周 刊 4, No le jeudi 3 déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal Vol 6VolNo 255172 jeudi le 11 Août
2011年8月11日 2009年12月3日 第255期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
于情法中求安宁 ——访律师于宁
记者 胡宪 如 果 天 下 太 平，律师就会失 业。笔者理解， “打官司”的名堂 全在一个“打” 字。当事人担心自 己“打”不赢，才 会聘请“专业打 手 ” —— 律 师 帮 着 “打”。我们是否 可以说，律师的天 职就是“打”，爱 “打”的律师才算 敬业，会“打”的 律师才是好的律师 呢？ 笔 者 近 期 先 后两次与华人律师 于宁交谈。他的谈 话，加深了笔者对 加拿大司法体系和 律师职业的认识。 我相信，对广大的 读者也会有所帮助 和启发。
在一个案子的程序阶段，如有问题提交法庭裁 决，法官是不固定的，上庭时双方都不知道会碰 上哪个法官。而在实质庭审阶段，听审的法官是 由副首席法官在几天前才选定。可以说，法官徇 私枉法的可能性几乎不存在。” “还有，不管是哪一级法官，都受到一个监 督司法公正的机构监督。一旦发现法官有违规行 为，惩处起来非常严厉。大约十多年前魁北克省 有一个刑事律师被选为高等法院的法官，后因当 法官之前犯下的事被人揭发出来而被判入狱。 他的律师为他辩护说，他不可以坐牢，因为那 里 的 很 多 罪 犯 都 是 被 他 送 进 去 的 。 （下转3版）
于宁律师在办公室接受采访 摄影：胡宪 法官与公正 一场官司总要决出个输赢，这是法制社 会的需要。那么谁输谁赢呢？就要由“公正化 身”——法官来裁决。 “法官会不会徇私枉法呢？”记者首先尖锐 提问。 于宁律师说，据他所知，在加拿大还未曾见 到或听到有法官徇私枉法的。因为第一，法官一 旦被任命，不仅倍受景仰，还可终身享受优厚的 物质待遇，可以说，当法官是很多律师的梦想。 “因此，从自身利益出发，他也不会允许自己 ‘因小失大’。”第二，制度上不允许。法官都
是经过严格程序甄选出来的，须有十年以上的执 业经历，他们不仅经验丰富，法律水平高超，而 且必须具有较高的道德水准，都是同行中的佼佼 者。第三，行规不允许。法官一旦获选，会立即 疏远过去的社 会关系，以维 护司法的廉政 和独立。 “曾和我 在一起工作过 的律师，先后
जضତݾԉ҂ؘ࣫ыࣲࣿ͠
czhang@lbpsb.qc.ca
有三人被任命为高等法院的法官，一人为上诉法 院的法官，”于宁举例说：“其中两人跟我本来 是很熟的朋友，但从此我们再无来往。他们如果 碰到由我代表的案子一定会主动回避。事实上，