周 刊 4, No le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal VolVol 6 No 242172 jeudi le 123Mai
2011年5月12日 2009年12月3日 第242期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
非常“6+1”
——写在“6+1蒙特利尔 中国当代画展”开幕前
记者 胡宪 2011年 5月12日，“6+1蒙特利 尔中国当代画展”将在 魁北克工艺博物馆（Le Musée des maitres et artisans du Québec）开 幕。这是该博物馆首次 以中国为主题，以华人 艺术家为主体的展览。 馆方为此倾注了非比寻 常的资源和期待，艺术 家们也为此付出了非比 寻常的情感和努力。这 七位华人艺术家是：程 树人（雕塑家）、张肇 中（画家，建筑师）、 应海明（画家）、聂 鉴冰（画家）、庾笑洋 （画家）、崔松（摄影 家）和苏凤（画家）。 非常“6+1” 好一个奇特的名字“6+1”！这里面可有某种 玄机？这里面可有什么默契？在画展开幕前夕， 记者采访了“6+1”中的雕塑家程树人和画家苏 凤，带着探索与好奇。 为本次画展特从温哥华飞来的程树人先生 在《七天》办公室回答了记者的提问，他说： “‘6+1’这个名字是苏凤定下来的，我一看就由 衷喜欢。苏凤是这次画展的核心，从筹划到组建 团队，从公关到最后布展，都是她在主持操办。 我感到这个名字，还有博物馆的海报设计都显现 出这次7人画展和你们《七天》报社有一种内在的 渊源和缘分。你看，苏凤、聂鉴冰和我程树人都 是《七天》的头版人物，我们本来并不相识，是 《七天》把我们联系在一起，并由此扩展开去。 你再看，什么是七天？六天加个礼拜天就是七 天，什么是‘6+1’？我们6个加上灵魂人物苏凤 就是‘6+1’七人画展。” “6+1”还体现出这样的概念：每一位艺术家都 是独特的！程老师和记者都喜欢用西文中“unique” 这个词来表述，它的涵义是：“你可能不是最好 的，但你一定是独特的”。比起我们常说的“独一
无二”，它没有狂妄自大和对他人的贬低，就像这 “6+1”中的每一个人都既可以被含进加号左边的 “6”，也可以独立于加号右边的“1”。 这是玄妙的“6+1”，这是硬朗的“6+1”！ 它给人以无穷的联想和活泼的创意，这名字本身 就像一件富有时代感的艺术品，耐人寻味。请 看： “6+1”=6个平面艺术家+1个立体艺术家。 “6+1”=6个“Fine”艺术家+1个视觉艺术家。 “6+1”=6个具象艺术家+1个抽象艺术家。 “6+1”=6个男性艺术家+1个女性艺术家。 …… 多有意思！快去看看吧，也许你能发掘出更 多的“6+1”涵义。 如何欣赏“6+1” 对艺术，记者是外行，特向程树人老师请 教：何谓“中国当代艺术”？观众们应如何去欣 赏本次画展？ 程老师说：对“现代”和“当代”的划分， 到目前为止权威各有说法。随着历史的发展，常
性的，画展就是画展， 摄影展就是摄影展，书 法展就是书法展，而现 代流行的是一股浩荡的 “混搭”之风，在有限 的时间和空间内，给人 们提供一个多元的选 择，这既是全球的时 尚，也是市场的需求。 我们认为，“6+1”的亮 点也正在此处。可以说 它开拓了“艺术画展混 搭风”的纪元。这是一 种新的艺术生命形式， 一种新的艺术载体，也 许以后还会出现其他的 形式和载体，但在今 天，“6+1”这种形式 和载体就值得肯定和称 赞。 就移民艺术家来 设计者：魁北克工艺博物馆馆长Pierre Wilson 讲，其意义尤为突出。 会出现一些新的词汇，例如“Classic”，“Fine 程树人说：我们华人艺术家，有来自大陆的，有 Arts”，再例如“Modern”和“Contemporary”， 来自港台的，有来读书的，有已经成名的。他们 中文翻译很难准确把握其意思和界定。就明显的 中有的被迫改行了，而大多数却还凭着对艺术的 趋势来讲，我理解的当代艺术是适应了现代社会 挚爱继续拼搏。不要以为一提中国艺术就是水墨 和现代科技的发展，利用现代手段（如电影、手 画和书法。华人艺术家，集五千年中华文化底 机）等新元素和新材料参与艺术创作的结果。从 蕴，又汲取了西方艺术之精华，他们的份量不容 新的美学观点出发，根据新的审美特点而产生出 低估。如何把这股力量汇集起来，使之进一步健 来的艺术形式都可以统称为当代艺术。这次画展 康发展，是摆在每一个华人艺术家、华人社团、 值得称道的是“它不是‘哗众取宠’，不是‘荒 华人媒体和每一位华人观众面前的课题。这也是 诞无稽’，不是‘无厘头’，每件参展作品都来 为什么我从第一次开会看到有七天记者参与就很 自艺术家对生活和艺术的严肃探索和体悟。” 高兴，并对七天报社始终关注“6+1”表示赞许的 他建议观众不要把注意力放在名称上，“题目 原因。 不重要，重要的是去看作为个体的艺术家们，如何 亲爱的读者，亲爱的观众，当你去欣赏 用他们愿意的手法，去揭示一种美学趣味和一些发 “6+1”，请放慢脚步，因为你也是参与者，你也 人深省的东西。观众不用去做法官和裁判者，做一 在创造历史。 个欣赏者和聆听者，可能效果会更好。” 也许有人会问，说是画展，为什么又有雕 人生脚印“6+1” 塑，又有摄影？我们都知道，现代社会是一个多 问程老师参加此次画展的目的和他参展的 元的社会，对艺术的定义和艺术价值的认知也应 作品，他说：我来加拿大20年了，头15年在温 该摒弃过去那种一成不变的模式，而采取一种多元 哥华，后5年在蒙特利尔，去年因接到画《百年 的、包容的态度。过去办展览一般是单一的、专题 风云》大型壁画的邀请而又回到了（下转3版）