P238-2011

周 刊

2011年4月14日 2009年12月3日 第238期 第172期

4, No le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal Vol Vol 6 No 238172 jeudi le 14 3avril

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

永生结缘

记者 辛丽

——访安哲，一个与中国结下不解之缘的魁北克女孩儿

安哲接受记者采访 摄影：独玉

电子邮件：ads7days@gmail.com

02 广告 2011年4月14日

第238期

SEPT DAYS qtnews.net

03 七天人物 2011年4月14日

第238期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：独 玉

永生结缘 ——访安哲，一个与中国结下不解之缘的魁北克女孩儿 记者 辛丽 3月19日在蒙特利尔大学举办了 第二十届加拿大蒙特利尔赛区大学生汉语演讲比 赛，这个比赛由中国“国家汉办”主办，由蒙特 利尔大学和麦吉尔大学轮流承办，中国驻加拿大 大使馆公使衔参赞陈文申先生、三等秘书柳绪燕 女士以及有关大学的领导出席了比赛。今年有超 过40位各个校际比赛的获胜者前来蒙特利尔参 赛。其中一个瘦弱的魁北克女孩儿以 “永生结 缘”为题进行了演讲。她在演讲中声情并茂地叙 述了自己与中国的缘分，最后和另外一名学生并 列中级组第一名，这个女孩儿叫安哲。 安哲，这个有点儿禅味儿的名字，是这个魁 北克女孩儿的中文名字，她本名叫Anne-Sophie Pratte。这是一个很温柔、很善良，又很活泼的女 孩儿。安哲虽外表柔弱，但骨子里却是坚强的， 能吃苦耐劳，很像个传统的中国女人。同时她对 中国有着非常深厚的感情，这是一个在记者看来 经历非同一般的女孩儿。

于困难和艰苦她总是轻描淡写地几句带过，而她 的学生们对她所做过的一切她都深怀感激。眼前 的安哲让我非常感动，我无法想象这个身材瘦弱 的女孩儿是如果克服那些难以想象的困难，孤身 一人在藏区默默地为藏族孩子们奉献着的。这个 女孩儿让人心疼，也让人敬重。

安哲和她的藏族学生在一起 图片由安哲提供 工的人在那儿吃馄饨，煮馄饨的大锅也从来没有 见过。安哲入乡随俗，也来了一碗馄饨，她还记 得是3块钱一碗，她说那是她有生以来第一次吃到 的最便宜却是最好吃的东西。我问她难道没有人 好奇地看她吗？ 安哲的回答“没有，他们以为我 是从新疆来的打工妹呢。” 安哲之后就是依靠少得可怜的汉语词汇， 加上手势，连猜带蒙地去了香港、昆明、大理、 丽江、香格里拉。她说非常感激中国人对她的帮 助，一路上她结交了不少中国朋友。在峨眉山上 她遇到了一个中国青年，他们一起爬山，那个中 国青年给她讲了不少中国的历史，使安哲受益非 浅，直到现在他们还是非常要好的朋友。在成都 的青年旅社，安哲正在考虑自己下一步目的地的 时候，她遇到了两位法国旅行者，他们刚从四川 理塘回来，他们对那里的描述吸引了安哲。那 两个法国人说去理塘不能一个人去，至少要两 个人，至于为什么也没有讲清楚，可能是因为安 哲独自一人，语言又不通，身体瘦弱，而藏区的 各种生活条件比较差的缘故。可安哲有点儿犟脾 气，当初她学习汉语就是因为想要探究一个有着 比较深厚的文化历史的中国，还有就是因为汉语 比较难学，她就偏要学习汉语。现在那两个法国 人说不能一个人去理塘，安哲就一定要自己去试 试。决定了，她就真的独自一人去了理塘。

首次中国行 安哲今年22岁，出生在Laval市，父母亲都 是会计师，对其他民族的文化抱着非常开放的态 度，安哲和她的两个弟弟、一个妹妹都去中国旅 行游览过。在中国传统的中秋节和西方的圣诞节 时，他们家总是邀请中国孩子去家里过节，体会 不一样的节日氛围，认识和分享中国的文化。这 些都对安哲产生了潜移默化的影响，使得年轻的 安哲逐步地靠近中国。 安哲在HEC（蒙特利尔大学高等经济管理学 院）学习经济和国际贸易专业，同时修了经济汉 语，开始真正去了解中国。2009年1月安哲 有个机 会前往广州中山大学学习经济，为时四个月。那 个时候她刚刚开始学习汉语不久，话也说不了几 句。在去中山大学上课之前她用了差不多一个月 的时间依靠仅有的一点汉语知识和巨大的勇气， 一个人背着背包开始了她的首次中国行。 我问安哲对中国的第一印象是什么，她回答 说“妙不可言！” 她进入中国的第一个城市是广州，晚上抵 达后太累了没有顾得上看看广州。第二天一早醒 来，向窗外望去，她看到了她从来没有见过的那 么多的人流和车流，还有不少人驮着大大的包 裹，每个人都行色匆匆。她形容空气中的味道， 城市的颜色对她来说都很新奇。起床后走出酒 店，又看到了一个卖早点的摊子，有很多外地打

明珠”。地处四川省西部，甘孜州西南部。距省 会成都654公里，州府康定284公里。县内居住着 藏、汉、回、彝等七个民族，其中藏族占总人口 的94％。面积14182平方公里。平均海拔4133米。 理塘县有着广袤无垠的毛垭草原，藏语称理塘为 “勒通”，意为平坦纯净如铜镜般的草原。六世 达赖喇嘛仓央嘉措所作的《仓央加措情歌》就是 描写理塘县的。 安哲从成都坐了7个小时的车到达康定，之后 又坐了近11个小时的车最终抵达理塘。在理塘她 认识了一个会说英语的藏族人，那个藏族人说他 想教穷孩子免费学习英语，安哲表示愿意帮忙。 她在网上求助，筹集到了700加元的赞助，之后自 己又添了300加元，就用这笔钱租了一个大教室， 买了一些教学用具等，立即开始了英语班的教 学，第一天就来了70多个学生。一周后，安哲回 到广州中山大学继续学习，学习结束后她又重返 理塘，再那儿又呆了一个半月。英语班的学生大 约有50个左右，他们把这些学生分成两个班，初 级的由那个藏族人教，有些基础的由安哲来教。 在藏区的生活对安哲来说应该是很艰苦的，我问 安哲“你觉得苦吗？”她微笑着回答我：“不觉 得很苦，反而很感动，学生们的眼睛是那样的清 澈，眼神是那样的专注，对知识非常地渴求，学 习非常努力。学生们带我去他们的家里，家里虽 然很穷，但还是拿出他们最好的食物给我，这份 情谊使我非常非常感动”。 安哲的叙述并没有什么过多的华丽词藻，对

西藏教英语 理塘被为誉 “世界高城、雪域圣地、草原

Champlain大桥建设：一波三折

本报讯（记者国环）去年年底，加拿大交 通部公布的两项专家报告认为，Champlain大桥 已经不堪重负，有可能倒塌。其中第二份报告 建议建设一座新桥；但是，在新桥建设完成之 前，旧桥的维护也不可忽视。 三月中旬，保守党议员 Larry Smith在公布 一系列Jacques-Cartier大桥和Champlain大桥的维 修预算的同时，正式宣布，加拿大联邦政府拒 绝建设一座新的Champlain大桥。 继日本发生地质灾害之后，专家们进一步 警告说，Champlain大桥根本经受不住强烈的地 震。 三月底，保守党议员Larry Smith又向媒体宣 布，就Champlain大桥的新建问题，联邦政府正

在和魁省政府协商讨论。 有些观察人士认为，之所以新建 Champlain大桥最近成为一个热点，大选的 因素也不可忽视。保守党、自由党、魁北克 政团等党派近期都倾向于主张建设一座新的 Champlain大桥。 4月11日，在等待加拿大联邦政府 对Champlain大桥的前途做出决定的同 时，魁省政府先向前迈出了一步，宣布 成立“Champlain大桥合作局（Bureau des partenaires）”。魁省交通部长Sam Hamad指 出，之所以这样做，“是为了方便开工，加快 桥梁新建进程。” 本周一，在路过蒙特利尔南岸地区的时 候，交通部长Sam Hamad强调说：“应该认识 到，如果联邦政府做出新建一座大桥的决定， 那么，魁省交通部必须首先规划好自己辖区的 道路建设，规划好未来几年内的市政交通建 设。” 这个合作局的另外一项任务是减少施工 之前以及施工期间的部门扯皮。这个新部门将 协调有关方面，使通过大桥的车辆尽可能少一 些。这些车辆中包括每天过桥的小轿车、大卡

车、公共汽车等。 在制定准备开工的工地协调计划和应急方案 的同时，魁省政府还将加强通过位于Brossard和 蒙特利尔市中心这条走廊的全部公共交通服务系 统，但是部长并没有透露这些工作的时间表。 Longueuil市长兼郊区市政协会主席Caroline St-Hilaire指出：“建设一座新的Champlain大桥 将首先惠及南岸地区，为南岸地区的经济和政 治发展提供契机。” 那么，什么时候才能开工建设新的 Champlain大桥呢？随着负责制订Champlain大桥 新建准备方案的合作机构工作的进一步展开， 这个问题将会很快得到解决。 Longueuil市前市长、郊区市镇协会发言人 M. Jacques Olivier说：“现在就等加拿大联邦政 府做出明确的决定了。” 现在，每天有大约二十万人从Champlain大桥 通过，其中有五万多人乘坐公交车辆通过大桥。 这座大桥必须在未来十年以内更换成新桥。 根据有关资料显示，新建一座大桥的费用 大约六十亿加元。一旦加拿大联邦政府决定建 设新桥，开工的时间可能是2019年，可能和 Turcot立交桥同时开工。

愿为一座“桥” 那次的中国行安哲个人的收获也很大，刚去时 她的汉语说得磕磕绊绊，待她要离开中国时已经可 以比较熟练地运用中文了。安哲回到加拿大后，接 受了HEC和Collège André Grasset 的邀请，介绍 了自己在中国的所见所闻，所思所想，意在鼓励其 他学习汉语的学生。她认为，学习汉语并不是世界 上最难的事情，最难的是那些物质异常贫苦地区的 人们的生活。同时，我们要珍惜眼前的学习机会， 努力学习，不辜负美好的时光。 从中国回来后安哲放弃了她之前学习的经 济和国际贸易，她觉得学习中国文化是更加有意 思的事情，也更加符合她的志趣。她说“中国的 历史那么久远，文化那么丰富，这个文化让我成 熟”。 去年安哲经过加拿大政府的4次面试，成为上 海世博会加拿大馆的贵宾接待员，在中国家喻户 晓的大山成了安哲的老板。安哲在上海工作了6个 多月，每天用中英法三种语言为各国贵宾介绍加 拿大馆，不仅锻炼了自己，还学到了不少东西， 对中国的亲近感更加深厚了。 谈到她的中国行，安哲年轻的脸上满是兴 奋和自豪。谈到她的理想，安哲希望能当一个老 师，或者成为一个中国问题专家，让加拿大人更 加了解真实的中国，也让中国人更加了解真实的 加拿大。她希望自己能成为一座“桥”，用中国 的哲学思想影响一下加拿大，让中国人和外国人 增加了解，促进世界和平。 抱着这样的想法，安哲将于今年夏天第三 次前往中国，在山东大学学习三个月的汉语。之 后她的两个弟弟也将再次前往中国，计划在中国 与安哲会合后，共同游览新疆、青海、内蒙古等 地。从中国回到加拿大后安哲将进入麦吉尔大学 东亚系，进一步研修中国的哲学和历史，同时在 社会的大舞台上更多地参与与中国有关的活动。 让我们共同期待、关注、支持这个热爱中国 文化的，善良的魁北克女孩儿！让更多的加拿大 人与中国结下缘分！

保守党华裔候选人 余昌涛选举办公室 正式启用 讲完话后 余昌涛和支持 者们一一握手 表示感谢 摄影 胡宪 本报讯： （记者郭琳） Lasalle-Emard 区保守党候选人余昌涛（Chang-Tao Jimmy Yu）先生的 选举办公室于四月十日正式启用。在庆祝仪式上余昌涛 先生表明了自己加入保守党的缘由，以及他本人愿为社 区做出贡献的决心。保守党该区负责人和部分支持者也 在会上讲了话，他们对余昌涛参选表示鼓励和信心。不 少到会华人表示，他们来主要是支持余昌涛作为一名大 陆移民勇于参政的积极行动，希望今后有更多华人同胞 效仿。会上还提供了中式和印度式快餐，瑞狮团的舞狮 和功夫表演也赢得了阵阵掌声。

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 欢迎来电咨询

514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

招聘接线员

免费家庭意外险

近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 E-mail：ads7days@gmail.com 编辑部Newsroom：514-246-3958 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰 北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

04 新闻 2011年4月14日

第238期

本期责编：小

SEPT DAYS qtnews.net

利

魁华作协举办诗歌专题文学活动

“魁北克人说，没有雪就没有我的国家； 我说，没有雪就没有我的诗歌。”这是魁北克

华人作家协会主席郑南川先生4月8日晚在作协 举办的诗歌研讨文学活动中说的一句话。魁华 作协的这次活动主题是：《深雪与我那些散落 的小诗》，由郑南川先生主讲。 初春的夜晚乍暖还寒，然而，坐在蒙特利 尔Down town 的“七天俱乐部”里的作协会员 们却热血沸腾、诗意盎然。主讲人郑南川以生 动的、诗性的语言，结合自己创作的一首首小 诗，一次次将大家带入诗的意境中去。从雪下 的意象诗《飘雪》到情景诗《咖啡吧的早晨》

加拿大伦敦理财

Financial security planning products 个人人寿保险

再到那饱含深情的《乡念》。主讲人与大家分 享了他本人二十多年移民生活的感悟和诗歌创 s 3EGREGATED FUND POLICIES 2230S 作的体会，他认为诗歌是最能找到自己世界的 s 0AYOUT ANNUITIES 22)&S AND ,)&S 地方，人们可以从诗歌中找到生活的哲学和理 s )NDIVIDUAL DISABILITY INSURANCE s )NDIVIDUAL CRITICAL 念。参加这次研讨会的部分会员也提出了自己 illness insurance 对诗歌的理解，与大家共同讨论。 s )NDIVIDUAL HEALTH AND 这次研讨会激发了大家对诗歌的兴趣，同 dental insurance 时也提高了大家对于诗歌的欣赏水平。正像作 FSA name 协发布研讨会通知时写的那样：“只要参与， Financial Security Advisor 必有收获。” （扬格）

●

互惠基金

●

●

RRSP

●

●

TFSA

●

房屋贷款

●

个人伤病保险 s )NDIVIDUAL LIFE INSURANCE s "USINESS INSURANCE 个人重大疾病保险 s 'ROUP INSURANCE ● 隔离基金 s 'ROUP RETIREMENT PLANS s -ORTGAGES ● 个人健康及牙科保险

123-456-7891, ext. 123

advisor.name@freedom55financial.com Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company.

Ad: FSP-5 Size: 3 1/2” x 2 1/4”

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

RESP(教育基金） 电话：514-331-5838 ext.527 ●

手机号码：514-824-5251 E-mail：jie.feng@f55f.com

05 广告 2011年4月14日

第238期

本期责编：冰 冰

SEPT DAYS qtnews.net

06 中国新闻 2011年4月14日

第238期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：小 利

金砖国家第三次领导人会晤在三亚开幕

专题：金砖国家领导人第三次正式会晤 2011年4月14日 来源：新华网 金砖国家领 导人第三次会晤14日上午在海南省三亚市开幕， 这是金砖峰会首次在中国举行。 中国国家主席胡锦涛将主持会晤并发表讲 话。巴西、俄罗斯、印度、南非领导人应邀与 会。南非总统祖马作为新成员首次参加会晤。

当天上午9时许，与会国家领导人首先在喜 来登酒店迎宾厅集体合影，留下金砖国家“四扩 五”之后的第一张“全家福”。约5分钟后，各 国领导人将转到金砖会议厅，进行预计80分钟的 小范围会谈。在短暂茶歇后，他们还将进行约40 分钟的大范围会谈，并于会谈后出席有关文件的 签字仪式和金砖国家领导人联合记者招待会。当 天中午，胡锦涛将为各国领导人举行欢迎宴会。 金砖国家领导人第三次会晤的主题是“展望 未来、共享繁荣”，议题包括国际形势、国际经 济金融问题、发展问题以及金砖国家合作。 胡锦涛在讲话中将阐述中方对当前国际形势 以及重大国际和地区问题的看法和主张，展望金 砖国家合作前景，并介绍中国发展情况。峰会后 将发表一份成果文件，主要反映五国在会晤各项 议题上的共识。

金砖国家合作机制的建立是新兴国家群体性 崛起的产物。五国国土面积占世界领土近30%，人 口占世界的42%。2010年五国国内生产总值约占世 界总量的18%，贸易额占世界的15%。五国之间的 贸易额也在逐年增加，近10年来年均增长28%。 中方此前曾表示，希望这次会晤在四方面取 得积极成果，成为金砖国家合作进程中一个重要 的里程碑。 这四方面成果分别是：一，在应对一系列全 球性挑战方面凝聚共识，为解决全球性问题做出 贡献。二，加强在国际事务中的协调与配合，在 国际货币体系改革、大宗商品价格波动、气候变 化、可持续发展等问题上加强协调，相互配合， 共同推动完善全球经济治理。三，进一步深化和 扩大各领域务实合作。四，进一步加强成员国间 双边关系发展。

甘肃平凉市通报“4·7”投毒案犯罪嫌疑人身份

2011年04月12日 本报综合：4月11日，甘肃 平凉市政府秘书长、新闻发言人吴镇图向媒体通 报了“4·7”投毒案犯罪嫌疑人身份，投毒人系 崆峒区柳湖乡泾滩村村民吴某、马某夫妇。另据 通报，截至11日12时，住院治疗的36例患者中， 有31例完全治愈出院，其余5例中毒症状基本消

失，无新增死亡病例。 平凉投毒案调查现场 据新华网甘肃平凉４月１２日消息，当天中 午，甘肃平凉市紧急处置“４·７”投毒案件领 导小组通报了案件侦破的最新信息，公布了嫌疑 人作案动机与作案过程。 据公安机关调查，39名牛奶中毒人员均为食 用平凉工业园区马坊村马文选奶场４月６日下午 配送的牛奶所致。专案人员迅速围绕发生问题的 奶场及当日上午剩余的牛奶存放时间、地点、环 境开展调查，排除了马文选误投或故意投放亚硝 酸盐的可能性，并发现与马文选合租一院经营奶 场的吴某、马某夫妇与马文选因生意竞争等琐事 存在矛盾关系，当即于４月７日11时许对重要嫌 疑人员马文选夫妇和吴某、马某夫妇依法传唤至

公安机关接受调查。 通报内容还介绍，通过大量走访调查、现场 勘查、物证鉴定，作案动机和条件均指向吴某、 马某夫妇有重大作案嫌疑。４月10日12时许， 案件取得重大突破：吴某、马某夫妇因行业竞争 对马文选产生怨恨，预谋伺机报复。４月１日前 后，吴某在他人处购买亚硝酸盐，４月５日14 时许，其妻马某趁马文选夫妇不备在马家牛奶内 投放少量亚硝酸盐，用户食用后产生轻微中毒症 状，未产生严重后果。４月６日10时许，马某又 趁马文选夫妇不备再次向马家牛奶罐投放亚硝酸 盐，致39人中毒，其中３名幼儿死亡。 目前，吴某、马某夫妇因触犯《中华人民共 和国刑法》第115条，涉嫌投放危险物质罪，已 被公安机关依法刑事拘留。

国家旅游局公布去年十大旅游“恶案” 2011年04月12日 来源：《广州日报》 昨 天，国家旅游局公布了2010年影响较大的10件旅 游案例，其中有4起涉及港澳游，相关涉案旅行 社和导游均被处以重罚。 游客不购物险被赶下大巴 去年7月18日，南京杨某等12名游客报名参 团港澳五日游，在港澳游玩结束返回珠海逗留 期间，珠海地接导游擅自将游览百货公司行程变 更为珠宝店，并极力向游客推销香烟和珠宝，但 游客都不愿意购买，为此双方发生激烈争吵，导 游威胁并将所有游客赶下大巴，双方对峙1小时 之后，司机自愿将游客送到广州白云机场，导游 一度阻拦。事后，游客将导游骂人的视频上传网 络，并向南京市旅游质量监督管理所投诉。 旅游途中买到假货被拒退货 去年5月4日，大量游客同时前往浙江省旅游 局、杭州市政府、杭州市旅委上访，投诉浙江某 旅行社不予退赔货款。经查，2009年10月，浙江 某旅行社组织港澳六日火车专列团，报价为796 元/人。超低价吸引了大批游客参团，截至2010年 1月，该旅行社共组织了三趟港澳游专列，游客 总人数为2947人。在游览期间，旅行社安排多次 购物活动，诱导、强迫游客在珠海、香港、澳门 等地购物。游客回到内地后发现，所购买商品存 在质量问题，要求旅行社退赔，但因该旅行社对 退货事件处置不当，没有先行赔付，引发大量游 客集体上访的群体事件。 香港导游“阿珍”辱骂游客 去年1月，安徽省宣城市某电器公司开展有 奖促销活动，获奖顾客可获得港澳双卧六日游大 奖。电器公司委托宣城A旅行社承办此项旅游活 动，A旅行社与没有出境游资质的宣城B旅行社合 作，其后B旅行社又与深圳C旅行社签订了赴港澳 游的委托协议。参加港澳双卧六日游的游客与B 旅行社签订了出境旅游合同。2010年3月24日，

