周 刊 4, No le jeudi déc2012 2009,édition éditionMontreal Montréal VolVol 7 No 306172 jeudi le 16 3Août
2012年8月16日 2009年12月3日 第306期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
无流量限制
CABLE网络
速度8到120兆,免费Modem
速度8到120兆 蒙城本地华人公司
39.95
凯亚公司地址：2360 Ch Lucerne Suite 2A, H3R 2J8 凯亚代理商： 长城超市： 4829 Rue De Verdun, H4G 1N2 514-400-8888 枫华书店：中国城联邦打楼内 514-800-0116 天隆数码： 1008 Clark, 中国城 5148001697
月起
电子邮件：ads7days@gmail.com
02 ĺšżĺ‘Š 珏306ćœ&#x;
www.septdays.com
ćœŹćœ&#x;č´Łçź–ďźšĺˆŠ ć–‡
Alain Paquin, agent officiel
2012ĺš´8ćœˆ16ć—Ľ
SEPT DAYS a~† Â&#x; ?–8 y / luw
FOUR GOOD REASONS TO VOTE FOR
FATIMA IN LA PINIĂˆRE
s &ATIMA (OUDA 0EPIN IS THE ONLY -.! WHO HAS BEEN close to the Chinese community for 18 years. On 3EPTEMBER VOTE ,IBERAL VOTE FOR &ATIMA (OUDA 0EPIN in the riding of La Pinière (Brossard);
& "' # ! Â&#x160;Â&#x2039;tgN,,/ Yk,{Â&#x153;Â&#x201D;H8}Gy|Â&#x17D;<Â&#x17D;L* i f+P ! ($ $"%% $ Â&#x2013;Ga~Â&#x2020; & "' # ! Â&#x160;Â&#x2039;t* & g,/Â&#x2030;Â&#x2DC;13Â&#x2C6;+ $ ! " % ' &hg ' ! $" %yÂ&#x17E;8AAL Y*9;Â&#x2122;gE 13Â&#x2C6;+9;XÂ&#x2026;DQRÂ&#x201C;vWSy`^MÂ&#x201E;x`_;[Keo .Â&#x201A;TMÂ&#x2026;qr5* i f+Â&#x152;Â&#x203A;nE 13Â&#x2C6;ysÂ&#x192;Â&#x2014;Â&#x2019;+a~Â&#x2020; & "' # ! Â&#x160;Â&#x2039;t* ]4J:P i ) fcFa~*Â?,TIa~+O0Â&#x2022;mÂ&#x2013;2BjCT\y= v*.Â&#x152;Â?E 13Â&#x2C6;0]@CT+a~Â&#x2020; & "' # ! Â&#x160;Â&#x2039;t* Yk+ & ,{U $"%% $ y7pMH8}GÂ?zÂ&#x2020;6Â&#x2018;Â&#x161;db*a~Â&#x2020; & "' # ! Â&#x160;Â&#x2039;tVg>Â?Â&#x2022;Â&#x20AC;dbZÂ&#x2021;-I*
plq.org Henri-François
Alain
Fatima
Guy
Jean-Marc
Verdun
Laval-des-Rapides
La Pinière
Chomedey
Saint-Laurent
GAUTRIN
s &ATIMA IS A FEDERALIST WHILE &RANÂ OIS ,EGAULT SPENT years in the Parti QuĂŠbĂŠcois with Pauline Marois. They are prepared to use shrewd tricks and strategies to bring us political uncertainty and economic chaos. On September 4, block the way to the separatists. Vote for &ATIMA (OUDA 0EPIN
PAQUET
HOUDA-PEPIN
OUELLETTE
FOURNIER
s 9OU CAN ALSO VOTE BY ANTICIPATION ON !UGUST AND Please go vote because this election is decisive. Do not let the separatists decide for you. Vote for &ATIMA (OUDA 0EPIN s &ATIMA HAS BEEN lNANCIALLY SUPPORTING !SIAN AND Chinese organisation projects in Brossard for 18 years. 6OTING FOR &ATIMA (OUDA 0EPIN IS A WAY TO ENSURE constant support for your community.
THE CHOICE IS CLEAR FOR a strong economy FOR responsible leadership FOR job creation FOR stability FOR the Plan Nord FOR QUĂ&#x2030;BEC FATIMA HOUDA-PEPIN LIBERAL COMMITTEE 7005, TASCHEREAU, BUREAU 250 BROSSARD (QUĂ&#x2030;BEC) J4Z 1A7 PHONE : 514-509-5314 amisdefatima@gmail.com www.fatimahoudapepin.ca Authorised and paid by Guy Lapointe, Official Agent Printed by Imprimerie Bernal inc, 3879 Mont-Royal, St-Hubert, J4T 2H4
X, agent age ggent offi ciel. XXX,
FOR EMPLOYMENT, DIVERSITY AND RESPONSABILITY plq.org p lq.org
plq.org plq.org
FATIMA
HOUDA-PEPIN
FOR QUEBEC SEPTEMBER 4TH VOTE LIBERAL
LA PINIĂ&#x2C6;RE 7daysnews_13aout.indd 1
12-08-13 10:15 AM
03 新闻 2012年8月16日
第306期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
2012
今次省选将是三党拉锯战？
省选
魁省简明新闻 加拿大最大的电信媒体公司Bell计划以30亿加元收
另一家民意调查公司CROP所作
而Leger Marketing所做的调查在是该消
法让人信服。到目前为止，大选造势
购魁省的媒体公司Astral Media Inc，以扩大其在广播领
的另一个民调显示，魁人党的
息宣布之后。
活动仅仅进行了15天，各大政党为了
域的存在，此举不仅引起竞争对手Quebecor、Cogeco、
选民支持率为32%、自由党为
另外，在前省长沙雷自己的选区
争取选票许诺的好处总值已经超过了
Rogers 、Telus 等媒体公司的强烈反对，也在魁省掀
29%、未来联盟为21%；但在法
Sherbrooke市也进行了第三个民意调
200亿加元。仅以本周三这天为例，
起轩然大波，一个反对收购的网上签名活动（http://
【本报讯】新成立的政党魁
语选民中，有38%的人选择支持魁人
查，由当地报纸La Tribune委托Segma
自由党许诺给魁北克城地区投入3亿加
ditesnonabell.ca/）正在进行，要求加拿大广播电视管理部
北克未来联盟CAQ(Coalition Avenir
党，分别有25%和22%人支持未来联盟
Recherche民调公司进行。调查结果显
元；CAQ许诺给第一次买房人1000元
Québec)不仅经受住了前10天大选造
和自由党。
示，省长有可能输掉自己的选区。该
的税务额度，这一措施每年要花费5
canadiennes）和加拿大竞争局（Bureau de la
门（Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
势的考验，各项组织工作有条不紊，
这两项全省范围内的民调显示，
区魁人党候选人Serge Cardin的选民支
千万加元；魁人党则在前一天许诺创
concurrence）反对这个收购计划。人们担心收购Astral的
还成功说服了几名明星候选人加盟，
魁人党在选民中的支持率略微高于原
持率比他高出15个百分点，即在选区
造3万个幼儿园职位，需要花费20亿
Bell将一下子拥有79个电视频道，107个广播电台，加强
如反腐英雄Jacques Duchesneau，明星
先执政的自由党，而新政党未来联盟
有46%的选民支持魁人党候选人，只
元。
其在加拿大的垄断地位，而让消费者只能选择贝尔；人们
医生Gaétan Barrette等，在电视广告
党在选民中的支持率呈上升趋势，如
有31%的人表示将投票给沙雷，该区
这其中许诺花费资金最多的是未
中整个竞选团队也公开露面，打破了
果照此趋势发展下去，自由党将在本
未来联盟的候选人则获得11%的支持
来联盟CAQ，最少的是自由党，魁人
人们的预期。而上周末进行的三项最
届省选中落败。另外，调查还显示，
率。特别有意思的是，原自由党的司
党介于中间。至于这些许诺需要花费
新民意调查显示，在9月4日正式投票
魁人党在法语选民中的支持率高达
法部长Marc Bellemare表示将考虑以独
的资金来自哪里，CAQ的首领François
魁省建筑业的巨头之一Tony Accurso上周四因偷税被
还担心Astral被收购后将把总部迁到安省，并减少其法语 节目的内容，对魁省法语文化产生负面影响。
日进行的这次省选，似乎将是一场艰
39%，远远超过自由党18%的支持率，
立候选人的身份在这个选区竞选，他
Legault解释说如果当选的话，要取消
皇家骑警逮捕，同时被捕的还有商人Francesco Bruno、
苦的三党拉锯战。
而未来联盟在法语选民中的支持率也
表示参选目的不是为了报复自由党，
各地区教委、取消各医疗中介机构、削
前任加拿大税务局的审计员Adriano Furgiuele以及会计
由Le Devoir委托民意调查机构
高达31%。不过，在蒙特利尔地区的
而是为了让自由党下台，因为他的出
减行政职位、和官僚系统做斗争并向
Francesco Fiorino，四人分别被指控共谋、欺诈、伪造文
Leger Marketing所作的调查显示，魁人
非法语选民中，自由党有绝对的优
现可以分散选票。
矿产等自然资源公司收取高额税收等，
件、背信罪等六项罪名。前税务局的两名被捕人员涉嫌为
党支持率为32%，自由党为31%，魁
势，有81%的选民支持自由党。
各政党继续派糖大战
通过这些开源节流的措施来支持许诺的
他们制造虚假收据，帮助他们回避约300万的税务。本周
北克未来联盟为27%。CAQ的支持率
之所以这两个调查结果会有这么
这一周的竞选依然延续上周的趋
项目。当记者问到，如果省不下那么
三，蒙特利尔市长Gérald Tremblay宣布取消Accurso及其
明显增加，比上次民调高出六个百分
大的区别，可能是因为调查时间的不
势：各大政党大肆向选民进行美好的
多钱，或者无法获得更多的资金怎么
亲属公司获得的14项政府工程建筑合同中的3个，但被反
点。
同，CROP进行的调查是在CAQ的明星
许诺。至于这些许诺需要花费的资金
办，他则拒绝对此进行假设，表示那
对党批评说远远不够。
候选人Jacques Duchesneau加入之前，
到底从何而来，却没有一个政党的说
种状况不会发生。（七天编译组）
由La Presse、Le Soleil等媒体委托
由于魁北克城地区的民众在每次省级或联邦大选中
Fatima Houda-Pepin女士举行华裔选民见面会 她同时指出，选择魁 省自由党就是选择加拿 大，因为其他魁省政 党都以魁省独立作为诉 求，一旦当选，就会举 行独立公投，这是广大 华裔选民所不愿意看到 的。她呼吁选民尤其是 华裔选民出来投票，不 要让其他人代替自己， 每一个选民都有资格 本报讯（记者独玉）8月15日晚7 点，Fatima Houda-Pepin女士在自己位于
决定自己的选票投给谁，而不是白白浪费 掉。
Brossard的竞选办公室会见了华裔选民，
居住在南岸的华裔选民就大家关心的
她仔细地向大家阐述了魁省自由党的竞选
问题，教育、医疗、税收、北方计划等，
纲领，指出魁省自由党致力于发展经济尤
向Fatima女士提出了问题，Fatima女士
其是北方计划，如果获选，将在下一个任
一一予以解释。会面结束，大家一起合影
期内推出多项经济发展计划，惠及选民。
留念。
民意比较分散，各个政客为了争取选票争相恐后的讨好当 地选民，每次大选都能给该地区带来巨大的好处。本次省
【读者来信】
七天编辑部：
选也不例外，自由党许诺如果当选，将支持魁北克市长
近来魁人党在GAZETTE上连续
Régis Labeaume提出的价值近6亿元的建设计划的一半，
编者按：下面这封
宣传，如果他们当选，将会立刻将
来信是本报编辑部近期
101语言法案推广并加强，说是要在
收到的众多来电、来函
100天之内，将之前的草案通过立
中的一例。鉴于很多读
法，届时，20人以上的公司等都只
者可以通过本地媒体追
能使用法语，移民孩子也只能上法语
踪大选的情况，了解各
中学，英语的私立学校将不再对移民
个政党的主要观点，编
孩子开放。我非常担忧魁人党的政策
辑部经过讨论决定在9
会对大多数移民，尤其是法语不好的
月4日大选前开辟出重
移民以及希望子女就读英语学校的家
要版面让广大读者对本
长带来非常不利的影响，而且从目前
次大选发表看法，特别
的民意调查来看，魁人党的支持率是
是本次大选中各个政党
32%，在其他党派的支持率之上。我
的主张和措施对华人社
希望贵报能以中立的立场，向广大的
区、对魁北克的社会有
读者介绍魁人党的口号政策和将会带
可能造成的影响。
来的影响。——一名读者
总计2亿9千5百万元。
2012年8月16日
