102

2008年7月17日

第102期

蒙特利尔版

Vol 3, No 102 le jeudi 17 Juillet 2008, édition Montréal

电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

让“心随麦动”唱响炎黄 ——访“心随麦动”组织者孟群、冠军樊帆 林 婷 声 乐 室 蒙特利尔《乐之声》少儿合唱团

报名热线：514-2660889

一, 全年无条件招收爱唱歌之少年儿 童, 每人每学次(2小时为一学次)仅收 取费用加币$10, 任何时候都可报名参 加。 二, 全免或50% 免学费优惠低收入家 庭儿童.作为一名教育工作者,林婷声 乐室希望尽可能地给予每一个爱唱歌 的小朋友一个放声歌唱的机会.(面议) 三, 首创父母亲朋同台汇演. <<乐之 声>>将有计划进行汇报公演, 届时欢 迎有兴趣的亲朋好友一同参加培训与 演出, 在参与的快乐中增进亲子情谊, 体会<<乐之声>>的独特魅力.

协成药行 预约咨询热线：514-892-1638 中名针参 药医灸茸 配诊推茗 方脉拿茶

提供公司、学生保险收据 电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e

Ville-Marie

地平线留学移民中心 加国移民协会正式会员热忱为您提供专业咨询

□ 记者胡宪，见习记者Annie Cao、Sophie Chen 摄影：七天独玉 “心随麦动”，本来只是 蒙特利尔几所大学的中国学生 学者联谊会，为想家的炎黄子 孙提供的一个唱唱跳跳，抒发 思乡情怀的大型“卡拉OK”， 但是在历届组织者的辛勤耕耘 下，它已经不仅仅是中国大陆 学子自娱自乐的场所，而且成 为了团结当地第二代、第三代 华人的纽带，加深炎黄子孙感 情交流的桥梁，它以弘扬中华 文化为凝聚力，以促进全球民 众的和谐为出发点，吸引了越 来越多的来自大陆、台湾、香 港、东南亚以及世界各地的 华人移民积极参与。到目前为 止，本地还没有任何一个社区 活动能够如此广泛地将“到此 一学”的中华游子与已经扎根 海外的中国移民的心有机地连 在一起，其深远的历史意义和 巨大的社会效应将一天比一天 更加显现。 在2008年第二届“心随麦 动”校园歌手大奖赛成功闭幕 后，七天报社两次派出记者， 采访了主要组织者，当时身为 麦吉尔大学中国学生学者联 谊会主席的孟群和当届冠军， Marianopolis College的学生 樊 帆。

以歌会友，传承中华文化 即将从麦大毕业的孟群同 学 已 经 当了四年的中国学生会会 长。谈起他和伙伴们一手创办的 “心随麦动”，这位来自中国黑 龙江省哈尔滨市的青年依然激动 不已。他向记者介绍说，今年是 “心随麦动”的第二届，但若算 上同一类型的卡啦OK大赛却是 第三年了。麦大的中国学生会在 协办了第一年的活动后，惊奇地 发现在蒙特利尔，原来有那么多 已 经 不 大 讲中文的年轻华人竟然 喜欢唱中文歌曲， 而 且 唱 得 那 么 好，由此很受感动。因此从第二 年 ， 也 就 是 去 年开始，麦大学生 会就从协办单位变成了主办单位。 孟群特别介绍了他们构思活 动名称时的想法，他说：“我们 当初就是要打造一个品牌节目。 我们定下的目标是：这个名称要 有年轻人的朝气、要有中国文化 的气息、要有豪迈天下的气概、 还要体现出是一项歌唱活动。” 经过上网搜索，反复研究，他们 最后定名为“心随麦动”。 “心随麦动”四个字，大写 意地表达出让歌手们的心情与心 声随着麦克风而激动、而感动这

一歌唱艺术的形式和主旨，同时 暗 含 了 主 办 单 位 —— 麦 吉 尔 大 学，使活动更加富有了地域性和 归属概念。孟群告诉记者，Logo （标识）的设计也是根据这个思 路，由麦大学生会成员手绘而成 的。在这里他们想要体现的是学 生是活动的主体，因此这个活动 必然具有活泼、有趣及非商业化 这几个特点。” 孟群说：“‘心随麦动’可 以说不是一项比赛，我们的主要 目的是丰富蒙特利尔中国学生的 校园生活，弘扬中华民族的语言 文化。我们看到加拿大第二代华 人移民已经和自己的母语文化有 了一定的距离。‘心随麦动’希 望利用这样的机会让喜爱 音 乐 的 华人和自己的祖籍国有一种隐 形的联系，从而加强年轻华人 的凝聚力。因此我们的口号是 以歌会友。”

圆歌星之梦，唱出游子心声 “我们还有一个目的，就是 为爱唱歌的朋友圆登台之梦，为 具有潜力的朋友提供曝光几率 和锻炼机会，圆他们的明星之 梦。”孟群认为，在歌厅唱卡拉 OK永远只是娱乐，唱不出世界巨 星，而“心随麦动”，由于其活 动的普及性和专业性，由于其不

断提升的品牌效应，可以为那些 想走演艺道路的人打造一个良好 的基础。“经过几百人选出来的 冠军毕竟能够被社会所认可，” 他说。 这里最好的例子就是上届冠 军陈天灵同学。“心随麦动”可 以说是15岁的小天灵在歌唱道路 上的一个里程碑。“心随麦动” 的胜出增强了这个生在他乡，长 在异国的第二代移民的自信心， 也由此带来了她在加拿大和中国 的声名鹊起。除了蒙特利尔的华 文报社和电视台之外，她还先后 被加拿大的CTV、CBC等主流 媒体采访报道；在中国，小天 灵更是“走南闯北”，她曾先 后被深圳的电视台和电台、北京 的中央电视台等多家媒体聘为嘉 宾进行专访和演唱，去年八月和 十二月，她作为加拿大的唯一受 邀歌手，在深圳举行的“全球华 人中秋大联欢”和“新年迎奥运 盛典”等大型演出活动中演唱了 “五星红旗”等中英文歌曲，向 全国同胞证明：在海外出生长大 的华夏儿女依然心系祖国。 作为“心随麦动”的第一届 冠军，陈天灵所取得的这些成 就，也反过来提升了“心随麦 动”这一群众性比赛活动的专业 声誉。