51人的港澳旅游团从安徽出发，香港接待社为D 旅行社。该团在港旅游期间，香港接待社派导游 李巧珍多次胁迫游客购物，并进行人身侮辱。该 团游客将导游李巧珍在旅游大巴上谩骂游客的言 行暗录下来，回内地后将录像传至互联网上。 前乒乓球国手陈佑铭猝死 去年5月下旬，湖南前乒乓球国手陈佑铭与 家人参加了湖南A旅行社组织的香港游，香港地 接社B旅行社安排郑某某为该团导游。5月22日， 郑某某将游客带到红磡一珠宝店，安排约20名游 客入店购物。约20分钟后，陈佑铭独自走到店门 外看报纸。半小时后，郑某某叫其返回店内，他 进店后打算再离开时，被郑某某出言指骂并阻止 他离开店铺，双方为此发生争执。陈佑铭气愤异 常，心脏病发作，送医院后不治身亡。事发后郑 某某逃离，香港旅游业议会向警方报案。经查， 郑某某为无证导游，所持导游证系向另一郑姓导 游借取，假冒该名导游带团，而香港B旅行社没 有核实郑某某是否持有效导游证。 103人团购到假机票被拒登机 去年12月18日，吉林省103人在长春机场登 机时，被机场方面告知所持机票为假票，不能 登机。经查，103人是吉林长春、敦化等地的市 民，拟赴深圳参加由当地旅行社组织的港澳游自 由行。103人委托延边某旅行社敦化分公司代订 往返机票103张，票款合计156310元。未料，该 分公司负责人粟某为偿还个人欠款，违法出具假 机票，导致103人出行受阻，影响恶劣。 桂林一日游兜售伪劣商品 去年6月9日，中央电视台经济频道《消费主 张》栏目播出记者暗访桂林一日游情况。记者以 游客身份报名参加了桂林某旅行社下设门店组织 的桂林、漓江一日游。在游览过程中，导游梁某 为了多安排购物活动、延长购物时间，将景区游 览时间大大压缩，使旅游质量降低。导游安排的

一家购物场所，以虚假的“得子祈福”为名，假 意降价，大肆向游客推销商品；另一家假冒军工 企业名义，兜售假冒伪劣商品。 大型旅行社变成收租“地主” 去年5月7日，中国青年报以《内蒙古多家旅 行社公开出租部门一些大型旅行社就像收租子的 “地主”》为题，反映内蒙古两家旅行社涉嫌挂 靠承包违法问题。据记者调查，承包一个部门缴 纳1万元保证金，承包费为每年1.5万元，承包人 可以对外宣称是该旅行社的某一部门，各个承包 部门业务独立，旅行社不过问，导致内蒙古旅游 市场出现秩序和质量问题。 央视曝光北京一日游乱象 去年10月10日，中央电视台曝光“十一” 黄金周北京“一日游”市场秩序混乱，反映一些 旅行社擅自改变旅游景点和旅游线路，以居庸关 长城、水关长城代替八达岭长城，以明皇宫蜡像 馆替换十三陵中的定陵，旅游从业人员强迫和欺 骗游客消费、辱骂围攻游客等，一些旅行社和旅 游商店合谋串通，商店向旅行社支付人头费或回 扣。

马英九要求台湾 代表博鳌论坛 多与大陆互动 2011年04月12日 来源：《中新网》 据台湾 《工商时报》报道，博鳌亚洲论坛15日开幕，马英 九11日接见台湾代表团指出，今年论坛反映世界趋 势也展现大陆十二五规划方向，要求代表增加与大 陆及其他各国联系，协助拓展两岸关系。 台当局“副总统”萧万长也建议台当局主管单 位多利用这种场合和平台“很多事情就能解决”。 博鳌亚洲论坛台湾代表团成员共38人，由前 “监察院长”钱复以两岸共同市场基金会最高顾问 身分率团。 马英九昨天则重申“创新、文化、环保、宪 政、福利及和平”的理念打造黄金10年。他说，今 年论坛以包容性发展为主题，凸显各地除追求经济 成长，也重视社会、环境及教育等方面的发展，台 湾的作法“与全球趋势一致”。 在“和平”方面，马英九指出，当局将持续 改善两岸关系、增加互动，并开放大陆学生来台就 读。两岸关系今年将正式进入ECFA时代，但还有很 多项目没有谈完，博鳌在海南举办，台湾可与大陆 各方面有更多的接触，期盼代表团能达到与各与会 代表交流互动的目的。 萧万长也表示，目前两岸交流平台都以两岸代 表为主，只有“博鳌论坛”是两岸代表再加上国际 人士，意义重大，很多企业领袖平常不容易碰面， 在博鳌论坛中比较有机会接触，希望当局主管单位 重视这个机会，很多事情就能解决。

马英九称：大陆 游客赴台自由行 年中可望实现 2011年04月13日 来源：中国新闻网 据台湾《经 济日报》报道，台湾地区领导人马英九12日表示，大 陆观光客自由行今年年中可望实现，旅游观光业务将 会大量增加，台当局并研究希望赴台大陆游客“北进 南出”或“南进北出”。估计今年全年至少可增加9 万名大陆游客赴台湾，航空观光产业将受惠。 马英九是在昨天下午接见大台南市医师公会理 监事与成功大学师生时表示，台当局致力推动对外 医疗，“也许今年年中大陆客自由行可以实现”， 相关业务一定会大量增加。 马英九表示，大陆、印度、泰国、韩国、日本 和新加坡都在发展对外医疗，台湾须赶快做，才有 机会参与竞争，“这块我们绑得太多了，我们希望 尽快在法令予以松绑”。 外界质疑当局“重北轻南”，马英九表示， “在我们心里面并没有重什么轻什么”，政策目标 是希望南北做必要的平衡。 马英九表示，南部观光业者抱怨没飞机飞小 港（高雄国际航空站），大陆观光客都“北进北 出”，当局已在研究，看看怎样让大陆观光客“北 进南出”、“南进北出”。

07 华人世界 2011年4月14日

第238期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

加华人职场困惑： 为什么挣得比白人少？ 【中评社香港4月11日电】加拿大另类政策 研究中心与韦尔斯利学会发布最新研究报告，称 虽然加拿大推行多元文化，促进各个种族之间平 等相处的政策已实施多年，但是不和谐之声常有 发生，而且最关乎百姓生活的职场，亦无幸免。 少数族裔与普通白人员工收入差距依然存在，反 映出加拿大职场内仍存不公。 引人关注的报告 人民日报海外版报道，这份名为《加拿大 受肤色影响的劳工市场》报告指出，普通白人 员工挣得1加元时，少数族裔员工只能挣得81.4 分，而在少数族裔中，华裔虽与白人收入差距最 少，约合88.6分比1元，但仍有一些差距。 报告显示，在加拿大经济蓬勃发展的2000 至2005年，白人的实质平均收入增长2.7%，而少 数族裔反而下跌0.2%。 华裔虽然位于收入增长之列，增长1.9%， 但据该报告的共同作者、韦尔斯利学会经济分析 主管布洛克分析，根据2005年数据，华裔处于平 均线以下的人数占19.5%，而白人仅为6.4%，与

其他少数族裔相比，这个数字亦不算低。 也就是说，华裔虽与白人收入差距缩小， 但处于平均线下的比例不低，折射出华裔社区内 部存在着贫富差距问题。 普遍的职场歧视 分析人士指出，导致少数族裔与白人薪资 差异的因素很多，其中包括受教育水平及语言能 力等。他把少数族裔分为两类，出生在加国且受 教育程度高的少数族裔有可能会比白人收入高。 但如果是新移民，往往收入低，这可能与加国官 方语言，尤其是工作语言能力有关。 也有分析者更深入地指出，加拿大职场不 公，反映的还是种族歧视问题。加拿大种族关系 基金会联同加拿大研究协会在去年9月至10月间 对美国、加拿大、德国、西班牙民众做了一项调 查，约有四成加国受访者称，在过去一年目睹种 族歧视事件，当中最常发生在年龄介乎18至24岁 (占58%)及在阿尔伯达省(45%)地区。 在魁省、卑诗省等地区中，以及海洋省与 安省不认同白人与少数族裔在职场上有平等待

遇。 有近半受访加人均认为，种族歧视问题有 转差的趋势，希望引起关注。 珍惜手中的选票 据加拿大统计局预测，到2031年，少数族 裔在总体加拿大人口中的比重将达1/3，但职场 不公问题的存在，对加拿大多元文化政策乃至社 会和谐实是一不利因素。 分析者指出，政府需要在最低收入以及雇 用标准方面下功夫。在底薪领域，政府需要确保 员工得到合理补偿，保障他们的权益，在中等及 高薪领域，需要增强平等性，确保有能力的人能 够得到职位提升。 从长远看，少数族裔想要解决职场歧视， 最终需要争取自己的政治权利，在政府层面发 声。目前，加拿大选战正酣，少数族裔的选票也 成为候选人争夺的关键。少数族裔应该积极参 政，把手中的选票投给真正代表其利益的人，才 能保证自己的利益不被侵犯。

加华裔候选人拜票 批移民政策未考虑华裔传统文化

袁薇（右）与杜新志（中）连袂前往温市 南区旁遮普市场向选民拜票。（加拿大《世界日 报》/阮耀毅摄） 【中新网4月12日电】据加拿大《世界日 报》记者阮耀毅报道，加拿大选战进入第三

周，联邦自由党温哥华南区(Vancouver South) 候选人杜新志与温哥华-京士威(VancouverKingsway)选区华裔候选人袁薇9日下午连袂前 往温哥华市缅街(Main St.)的旁遮普市场(Punjabi Market)拜票，争取选民支持。他们也要求联邦 保守党对情报局长法登(Richard Fadden)的间谍 论做出合理解释。 两人猛烈抨击保守党的移民政策，特别是 家庭团聚类别及海外学经历认证。杜新志举自己 为例，他在1968年5月移民加拿大，同年秋季担 保父亲及两名妹妹以家庭团聚身份移民，来年11 月他们就抵达加拿大，整个过程只需18个月。 但如果他是现在才抵埠的新移民，必须住 满三年才能申请公民，等候入籍的时间约一年， 外加担保父母或祖父母的轮候期至少14年，等于 要18年后才能与亲人团聚，相当离谱。 袁薇表示，联邦移民部长康尼(Jason Kenney)宣称新移民当初决定移民，就是选择与

父母及海外亲人分开。她认为这种说法相当残 忍，完全未考虑华裔及印裔重视亲情的传统文 化。 杜新志就抨击加拿大安全情报局(CSIS)局长 法登的“间谍论”是对加拿大华裔及全体国人的 严重污辱，国会委员会已要求法登应就他的指控 提出相关事证，否则就应辞职。但法登及保守党 政府却置之不理，连一句道歉都没有。 杜新志强调温哥华南区有75%居民为少数 族裔，不管他们是新移民还是抵埠数十年的老移 民，上述两个议题都与他们切身相关。因为家庭 团聚是加拿大精神的核心，如果不是因为家庭团 聚让他有机会担保家人前来，或许当初他就不会 选择加拿大。 他说自由党主政时期，父母及祖父母依亲 轮候期约4、5年，他已在内阁中对此表达严重关 切，想不到保守党上台短短几年，轮候期已长达 14年，实在相当可耻。

避免华人历史被遗忘 马华议员吁将文本文件数码化 【中新网4月11日电】据马来西亚《光明日 报》报道，马华班登区国会议员翁诗杰10日表 示，华社不太重视和缺乏保留民间历史的知识， 因此有必要把现有的文本文件数码化，以避免历 史被遗忘。 他说，认识华人社会的历史背景，不应该 只是依靠官方的文本文件和资料，而是应该结合 民间流传的口述历史，进一步认识自己的历史。 “参考或向民间收集的田野资料，以及从 会馆或同乡会所收集的来的信息，也是一份很珍 贵的文本文件。”他认为，单靠官方的历史资料 参考本，里面的内容将会受到政治考虑，甚至会 为当权者说话。相反，来自民间的口述历史就没

有政治利益和冲突，因此这类型的口述历史或是 民俗文化，都应该受到重视和被保留。 他建议，保存方式可采取数码化，将民间 的口述历史和民俗用文本文件或是扫描方式保存 起来。 他10日为《马新华人研究―苏庆华论文选 集》的“华人民间信仰，多元草根文化”导读分 享会和雪隆海南会馆青年团乐圣岭读书会成立15 周年纪念主持开幕礼时，这么披露。 同时，他也认为，地方政府在古建筑物保 养工作方面做得不完善。“大马仍然有很多古建 筑物没有被列为历史古迹，结果许多古建筑物被 摧毁被糟蹋。难道没有被鉴定为历史文物的建筑

物就没有历史价值了吗？” 他说，地方政府或称执政者不应该只顾及 土地价格而忽略了历史文物价格。 他指出，马来西亚华社历史的研究，不应 该只局限于华社的民俗、信仰、人文、宗教等， 反之可针对华社的政治及经济做研究。 “华社向来对政治和经济课题非常敏感， 但我却不那么认为，尤其朝野政党的政治变迁和 演变，也是值得进行分析与研究的。” 翁诗杰认为，政治与经济是人们生活的一 部份，因此应该摆脱对这两项课题产生敏感想 法，应该探讨当中的历史，尤其探讨是否逐渐走 向腐化和变迁等面面观。

华人女武师在韩国推广太极拳10年 弘扬中国武术

门敢红在教韩国人太极拳。（图片来源： 韩联社） 【侨报网4月11日讯】“希望在韩国乃至世 界推广太极拳，让中国传统武术走进世界！”。 韩国太极武术院院长门敢红(41岁)为自己设定了 这么一个雄心勃勃的目标。 韩联社报道，门敢红毕业于北京体育大 学，武术七段，在中国太极拳锦标赛和世界武术 邀请赛上多次获得过冠军，曾任北京武术院教 练，现旅居在韩国，任韩国武术院院长。 门敢红出生于中国武术世家，她的父亲 门惠丰是中国十大武术名人之一，也是李连杰 的武术老师，在中国创编了四十八式太极拳、 东岳太极拳等等。母亲阚桂香也是北京体育大 学武术教授，武术九段，创编了陈式三十六式 剑。 这样的家庭背景给她的武术生涯带来了不 少影响。她说：“我从小在这个环境下长大的，

虽然好像是玩的样子，但是也是起了很大的熏 陶。看了许多运动员和学生练的样子，慢慢地让 自己投入到这里面来了。从大学开始，正式学习 太极拳，大学毕业后，在北京武术队和武术院工 作，更是专业化了。” 她于1998年跟韩国人结婚，还加入了韩国 国籍。她的丈夫梁成赞(43岁)是2001年世界武术 锦标赛太极剑冠军，2002年釜山亚运会太极拳全 能冠军。他为韩国摘得了历史上第一枚该项目上 的金牌，梁成赞认为这些荣誉都应归功于妻子门 敢红。 门敢红说：“以前他是韩国国家代表队的 队员，经常会到中国集训。那时，我在北京武术 院担任教练。他在北京集训的时候，由我来承担 他的教学任务，给他调整，让他进一步发展。在 此过程中，经常和他见面，而且年龄也差不多， 慢慢地产生了好感。” 2001年她在韩国设立太极武术院，开始推 广太极拳。从2005年开始，她还在中国驻韩文化 院为韩国人提供免费太极拳授课。至于其理由， 她说：“虽然我自己在韩国也有一个太极武术 院，但文化院是一个公益的单位，向韩国人宣传 中国优秀文化的一个重要对外窗口，所以我有一 种责任感。” 其实，对不少韩国人来说，太极拳是一项 比较陌生的运动。当被问到“韩国人练太极拳 时，会遇到什么问题?”时，她回答说：“韩国 人的个性比较急躁，所以理解太极拳比较困难。 其它运动一般都是快，但太极拳是比较慢。因

在日华人中餐业者 赴盘城为灾民做饭

此，韩国人刚开始练太极拳时比较困难，一般要 经过1-2个月后，慢慢好一些，会感兴趣。太极 拳初步来学的是讲究炼身体，下个阶段就是讲究 心理，然后更进一步讲究‘精神’。比如说，韩 国人的性格比较急躁，但练太极拳后，他的性格 会变，问题考虑得更正确一些”。 如果说中国有太极拳，那么韩国有传统民 间武术“跆拳道”。门敢红对此说：“跆拳道的 年龄阶层比较年轻，因为这个运动比较快，以击 打为主。但是太极拳不是以击打为主，而是以保 护自己为主。然后，太极拳是一个慢慢的、修身 养心的运动，所有从性质来说，两者有很大的差 别。” 她表示，今后也将为中国太极拳走向世界 作出不懈的努力。她说：“我有两大抱负，首先 从小点来说，希望在韩国更好的发展和宣传太极 拳，通过中国驻韩文化院介绍太极拳到底是什么 样的运动。从长远的角度来说，愿为中国太极拳 走向世界作出贡献。2000年，我父亲创立了一 个东岳太极拳系列。我正在立志于发挥这个太极 拳，因为它比其他的太极拳历史比较短，至今只 有10年而已。希望在国际上练太极拳的地方和国 家成立东岳太极拳组织。” 门敢红最后说：“很多人生病的时候，一 般都要去医院，通过医生为自己治病，不是自 己为自己。太极拳是自己为自己保健的一种手 段。希望韩国人能够更喜欢太极拳，通过太极拳 运动，更好的保养自己的身体，更好地维持健 康。”

招杏明在避难所为灾民做饭 【中评社香港4月12日电】据日本《中文导报》报 道，4月7日，在日本的几位华人志愿者前往离核电站只 有32公里之处，为灾民现场做饭，让很久没有吃到热乎 食物的灾民，吃到了热腾腾的中华料理。 在川崎开粥菜坊的旅日华人招杏明，对安居乐业 了20多年的第二故乡日本之灾难深感痛心。她和丈夫、 朋友们一起，多次去福岛县盘城为灾民现场做饭。他们 做饭送灾民的避难所，叫做草野小学校，距离福岛第一 核电站32公里。 接到福岛志愿者相关人员的求助，招杏明关上店 门，临时休业，去盘城为50名灾民做了午饭和晚饭。午 饭是焖牛肚和粉皮，晚餐是榨菜炒肉片。 据招杏名和参加者罗鸣介绍，驾车一路向福岛开 去，在高速休息站里，当人们听说他们要去盘城，都露 出惊异的表情。因为盘城离核电站很近，此刻在大多数 人的心目中，是避之不及的地方。 在户外做饭的时候，灾民们好奇地前来张望，吃 了很久面包、饭团子、罐头的灾民，对于大锅里热腾腾 的香味很是向往。当听说是从川崎来的中国人，都很热 情地要求合影留念。也有几个满面皱纹的老爷爷老奶奶 则笑着说，大家正说想吃肉呢。 盘城因为离核电站近，一度被传为不可接近之 地，很多人都不愿到这里来送救援物质。正是因为听到 这种情况，招杏明他们才希望给那里送去热汤热菜。她 说看到那里现在已经物质比较充实，加油站也有油，灾 民也说没有特别缺的东西。但吃的基本是面包、饭团和 罐头之类，于是招杏明告诉大家，以后做好料理之后， 真空包装并冷冻然后寄给他们。 被问及去之前有没有考虑到怕辐射，招杏明告诉 记者，来不及想这些，只觉得那些一直没有吃上热东西 的灾民好可怜。此外她下次将去北陆地区的避难所，她 说电视上报道的避难所，比较受瞩目，基本都有吃的东 西，她想去一些比较小，尚未得到很多报道的地方，去 为那里的灾民做菜吃。这项为灾民做菜的活动，她预定 实施一年。 与招杏明一同参加的罗鸣告诉记者，这个时刻， 纸上谈兵不如做些什么，从自己做起，谁都可以为灾区 做一点事情。

匈牙利华人舞蹈队 参加全国锦标赛 荣获佳绩

匈牙利东方艺术团在表演《开门红》 【中新网4月11日电】据匈牙利“欧洲华通社”记 者李震报道，匈牙利布达佩斯光华中文学校少年舞蹈队 和匈牙利东方艺术团4月9日和10日参加2011年度匈牙 利艺术舞蹈全国锦标赛，取得优异成绩，并取进军欧洲 锦标赛的资格。 在甲组少年组多人民间舞类别比赛中，光华中文 学校少年舞蹈队参赛的《西藏和云南民族舞》获得金奖 和特别奖；参加乙组少年组多人民间舞类别的《春天在 哪里》虽然由于增加新队员刚排练不久而获得第四名， 但仍因舞蹈的新颖和美妙而被授予特别奖和奖杯；光华 中文学校13岁的张玛丽参赛的《太极扇》在乙组少年组 个人民间舞比赛中获得金奖；匈牙利华人成立的“东方 艺术团”选送的表现中国节日欢庆场面的《开门红》获 得甲组成人组多人民间舞金奖。 这样，《西藏和云南民族舞》、《太极扇》和 《开门红》的参赛团队和个人都获得了参加将在今年六 月举行的本年度欧洲艺术舞蹈锦标赛的资格。

08 国际视窗 2011年4月14日

第238期

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

印度总理辛格启程前往中国访问 温家宝12 月访问印度时 承诺促进印中 贸易 【BBC中 文网4月12日 讯】印度总理 辛格星期二（4 月11日）动身 前往中国，他 将寻求加深印中经贸联系和参加“金砖国家”峰会。

埃及检控官下令拘押穆巴拉克

中国和印度在去年12月达成协议，提出在2015年底将 双边贸易总额提高到1000亿美元。 中国是印度最大的贸易伙伴，两国2010年的双边贸易 额是600亿美元。 不过中国和印度之间仍存在边界纠纷。 有观察人士指出，印度对中国进口产品的依赖度日 增，而印度对中国出口的主要商品却仅是铁矿石而已。 分析人士，辛格在这次访问中会对中国总理温家宝提 出希望中国向印度开放市场。 温家宝去年12月访问印度时两国已经承诺要增加印度 向中国出口商品的数量和种类。

