本 期 导 读 2008年10月23日
第116期
蒙特利尔版
Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
Vol 3, No 116 le jeudi 23 Octobre 2008, édition Montréal
绿色垃圾管理计划
2版
变味的法语峰会
3版
孝顺的加拿大人
5版
针对中国的美星球大战计划
7版
什么是中国人
8版
美元在金融危机中获益
10版
镜头下的动物世界
13版
12种有毒的饭食搭配
15版
电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com 电子邮件：ad7days@gmail.com
“振兴中国戏曲文化 是我毕生心愿” ——访中国戏曲学院教授吕锁森
5
2003 - 2008
* * * *
周年店庆
优惠大酬宾
2008 年 10 月 31 日 - 11 月 2 日全场 9 折
精品川菜 特色美食 选择多样 经济实惠
为了答谢各界朋友的支持与厚爱， 本店将于2008年10月31日晚10:30pm 举办庆祝建店5周年Party酒会.凭券 ($5)入场(送酒1杯，糖果/小食任吃). 届时,可观赏文艺节目及时装表演， 朋友聚会，生日宴请. 还可参加抽奖活动。(名额有限,参加 者请及早报名).
欢迎电话订餐:
514.223.4095
1672 De Maisonneuve O. Montreal, QC
协成药行 预约咨询热线：514-892-1638 中名针参 药医灸茸 配诊推茗 方脉拿茶
提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e
Ville-Marie
地平线移民 加拿大移民顾问协会正式会员 魁北克司法部监誓专员 魁省翻译协会认证翻译 魁省及加拿大留学移民专家
Quebec
学法语办移民找工作一条龙 大学大专申请或延签学签/工签 翻译,公证,宣誓,真实复印 投资移民,技术移民,团聚移民
加拿大总部: 1500 Maisonneuve O. 202 电话: 514-9330398/8275668 中 国 总 部: 上海市海宁路众昌金城大厦 电话: 021-63800823 手机: 13701513013
电邮：imm@collegemac.ca
吕锁森教授在蒙特利尔中华文化宫讲课
□ 记者 胡宪 中国戏曲学院教授吕锁森先 生应邀来蒙特利尔Concordia大 学表演系讲学已经一个多月了。 这天，我因事耽搁，来到课堂已 是答问阶段。 我在后排悄悄坐下，透过学生 们一层层金色的、褐色的、黑色的 发际，但见吕教授气定神闲，高谈 阔论，在排疑解难之中，将成语 “兵来将挡”发挥到极致。他那刚 毅自信的表情，干练到位的话语， 让人很容易想象出当他以京剧武生 的姿态出现在舞台上时，一定也是 个尽得“满堂彩”的角色。
从武生到教授 吕锁森出身世家，七岁从父学 艺，十岁即在数千考生中“过关斩 将”，考入山西省京剧院，成了年 纪最小的演员。可是说起这段本应 骄傲的少年经历，吕教授却不无辛 酸，他说，在当时“读书无用论”
氛围中，似乎只有从事文体工作才 是留在城里的唯一出路。为了逃避 将来“下农村”的命运，他才在小 小年纪就离开学校，一步迈进大人 们的世界。那是1975年。 小学没有读完，中学没有上过 的吕锁森，怎样成为了今日教授 呢？他说：“是一种与生俱来的力 争上进、渴求知识的自觉性，使我 走上自学成才之路。” 刚进剧团时，吕锁森被安排学 丑行，并曾在《红灯记》中演过 “卖木梳的”小角色。吕锁森暗下 功夫，自学武生，愣是让所有的 人都认为他天生就是武生的料，领 导也从默认到让他转行当了武生演 员。当了武生，吕锁森还是不满， 还想往上。可是在省级剧团当演员 已经达到地方顶点了，于是，他把 目光投向了北京。 1978年中国恢复了高考，从没 有间断过自觉读书的吕锁森更加如 饥似渴地补习文化课，他说：“我
原来连什么叫‘经济基础’，什么 叫‘上层建筑’都搞不懂，只能自 己瞎琢磨。为考大学的补课‘冲 刺’让我茅塞顿开，后来我以班级 最高分考取了理想中的北京中国戏 曲学院。”吕锁森刻苦学习，毕业 后即被留校演戏；后来他去学拍电 影，几年后又回校干了行政；接下 来，他攻读硕士、当导演……从实 践到理论，从理论到实践，吕锁森 在他的专业道路上几番起落，几度 往返，最终才找到了今天这个最适 合他的位置——研究中国戏曲，传 播中国文化。
移步不换形 课堂上，一名学生问到，“现 代样板戏”在中国达到过空前普及 的高度，这是否代表了京剧的发 展方向？吕教授回答说：“‘样 板戏’确实是京剧发展的高峰，很 难再有人逾越。但是这个高峰是当 时的统治者倚仗权力达到的。比如 说，当时中国老百姓普遍贫困，而
摄影：记者胡宪
‘样板戏’的创作人员却享受着普 通人难以想象的优厚待遇。这样的 ‘样板戏’怎么能有代表性呢？它 只是特定历史阶段的特殊产物，现 代剧也只能是京剧的一个种类，它 应该、也必须和传统剧以及新编历 史剧共同发展。百花齐放才是中国 戏剧发展的大方向。” “移步不换形”，是梅兰芳大 师的名言，梅大师用形象的艺术语 言表达了老一辈戏剧家对京剧发展 的期望。吕教授说，“移步”是指 创新和发展，“不换形”是指在创 新和发展中保持住京剧的特点。 吕锁森对前辈教诲身体力行， 他认为中国京剧不能因循守旧，但 更加不能失去精髓。说到这里，他 站起来，辅以优美的舞台表演身段 给记者举例道：“在中国戏剧中， 开门动作可以这样用舞蹈化规范的 形体动作准确无误地表达出来，如 果非要在舞台上放个真门，就等于 剥夺了中国戏剧独特的魅力。”
下转第五版
网站：www.collegemac.ca