下转第四版

学法语办移民找工作一条龙 大学大专申请或延签学签/工签 翻译, 公证, 宣誓, 真实复印 投资移民, 技术移民, 团聚移民 电话: 514-933-0398 / 514-941-5889

网站: www.collegemac.ca 电邮: imm@collegemac.ca 1500 Maisonneuve O. Suite 202 康大对面

02 聚焦魁蒙 2008年7月17日

第102期

本期责编：韩

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

希

蒙特利尔华人社区欢迎

[移民前哨]

中国驻加拿大特命全权大使兰立俊夫妇 记者胡宪 邹洋 报道：7月14 日晚七点，蒙特利尔华人社区各 界人士在唐人街红宝石酒楼举行 盛大晚宴，热烈欢迎中华人民共 和国驻加拿大特命全权大使兰立 俊夫妇。 兰立俊大使在宴会上发表 了讲话，他回顾了中加两国建交 以来的历史，赞扬了加拿大华人 心系祖国，在加拿大国家发展和 促进中加两国友好等方面做出的 杰出贡献。他说：“我很有幸有 机会早年来加拿大学习和工作， 此次重返加拿大工作感到十分亲 切。目前，中加关系正处于改善 和发展的关键时期，此时此刻来 到加既十分荣幸，又深感责任重

申请工作签证好处多多 提到工作签证，相信大多数人就会联想到 住家保姆，厨师和其他劳务输出等传统项目。 的确，传统意义的工作签证目的在于吸收外国 劳工进入加拿大去帮助当地的雇主从事加拿大 技术短缺的临时工作，或者是从事家政类的服 务。每年有超过9万名的外国申请者通过此种签 证进入加拿大工作及生活。但是那些有一定学 历或是有公司或是担任公司经理等高级管理者 来说，他们不会考虑以申请这种传统意义上的 工签的方式来到加拿大。 加拿大政府为了推动本国的经济发展以及 开拓对外贸易的市场，开辟了一类不同于传统 工作签证项目的，具有特殊意义的工作签证项 目类型。此种工作签证是针对企业的高级管理 人才，股东或企业家而签发的，非常适合国内 已经或者正在筹备申请企业家移民，投资移民 或是技术移民的这一人群，使他们能够尽快来 到加拿大开创自己的事业同时在加拿大境内等 待移民签证。 这个项目的优势有以下几个方面： 1．申请周期短，一般3个月左右即可获得 签证； 2．无业务类别要求，不需要申请人具备加 拿大人才市场短缺的特殊技能； 3．第一次可办1—3年的多次往返签证，如 果符合加国政府各项要求还可申请续签； 4．一人申请成功，家人可办探亲签证一同 过去； 5．全家均可享受与当地永久居民同样的 社会福利待遇，例如医疗保障，子女的学费和 当地居民相同（约为国际留学生学费的十分之 一）； 6．工作签证的申请并不影响技术移民，企 业移民或投资移民的申请，相反，还会为有利 地促进移民申请，例如为移民加分等，大大提 高移民特别是企业移民成功几率。 相信现在大家最关心的就是申请人的条件 了，请您继续关注下期关于工作签证申请条件 和实例的分析。 如果您想进一步了解更多的信息，请拨打 我们的热线电话：（514）842-8168，加拿大龙 源公司的咨询顾问会详尽解答您的疑问。

大。中加经济发展水平、社会制 度、文化背景不同，难免在一些 事情上存在分歧。双方应该遵循 相互尊重、平等互利等原则，从 战略高度和长远角度看待中加关 系，牢牢把握中加战略伙伴关系 的大方向，充分挖掘两国合作潜 力，相互照顾彼此关切，妥善处 理敏感问题和分歧，推动中加关 系沿着健康稳定的轨道不断向前 发展。”兰大使的演讲博得了与 会者的阵阵掌声。 在会上发言的还有蒙特利 尔市政府和加拿大联邦政府的代 表，以及本市华人代表。 晚宴在华人艺术家和艺术团 体的精彩演出后圆满结束。

魁省C系列飞机计划喜中有忧 □

七天综合报道

7月13日，魁北克省长Jean Charest在庞巴迪（Bombardier） 公司的Mirabel机场正式宣布将实 施C系列飞机（C Series）项目。 Mirabel上下一片欢腾，因为 被选中承接C系列飞机的组装工 程，就意味着在未来多年内，大 家的收入都有了保障。 C系列飞机项目的投资计划 为32亿美元，由庞巴迪公司，各 国和各级政府以及供应商共同分 担。为了鼓励这个项目，联邦政 府投资3.5亿美元，魁北克政府投 资1.18亿美元。庞巴迪公司表示， 在Mirabel将建立新的工厂，第一

批客机的出厂时间是2013年下半 年。在最近几年里，庞巴迪公司 将在大蒙特利尔地区创造3500个 直接就业岗位。其对本省中小企 业所必然产生的经济带动效应是 不言而喻的。 C系列飞机是双涡轮喷气发 动机飞机，其载客量为110人到 135人。这种最新款的飞机所使用 的新型材料是其他任何飞机都没 有的。它能大幅度减少噪音和废 气排放，因此更加环保。除此之 外，它还能节省大约20%的能源 和15%的运行成本。每架飞机的 售价为4670万美元 庞巴迪公司是世界第三大

七天编译组

根据加拿大国家统计局7月15 日发布的资料，四分之一的蒙特 利尔市民注意到在他们的邻里间 明显缺乏文明。 这项研究是在加拿大的12个 城市中进行的。研究发现15%的 蒙特利尔居民亲眼见过毒品在他 们的居住区使用和交易；8%的市 民在公众场所见过醉酒和粗鲁的