非盟和利比亚反对派谈判破裂 【《联合早报》的黎波里4月13日综合电】非洲联盟 为结束利比亚内战而提出的和平计划，由于遭到利比亚反 对派的否决而宣告破局。在这同时，法国和英国指出，北 约必须加大轰炸力度，摧毁卡达菲部队的重型武器。 革命军领袖贾里尔周一在东部城市班加西与非盟 代表举行会谈后说：“非盟的提议并不包括卡达菲和他 的儿子离开比利亚政坛，该建议并不切合现在的政治情 况。” 革命军也说，卡达菲部队对米苏拉塔市的围攻日趋血 腥，在这种情况下谈停火毫无意义。 除了革命军之外，西方领袖也坚持要卡达菲下台，才 肯接受停火建议。北约表示，除非有可信的停火方案，否 则不会停止轰炸卡达菲部队。昨天，英国外长呼吁北约盟 国，加紧轰炸卡达菲部队，并迫使卡达菲下台。他说，英 国上星期提供更多飞机空袭卡达菲部队。

不过，卡达菲的儿子赛义夫拒绝了卡达菲下台的建 议。他在接受法国电视台访问时说：“我们需要新血，这 是我们希望看到的利比亚未来。可是，说到（卡达菲）离 开，那真是荒谬。” 他说：“如果西方国家要民主、新宪法、选举，我们 都同意。但西方国家也要帮助我们制造有利环境。他们的 轰炸行动和为反叛组织提供支持，只会产生反作用。” 在西部城市米苏拉塔，六个星期来不断受到卡达菲部 队围攻的革命军，对于卡达菲接受非盟的停火建议嗤之以 鼻，称他们一直在与政府军交战。南部城市津坦（Zintan） 的居民也声称该市遭到政府军的轰炸。 卡达菲部队最近几天加剧对米苏拉塔的轰炸，据了 解，有好几百人死伤。 国际特赦组织谴责卡达菲政府侵犯人权，包括把叛军 战士处决，他们双手遭反绑，遭人朝头部开枪。

西方多数民众认为本国 无钱支持对利军事行动 【中新网4月13日电】据英国媒体12日报道，一项新 的调查显示，大多数英国人、美国人、法国人和意大利人 认为，西方社会应该驱逐卡扎菲。但北约盟国对轰炸利比 亚的成本、目标和可能的结果上的态度不一致。 路透/伊普索斯莫里(Reuters/Ipsos MORI)上周进行的调 查显示，多数英国、意大利和美国人认为，本国无力承担 在利比亚的军事行动，且除了法国之外，其它国家的大部 分人认为北约在利比亚的行动没有明确目标。 此次调查发现，63%的英国人，71%的美国人，67% 的法国人和76%的意大利人希望，西方国家共同出力，把 卡扎菲赶下台。

但只有50%的英国人、55%的美国人和40%的意大 利人支持北约盟军在利比亚的军事行动。在带头呼吁对 利比亚采取军事行动的法国，民众支持率则较高，为 63%。 报道并指出，大多数西方国家目前都在大幅削减开 支，以控制预算赤字。由此，79%的英国人，74%的美国人 和62%的意大利人认为，本国无力承担在利比亚实施军事 行动的费用。只有一半法国人认为，法国可以承担在利比 亚实施军事行动的花销。 此外，65%的法国人，49%的英国人，44%的美国人 和44%的意大利人认为，此次军事行动有明确目标。

穆巴拉 克否认在执 政期间聚敛 了巨额个人 财富 【BBC 中文网4月13 日讯】埃及检控官下令将前总统穆巴拉克 拘押15天，调查对他的腐败和滥权指称。 穆巴拉克因突发心肌梗，被送往医院 救治。报道说，穆巴拉克是同负责调查枪 杀数百示威者事件及贪腐指控的检察官会 面时发病的。 医院的负责人说，目前正住在重症监 护室的穆巴拉克“病情接近稳定”。 反对穆巴拉克的示威者包围了医院，

俄罗斯纪念载人太空飞行50周年 加 加 林完成人类 历史上首次 太空飞行。 【BBC 中文网4月 12日讯】俄 罗斯今天（4月12日）隆重纪念人类首次太 空飞行50周年。1961年4月12日，苏联宇 航员尤里·加加林乘坐狭小的东方1号飞船 （Vostok-1）完成地球轨道飞行。 加加林的太空飞行立即使他成为举世 闻名的人物。 俄罗斯总统梅德韦杰夫说，加加林的太 空飞行是改变世界的一个“革命性”事件。 今天的纪念活动中，克里姆林宫放50 响礼炮以示庆贺。 梅德韦杰夫周二还会访问莫斯科郊外 的太空控制中心，同国际太空站内的宇航 员通话，以纪念这一日子。 俄罗斯总统今天晚些时候还将就俄罗 斯未来空间计划发表重要讲话。 历史 1961年4月12日，前苏联宇航员加加 林乘“东方一号”飞船升空，历时108分 钟，完成了人类历史上的首次太空飞行。 加加林的太空飞行早于美国三周，打 破了人类不能在太空飞行的恐惧。自那以

日本各界关注福岛核泄漏事故严重程度升至7级 【新华网记者蓝建中东京４月１３日电】 日本经济产业省原子能安全保安院与日本原子能 安全委员会１２日宣布将福岛第一核电站事故的 严重程度由５级提高到最高级别７级，这次“跳 级”引起日本媒体和民众广泛关注。 日本主流媒体１３日纷纷发表社论，认为虽

然目前放射性物质的泄漏量只有切尔诺贝利核事 故的１０％左右，但由于看不到危机解决前景， 同时频繁的余震严重阻碍了抢修工作，民众的不 安感正在增加。有媒体认为，在事故发生１个月 之后才定为７级显然太晚，日本政府必须公布数 据并进行详细说明。 正在外地避难的核电站附近居民则大多感 到愤怒和绝望，他们担心无法再回家乡，或即 使回到家乡也无法再从事农业生产。一些农户 要求东京电力公司不仅赔偿他们的收入损失， 还必须收购他们的全部农田。 日本旅游从业者对未来信心不足。有人说：

“有兴趣到日本观光的外国人肯定会进一步减少， 即使宣传‘日本是安全的’，也没人信了。” 核电站事故升级后，在野党纷纷对首相菅直 人提出批评，并要求政府更全面地公布信息。执 政党民主党内部也出现了要求菅直人承担责任的 声音。 日本科学界的反应相对冷静。放射线医学综 合研究所高级研究员神田玲子说：“没有必要过 于悲观。今后，只要严格管理饮用水和食品，核 污染对人体的影响就可以控制在最小限度。人们 不要受‘最严重’评级的影响，而应冷静地接受 准确的信息。”

法头巾禁令首日穆斯林女子抗议 遭警方逮捕 肯 扎·德希丹 于禁令生效 当天在法国 巴黎抗议 【中新 网4月12日 电】据外媒报道，法国穆斯林头巾禁令于11日正 式生效，当天就遭到穆斯林女子抗议。 当天，肯扎·德希丹(Kenza Drider)与同伴 站在巴黎圣母院前，穿着蒙面罩袍，只露出眼 睛，抗议法国政府的禁令，认为它侵犯了公民的 权利。由于是禁令生效的第一天，防暴警车早已 待命。 德希丹说，“我来这里的目的并不是煽动 或者激怒谁，只是作为一名法国公民，希望通过

高举着“屠夫就在这里”的标语牌，并和 支持穆巴拉克的人群发生了冲突。 儿子被捕 穆巴拉克周日（4月10日）打破过去 两个月来的沉默发表讲话，否认对他及其 家族的贪污指称。 国家电视台说，穆巴拉克自周日被检 察官传唤后一直拒绝饮食。 埃及警方证实，穆巴拉克的两个儿子 阿拉亚和贾马尔已被当局逮捕，二人将被 拘留15天。 穆巴拉克夫妇及其两个儿子和儿媳都 被禁止离开埃及，他们的财产已被冻结。 现年82岁的穆巴拉克是在今年初爆发 反对他独裁统治的抗议示威18天后于2月11 日宣布下台的。

和平示威为公民自由进行辩护。”德希丹已经是 4个孩子的母亲，当天，一共有10名同伴前来支 持。 53岁的哈利玛(Halima)也加入了示威行动， 她说，“这是我第一次参加示威行动。虽然我自 己平时并不穿蒙面罩袍，一般只是包着头巾，但 是我认为政府这么做是不对的，这是恐惧伊斯兰 的表现。” 媒体记者为了拍到现场状况，围在他们身 边，一些来自日本和西班牙的游客想走到另外一 边，不得不从人群中挤过去。为了防止局面失 控，警察将示威人群逮捕。 穆斯林头巾禁令规定在公共场所不能戴盖 着面孔的饰物，包括伊斯兰蒙面布卡(BURQA)罩 袍，违例者可能被判罚款150欧元，或强制接受 公民教育学习课程。

后，500多男女宇航员进入地球轨道。 作为人类征服太空新纪元的标志，4月 12日连同加加林的名字已被永远载入航天 史册。 50年来，人类探索宇宙的脚步一直未 停止过，继俄、美之后，中国已是第三个 掌握载人航天技术的国家。 在加加林进入太空半个世纪之后，各 国科学家将视线转向更遥远的太空。美俄 中印等国都纷纷规划载人航天事业发展蓝 图，希望在不太遥远的将来，人类能够飞 向更遥远的星球。 太空军事化 冷战期间， 尽管美国和苏联都担心失 去太空优势，但它们都认识到在这一领域 进行竞赛得不偿失，因而保持了很大的克 制，太空战的发展更是极为缓慢。 无论美国还是苏联都没有在太空部 署实战性武器，也没有试图击落对方的卫 星。 但是，随着美军依靠强大的太空信息 支援体系在海湾战争、科索沃战争、阿富 汗战争及伊拉克战争中取得迅速胜利，世 界主要国家再次切身感受到太空在军事领 域的巨大优势和潜在价值。 目前太空领域出现了新一轮的“圈地 运动”，以往广阔、清静的太空开始变得 拥挤、热闹，太空领域的竞争愈演愈烈。

教避开网上审查 美拟助训练全球民运分子 【《联合早报》华盛顿4月13日法新电】美国政府 决定出钱，协助训练全球各地的民运分子，教他们如何 在网上避开有关当局的审查。 美国计划教导在阿拉伯和其他国家的民运分子，如 何绕过政府的防火墙、保护自家的手机简讯，以及在网 上避开攻击。 美国主管人权事务的助理国务卿波斯纳说：“这像 是猫捉老鼠的游戏，各国政府不断开发新技术，以追查 批评者和异见人士。我们尝试在这方面保持领先，提供 技术、培训和外交支援，以允许人们自由表达意见。” 他告诉记者，美国国务院周五针对194个国家发表 的年度人权报告中，将“强调”互联网自由的课题。 波斯纳说，美国政府过去两年拨款5000万美元开发 新技术，协助民运分子避开有关政府的逮捕和起诉。他 透露，美国已经给全球5000个民运分子这方面的培训。 美国国务院官员表示，当局正开发的新技术，包括 一个称为“紧急按钮”（panic button）的手机功能；民 运分子一旦被捕，可以按此按钮，删除手机里的联络名 单。 波斯纳说：“如果在他们被关起来之前，通过紧急 按钮删除（名单），可以拯救性命。” 目前，美国还未在有关培训计划中提供这项新技 术。 此外，美国国务院也通过资助私人企业，开发几十 种新技术，协助人们避开审查。 一个匿名官员说：“其中一项技术在伊朗非常成 功。它被广泛采用。我们有下载数字。这项技术正开始 在中东蔓延开来。” 当局也在研发新技术，阻止有关政府关闭刊登负面 报告或批评内容网站。

新 年 期 间

天天茶市

九 折 酬 宾

福满楼海鲜酒家 ᯭຠՏԘ˞ူ ˃ᖸຠयཁॶ Njዪᖜ 欢迎预订全年婚宴、寿宴、生日派对等酒席！ VIP 卡拉 OK 厅即日起开放，请及早预约！ 备有华丽大礼堂 , 可延开 21 席 !

（外卖） ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

09

2011年4月14日

第238期

言论

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：列 夫

导言 二战结束后，民族解放运动轰轰烈烈地 把殖民主义统治者赶走，“去殖民主义”曾 经疯狂一时，独立自主的热情也曾经高涨一 时。但接下来面对殖民主义统治者遗留下来 的烂摊子，新兴国家两手空空，真的无从着 手；加之此时爆发的美苏意识形态的一场冷 战，很快吹向亚非拉，使那些刚刚起步，好 不容易摆脱了殖民主义的新兴国家，再次遭 遇不必要的挑战，发展路子再次被歪曲。 冷战结束后，中国、印度、巴西等所谓 “第三世界”国家迅速发展，起飞崛起，成 为一股阻挡不了的新兴势力，四处找资源找 市场，惊动了享受殖民主义带来长期稳定和 繁荣的西方各国，并大大削减了他们高高在 上的理念和对制度的信心，一种不服气的情 绪在知识界和政界慢慢地形成一种风气。 于是有人说，利比亚战争是一场知识分 子的战争。有人解读为这是理想主义的人道 干预或战争，也有人解读为这是务实主义的 国家利益战争，这种以与相应历史对话的方 式去解读战争是很新鲜的。尤瑟索教授提出 “文明使命”，以“白人的负担”去解读西 方的利比亚战争。 加拿大选举进入第三周了，政党政纲 已公布，党领袖英语辩论刚刚亮相。人们最 关心的问题是，有没有赢家？政党最关心的 是，有没有影响选民？其实，一般来说，关 心的人并不多，影响力也没那么大，只是它 今天已成为选举不可缺少的一部分罢了。 报告大家一个好消息：《文化论杂谈》 作者步虚将每期发表一篇文章。全国华报类 似文章并不多，内容深广，论点新鲜的则更 少。这是《七天言论》和读者的荣幸。（编 辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报特约评论员刘伯松 殖民地已成为历史，但殖民主义思想仍在。 当前利比亚战争最出力的法国、英国和意大利都是 利比亚的前殖民者，法意两国承认反政府势力是不 是显示殖民主义幽灵再现？不然，“文明使命”或 “白人的负担”怎会重现？在此，特别译介尤瑟索 教授的文章如下： 西方“文明化”东方的使命，又来了？ Hayrettin Yucesoy著 刘伯松译

西方“文明化”东方的 使命，又来了？

老刘看世界

塑造萨科齐形象 The Khaleej Times, UAE Paresh Nath绘 2011-04-09 正如英国首相卡梅伦最近所宣布那样，英、 德、法、美等5国已开始谈判，如何支持利比亚脱 离暴力专政，并帮助创造条件让利比亚人可以选择 自己的未来。 看来，由于他们对于突尼斯和埃及的革命措手 不及，美国和欧洲列强后来决定采取主动了。 利比亚军事干预背后的推理，不禁让我想起 1885年，当时的殖民列强在柏林会议的一项声明： “联合一起看管本土部落的保存，并照顾他们 道德和物质福祉条件的改善……教导本地人和带给 他们文明的祝福。” 如今谈及中东政策时，似乎没有多大的变化！ 在挫折的时刻，我真想回读吉卜林的“哦，东 是东来西是西，两者永远要分离”的名言去找寻慰 藉，并解释为什么美国和欧洲列强，那么热情、那 么匆忙地发动军事行动。 但是，西方主义，就像它的姊妹“东是东” 一样虚假，严重歪曲了世界常被称为“西方”的部 分。 因此，问题的根源不是“西方”，而是一种特 殊的政治-经济-军事机器；一个帝国，采取所有必 要的手段，在世界各地寻求主权而不是合法性，不 理自己人民的志愿，令他们和世界上任何其他人一 样容易受到政府政策的伤害。 合法性问题 看着美国和欧洲的政策在该地区展开各种形式 的自发、自邀、不受欢迎的利比亚干预，我对政治 道德要提出一些问题。 究竟是什么促使军事干预，对美国和欧洲而 言，是可取的、适合的、熟悉的，尽管其性质是粗 野的、出奇务实的、自私的、傲慢的和无礼的？

他们以这种慈父般的照顾和保护，必要时，强 制和惩罚，目的在一步一步培育阿拉伯人（和穆斯 林），这样可使他们能够克服他们的文化（单数） 负担和不发达。 更新干预论述 正如罗兰·巴黎分析了国际和平建设和文明使 命之间的关系，设计的革命，也似乎代表一个更新 版本的“文明使命”，或殖民时代的概念，即“高 级”的欧洲国家有道义上的责任，“文明化”他们 殖民地的土著社会。 这是一个必须面对的心态。正因为它根本令人 作呕，自私、自大，只能导致美国和欧洲中东关系 的不健康前景。 从短期来看，它剥夺了革命者的道德高点，削 弱了他们事业的信誉，并鼓励了独裁者依赖国家、 部落和仇外叙述来团结及支持自己。 从长远来看，它为新形式的殖民主义和依赖性 打开了大门，并在美国和欧洲列强的公民之间，通 过歪曲干预和其结果，传播一种无罪甚至自豪的错 觉。 因此，解读干预有几种可能。人们可以解读为 无私的，真正目的是在帮助革命者。你也可解读为 务实的，干预目的旨在保护美国和欧洲列强在利比 亚和该地区的切身利益。 虽然这两种解读都是合理的，但它们却在暗示 和回声另一个长期的叙述。 因此，我倾向于把干预当做对话来解读。在其 相应的历史以外，人们无法理解军事干预和它所引 起的叙述，这就是殖民地文明——白人的负担。 我还没看到另一个对军事干预可行的另类解 读，对这方面有清楚的分析。 无论是人道主义或务实，利比亚的政策和该地 区的形成是根据“文明使命”的，直至及除非决策 者做出合理的决定，想通、搞掂和放弃殖民地的遗 产。 看到披着羊皮的狼，几乎错过了美好的旧圣战 心态，虽有令人厌烦的野蛮，倒有足够的勇气和诚 实的侠义把它的敌人称为敌人。 注: Hayrettin Yucesoy博士是圣路易斯大学历史 副教授，《中世纪伊斯兰帝国的弥赛亚信仰与政治 （Messianic Beliefs and Imperial Politics in Medieval Islam Columbia: South Carolina University Press, 2009)》的作者

《选举2011》之三

随 想 随 写

运动、运动、运动

党领袖竞选电视辩论面面观 列夫 打 从 上世纪60年 代美国总统 选举，民主 党候选人肯 尼迪和共和 党候选人尼 克松电视辩论亮相后，民主国家党领袖选举几乎少 不了电视辩论的。加拿大当然也不例外。可以这么 说，从那个时候开始，西方各国各党党领在选举前 举行的电视辩论被认为是争取选民最好、最难,也许 有最后的机会。也从那个时候开始，专家学者也在 讨论电视辩论的利弊。 但加拿大不是两党政体，而是多党政体，其 中两个政党不是属于地区性（魁人政团）就是边 缘性（绿党），选举辩论会主办当局最头痛的第 一个问题是：邀请几个政党领袖上台，5个、还是 4个或3个、甚至2个？而且还要照顾到官方双语， 英法分别播出。 于是，2011年选举，由加拿大5个电视网 联合作出最终决定绿党领导人伊丽莎白·梅伊 (Elizabeth May)不能参加电视辩论，理由很简单， 因绿党在联邦议会没有任何议席。梅伊极其不 满，上诉法庭，但联邦法官裁定不会在下周联邦 党领辩论前审理绿党领袖梅伊的案件。她立即在 社交网站推特(Twitter)回应说：“没有公义，主办 当局说，没时间改变模式。这是讲民主，还是讲 便利？”

文化论杂谈 步虚 西方列强仰仗其强大国力和先进武器，在文 明的旗号下，动辄对其他主权国家实行野蛮的欺 凌和侵略，是近几百年来我们这个世界的常态。 面对如此冷酷的国际关系现实，我们除了以人类 良知、正义的名义予以谴责，究竟还能做些什 么，才能免遭同样被欺凌被侵略的厄运，才能让 人类在文明的进程中真正的摒弃野蛮？ 在试图回答这类问题时，也许我们不应该忘 记中国近代史上那位极具争议的思想奇才和政治怪 杰——杨度，不该忘记他痛心却无奈的叹息：于今 世界无公理，口说爱人心利己；不该忘记他悲壮而 铿锵的追问：群雄此日争追鹿，大地何年起卧龙？ 更不该忘记他偏颇却不失独到的主张：中国所遇者 为文明国，则不文明不足与彼对立；中国所居者为 野蛮之世界，不野蛮则不足以图生存。 杨度最著名、同样也最为我们这个时代的政 治精英津津乐道的抗霸图存方略，就是他鼓吹的 “金铁主义”：金者，工商贸易；铁者，铁甲铁 炮。金铁既盛，中国便是强大的国家，便可免受 列强之欺凌，更可与之争一日之短长。显然，杨 度所谓“金铁主义”不过是我们的政治精英面对 西方列强宰制下的国际关系实质的现代感悟—— 强权即公理、落后就要挨打、发展是硬道理等的 超前而概括的表述。包含在这一感悟中的，是对