第306期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdays.com
丰
Parc电影院中国电影周
伦敦奥运会回顾 【本报讯】第三十届伦敦夏季奥
下”的奥运会。
Cinéma du Parc在8月17日到23日举办中国电影
国以后获得铜牌，这已经是一个了不
到加拿大奥组委的预期进入前12的目
运会已经于上周日在“伦敦碗”结
本届奥运会上，加拿大最大的亮
起的成就。正当加拿大的短跑小伙子
标。
束，经过17天的激烈角逐，伴随着
点就是 女 子 足 球 队 ， 她 们 先 后 击 败
们庆祝胜利时，裁判却宣布，加拿大
加拿大在夏季奥运会上获得金牌
组织者的乌龙以及不断的裁判判罚争
英国队和法国队，赢得了伦敦奥运
队因为有一名运动员在比赛过程中踩
最多的是1984年的洛杉矶奥运会，共
议，以华丽的狂欢落幕。正如全国大
会女足的铜牌。这也是本届奥运会
线而被取消资格。这让加拿大队感到
获得了10枚金牌。从1996年亚特兰大
报《环球邮报》（Globe and mail）
上加拿大获得的含金量最高的一枚
很突然，有的队员情不自禁的流下伤
奥运会到2008年北京奥运会之间连续
在头版发表的长篇述评写道的：一个
奖牌，也是加拿大的集体运动项目
心的眼泪。
四届夏季奥运会上，加拿大都得到了
缺少金钱并已不那么自信的国家兴办
自1936年以来第一次问鼎奖牌。特
本届奥运会上，加拿大获得的唯
三枚金牌。比这次一枚金牌更少的是
了一场世界上最昂贵和最困难的体育
别是她们曾在女足半决赛中，因裁
一一枚金牌是从北京奥运冠军何雯
1976年的蒙特利尔夏季奥运会，在那
赛事。它在民众狂欢的盛大场面中结
判两次“莫名其妙”的判罚，让加
娜手里抢来的女子蹦床项目，因何雯
次在加拿大本土上举行的奥运会，加
束，并在全英激发起一股欣喜之情。
拿大即将到手的胜利付之东流，最
娜在最后一跳的失误，金牌被来自安
拿大竭尽全力为各国运动员、教练员
没有人事前预料得到，十多天的赛事
终以3:4惜败美国，但她们没有受到
省的Rosie MacLennan夺得，让很多
提供了最优质的服务，自己却没有收
和对10万观众的接待会如此顺利，也
消极影响，最终在争夺铜牌的比赛
人意外。其他让人欣喜的获奖还有
获一枚金牌。
没人预料到东道国能获得到如此之多
中胜出。加拿大女子足球队的队长
女子三米跳板双人项目中获得铜牌
不过，尽管这次奥运会加拿大获
的奖牌。
Christine Sinclair也因此赢得了在奥
的Jennifer Abel和Émilie Heymans，
得的奖牌不多，但绝大多数加拿大人
加拿大运动员在本届奥运会上获
运会闭幕式上成为加拿大旗手的特
获得跆拳道铜牌的魁省选手Antoine
都感到满意。一是因为加拿大是冬季
得了1金，5银，12铜，总共18面奖
殊荣誉。她在本次奥运赛事中，共
Valois-Fortier，10公里长距离游泳铜
奥运项目的体育强国，夏季奥运会能
牌，虽然奖牌总数和上届北京奥运会
射入了6球，更在对美国队的半决赛
牌的Richard Weinberger等。
有此表现也不错；二是运动员的顽强
相同，但分布却有了很大变化，上次
中，一口气射入了3个球。
关于加拿大在本次奥运会上排
拼搏的精神给人们留下了深刻印象。
加拿大获得了3枚金牌，9枚银牌和6
本次奥运会上，最让人伤心的场
名，有两种说法，如果按照金牌数目
让加拿大人感到沮丧与愤懑的是，表
枚铜牌。本次奥运会上，加拿大还有
景就男子4X100米接力中得而复失的
计算，加拿大排名第36位，这也是近
现杰出的女足因为裁判偏心美国，吹
多个项目获得第四名，差一点拿到奖
那枚奖牌。当比赛刚结束，大家都以
30年来加拿大在夏季奥运会上收获金
黑哨而痛失夺金机会。另外加拿大人
牌。以至于本地媒体戏称本次奥运会
为是加拿大队获得了第三名，能在打
牌最少的一届；如果按照奖牌数量来
还将本次金牌数量太少归咎于政府对
对加拿大来说是“铜牌”或“奖台脚
破世界纪录的牙买加和该项目强国美
计算，加拿大排名第十三位，没有达
夏季体育运动重视不够，投入太少。
周，上映9部近年来获奖或获得好评的中国电影，包 括17日晚7点举办的开幕式电影《桃姐》，叶德娴、 刘德华主演；18日下午3点上映的《失恋33天》； 19日下午3点上映的《志明与春娇》、晚18:45则上 映张艺谋新片《金陵十三钗》，其他上映影片还有 成龙的《1911》，张艺谋言情片《山楂树之恋》、 徐克新片《龙门飞甲》、杨紫琼新片《剑雨》等。 另外，大陆演员王学圻将参加22日的《剑雨》放 映活动，和观众见面，他在该片中扮演饰演反一 号人物“转轮王”。电影院地址：3575 Avenue du Parc。
本周活动推荐
04 综合信息
市场赶集周(Semaine québécoise des Marchés publics) 8月17日到26日是魁北克的市场赶集周，全省各地60 多个公共菜市场，如蒙特利尔著名的Marché Jean-Talon和 Atwater市场，除了常规的新鲜蔬菜、水果等出售外,还将 为招揽顾客将举办丰富多彩的文娱活动。 同性恋大游行（Le défilé de la fierté） 今年的同性恋大游行于本周日13点开始，游行起点在 René-Lévesque Ouest和Guy街交口处，向东行进，穿过市 中心，最后到达魁大附近的Sanguinet大街。游行结束后， 将在魁大地铁站旁边的parc Émilie-Gamelin公园举办露天 舞会MÉGA T-DANCE和闭幕晚会。
05 新闻 2012年8月16日
第306期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
公交、宝马相撞 2人死亡
【本报讯】本周二下午18点左右，
魁省简明新闻 经过多日的沉默，蒙特利尔的市长Gérald
辆宝马车相撞，强大的冲力导致
中严重受伤，包括一名公交车乘客和
因，蒙特利尔交通局（STM）也对该事
Tremblay终于向忙于竞选的政党提出了自己的
公共汽车失控，侧翻倒在一座建
驾驶宝马车的女司机，不过她的情况
故展开了调查。
要求，总价约3亿元，主要项目包括：涉及给
筑前的草坪上，宝马车严重受
已经稳定下来，不会有生命危险，另
近年来，涉及公交车并致人死亡
排水和道路的基础设施建设、市中心演出广
损，2人死亡，多人受伤。两名死
外6名轻微受伤者也被送入医院进行
的事件已经发生多起，如去年12月
场的二期建设、1亿7千5百万的促经济发展投
者分别是宝马车的乘客和公交车
治疗。据幸存者的回忆，事故发生时
初，一名5岁女孩在绿线地铁Honoré-
资、改善蒙特利尔东部贫困状况计划以及要求
司机，宝马车的乘客为一名61岁
该公交车正常沿着Lindsay向西行驶，
Beaugrand地铁站被一辆进站的141路汽
获得提高汽油税、车牌费以及设立道路收费站
的妇女，她在巨大的撞击中当场
路口的交通灯为绿色，但它的速度较
车撞死（详见本报272期的报道）。据
的权利。
死亡，公交车司机则为一名50岁
快；那辆宝马车沿着55e avenue大街向
STM截止到2011年9月1日的统计数据，
左右的男性，他飞起摔落后被困
北行驶，但它没有面对交通灯停下，
自2006到2011这五年时间里，涉及STM
上周末，蒙特利尔的Anjou、Laval和Côte-
在侧翻的车里，直到晚上9点，
导致事故的发生。该事故还涉及一辆
公交司机的事故有1200多起，平均每年
des-Neiges分别发生了三起谋杀案，初步调查
到场的消防员才成功把他解救出
在街口停车等候的Mazda 3汽车，但没
250起，其中有40多起是公交车和行人或
都和街头黑帮有关，其中一名死者是占据蒙特
有造成严重损害。
骑车人发生的碰撞事件，而这其中48%
利尔北部地区的红帮（Rouges）主要下属黑帮
的事故责任在公交车司机。
Bo-Gars的首领，其中两名死者有亲属关系，
来，但不久即被宣告死亡。
一辆196路公共汽车在Dorval区的55e
当时这辆公共汽车上约有15名乘
截止发稿时为止，警方还在对事故
avenue大街和Lindsay大街的交口处与一
客，除两名死者外，还有2人在事故
现场进行勘察，以找出事故的真正原
（七天编译组）
但第三名死者的身份还没有揭露。研究城市黑 帮犯罪活动的专家指出，这些凶杀案有可能是 一个黑帮内部权力斗争的结果，也有可能是蒙
地铁月票免费一个月计划再启
特利尔意大利黑手党在其头目Vito Rizzuto今秋
【本报讯】蒙特利尔的地铁和
施同样的促销方法。订购用户不仅节省
册，填写一张订购表，并提交信用卡
日，如果你确认为自己在未来的一年内
公交网络是北美地区最发达的公共交
了OPUS卡本身的费用，也不再需要月
信息。订购成功后，会通过电子邮件
会使用月票，这是个不错的选择。另外
通系统之一，这也是我们新移民最主
底或月初排队买月票，最重要的还有一
收到STM发出的确认信息。订购后每
这个计划还包括其他的优惠，如使用
要的出行方式。去年蒙特利尔交通局
个月的免费，即第十二个月是不收费
个月的15日，月票款将从信用卡上被
BIXI自行车费用打折等。如果在未来的
（La Société de transport de Montréal
的。
自动划走。第一次款项划走后，会在
一年中，你的情况发生了变化，不再需
月底前通过邮政信件收到STM发出的
要月票，可随时退订，只是没有免费一
新月票卡。
个月的优惠了。
(STM)）协同魁省交通部推出订购一年
订购的具体实施办法之一是登陆
地铁月票，赠送一个月的优惠政策，因
蒙特利尔交通局的网站（http://www.
受到乘客的广泛欢迎，STM决定今年实
stm.info/info/promo_MTQ.htm），注
这项促销活动的截止日期为9月10
（七天编译组）
出狱之前，对黑帮格局进行调整的一些动作。 魁北克城著名的地标建筑Château Frontenac 正在更换屋顶，目前的屋顶是1924年铺设的，已 有近百年历史。本次更换的屋顶依然主要采用 不生锈的铜质材料，造价昂贵，且对施工人员 要求很高，但可持续上百年，其中仅中心部分 就需要6百万加币。刚刚铺设的铜屋顶呈巧克力 色，要等到30年后才能逐渐氧化成绿色。 上周末的恶劣天气在蒙特利尔的周边地区 造成严重影响，包括Mascouche、Repentigny、 Joliette、Blainville、Rosemère、SainteThérèse等城市遇到洪灾，上百户居民进入上 万户居民遭遇停电，一名18岁的Club de golf de Rosemère会员刮倒的大树砸死。
通过的返校日期前，全省48所CEGEP 中14所罢课的学校学生大部分投票返回 课堂，而不是继续罢课。以微弱优势决 定继续罢课的两所学校，CEGEP de St. Laurent和CEGEP du Vieux Montréal的学 生面对这种情况，决定将对是否继续罢 课进行重新投票。截止到本周四，已经 有11所学校复课。 魁省学生因反对省政府提出的每年 上涨学费325元的决定而走上街头，已经
shoukang.cao@freedom55financial.com
持续了6个多月，并引发了今年的提前大 选。 根据省政府通过特别法令，这些 因罢课而错过春季学期的学生应该在这 个星期提前结束暑假，返校上课，用六 个星期的时间把上学期耽误的课程补回 来，然后再开始秋季学期。这六个星期 的课程安排会比平时紧张，甚至需要周 末上课。（七天编译组）
罢课学生投票返回课堂
【本报讯】今年春天如火如荼的 学生运动似乎有减弱的趋势，在省政府
06 新闻 2012年8月16日
第306期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
贫富差距对健康影响巨大 【本报讯】加拿大医学协会 (Canadian Medical Association)日前委
加拿大简明新闻
行的同样调查中﹐两者之间的差距还
最大﹖受访者表示3大主要因素是抽烟
加拿大医学协会每年都会对加拿
只有17个百分点。
﹑医疗服务普及程度和饮食与营养。
大的医疗体系进行调查，今年的调查
其次是民众的就业状况﹑教育水平和
显示大部分的加拿大人对加拿大的
收入高低。
医疗体系表示满意，有70%以上的受
托民意调查公司Ipsos Reid所做的调
而且，低收入人群比高收入人群
查显示，财富和个人的健康状况成正
更经常光顾诊所、医院等医疗机构。
比，并且随着加拿大社会贫富差距逐
本次调查的数据显示，在低收入人群
这份报告还显示，教育程度高、
访民众对医疗体系的打分是A或者是
年拉大，贫富人群的健康状况差距也
中，每10人中有6人经常需要到诊所看
收入也高的人群更知道什么样的食品
B。但对比这几年的报告，人们不难
在日趋严重。
病；而在高收入人群中，这一比例为
是健康食品，如何才能吃得健康，如
发现，穷人和富人之间在健康状况上
调查发现，年收入在6万以上的受
每10个人中有4人。低收入人群被确诊
果保持健康的生活方式等。比如，高
的差距从2009年开始越来越明显。该
访者，有68%的人认为自己的健康状
患有慢性疾病的人数比例也高于高收
收入人群对水果蔬菜的消费更多；也
协会主席 Dr. John Haggie医生也表示
况“非常好”或“很好”；而年收入
入人群，低收入人群中有41%的受访
更经常参加体育锻炼。这在健康指标
随着时间的推移，情况愈来愈糟，而
在3万元以下的人士，只有39%的人表
者被确诊患有慢性病，而在高收入人
上亦有体现，收入较高的人群中家中
不是有所改善。要改变这个状况，需
示自己的健康状况良好，这两个阶层
群中这一比例只有28%。
少有痴肥儿童，较少抽烟，较少患慢
要社会各方政策的配合。（七天编译
性病，较多睡眠和运动。
组）
的差距有29个百分点，而在2009年进
哪些因素对民众的健康状况影响
由21码头(Pier 21)﹑鹰视公司(Eagle Vision Inc.)联 合制作﹑加拿大广播公司(CBC)协办的表现去年过世的 新民党党领林顿（Jack Layton）生平的传记电影正在紧 张拍摄中，将于明年上映。这部名为《笑着的杰克： 杰克林顿的故事》(Smilin' Jack: The Jack Layton Story) 中，Rick Roberts饰演林顿，女演员李素英 (Sook-Yin Lee)扮演其华人妻子邹至蕙。这部电影描绘林顿的政治 生涯，从多伦多市议会到国会山的过程以及他和邹至 蕙的爱情。 加拿大安全象征的皇家骑警近年来备受丑闻的困 扰，从多年以前的养老金丑闻、电击枪导致波兰移民 机场内死亡以及目前的2百多名女警员受骚扰集体诉讼 案等让其光辉形象变得暗淡。去年12月新上任的总监 Bob Paulson日前发表声明称现在是时候整顿警界的内
爱岛移民被拒 退款无期