人；有5%的人被周围的妓女所困 扰，而有10%的调查者对在大街上 闲逛的人感到不安。 在这项研究中，不文明的标 志列表有毒品的使用和交易，游 荡者，公共场所的酗酒行为，以 及卖淫。在加拿大12个城市中， 与蒙特利尔市共列榜首的还有哈 利法克斯和温哥华。

魁北克警察对周一死婴事件展开调查 □

七天编译组

7月15日星期二，魁北克城 警察就前一天发生的死婴事件对 记者表示调查正在展开。JeanSebastien Roy警官说，周一他们 接到市民电话，报告说有一名22岁 的孕妇很让人担心。当警察赶到公 寓楼时，这名妇女已经生产，但不 见婴儿。警察对周围进行了搜查， 结果在楼后的城市果皮箱里发现了 婴儿尸体。警方当即带走了该名妇

家的若干航空公司也表示了同样 的兴趣。 但是消息传开，有些专家和 分析家却不乐观，主要原因是到 目前为止，庞巴迪公司尚未拿到 任何实打实的订单；其次是本来 由于“9.11”，人们的“恐高症” 就使航空旅行业倍受打击，如今 与日俱升的原油价格更削弱了航 空公司对飞机的购买欲望。飞机 造好了到底能不能卖出去才是关 键，因此有分析家评论说，省长 Jean Charest拨出的这1.18亿美元 的政府贷款是拿纳税人的钱进行 的一场赌博。

龙源 移民

蒙特利尔慈济组织帮助原住民避难所

蒙特利尔名列加国不文明城市之首 □

飞机制造商，过去以生产50到 110个座位的区域性客机和总裁 座机为主，现在之所以决定开 发多达149个座位的中短途区域 性客机是因为他们假设将有50 到100家客户公司订货。庞巴迪 公司还透露到目前为止定单还不 够理想，但是他们满怀希望地说 这款飞机将有很多买主，其中包 括中国的南方航空公司、上海航 空公司、德国汉莎航空公司和卡 塔尔航空公司等。参加法恩伯勒 （Farnborough）航空沙龙的有 140，000多个商家。德国的汉沙 航空公司已经签署一份准备购买 60架此类飞机的意向书，其它国

女，并送到医院。 在本周三或周四，蒙特利尔 的验尸官将对婴儿尸体进行解 剖，以决定该婴儿是死于胎中还 是在出生后死亡的。 他还说，这名妇女有可能承 担刑事犯罪责任，但是现在一切 结论都还为时过早。因为到目前 为止，他们还没有得到医生的许 可询问这名正在医院接受生理和 心理治疗的妇女。

记者慎之报道：七月十二日星 期六早上，一辆卡车将15张特别的 床垫运到了位于唐人街华人大楼后 面的原住民救济所。这是慈济蒙特 利尔会所用善款为在这里过夜的无 家可归者特别添置的。 救济所的条件很简陋。一间空 旷的大屋子里摆着两排生铁铸的床 架。志愿者介绍说，蒙特利尔原有 一家原住民避难所，名为 “原住 民友谊中心”，已经运作三十年， 但它只为女性原住民提供帮助。这 个救济所是四年前新成立的，由 于初建，还没有形成自己的筹款渠 道，省政府和联邦政府的拨款很有 限，经济上常常捉襟见肘。 最多时，这个救济所一晚上 要接待二十名无家可归者。救济 所为他们提供简单食品和洗浴用 品，但他们睡觉却只能是在铁网 床上铺上一块薄薄的塑胶垫片。 这一方面是由于经费有限，另一 方面也是不能用平常的床垫，因 为一旦有虱子，跳蚤等寄生虫藏

在里面， 就很难清除。 现在有越来越多的原住民进 入城市， 这有两个原因，一是 原住民保留地对村民的外出限制 不像以前那么严格了，二是更多 的原住民不愿再按传统方式打渔 狩猎， 他们希望到大城市寻找 机会。但进入城市后遇到很多问 题，包括找不到公寓，受到烟 酒，毒品的引诱等。目前在蒙特利 尔约有560名流落街头的原住民。 救济所的员工曾尝试联系其 它慈善机构，但都没有成功。慈 济蒙特利尔会所在六月份从西人 义工处得知这一情况后，便迅速 做出反应。会所负责人陈强生和 义工邹静远几次到这个救济所了 解情况，并先后为救济所购买了 枕头和医用床垫。这些枕头和床 垫都有特殊的塑料外套，可以防 止寄生虫藏匿。 记者后来了解到从当天晚上 起，来到这个救济所过夜的人就 开始睡在柔软的床垫上了。

北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

严安思

YIXIN YANG

514-862-7978

514-572-6816

加拿大蒙燕地产公司 钟沛霓

李全盛

李 熳

514-996-3809

514-998-9986

514-808-8169

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理 理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街，闹 市区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商业店 铺，全部出租，租客自付电暖。年租5.7 万， 净利约4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商 议。 ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5半， 5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项翻新 2003，暖气系统2005-2006，年收租$62,700, 开价$460，000。（物业主声明）

生意出售 ◆满市住宅区内，西式杂货店，年营业额报 税$ 817,000. 房租$1600. 开价$ 159,000 + 货 ◆满市繁华商业大街，爵士音乐节（Jazz festival）圈内，西餐咖啡店，人流如潮，赚钱 如流水，每周只开6天，年营业额75万++，只 开价$ 450,000 +货 ◆Verdun 区住宅区，交通方便，韩国人经 营Dépanneur，全新冷房，重新整修店面，面 积2千平方尺， 年收入$750,000，租金$3000,

楼宇买卖

利润25％，开价10.9万， 莫失良机！！ ◆满市市中心西南区中型超市，面积4000 平尺，店主经营15年余，周营业额 $11,000, 利 润可达25%以上，租金$1500, 位于住宅区，客 源稳定。开价$59,000+ 货。 可议价 ◆满市NDG区Sherbrooke 大街 Dépanneur, 年营业额83万余，内含Loto 12 万， 无外卖，店面1千余平方尺，租金$1800, 家庭生意，易打理，易赚钱，适合新老移民。 开价 $ 159,000 ( 存货另计 ) ◆满市河边大冰激凌店，每年只工作6个 月，净利15万以上，冬季6个月可去世界旅游， 店面漂亮，现代化设备齐全，利润高。仅开价 35万 ◆南岸Valleyfield 市中心酒吧赌马俱乐部， 10台赌博机，营业面积4千尺，年营业额42万， 净利近20万，店主退休出售，开价45万。

◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160座， 3500平方尺，年营业额1百万。房租$3500/月+ 税、管理费$2000/月。开价：38万5+货。快者 得！

地产物业详情请见我们的网址

银行贷款

电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca

闫天允

于红兵

1-418-803-6678

514-808-6888

生意买卖

物业投资

◆ 满市繁华商业大道，著名餐馆，面积万 余尺，利润极高，生意兴隆，管理有方。全班 人马可留下为新业主服务。回报率极高，赚到 笑。开价 2 百万。有福者得。 ◆ 西式连锁咖啡店，位于SHERBROOKE 街西，全新设计装修，开价$ 320，000，可贷 款 $200，000，需有经验人士。

房+店 ◆ 满市河边半商业楼宇：上层为6半住宅，

下层和地下室为一个冰激凌店，2002年全部翻 新，占地7900平尺，后院为大花园直接河岸， 良辰美景不可多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层2个5 半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地下室 出租。年收租总计59,340。杂货店年营业额60 万，无酒。房+杂货店开价55万，快者得。 ◆ 满市繁华市中心Guy-Concordia 地铁站 斜对面，房+店出售。第三层为四睡房，厨房， 两浴厕；第二层为中餐馆，下层为杂货店。房+ 店（生意、设备、货全包在内）共开价120万。

上好地点，机会难得！ ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房（现为 中餐馆及营业中）座落于主要大道，临近商业 已售 及住宅区，特大停车场（可泊40部车），设备 齐全有酒牌，堂食或外卖皆宜，只售$ 320,000 (包餐馆及设备），如只要餐馆。价 $ 60,000 包设备。

土地出售 ◆满市Rivière-des-Prairies 区河边土地 直接河岸16000尺，可建Condo, 适于发展商或 自建河边住房。开价73万。 ◆南岸BROSSARD 区，罗马大街好地段， 新建高档住宅区旁，100万平方尺建房用地，只 开价7块钱一平方尺，机会难得。快！

黑土农场 ◆ 满市南，近美国边境，于15号公路相邻 黑土地1，501中国亩，有排水灌溉系统，机 井，可自建住房，库房，适合种植蔬菜，开价 36万。

www.montyen.ca English spoken,aussi français

03 聚焦魁蒙 2008年7月17日

第102期

本期责编：梓

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

丰

[主题新闻]

[读新闻 学法语]

夜晚的公园让人害怕 记者 李彦宏 每年夏天，公 园就会成为那些放假在家无所事 事的青少年的理想聚会场所，特 别是一些不良少年聚集的地方。 随着夜色的降临，啤酒、香烟、 毒品以及粗俗的举动都在这里上 演。据一名居住在Laval市SainteRose街区Parc Notre-Dame的 管理人员介绍，早晨，会在公园 内发现大量的啤酒、葡萄酒以及 郎姆酒酒瓶的碎片、涂鸦、香烟 盒、口香糖以及包装纸、大麻等 毒品的包装以及残余物。 周围的居民也反应说，每到 晚上都有3、40个青少年聚集，他 们在那里玩儿音乐、大声喊叫、 相互追逐、买卖毒品，更有人在 公园狭窄的小路上赛车，把汽车 进行360度大旋转或加速后再紧急 刹车来取乐，让本来习惯于来公 园的消暑纳凉、散步遛狗的附近 居民感到害怕，特别是喜欢来公 园玩耍的孩子父母，更是要想尽 办法阻止小孩子去公园。 这样的情景并非只出现在 Laval市，蒙特利尔岛上、南岸等 地的公共公园每年夏天都在上演

着同样的场景。为此一些居民纷 纷抱怨警察执法不力，警察巡 视不足，而对于那些年轻人来 说，他们认为警察总是骚扰他 们的聚会。 实际情况如何呢？让我们来 看一组数据： LONGUEUIL市：投入着装 警察以及巡逻车警察20名，另20 名自行车警察以及2个巡查长官， 来监控约300个公园，其中有68 个是接到居民投诉的重点巡逻对 象。自6月9日到25日期间，逮捕 了5名涉及携带以及买卖毒品的青 少年，发出了70张罚单，主要的 罚款原因是共场所饮酒。 LAVAL市：10名骑车巡警， 一名长官监控约250个公园以及公 共绿地，5月中旬到6月30日期间 盘问了576名游人，发出了240张 罚单，逮捕了40名携带毒品者， 受其他部门委托逮捕7人，另7人 因偷盗等其他违法行为被逮捕。 公园里的犯罪活动： 6月初，警察的巡逻车在 Vimont地区的Parc Ivan-Pavlov

L'implantation d'un nouveau système de carte magnétique entraîne une foule de problèmes dans les autobus et le métro de Montréal. Ces ennuis vont probablement durer jusqu'à la fin de l'été. C'est le temps qu'il faudra pour que les usagers et la Société de transport de Montréal (STM) s'y adaptent. 安装新型磁卡系统给蒙特利尔的公交车以 及地铁带来了一大堆的问题，预计这些问题将 一直持续到今年夏天结束，以使乘客和STM彼 此适应。

公园巡查时，听到一阵喊叫声。 警察们下车后，借着树木的遮挡 来到事发地点，原来是一群不良 少年在围攻另外两个少年，其中 的一人还拿着刀子以及啤酒瓶子 威胁受害人，这些不良少年被警 察逮捕后，承认他们因偷盗了其 中一名受害者的钱包和iPod 随身 听从而引起的纠纷。 同样的6月初，Laval市的 Parc de l'école Raymond公园 内，警察逮捕了几个相互进行毒 品交易的年轻人，并在他们身上