绿党还说，不许党领梅伊参加辩论，等於边 缘化绿党，其实它在2008年大选中绿党曾吸引到 近100万张选票，而Angus Reid的一份最新民调也 指出62%的受访者希望绿党可以参加辩论。这么一 来，梅伊及其绿党受到媒体空前的关注和大量报 道，这比在电视台亮相十来分钟并可能受到他党 的“排斥”不知好上几倍呢！ 据最新民调，党领袖电视辩论前夕，保守党以 10分领先自由党；但这只是故事的一半，另一半也 许知道的人并不多，对自由党却是十分不利的，在 领导问题上，哈珀与叶礼庭的比例是2比1！ 因此，所有党领袖周二和周三英法电视辩论 时，他们脑子里肯定是带着这个数字上台的，因 为，大选的胜负往往不是党政纲的优劣，而是党 领袖的形象和风度。因此，辩论往往是竞选活动 中胜败的分水岭，因为选民评估站在讲台后面的 哪个领导人是最适合治理国家的总理。 不过，这场“争吵”也有精彩部分。林顿 说，他想起了哈珀誓言到渥太华的目的是公开性 和问责制。“你已经成为你过去反对的人了，” 他说。“你怎么了？是什么把你改变了？” 这是一个非常好的问题。叶礼庭也不甘示 弱，批评哈珀不说实话、不尊重民主、不尊重议 会、不尊重加拿大人。他说：“你现在四处奔 跑，尝试要取得大多数政府，但你尚未赢得大多 数政府的权利，因为你不尊重我们的民主体制。 为什么你害怕加拿大人民？” 他又说：“我们需要重建我们的民主，哈珀 先生，你还没有赢得多数或加拿大人民的信任，

因为你不信任加拿大人民。”他说：“这是加拿 大人的议会，他们认为你蔑视议会。” 哈珀警告说，如果保守党没有得到多数政 府，加拿大将会不稳定。“我希望这次，我要坦 白地说，我希望这次是多数政府。否则请你们看 看我们今日的辩论，我们随时要举行第五次大 选。” 哈珀再说：“我们在我们不想出现的大选、 加拿大人不想出现的大选中，要求加拿大人作出 决定：你们是否想要这种争吵？你们是否想在两 年内再大选？或者你们是否想要一个把焦点放在 经济上的政府？”（叶礼庭立刻反唇相讥道： “他又用争吵的字眼。哈珀先生，这是辩论，这 是民主。”） 总括来说，两个小时的辩论，4人都能言善 辩，攻能攻守能守，无惊喜也无意外，可以说是 不相伯仲，就是各说各的，没有激情，也没有赢 家。个别来看嘛：哈珀，平平稳稳，力排群议， 颇有总理形象；叶礼庭，唯一新手，虽未一鸣惊 人，但也没丢人；林顿，从容自信，有问必答， 最佳表现；杜瑟嘛，仍是杜瑟，没人理，但又不 得不理。 两个小时的党领袖辩论实在太长了，连参加 辩论的人都显得有点有气无力，似乎有点不耐烦 了。同时，它到底会不会或有没有影响选民的投 票倾向一时也说不清楚。不过，有一点可以肯定 的是，真正的竞选活动现在开始了，哈珀虽然遥 遥领先，叶礼庭能否后来居上？这个悬念也许是 大选最吸引人的地方吧！（2011-04-12）

文明－野蛮说杨度 野蛮世道百般无奈的默认。 然而，默认野蛮即意味着在思想和行动上 开始离弃文明。这样的矛盾显然不能被杨度的金 铁主义所接受。调和这一矛盾的，是杨度从西方 列强身上看到的一体两面性并因故采取的二元应 对方略：中国今日所遇之国为文明国，中国今日 所处之世界为野蛮之世界。今世各国对内皆是文 明，对外皆野蛮，对内惟理是言，对外惟力是 视。因此，为了免遭被侵凌的厄运，中国必须文 明，不文明不足与彼对立；同时中国亦必须野 蛮，不野蛮则不足以图生存。 杨度推崇的这种文明－野蛮二元论立场代 表了今天许多人面对西方霸道行径而生出的亦恨 亦羡的复杂心态。毫无疑问，所谓“对内惟理是

言”“对内皆是文明”的认知是肤浅的。但相较 于简单地强调发展与强盛的关系，杨度把强盛和 发展的途经和方式——文明联系起来，从野蛮强 悍的侵凌本身看到文明强势的扩张这一事实，不 能不承认他比今天的某些人要深刻得多。 诚然，深刻并不等于正确。看到文明与野蛮 之间的内在关系并不能直接得出文明内在地包含 野蛮的论断，而只能说人类迄今为止的某些文明 形式内在地包含了野蛮。否则，在学习西方文明 的同时模仿西方的野蛮，或在追求富强的过程中 将西方的文明－野蛮形式作为自己发展的标尺和 方向，那么，中国将失去自身的文明主体性，人 类将陷入更深更广的野蛮，人类文明也将失去自 身应有的意义。（2011-04-04）

看图识事

雷蒙 从小学到大学，我不敢说是个体育健将， 可各大小球都有我的份，有的甚至代表学校；田 径方面，在中学时，曾被派往美国奥运短跑专家 Jesse Owen的巡回训练营受训一周；也曾希望到美 国春田学院念体育系。但大学毕业后，提早“退 休”，运动场或球场上再也看不到我的影子了。 两年前，家庭医生警告我，要我多多运动， 不然便需服药来控制高血压了。我一直支支吾吾 的，最后果然真的吃起药了。其实，亲朋戚友也 不时在提醒和劝告我注意身体，多多运动，我也 没把他们的话放在心里。 日子就这样过去了，不是坐在电脑面前，就是 坐在电视机面前，还加上我这张爱零吃的嘴巴！ 去年年底年度体检，家庭医生助手一秤， 啊，75公斤，曾几何时不是70公斤的吗？怪不得 34寸的裤子都几乎穿不下了！ 于是，我决定参加健身运动了。这时，老友再 次提醒我有个长者运动的节目，我终于报了名。 于是，找出从未穿过的运动衣，再去买条游 泳裤，一切都准备好。每周3天，我规规矩矩健 身去了。 我决定，先做陆上运动，后做水上运动。前 者是有氧健身操，20多人，都是上了年纪的，除 了老友和我外，其他都是女的，正如我所料。我 这个人呀，就怕出洋相，躲在后排的一个角落， 远离老师，跟着“邻居”动动这动动那，但往往 一转身就乱了脚步。有时老师一声“喳喳”、一 声“伦巴”，一前一后，搞到我头昏脑胀，几乎 跳起秧歌舞来了。 星期五的“伸展”运动，对我来说，难度 最大，眼看周围个个不是手碰脚趾，就是膝盖近 脸，而我呢，费了九牛二虎之力，也只能在“伸 伸展展”而已。既然如此，我还是蛮喜欢它的， 只是结束前躺在毯子上做深呼吸时，很容易引人 呼呼入睡；而回家后更感到腰酸背疼。唉，这不 是自找苦吃吗？ 水上运动嘛，比想象要难，移动不易，跳脚更 不易，不过我挺喜欢双足齐跳的，好像跳个什么非 洲民族舞似的。我发觉整个游泳池满满的，还多了 5个男“同志”；不过，他们似乎没有女“同志” 那么起劲，我身边那一位，更有意思，站在原地整 整45分钟，偶尔动动双手而已，双脚是否在动，只 有他才知道！我发现这里的女“同志”几乎个个都 胖胖的。一次，我不小心向后退，以为碰到池边， 原来不小心碰到刚刚下水的一位“大”姐！ 加拿大统计局最近宣布，根据最新健身准则， 仅仅15%成年人和7%儿童及格。我还不是在谈跑马 拉松呢。新健身准则规定成年人每日最低20多分钟 （每周2.5小时）的中度至剧烈运动。按照我的计 划，我的运动量，每天平均30多分钟，每周3.45小 时，比旧的准则少了一半，比新的准则多了三分之 一。算及格了吧，但还要做得更好的。 其实，我们超重，我们多病，很多方面来自久 坐、少动、贪吃。孩子们不再步行上课，课程里的 体育不是取消就是减少；父母上班不是驾车就是坐 公交；多糖、多盐、多脂肪的加工食品成为我们的 日常主食；空闲时间面对着电视或电脑…… 我们是否可以推开盘子、关闭电视或电脑、 走出房门，散散步，晒晒太阳？（2011-01-25）

为什么政府冒称有发动军事攻击的特权，尽管 事实上，他们的行动是缺乏国内合法的民意支持和 利比亚人民的明显需求？ 在近代历史上，有什么可以帮助我们去了解美 国和欧洲列强政策制定者的思维方式？ 我们知道眼前的答案是什么。我要排除人道主 义和利他主义的理由。他们都是靠不住的。 美国和欧洲列强在该地区确有一些平凡的、具 体的、务实的国家利益。他们认为该地区对他们简 直太重要了而不能不加以理会。 明显的是，北约行使权力者除去卡扎菲后如 何努力光荣争取份额、嵌入在利比亚的最终分配自 己的合同、为可能的干预叙利亚和伊朗造成一个先 例、设计和主导中东的变化浪潮，并把欧洲轰轰烈 烈地注入世界政治。 国际政治语言重视民族国家利益为国际空间的 通用语，那里最终是由强大的武力和/或权力平衡所 主宰的。但我不想谈这个问题，让那些比我更有资 格的分析员去阐述吧。 “白人的负担” 下面是一个更精细、更无处不在，而且更危险 的暗流——在利比亚联盟的干预里，可见到一种特 定的态度和心态：柏林会议参加者的心态。 我在这里特别指的是“文明使命”（mission civilisatrice）的论述，我认为这是19世纪欧洲治国 文化的深层基础。 这种论述有助于为殖民政策辩护，同时，也减 轻了残暴殖民事业造成的道德和认知的失调。 无论是公开或暗示的表述，“文明使命”一直 被看作为一种模式，方便书写殖民化人民的历史、 重塑身份、文化、社会经济和政治结构，这样可使 殖民者理解和使用。 目前在利比亚所企图的（在伊拉克和阿富汗正 在进行中）正是这种类似殖民主义的过程。 通过监护模式，美国和欧洲列强公布，以防止 独裁者伤害利比亚人（我注意到，这涉及到其他独 裁者，但我不打算讨论这个双重标准），并安置一 个友好政府，不会构成在该地区危害他们的利益。 因此，利比亚的军事干预传达一个信号，回 归“半魔鬼，半孩子”的心态论述，而“幼稚化” （infantilises）殖民地人民：阿拉伯人不能代表自 己，他们必须要别人来代表他们；他们不能够解决 他们的问题，需要文明国家为他们解决。

“那些人怎么了？” The Toronto Star Steve Nease 绘 2011-04-10

战争和福利 The Khaleej Times, UAE Paresh Nath绘 2011-04-09

财经周刊 'JOBODF 2011年4月14日

第238期

〔潮落潮起看投资〕

谨慎对待市场调整 琼花观

果原油短期内出现加速上涨时，对于实体经济和股

度不会太强。短线操作时应当在

笔者在上周初撰写周评时曾指出投资者应该关

市都有不利的影响。从实体经济层面上看，原油的

股指到达压力位时减仓。而长期

注上周四欧洲央行可能加息的举动。当欧洲央行宣

大幅上涨打击的消费者的消费心理。据有关资料显

投资者可以通过当个股或指数到

布加息的消息后，立刻在市场上引起了负面反应。

示，个人汽油消费的支出已经占总收入的3.97$，

达压力位时卖出个股或指数的买

市场在本来就有调整压力的情况下，在该消息的影

创泡沫破裂后的新高。如果按目前原油价格上涨的

入期权来对冲风险。这样既可以

响下开始出现了连续的调整。市场出现这样的调整

趋势，到今年夏天个人汽油消费的支出将会占个人

得到对冲风险的目的，又可以获

除了因为市场参与者担忧其它发达国家央行很可能

总收入的4.5%。历史资料显示，当该数据达到3.5%

得比持股不动策略高的收益。随

会步欧洲央行的后尘外，不排除一些大机构由于大

时，个人对汽油的消费就会减少；达到4.5%以上

着市场的上涨，那种闭着眼睛买

于市场来逼迫美联储推迟推出货币紧缩政策。由于

时，就会对需求产生实质性打击。因此，短期内原

股票等待上涨的日子已经结束。

加息行为对大宗商品期货的炒作影响较大，以该板

油价格的大幅上涨将会是不可持续的。

投资者在进入这个市场时，应该

块为主的加拿大股市出现的调整幅度也就理所当然

就像笔者在上周提出调整是在意料之中一

地大于美国股市。一些贵金属板块调整得尤其剧

样，本周市场在支撑位出现反弹也在清理中。但

对个股及板块的基本面有一个全 面的了解。而在对于个股或板块没有把握进行全面

在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构的投

烈，这也验证了笔者在上期中提出的投资于该板块

是，从技术分析上看，加拿大股市TSX指数双头的

了解的情况下，投资于共同基金或相关的ETF则是

资组合的服务。详细情况请来电垂询。

尤其需要进行风险控制的说法。

形态已经形成。由于这次调整的力度比较大，而且

一个不错的选择。

原油期货价格在本周一创出三年来的新高后就

下跌的过程中还伴随这较大的成交量，加上股指目

很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融

在当天出现了回调。笔者在之前的分析中曾指出如

前已经在多条短期均线之下并受其压制，反弹的力

机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现

本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 观点作出任何投资决定。

保险是一个观念，一通百通！ 朋友甲打电话说：“我们现在刚刚开始考虑 人寿保险的事情，上周看了您的文章，说有的家庭 已经开始考虑孩子的保险的事了，他们可走得真快 呀。” 很多家庭在接受了保险的观念后，首先，希望 用保险来防范风险，防范生命的意外，防范生病的 风险；其次，希望用保险来分担风险，我们就像是 一个大家庭一样，我们都往这个大家庭中放少量的 钱，用来帮助那个最需要的家庭。 保险真的是一个观念，它像一层窗户纸一样， 一旦捅破了，接受了保险的观念，就一通百通了。 保险是一个观念，一通百通！——保险，用来 防范风险！ 朋友乙说：“云秀，我觉得这层窗户纸对我 而言，已经捅破了，我已经一通百通了。我接受保 险的概念，就像你以前的文章上说的，我们家庭中 的房子有保险、车子有保险、有CAA的拖车服务保 险，甚至家中的很多电器都有保险，而家中那个最 能生财的人，却没有任何一点保障，这确实是不合 理的。” 在北美，我们发现，我们已经有了比较强的保

险意识，就拿CAA的拖车服务而言，对于一些家庭 而言，选择这项服务，真正用上一次就觉得非常有 价值，CAA的拖车服务就是一种保险，是防范“我 们的车生病的风险”。 那么防范家中最能生财的人“生病的风 险”——“人生病的CAA服务”，那么就是重大疾 病保险。我们有这样的一份保险，当我们在人生旅 途中，需要“拖车服务”的时候，给我们最大的经 济支援，让我们能够迅速地从疾病中康复。 就像中国那句老话说得好“留得青山在，不怕 没柴烧”！只要我们自己健康，我们能够挣得更多 的十万、百万。 保险是一个观念，一通百通！——保险，用来 分担风险！ 朋友乙接着说：“我现在已经想通了，我们每 个月往重大疾病保险存的钱，就像是一个家庭的健 康基金一样，我们每个月都往那个Pool里面放一些 钱，如果生病，我们已经为这件事情做了充足的准 备，用小钱换大钱；如果不生病，我们更有机会拿 回全部本金。是保险公司和我们共担风险。我们投 资重大疾病保险，不为他增值，只为他防范风险，

如果要投资增值，还有很多其他的 投资产品可以选择。” 保险的这个“分担风险”的概 念非常重要，“大家帮助大家”， 每个人都放少量的钱，给最需要的 家庭最关键的帮助，那么保险公司 就是中间最关键的桥梁。这个桥梁 要有责任感，要有好的品牌，好的 口碑，大家才愿意选择这样的一个 公司作为“互助组的核心”。而这 其中，财务顾问，又是这个桥梁中 的重要纽带，我希望自己能够成为 您家庭财务规划中的这个纽带，让 您“放心、安心地投资保险”。 我应邀参加由中信中心主办的2011年社区关怀 日的免费讲座，讲座主题为“关怀重大疾病，防范 潜在风险”，届时有广东话翻译，欢迎感兴趣的朋 友参与。 免费讲座的时间是4月30日星期六上午9：30到 10：30，讲座的地点为唐人街文化宫3楼，由于免 费入场，名额有限，请致电报名留位，联系电话：

514-6772658或514-8783113。 希望借此机会与很多新、老朋友见面，分享我 们的一些心得、体会，也借此讲座机会，“抛出更 多的砖，希望引出更精彩的玉”！ 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 有关投资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/

郎咸平: 我们的日子为什么这么难? 这个章节我 想谈一个比较有 趣的题目，一个 和每个人的生活 都相关的题目， 叫做泡沫经济。 最近你 们 看 到 了吧，到处都是 泡沫，房地产泡 沫、股市泡沫， 如今大蒜也泡沫 了，中国的物价 存在太 多 的 泡 沫。 我给读者举个例子吧，1982年，我们去看电影 《少林寺》的时候，票价是1毛钱，2007年《变形 金刚》在北京上映时的票价是80元，25年翻了800 倍。而在美国，一线的电影院《变形金刚》的票价 折合人民币后是54块钱。其实很多香港人到了大陆

去看电影，看到票价都觉得不可思议，因为香港的 票价最贵也才50港元而已。 如果在非尖峰时间去看，还有20港元到40港元 的票价，我们大陆这边的收入这么低，电影票的价 格怎么可能这么高？简直无法想象。在中国，像男 学生要陪女朋友看个电影，那都是很奢侈的。这就 叫什么？物价泡沫。以麦当劳为例，美国麦当劳价 格跟中国差不多。 天然气呢？我们差不多一立方3.5元，跟美国 也差不多。你发现没有，这种低档餐馆的价格差不 多，天然气价格也差不多，可是电影这种东西就差 很多。也就是说，吃的跟用的，这种大众都要消费 的东西，价钱都和美国差不多，但是只要不属于大 众消费品的，中国的就一定比较贵。 比如说长途电话费，如果从美国打过来的话， 是一分钟1毛钱，我们打过去的话，一分钟就得8块 钱了，你看差多少？还有松下54寸等离子电视，相 同款式，在中国卖40 939元，而在美国的价格就只 有我们的四分之一，折合人民币只有10 239元，你

能想象得到吗？这个数据我们都已经上网再三查验 过的，保证正确。 中国的房价收入比达到了发达国家的三至六 倍，北京、上海等一线城市，在人均收入不及日本 东京十分之一的情况下，房价已和东京不相上下， 有些地区的房价收入比已超过30倍。蔬菜、肉蛋、 粮食及食用油价格均出现了不同程度的上涨。物价 问题成为了百姓关注的焦点。那么，物价问题到底 是什么问题？所谓物价泡沫又是怎么一回事呢？ 我们有些人就喜欢穿大牌的衣服，比如阿玛 尼，阿玛尼的西服在我们中国差不多要3万块人民 币，但是在美国买的话，折算成人民币却只有15 000块。汽油在中国是6.83元每升，在美国4.56元每 升，也差了很多。宝马Z4型的车子在中国要58.9万 元人民币，在美国折换成人民币才20万元而已。 另外诺基亚1661型的手机，读者可能会觉得这 个东西应该全世界都一样吧，其实也不一样，在中 国买大概需要300美金，在美国买就只要85美金， 差了近4倍。 笔记本电脑呢？中国买一个 笔记本6 000块，在美国换算成 人民币只有3 406元，还不止这 些呢。我再举几个例子，有个叫 Samsonite的旅行包，翻译成中 文，我们叫它新秀丽，可能大家不

一定知道新秀丽，这种包在美国买的话，一个大概 是27美元，才是中国价格的五分之一到十分之一， 我们买一个包都要比人家多花那么多钱。 在美国，一件POLO的秋天穿的大衣29美元， Clark的凉鞋，美国牌子，23美元，看到这些数字， 你是不是还以为美国经济破产了、崩溃了？还是大 甩卖？我也有这种感觉，不知道怎么回事了。 我的一个朋友曾经到美国洛杉矶一家叫小台北 的中餐馆去吃饭，4个人点了很多菜，都是鱼虾螃 蟹这些海鲜，一结账，4个人才49美金，折合成人 民币大概是300多块，每一道菜平均价格才7美金， 像这种鱼虾蟹之类的海鲜，在我们中国吃的话，这 点钱顶多算个零头。 当然如果去那些特别小的店，就另当别论了， 但在一般餐馆我们的就肯定比美国的贵多了。还有 我们经常喝的咖啡，在美国是1美元，也就是不到7 块钱人民币。 我们这边，就是去一般的咖啡馆、咖啡厅， 一杯也大概要二三十块人民币对不对？似乎只有麦 当劳这种一般社会大众都吃的快餐，天然气这种一 般社会大众都要用的产品，我们和美国的价格差不 多之外，其他稍微上点档次的东西，我们都比人家 贵。 为什么？ 一切皆因没有藏富于民。

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月14日 第238期

浅论售房前的Home Staging（2） 吴坚 我们来做进一步的举例。常常会出现这样的一 种情况，会有些相当一部分买家会对于一些相对无 关紧要的东西而耿耿于怀，例如，墙的颜色，漏水 的水斗，生锈的炉头等等，这些东西对于房子本身 几乎是无足轻重的。一大桶漆也就几十块钱，就可 以把一个房间刷上好几遍去换个自己喜欢的颜色， 换个水斗下的接水管也就是几块钱的事，换上一个 二手的甚至是全新的炉头也就是几百块钱，这对于 动辄几十万的房子，完全是属于忽略不计的事情。 然而，人们都会倾向于记住印象深刻的东西，而从 心理学角度来讲，房间里的让买家所憎恶的东西尤 其是记得牢。一旦买家产生了负面印象，回去后他 们会满脑子的生锈的炉头，破烂的水斗和难看的墙 色，陷入感情用事而忽略了房产本身的应有价值， 这就是为什么常有些买家说不上来具体缺点，但就 是由于感觉不好而没有下OFFER的原因。对于卖家 来讲，如果不希望失去这些潜在的买家，就不要指 望去用理论常识和数据成本分析去说服这些买家， 对于一些非常感性化的买家，这一套根本行不通。