部秩序，剔除对警方声誉有损的“烂苹果”，并表示 要以扎实的工作、负责任的领导以及营造良好的工作
本报综合报道 爱德华王子岛的
股份，并藉此移民到加拿大。但是
加拿大，支付了15万加元给政府，获
年至2008年秋季的2,627个积压的申
省移民提名计划在2008年就出现严重
到了2010年1月，他收到政府的拒绝
得省提名计划资格，为此他们关闭了
请个案后，才能动用该基金内的资
问题，该计划的中国申请人大部分被
信，称他的文件没有被接受。此后，
中国的业务，房子也卖了，子女也被
金。
拒，但是他们当初的投资款至今还没
他只收到爱德华王子岛省退还的部分
送到国际课程学校就读，总之损失惨
有被退还，这使得他们愤怒不已。
押金，还有一名中国移民顾问退还给
重。”他在信中写道。
不过他的说法并不被以邱传波 和Andy为代表的申请人认可，他们
按照爱德华王子岛省数年前推出
他的部分费用，总共算下来，他还应
作为大连一家装潢公司老板的
认为除了政府答应的5万5000元，他
的移民提名计划，只要申请人向当地
该得到其余9万1000美元的退款，包
邱传波称，省府官员和加拿大移民
们还应该获得退还其余的款项。但是
特定的公司投资一定金额，就可以参
括政府应该退回的2个投资押金和移
顾问爱理不理的态度，已经让他对
Jamie Aiken表示，退款多少取决于当
加该省的省提名移民计划，吸引了大
民中介答应的退款。
加拿大政府失去信心。他还表示，
初中介机构与每名独立申请人签署的
多伦多居民安迪·胡（Andy
其他一些申请被拒者的亲戚和朋友
合约。“由于涉及到隐私法规，我不
量来自中国的投资移民申请人，但是 后来这个计划遇到困难暂停。
Hu）也表示，他的兄长2008年在香
打算在本月稍晚时候，从多伦多前
能对移民公司与客户签署的协议发表
47岁的大连申请人邱传波（译
港参加了改提名项目的信息说明会
往爱德华王子岛省的省会夏洛特敦
评论。”Jamie Aiken说。
音：Qiu Chuan Bo）就是申请遭拒的
后，决定加入爱德华王子岛省的移民
（Charlottetown）进行示威，以追讨
中国投资者之一，他在接受采访时表
提名计划，但是他的申请在2010年
欠款。
示，政府还欠他9万1000美元，当初
4月也被联邦政府拒绝。他的兄长为
爱德华王子岛省政府拒绝就此事
联邦移民部就警告过爱德华王子岛
答应尽快退回给他，但是到现在两年
此投资了$15万元，但是至今只获得
发表评论，只表示已经成立了一个信
省，该省突然有大量投资移民申请人
多了，还没有音讯，这造成了他的财
$45,000元押金退款，其余款项杳无
托基金，将逐步清还申请人的投资。
涌入，可能造成申请审理过程拖长。
务困难，甚至影响了子女在国内的大
音讯。
该省移民厅厅长Jamie Aiken表示，
并批评该省的提名移民计划管理不
联邦移民部长康尼的发言人 Alexis Pavlich则表示，早在2008年，
学教育。他抱怨政府做事拖拉不合
Andy的兄长在一封写给加拿大
省府设有一个$900万元的信托基金，
善，影响了加拿大移民系统的完整
理，“政府做事太慢，太不合理，这
通讯社的信件中称，他和其他申请人
可以为被拒的移民申请人退款，估计
性。
笔钱早就应该还给我。”他说。
因为申请加拿大的投资移民，已经错
至少会有164个被拒的申请人可获得
她称由于该省不寻常的多了
邱传波表示，他于2008年把15
过了中国的大量投资机会，许多人现
每人大约$55,000元退款。但他同时
2000多人申请投资移民，造成加国海
万多美元投资到政府推荐的一家私人
在面临着经济困难，甚至难以支付儿
表示，省府首先要确保该基金存款充
外3个受理申请的办事处几乎被申请
公司，当时他相信可以获得该公司的
女的大学教育费用。“这些人为了来
足，并且省府要等到联邦处理完2007
淹没。
环境来提升皇家骑警的士气，并取得加拿大民众的信 任。 萨省一家研究机构（IPAC-CO2 Research Inc）委 托民调公司 Insightrix Research所做的网络调查显示， 只有2%的加拿大人不相信全球气候变暖的说法。而在 相信气候变暖说法的受访者中，有32%的人认为造成气 候变化的主要原因是人类活动；54%的人相信气候变化 既有人类活动的因素，也有气候自然变化的原因；另 有9%的人则认为气候变化主要是自然变化的结果。 加拿大官方语言专员（Official Languages Commissioner）将对全国的8个主要机场是否给旅客 提供同等的英语和法语服务而进行秘密调查。该调查 将进行1500人次，涉及机场包括哈利法克斯、魁北克 市、蒙特利尔、渥太华、多伦多、温尼辟、爱民顿及 温哥华。根据规定，每年旅客超过100万人次的机场必 须提供英语和法语服务。 继早前自愿返回中国的同案犯李东哲、李东虎兄 弟后，涉嫌卷走中国银行黑龙江支行十亿元人民币、 潜逃加拿大八年之久的高山，终于决定自动投案返回 中国，因为他相信自己在中国可获得公平对待。 多伦多市约克区警方日前捣毁了一个汽车保险诈骗 集团，并拘捕超过40人，提出近二百项控罪。这次行动
中加完成经济互补性研究 新华网北京8月15日电（记者 王
繁荣而持久的未来。
中被捕的43人，涉嫌导演、假扮车祸之后申报保险，涉 及保险金高达50万元。案中主谋曾聘用他人扮演骗案中
贸易关系进行了广泛的概述，并对包
景，同时指出了需解决的相关挑战。
希）中国与加拿大15日完成中加经济
为落实两国领导人关于探讨中加
括农业及农产品、清洁技术及环境产
根据研究报告，自然资源和农业
互补性研究，研究结论表明，中国和
经济关系途径的指示，中国与加拿大
品与服务、机械设备、自然资源、服
生产是中加具有明显互补优势的两个
加拿大政府应通过适当的双边机制，
有关部门于2011年中加经贸联委会第
务业、交通及航空、纺织业在内的七
领域。报告还说，随着传统及新兴的
继续深化和加强双边贸易和投资关
22次会议上启动了上述研究工作。该
个经济行业进行了深入分析。
互利领域通过全球价值链联系更加紧
系，以确保中加两国人民能继续建设
研究对中国和加拿大经济情况及双边
这项研究突出了中加双边贸易和 投 资 关
凤 鸣 水 岛 亦 觅 巢
密，中国和加拿大在共同探索第三国 市场机会方面将占尽天时地利。
系 的 现
中国目前已经成为加拿大的第二
状 ， 确
大贸易伙伴，加拿大是中国的第13大
定 了 一
贸易伙伴。截至2011年底，中国在加
些 重 要
拿大投资金额存量达107亿美元，加
的 互 补
拿大在华直接投资约83亿美元。尽管
优 势 和
双边经贸发展迅速，但在各自贸易投
增 长 前
资总量中占比很小，发展潜力巨大。
的不同角色，包括司机，乘客等；除此之外，他们还渗 透到包括复康诊所、法律助理和汽车维修等其他业务。 警方表示正在追寻另外22名涉案人士。 美国通用电器公司(GE)宣布回收130万部洗碗机， 其品牌包括GE、GE Adora、GE Eterna、GE Profile及 Hotpoint，主要问题是洗碗机的发热组件失灵而可能 导致火灾。据悉，目前已经收到至少15宗有关投诉， 不过还没有人员因事故受伤的报告。这些洗碗机于 2006年3月至2009年8月在美国和加拿大售出，其中 有94,500部在加拿大售出。售价为$350至$850之间， 有黑、白、奶橙色、不锈钢等颜色。通用电器在加拿 大的制造及分销商（MABE Canada）建议消费者立即 停止使用该款洗碗机，详情可致电免费热线电话： 1-888-943-5188。
www.wujiantalk.com ■如何在蒙特利尔买房子
■为什么需要买方地产经纪
■浅论售房前的Home Staging
免费提供售前HomeStaging专业服务
龙 踞 美 洲 安 新 筑
2012年8月16日
第306期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
2012年中国“国家优秀自费留学生奖学金”开始申报
本报综合报道 超过460万张Bumbo 婴儿座椅在北美回收，其中加拿大回收 342,000张，加拿大卫生部说这些座椅有
人员。奖励规模为500人（其中特别优
2012年8月20日之前通过博士论文答辩
纸质申报材料径寄中国驻加拿大大使馆
设计缺陷，婴儿可能弓背翻出，或者移
2003年设立了“国家优秀自费留学生奖
秀奖不超过10人），奖励金额为6000美
的人员）可进行申报。
教育处。
动身体从而跌出座椅，造成严重伤害或
学金”，以奖励成绩优异的海外中国自
元/人，特别优秀奖励金额为10000美元
费留学人员，2012年继续在加拿大实
/人。
2012年“国家优秀自费留学生奖
国家优秀自费留学生奖学金今年
详情请登录中国驻加使馆教育处网
跌伤。涉及回收的座椅是在2003年8月至
拟试行网上申报。申请人应在规定的时
站http://www.eduembca.org 及国家留学基
2012年8月之间由全国各地的儿童用品店
中国驻蒙特利尔总领事馆馆区（魁
间内（8月20日至10月20日）登录“国
金管理委员网站http://www.csc.edu.cn 查
和网上零售商处发售的。
北克省、新不伦瑞克省）未曾获得过该
家优秀自费留学生管理系统”（http://
询。
该座椅由模具压制的泡沫材料制
奖学金、或未曾享受过国家留学基金资
yxzfs.csc.edu.cn）进行网上申报。鉴于
中国驻蒙特利尔总领事馆咨
学位一年以上（不含一年级）、持有中
助，未曾享受过魁北克省免除外国留学
中国驻蒙特利尔总领馆暂不具备网上申
询电话：514-419-6748 转237；传
座椅被回收，因为厂家没有加贴警告标
华人民共和国有效护照、年龄40岁以下
生高额学费奖学金，以及未取得国内外
报条件，请馆区（魁北克省、新布伦瑞
真：514-878-9692；电子邮件：
签，提醒消费者不能将座椅放在有高度
（1972年1月1日以后出生）的自费留学
第一博士学位的自费留学人员（不包括
克省）的申请人按要求在网上申报后将
eduamontreal@gmail.com 。
的平面上，例如桌面或厨房台面上。自 从那次之后，卫生部收到5宗与该座椅有 关的事故报告，其中3宗导致轻伤。
魁省拟退出加全国地产协会
但美国消费品安全委员会(Consumer Product Safety Commission)和该座椅
七天地产讯 由12个协会组成的的
费提高50元，2012年又增加40元，从
ACI目前每年的开支为三千万
温 ， 业 界 将 面 对经营艰难的局面，同
生产商南非Bumbo国际公司(Bumbo
魁北克房地产协会联盟(Fédération des
明年1月起，更将进一步将年费提升至
元，服务包括代表会员游说、在各地
时还要继续负担本地、省及ACI三级
International of South Africa)，则收到至
chambres immobilières du Québec，
310元，但提供的服务并不能满足他们
举行会议、分析全国经济和房地产形
行业协会的会员费用，每年由1,200 至
少50宗事故报告，主要是该座椅被放在
简称FCIQ)日前表示，由于在会员费
的需要。
势以及管理一个专用网站等。FCIQ对
2,000不等，将会十分吃力。
有高度的平面上使用时，婴儿跌出座椅
问题上存在难以调和的分歧，有意于
目前加拿大的房地产经纪人除了
ACI的会员资金使用不满，指其只会提
FCIQ将会在9月份举行会员大会，
今年年底脱离加拿大房地产协会(L’
要支付ACI征收的年度会员费，还要分
高房地产经纪人及经纪行的会员费，
省内的约1万5000名成员将在此次会议
Association canadienne de l’immeuble,
别向各自所属的地区及省级房地产协会
却不设法削减机构本身的支出，放手
上举行表决，以决定是否脱离ACI。
简称ACI)。
外受伤。 加拿大卫生部建议消费者应停 止使用这些座椅，并联络Bumbo索取
缴纳会费。以蒙特利尔的经纪人为例，
花钱；并曾经试图游说ACI改用逐项
目前魁省的房地产经纪人拥有自
免费的维修工具，包括一条安全带，
FCIQ过去两年一直在研究是否脱
除了要支付ACI的年费205元，75元的
收费，但没有成功。其他地区的同业
己的房地产数据库Centris.ca，魁省之
以及如何安全使用座椅的指示。还
离ACI，因为ACI的收费和开支，一直
广告费，每年还要向魁省房地产协会缴
人员也有同感，多数地区的房地产协
外的经纪人则使用ACI的全国房地产数
可浏览www.bumbocanada.com或致电
在持续上升。ACI在2011年将年度会员
纳112元。
会人员表示未来房地产市场将有所降
据库realtor.ca。
1-866-477-5144索取维修工具。
婴儿座椅回收 Bumbo
学金”的奖励对象为正在国外攻读博士
成。在2007年10月时，曾有约100万张
万张 34
中国国家留学基金管理委员会于
施。
超过
07 新闻
08 广告 2012年8月16日
第306期
本期责编：冰
SEPT DAYS 冰
www.septdays.com
09
2012年8月16日
第306期
言论
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
老刘看世界
导言
2012年伦敦奥运：我们已经看到了另一个英国？
四年一度的奥运会终于在伦敦载歌 载舞下落幕了。在过去17天中，我们似 乎看到了另一个英国：充满活力、充满斗
游、骑、划等竞技比赛运动，追求最
牢骚成为英国人现实生活的一部分，尤其
度上是依靠一个宽容的多元文化英国，
切。他们在奥运两周内看到另一英国的可
志、充满纪律的英国；多族裔、多文化、
高、最远、最快、最强、最准、最多、
是针对有色移民和族裔多样化。
今天，它终于在运动场内外成功地体现
能性，虽然仅仅那么一瞥：一个地方，白
多包容的新英国。问题是，这是暂时的幻
最美的境界，紧紧地吸引了全球目光。
Boyle为奥运开幕式定下这个基调，
了。”
人和黑人、男性和女性，青少年和中青
觉，还是演变的开始？
今天，2012年伦敦奥运终于结束。我们
表明也希望，英国人应该热爱当前变成这
即使仇外的《太阳报》也唱起了令人
年，在运动场上显示他们的才华，以独特
也许可以开始反思了。
样的这个国家，而不是曾经有过的那个国
耳目一新的新曲子：“红、白、蓝、黑、
的技能和体力，以刚毅的斗志和优雅的风
家。但这倒引起一些“老英”保守派不高
棕、紫或粉红色——这届奥运会把我们团
度，赢得全国人民之心，紧紧团结一起；
兴。于是，一些保守派英国人站出来讲话
结起来了。”
还有70,000多名来自四方八面的义务志愿
残酷的现实似乎肯定了第一个问 题；但谁又能肯定一个新的爱国主义不会
2012年伦敦奥运：我们看到了另一 个英国？
带来深刻的变化呢？
构想与事实
了：英国社会的问题，“这是多元文化政
狂热反移民的《每日邮报》也不得不