搜出了大量的大麻。 6月23日，警察在Laval市的 Sainte-Rose自行车道上发现一名 裸体骑车的男子，经过一番捉迷 藏式的抓捕后，最后成功逮捕了 这名34岁的男子，他被指控行为 下流、裸露身体以及妨碍执法等 多项指控。 6月28日，3个在LaSalle 地区 Parc Christophe-Colomb 公园玩 耍的孩子在一处灌木从深处发现 一把被人有意藏匿的手机，手机 已经装满子弹，随时可以发射。

[魁省简明新闻]

蒙特利尔设立北美唯一的自行车租赁服务

省长Jean Charest奥运期间访问中国

七天编译组 为了缓解城市 交通堵塞的问题，法国里昂于 2005年开始实施“热爱自行车” （Vélo'v）计划。这个计划让人 们可以用非常低廉的价格租用灵 活的自行车上下班，而不是使用 机动车。自行车租用一经推出， 便受到了民众的欢迎，为其他城 市缓解交通拥堵问题提供了宝贵 借鉴，引得欧洲其他城市纷纷效 仿，如法国巴黎推出了Vélib，西 班牙的巴塞罗那推出了Bicing等自 行车租赁系统。现在这个方法也

七天编译组 魁省省长Jean Charest以及魁省国际关系部部 长（La ministre des Relations internationales）Monique Gagnon-Tremblay将带领能源以 及健康领域代表团在8月6日到9日 期间对中国进行为期4天的访问。 这次访问是在合作地区政府首脑 会议的框架下进行的。 Charest省长一行将在山东的 济南、曲阜、青岛等地停留。国际 关系部长还将参加在青岛举行的奥 运会水上项目开幕式，而省长则 将在北京参加由法语国家国际组织

传到了蒙特利尔，使得蒙特利尔 成为北美地区第一个提供自行车 租赁服务的城市。 蒙特利尔市将于今年9月开 始推出名为Vélib的自行车租赁服 务，在市中心的4个停车点提供 40辆自行车供市民租赁，预计到 2009年春天，将分别在Plateau Mont-Royal、Rosemont-La Petite-Patrie 和市中心的VilleMarie等区建立300个停车点，提 供2,400辆自行车供人租用。

对魁北克失望 法国移民回流 七天编译组 尽管有15年 在法国做消防员的工作经验， 2000个小时的专业教育背景， 一位名叫Ludovic Raynal的法 国移民因为自己的资历不被魁省 认可，被要求必须从零开始重新 入行而感到伤心失望，不得不计 划举家返回法国。 Raynal先生目前居住在 一套4个半房屋的厨房里，和其 他8个人合住，其中包括他的妻 子和孩子。自从去年5月登陆以 来，他一直试图回到自己的本专 业 —— 做 一 名 消 防 员 ， 他 唯 一 了 解的行业。他说自己知道从事消

防员工作在魁省和法国会有些区 别，所以计划接受一段时间的培 训再开始工作，但他联系的3所 消防员学校都表示，尽管他已经 在移民部做了相关的学历认证， 但也必须从零重新开始。 由于历史的原因，魁省和 法国的亲密关系众所周知，魁省 省长每次出访法国必要谈论的自 由市场问题，其中就包括人才资 历的彼此承认，法国移民适应魁 北克的生活可以说是障碍最少 的，却也遇到这样的问题，那其 他地方的移民怎么办？

》谢谢你！

为答谢广大读者对本报的厚爱，至此《七天》100期 之际，我们特推出一项奖励计划： 凡是保存有《七天》第7、17、27、37、47、57、 67、77、87、97这10期完整报纸的朋友，将获得《七 天》报社赠送的《周怀宽摄影作品--〈台湾纪实〉》一 本，如果符合此类条件的读者较多，我们将从所有符合条

因受到歧视获赔6万元 七天编译组 蒙 特 利 尔 市 政 府以及两名警察因说出带有种 族歧视性的语言被要求赔偿当 事人6万加元，这是魁北克人权 委员会（La Commission des droits de la personne）就 2004年发生的一起事件做出的 裁决。 事件发生在2004年，当 时Gemma Raeburn、Peter Charles和Frederick Peters 三名黑人在西岛的Dollarddes-Ormeaux地区，帮忙打扫 Raeburn寓所的车库，一名邻

《

（l'Organisation internationale de la Francophonie）秘书长 Abdou Diouf发起，由国际 奥运会主 席 罗 格 （ J a c q u e s Rogge）出席的的“法语，奥 运语言”活动。 去年11月，有着68个国家与 政府成员的法语国家国际组织与北 京奥组委会签署了一份《北京奥运 会法语促进协议》，使法语成为北 京奥运会的官方语言之一，而8月9 日，汇聚了法语国家政界、外交界 和体育界的人士的盛大仪式将把这 一活动推倒高潮。

居看到有三人在车库内，以为是 窃贼，随即拨打911电话报警。 警察到场后盘问，并拨出手枪， 其中一名黑人表示抗议，一名警 察就说：“子弹是分不清颜色 的。”另一名警察则说，如果你 不喜欢这里，可以回到你自己的 国家。 事后，这三人向警方投 诉，警局的操守人员认定，警察 的言论有种族歧视成分，下令涉 事警员停职两天。这次人权委员 会的判决发布后，Raeburn表示 这是魁省整个黑人社区的胜利。

件的朋友中抽取7人进行奖励。 凡是保存有《七天》第1期的读者，将可以获得汽车 倒车镜一个。如果符合此类条件的读者较多，我们将从所 有符合条件的朋友中抽取12人进行奖励。 凡是保存有《七天》第49期的朋友，将可以获得七天 俱乐部今年秋季所举办活动的门票一张，如果符合此类条 件的读者较多，我们将从所有符合条件的朋友中抽取17 人进行奖励。 本活动解释权归《七天》报社所有。活动结束时间 2008年8月7号。联系电话：514-586-5628 联系人：张伟