这时候卖家要做的，就应该是认认真真的考虑一下 进行售前的HomeStaging，进而去向买家展示一个 有吸引力的房产。 有些时候，室内的摆设犯了风水的忌讳，或者 是陈设品太寒酸，或者是装饰品带有宗教性质，甚至 还有些时候，连屋里的气味也会使买家产生带有偏见 的、歧视性的想法，或者是强烈反感。这些东西，作 为卖家自己一般根本是不会意识到的，因为这就是他 日常生活的一部份，自己早就习惯了也就没觉得有什 么不妥，而买家却有可能因此反应强烈，出于礼貌和 尊重的关系，卖家也几乎不可能得到买家在这些方面 的反馈，因而木知木觉。而一旦买房人产生了坏印 象，那么在剩下的大多数时间，买家大约会下意识的 落到找毛病挑刺的心理中。甚至在有些时候，买家可 能都懒得继续浪费时间来参观，因而草草收场。这种 情况下，有时尽管这些负面印象本身的每个成因是很 小的，很片面和很次要的，但是，方方面面累加起 来，就成了买或不买的决定性的因素。从客观来讲， 对买卖双方其实也是一种机会的错失，因为，毕竟， 很多负面印象是可以很容易扭转的。

这种例子数不胜数，结果也就常常造成价钱 卖不高且上市时间过长。卖家其实可能已经花了不 少的钱去翻修，但和隔壁家的成交价相比，比人家 的没花钱翻修的卖价高不了多少，甚至在运气不 好的时候，有可能会阴差阳错的还低些。还有的情 况就是，房产上市后，参观的人是不少，可就是没 人下OFFER，这样，卖家又损失了时间又错过了卖 房的最佳时机，也打乱了原来安排好的搬家计划， 同时，在经济利益上也直接受到损害。这里值得附 带说明一下的是，大多数房子在市场上放的时间越 长，就越贬值，原因很简单，刚上市的房产对买家 最有吸引力，参观的人也最多，而随着时间的推 移，慢慢的参观的人就冷落下来了。因为买家都会 认为，很长时间买不掉的房产，早已经被千军万马 看过了，房子总是有点问题的才会在市场上卖很长 时间而卖不掉。这也不无道理，实际情况中，大多 数也恰恰如此，因此，房子在市场上时间越长，看 的人越少，就越卖不出价。 HomeStaging的作用是尽量在买家心目中留下一 个深刻的好印象。当买家在一天里参观了那么多的房

子后，疲 累之余， 记忆中最 深刻的也 就是最喜 欢的和最 讨厌的那 几栋楼。 如果卖家 希望自己 的房子在 房地产经纪 吴坚 514-8139066 众多的候 选名单上脱颖而出，那么，必须给予买家一个深刻的 好印象。Home Staging不但帮助卖家去尽量消除一些 片面的影响，而且尽量去建立一个欢迎的氛围，在大 多数时候，“又脏又小”是可以容易地变成“私密又 温馨”的。这是一个综合的过程。HomeStager 可以 通过少量装修，家俱布置，灯光，室内设计，点缀修 饰等种种的手段来实现这一目的，来把房子的真正价 值和潜力体现出来。（待续）

投资物业的特点和验屋注意事项（2） 齐万兴 投资物业的特点二：楼宇管理 对于多套物业的业主，要想做好楼宇 管理，首先应了解有关的基本情况（有些也 涉及楼宇安全，如紧急情况时如何断水、断 电、断气等），如：上水总阀的位置和分户 控制方式；电力系统的进线和开关位置、分 户进线和控制方式、计费方式、接地方式和 位置；下水系统总线方式和检修阀 位置；取 暖系统类型、控制、计费方式、控制开关位 置；公共区域管理控制方式；消防控制室位 置和管理方式；........等等。只有掌握了 这些基本情况， 才能结合自己条件制定合适 的楼宇管理方案。 验屋注意事项：

对于上面所述的内容，有些是验屋内容 所涵盖的，验屋师会为你介绍或在《验屋报 告》中注明。有些是验屋内容以外的，买方最 好事先想好并主动提出问题，一般情况验屋师 会乐意帮助回答。另外，验屋时，卖方一般也 会在现场，这是了解情况的最好机会。 投资物业的特点三：楼宇维护 买投资物业的目的是投资赚钱，主要 来源有租房收入和物业增值。而要实现这二 个目标最基本的是房产要保持良好状态，因 此，楼宇维护保养必不可少。例如：出租房 的屋顶一般为平屋顶（ BUILT-UP ROOF）， 如果保养得及时、周到，这种屋顶的寿命可 以达到几十年；而若疏于管理，可能会在几 年内彻底损坏。象这样的例子，在投资物业

繁多的功能项目中还有很多。 验屋注意事项： 验屋中，除了指出存在的问题，验屋 师一般会介绍有关房屋维护保养常识。买 方应积极参与其中并听明白所讲内容，不明 白的要及时问清楚，最好做记录。为了方便 客户，我们公司向每一位客户赠送《房屋保 养及常用价格手册》，其中详细列出了每季 应该做的维护保养工作，并对一些常见的维 修、翻新项目列有参考价格表，以备预算时 参考。另外，我们还赠送《建筑专业名词中 英对照》，帮助客户理解或非常容易地查找 生僻的建筑专业术语。 请访问万兴验屋公司网站查看相关图片 或留言讨论。（待续）

万兴验屋 齐万兴

赠 送： 《房屋保养和常用价格手册》 《建筑专业名词中英文对照》

手机号码：514-8029660 网站： www.BestHome123.com 专职持证验屋师、RBC, TD, BMO银行认定验屋师、上千座魁省 房屋验屋经验、中国一级注册建筑师、红外线设备检测漏水和保温

精于投资房、商业房、自住房检验

卖方市场，利率上涨，谁更热衷买房？

蒙特利尔房地产：卖方市场 近期，蒙特利尔岛内外许多社区的上市房屋数 量都很紧张。其中，圣劳伦斯河北岸和VaudreuilSoulanges两大地区的房屋供应回归一年前的平衡 局面。这意味着，“存量房屋流通周期”，也就是 一处物业从登记出售到交易过户的周期，已经接近 8到10个月。 大蒙特利尔地区存量房屋流通周期也正在慢 慢地趋向于平衡。2010年3月的存量房屋流通周期 是6.5个月，2011年3月的存量房屋流通周期为6.5 个月。蒙特利尔房地产商会市场分析部主任Paul Cardinal指出：“市场气氛已经开始逐渐变得更加 缓和，但是，在所有社区，房地产市场仍然处于卖 方市场。” 总体来说，蒙特利尔的存量房屋流通周期为5.8 个月，西岛Pointe-Claire的房屋库存量最低，周 期为3.6个月；Rosemont-La Petite-Patrie位居第 二，为3.8个月；Outremont第三，4.3个月；Verdun 第四，4.7个月；Anjou第五，4.9个月。Laval的存 量房屋流通周期为6个月，南岸为6.1个月。 因为房屋供应的不足，导致房屋价格进一步 上升。根据大蒙特利尔地区房地产商会（Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM)）最近 公布的数据，3月份岛内外所有地区各类房屋平均 价格都有所上升。 3月份，大蒙特利尔地区单户型房屋的平均售

价达到了260 000加元，比去年上涨了6%。Condo 的平 均 售 价 为 2 1 0 0 0 0 加 元 ， 上 涨 了 3 % 。 后 缀 为 “-plex”、两户到五户之间的多户型房屋平均价 格上涨到了405 500加元，涨幅为8%。 蒙特利尔岛内房价上涨最为显著的房屋当属独 立房屋，价格比去年上涨了12%，平均交易价格达 到了359 000加元。物业共管公寓的平均售价上涨 到了244 125加元，涨了3%。多户型房屋价格上涨 到了430 000加元，涨幅为9%。 总体来说，今年房屋价格上升幅度要略逊于2010 年。大蒙特利尔地区房地产商会主席Patrick Juanéda 强调，这是因为“销售停滞，市场趋于平衡”。 今年3月份，虽然蒙特利尔地区房屋价格有所 上升，但是房屋交易总量却继续下滑，比2010年3 月份的交易量下滑了13%。其中南岸地区的房屋交 易量下滑最为严重，为21%，为2000年以来最为糟 糕的第三个三月。 蒙特利尔地区房地产商会并不担心这种交易量 下滑现象。该商会专家Paul Cardinal 说：“我们 总是和2010年年初的交易量比较，而2010年初的情 况的确有些特别，交易总量破了纪录。” 三月份的房屋实际量为15.4亿加元，比前一年 同期下滑了8%。 按揭利率：涨 根据cannex.com网站的报道，当前加拿大全 国大部分银行的5年期固定按揭利率为5.69%，浮动 利率为2.85%。加鼎银行总经济师Hélène Bégin预 计，在未来几个月内，固定和按揭利率都将有所上 升。她说：“国际经济和北美地区经济几乎已经走 出衰退。我们看到，不确定因素已经越来越少，世 界经济发展速度越来越快。这些都必然会推高贷款 利率。” 根据这位经济师的分析，2011年年底之前，按

揭贷款利率将继续上涨；而且，这种涨势还将持续 几年。到2014年，按揭贷款利率可能突破7%，2015 年更上涨到7.5%。 另外，有一些金融机构的经济师们预测，2011 年年底，加拿大中央银行有可能把基础利率提高 100点，这将使得浮动利率上涨1%。 道明银行按揭贷款专家和地区销售经理 Farhaneh Haque注意到，借款人大多都趋向于选择 浮动利率。这种选择主要是因为目前的低利率所促 成的。与此同时，用浮动利率计息的借贷者还可以 根据自身的经济状况每月多支付一些债务，尽可能 缩短还款周期。 但是，并非所有的人都选择浮动利率。之所 以做出不同的选择，还存在很多个人因素。这位经 理说：“我们询问过许多客户，了解他们的情况和 生活方式。有些客户是年轻的父母，有些是单身人 士，他们每月的还款能力是不同的。” 利率的上涨，和变得更加苛刻的贷款条件一 样，将对房地产市场产生比较大的影响。Hélène Bégin指出：“我们将会看到，交易量会逐渐下 滑。这样，去年出现的房地产过热现象将会降温， 市场将回归正常。” 谁更热衷买房 谁更热衷买房？通过国际互联网相互咨询买房事 宜，年轻的加拿大人表现出越来越强烈的购房意愿。 根据加拿大皇家银行的研究报告，18岁到34岁 之间的计划购房的加拿大人中间，有55%的人希望 通过访问地产经纪的网站来了解相关的资讯。这和 较老一辈的情况大不一样。45岁以上计划购房的加 拿大人中间，有71%的人更希望亲自拜访一位地产 经纪人；55岁以上计划购房的加拿大人中间，愿意 亲自和地产经纪人见面的比例更高达74%。 这些数据显示，国际互联网将在房地产行业越

潇洒快乐选公寓

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO预售中！ 西南区，近地铁2006年4半公寓，910平尺，室内装修佳，管理费68每月，要价25.4万。 近LaSalle地铁，2008年4半Condo，76 平米，精美 装修，管理费72元/月，要价23.9万。 N.D.G 区, 2000年公寓2卧1050平尺,管理费154元/月电梯,要价27.9万!

AngrignonShoppingMall对面, 2002年公寓3大睡房2卫车库壁炉要价35.9万！ 新！ 2 分钟到Outremont 地铁站, 4 卧 CONDO, 无管理费用, 适合大家庭或做办公室用 要价39.9万！

儿女美满住家园 特别推荐 ◆ Lachine区， 94年townhouse 3+2卧（宽敞明亮），一楼另有书房，3个卫生间，室内车库，外 有停车位，管理费90元/月；邻接到市中心的火车站，51路，105路终点站，到市中心的90路车；附近 有图书馆，室外游泳池，篮球场地等娱乐设施，是大家庭朋友的首选，要价34万。 ◆ LaSalle 区, 1980年cottage 3臥2卫，多处更新换代,一楼新换实木地板，环境好，近图书馆，滑 冰场， 要价36.9万！ ◆ ＳＴ-laurent 区，２００３TOWNHOUSE,３卧２＋１卫， 双车库，要价３９．９ 万！ ◆ LaSalle地铁站附近（2分钟）到地铁，84年半独立house， 3+2 卧，2+1卫，壁炉，状态佳，

来越有用，而房地产行业也将大大地得益于国际互 联网的发展。 有一些专家观察到，这些数据还不足以挑战 现有的交易系统，也就是MLS，该系统承担着全部 交易的90%。但是，另外一些专家，如皇后大学房 地产专家John Andrews则认为，这只是个时间的 问题。他解释说：“MLS系统的霸主地位正在被侵 蚀，这个过程还将持续下去。新的科学技术确确实 实很关键。我们所需要的大部分的技术支持现在都 已经具备了，我不知道还有什么别的领域能够比房 地产更多地受益于这些新技术成果。” 譬如，安装了全球定位系统软件的智能电话 将为购房者及时了解特定区域的房源提供很大的方 便。他们将很高效地了解到该物业的周边环境，包 括公交网络、学校、邻居等。 加拿大一些房地产中介机构都设有自己的网 站，但是这和美国同类技术的发展相比较，还存在 一定的差距。 加拿大著名的ComFree公司（网址为 ByTheOwner.com）2009年推出一种iPhone软件。今 年2月份，这种软件的下载纪录为两万次。该公司 的目标就是替代现有的MLS系统，该公司确认说， 他们的客户年龄大都在44岁以下。 ComFree网站每月接待着两百五十万个访问 者。根据该公司发布的数据，有35%的网站访问者 是年龄在18岁到35岁之间的加拿大人。而这一年龄 阶段的人群只占全加拿大总人口的22%。 ComFree公司总经理Pat Sullivan指出：“我们 的许多许多客户都是年轻的一代。”他同时补充说， 这与使用国际互联网的人口年龄区间是一致的。 Sullivan还指出，从今年9月份开始，ComFree 网站将支持客户通过国际互联网销售或者购买房 屋。（国环编译）

漂亮后院，要价43.8万！ ◆ Lachine区，98年半独立house，3卧2卫实木地板，室内车库，状态佳，近著名中小学，要价 44.9万！ ◆ Laval 区, 2008 年独立house４卧３+１卫，上等实木地板，橱柜，中央冷暖，洗尘，壁炉，大 活动室，室内车库，地下室完成，交通，生活方便，闹中取净。要价４４.９万！Sold ◆ Lasalle区，９８年大户型Townhouse, 3卧４卫，花园车库，近Angrignon shoppingMall， 要价55.9万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

轻松务实增财富 ◆ LaSalle 区, 50年代3套(两个5半,一个 4半)物业, 近优质小学, 主人自主一套,另一套出租租金约 1.5万, 1 车库,电取暖, 内楼梯, 要价34.9 万! Sold ◆ 西南区近地铁， 50年代3套物业（全4半）近MONK地铁；收租2.5万。要价38.5万. ◆ LaSalle 区, 70年代3套(两个5半,一个 3半)物业, 近优质中学, 全出租租金约2.6万, 1 车库,电取 暖, 内楼梯, 新价42万! ◆ N.D.G 区，50 年代3套物业, ( 一个5半, 五个4半)物业, 状况好, 年收入2.4万, 要价43.9 万! ◆ LaSalle 区，1967 年4套物业（全4半）电取暖，状态佳，前面窗户，车库门，卫生间都有更 新，老客户 ，收租容易，年收入2.6万多，要价54.9万！新！

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月14日 第238期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月14日 第238期

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年4月14日 第238期

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月14日

第238期

关怀 孩

---

( )

点 点 滴 滴 皆 是 累 3

从 孩 子 的 教 育 谈 起

明晰这样的意识很重要。其实细想一下，您 是否发现一个有趣的现象：在很多时候，“做” 其实很简单，但是是否意识到确是最后可能出现 完全不同结果最重要的关键。记得一次我在读一 本叫《卡尔威特的教育》的书时，我不无感慨地 对女儿说：“要是在你出生前妈妈看到这本书就 好了，那么也许我能让你至少比现在好！”女儿 说“那你现在读它做什么？”我说“妈妈现在意 识到也不迟呀！读书并不只为现在这一刻，妈妈 知道了这些，至少可以更好的教好孩子，帮助别 人。另外每个人读一本书角度不同，因此获益也 不同，这本书其实也适合你读。读书是可以帮助 人触类旁通，取长补短最好的手段之一。至少会 增加你的某些意识，给你思索提供一种线索和可 能！”女儿不解地望着我，那时她九岁。因此， 在对孩子教育问题上，家长的意识会很重要。 下面是儿童教育很重要的原则： 1) 教育要适应每一名幼儿的原则。每个孩子 都是不同的，为您的孩子制订适合“他”的教育 方案，您是最重要的一个角色。 2) 促进思维发展的原则。在适合孩子的思维 发展水平基础上帮助孩子掌握越来越复杂的思维 方法；在接触，观察事物基础上加强集中、分类 、比较等思维技能的练习，学习多角度深入思考 ，成人仅作引导工作。

3) 自主发展的原则。孩子的教育应在孩子无对 抗情绪的情况下进行，让他们自愿地得到发展，孩子 会自主加工各种知识、经验，在头脑中主动建构自己 的世界，成人仅作引导工作。 4) 重视能力培养的原则。孩子应依靠自己的努 力去发现世界，丰富感性知识。对孩子的注意力、感 知觉能力、观察力、记忆力、想象力、推理力、言语 能力和审美能力的开发和发展才是教育的核心，因为 只有成为智力活动的内容与基础时，知识才是活的、 有用的。 5) 教育面向未来的原则。培养儿童的创造性， 引导儿童进行创造性思考，发现并鼓励他们的新想法 是应对未来和未知最好的办法。 6) 人格平衡发展的原则。促进儿童全面、和谐 发展，形成健康人格，良好的个性，是面向社会最重 要的手段。因此，帮助孩子尽早学习建立社交网络， 参加社会活动，是他们学习社会交往的技能最重要的 方法。 ****未完待续****

好消息：

子，在 七

天的每一天

应家长的要求，琢玉苑在7月份为7-10岁孩子准备4期 特别的琢玉数学营，内容为琢玉珠心算、琢玉珠算、 琢玉快算。根据组别、年龄不同分别上课，每天3小 时数学课。目标培养数学能力，引导思维方法。各期 为不同年龄组孩子，每个孩子最多参加2期课程学习 地点：近唐人街地铁 琢玉苑课程： ① 亲子启智课程，2-3岁孩子和家长共同参与 ② 综合启智课程（数学、中文、美术三合一 课程)3.5-4.5岁 ③ 琢玉珠心算：4.5–6.5岁 ④ 琢玉珠算：7-8岁 ⑤ 琢玉快算：9-12岁 ⑥ 琢玉美术：4-12岁 ⑦ 启智讲座，准父母和2-3岁孩子家长 ⑧ 琢玉定制课程：为孩子特别订制课程 （中文、数学）

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月14日

第238期

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月14日

福娃学堂

第238期

一堂有趣的 兵马俑介绍课

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

福娃明星“曾加 宝”，一个聪明而有个性 的小男孩，在福娃的学习 已有两个年头，对汉字的 识认非常敏感，能一口气 流利地背出很多绕口令 呢！ 小溪 最近，蒙特利 尔在举行兵马俑展，为了 给孩子一个深刻记忆的场 面，专门请到华景假期 的荆文佳经理，在华景假期总部上了一堂生动的兵马 俑介绍课，小荆阿姨有声有色地描绘，文采飞扬地讲 解，给孩子们注入了一股清新的空气，难忘的记忆， 让孩子们的作文也不再觉得空洞，大家都有话说了。 这样的讲座，是孩子们的财富。让我们看看孩子们描 述的： 一堂有趣的兵马俑介绍课 雷佳琳 我们星期天去听了一个兵马俑课，我们先去了唐 人街，到了小荆阿姨办公室，因为是她讲课。我一进 屋子第一眼就看到的是两个兵马俑，一个是站着的， 另一个是跪着的。她告诉我们跪着的是跪射俑，站着 的是将军俑，本来跪射俑有一个木头做的弓和箭，可 是挖出来的时候弓和箭没了，因为时间太长腐烂了。 然后小荆阿姨告诉我们兵马俑是一步一步做的，先做 脚踏板，再做脚和腿等等。他的身子里面是空的，因 为需要在火里烧一烧，要是不是空的就烧裂了。小荆 阿姨把兵马俑的头拎起来让我们每个人看。他还介绍 了兵马俑是怎么找到的。她说有两个传说。第一个是

村子里没水了，有一个人去坑里找水，他进去坑里就 瞎喊，人们把他拉上来那个人说：“坑里有人张大眼 睛，用手指着我。”第二个传说也是村子里没水了， 一个农民去坑里找水他就发现了一些兵马俑碎片。后 来根据这些发现，人们找出更多的兵马俑。 我很喜欢这堂课，因为我们看了很多图片，小荆 阿姨也教了我很多知识。 要是我有机会回中国，我一定要去看兵马俑。 一堂有趣的兵马俑介绍课 孙惟悟 我们星期天去了华景假期，小荆阿姨给我们讲 了兵马俑和秦始皇的故事。华景假期有两个真的兵马 俑。有一个兵马俑是一个将军俑，他1米9多，比我爸 爸都高。另一个兵马俑是一个跪射俑，他算一个矮的 兵马俑了。 一开始，小荆阿姨给我们讲，可以根据兵马俑的 外表，判断他们的年龄和兵种。比如胡子多一点，就 老一点；如果他们的盔甲很厚，那就是士兵俑。她又 给我们讲了怎么做兵马俑，每一个兵马俑都是按照真 人做的，所以都长的不一样。做兵马俑的时候，不同 的头发和不同的胡子的做法都不同。有的头发是先做 好，然后再粘到头上，有的是在头上加一块泥，然后 再做成头发，胡子也一样。兵马俑一部分是实心的， 一部分是空心的。要是兵马俑的腿是长腿的话，有一 部分会是空心的，另一部分就会是实心的。要是是短 腿的话，那全部都是实心的。身体全部都是空心的。 我们还用橡皮泥按照泥条盘注法做了一个很小的兵马 俑身体。 后来，小荆阿姨又给我们讲了秦始皇，秦始皇 是中国的第一个皇帝，他统一了文字，度量单位和货