者，他们暂时忘却金钱，忘却利润，向世
2012年伦敦奥运开幕式，从朴素
策的过失”、“那是因为那些与我们格格
假装庆祝一下英国的多样性，严肃地说这
界伸出友谊之手，展示了一张又一张的笑
伦敦奥运，虽然途中突然杀出一个
的田园生活到复杂的工业革命，跳过一
不入的移民所造成的”，等等。比如，有
是“行动中的保守价值观。”
脸。这是一种发出内心的爱国主义，温和
英国，毕竟仍是中、美金牌的大较量。伦
些不太光荣的历史环节，直入1948年后
位保守党下议会议员就对这个奥运开幕仪
连一年前这一周发生数十年来最严重
敦奥运，接二连三对中国奥运健儿的骚
的英国。据报道，Danny Boyle的“奇妙
式在他的微博中愤怒地写道，这是“多元
的种族暴动时，把英国形容为“破碎的社
这个狂热多元文化的突然爆发是真的
扰，也几乎成为一场“鞭打中国运动员”
的岛屿”似乎要把这个时期的英国作为
文化垃圾”（ multicultural crap ）；接着
会”，“道德的崩溃”和“国家文化主义”
吗？一个诚实的回答将是：“不是。”这是
的奥运会。美国专栏作家David Zirin在老
现代英国的转折点。1948这一年，英国
《每日镜报》也抱怨说，大不列顿团队
导致极端主义的英国首相戴维·卡梅伦现在
不是奥运会英国运动员取得的成就和胜利所
牌杂志《国家》周刊一篇分析与比较中美
发生了3件大事：全国医疗服务（英国
（Team GB）太多“塑料英国人”（Plastic
也改口说，英国是个“鼓舞人心的国家”，
产生的“自我好感”的情绪？一个诚实的回
奥运系统异同的文章，罕有且中肯。
以外的很多观众不理解为什么医生、护
Brits，指非在英国出生，通过入籍变成英
“使人们感到作为英国人的自豪。”他赞扬
答将是：“是。”很不幸的是，热热闹闹的
士和病人在奥运开幕式出现），是西方
国人的运动员）了。
“威风”的多民族团队Team GB，并把伦敦
奥运结束后，英国人将回到原来的一切，英
誉为世界上最多样化的城市。
国也将会“一切如常”——经济越来越坏、
今天中国，国内歌舞升平，醉生梦
第一个实施全民免费医疗服务的国家；
死；东海南海，风平浪静…… 哪是“中
Windbrush号载来500名加勒比人，由于
8月4日一晚之间英国创造了一个新
但正如《卫报》13日社论所说：
华民族到了最危险的时候”？此时此刻，
战后劳工缺乏，英国开始大量向移民招
现实，让英国人看到了现代英国新的另一
“ …… 2 0 1 2 奥 运 已 完 。 梦 想 已 成 回
聂耳之声的确不合时宜，且有破坏社会和
手（美国NBC电视没播这个短插曲）；
面。那一晚，英国选手赢得第一金，英国
忆。……今天我们重新生活了。”
谐之嫌疑。所以，步虚说，当前中国必要
1948年英国奥运会是在粮食配给期间举
选手赢得第二金，英国选手赢得第三金。
低调纪念聂耳了。（编辑：列夫）
办的！
（《七天言论》仅代表作者个人观点）
伦敦奥运带来的新现实
而亲切的，而不是赤裸裸的和侵略性的。
联合政府裂缝越来越大，人们继续他们的呻 吟、无奈、抱怨、牢骚…… 但是，谁能知道？今年夏天，英国果
小结：
真变了，一个又一个奇迹改变了英国；这
一个是8岁到英的索马里难民，5千和1万公
《独立报》8.12社论说：“2012年伦
可能是一个深刻变化的开始，一个新的英
也许在Boyle的构想中，现代英国
里双冠的回教徒法拉（Mohamed Farah），
敦奥运会是新英国的胜利——不分年龄、
国，一个真正开放的、宽容的、族裔多样
的主要象征是公共服务精神和族裔多样
他娶了白人太太，有个混血女儿；一个是
不分颜色和不分背景。”
性、文化多元性的新英国。也许《泰晤士
性，它们并同时发生在英国战后最困难
牙买加父亲和白人母亲的混血姑娘，女子7
《卫报》8.13社论说：“这17天可能
报》的社论说得对：“一个新的英国从最
的时候。他把这两个主题体现在奥运开
项全能冠军的恩尼斯（Jessica Ennis）；一
改变了这个国家，即使不是个好的，也肯
1 7
幕仪式上，是不是在提醒英国人，当年的
个是自来澳洲的跳远冠军鲁特福德（Greg
定有很多好的地方。”
天 来 的
英国在最困难的时期都能够担起这两件大
Rutherford）。这些所谓的“塑料英国人”
但8日《卫报>/ICM的民调显示，多
主索马里裔选手法拉说，他应该代表索马
期 待 与
事，我们为什么不把它们继续发扬光大，
突然都被称为英国的“黄金三人组”。这
数英国人不打算让奥运会改变他们对移民
里，法拉答道：“不，朋友。这是我的国
紧 张 、
让现代英国更为人民服务，更加包容、更
些出生在外国的运动员也突然被誉为英国
的看法。这意味着，英国现存的诸多问题
家。这是我成长的地方。”他有个白人太
兴 奋 与
加宽容、更加开放呢？
“充满活力”的种族和文化多样性的新面
并没有消失，只不过奥运这两周中媒体没
太和一个混血的女儿。这才是英国的新面
本报评论员刘伯松
佳的老英国诞生了。” 最后，一个非洲记者对英国金牌得
沮 丧 、
另一点是，1948年的大英帝国，眼看
貌。而本来早已宣布了“死亡”的多元文
有提到它们罢了。在刚刚算完破纪录的金
目。这也许是Boyle在《奇妙的岛屿》欲
欢 笑 与
着自己全球帝国的没落，曾经是一个伟大
化，突然也被看作为英国的“独特”价值
牌同时，在继续享受稳坐美、中两大国后
向英国人展示英国的未来吧？（本文取材
痛 哭 、
的、光辉的、永无落日的大英帝国终于在
观，大不列顿的大之“大”。
金牌榜第三位的同时，新的经济低迷数字
自：Jonathan Freedland, “London 2012: we’
胜 利 与
地球上消失，并成为一个边缘弱国，处于
的确，那一晚，英国似乎发生了什么
继续出现，生活更为紧缩更为艰难，人们
ve glimsped another kind of Britain, so let’
失 败 ，
美国与欧洲之间，摇摆不定，不知何去何
深刻的变化。《泰晤士报》气喘吁吁的社
面临更多令人不痛快的各种削减，越来越
s fight for it”, GUARDIAN, 10-08-2012;
世 界 各
从，不断的在找寻自己的方向和地位。在
论指出，“一个新的英国从最佳的老英国
多人不再信任何政府机构……
H a s n a S u r o o r, “ S u d d e n l y, i t ’s a l l h a i l
国 体 育
过去60多年来，这种心态一直困扰着英国
诞生了。”
健儿通过投、射、杀、打、跑、走、跳、
精神与文化。于是呻吟、无奈、抱怨、发
文化论杂谈
但是，这并不意味着英国人必须抛
它说：“伦敦申奥成功，在很大程
开他们刚刚经历过美丽的一切、荣耀的一
浅说为什么必须低调纪念聂耳 动无疑显得冷清得多，低调得多。
multiculturalism”, HINDU, 10-08-2012； 13-08-2012）
读 来 偶 感
■ 步虚
聂耳是今天的每一个中国人都理应
如此纪念一位对中华民族的解放事
熟悉并永远怀念的人物。他是一位“天
业和中国的音乐文化事业有过杰出贡献
为什么会出现这样的局面？一些论
会、新闻报道、专家点评等纪念形式， 广为宣传聂耳的生平和事迹，突出其中
才的音乐家”，更是一名为民族解放和
的音乐家的百年诞辰，令许多中国人感
者在试图回答这个问题时，首先想到的
符合现实需要的亮点。然而，仅仅活了
人民自由事业而不懈奋斗的革命者。
到难以置信且无法接受。在他们看来，
是近十几年在中国形成的“冷漠我们自
23个春秋的聂耳，有记载的生平和事迹
在上个世纪“中华民族到了最危险
这样做，不仅与聂耳的社会影响和历史
己的文化”和“告别革命”的社会风气
过于简单，可供评说和发挥的事迹非常
的时候”，聂耳用他谱写的《义勇军进
地位极不相称，同时也很不符合中国政
和意识形态。聂耳作为中国的音乐家，
有限，且大都极为不合时宜。其中，一
行曲》、《毕业歌》、《开路先锋》、
府近十来年惯有的行事风格。
作为“中国伟大的革命音乐家”和“中
个人们不能不提及的事迹，就是著名的 聂耳式“他妈的”。
《铁蹄下的歌女》、《扬子江暴风雨》
根据现实需要，高规格地组织纪念
国革命音乐传统的开创者”，被今天的
等近四十首歌曲和一部歌剧，唤醒和鼓
有特殊社会影响和艺术成就的文化名
人们根据现实需要而刻意低调处理，应
“九一八事变”发生后，国民党政
舞“不愿做奴隶的”中国人民，万众一
人，特别是纪念他们的百年诞辰或逝
该是顺理成章的事。正如一位文艺评论
府的报纸却一再向民众宣称“这些事件
心，共同筑建中华民族的血肉长城；他
世，是中国政府及其所属媒体凸显的一
家所说，“我们淡忘聂耳、冷漠聂耳，
只不过是下级警民的冲突，日本政府对
为振奋和陶怡危亡之际的民族心灵而创
大特色，也是中国文化强国战略的一
不是一两天的事了。”
中国是没有一点敌意的”。面对这样的
作的民族器乐曲《金蛇狂舞》和《翠湖
种举措。譬如去年奥地利犹太裔音乐
其实，除了上述原因之外，还有其
谎言，聂耳在日记中痛斥道：“他妈
春晓》，至今仍为人民大众所喜爱，并
家马勒逝世100周年，就因“与世界同
他的因素也可以用来解释为什么聂耳的
的！这种不可隐蔽的事，到如今还要来
他对当地一份报纸说：“我当时坐那里
成为今天重大文艺晚会和民乐演出中必
步”、“音乐大国形象”和弘扬“马勒
百年诞辰被低调处理。这些因素更为浅
欺骗人。”聂耳痛骂的虽然是国民党政
管着自己的事，突然警察把我从7尺高墙上抓
不可少的经典曲目。
音乐永久的人性价值”的需要，而被中
显，却更为难以直接言说。
府及其媒体，但在今天的政府要员及其
住，并把我扔在地板上和戴上手铐，……我
媒体人的耳里，这样的聂耳式“他妈
因不微笑而被捕。我是有帕金森的。”
英国男子“面无表情”看奥运被抓 ■ 刘皓然（中国）
今年是聂耳诞辰100周年。7月17日
国各级政府大张旗鼓地搞得轰轰烈烈，
如果高调地纪念聂耳，就得在全国
至19日，聂耳家乡云南省玉溪市举办了
影响广被。国家文化部网站及其他主流
范围内大规模地再次唱响“中华民族到
专题系列纪念活动。在此之前，整个中
媒体提前几个月就为其宣传造势，全国
了最危险的时候，每个人被迫发出最后
再说，如果高调宣传这样的事迹，
会”，不必大惊小怪。不过，我在想，如果
国仅有上海、昆明和北京三个城市举办
二十多个大、中城市组织了隆重的纪念
的吼声。”对于正在尽情享受“千年盛
肯定会有更多的中国人像当年的聂耳那
同样的个别事件发生在08京奥，NBC或CTV
过类似的活动，且规模和社会影响都非
活动，所有的专业音乐团体参与其中。
世”和“黄金十年”的中国领导集体及
样，在日记中或博客里写下一句，“他
会不会播了又播，弹了又弹？我也在想，两
常的小；既没有政府主要领导的出席，
北京的几家高级演出场所都安排了专题
其舆论工具来说，这样的语句，不仅毫
妈的！这种不可隐蔽的事，到如今还要
个星期来，有谁在电视屏幕看到武装化的伦
也未获得社会主流媒体的宣传。上海的
演出，国家大剧院更是举办了长达5个
无现实意义，而且绝对不可能形成“维
来欺骗人”……
敦奥运？
纪念活动主要由上海杨浦区负责；北京
月之久的纪念演出，不惜重金邀请世界
护社会稳定的正能量”，是万万不可被
音乐厅举办的纪念音乐会则由云南省昆
顶级指挥和乐团，轮番展演马勒的作
大力唱颂传扬的。
明市牵头，其主题被定为“打造名人品
品。
牌、建设文化昆明”。
相比之下，聂耳的百年诞辰纪念活
如果高调地纪念聂耳，就必然要在
的”亦让人心里很不舒服。
当然，这是个别事件，而且是“一场误
因此，必须淡忘和冷漠聂耳。因
请读下刘浩然在中国《观察者网》发表
此，只能低调地纪念聂耳的百年诞辰。
的短文，也算是个伦敦奥运的一小插曲吧：
（2012-08-13）
（列夫 2012-08-11）
展演聂耳作品的同时，通过高规格座谈
据英国第二大报纸《每日邮报》9日报 道，7月28日男子自行车公路赛现场，54岁 英国男子马克·伍斯福德在利兹海德市观 赛。警方以“面无表情”、“不像是在享受
外 论 精 选
观看比赛的乐趣”以及“衣着不太得体”为 由将其逮捕。在警察局，他经历了一系列的
美国奥运系统是否与中国的一样被滥用？ David Zirin著 刘伯松译
写的一篇，题目为《伪造中的官方美人
他们金牌的头号障碍不是没有能力，而是
够避免检测：美国游泳协会和其他组织
2012年伦敦奥运盛会应该有个副题
鱼：中国儿童如何从他们的家被带走并
贫困。正如美国田径基金会的一项研究表
监督不足、许多本地教练、家长和游泳
的——“鞭打中国选手”（The Bashing
把他们摧残为将来奥运选手》。不是
明，“大约有50％在他们的项目排名前10
官员未能报告他们目击到的不适当接触
of the Chinese Athlete）。
“训练”，而是“摧残。”
位的运动员，他们每年从赞助、补助、奖
和一些家长为了看到自己的孩子成功，
金等的收入都不超过15,000美元。”
忽视或看不到什么应该是底线。
昨天，耶各布森（Andrew
然后，再看看鲍勃·科斯塔斯
Jacobson）在《纽约时报》发表了一篇
（Bob Costas）在NBC如何处理这个问
两个系统都有“附带损害”。两
再有美国体操（USA Gymnastics），
引发争论的文章，题目是《中国奥运成
题。他竟然仅仅基于一项新闻就把它提
个系统都需要改革。唯一的区别是叙
琼·瑞恩（Joan Ryan）在她精彩的1995
功的沉重负担剥夺了运动员的乐趣》。
高至无端的指责，然后再用它来推动
事。当我们听到，游泳健将莱恩·洛特
年《小女孩在漂亮的盒子》（Little Girls
文里对“全国严厉体育系统”对国家运
指控。我很惊讶科斯塔斯没有邀请他
（Ryan Lochte）的父母面临房子被抵押
in Pretty Boxes）一书里，写下我们的系
动员的代价做出各种“关切”。它说到
的特别嘉宾米歇尔·巴赫曼（Michelle
贷款银行收回，或田径明星洛洛·琼斯
统是如何产生金牌选手的：“我发现的
中国体育明星一旦欢呼声消失后陷入贫
Bachmann）谈谈谣传诗文在穆斯林兄弟
（Lolo Jones）的一家无家可归，或体操
是个合法的，甚至颂扬虐待儿童的故
困、孤独和绝望的故事。它谈到中国的
会的时间。零证据，但诗文的罪在西方
运动员盖比·道格拉斯（Gaby Douglas）
事。在奥运会道路的黑沿线上留下摔倒
运动员被利用，一个庞大无情的政府，
媒体是没有途径以证明她的清白。
14岁起便从弗吉尼亚海滩母亲家里被送
女童的身体，被训练、压力和屈辱所破
取代了家庭的一切，直到他们已失去被
这一切都不是在捍卫中国国营产生运
到他处，与陌生人过活，这些都是英雄
碎。我发现一个女孩的父亲当她13岁时
利用的价值。中国奥运健儿的父母说，
动员的系统。但它似乎相当清楚的显示，
主义和牺牲的故事。我们庆祝他们的痛
退出体操后而离家，她以剃刀刮她的胳
“我们很久以前就已接受，她不属于我