Les grands hôtels montréalais sont particulièrement touchés par l'absence des touristes américains. La plupart d'entre eux connaissent une diminution d'au moins 20% de leur fréquentation cet été. 蒙特利尔的各大宾馆特别受到美国游客减少 的影响，今年夏天，其中的大部分都经历了客流 量减少至少20％的情况。 Des patrouilleurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) prennent un virage vert. En effet, le SPVM vient de faire l'acquisition de quatre nouveaux véhicules électriques de type T3 Motion, une trottinette à trois roues, format géant, qui est propulsé par un moteur électrique 蒙特利尔警察局的巡警们转向注重环保 了，事实上，他们刚刚接收了4台新型的T3电 动车，一种只有3个轮子、使用电力驱动发动机 的大家伙。 Un train de Via Rail avec 207 passagers et sept membres du personnel à son bord a heurté un camion à plate-forme transportant de la machinerie lourde, en Ontario. La collision s'est produite à quelque 24 kilomètres à l'ouest de Brockville, vers 15h15 mardi après-midi. 周二下午3点15分左右，一辆载有207名 乘客和7名乘务员的Via Rail火车在距离安省 Brockville小镇西约24公里处，与一辆载着重型 机器设备的平板运货卡车发生撞击。 Le bébé abandonné à l'Hôpital général du Lakeshore, la semaine dernière, a été placé dans une famille d'accueil, sa mère introuvable ayant six mois pour se manifester. 上周被丢弃在Lakeshore地区综合医院的男 婴已经被转到一个接待家庭，她的还没有找到的 母亲可以在6个月的时间内通过办理一些手续来 领回孩子。 Le 24 juin dernier, les inspecteurs du ministère du Développement économique du Québec ont remis des constats d'infraction à 30 commerces qui contrevenaient à la Loi sur les heures d'ouverture, un nombre qui peut paraître très faible à première vue, mais tout de même six fois plus élevé qu'à pareille date l'an dernier. 上个月24日国庆日当天，魁省经济发展部的 检查人员给30家不遵守法定关门时间的商店开出 了罚单，一眼看上去，数量似乎不多，但却比去 年同一天多了6倍。 Une étude de Statistique Canada nous apprend que deux fois moins de Canadiens ont été tués dans un accident de véhicules à moteur en 2004 que 25 ans plus tôt. Selon cette étude, le nombre annuel de décès a diminué en fait de 52 pour cent pour passer de 5933 en 1979 à 2875 en 2004. 加拿大统计局的一项研究显示，2004年加拿 大人死于道路交通事故的人数比25年前减少了两 倍。根据这项研究，交通事故死亡人数从1979年 的5933人减少到2004年的2875人，减少了52％。

04 聚焦魁蒙 2008年7月17日

第102期

本期责编：梓

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

丰

约89%的儿童食品营养价值低 七天编译组 据一份新的研究 报告显示，在市场上销售的儿童 食品中，大约有89%所含糖份、脂 肪和盐份过高，营养价值极低。 这份发表在在英国《肥胖探索》 （Obesity Reviews）杂志7月刊 上的研究报告是卡尔加利大学的 研究员Charlene Elliott通过对367 份食品进行研究得出的结论。他 所选取的食品没有垃圾食品，而 是在包装盒外边印有卡通图案或 与儿童影片、电视节目或其它商 业节目有关的食品。 他在报告中指出，这些趣味 食品通常做出一副有别于普通食 品的姿态，让大家误以为这些儿 童食品都是有营养的。而调查结

加各省创业指标显著落后美国各州

果却发现：89%的食品含盐量、糖 份或卡路里含量过高；儿童食品 中水果和蔬菜不到1%；63%的趣 味食品在包装上至少标明一种营 养；近1/4食品所含脂肪的卡路里 含量过高；70%的食品含糖量过 高；20%的食品含钠量过高。 而由美国非盈利组织公益科 学研究中心（Center of Science in the Public Interest）设定的标 准为：食品脂肪的卡路里含量不 得超过总重的35%，糖份不得超过 总重的35%，小吃的盐份低于230 毫克，麦片粥、汤、意大利面和 肉类的盐份低于480毫克，肉类的 盐份低于770毫克。

一个小时破获绑架案 七天编译组 一名8岁的男 孩和两个朋友在Lévis市SaintRomuald地区的Ferland大街上玩 耍时，被驾驶一辆绿色Sunfire汽 车、满脸怒气的男子强行抓住， 扔到后备箱里，该汽车随后急速 驶走。 恰好目睹这一情景的邻居随 即驾车追赶，同时拨打了911电 话，但没有追到犯罪嫌疑人。赶 到现场的警察询问了当时在场的 另外两个孩子，了解初步情况 后，随后开始大规模的搜索该辆 汽车的行动。而在魁北克市，一 名驾车男子在等红灯时无意中发

现旁边的汽车后备箱里有一名儿 童，就跟踪这辆车到达目的，然 后报警。赶来的警察在魁北克市 的Belvedère大街上的一座居民楼 里解救了被绑架的男孩，该男孩 只是受到了惊吓，没有受到其他 伤害，随即被送往医院。警方在 行动中也逮捕了犯罪嫌疑人，就 是这座大楼的房屋管理员。 这起绑架案发生不到一个小 时，警方就成功的解救了人质， 逮捕了犯罪嫌疑人，被认为是一 次漂亮的行动，同时，警方也高 度平价了公众的配合和协助。

本报综合报道 加拿大右翼智 库菲沙学会（Fraser Institute） 14日发表报告指出，加拿大各省 在一些评估创业活动的指标上显 著落后美国各州。 该报告作者之一的韦惠斯 （Niels Veldhuis）表示，美国各 州在鼓励创业活动上，显然比加 国各省做得好。加国急需发展出 一套正确的政策，来鼓励和开展 创业活动，因为创业可将新观念 带入市场，是维持经济蓬勃发展 的重要因素。 这项研究通过六个评估创业 活动的常用指标，来比较加国10 省和美国50州的情况。 1. 新企业的比率：前10名全 属美国，内华达州以5.2%排在 第一位。加拿大的阿尔伯塔省以 2.5%位居第11，卑诗省和安省为 另两个排名挤进前半的省分，其 他各省均在49名以外。 2. 自雇者比率：加国各省在 此方面均名列前半，卑诗更以