币。小荆阿姨给我们讲了秦始皇的一个故事：荆珂刺 秦王。这个故事说的是荆珂想要杀秦王，他把一把匕 首藏在了一张地图里。荆珂去了秦国没能把秦王杀死 反而被秦王给杀了。 这一堂兵马俑介绍课真有趣，一开始，小荆阿 姨不知道我们的名字，就让每一个人选一个写着一个

朝代的卡，然后，她叫那一个朝代，那个人就可以回 答问题，我选了三国，因为那是我最喜欢的朝代。后 来，我们看兵马俑的时候，小荆阿姨把兵马俑的头拿 了下来，让我们看兵马俑的身体里面是空的，我以前 从来不知道兵马俑的头是可以拿下来的。 我以后真想再去听！

⫥ ․ ೑ 霁 ሹ ሶ ᄺ ᩞ ು ഄ 蒙 特 利 尔 孔 子 学 校 园 地

ৠḋⱘ⍋໪Ё᭛ᬭᄺ 㒱ϡϔḋⱘᬭᄺ⧚ᗉ ߿ᷥϔᏰⱘᬭᄺᮍ⊩

Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066

Email: kzschool@yahoo.ca

㓸㒋໮ᔽⱘ໣໽ͲͲͲͲͲͲͲͲ2010 ᱥᳳФು໣Ҹ㧹ಲ乒

中国·湖南

Website: www.kongzischool.ca

ϔϾ㓸㒋໮ᔽⱘ໣໽ ϔϾᛝᖿ㗠᳝ᬊ㦋ⱘ໣໽ ᄺ㕢ᴃ 夏日周六学校 正在招生！6月11日开学 给您的孩子：一个缤纷多彩的夏天；一个愉快而有收获的夏天 2011 ᑈ㄀ѨሞĀᱥᳳФುā໣Ҹ㧹ܼ䴶᢯⫳ 㒭ᙼⱘᄽᄤ˖

㩷

ˈ

ͲͲͲͲ武术、国际象棋、电子琴、 ࠄᄨᄤᄺ᷵ᴹ 主要课程：美术、舞蹈、羽毛球、网球、

⾥ᄺㅵ⧚ ϧϮ㗕Ꮬ ᇣ⧁ᬭᄺ ⦃๗Ӭ㕢 亳કЄᆠ ᄺ䘌㒧ড় ᭛ԧ‫ݐ‬ᑊ

2011年第五届“暑期乐园”夏令营全面招生

໣Ҹ㧹᡹ਞӮ ᳜ ᮹ 快速识汉字、英语、法语及成人瑜伽、有氧健身舞、羽毛球、篮球 S P ৘ϧϮ໣Ҹ㧹 ϧϮ㕢ᴃᬭᏜಶ䯳

ᄨᄤᄺ᷵ ᑈ໣Ҹ㧹㒭ᄽᄤӀ⬭ϟњ㕢དⱘಲᖚˈᕫࠄњᆊ䭓੠ᄺ⫳ⱘϔ㟈

㘖㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ⊩೑Ꮘ咢೑ ഄ ⚍ ˖ ᘏ ᷵

ᔧ ᮹ ⊼ ‫ݠ‬ ᳝ Ӭ ᚴ㩷 x Ё᭛໣Ҹ㧹 ད䆘DŽЎᳳ ਼ⱘ໣Ҹ㧹ϡҙᓔ䆒њ㣅䇁ǃ⊩䇁ˈЁ᭛ˈ᭄ᄺˈ㕢ᴃˈ䷇Фˈ㟲䐜ㄝ 时间：6月27至8月26日 星期一至星期五 9:00am-4:00pm 共9周 ゟ催ㄝ㕢ᴃᄺ䰶 ໣Ҹ㧹ᯊ䯈˖6 ᳜ 27 㟇 8 ᳜ 26 ᮹ ᯳ᳳϔ㟇᯳ᳳѨ x 㣅䇁໣Ҹ㧹 ໮䮼䇒⿟ˈ䖬В㸠њᔶᓣ໮ḋˈЄᆠ໮ᔽⱘ৘⾡ᅸ‫ݙ‬໪⌏ࡼDŽৠᯊˈ㒘㒛ᄽᄤӀ䍄৥ 偀㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢϞ⍋៣࠻ᄺ 9:00amͲ4:00pm ݅ 9 ਼ x ⊩䇁໣Ҹ㧹 托儿服务：7:30-9:00am 4:00-6:00pm ⼒Ӯˈখࡴњ೑䰙啭㟳㡖੠೼㽓ቯ೑䰙㡖ⱘ⌏ࡼDŽᄽᄤӀ๲䭓њⶹ䆚ˈ䬏⚐њԧ儘ˈ ϧϮǃ㒣偠Єᆠⱘ໣Ҹ㧹ᬭᏜಶ䯳 䰶㕢ᴃ㋏ 各专业夏令营： x 㕢ᴃ໣Ҹ㧹 ᬊ㦋њট䇞ˈ೼ᄨᄤᄺ᷵ᑺ䖛њϔϾᛝᖿ㗠᳝ᬊ㦋ⱘ໣໽DŽ 午 餐：私立学校食堂供应 ᠬ‫ܓ‬᳡ࡵ˖ DP SP 㢣㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇ᬭ㚆ᄺ ज 令˖ ⾕ゟᄺ᷵亳ූկᑨ x 㟲䐜໣Ҹ㧹 ● 中文夏令营 䰶㕢ᴃ㋏ 㣅 ⊩䇁˖໮ԡᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ 外出活动：每周五下午外出活动 ໪ߎ⌏ࡼ˖↣਼Ѩϟज໪ߎ⌏ࡼ x ䷇Ф໣Ҹ㧹 ᴢ㗕Ꮬ Ͳ ↩ϮѢ≜䰇໻ᄺ㕢 ● 英语夏令营 ᬭᄺ䆒ᮑ˖⾕ゟᇣᄺˈ⦃๗Ӭ㕢˗ᅸ‫ݙ‬໪䜡༫ԧ㚆ǃ 教学设施：私立小学，环境优美；室内 时间: 2011年7月17日——7月28日 主要课程： x ԧ㚆໣Ҹ㧹 学美术 ᴃ㋏ 㡎ᴃ˖ϧϮ䰶᷵↩Ϯⱘ㕢ᴃǃ䷇Фǃ㟲䐜㗕Ꮬ ● 法语夏令营 ԭ㗕ᏜͲ ↩ϮѢढЁᏜ㣗໻ 外配套体育、游艺设施；音乐厅；新型 ␌㡎䆒ᮑ˗䷇Фख़˗ᮄൟ⬉㛥᠓˗‫ܡ‬䌍‫ذ‬䔺 中 小 学 ： x中 文㓐ড়໣Ҹ㧹 /对外汉语 营员年龄：12-18岁 ----到孔子学校来

2011-2012新学年全面招生

孔子学校应邀组织参加——国务院侨办和湖南省侨办联合举行的

2011海外青少年“中国寻根之旅”夏令营（湖南营）活动

ԧ㚆˖ਃᯢ᯳㖑↯⧗ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ 夏令营内容——参观游览，学习交流： ● 张家界：中国第一个国际森林公园，联合国“世 ᇮ℺℺ᴃ佚佚䭓૤ᅣ℺ 界自然遗产”。

● 凤凰古城：中国最美丽的古城，沈从文、黄永玉 的故乡。 ● 韶山：毛泽东主席故居。 ● 长沙：岳麓书院；橘子洲头；夜游湘江；湖南卫

视金鹰影视文化城等。 ● 土家族、苗族风情园。

● 学习中国民族文化。

★ 4月16日报名截止

学校地址（西岛）：

体育馆免费向学生家长开放

电脑房；免费停车

提供正规报税单RL-24

᢯⠅ᖗНᎹ ● 美术夏令营

ᄺ㕢ᴃᄺ䰶

᠔᳝ᄺ⫳ⱘ䗝ׂ䇒˖

/英语/法语/数学/美术/舞 䚅㗕ᏜͲ↩ϮѢજᇨⒼᏜ㣗 专业美术教师团队 㖑↯⧗/℺ᴃ/ЦЧ⧗/ ● 舞蹈夏令营 ໻ᄺ㕢ᴃ㋏ ϧϮǃ㒣偠Єᆠⱘ໣Ҹ㧹ᬭᏜಶ䯳 㟲䐜/㕢ᴃ/᠟Ꮉ/䷇Ф/ 蹈 / 音 乐 / 电 子 琴 / 古 筝 / 播 聂老师 - 毕业于法国巴黎国 专业、经验丰富的夏令营教师团队 ● 音乐夏令营 সㄱ/䩶⨈/ᨘᕅ/⬉㛥 㣅 ⊩䇁˖໮ԡᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵㗕Ꮬ 音主持/羽毛球/篮球/乒乓 立高等美术学院 英 / 法 语 ： 多 位 当 地 西 人 学݊Ҫ˖᭄ԡϧϮ䰶᷵↩Ϯⱘ㕢ᴃǃ䷇Фǃ㟲䐜ǃԧ㚆ˈ 校老师、数位 ● 体育夏令营 ໣᮹਼݁ᄺ᷵ ᢯⫳ 球/武术 Ё᭛ǃ᭄ᄺ㗕Ꮬ 马老师 - 毕业于上海戏剧学 专业院校毕业的美术、音乐、舞蹈、体育、中 ● 综合夏令营 ᳜ ᮹ᓔᄺ 成 人 ： Џ㽕䇒⿟˖㕢ᴃǃ㟲䐜ǃ㖑↯⧗ǃ㔥⧗ǃ ℺ᴃǃ೑䰙䈵 英/法语/瑜伽 院美术系 文、数学老师、西人舞蹈学校老师Genevieve， ਃᯢ᯳㖑↯⧗ᄺ᷵ ᇮ℺℺ᴃ佚ͲͲͲͲ 所 有 学 生 的选修课： ẟǃ⬉ᄤ⨈ǃᖿ䗳䆚∝ᄫǃ㣅䇁ǃ⊩䇁ঞ៤Ҏ⨰ԑǃ᳝ /Zumba/Hip-pop/拉丁舞 ᣕ⠠ᬭ㒗≜ቮ҆㞾ᠻᬭ 苏老师 毕业于沈阳教育学 佚䭓૤ᅣ℺҆㞾ᠻᬭ 将指导舞蹈班学生参加国际节表演。 羽毛球/武术/乒乓球 ⇻‫ع‬䑿㟲ǃ㖑↯⧗ǃ㇂⧗ /太极/乒乓球/羽毛球/篮 院美术系 /舞蹈/美术/手工/音乐 尚武武术学院 启明星羽毛球学校 㣅䇁 / ⊩䇁 球/排球/足球/中医保健 2011-2012 ᮄᄺᑈ ᳜ ᮹ᓔྟ⊼‫ ݠ‬

李老师 - 毕业于沈阳大学 馆长唐宏武亲自执教

持牌教练沈岚亲自执教

/古筝/钢琴/摄影/电脑

ԧ㚆佚‫ܡ‬䌍৥ᄺ⫳ᆊ䭓ᓔᬒ ⡍᢯ϧϮԧ㚆㗕Ꮬ 英语 / 法语

Џ㽕䇒⿟˖ ⃶䖢৘⾥Ӭ⾔㗕Ꮬࡴⲳ

当地西人学校专业教师团队 Ёᇣᄺ˖Ё᭛/ᇍ໪∝䇁/㣅䇁/⊩䇁/᭄ᄺ/㕢ᴃ/㟲䐜/䷇Ф/⬉ᄤ⨈/সㄱ/᪁䷇Џᣕ 孔子学校 与YCC 联合举办“野外夏令营” Claudia/Magdalene/Catherine

ᔧഄ㽓Ҏᄺ᷵ϧϮᬭᏜಶ䯳 美术系 Claudia / Magdalene / Catherine Christopher / Rania / Pierre_Olivier 余老师 - 毕业于华中师范大 Liliane Franco / Jessica

学美术学院 /㖑↯⧗/㇂⧗/ЦЧ⧗/℺ᴃ Fun in the Sun, Making Friends 户外探险,文化艺术,水上运动,野外住宿。 ៤Ҏ˖㣅/⊩䇁/⨰ԑ/Zumba/HipͲpop/ᢝϕ㟲/໾ᵕ/ЦЧ⧗/㖑↯⧗/㇂⧗/ᥦ⧗/䎇⧗/Ёएֱ‫ ع‬ 邱老师 - 毕业于哈尔滨师范 Christopher/Rania/Pierre_Olivier 详情请浏览http://www.ycountrycamp.com，到孔子学校报名有优惠！ 大学美术系 Liliane Franco/Jessica ᄺ᷵ഄഔ: ˄㽓ቯ˅ ᘏ᷵˖West Island College 851 TecumsehˈD.D.OˈQC H9B 2L2

݀Ѹ䔺 208 䏃㒣䖛ᄺ᷵DŽ݀Ѹ䔺 215ǃ225 䏃Ⳉ䗮 Metro CôteͲVertu 总校 ：851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车208路经过学校。公交车 215、225 路直通Metro Cote-Vertu

分校：345 Blue Haven D.D.O, QC

H9G 1S5

ߚ᷵˖㽓ቯढҎ᭛࣪ԧ㚆Ёᖗ 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5

特招专业体育老师，欢迎其他优秀老师加盟。招爱心义工 附近有公交车201/205/206/207/218路；470路 直通Metro ໣Ҹ㧹:Cote-Vertu Académie Marie-Claire˄⾕ゟᇣᄺ˅ 18190 Boul. ElkasˈKirkland QC H9J 3Y4ˈ

40 ো催䗳݀䏃ᮕ䖍ˈ (Exit 49)ߎষে​ে䕀 1 ߚ䩳˗᳝݀Ѹ䔺 210ǃ219 䏃 夏令营: Académie Marie-Claire（私立小学） 18190 Boul. Elkas，Kirkland QC H9J 3Y4， 40号高速公路旁边， Exit 49出口右右转1分钟；有公交车210、219路

࿧Ϭ ԛ̶ࠝ࿧Ϭ ԛ̶ࠝ ຑগ࿯ࢗಳბಓ

⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰໛㗗⧁ ᭄ᄺ䘏䕥Ё㗗໛㗗⧁ 6W /DXUHQW᷵ऎ˖ Ͼ⧁ˈ๲ᓔ Ͼ⧁ ਼݁ ਼᮹˖ K Kˈ K K 㣅ᠡᘏ䚼˖ Ͼ⧁ˈ ๲ᓔ Ͼ⧁ ਼݁˖ K K ᮄᬭᅸ ЦЧ⧗ᅸ ⬉㛥ᅸ

⊩䇁෎⸔⧁ 㣅䇁ᑐ‫ܓ‬ು䕀⊩䇁ᄺ᷵‫ޚ‬໛⧁ ᇣᄺܹᄺ໛㗗⧁˖೑䰙ᇣᄺǃ ⾥ᡔᇣᄺǃ⾕᷵ㄝ 㣅䇁ਃ㩭⧁ Ё᭛݈䍷⧁ ࡽ -HIIǃ9LFWRULDǃ$OOLVRQǃ /XQDㄝᇣ᳟ট㗗ܹϔ⌕ᇣᄺ

໌ ༰

ࣙ

Ёᄺ催ᔎᑺ⊩䇁⃶䖢⧁ ਼݁ K K മ

ᆜ ѻ ‫ܫ‬ ࿲ ͋

߱㑻⧁ Ё㑻 ⧁ǃ ⧁ 催㑻 ⧁ǃ ⧁ ѻ ˄߱㑻⧁ϝҎेᓔᮄ⧁˅

↣ᑈࡽ޴कԡৠᄺᦤࠡ䍄ߎ⃶䖢⧁ˈ 䖯ܹϔ⌕ᄺ᷵ˈᄺдܼ⾥ⶹ䆚

⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰⧁ ᭄ᄺᦤ催 ゲ䌯⧁ ᇣᄺᦦ⧁㗗‫ޚ‬໛⧁ 㣅᭛৘㑻ᦤ催⧁ Ё᭛⧁ ໮ৡᄺ⫳㤷㦋Ӭ⾔ᇣᄺ↩Ϯ⫳ ࡽϡᇥᄺ⫳ᦦ⧁㗗ܹϔ⌕ᇣᄺ

ᄯ ༰

⊩䇁䯙䇏⧚㾷‫ݭ‬԰⧁ ᭄ᄺᦤ催 ゲ䌯⧁ Ёᄺᦦ⧁㗗‫ޚ‬໛⧁ ⳕӮ㗗৘⾥䕙ᇐ⧁ ⡍㡆㣅䇁⧁ ̟ёէ‫͋ד‬ Ёᄺ਀䇈䇏Ё᭛⡍⅞⧁

༰ ஍ ͋

䖥ᑈᴹ↣ᑈࡽ ໮ᄺ⫳㗗ܹϔ⌕Ёᄺ

‫ܫ‬ ࿲ ͋

ᇣᄺ催ᔎᑺ⊩䇁⃶䖢⧁ ਼݁ K K

Ш ભ ᄯ ࢻ ࢩ ё

ϔǃњ㾷儕ⳕᬓㄪˈ䗝ᢽᄺ᷵ˈ䖯ܹ⃶䖢⧁ᄺдDŽ ǃᗢḋ䖯ܹ⃶䖢⧁˛ ვ໎Щᅨໟ ǃབԩ䗝ᢽড়䗖ⱘ⃶䖢⧁˛ ԅຂॹ߽၂ำჃ ǃЁᇣᄺ⃶䖢⧁ⱘ⡍⚍ ǃԩᯊߎ⃶䖢⧁˛ ߜᅏ଩ၽ࿧Ϭฉ ǃᮄࡼ৥ ᮄᇍㄪ Ⴟ෗ѻē‫ܫ‬࿲Ԥ Ѡǃᦤछᄺдᬜ⥛ˈ䙓‫ܡ‬䍄ᔃ䏃 ‫ݬ‬ၧՠ Ё᭛ᄺ⊩䇁ˈᄺពᓘ䗣ˈ⍜䰸䱤ᙷ 䆡∛ᰃ݇䬂ˈᔎ䆄䍋ℹˈ䯙䇏䎳䖯 ϝǃᖗ⧚݇ᗔˈ䞡ล㞾ֵˈゟ䎇᳾ᴹ ߎ೑ᇍѢᄽᄤ㗠㿔ˈᰃϔϾ⦃๗さবⱘᖗ⧚ग़⿟DŽ 䞡ลᄽᄤⱘᄺдֵᖗDŽ ᐂࡽᄽᄤѸ᳟টDŽ ˄ᴀ᭛ḍ᥂䍉᷵䭓೼ढҎ᳡ࡵЁᖗ䆆ᑻ෎⸔Ϟᭈ⧚㗠៤˅ ϟᳳlj᷵䭓ᖗໄNJᇚ᥼ߎlj ᑈ㣅ᠡ໣Ҹ㧹ሩᳯNJ

໎Щვჲ‫ ޥ‬ͺ࠸ࢳ‫߽ޏ‬၂ಥ‫ ޤ‬ၐͺӖࢺᆶ߽೑ ަᄯำ‫߽ܤ‬၂߬ঠ໘‫ݖ‬ᅖ๼

ljܹ߱㩭ජˈབԩᐂࡽᄽᄤ䖛ད䇁㿔݇NJᨬ㽕ᇐ䇏˖ ᮄ⿏⇥ᆊᒁⱏ䰚㩭ජˈ೼ᄤཇᬭ㚆Ϟ佪‫ܜ‬䴶Јⱘᰃ㾷‫އ‬ᄽ ᄤⱘ䇁㿔䯂乬DŽᄽᄤⱘ䇁㿔݇ᮽϔ⚍䖛ˈ߭ᛣੇⴔᄽᄤৃҹᮽ ϔℹ䗖ᑨᮄ⦃๗ˈЎҞৢᄺдǃ㵡ܹЏ⌕⼒Ӯ༴ᅮ෎⸔ˈ಴ℸ ᆊ䭓Ӏᆘќᄽᄤⱘ⊩䇁ᄺд㛑໳さ亲⣯䖯ⱘᖗᚙህᛜࡴ䖿ߛDŽ 㗠ᄽᄤ䖰⾏ᳱ໩Ⳍ໘ⱘৠᄺ㗕Ꮬǃ䚏ሙӭԈǃ᳟҆དটˈҢ᳒ 㒣䌪ҹপᕫӬᓖ៤㒽ⱘЁ᭛⦃๗ˈϔϟবЎϔちϡ䗮ⱘ⊩䇁⦃ ๗ˈॳᴹᑨҬ㞾བⱘᄺд⫳⌏ˈবᕫ≳䗮䛑ೄ䲒DŽᔧᄽᄤ䴶ᇍ 䖭ѯᣥ៬ै䖬≵᳝䎇໳㒣偠ⱘᯊ‫ˈ׭‬ህৃ㛑䘛ࠄᄺдᅝᥦᮍ䴶 ⱘೄ䲒ˈᄺд⿃ᵕᗻফࠄᕅડĂĂ 䙷М೼ᄽᄤ䖛䇁㿔݇​݇䬂ᯊᳳˈᆊ䭓Ӏᑨ䆹བԩᐂࡽᄤཇ ሑᖿᑺད䇁㿔݇˛㣅ᠡᄺ䰶㒭ߎҹϟᓎ䆂˖