为什么我们看到这种怀疑的浪潮、毒品的
苦，而不是谴责它，甚至被它所困扰。
膊和腿来控制她痛苦的情绪，参加她的
们了。我甚至不敢想象家庭乐趣这个东
指控，并关注“孩子们。”中国是美国在
美国系统也有无数破碎的身体
高中毕业典礼需要一家精神病医院两个
西。”其他家长说，数年后的分别，连
世界经济的主要竞争对手。就像在冷战期
和破碎的生命，在追求金牌的过程
小时的通证；破碎脖子和背部的女孩；
自己的孩子都认不出来了。
间，奥运会已经成为一个代理战争，“金
中被丢弃。正在进行的美国游泳
还有一个为了拼命寻求完美，保持体操
另一个有关中国主导的故事是，连
牌数目”不仅意味着吹嘘自己的权利，也
（US Swimming）性虐待丑闻就是这
的体型，竟然把自己饿死。”
续不断地对16岁中国游泳选手叶诗文赢
是对一个民族健康的评论。中国与美国争
样的一个例子。正如ESPN的T.J.奎因
想一想，如果鲍勃·科斯塔斯或
得金牌是来自药物等毫无根据的指控。
夺金牌，所以它的优势尽可能要以批评
（T.J.Quinn）和格雷格·奥曼迪（Greg
《纽约时报》有像这样的故事在中国。
美国游泳教练协会执行董事约
性、丑陋，甚至种族主义的方式去解释。
Amante）在2010年所写道：“很多拥
如果他们有的话，我们肯定会记得清清
翰·伦纳德（John Leonard）称诗文的
这里要传达的是，中国得奖牌，就是因为
有美国游泳协会教练证件的青年游泳教
楚楚的。相反地，美国运动员的痛苦仍
400米个人混合泳的世界纪录“令人不
他们不爱自己的孩子。
练，凭借着这个游泳运动的国家认证证
然在阴影中。美国批评中国奥运系统的
如果《纽约时报》真的那么关注年轻
件，可以骚扰年轻游泳员，然后从一个
所有的告诫应该是：“医师，医治你
运动员的摧残化，那场战斗应该在自家开
城镇到另一个城镇，逃脱刑事指控，并
自己吧。”要使奥林匹克训练更加人
接着，一系列有关丑化诗文的文章
始。美国运动员不必要和国营运动系统周
继续骚扰低龄游泳员……ESPN发现这
性化的战斗，在自家开始。（原名“Is
出现，其中，比较丑陋的莫过于英国
旋，但某些东西也许更为有害。与中国不
些教练，其中一些人调戏年轻游泳运动
the US Olympic System as Abusive as
《每日邮报》大卫·琼斯（DavidJones）
同，美国运动员没有得到任何政府补贴。
员已超过30年的，他们因为一些因素能
China’s?”, The Nation 08-09-2012)
安”。他还继续说，她最后一式自由泳 的58.68秒是“不可能的。”
问讯，还被检查指纹、DNA，足足被关5个小 时。 随后警方表示，这仅仅是“一场误 会”。原来，伍斯福德是一名帕金森病患 者，肌肉僵硬是症状之一。当地警署发言人 事后解释称，当时伍斯福德站得过于接近赛 道，紧挨着一批公路赛的反对者，又不像是 来看比赛的样子，因此警方不得不“防患于 未然”。 此举引起帕金森病患者及一些维权人士 的不满，成为英国网民的笑柄。一名网友讥讽 道：“欢迎来到英国这个‘新警察国度’， 在这里，请留下您的自由意志，并管好您的 表情。”（《观察者网》 2012-08-10）
看图识事
奥林比克赞助商：他要的是金牌！ Arend Van Dam绘 2012-08-10
假慈悲：美国又发生大规模枪击案了。 《中国日报》 罗杰绘 2012-08-08
财经周刊 'JOBODF 2012年8月16日
第306期
40%的魁省人没有储备紧急资金 【本报讯】 加拿大帝国银行
影响。
第10版
加拿大七月份失去3万多职位
到64岁之间的民众对储备紧急资金
【本报讯】加拿大统计局上星期五公布的统计
（CIBC）委托民意调查公司Harris/
在全加拿大范围内，没有为未
比较敏感，有60%的被调查者为预
数据显示，加拿大就业市场在七月份失去了3万4千个
Decima所做的调查显示，43%的魁
来存钱的民众比例比魁省略高，为
防紧急情况存钱；而年龄低于45
职位，使得加拿大的失业率上升到7.3%。其中职位丢
省人没有为突发事件或紧急需要而
45%。其中，卑诗省民众为紧急情
岁的受访者，这一比例则降到不到
失最大的三个方面是：零售业、制造业以及自然资源
准备一笔急用钱，这表明一旦遇到
况存钱的比例最高，为60%；安省
50%。
业。经济学家曾预测，加拿大七月份会新增加六千个
紧急情况，他们将不得不动用退休
和阿省的居民最少，只有47%的人
该调查在今年3月22日到4月2
职位，失业率会保持在7.2%。但与专家的预期相反，
储蓄计划（REÉR）的资金或者与
为未来存点过河儿钱；魁省则比全
日之间进行，全国范围共有2,000
7月的职位削减是自去年10月以来，数量最大的一个
金融机构签订借款协议，而这将给
国水平稍高，存钱比例为57%。
名成年人参与了调查，误差率为
月，特别是流失的工作岗位几乎全在魁省，大多数为
2.2%。（七天编译组）
兼职职位。（七天编译组）
他们的经济和债务状况带来长远的
这个调查还发现，年龄在45
财经简明新闻 食品业研究公司Technomic最新的一份报告 显示，在加国200家大型连锁餐饮店中，自助餐饮 店2011年的销售业绩突出，占该行业总销售额的 72.7%。而加拿大的快餐业巨头，诸如麦当劳、 Tim Hortons，其盈利竟得益于新款食品和改善后 的就餐环境。比如麦当劳在店内增添了壁炉和更 舒适的就餐座椅；Tim Hortons新近为消费者提供 免费的Wi-Fi无线上网服务等。 过境南下购物几已成为许多加人日常生 活一部分。不过，伴随人潮而来的停车不易、 排队长龙等情况，已让部分华盛顿州贝灵罕
另类美国入侵
拿大零售业大户希尔斯也受到 了威胁。希尔斯总裁麦克唐纳
美国零售商对加拿大市场的
理人员中的佼佼者。但是希尔斯在
会在加拿大市
店Costco，每天都能吸引众多加国消费者前往。
近几年来，在经济不景气的
说，最大的挑战是如何改变。
觊觎可想而知。美国第四大零售
和其他零售商的竞争中已经被抛在
场上继续存在下
有当地居民在Facebook上设立网页批评加国民
大环境下，加拿大零售商普遍感到
一方面要鼓励消费者多花钱，一方
商塔吉特（Target）从两年前开
了后面。
去。
众，结果引发加、美网民在网上互相骂战，口水
生意不好做。销售额下滑还不算是
面要抗衡新的进入市场的竞争者。
始大量购买加拿大零售商在乐斯
麦克唐纳说，希尔斯也在进
严格说来，
580加元。
认为他是加拿大零售业年轻一代管
动。希尔斯肯定
（Bellingham）居民感到不满。特别是当地的量贩
战持续升级，甚至超出过境购物问题。
最严重的。拥有76家分店的多伦
麦克唐纳所提到的新的竞争者
（Zellers）的店铺，并准备在今年
行整合重组，并且不断改进销售策
其实希尔斯也应
多女装连锁店塔比（Tabi）去 年倒
就是来自美国的零售商。对于财力
年底以前让135家分店在加拿大全
略。如何把商场和货物摆放设计
该算是美国企业。但是在以“希尔
个零售商是不是能赢得消费者的
闭。著名的蒙特利尔服装店雅各布
雄厚的美国零售业来说，加拿大市
国各地开张。美国高档连锁百货商
得挑起顾客的兴趣，这是麦克唐
斯加拿大”的名字在加拿大市场存
心，还是要看你是不是货真价实。
（Jacob）在最近几个月里关闭了三
场就像是近在嘴边的一块肥肉。根
诺德斯特隆（Nordstrom）雄心勃
纳交给自己的主要任务之一。他举
在超过半个世纪后，加拿大人早已
零售商相争，消费者得利。但
分之一的分店。温哥华童装店Please
据高力国际最近的一项调查，美国
勃，计划在未来几年进军温哥华，
例说，一个售价269加元的婴儿摇
忘记它的真正出身。如果希尔斯有
是加拿大广播公司经济评论员阿曼
Mum今年关闭了90家分店中的68
本土的零售商店面积达到平均每人
多伦多，渥太华和卡尔加利。诺德
篮，因为改变了摆放的位置以后在
一天真的被赶出加拿大市场的话，
达.朗说，如果美国零售商打败加拿
家。加拿大零售业分析人士和前伊
23平方英尺，而在加拿大只有平均
斯特隆一年来一直在加拿大各地选
两天内卖光。他对希尔斯的未来前
很多人会觉得感情上割舍不下。麦
大零售商，另一个可能受损失的是
顿公司高层管理德纳西说，零售业
每人14平方英尺。从销售额来说，
择开店地点。而希尔斯有几家分店
景表示乐观。他说，希尔斯的财务
克唐纳说，加拿大人愿意看见在加
加拿大的制造商。因为在售出产品
版图变化非常迅速。业内有很多传
美国本土的购物中心平均每平方英
关张，正好给它提供了好机会。分
状况很好，拥有4亿加元的周转资
拿大本土成长起来，在加拿大本土
的价格上谈判的空间可能会受到挤
言，例如谁家境况堪忧，下一个是
尺可以获得309加元的年销售额，
析人士德纳西对希尔斯的前景表示
金，而且没有债务。每天都有上
经营的品牌。但是他也明白，市场
压。（信息来源：加拿大广播电台
谁会破产。即使是有60年历史的加
而在加拿大同样的面积却可以获得
悲观。他说，他很欣赏麦克唐纳，
百万的顾客在和他们进行交流互
竞争里感情因素没有多少分量。一
中文台）
台上一分钟，台下十年功！ 奥林匹克运动会已经结束，但
最近孩子开始KUMON数学和
它带给我们的影响却存在依然。一
reading的学习，短短一个半月我们
样的机会：和孩子分享这难得的人
做好充分的准备了吗？我做了充分
条件反射要上
生经验。
的准备。在你充分准备的情况下，
天在观看奥运比赛后，儿子提起了
看到他的变化，然而，所有的成绩
西人朋友的孩子和我们的
厕所。于是她
如果你因为紧张而不能正常发挥，
我们看比赛时说到的一句话：台上
都是基于每天练习的基础上，完成
孩子同年，聊起孩子来说：孩子总
让自己轻轻地
结果将会怎样？
咬住舌尖，慢
一分钟，台下十年功！
daily homework！
因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险 人寿保险 重大疾病保险 健康牙医保险 长期护理保险 超级签证 超级签证/父母探亲、国际学生医疗 保险 RRSP /RESP 教育基金/TFSA/保本基 金 特别推荐：收入替代计划： ！ 重大疾病保险，不病还本 重大疾病保险，不病还本！
郭云秀
是希望什么都做到perfect，但又不
观众做何感想？观众会感觉很
慢地唾液分泌
这是非常好的机会给孩子解
由于是在暑假，很多小朋友
愿意practice。那么奥运会是我们
不舒服，他们更期待的是你的精彩
出来了，不渴
释：要想得到台上那一分钟的出色
都没有作业，儿子却要每天完成数
和他们分享的非常好的时刻。每一
的演讲，那样他们才能有所收获。
了，情绪也稳
表现，必须要付出很多很多辛苦锻
学和英语的作业，难免有拖拉，但
个运动员在台上表演一边，他可能
老师、父母会做何感想？老
定下来了，非
炼的时间。正所谓：一分耕耘一分
当他看到自己的进步时，我就顺势
在台下至少练习5000遍。正所谓：
师、父母是最了解你的人，如果你
常有利于上台
手机: 514-677-2658 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com http://guoyunxiu.wordpress.com/ 专栏
收获！
告诉他：你现在付出的所有努力，
Practice makes perfect.
只是由于紧张，而没能正常发挥，
前的放松。
地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600,
就是台下十年功，等有一天你看到
然而，台上那一分钟的表
联想到日常的工作，你要想出成
你的考试成绩的时候，那就是你
现，对于每一个运动员而言是多么
既然你已经充分准备了，既然
绩，日常的辛苦努力是必然的。
收获的时候，就是台上一分钟的时
的重要，稍有闪失，一切都前功尽
没有任何一个人希望你紧张，那么
型”选手的特点，他们越是临战，
候！
弃！这我们思考另一个问题，当我
那个讲台，就是你充分施展你的才
越是放松，心理素质非常好！他们
十年磨一剑，无论你从事任
们充分准备后，我们如何能在台上
华的舞台！
往往在最紧要的关头，更加集中注
何工作，辛苦的努力都是必须的！
意力，而将自己的水平120%的发
十年后，当你回首往昔，一定会为
挥出来。
你所付出的辛苦感到欣慰！
每一个成功者的背后，都累 积无数辛苦的汗水！
儿子说：可是我没有练习十
对于孩子的学习而言：你想
年呀？
充分发挥我们的正常水平，我们如
要下好国际象棋吗？那么每天练习
十年是一个虚数，形容很
是必然的。你想要写一手漂亮的汉
长很长时间，并不一定准确就是十
字？想想每一个书法家，苦练是绝
年。
对需要的。
我们真的希望能够经常有这
〔理财知识与智慧〕
何充分放松，让自己超水平发挥？
他们一定会感觉非常遗憾。
控制紧张情绪，说起来容易， 做起来难！
这或
Montreal, Que. H3B 2V5
由体育联想到平时的生活，
许就是“考试
永明金融
水平发挥。
我大学的中文老师说了一个
希望我们的孩子有机会学到
财务规划专栏第177期，更
记得每次上台演讲之前，紧张
她上台演讲前的经验：上讲台前，
这些难得的人生经验，通过努力获
多投资理财的系列文章，请参考
是一定的，后来我开始问自己：你
由于紧张感到口渴，但喝了水，就
得成绩，通过控制紧张，让自己超
http://guoyunxiu.wordpress.com/
这是很多朋友都在讨论的问题。
关于如何投资保险？
一 提 到 保
业一些皮毛的人是无法成为优秀的
人自己可以选定受保的时间长短，
一种保险——永久性保险，在市场
“Peaceful mind”，你买了一个安
费时，他就从这笔现金中每月慢慢
险经纪，人们很
保险经纪人的。这里简单介绍一些
比如一对夫妻，孩子5岁，这对夫
上稳占第一，其销售的热度，远远
宁。
地取$138作为当月维持保单的保
多时候会联想到
保险的常识。
妻可能就会考虑到，在孩子成人20
超过这短期保险。
“Universal Life Insurance”又
费，一直到你过世。这里就牵涉到
只会耍嘴皮，没
保险覆盖范围广泛，有人寿
岁以前，如果万一其中一方出了意
永久性保险又可以分为：
被中文称作带投资的保险，这是当
一个不确定性，这笔投资，到底在
有太多专业知识
保险，重大病保险，伤残保险，医
外，会有经济问题，所以他们就只
Whole life insurance 和 Universal
前最热销的人寿保险。打个比方：
基金、指数上回报会有多少？是按
的销售员。其实
疗保险，长期护理保险等等，这些
买一个15年的人寿保险。这种保险
life insurance。他们都是一辈子的
一个29岁的男性，身体状况良好，
假设的5%，还是有可能7%或4%？
保险业在北美、欧洲这样的发达国
都是关于人身的保险。当然，还有
非常简单，往往保费也很便宜。但
