周 刊
8.99+ 预约
免费试用
24M高速上网 家用 $17.95/月 商用 $29.95/月
电话+电视超强组合 预付一年，无需信用卡 独家950中国号码 限蒙特利尔中心区域， 其他地区价格会有不同 一号直拨加拿大 www.popmall.org 514-9521862 Vol 5 NoVol 2194,jeudi Novembre 2010 édition Montréal Montreal No 172le le18jeudi 3 déc 2009, fc-canada@hotmail.com
2010年11月18日 第219期 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
千淘万漉虽辛苦 吹尽狂沙始到金 —— 记加拿大唯一的京剧男旦阿维 班达翰（Avi Bendahan） 记者辛丽 男旦，戏曲里的一个专有名词，简 单地解释就是男扮女装，男唱女腔。一 个男人在舞台上扮演女人，绝不是简单 地展现给观众女人的言谈举止，还要展 现女人的韵味，这对于男人来说实属不 易。在加拿大，就在我们蒙特利尔，出 现了加拿大唯一的京剧男旦演员，他就 是阿维 班达翰。 现在越来越多的外国人开始学习 和研究中国的京剧，但是反串演出的极 少，就目前的资料看，我们还没有发现 外国京剧男旦的报道。因此阿维 班达 翰的出现让我们觉得非常意外，非常欣 喜。在华人社区筹款晚会上第一次看 到了他的表演，那天他扮演铁扇公主。 舞台上的他扮相清秀，台风端正，一招 一式都很像样，我对他产生了浓厚的兴 趣。为什么他要学习京剧？为什么要学 习男旦？作为一个外国人他遇到过怎样 的困难？带着一系列的疑问，我来到 Concordia大学的京剧班，采访了阿维 班 达翰和他的京剧老师，来自中国戏曲学 院的姜适迦小姐。 眼前的阿维中等身材，戴着眼镜， 长长的头发系在脑后，热情开朗，纯粹 的加拿大男孩儿形象，没有一丁点儿 阴柔的气质。跟我几天前看到的舞台 上的他反差很大，眼前的他分明就是 一个阳光男孩儿，青春洋溢。采访前 我 请 求 他 便 装 表 演 一 下 ，他给我表演了 一小段长绸舞，长绸飞舞，绸花腾空， 动作优美。
演，从未粉墨登场参与演戏。在封建社 会里，女人“大门不出，二门不迈”， “三从四德”，妇女的社会地位极为低 下，演戏根本没有可能。况且男女同 台，在舞台上谈情说爱，那就更是一个 天方夜谭，因此在戏曲舞台上出现了男 旦 这 个 行 当 。 从宋代开始，无论何种戏 曲，均由男旦扮演女性角色。京剧成形于 明清时代，20世纪初四大名旦的出现， 将男旦这种反串艺术推到一个前所未有的 高峰。男性由于嗓音条件优于女性，中气 足，有厚度，比女性的声音结实，脆亮； 再有由于身体条件优于女性，饰演刀马 旦的优势更为明显。另外男旦的扮相也 不输女旦。相对来说，男旦的艺术生命 要比女旦的艺术生命长的多。
初识京剧
男旦艺术 男旦艺术在中国戏曲历史上占有 重要地位，有着悠久的历史。史书记 载，汉初叔孙通定郊祀，制伪女伎，此 为旦色之始。古代女子只是参加歌舞表
次 日期
阿维在蒙特利尔中华文化宫表演舞绸
摄影：独玉
阿维今年26岁，是出生在蒙特利尔 的犹太人后裔，祖籍摩洛哥。从来没有看 过京剧的阿维，在2008年秋季的 Concordia 大学，正在考虑报名参加戏剧班的学习， 此时中国戏曲学院和Concordia大学首次 开办京剧班，在老师的介绍下，他第一 次看了京剧表演，当时就被京剧深深地 吸引住了。那些令人眼花缭乱的优美动 作，似功夫似舞蹈又似杂技，对于从来 没有看过京剧的人来说非常有意思。再 加上学习京剧跟学习其他科目一样有政 府的助学金贷款，连去北京学习两个月 的费用都可以用贷款的方式解决。于是 阿维就决定报名参加京剧班的学习，正 式开始了学习京剧的辛苦历程。 那他 是 为 什 么 选 择 学 习 旦 角 呢 ？ 学习旦角并不是阿维最初的选择， 刚开始他也是跟其他人一样选择男 性角色，为了全面了解京剧，也曾 经学过女性角色 的 表 演 。 2 0 0 9 年 他 在 北 京 中 国 戏 曲 学 院 学习，（下转3版）
11点到13点 时间
课程内容
敬请关注！参与！赞助！
抽 奖 活 动
80%售罄，欲购从速！
ؿоԆࢭםܞ٢֚ޤେڃ ֔ۖךঈव҂