6W /DXUHQW᷵ऎ ਼᳿ 6W &URL[ $ + / ; 'X &ROOHJH ᘏ䚼'RZQWRZQ᷵ऎ &HQWUH + . - &KDUOHYRL[ 䖥催䗳 फኌᴹᘏ䚼䖛&KDPSODLQḹेࠄ ⬉䆱 ࡲ ㉸ 㣅ᠡ㔥キ ZZZ HOLWHPRQWUHDO FRP

ܼ᭛䇋㾕ZZZ HOLWHPRQWUHDO FRPlj᷵䭓ᖗໄNJᷣⳂ

ఐ ၥ

ఐᄻྡྷᄠᄻ๔ ၥ ఐ ၥ

ఐ ࿯ᄖ &DPSXV 6W /DXUHQW໎௕ ᅖ༉ࢻёġ֥ဴ ೴༰ ࿧ဴ ࢳ༰ ઒̡cᆙϦပ໎кࠄഢ ᆘྼࢻёġ‫ ܢݛ‬࿛ड ‫ ࡶܥ‬ᄯำ ࿵ೊ ฉྚ ್ٝ ඘၂ ๗ӹԉ ბಓճເġᄯࢩಓc༰஍͋c໌༰ಓcᄯ༰ಓē‫ܫ‬࿲͋༰ಓ ࢗಁ͋‫މ‬ġ ࡮඘̝૦ߎ࿧ϬฉႿ ಖᄯ༰֥ဴ ೴༰࿲ࢩ࿯ ᄯ༰ಓஜ‫ܤ‬࿯ ঢભ‫މ‬ಖᄯ༰ᅹ΁࿯ ᅖඕġᆐ૏౨༰ ෌୅ဴཝ‫ ڑ‬ ᄯࢩ໰๯߬ঠ ď࿧ဴ ֥ဴ ೴༰ ࢳ༰ ᆘྼ ඘၂Đ ᅖߣఆġვჲ‫ ޥ‬ď࿧Ϭ໎ЩĐ ໌༰ْભ‫ ဴ֥މ‬࿧ဴ ೴༰ ᆘྼ࿯ ನ޷ġ ၥ ఐ SP SP ԙԤġਁь‫ܟ‬ఆ‫׻‬๠ᄯ໯ ༰஍֥͋ဴ ࿧ဴ ᆘྼ࿯ UXH &RWH WK IORRU ‫ܫ‬࿲͋Ѻ ᄯ ‫މغ‬ஜ‫ܤ‬Ϡ๽࿯ &KLQDWRZQ ‫ܫ‬࿲ပ໶௟ԅ ಖᄯ༰࿲ࢩᄻ੬͋>ᆙϦ@ਤᄻঢ௦ඟ ‫ޥ‬Щଔဖϵူ

㣅ᠡᄺ䰶㋏߫ᬭ㚆᭛ゴ˖

ࡽӫ໮ᄺᄤ៤Ў৘ৡ᷵Ӭㄝ⫳ ࡽӫ໮ᄺ⫳ᦦ⧁㗗ࠄϔ⌕Ёᄺ

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月14日

地平线

第238期

始建于2002 蒙城唯一真正小班教育

教育集团

www.collegemac.ca

info@collegemac.ca

留学生课程咨询 514-933-0398 留学移民咨询 514-827-5668 中小学课程咨询 514-486-2363 职业培训咨询 514-941-5889 1. 中心总校/移民咨询： Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 2. 岛内分校/文教学院： Place St-Henri 中学 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 3. 南岸分校（新址）： 南岸国际屋 2152, boul Lapinière Suite220, Brossard, QC J4W 1L9

La liberté ? c'est la connaissance ! 什么是自由？就是知识!

热烈庆祝地平线夏令营 连续三年成为蒙城华社唯一 荣获魁省夏令营协会正式认证 的高品质中西文化夏令营

由地平线南岸分校中考/中学班法文教师Mr. fabrice供稿 La lecture, c'est la liberté ! Plus on lit, plus on acquiert de vocabulaire. Son esprit s'ouvre, de nouveaux centres d'intérêt apparaissent... Il n'y a pas de fin à ce cheminement personnel. La liberté ? c'est la connaissance ! 阅读是自由的。阅读越多，获得的词汇越多。思路开阔了，新的兴趣就随之出现。个人的 兴趣发展道路就会无止境。什么是自由？就是知识！ Lire, c'est découvrir, connaître, re-connaître, et découvrir encore, et se découvrir, se délivrer des opinions, des préjugés; c'est prendre du recul, et se donner les moyens de comprendfre le monde d'aujourd'hui, d'apprécier les autres et de s'estimer soi-même.

Dans cette perspective, quelques romans sont indispensables, que devrait lire tout encyclopdédiste en herbe. Je recommande en particulier la lecture des ouvrages suivants : Les animaux dénaturés, de Vercors; La planète des singes, de Pierre Boulle; Frankenstein, de Mary Shelly; Dracula, de Bram Stoker; Les parasites de l'espritde Colin Wilson; 1984, de Georges Orwell; Le meilleur des mondes, d'Aldous Huxley...

《快乐宝贝零基础趣味法文班》 招收对象：4岁左右没有法文基础的宝贝 课程介绍：通过学习掌握基础发音，了解常用单词概念，初步建立 与外教法文沟通能力。益智、趣味教学，激发儿童法文兴趣，为国 际小学法文备考班打基础。 上课时间： 零基础 幼儿 法文（1班）12:30-13:30（周日）6人名额已满 零基础 幼儿 法文（2班）13:30-14:30（周日）正在招生。。。。 真正小班上课，保证上课质量。

阅读就是发现，认识，重新认识和发现，自我发现，带动起自己的意见和判断的过程。可 以形成一个循环并对认识现今世界提供方法，达到欣赏他人并自我评估。在此前提下，这 些书本是必须的：Les animaux dénaturés, de Vercors; La planète des singes, de Pierre Boulle; Frankenstein, de Mary Shelly; Dracula, de Bram Stoker; Les parasites de l'espritde Colin Wilson; 1984, de Georges Orwell; Le meilleur des mondes, d'Aldous Huxley...

《快乐宝贝幼儿音乐中文课堂》本周开课啦！ 招收对象：3-4岁左右宝贝 孩子天生就喜欢音乐，每次音乐响起时，他们都会情不自禁的摇 摆身体。快乐宝贝音乐中文课是根据这一年龄孩子的特征，在学 习中文过程中运用唱歌及舞蹈的形式。增强中文课程的趣味性， 让孩子在享受音乐的同时，也学会了基础的中文知识。本课程由 亲切、甜美的专业幼教老师授课，保证您的孩子会喜欢上音乐和 中文学习！！

Le candidat à la liberté aura tout intérêt à prendre des notes et à développer pour-luimême toutes les idées qui pourront lui passer par la tête au fil de ses lectures. Ainsi, d'un livre è l'autre, les auteurs s'interpelleront, se répondront et l'élève deviendra leur complice, leur confident, leur ami enfin. C'est à cette grande aventure de l'intelligence et de la sensibilité que sont conviés toutes et tous en âge aujourd'hui d'entrer dans la grande famille des esprits libres ! Lisez ! Lisez ! Les livres délivrent ! Ils offrent délivrance et liberté. Bonheur assuré - et au bout du compte (du conte?) la maturité fertile des belles et grandes âmes ! 读者可以根据自己爱好做笔记，在阅读过程中自由发挥自己想象产生新的意念。另外，从 一本书到另一本，作者之间会有互通，学生可以从中成为作者的知音，同伴甚至朋友。这 种知识和感性的大旅程适合于各年龄段并有此进入自由思想这大家庭。阅读！阅读！书本 可以解决问题！他们释放自由和快乐。最终形成美丽和伟大思想的成熟。

才艺课程

上课时间： 2011/04/13 13:30-15:00(周日) 咨询电话：514-486-2363

电子琴初、中、高课程 绘画启蒙、提高课程 围棋课程 功夫课程 小提琴课程 舞蹈课程 瑜伽课程 羽毛球课程

小学课程 上学习 让孩子喜欢

特色课程

小学各年级法文课程 小学英文初、中、高级课程 小学奥数、数学逻辑提高课程 小学5年级法语、数学备考课程

欢迎班法语启蒙课程 欢迎班法文基础课程 欢迎班法文提高课程 快速走出欢迎班集训课程

幼儿课程 幼儿法语启蒙课程 幼儿英文启蒙课程 蒙氏幼儿早教课程 幼儿珠心算课程 幼儿围棋课程

阳光俱乐部 家长的休闲娱乐中心 免费气功、太极、养 身瑜伽、羽毛球、有 氧操课程

幼儿绘画启蒙课程 幼儿汉语启蒙班

家长健康，孩子进步 阳光俱乐部-家长羽毛球

中学课程 中学法文插班备考课程 中学英文全能课程 中学英文省考预备课程 中学法文省考预备课程 中学数学答疑辅导课程

岛内、南岸同时开课 欢迎电话咨询：

514.486.2363

魁北克快速移民通道--与英文公立大专院校和校委会强强联手, 从留学到移民只需1年半, 成功率接近100% 五月份开课的《调酒师》班还有两个席位，机会难得！ 九月份开课的热门专业：会计、厨师、西点师、计算机支持、建筑制图等，限量招生，欲报从速！

地平线咨询

加拿大移民顾问协会CSIC正式会员 加拿大魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会OTTIAQ认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家

留学生语言课程 1.法文系列 全日制法语强化/ 法语面试口语/ 法语面试专家辅导/ 法语商务口语/ 法语电影看中学 2.英文系列 全日制英语强化/ 入门英语会话/ 场景英语会话/ 英语电影看中学 3.考前培训 TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

班级最小、办案最多 成功率最高

留学 移民 签证 顶级大律师陪同面试 报读地平线全日制课程,可有效续签一年以上, 资深顾问免费协助办理

蒙城首创：学法语办移民黄金组合-正宗法语任学+专家全程协助+律师陪同面试：省心、省钱、放心、满意

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月14日

第238期

手制作，只有吃自己做的年夜饭守岁才有在中国过 年时的那种感觉。 旅居芬兰的广东人阿玮说，准备年夜饭非常 讲究，按照广东人的习俗，发菜炆蚝豉即“好事发 财”，菜胆扒冬菇叫“满地金钱”，发菜炆猪手称 为“发财就手”……而且大年初一早上，家长还会 给孩子们发压岁钱，祝他们新年学业进步。 杨生和杨太是一对刚移民多伦多的夫妇，“去 年一家人坐在一起热热闹闹吃年夜饭的情景好像 就在眼前，今年一下子就变成两个人，特别不习 惯。”杨太说道。当问到过年有打算时，两人都说 一定要看春节联欢晚会，而且要看直播的，一边看 电视一边吃饺子，“这样最能找到回家的感觉”。

品美食逛庙会 外国人也爱过春节

奥巴马改中国年为亚裔新年 【环球网15日讯】据台湾中广新闻网14 日报道，美国总统奥巴马2009年上任后，发表 第一份全球性的贺词，就是向全球庆祝“亚裔 农历新年”(Asian Lunar New Year)的人贺年。 这就是大家口中的“中国年”(Chinese New Year)。根据台湾《中国时报》报道，事实 上，“中国年”的名称在美国行之久矣，现在 改成“亚裔农历新年”，说起来实在很拗口， 但美国官方为了“政治正确”，必须把农历春 节正名，却也让大家再度注意到英文中国年的 名称争议。 农历春节的英文名称争议，早在二十多 年前就已爆发，华裔、韩裔、越南裔都是庆 祝同样的阴历新年，但美国人却称之“中国 年”，这让韩裔移民反弹相当激烈，不分男女 老幼同声抗议，让当局意识到族裔的问题。事 实上，早在清朝大批华人跨海到美洲修筑铁 路，华工过农历年的习俗传开，美国人于是这 个节日为‘中国年’。朝鲜战争爆发后，不少 韩国人跟着移民来美，而在越共打下西贡后， 很多越南人以难民身分来美，每逢阴历春节， 大家各过各的年。 随着韩侨愈来愈多，韩国人不满“中国 年”的情绪开始蔓延，韩侨屡屡以行动发声抗 议，挑起文化和政治议题，越南裔则在旁助阵。 “中国年”过去在各学校大张旗鼓庆 祝，韩裔社区开始发难了，韩裔妈妈很团结， 会联合找校长、地方学区委员等，要求也要办 一个“韩国年”，美国学校被烦得一个春节要 过两个年，最后干脆二合一，称之“华韩新 年”，但韩裔妈妈不喜排名顺序在后，要求 改为‘韩华新年’，后来有人喊出‘亚裔新 年’，这又惹恼了日本裔、泰国裔等，因为农 历年和他们不相干。几年下来族裔不断折冲， 一些社团开始以“亚裔农历新年”为共识。 后来韩侨不断争取，各州陆续正名，最后影响 到了白宫。

迎接春节华裔商铺早摆出年货招客，图为锦城市广场内 的一店外，两名年青人被红红的新年装饰品所吸引，不禁驻 足挑选。（加拿大《明报》 李敏摄） 美国各大华 人超市各式中国 年货近日已大量 上市，货品琳琅 满目，不少超市 还以薄利多销回 馈顾客，受到了 华人的欢迎。图 为洛杉矶夏威夷 超市内景。

教育周刊

在海外华侨华人喜迎新春佳节的同时，当地一 些主流人士也纷纷加入到中国新年庆祝活动中，一 幅“独乐乐不如众乐乐”的和谐场景在全球铺展。 如今，火红的中国新年已经逐渐走出华人圈子。 热情的美国人爱上“凑热闹”，各族裔争相 体验中国年。喧天的锣鼓、欢快的舞蹈还有各种色 香味俱全的中国美食，中国风浓郁的庙会在当地格

&EVDBUJPO 2011年4月14日

韩侨抗议春节名称

拉斯穆森发表春节贺词，给中国人民和丹麦华侨华 人拜年；澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的 中国话，向华人拜年；巴西总统卢拉向旅居在巴西 的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节，并对华 侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢；联 合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春 节，还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大 吉”；欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部，向远在 万里之外的中国人民拜年…… 印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入 公共假日，菲律宾参议院近日批准中国春节成为特 别工作假日……近年来，欧美国家不少城市纷纷将 中国农历春节纳入公共假日。

候，在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六 不用上课，早上10时半就可以开始拨电话，到中午 11时应该差不多可以打通，刚好赶上中国时间的午 夜之前给亲人拜年。”

第238期

华裔争取20年 旧金山中央地铁动工

庆新年 全美首座李小 龙蜡像揭幕

【侨报记者吴卓明9日旧金山报道】旧金山中央地铁工程 9日于旧金山市区州际80号公路天桥底举行动工仪式，中国城 居民为之争取20年的交通工程终于开始兴建。该工程是三街 轻铁计划的第二期，全长1.7英里，首先修建中国城以外的部 分，然后延伸进入中国城；全程设马士孔尼、市场街和中国城 三个车站，预计于2018年竣工并投入使用。该地铁将改善旧金 山整体交通环境，创造就业机会，并在沿途增加商业活动。 旧金山市长纽森在仪式上致词表示，中央地铁的动工兴 建代表旧金山未来的交通投资，每天都将有数以万计的旧金山 居民和外地游客使用该交通工具出行、工作、上学、旅游观 光等。他知道中国城社区为了这条地铁已争取了20年，期间经 历了佐敦市长和布朗市长主政旧金山，今天终于争取到足够的 联邦拨款和其他政府部门的投入，为20年的争取画上圆满的句 点。 市议会主席邱信福致词说，该工程是在开了无数个公听 会、争取了20多年、得到旧金山居民的广泛支持，并得到联邦 的拨款，才得以正式上马开工。该工程投入使用后，不但可以 改善华裔居民从东南区到中国城之间的交通情况，而且可以和 旧金山其他公共交通网络连贯在一起，方便旧金山居民的整体 交通状况。他为能参与该工程而感到骄傲。 旧金山交通局执行长福特说，今年是中央地铁的一个好 年头。联邦运输管理局于去年9月宣布增加资助990万元，用于 支持该工程，使目前联邦资助额达到6675万元。 他感谢众多部门、机构、个人对该工程的支持，使该工 程可以动工修建，服务旧金山湾区居民和外来游客。

【侨报记者邱晨2月11日洛杉矶报道】武术 宗师、功夫电影巨星李小龙的蜡像11日在好莱坞 杜沙夫人蜡像馆揭幕。李小龙的女儿李香凝出席 仪式，叙述父亲留给她的记忆。 为庆祝中国农历新年，好莱坞杜沙夫人蜡 像馆推出了截拳道创始人、电影巨星李小龙的蜡 像。馆方表示，李小龙是首位把中国功夫介绍到 好莱坞的影星，11日揭幕的蜡像是李小龙全美首 座蜡像。 李小龙的女儿李香凝（SHANNON LEE） 应邀出席了蜡像揭幕仪式，并为父亲的蜡像揭 幕。李香凝说，很荣幸能受邀为父亲的蜡像揭 幕，父亲能有如此的荣耀也许是他生前所未曾想到的。 制作李小龙的蜡像不比制作蜡像馆中其他明星的蜡像可有真人比照，因此难度更大。为此媒体在开幕仪式上紧追 不舍的问题即是，“这尊蜡像是否很像李小龙。”李香凝肯定了蜡像雕塑家的努力。 生于1969年的李香凝说，父亲1973年去世时年仅33岁，而她当时只有4岁，对父亲的记忆仅限于外表，如他个子不 高，充满欢乐，而且好动，是个很好的人。李香凝颈项上挂着李小龙留给她的一个金吊坠，她不时将这枚金坠展示给媒 体——上面镌刻着李小龙对练功最高境界的阐述：“以无法为有法，以无限为有限。”几年前，好莱坞杜沙夫人蜡像馆 内即设立了一尊成龙蜡像，它曾是该蜡像馆中的唯一亚裔形象。李小龙蜡像的揭幕，让该蜡像馆中的亚裔形象增加到了 两位。馆方表示，制作一尊蜡像的成本超过数十万元。 元月11日，好莱坞蜡像馆邀请影视明星成龙为该馆新翻修的成龙蜡像揭幕，揭开了馆方庆祝中国新年的序幕。2月 11日李小龙蜡像揭幕，把庆贺中国农历新年的活动推向高潮。 李小龙原名李振藩，生于旧金山，在香港长大。李小龙被公认是将中国功夫传播到世界各地的第一人，也是打入 好莱坞的首位华人。他推动了世界武术和功夫电影的发展。由于他的努力，Kung Fu一词写入了英语词典。

旅日华人赴美传授中医： 把

医学文化弘扬全世界 【中新网3日电】 据日本新华侨报网报道， 二十一世纪第二个十年的第一个新年伊始，一名旅日 华人医师获得美国洛杉矶的Dongguk 大学的邀请，只 身赴美传授自己研究发明的“无痛中医指针疗法”。 他就是全日本中医药学会会长、中国黑龙江中医药大 学日本校校长陈坚鹰。

旧金山市长纽森（右六）和众嘉宾为中央地铁工程破土。（侨 报记者吴卓明摄）

陈坚鹰教授向学员们传授“无痛指针学”理论

Top Top driving driving school school

老 老赵 赵驾 驾校 校

Τጙᔭ।࣍ Avocate – Law yer JUDY HOU

一人 的自 华己 人的 驾驾 校校 中唯国

McGillܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍

中文教材 中文教材驾照公证 驾照公证笔试课程 笔试课程 驾驶课程 驾驶课程 预约笔试 预约笔试考前补钟 考前补钟租车考试 租车考试 路考快期 路考快期 6小时练车 新法驾驶课程热报中 特价优惠月 6小时练车 特价优惠月

新法驾驶课程热报中！ $30 $30 $300起 ●必须到政府认可的正规驾校报名学习 $300起 12小时驾驶课程 12小时驾驶课程

+ + 驾照公证 驾照公证

多人优惠，最高可达 多人优惠，最高可达

B.C.L., LL.B., LL.M.