保险，没有所谓的时间限度。你买
不抽烟。买一个50万的带投资保
因为股市的上下波动很大。这种保
家历史悠久，各种保险计划应有尽
房屋保险，汽车保险，商业保险等
是最大的缺点就是如果这15年内受
了这样的保险，也就是说，不管出
险。假设其投资回报率是5%。他
单的好处是灵活性；受保人可能获
有，可以称是一个非常成熟的领
等。本文主要介绍涉及人的保险。
保人没有意外死亡，那么这所有15
了什么状况，是很年轻的时候因意
每月最少要交$138。这个最少就是
得较高回报，比如你假设是5%的
董时成
域。真正能称得上“保险通”的专
人寿保险当之无愧成为涉及
年支付的保单保费就泡汤了，意外
外事故死亡，或疾病而去，又或活
说，如果受保人每月按时交$138，
回报，但是现实生活中过了30年可
业人士，需要极其广博的专业知识
人的保险中的第一大板块。人寿保
事故造成的死亡毕竟概率很小。这
到100岁无疾终老，这保单上的保
从受保之日起交到他终老（或任何
能你一直保持着7%的回报，那么
和丰富的工作经验。就是很多拿了
险主要可以分成两大种类，短期保
种保险是真正意义上的保险，但是
额，迟早是你的受益人的，这笔钱
形式的死亡）。他的收益人就一定
你的保单到时候可能不是50万，而
保险执照十几年的人，也只是做一
险和永久性保险。短期保险指的是
在市场上并不是最畅销的，买这样
不会泡汤。从长线的观点来看，这
能拿到这$50万的保费。但是大部
是80万了，但是如果30年后你的平
两种保险计划，可以说，只懂保险
保单所保的年份是有限制的，受保
人寿保险的人越来越少。因为另外
样的保险更实惠，你在为你的受益
分的受保人不愿意交这么久的时
均回报只是4%，那么可能你的现
人存一笔大钱。
间，于是就产生了缩短缴费时间这
金会短缺。你需要另外再补一些保
所谓Whole life Insurance就是
个说法，市场上最被人接受的是交
费。如果你不愿意补，对不起，你
传统意义上的保险。保险公司把你
20年保费。当然，每月的保费就会
的保单额度可能会缩小，从50万缩
的保费拿去做定存。保单规定你每
增加。如果你以交$200代替$138，
到40万。
年交多少保费，交多少年。清清楚
以5%的回报来算，交20年，你的
“Universal Life Insurance”还
楚，没有什么回旋余地。如果哪一
保费累积起来就足够代替交$138交
有很多灵活的特性，只能下篇介绍
年你没有按时交保费，你的保单就
一辈子。
了。
面临被取消的危险。但是他的好
保险公司是这样操作的：每
声明：本文纯属个人意见供大
处是没有任何风险，保单上明明
月照样从你的保费中抽出$138作
家参考，不构成任何投资和股票买卖
白白，不管这中间股市，经济如
为当月维持保单的保费，剩下的每
的建议或依据，投资者据此操作，风
何糟糕，到了时候，你就可以拿
月$62作为你的投资，把它投资到
险自担。如有个别数据，陈述有出
到保单中的钱。你买了这样的保
基金、指数中去。不断累积这笔现
入，请读者谅解。本专栏和本报社不
险，用美国人的说法，是买了一个
金总数。等到20年后，你停止交保
承担任何经济和法律责任。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年8月16日
第306期
Address: 3983 Rue Wellington，Verdun， H4G 1V6 Email: scclcc@hotmail.com
第11版
Tel: 514-9957688 Website: www.scclcc.ca
招聘：美术老师
1.中加语言学院新学期将在9月1日开学。尚未注册新学期课程的同学和家长请务必在8月24日以前注册。 2.南岸分校：朗朗中文课程继续招生（金发超市附近） 中加语言文化学院坐落在魁北克境内的山城---蒙特利尔市，创办于2011年8月。本学院是专门从事海外中、英、法作为第二语言与中西方文化的教学基地，除了为海外学 习者提供系统的语言学习课程外，还致力于教师培训、职业培训和教学服务。课程涵盖从幼儿到成人的中、英、法语言课程。学院的宗旨是在法语的土壤上培养华裔子女的中 英文交际能力，以及将其顺利地送进北美英语大学。同时也为母语为非汉语的外国学生提供学习中文的土壤、弘扬海外中文教学和中国文化。
主要课程介绍： 朗朗中文课程特点： 1.系统性：由北美100名语言学家专门 针对海外少儿编写的从零起点的入门教材 到初、中、高级课程4个阶段14册阶梯式中 文学习、贯穿少儿中文学习的全过程。 2.趣味性：在线课程与教材同步， 通过试听与互动在现课本和练习册的全 部内容，主要互动课件包括动画片、字 词点读、书写练习、听力训练、儿歌、 故事阅读、游戏等等。 3.娱乐性：几岁的孩子，关心学习 吗？他们感兴趣的是看动画，玩图片， 打游戏----足矣！孩子们喜欢打游戏， 好，鼓励他们自己操作键盘进入识字游 戏，把中文玩进课堂，多媒体教学已经 把应该学习的内容编入了程序，孩子只 要一点击，图文声色奇光异彩，由不得 自己就把他带入到了引人入胜的动画， 不知不觉地达到了学习目的。 同步英语课程特点： 本课程包括4个主要部分 :数学、英 语语言、社会科学和自然科学，由本地 英语学校专业老师授课。培养孩子的理 解能力、掌握必需的技能。生动的插图 和有趣的活动，让孩子从课堂中既得到 乐趣又不知不觉地学到东西。 少儿英语语法写作课 涵盖了小学到高中的所有必须掌 握的语法知识点，能够让学生学习和享 受到真正的英语。以零基础为起点，每 一期课程就是一个梯度的水平飞跃一直 达到纯熟精通的英语水平——考TOFEL, GRE如履平地；以“重复原则”为基础， 即在整体教法上，注重听、说、读、写 的反复训练，从量变到质变，让学生们 的英语水平得到质的飞跃，在教学内容
上，高频词汇、句型、重点语法、结构 反复出现、让你熟飨于心，“不觉之中 更上一层楼”。 SAT精品班： 本课程包含：填空、写作、阅读、 语法四门课。填空： 通过考试基本要求、解题方法原 则、题目分类讲解及备考注意事项四方 面展开讲解，让考生充分了解SAT填空的 特点、要求及备考策略，短时间内取得 SAT填空高分。 写作： 针对SAT作文考试特点，通过考试简 介、经典范文分析、以及评分标准、文 章结构等方面教授应对之策，总结题目 分类并结合特点讲解作文结构、多样化 论据及语言的使用方法。 阅读： 该课程用SAT官方教程进行仿真实战 讲解练习，让学生在短期迅速掌握更好 更快理解文章并成功解决各种常考题型 的方法以及实用有效的答题技巧，帮助 学员在考试中拿到满意的分数。 语法： 针对SAT考试语法要点进行讲解，以 模拟真题讲解为主，提高学员在应试中 的语法能力。 托福强化班： 全面扎实分项全面精讲新托福听说 读写各项考试重点难点、及以精品习题 为基础的解题思路及技巧的全面精讲， 掌握托福备考阶段复习方法，确定复习 重点，综合提高托福考试能力。 对外汉语课程特点：
2012年9月1，2号开课课程 语言类
文化艺术类
中文课： 朗朗中文（4-6岁） 对外汉语（母语为非汉语学生） 少儿语文（1-12级） 成人对外汉语（北语教材） 英语课： 联邦同步英语课程（Grade K，P，1-12,含数学、英语、科学和 社会科学，3岁 开始） 少儿英语语法写作课（1-4 级） 少儿外教听说课 SAT和TOEFL
注重培养初学者运用 汉语进行交际的能 力，将现代汉语中最 常用、最基本的部分 通过生活中常见的语 境展现出来，使学生 能较快地掌握基本会 话301句，并在此基 础上通过替换与扩展 练习，达到能与中国 人进行简单交际的目 的。练习项目多样， 练习量较大；复习课 注重成段表达、对所 学的语法进行归纳总 法语课： 结。 法语欢迎班 法语课程特点： 法语语法写作课 本法语课程帮 法语听说课 助学生有系统地补 中考班 充和巩固在学校里 学到的东西。相关的活动包括：词汇积 累，语法，阅读和语言运用。提供英文 插图以确学生有信心地学习，法语学校 专业老师授课。 法语中考班课程特点： 掌握中考备考阶段复习方法，充分 了解中考考试的题型，掌握基本的解题 思路和技巧；通过此课程的学习，大幅 度提高应试技能，配合个人的努力在考 试中取得优异的成绩。老师分项授课， 针对考试题型、应试技巧，做综合系统 的讲解，学生能真实了解中考的各个环 节，学到备考的各种考试技巧，达到自 己满意的分数。 少儿亲子西点烘焙课
学生为母语不是汉语的学生，本课程
烘焙的成就感，只有亲身参与才能
加拿大凯亚学院 地址：1922 St-Catherine West, #600 Montréal QC Canada H3H 1M4 电话：514-747-2161 Email：enter@tyark.com www.tyark.com
大学法语证书班
感受到，上完课后孩子们把自己的劳动 成果带回家，带回家的可能是一个生日 蛋糕、一个苹果派、或者是巧克力，或 者是冰激凌。孩子们盼望着家人给予他 们制作的产品给予评价，最重要的是家 人吃到他们的劳动果实，在他们内心世 界的荣耀感觉是语言难以表达的。妈妈 们认为亲子合力做点心是一件很愉快的 事情，学习学校里学不到的英文词汇， 培养了小朋友们的耐心、动手能力， 还了解食物的制作，感受食物的来之不 易，用自己的创意诠释点心的美丽。把 自己的劳动果实与家人、朋友分享，让 孩子从小知道感恩与体味幸福的力量。 想不想看看自己的孩子拿起打蛋器打鸡 蛋的摸样、拿出吃奶的力气揉搓面团、
1.西餐课 2.少儿亲子西点课 3.美术课 4.数学课 5.武术课
琢磨着如何把爸爸妈妈的生日蛋糕装饰 得美美的、如何挤出可爱的动物饼干 的，当然，这种温馨的场面少不了我们 老师的指点和妈妈们的帮助。 武术课 少儿武术对练，对练是两人或两 人以上，按照预定的程序进行的攻防格 斗套路。徒手对练：是运用踢、打、 摔、拿等方法，按照进攻、防守、还击 的运动规律编成的拳术对练套路，有时 打拳、对擒拿、南拳对练、形意拳对练 等。武术套路运动和搏斗运动，都是以 技击作为它的中心内容的，通过武术锻 炼，不仅能够达到增强体质的作用，而 且能够学会攻防格斗投术，特别是武术 功力训练，更能发挥技击的实效性。
凯亚英语课程：
凯亚法语课程：
全日制英语/半日制英语
全日制法语/半日制法语 移民法语班/开口说法语/法语 入门/基础法语
开口说英语/职场英语 TOEFL/TOEIC/GRE 考前集训
TEF/TEFaQ 考前培训： 报读凯亚学院全日制英法语
凯亚学院荣幸地与魁北克三河大学结成战略伙伴关系，也是继魁大停 开初、中级学分法语后，移民可以享受的唯一有助学金和贷款的学分 法语课程。 秋季班开学：9 月 10 号，最终截止报名时间：8
课程，免费续签 CAQ 及学
提供模拟考试，资深教师，7 年 考试中心，大量备考及辅导经
生签证，并提供留学生转移
月 17 日 ， 第一次分级考试：7 月 16 日 第二次分级考试：8 月 20 日，现在增开下午班，请来电咨询！
验，量身制作的一对一考前培
民咨询服务。
训及小班强化，报名请从速！
创业培训班（小生意班） ２００４年开办创业培训班以来，是蒙城开创创业培训班最早，最有 经验，服务最全最系统的华人学校。每月开多个新班，时间选择灵 活，开班最快，资深专人负责并全程讲解助学金和贷款。有新优
留学生转移民的快速通道――根据魁省移民部最新移民政策， 计算机技术支持、建筑设计、会计、西点、烹饪、焊接等专业，加分为 12 分，凯亚学院面向中国留学生和加拿大境内的国际学生，开设这些有 助于移民的课程，英、法语授课，毕业颁发魁省教育部文凭。毕业即可 申请移民。
惠！
政府食品卫生管理证书 魁省２００９年开始起所有有关食品卫生的场所必须悬挂食品卫生证 以便检查及监督。凯亚学院响应号召已开 30 期，近６００人从我校 毕业并顺利拿到食品证书并有中文助教辅助教学可助您轻松通过考试
凯亚学院同时是职业岗位、IT 认证、法语和英语考试中心： TEF/TEFAQ、TOFEL/TOEIC/GRE、PROMETRIC、PEARSON VUE、 CASTLE WORLDWIDE、KRYTERION、AMP 考试中心 环境舒适|设备先进|地处市中心
医护助理：帮您尽快找到工作的培训 凯亚学院与公立教委合作，隆重推出医护助理课程，实施小班教学。 经过 8 周专业训练后参加统一的持证考试并获得医护助理执照。培训 课程包括课堂培训及实际操作，保证有充足的临床实习和实际操作的 时间，并推荐就业。留学生可办理工作许可及移民！
凯亚学院职业培训： 创业培训| 国际贸易销售 | 计算机技术支持| 会计|烹饪|西点| 焊接安装 冻肉切割 |项目管理|2D/3D 多媒体设计等等 移民和公民都可以免费学习并可以申请政府的助学金和贷款， 另外有 185 加币购买眼镜的补助。课程都是魁省就业急需工 种，学习期间有实习，辅助您顺利进入职场，并且移民加分 高。学习时间灵活，学习专业同时可以提高外语，一举多得。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年8月16日
第306期
第12版
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年8月16日
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066
8 月 19 日孔子学校代表华人社区 参加西岛 DDO“国际节”庆祝活动
第306期
第13版
Email: kzschool@yahoo.ca
Website: www.kongzischool.ca
注册时间 3：周三：8 月 29 日，下午 6:00—8：30pm, 地点：D.D.O. City Hall
时间：8 月 19 日（星期日）12:00pm--4:00pm 地点：William Cosgrove Centennial Park 特点：1） 免费观看和欣赏各国艺术家的音乐、舞 蹈等艺术表演； 2）免费供应各国的精美食品； 3）免费观赏各国文化艺术品展。 欢迎所有同胞加入我们的行列。 欢迎有艺术特长 的义工与我们联系!
中文 1.儿童舞—梁 老 师 ：原 艺 术中副团 心 长 .蒙 城 著 名 舞 蹈家 2.芭蕾舞—邓 老 师毕 ：业 于 北 京 舞 蹈学院 芭 蕾 舞 系 ， 曾 任 中 央 芭 英语 蕾 舞 团 独 舞 演 员 ， 美 国 塔 尔 撒 芭 蕾 ...并 舞 团 在2011 独 舞 年 演 获 员
快速识字
对外汉语
法语
数学
珠心算 国际象棋
舞蹈
得 第 二 届 上 海 国 际芭 蕾 舞 比 同 赛 时 铜 从 奖 事 ， 芭 蕾 舞 教学多 年
3.民族舞—王 老 师 ：毕 业 于 北 京 舞 蹈学院 民 族 系,民 曾间 任舞 教
羽毛球
足球
篮球
空手道
太极拳
于 北 京 莫 伍 舞 蹈艺 术工 。 作 室 4.