11.9%在美、加60个州、省中居第 一名。 3. 小企业比率：美、加两国 在这项指标中表现平均。在雇员 人数为1至9人的小企业方面， 魁省和纽芬兰名列2、3名；安省 （第54名）和缅省（第59名）在 加国各省中敬陪末座。 4. 创业投资：2005年麻州和 加州各以每单位人口投资379元和 296元居前两名。魁省为每人93 元，是唯一进入前10名的加国省 分。其他进入前30名的加国省分 为安省、卑诗和沙省。 5. 研究开发：在研究开发经 费占国内生产毛额的比率上，密 西根州以4.3%夺魁。加国除了魁 省（第18名）和安省（第22名） 之外，其他各省都在倒数四分之 一内。 6. 专利：就每单位人口所产 出的专利数而言，加国各省排名 都在倒数三分之一内。

一种中国生产的电子香烟正在魁北克的居民 中流行起来，外形类似香烟，通过把含有尼古丁 的烟碱溶液雾化产生吸烟的感觉，当人们“抽” 起时，前端会发出红光，犹如点着了火似的，产 生的烟气让吸烟者享受到和抽烟一样的意境。这 种香烟是否对人体有害，健康部门将在研究。

阿

雯

美

发

MASSOTHERAPY NATUROPATHY 加拿大BEC保健品 海豹油 卵鳞脂 胶原壮骨素 蜂胶等系列

让“心随麦动”唱响炎黄

离开了祖国，梦想也能实现 1 7 岁 的 少 年 歌 手 ， Marianopolis College的商科学 生 —— 樊 帆 ， 就 是 本 届 “ 心 随 麦 动”造就的新星。樊帆从小就爱 唱歌，十岁离开了中国以后，他 以为当一名歌星将是永远不可能 实现的梦。他万万没有想到“心 随麦动”竟能使他梦想成真。 说起那天的比赛，樊帆依然 似在梦里。参加这样大规模的唱 歌比赛是他生平头一回。他头一 回发现原来身边就有那么多人能 把歌唱得那样好；他头一回感受

魁省计划在15年投入550亿加元改善省内的道 路交通网，但15年的时间实在是太长了，特别是 对那些每天都在路上跑的卡车司机，他们每年要 花费一大笔钱来修护因路况太差而受损的汽车。

代理回国保健品

（接一版）

为了继续打造“心随麦动” 这个品牌节目，孟群和他的伙伴 们不辞辛苦。他们在总结了去年 的经验教训的基础上，在今年做 出了几项重大的改进。例如， 将所有参赛选手的初次演唱做成 DVD传送到北京，请那里的专家 进行评审。虽然这样做极大地增 加了组织者的工作量，但是它的 正面效果却非常显著：第一，确 保了比赛的公正性；第二，每一 位参赛歌手都得到了专家点评， 对这些歌手来讲，这无疑是个难 得的进步机会。另外，他们还从 多伦多请来专家，并特别聘请了 讲粤语的专家来担任决赛的评 委。这些评委们在舞台、音色、 音准、节奏等方面各有所长，这 就使“心随麦动”在其强大的社 会功能之外，还逐步成为一个具 有良好信誉的“造星”平台。

[图片新闻]

到台下观众的掌声可以让人“起 死回生”；他也头一回认识到 “打擂台”的对手也是说“你很 棒”的朋友…… 参加“心随麦动”，对年轻 的樊帆也是一个锻炼和成长的过 程。他说，比赛刚开始的时候， 他有生以来第一次感到唱歌也会 累人，他紧张、冒汗、口干， 发挥失常，第二轮即被淘汰。 就在他准备放弃的关键时刻，是 歌迷和朋友的友谊与信任“救 活”了他（按照比赛规则，观众 可以投票“救活”一名被淘汰的 选手）。樊帆说：“我看到台下 有那么多的朋友拼命为我加油， ‘粉丝团’还打出了一面有我名 字的布旗，我特别感动，精神立 刻振奋起来。”他还说：“到了 最后，后台只剩下我们三个对 手，我们互相鼓励。这时，已经 没有比赛了，我们想到的只是怎样 唱好歌。这种感觉真是太好了！” 也许正是因为樊帆彻底放下 了比赛的压力，才使他在忘我的 精神境界中充分发挥了自我，他 的歌越唱越好，最终反败为胜。 “心随麦动”成就了年轻 樊帆的歌星之梦，增加了他的舞 台经验和知名度，也使这个稚 气未脱的大男孩瞬间成长。樊帆 说：“通过这次比赛，我感到自 己比以前成熟了。我从小‘粘’ 妈妈，‘粘’家人，不懂怎么交 朋友，现在爸爸妈妈回去中国， 我常常感到孤单。这次比赛让我

名牌护肤品香水 洗发 染发护发产品

——访“心随麦动”组织者孟群、冠军樊帆

看到有那么多认识的和不认识的 朋友鼓励我，这是爱唱歌的人给 爱唱歌的人的鼓励呀，这种鼓励 非常珍贵。我要让这种感觉永远 留在心里。”樊帆还说：“事后 我想，大家都对我那么好，这是 为什么呢？原来他们看到了我有 困难，他们就来帮助我了，这就 叫朋友。我以前只知道听大人的 话，现在我认识到，和志同道合 的年轻人在一起更为重要，因为 正是我们，要去共同开发这个世 界。” 今年5月3日在渥太华举行的 中国留学生“迎奥运长跑”的活 动中，记者在主席台上看到了孟 群，也看到了樊帆。孟群和组织 者们一道，举着“点燃激情，传 递梦想”的巨幅标语，挺立在国 会山庄的台阶上；樊帆则与“心 随麦动”的季军何聪同学一起， 为“五星红旗”激情重唱。他们 年轻嘹亮的歌声在加拿大首都的 上空回旋震荡。 让“心随麦动”年年唱响 每一个年轻人都有心中的梦 想，“心随麦动”，为陈天灵、 为樊帆、为何聪，也为许许多多 没有拿到名次的年轻人放飞了梦 想。那么什么是孟群和他的年轻 伙伴们的梦想呢？那就是让“心 随麦动”捧出一个、又一个新 星，让这个品牌冲出蒙特利尔， 冲向全球。 已经操办了两届“心随麦