请来电咨询 ●政府认可魁省唯一用中文讲授理论课 请来电咨询 $160 $160 招 招聘 聘 详情访问www.topdrivingschool.ca

●凭此广告享受特惠价(截至2月28日) 会 会讲 讲英 英文 文和 和法 法文 文的 的全 全职 职秘 秘书 书 （含税） （含税）

1MBNPOEPO WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO BN QN 请来电咨询：514-342-8688 办公时间：9:00am-6:00pm（周六休息） 请来电咨询： 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询： 请来电咨询：514-342-8688 BN QN 514-342-8688 514-342-8688

᱆ӑАᄴซб।࣍ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

X МՂก：公司结构策划，公司设立，经营，上市，转让，重组，破产 X ‫ˉ׷‬ก：商业买卖，合同审阅，信用检索，连锁经营 X ሯҫก：公司/个人税务规划，税局交涉，家庭信托，海外信托 X ՋՎก：民事合同，商业合同，公司合同，国际贸易合同 X ੜ‫̖ڠ‬ก：项目开发，项目管理，租约审核，起草，谈判 X ᅻខ̖ాก：商标，专利，技术转让，技术授权 X ˖Ҫઅᠪก：项目引入，项目谈判，上市筹资，兼并收购 X ‫ˉ׷‬ሧඞก：投资移民，企业家移民，商业签证，被拒上诉 ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍὋว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।Ὃ̾˖ὋᔭὋกឥᄯଋଡΘก।నҫnj

ႂពὙ514-499-2010 ext.41 ͛ᄽὙ 514-499-2979 电话Tel：（514）286-5017 ext.229 传真Fax：（514）934-0614 ‫ڦڠ‬Ὑ400 Rue Saint-Jacques Ouest, Suite 500, Montreal, QC, H2Y 1S1 Quebec H3K 1G6 地址：Le Nordelec 1751,Richardson Street,Suite 2.102, Montreal, （ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠSquare-Victoriaቢ֖‫̠נ‬ᛣPlace-d’Armes E-mail：judy.hou@houlawfirm.com www.houlawfirm.com ቢ）

蒙城中华语文学校 校址：Vanier College, 82l Ste-Croix, St-Laurent, Quebec, H4L 3X9近Du College、Côte Vertu地铁 政府立案非牟利机构

2011/2012学年招生简章

【学校简介】

新增设启智数学班（6岁至9岁）

蒙 城 中 华 语 文 学校历史悠久。28 年来致力于推广海 外中文教育及传递 中华文化。是蒙市 最具规模的中文 学校之一。学生逾 1,200人，语文班老 师50多位。教学环 境有多媒体设备， 可用来辅助教学。 设有中文图书馆， 供家长和学生免费 借阅。学费从廉， 设有奖学金和助学 金。每年举办各项 班际竞赛活动，出 版学生园地和校刊 等等。

以新教学方法，启发学生数学潜能，提高学习数学的兴趣。 英文、法文、数学增强班

语文班 幼儿班：教材生动活泼，由本 校老师绘制。 简体字班：采用中国大使馆供 应教材。 繁体字班：采用自编适合本地 华裔子弟教材。 青少班及成人会话班：按程度 分班。采用日常实用教材。

（上课时间：星期日下午1:00至 3:00。每年学费 $190.00） 英文班及法文班：适合六岁至 十二岁，以提升英文法文学习进度。 数学班：教材根据Quebec省政府 教育部5至10年级数学课程内容规划 设计。

综艺班 礼聘专业老师教导各综艺科 目，包括社交舞（初、中、高 级）、团体健康舞、有氧健身 舞、国画、西洋画、太极、咏春 拳、古筝等，还有免费儿童合唱 团训练。

语文班学生全年收费如下： 班别

学费 ($)

幼稚班 (初, 高)

170.00

2010年语文班毕业典礼

繁体中文班 (一年至九年级)

160.00

简体中文班 (一年至八年级)

160.00

上：全体毕业生合照 右：参加典礼学生和家长

青少班

170.00

成人班 (初, 中, 高)

200.00

注册日期：2011年4月03日（星期日） 注册时间：10h:30 - 15h:30 注册咨询：（514）559-0883（19h:00-21h:00） 学校网址：www.chineseschool-mtl.com 开学日期：2011年8月21日（星期日） 上课时间：上午班：星期日10h:00 - 12h:00

下午班：星期日13h:30 -15h:30 注：部份综艺班至17h:00

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年4月14日

第238期

博尔沙中文学校暨育华中文学院新闻发布 2002年，加拿大政府宣布：五月为「亚洲传统

同提升亚裔加拿大人在加国之重要性。

月」，以彰显亚裔加拿大人带给这个国家的成就、

系列庆祝活动概要：

贡献及多元文化特色。

1) 开放日庆祝活动

博尔沙中文学校暨育华中文学院特订于五月在

(

Open House ) :

• 亚洲美食午餐

• 八道亚洲佳肴晚宴

• 文化艺术坊：国画 书法 折纸 剪纸 扯铃

• 文化表演

木偶戏 竞赛等

• 舞会

日期：二零一一年五月十四日 (星期六)

• 魔术 游戏 及各类全家乐活动

€Brossrd庆祝学校二十周年校庆，以「亚洲传统月」

时间：上午十一时至下午二时卅分

2)

为主轴，举办两个系列文化色彩浓郁的庆祝活动。

地点：3055 Rome, Brossard

日期：二零一一年五月十五日 (星期天)

预约专线：(514) 716 9632 / (514) 967 4668

• 两场文化秀---上午十一时及下午二时卅分

时间：下午五时卅分

博尔沙中文学校及育华中文学院均为非营利机

谨恳邀小区各界贤达共同参与，携手发扬亚洲 传统文化，使亚洲优越文明在加国绽放异彩，以共

各一场

文化之夜 ( Gala cultural evening )

地点：7905 San Francisco, Brossard

为使系列庆祝活动尽善尽美，请预约订位，以 免向隅。

构。

2011年北美地区台湾传统周巡演团 将莅临蒙市公演 北 美 地 区台湾传统

具宣扬台湾传统文化，宣慰侨胞与文艺交流功能的

鼓手Mickey以及原住民音乐组合；曾任AM乐团合

音乐的海外侨胞、艺术人士们，一次难得的观赏机

演出活动。

音，曾与台湾知名歌手张惠妹赴世界各地巡演合音

会。

周，以阐扬

据演出单位“台湾音乐文化国际交流协

的乐手何欣穂〈Ciacia〉，以及安歆澐、舒米恩

台湾传统艺

会”称：本次推荐巡回演出的董事长乐团《The

〈Suming〉，还有艺坛人称客家王，集唱片制作、

北美地区台湾传统周巡演团，于蒙特利尔演出 的时间、地点如下：

术文化为主

Chairman》成立于1997年，这个不断自我要求，

音乐创作、音乐演唱于一身，获奖无数的资深音乐

时间:

地点：Salle Jean-Grimaldi, CÉGEP André-

要内涵，是结合各类型音乐、舞蹈、戏剧和传统

屡屡推陈出新的乐团，自2005年起至2010年连续

人黄连煜等。因此本次由董事长乐团搭配客家王黄

技艺，透过巡演方式，与当地侨学界联合举办的大

荣获台湾金曲奖、最佳乐团、最佳台语专辑、最佳

连煜、原住民乐手的组合演出，所涵盖的语言多元

型活动。其目的在促进北美主流社会及广大海外侨

原住民专辑等奖项，其音乐创意，是时下许多新生

性非常广，这种集家乡歌曲与庙会特色的演出，堪

胞，对台湾多元文化之认识。台湾传统周的活动已

乐团学习、效法的对象，其乐团的主要成员是：主

称台湾创作歌曲和在地文化的超级绝配，是2011年

行之多年，每次巡演所到之处，皆获好评，是一项

唱兼节奏吉他阿吉、主奏吉他小白、贝斯大钧、

台湾音协的首选推荐，亦是喜爱与欲了解台湾多元

2011年5月4日 星期三

下午7:30

Laurendeau，1111 rue Lapierre, LaSalle, QC 欲了解更多活动详情，请致电询问： 514-866-0149吕小姐 或 514-524-7932 谢小姐

2011年暑期佳音！提供退税收据

蒙城中华语文学校2011年夏令营

由蒙城中华语文学校主办的2011年青少年夏令营将于2011年6月27日起开始至8月19日为期两个月的活动。活动内容包含不同班级的英、法、 中文及数学补习加强班外，亦有多位资深教师负责教导中国传统民俗艺术、青少年舞蹈及团体活动（游戏、武术、户外活动…）等项目。欢迎青少 年同学参加。以下为是次夏令营相关细节：

一．注册报名时间及地点 每周日早上9点半至下午4点；Vanier College

二．夏令营活动期间、时间及地点 2011年6月27日至2011年8月19日 （8周）； 每天早上9点至下午4点；Vanier学校校园（每天早上8:15起及下午4点至6点提供早到与迟归学童照顾服务）。

三. 活动内容 1．中国与台湾著名高等美术学院导师专责中国美术教学、绘 画、劳作和民俗工艺。绘画部分有：广告水彩画和彩色笔画、素描 等。劳作有：卡通小卡片、书签、吊饰、扯铃、折纸、笔筒和纸黏 土项链等。民俗工艺则有：捏面人、中国结项链、剪纸、版画等； 2．体育：少林武术； 3．舞蹈：民族及西洋舞蹈；青少年现代舞蹈；

两个月的夏令营，目的在于给予学生们一个轻松愉快的暑假活动，而非散

4．数学、英、法语：小学与中学不同程度的数学辅导班； 漫性的填鸭子式课堂教学。秉承蒙城中华语文学校27年来贯彻始终的办学精 5．中文：生动轻松中文学习；

神，本校夏令营不以营利为目的，尽量确保量少质高的一对一暑假活动。本校

6．户外活动：郊游，户外体育，参观博物馆。 。 。

拟收少于80名学生，名额有限，敬请尽早注册。

欲知其它详情，请联系: 陈杰中先生:电话：(514) 891-1628 或石海先生： 电话：(514) 983 -8878

22

2011年4月14日

第238期

〔蒙城老医生〕

健康

SEPT DAYS qtnews.net

本期责编：利 文

■ 一孔之见

体检临床意义表（2之1）

高血压的定义

肾功能检查

分类 正常血压 正常但偏高的血压 高血压（轻度） 高血压（中度） 高血压（重度） 高血压（极重度）

收缩压 <130 130-139 140-159 160-179 180-209 ≥210

舒张压 <85 85-89 90-99 100-109 110-119 ≥120

尿液常规检查 检查项目 Sp.Gr.比重

PH酸碱值 Pro尿蛋白

参考值

检查意义

值↑过高。糖尿病、脱水性/发热性疾患、肾病症候群、急性肾功能不全 1.005-1.030 少尿期。值↓过低。多尿、急性肾功能不全多尿期、肾盂肾炎、水肾症、 高血钙症。 值↑过高。可能为细菌感染、慢性肾功能不全、呕吐、呼吸性或代谢性碱 5-8 中毒。值↓过低。糖尿病性酮酸毒症、脱水、代谢性或呼吸性酸中毒。 非生理性因素。如：激烈运动、过度疲劳、食用过多的肉类/嘌呤类(豆 阴性(-) 类、高汤)，则可能是高血压、肾病变、痛风等引起。

GLU尿糖

阴性(-)

阳性：疑糖尿病，宜抽血检查血糖。

KET尿酮体

阴性(-)

阳性：糖尿病酮酸中毒、长期饥饿状态，必要时作血糖检查。

BIL尿胆色素

阴性(-)

阳性：阻塞性黄疸性疾病，可抽血检查肝功能。

OB尿潜血

阴性(-)

阳性：疑尿路结石或感染，女性如非生理期，请至医院做泌尿系统方面检 查。鼓励多喝开水。

NIT硝酸盐

阴性

URO尿胆素原

0.1-1.0

〔健康大家谈〕

阳性：尿道感染。 溶血性黄疸性疾病，可抽血检查肝功能。

检查项目

参考值

检查意义 值↑过高。肾炎、泌尿道阻塞（结石、肿瘤）、尿毒症、脱水等病 BUN血液尿素氮 6.7-21.3 mg% 症。 Creatinine肌酸 值↑过高。严重肌肉疾病（肌肉萎缩、肥大）、肾功能障碍、服用 0.4-1.4 mg% 酐 药物等病症。 尿沉渣检查 检查项目 参考值 RBC红血球 0-5 /HPF WBC白血球 0-5 /HPF Epi cell上皮细胞 0-5 /HPF

检查意义 膀胱炎、肾炎、尿路结石、特定免疫性疾患或前列腺疾患常呈阳性 泌尿道感染，发炎常上升 显示泌尿系统上皮剥离情况，尤其泌尿道发炎时，常会增加

肝炎检查 检查项目 HbsAg B型肝炎表面抗原 Anti-HbsAg B型肝炎表面抗原 Anti-HAb-IgG A型肝炎抗体 Anti-HCV C型肝炎抗 体

参考值

检查意义

阴性

阳性：表示感染滤过性Ｂ型肝炎，可能是Ｂ型肝炎带原者。

阳性

阳性：表示曾感染Ｂ型肝炎病毒，现以复原并具其免疫性。若以上 两者均为阴性，请施打B肝苗。

阴性

阳性：表示过去之感染及最近急性感染。

阴性

阳性：是为带原者，易得急慢性肝炎、肝硬化、肝癌。

粪便常规检查 检查项目

参考值 检查意义 阳性：疑消化道有出血情形。食用富含铁食物，如：猪血、猪肝、铁 OB粪便潜血反应 阴性 剂、牛、猪肉等，易有伪阳性产生。 Parasite寄生虫卵筛检 阴性 阳性：有寄生虫寄生。

■ 陈沅森 联系方式：sogyuyu@gmail.com

发现自疗癌症新方法 ——“感觉深层脉动”系列之三（连载） 【提要】本文阐述发现“感觉深层脉动”方 法自疗癌症痊愈的经过，进一步阐述“感觉深层脉 动”的操作方法及其重要意义。 （一）“感觉深层脉动”自疗癌症的发现经过 2007年12月，我在互联网上发表了14万字的 《癌症胜战法》（上网搜索书名可得）。这本电子 书介绍了用“气功意守”提升病灶温度自疗癌症的 “体内自血温热疗法”。这是我“爱好中医、关 注癌症、修炼气功和倡导自然疗法”将近50年的成 果。《癌症胜战法》一书虽然提及“感觉深层脉 动”词组，但属于初步设想和补充手段，尚未经过 深入思考和长期实践。当时，我对“感觉深层脉 动”的认识还比较肤浅。 从《癌症胜战法》的读者反馈信息中，我发 现人们学练“动感、有形”的“感觉深层脉动”， 比学练“静态、无形”的“气功意守”容易得多。 “气功意守”难度较高，绝大多数人无法“得 气”，无法进入“气功态”；而简易的“感觉深层 脉动”，普通人大都能迅速掌握，且去痛效果特别 明显。据此，2008年7月我写了《一种神奇的去痛 新方法》（上网搜索篇名可得）。文章重点介绍 “感觉深层脉动”祛除身体的各种疼痛。那时，我 对单独采用“感觉深层脉动”自疗疾病，尚未深 究。 “感觉深层脉动”既然能够去痛，能不能自 疗疾病呢？不断地关注、阅读、实践和思考。2009

年春季某夜梦游奇山，当峰回路转时，突兀惊现于 眼前的峭壁上赫然刻着“痛则不通，通则不痛”、 “病则不通，通则不病”16个金光闪闪的大字，顿 悟“感觉深层脉动”可用于祛病，且可以自疗高难 度的疑难杂症。——寻寻觅觅50多年，昼思夜想的 “疗癌法宝”，原来在这里！正是：“踏破铁鞋无 觅处，得来全不费功夫”。 琢磨着将这一思维成果写成论文，但至少得有 一人用此法治愈疾病——特别是癌症的实例啊。 机会随着盛夏降临。经朋友介绍，结识了旅居 Montreal的湖南老乡W先生。 55岁的W先生身材高大，词锋机敏，谈吐不 俗，从外表看不出是一位癌末病人。他毕业于某大 学中文系，记忆力惊人，古典诗文背诵如流，很有 才气。交往几次后，他推心置腹地坦言：2002年直 肠癌手术，2006年复发行第二次手术，肛门改道； 2009年春季再度复发成“浸润型”，现癌细胞已扩 散至全身，原肛门处“幻痛”厉害，腹部、胸部、 肩膀、手足、阴茎……多处疼痛不已，每天依赖40 毫克吗啡和其它药物止痛。他对西医治疗癌症的 “三斧头”（手术、放、化疗）非常熟悉，心知肚 明即使再次进医院也渺无“生”的希望，特地吩咐 老伴到皇家山去买一块墓地，他说“总不能让我亲 自去买墓地吧”。他不惧怕死亡，只希望不是在这 种每天到处火烧火辣的疼痛煎熬中死去！ 他的坦率和诚挚友好感动了我，为了挽救这个 人才，为了试验我颖悟的自疗方法，我诚恳地告诉 他，可以采用“感觉深层脉动”自疗癌症，动员他 试一试。他半信半疑，把我的文章下载打印出来， 粗略浏览一遍后说：“你这个方法只是去痛，不能 治疗癌症啊。”

我将中医“痛则不通，通则不痛”、“病则不 通，通则不病”的道理仔细剖析给他听，并劝道： “一不花钱、二不打针吃药、三不劳神费力；试几 天，行，就继续；不行，就拉倒！不会有什么大的 损失。”

〔中医养生〕

一方面，我讲清楚了“感觉深层脉动”治癌的 道理，在理论上说服了他（高级知识分子是蒙骗不 了的），使他承认上述“只是去痛”的说法错了； 另一方面，除了西医“三斧头”，他已走投无路， 只能背水一战，终于同意我发放外气引导他自疗。

■ 吴清忠

人体使用手册 （连摘） 这个研究首先认为解剖学已经如此发达 的今天，一定不会有任何未发现的线状或管状 组织，因此，将寻找的目标放在经络附近的组 织分析，由于现代生物分子学进步，可以使用 的工具和方法远较二十年前进步得多，加上这 个小组的成员不再以医界专家为主，而以化学 家、物理学家、数学家等基本科学的专家为 主，从物质最基本的规律做起，因此成功的机 会特别大。 在这个研究之前，天津有一个小组在经络 研究方面，曾经发现当针刺入穴位时，会使穴位 周围产生大量的钙离子。那份报告并没有说明这 些钙从那里来，从常识判断人体的钙主要在骨头 中，但是骨头里的钙不可能在针刺的瞬间释放出 来。因此，判断在人体的穴位附近应该存在着可 以随时释放钙离子的钙库。找到这个钙库应该可 以找到部份穴位的物质存在证据。 小组首先在活人身上对穴位进行三维定位， 并 在 磁 共 振 （MRI） 设备 下观察针刺时的 实际落点。同时 备用一条离体的 人腿，同步进行 解剖。中医的穴 位依照不同的深 度分为天、人、 地三层，针灸 时，到了每一层 会有针感，患者 会感觉到酸、 胀、麻，而施术 的医生则会有粘 针的感觉，这个 实验瞄准的是腿 上胃经的地层。 经过穴位定位进 行解剖后，发现 小腿上的胃经所 有穴位的地层均

停针于腓骨和胫骨之间的骨间膜上，这是一种结 缔组织，以往对它的了解仅止于是人体组织之间 的连结功能。 于是小组将该片骨间膜割下来，送到物理实 验室，用质子加速器进行分析，发现有七种元素 钙（Ca）、磷（P）、钾（K）、铁（Fe）、锌 （Zn）、锰（Mn）、铬（Cr）等，在穴位和非 穴位上的含量有40-200倍之间的明显差异，而一 个穴位的直径约五至八毫米，所有这些富集的众 多分子都只存在于骨间膜的表层，约一个微米的 厚度。这是非常令人振奋的成果，是人类第一次 发现经络存在的物质证据，从此没有人可以怀疑 经络和穴位是虚无飘渺的了。 接着小组继续对这片骨间膜的结构进行分 析，发现它是由三条胶原纤维构成纤维条，再由 五条纤维条卷成一束，数量繁多的这种线束结成 片状，有点像计算机中的排线结构。再对这种胶 原纤维进行分子层次的分析，发现它是由数种 不同蛋白质分子构成的一种生物液晶态 （BioLiquid Crystal） 的物质。 根据物理学的常识，晶体结构的物质对 声、光、电、热、磁等物理能量都具有一些特 殊的性质。参考上海交通大学过去对特异功能 人士的实验，知道气功师所发出的“功”当 中，有很大的成份是发射出特定波长的远红外 光。因此，小组对结缔组织的物理特性测试， 首先就从远红外光的透光性做起。很快的又得 到了令人振奋的结果，实验证明胶原纤维在径 向对9-20微米的远红外线具有近100% 的透光 率，横向方面则几乎完全不透光，也就是说对 于该频率范围而言，胶原纤维具有光纤维的物 理特性。 接着再从国外医学研究文献中了解，人体的 所有组织，甚至小到个别的单一细胞，都至少有 两根胶原纤维连结着，它很可能是人体内部的信 息高速公路。而人体各个脏器外部的保护膜，也 是一片密密麻麻的光纤维。中医经络分为经脉和 络脉，其中经脉是主干，在一般的中医经络图中 主要画的就是经脉。络脉是经脉的分支，几乎遍 布全身，和研究的结果相吻合。

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

23 图片新闻 2011年4月14日

第238期

本期责编：小

SEPT DAYS qtnews.net

利

“韩流3”舞动蒙城

本报讯（记者独玉） 由Marianopolis学院韩国同学俱乐部（Marianopolis Korean Club）主办的韩流3 （Hallyu3）4月9日在Centre Peladeau 剧院Salle Pierre-Mercure举行。容纳900人的大厅座无虚席；整个活动编 排紧凑，高潮迭起，年轻人的活力感染着在场的每一位观众，欢呼声、尖叫声此起彼伏；42个节目以舞蹈为 主，兼歌唱和乐队，充分显示了年轻人充满活力、朝气蓬勃的精神面貌。许多华裔学生参加并观看了演出。七 天俱乐部（Seven Days Club) 赞助了本次活动。请看本报摄影记者Peter Ferst 捕捉到的精彩瞬间。

㥑 А ] ฻ Ꭰ ႒ ᫜

གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ ᫜႒Ꭰ∔‫ڔڸ‬䲎ᐬ໷ ͎ࢎĄᏣআ‫ن‬࿵࿡᳙ᤳḮઍᅚąȠ‫ن‬₥⡇૵ఘĄ૦ᅢͤပąົભઍᅚȠ ళణঐૂ❅⃣ጇⰴίఘႃҧᘅ֢౨⇧͙⣜ংςỂⰴ્͐ႃҧ᜴Ꮎⰴ༢⧷᷉Ⴣ ѾԴⰴ⟣՚൹ྜⰴ॔ಐГ⨚ȠংςỂ༢ё 2VFCFD 3 ๷ᦓٌȠ ∍൹∞Ꮞ⃾Ю‫ن‬ᰦ᧫Ƞቴ␳ᝄ∄ࣞ∉ⱂ

ୡུѻ஬‹ ҁ᭿Чఠ᷷㥑 ႅ❝ℽ;Ϳ⤯㥑 ḹᶱ఩⩧Β∁㥑 ҅卻᫜Ắᔡ㒺ᱛ㥑 㠝∁䄙⾭‫ܧ‬㥑

౜౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ౜䧭喝㐫㏫"UXBUFS々

㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPMNUM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

周 刊

2011年4月14日 第238期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 6, No 238 , jeudi, le 14 avril 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com