Hip-hop—Alexandra 老 师
儿童声乐
小小主持人
有氧健身操
卡通
5.JAZZ--Valerie 老 师
6. Break Dance—Serguei 老 师
儿童画
1.苏老师 - 毕 业 于 沈 阳 教育学院 美 术系 2.聂老师 - 毕 业 于 法国 巴 黎 国 立 高 等 美 术学院 7.女子有氧健身舞—Alexandra 老 师 3.沈老师-毕 业 于 康 大 电 影 动 画 8.瑜伽—杨 老 师 、 邹 老 师 4.李老师 - 毕 业 于 沈 阳 大 学美 术系 9. 声乐-舒 老 师 5.丁老师- 毕 业 于 中 国 美 术学院 6.佟老师--毕 业 于 康 大 电 影 动 画
国画
•送购物袋 •免注册费 •体育馆免费为家长开 • 成人免费学习法语
水粉画
书法
素描
总 校：周六全天教学 9AM-5PM 分 校：周三/周五 6PM-10PM 周 日：12PM-6PM
学校地址: （西岛） 总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分校：西岛华人文化体育中心 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 夏令营: Académie Marie-Claire（私立小学） 18190 Boul. Elkas，Kirkland QC H9J 3Y4， 40 号高速公路旁边 (Exit 49) 出口右转 1 分钟；公交车 210、219 路
(贯彻蒙氏教学理念) 学前班 (汉语拼音,识字,儿歌,逻辑数学,
(中小学各年级,拼音, 识字,阅读,朗读表演,写作)
海外版中文班 数学（小学各年级。中、法结合） 中学数学（热招）
英、法语:
● 一流教学管理
幼儿趣味英语 (情景表演,戏剧) 幼儿法语 (情景表演,歌曲儿歌) 英语 (初,中,高级) 法语 (三,四年级阅读写作提高班,
● 资深的教师执教 ● 规范系统学习 ●
珠心算等系统衔接小学内容)
幼儿启智班 (儿歌表演,识字,逻辑数学) 艺术启蒙 (美术、手工、泥塑） 音乐舞蹈启蒙 (节奏,视唱练耳,奥尔夫音乐,舞蹈基训)
轻松掌握国文精粹
乒 乓 球,篮 球, 排 球,瑜伽, 健 美 操,太 极拳, 羽 毛 球 英语,
五,六年法语中考班,快速走出欢迎班)
增加注册：
2012夏令营结束时间：8月28日
8月18日/25日/9月1日
8月17日下午16：30汇报演出、
周六上午9：30-12：30
亲子活动、抽奖猜谜
注册地点：
校长：国内省级优秀教师、蒙特利尔法语 公立教委教师、20年基础教育经验。 教学理念：真情奉献、培养兴趣、发展 个性、养成良好的学习习惯
VERDUN活动中心二楼 4501 Bannatyne , Verdun H4G 1E3 （近绿线地铁Verdun）
新班热招 四/五年法语,幼儿法语, 音乐, 舞蹈, 艺术启蒙 古筝, 电子琴, 跆拳道
师资队伍:
诚聘:
欢迎有兴趣及经验 国内经验丰富的优秀教师,棋院教练, 美院教授,艺术专业教师、武术教练、 丰富的各科专业教师加盟! 本地法语教委教师、西人教练及艺术家。 E-mail:xshjschool@yahoo.ca
用艺术放飞希望，让星海成就梦想 全 面 艺 术 培 养、 小 班 授 课 、 免 费 试 听
魁省教育部承认学分、 2012年9月8日开学 每周六上课:10:00-17:00 2012-2013 学年 学前启蒙:(3-5岁 热招) 文化类： 蒙特利尔市政府认可！ 语文
蒙城星海艺术学校
国内最新版教材,小班授课(8-16人),效果显著, 家长免费学法语
开设专业：（招收4岁以上儿童、青少年、成人） 器乐类： 钢琴、电子琴、古筝、小提琴、 吉他、黑管、长笛
声乐类： 美声、 民族、 通俗、儿童合唱表演 音乐理论： 基本乐理、视唱练耳、
蒙城星海艺术学校是 蒙特利尔市政府认证 并支持的集音乐、舞 蹈、美术、棋牌、体 育为一体的综合性艺 术学校。 全体教师均毕业于国 内外艺术专业院校， 专业素质高、教学经 验丰富、拥有有独特 的艺术教育模式，教 学以“挖掘少儿艺术 潜能、开发儿童智力 为己任”为宗旨
钢琴电子琴即兴伴奏（伴奏技巧）
表演类： 舞蹈类：
小主持人、戏剧表演 创造舞蹈、芭蕾蹈、民族蹈、 HIPHOP、健美操
美术类：
艺术启蒙、油画棒、卡通、水彩、 素描、书法国画、泥塑、手工
棋牌类： 体育类：
国际象棋（初、中、高级） 武术（初、中级）、跆拳道、空手道、 乒乓球、羽毛球、少儿羽毛球俱乐部
加盟教师： 筝然琴室陈老师、李老师、马老师、黄老师、 林老师、正荣国际象棋高教练、武术叶教练、 羽毛球翟教练、李教练、舞蹈王老师、 蒙城青年芭蕾舞艺术家MELANIE…等 欢迎其他专业艺术教师加盟 星海俱乐部诚招少儿合唱团和成人合唱团
学校地址： Centr e d’éducation des adultes Champlain 1201, Rue Ar g yle,Ver dun H4H 1V4
网 站:
w w w .x s j s ch o o l .o r g
电 话:
(514)967-8258
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年8月16日
第306期
第14版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年8月16日
第306期
第15版
16 2012伦敦奥运专版 2012年8月16日
第306期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS www.septdays.com
17
2012年8月16日
第306期
健康
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：利 文
〔蒙城老医生〕 一孔之见
〔健康大家谈〕
原发性肝细胞癌 读者信：一孔之见医生，您好！每期
降压妙法： 一擦二抹三梳四滚五摩
素沉着病)。患乙型或丙型肝炎的病人，
食欲减退、上腹闷胀、腹痛、乏力、食欲
许得定期验血和作超声波监测。肝癌的发
即使没有肝硬化，也是有得肝癌的风险。
不振等症状，还有一些患者可出现轻度的
病常隐匿，其患者多在肝病随访或体检
我的一位朋友日前得肝癌去世，非常
肝细胞癌占肝癌的大多数。男性患此种癌
肝肿大、黄疸和皮肤瘙痒。但在一般情况
普查时应用AFP及B超检查偶然发现自己
突然。我们只知道他常说腰疼，并没有其
症的比女性多，肝癌好发于50到60岁的男
下，这些症状和已有的慢性肝炎和肝硬化
患了肝癌。此时患者既无症状，也没有出
骤相当简单，但要持之以行，这种自我调
他征兆。最近我也时常腰疼，但总以为是
性。该癌病在非洲和亚洲要比在南北美洲
症状相似，很难被人们所重视，因此临床
现与肿瘤患者相应的体征，这一时期叫做
节方法对高血压的治疗会起到非常关键的
工作累了或者肾虚什么的，请问我应该去
和欧洲都多见。华人第一代移民肝癌的主
上很多肝癌患者往往在发现时其病情就已
亚临床期。在中国大陆每年约有11万人死
促进作用，所以患者一定要重视。
医院看一下吗？什么样的腰疼就要赶快去
要病因因素，有病毒性肝炎感染，（在中
经进入了中、晚期。
于肝癌，占全世界每年肝癌死亡人数的
治疗高血压服用药物是根本，然而除
医院呢？
国）食物中的黄曲霉毒素污染等。（1）
中、晚期症状：肝癌的典型症状和
45%。根据大陆中国的经验，血清甲胎蛋
了服药外，还有一些大家力所能及的方法
都拜读您的科普文章，非常感谢！
——一名忠实读者
一擦二抹三梳四滚五摩的降压按摩步
已知的肝炎病毒至少有A，B，C，D，
体征一般出现在中、晚期，主要有肝痛、
白(AFP)检测结合超声显像对高危人群监
来辅助降压，例如擦二抹三梳四滚五摩，
一孔之见医生回信：忠实的读者：
E，G等类型,病毒性肝炎与肝癌关系主
乏力、消瘦、黄疸、腹水等。1、肝区疼
测的普及，肝癌患者在亚临床阶段即可被
这是一种什么样的方法呢？下面就教大家
对您的询问我深深感动，说明我的劳动是
要为乙型与丙型肝炎即HBV与HCV。肝
痛：最常见的是间歇或持续性的钝痛或胀
有效确诊，使得早期肝癌术后的长期生存
如何去做，其实高血压患者每天坚持这样
有收获的。但是，在并不了解您的资料和
癌患者中约有1/3的病人有慢性肝炎史，
痛，肿瘤迅速生长会使肝包膜绷紧并侵犯
率大大提高，加之综合性的肝癌辅助治疗
自我调理，会很快达到理想的降压效果。
基本情况下，实在难能给与您任何帮助和
澳抗(HbsAg)阳性率明显高于低发区，已
膈肌而产生疼痛，此疼痛可放射至右肩或
体系日趋成熟，已使肝癌患者的五年生存
建议。在此我能做的就是：1）发上一篇
发现丙型肝炎病毒感染和乙型的感染一
右背；向右后生长的肿瘤可致右腰疼痛；
率有了显着的提高。
在《七天》登载过的科普文章《原发性肝
样，与肝癌发病有密切的关系，乙型肝炎
突然发生剧烈腹痛和腹膜刺激征提示癌结
癌》供参考；2）一般肝癌晚期可有肝区
病毒和丙型肝炎病毒肯定是促癌因素之
痛，而您说的”腰痛“就涉及 范围太广
一。（2）肝癌患者中合并有肝硬化者约
和疾病太多了。但有一个原则必须遵循，
一擦 生活中高血压患者在闲暇的时间要经
治疗
常用两手掌摩擦头部的两侧，这样可以有
节包膜下出血或向腹腔破溃。2、消化道症
肝癌患者一旦因出现了症状而前往
效的调控血压，建议每次摩擦36下。
状：食欲减退，消化不良，恶心、呕吐和
医院就诊，其病程大多已进入中、晚期。
50%～90%，近年来发现丙型病毒性肝炎
腹泻等症状因缺乏特异性而易被忽视。3、
在临床上，中晚期的肝癌患者一般通过手
抹这个动作有力道但是不会给患者造
不要道听途说，应该去就医；3）我是个
发展为肝硬化的比例不低于乙型肝炎。
乏力，消瘦，全身衰弱，少数晚期患者可
术、放疗、化疗等方式进行综合性的治
成无谓的负面伤害，所以高血压患者要每
西医出身的退休医务和医学科研工作者，
（3）动物实验证明，黄曲霉素的代谢产
呈恶病质状。4、发热：一般为低热，偶达
疗。化疗和放疗法通常不是很有效的。然
天坚持用双手的食指、中指和无名指的指
对中医不太熟悉，而您提到的肾虚诊断就
物为黄曲霉毒素B1，有强烈的致癌作用，
39℃以上，呈持续发热、午后低热或驰张
而，他们可被用于缩小肿瘤，以便手术切
腹，从前额正中向两侧抹到太阳穴，各抹
不是在我的知识范围里的了。
存在于霉变的玉米，花生等食品中，食品
型高热。发热与癌肿坏死产物吸收有关。
除有一个较大的成功机会。但是，通过
36次。
编者按：一孔之见医生的《原发性
被黄曲霉毒素B1污染严重的地区，肝癌的
癌肿压迫或侵犯胆管可并发胆道感染。
治疗只能延长患者的生命而不能治愈。
三梳
肝细胞癌》解释了肝癌的成因和为什么难
发病率也较高。亚硝胺类、偶氮芥类、酒
5、转移灶症状。6、其他全身症状：
在北美，已有一种药物，口服多吉美片
这里的梳法降压可以选用一把木梳操
以早期诊断，深入浅出，知识性和针对性
精、有机氯农药等均是可疑的致癌物质。
癌肿本身代谢异常或癌组织对机体产生的
（Nexavar)被批准上市，是治疗肝癌的有
作，或者高血压患者直接用自己的手。要
强。值得重读。
（4）寄生虫病如华支睾吸虫感染可刺激
各种影响引起的内分泌或代谢方面的症候
效靶向新药。但此药也只是对被早期诊断
求双手十指微屈，从前额发际开始，经过
肝细胞癌就是原发于肝脏的癌症。
胆管上皮增生，可导致原发性胆管癌。
群称之为伴癌综合征，有时可先于肝癌本
的肝癌有效。在晚期也只是可能延长生存
头顶，梳至后发际36次。
原发的意思就是非其它器官（例如乳房或
（5）长期酗酒是损害肝脏的第一杀手。
身出现的症状。常见的有：自发性低血糖
期。
胃）的癌症转移而来，其恶性程度很高，
这是因为酒精进入人体后，主要在肝脏进
症，红细胞增多症。其他罕见的症状有高
预防
是死亡率仅次于胃癌、食道癌的第三大常
行分解代谢，酒精对肝细胞的毒性使肝细
脂血症、高钙血症、类癌综合征、性早期
预防和治疗病毒肝炎也许可大大帮
所以高血压患者要积极发挥滚法降压的作
见恶性肿瘤，临床上一般采取西医的手
胞对脂肪酸的分解和代谢发生障碍，引起
和促性腺激素分泌综合征、皮肤卟啉症和
助减少患肝癌的风险。为儿童接种抗乙型
用。要求双手握拳，拳眼对着相应的腰背
术、放化疗作治疗。但晚期患者因癌细胞
肝内脂肪沉积而造成脂肪肝。饮酒越多，
异常纤维蛋白原血症等，这些症状的引发
肝炎疫苗能使他们减少将来患肝癌的风
部，上下稍稍用力滚动36次，滚动的幅度
扩散而治愈率较低，因此要做到肝癌的早
脂肪肝也就越严重，还可诱发肝纤维化，
可能与肝癌组织的异常蛋白合成异位内分
险。避免饮酒过度。筛选血色素沉着病可
尽可能大些。
期发现、早期诊断、早期治疗。这是本文
进而引起肝硬化。其次，吃霉变的花生、
泌及肝脏内卟啉代谢发生紊乱有关。
能使某些患者受益。再强调一下，如果您
五摩
的重点。
玉米以及用“地沟油”炸出来的油条也可
体征和测试
有慢性肝炎或已知的肝病，肝脏超声波与
这是降压按摩步骤的核心所在，对患
使肝癌的发生率增加33%～66%。
在早期，体格检查也许可发现一肿
定期测血液阿尔法胎蛋白水平（阿尔法
者可以起到非常有效的降压作用。按摩风
症状
大而有触痛的肝脏，仅此而已。测试包
fetoprotein）是绝对有利于早期发现肝癌
池穴(枕骨粗隆直下凹陷与乳突之间，斜方
化)。肝硬化的原因有：酗酒(在美国这是
早期症状：肝癌从第一个癌细胞在
括：胃肠CT扫瞄，胃肠超声波，肝脏切
的。而在世界范围内，预防肝癌的主要措
肌与胸锁乳突肌的上端之间)、劳宫穴(手
最常见的原因)，肝脏的某些自体免疫性
肝脏内形成发展到患者有自觉症状，估计
片检查法，肝功能试验，肝脏扫瞄，血清
施为乙型肝炎疫苗，经乙型肝炎疫苗接种
心中央)、合谷穴(手背面第1、2掌骨之间，
疾病，导致肝脏长期炎症的疾病，乙型或
大约需要2年的时间。在此期间，患者可
阿尔法胎球蛋白（胎甲球蛋白）测定。一
的人群，有澳抗（HbsAg）的携带率仅为
近第2掌骨中点)、内关穴(前臂内侧、腕上2
丙型肝炎病毒感染，体内铁质过多(血色
无任何症状或体征，仅有少数患者可出现
些有患肝癌高风险的患者（见上述），也
1%到2%。
寸)等穴位各36次。
起因、发生和风险因素 肝癌的起因大多是肝脏纤维化(肝硬
〔饮食健康〕
〔老人保健〕
■来源: 家庭医生在线
饭后禁忌 五、饭后立即散步
长时间伏案工作、形体较胖或胃酸分泌过多的
这对血压的调控具有非常大的功效，
老人夏季盘腿坐能养肺护关节 夏季炎热，老人不妨在家做些锻
身，尤其是胸腔和脑部的血液循环，
地面平行，减轻髋关节大腿肌肉的压
六、饭后放松裤带
炼，既能避免因热中暑，又能轻松预
对改善肺功能很有效果。同时，这个
力，可以让您坐得更直、更稳、更舒
现象：很多人吃饭过量后感觉撑得慌，常常
防很多老年病，练习盘腿就是很好的
姿势能让呼吸系统不受阻，对顺畅呼
服。还有，盘坐必须循序渐进。可先
放松皮带扣，觉得这样可以让肚子舒服很多，减
一个锻炼项目。盘腿能改善腿部、踝
吸很有帮助。
从每次10分钟开始，每周增加5-10
少胃的“工作压力”，实际上呢？这样反而会让
部、髋部的柔韧性，使两腿、两髋变
你的胃受累！
得柔软，有益于预防和治疗关节痛。
走，活到九十九”，另一句是“要活九十九，饭 分析：饭后百步走，适合于平时活动较少、
四滚
■摘编自39健康网
（续）
病及胆囊疾病。
现象：中国有两句老话，一句是“饭后百步 后不要走”，这两种说法哪个更靠谱呢？
二抹
盘坐有很多方法，除了莲花
分钟。可从散盘开始，待髋关节、大
盘，还有散盘。散盘指的是，只把两
腿肌、脚踝都放松后，再试试莲花
脚折向对侧大腿的方向，把两脚的脚
盘。
人；饭后不要走，主要指体质较差、体弱多病，
分析：吃多了放松皮带扣会造成腹腔内压的
盘腿不像下肢自然下垂的坐
尤其是患有胃下垂等疾病的人，饭后非但不能散
下降，逼迫胃部下垂。长此以往，就会患上胃下
姿，它能拉近下肢和心脏的距离，不
步，还应平卧10分钟。
垂。
存在因久坐造成下肢水肿的问题。久
初次练习的老人，可以采取以
造成血流不畅，引起双腿麻木。尤其
不当的体育锻炼也会伤害胃胆，如剧烈运动
踝放在地板上即可。
盘腿坐也有缺点，时间过长会
解决方案：吃撑了你就慢慢走。
练盘腿，还可以减少并放慢下半身的
下方法。首先，在尾骨下垫个10厘米
老人循环系统功能下降，为避免以上
时全身血液重新分布，胃肠蠕动减弱，各种消化
吃撑了是因为吃下的食物超过了胃本身的容
血液循环，这也就等于增加了上半
厚的垫子，可以让两条大腿尽量与
问题，可以在盘腿间隙多活动一下。
液分泌大大减少，消化系统处于抑制状态；运动
积，使食物在短时间内无法消化，破坏了胃部的
后不经过适当休息，立即吃饭或贪吃大量冷冻饮
正常运动规律，经常吃撑会出现腹胀，恶心，甚
料，易引起消化不良、腹痛、腹泻、呕吐等胃肠
至呕吐等症状，可能引发胃炎，功能性消化不良
〔中医偏方〕 （续） （仅供参考）
■来源：凤凰网
等疾病，但是如果是偶尔出现吃撑了的情况，
25.牛蒡榨汁清肠
28.治胃病偏方
不含水。做法∶1.将柚子洗干净后阴
还是可以通过一种方法来环节不适的。那么一
首先，将牛蒡三根(约25cm长)
三七粉五分，猪精肉二两，水
干；2.先切去柚子的外皮(绿色表皮
洗净，且迅速削皮，榨成汁，可添加
小半碗，以磁碗盛，磁碗盖，电锅蒸
层)，留下白色柚皮部分，再将果实
适量蜂蜜，降低苦味，更可达到软便
半小时即可。每日或两日吃一次。视
切成小块果肉；3.将果肉、糖及蜂蜜
的效果。因为牛蒡氧化得很快，榨汁
病情而定。持续半月，定见奇效。
放入容器发酵。放入的方式：一层柚
旦吃撑了，你该怎么办呢？ 慢走可以有助于胃部的运动，让胃尽快的 排空，所以慢走是一个比较合适的选择。 吃撑后慢走可以促进围部蠕动，使胃 内的食物尽快排空，但是不可以进行剧烈的
后必须迅速饮用，饮用后约二至三小
29.治胃溃疡
果肉(不能太厚)、两三片白色柚皮，
时，就会有强烈的便意。
一、吃嫩木瓜的浆，三天见
再撒上一层薄薄的糖。一层层堆叠放
运动，否则会使饱胀的胃部会拉伸，加重不
26.姜汁牛奶暖胃治感冒
适。
准备材料∶红茶茶包一个，蜂
效，一月即愈。 二、每顿饭食皮蛋(即变蛋)一
七、饭后唱卡拉OK
蜜一小匙，生姜汁一汤匙，鲜牛奶
现象：近年来不少KTV推出了自助餐服
50CC(最好是脱脂牛奶)。作法∶茶
注∶皮蛋应选用土制者，盖因
务，边唱边吃，何等惬意，但是，您知道吗？
包用热水泡好，加入蜂蜜和鲜牛奶，
科学制者含有铅毒，请慎之，以免慢
吃饱就唱，可是很伤身的！
最后放入姜汁一起搅拌均匀即可饮用
性中毒。
原因：民间有句俗话叫“饱吹饿唱”，这 句话是正确的。吃饱后人的胃容量增大，胃壁
枚，食尽两百个，必愈。
(寒性体质的人，姜汁可考虑多放一
30.胃酸过多用姜可治
点)。
每餐吃少许生姜，如此年久月 深，可以把胃酸过多的毛病，完全治
入直至七分满，再将蜂蜜加入，最后 用一层厚厚的糖将果肉掩盖，所有的 材料在容器中发酵，于发酵七日后加 入三瓶米醋约八分满，三个月后即可 食用。 32.芹菜炒鸡蛋治老年人便秘 做法∶取芹菜一百五十克，鸡 蛋一个炒熟，每天早上空腹吃。
变薄，血流量增加，这时唱歌会使膈膜下移，
喝完之後全身会变暖和，胃不
腹腔压力增大，轻则引起消化不良，重则引起
会糟糟的，口里有药味，对鲜奶不适
胃肠不适等症状。
的人，也不会因奶味太浓而不敢喝，
生姜一次不能吃多，因为吃多
用一小碗盛蜂蜜，香蕉蘸着蜂蜜
八、饭后开车
身体有足够的养分抵抗病菌，感冒自
了，不但吃不下饭，并且对眼睛有损
吃，中午、下午、晚饭后各吃一条
现象：很多人都知道酒后不能开车，但是
然会加速治愈。
害，尤其胃酸过多是属於慢性病，治
香蕉，吃完三条大便就出来了。上
疗时，绝对不能用迅速的方法。
厕所时，在马桶上多做深呼吸，也
好。
33.香蕉蘸蜂蜜解结便秘 选购八、九分熟的香蕉三条，
您知道饭后也不宜开车吗？原因：饭后立即开
姜汁牛奶制作简单，对感冒所
车容易发生车祸。这是因为饭后胃肠对食物的
引起的鼻塞、喉咙痛，也有治疗效
31.柚子醋降火气治嘴破
有助于排便。 常吃葡萄干也能通
消化需要大量的血液，造成大脑暂时性缺血，
果。
材料∶十斤柚子、十斤冰糖、
便，每晚饭後，食用二十至三十粒
从而导致操作失误，引发车祸。最好饭后1小时
27.治腹泻、肠胃炎
二斤蜂蜜、干净的玻璃瓶或陶瓮容器
葡萄干，十天过后，每日大便不再
再开车更安全。
以香蕉蘸盐食之，立见奇效。
乙只。所使用的器具都必须干净、
干燥且通畅。
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
18
2012年8月16日 第306期 本期责编：利 文
女
街 人
〔吕迎美容知音〕 ■ 吕迎 我相信几乎每位女性都喜爱香水，都 希望自己的身上能有一种淡淡的但是又属
SEPT DAYS septdays.com
香水的香氛种类
泽最多的香水种类。而且花香型还分为3
浓度的麝香，檀香，香草香。一些老牌的
类：甜香型，花果香和清香型。
著名香水均是属于这种香氛，但是新款香
,Aldehype）
别喜爱。
这一系列的香精是在十九世纪末发
另外两种
现的，是从酒精及某些特殊植物中经人工
则是经常使用
4，古典-旭蒲鹤香系列(Chypre)
合成方式提炼出来的。因此它提供了一种
在男性香水中
旭蒲鹤香水是世界上最古老的香水之
自然界没有的，很有个性的略带前卫的花
烟草/皮革系
一。也是香气非常浓烈的一种香氛。相传
香，如果和天然花香系列的香精配合起
列（Tobacco/
3，神秘-东方之香系列（Oriental）
是欧洲十字军东征时，从塞浦路斯岛带回
来，还往往能产生一种令人惊讶的效果。
Leather）和草
这是最常见的一款香型，市面上几乎
这种香气浓烈，刺激而长久，具有典
来的。
此种香水经我的经验，留香时间特别长
原牧野香系列
70-80%的香水都是花香型。也是女性们选
型的东方神韵色彩。里面经常含有比较高
久，而且有种特别飘逸的效果。我本人特
（Fougere）。
2，清香系列（Green）
于自己的香气，那么我们如何能够选择或 者知道哪一种香氛属于自己呢，今天我就 来分享一下关于香水香氛的种类。
此类香型在花香上又加入了一些青草 和柑橘的香味，让人有一种清新自然的味
一般香水的香型分为7种。
道，这种香型一般用于运动香水。
1，花香型（floral）：
水就不太用了。
5，摩登-现代香系列（Modern
吕迎
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
抗衰老从什么时候开始 很 多
分充盈的。
人认为抗
老化原因2：皮肤的新陈代谢减慢
衰老从25
25岁开始，皮肤变得粗糙暗哑，新生的细胞少了，
岁开始，
同时堆积在表面的死皮细胞也无法及时脱落，这就造成
其实这个
皮肤表面像带了一个面具，使皮肤变得粗糙晦暗，无法
观点并不
很好的吸收护肤品中的水分和营养。此外，痘印减退速
正确。的
度变慢，黑眼圈出现，斑点容易出现，显示皮肤的自我
确，大部
修复能力减弱。
分人是在
国际知名化妆品公司培训督导
老化原因3：
25岁左右
25岁以后，皮肤下面真皮层老化开始了。新生的胶
出现第一
原蛋白减少了，原有的胶原蛋白和弹性纤维发生硬化，
道皱纹，
断裂和流失，而且，紫外线和自由基这两个造成肌肤老
但其实，
化的皮肤杀手也会造成胶原蛋白硬化。这样维持我们皮
皮肤的衰
肤弹性的最重要的物质减少，导致皮肤疏松，从而引起
老在出现
皱纹和松弛。
皱纹前已
温馨提示：每个人都会有1-2年的隐性老化期，这
经在皮肤内部悄悄地产生了。那什么时候开始进行抗衰
就是肌肤内部已经开始悄悄的老化，但我们还没有看见
老护理呢？
表面的老化的迹象的阶段。
答案是：20岁
新，丽人学堂每周设有免费课程，欢迎你拨打丽人学堂 的美丽热线，为你选择个性化护肤方案和彩妆并且提供
时 候 就 已 经 开 始 了。大家知道吗？老化是从缺水开始
终身售后服务。赶快报名亲身体验专业美容课带给你的
的。我们的皮肤从20岁起，皮肤的水分和保湿因子就开
变化吧！（514）812-9392 email: guilinspring@hotmail.
始流失了，而皮脂分泌也开始减少。现在我们从老化原
com
皮 肤 出 现 若 隐 若 现的干纹，这时候还只是表皮层的缺 水，如果加强补水护理，表皮是可以很快恢复弹性和水
《
》
联系 方式
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
免费美容课（基 础护肤，基础裸 妆，男性基础护 肤） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人 体 色 彩 彩* 妆 系 列课程 商 务 面* 试 形 象 设 计 服饰搭配和衣橱 整理入门 我们的美丽超市 所有正价商品还 有不满意退换货 的 100% 顾客保证
老化原因1：皮肤自身的锁水能力逐渐下降 皮肤会像失去水分的苹果，逐渐从水灵变得干瘪。
web: www.marykay.ca/cmo
丽人学堂服务项目：
大部分人认为皮肤老化是从出现第一道皱纹开始 的，其实，老化的脚步是从20岁，我们认为最最青春的
因来了解衰老的进程：
HOW TO REACH 7 DAYS
炎热的夏季如何护理您的肌肤，如何让彩妆持久清
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
19 广告 2012年8月16日
第306期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
www.septdays.com
周 刊 Vol 7, No 306 , jeudi, le 16 Août 2012, édition Montréal
2012年8月16日 第306期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
2011英才 夏令营
管理最专业 教学最严谨 师资最精良
同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 校长: 赵振家,北京科技教育十佳,原北大客座教授,加拿大杰出华商奖-创业精神奖,加中文化教育交流协会主席
英才学院
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 总部校区(办公室): 2565 Centre #105, Montreal, H3K1J9
Du College Charlevoix
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157粤 英才网站: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m
创业培训班 每月享高达$900补助 注册费现有特惠价 可配眼镜 圣劳伦、南岸月月开新班 圣劳伦周末班、南岸周末班 空调教室、空气换气系统
插班考取国际小学；田钰才,吴承龙, 沈夏伟等插班考取JB等著名中学； 再有李金格、 尹博荣膺名校JE十佳； 多项全加数学竞赛中向煜华 赵博阳 刘睿杰等众学生取得优异成绩; 梅桀、欧阳筱隽等学生魁省法语节 法语作文比赛中获得冠军等好成绩； 赵扬帆 Emily费 等众多学生考入 名校英语最高班; 近年每年200多位中考生考取名校; 20多位欢迎班学生考取一流学校
粤 南岸
圣 劳 伦,南 岸,市中心三校区 同时招生 • 三校区全由一流经验当地教师任教，多媒体设 南岸第9周夏令营继续 备，教室宽敞，南岸同学不用再愁大桥臃阻了 VSL第9周夏令营移总部 • • • •
法文、数学、科学采用英才自编或精选的当地教材 英文采用美国通用教材实用有效，中小学各按学生程度分班 中文采用北美通用国侨办《中文》 + 认知中国专题教材 家长真正的休息日：针对小学生，周六英才开设了全天候、 一站式、丰富多彩的文化和美术、舞蹈、音乐等综艺课程。
英才学院荣获毕达哥拉斯 数学竞赛学校排名 加拿大第三名、魁省第一名 2012中考冲刺班时间安排： 喜报 2012年 杨思齐 夏含月等
514-862-1982
三校区均于8月25/26日开始 总部：周六1:30-4:30pm，和周日9:30-12:30pm； 南岸：周六10:00-16:30pm，和周内晚6-9pm； 圣劳伦：周六10-4:30pm；或 周日10-4:30pm
2012中考/信息交流会时间表 : 总部：8月 26日周日 下午10-12:00pm； 南岸：8月 25日周六 上午10-1pm
常 年 课 程 欢 迎 班
圣劳伦： 8月25日周六 1:30-4:30pm； 8月26日周日 1:30-4:30pm； 9月2日周日13:30-16:30(英法); 9月8日六 / 9日周日 10-13pm;
主讲人：英才学院校长 赵振家先生
小 学
• •
法语部 英语部 数学部 中文部 综艺部
20-24日,周一~周五,有托儿
英才2012 秋季新课表 请见英才网站 9月1日三校同时开课
中 考
* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 圣劳伦校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h
近年来每年助200多学生考入一流中学
* 小学法语欢迎班 周六/日 * 中学法语欢迎班 周六/日 初级班/ 中级班/ 高级班 （初级班五人即开新班） 提前走出欢迎班， 进入一流学校，学习全科知识
* * * * * *
1-6法语阅读理解写作班 3-6数学提高/竞赛班 小学插班考准备班 英文各级提高班 1-6年级中文班 综艺：美术/舞蹈/音乐
多名学生荣获优秀小学毕业生
学 前 班 中 学
* * * * *
进 入 名 校 的 保 障
法语基础班 英语幼儿园转法校准备班 优秀小学入学备考班: 中文兴趣班 * 英语启蒙班 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学
* * * * * *
1-5法语阅读理解写作班 1-5数学提高/竞赛班 中学插班考准备班 4/5省会考各科辅导班 1-5特色英语班SAT准备班 中学中文
助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学