动”的孟群已经完成了麦大学生 会主席的交接工作，可是他的 “心”还在随“麦”而“动”。 不管他将来走到哪里，他都会一 如既往地关心和支持这项活动， 他坚定地相信新的团队会把“心 随麦动”的精神和作风传承下 去，一届比一届办得更好。 最后，孟群请记者向蒙特利 尔的华人社区传达两句话：“请 充分理解学生办事的难度。请社 区大力支持学生的活动。” 是啊，“心随麦动”是中国 留学生举办的，可他们捧红的却 都是我们加拿大的华人，难道我 们庞大的华人社区不应该给予他们 以更多的热情和更大的帮助吗？ 这些年轻的组织者，他们 每年从组织策划到拉赞助、搞宣 传、请评委、租场地，哪一件事 情不是在繁重的学习压力下挤出 课余时间来操办，哪一次遇到困 难不是靠咬紧牙关去解决，有 时，他们甚至要掏出自己的生活 费，去填补那些无法报销的支 出。他们的难处是每一个当过学 生的人都能够想象和感受到的， 更何况他们还是一群远离父母， 异乡求学的孩子。 “心随麦动”需要华社，华 社也需要“心随麦动”，因为我 们流着同样的血液，说着同样的 话语，拥有着同样美好的愿望： 让世世代代的炎黄子孙放声唱出 心中的理想。

中医推拿

提供保险收据 接受学生保险

514-576-2498

方便泊车 请提前预约 电话： 地址：5105 PRINCE OF WALES H4V 2N2(与FIELDING街交界)近NDG社区

开心父母信息服务站 免费咨询,帮助办理: 申请产假金QPIP----魁省政府让您产前产后, 经济无忧: 母亲产假金 Maternity Benefits; 父亲产假金 Paternity Benefits; 父母产假金 Parental Benefits. 自雇者同样可以享受. 申请魁省的孕期和哺乳期的劳保补助金CSST. 联系产科医生,儿科医生和预防针. 新生儿的各种福利和证件的申请. 提供月子护理服务; 招聘月嫂---待遇优厚

欢迎来电咨询

(514)227-7773(有来电显示)

相关资料,免费邮寄; 并提供陪同翻译服务 和上门服务,方便父母.

爱心妈妈信息站 免费咨询 协助办理  

   

孕期及产后的福利: (含自 雇) 产假, 父亲假,父母假. 新生儿证件的办理: 出生证, 医疗卡, 社会保险卡及加拿大护照. 协助联系: 产科,儿科医生及预防针. 儿童牛奶金的办理 魁省低收入家庭住房补贴. 协助月子护理服务.

(国, 粤语 )

热线电话：514-577-2301

杨电工修理

收购各种废旧汽车

持牌电工，十几年国内高低压电气工作经验，CCQ 建筑协会会员，电工专业技校毕业。专业安装维修 居家配电（配电，照明及电暖器等）系统。 电话：514-817-1658

美国医院招护士

免费拖车 付高达500元 514-582-6188 514-578-7181 英、法语恰

天华图书公司推出

无敌英法汉真人发音词典（台湾制） 康明英法汉真人发音词典（中国制） 无敌中文版GPS-88导航（台湾制） 地址：1112A St-Laurent 唐人街北面牌楼边

希望电讯：Italkbb montreal 销售， 安装、售后服务 电话：514-803-9228 514-568-9580

三 半 出 租 位于Jarry 和St-Michel 之间，67路和193路 公交车直达地铁，靠近京华和金发超市。

请电：514-728-9287

诚

聘

本报因业务发展需要，特聘请一位精通中国 传统文化，具有多年报纸、杂志美术和编辑工作 经验的设计人员。 联系电话:514-569-5179 电子邮件：job@7daysweekly.com

05

七天观察

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年7月17日 第102期 本期责编：邹 洋

[解说经纬]

[简明新闻]

加拿大住家保姆转移民项目（一）

对牛奶、鸡蛋过敏者 慎买无说明产品

本报综合报道 目前，在加拿 大雇佣住家保姆或专业管家十分流 行。对受过专业培训的高素质保姆 或专业管家需求大增，而符合雇佣 要求的应聘人员则严重不足，为 此加拿大政府为此特别独立设立 海外住家保姆赴加工作项目（The Live-In Caregiver Program），希 望吸引海外的相关专业人士赴加拿 大工作、定居。 按照现行加拿大移民部的要 求，海外住家保姆申请人要具备 高中以上的学历，有6个月的相 关专业培训证明或近三年内有一 年以上的相关工作经验。具有日 常英或法语会话能力及简单的英 或者法语阅读理解能力。成功获 得保姆工作签证的海外申请人在 加拿大工作满两年后，有资格在 当地申请移民，获得永久居民身 份。获得永久居民身份后，海外 保姆几乎可以享受同加拿大人同

样的福利待遇。 由于门槛比较低，且未来发 展前景好，这种工作签证越来越 受到年轻人的欢迎，通过申请保 姆工作签证获得一种低投入的 “曲线留学”。比如对于一个来 自中国大陆的年青人，持保姆工 作签证在加拿大雇主家里工作两 年后，既积攒了一笔资金，又提 高了自己的语言水平，为移民后 在加拿大大学里学习深造，打下 坚实的基础。 另一方面，加拿大的福利制 度，让移民后打算继续深造的保 姆可以从政府获得学生贷款，以 支付大学学费和生活费，且学 费标准比留学生身份要低得多， 仅为国际学生学费的三分之一左 右。对最终目的在于学习的人来 说，这种方式打破了以往传统的 留学模式：要么花费父母一大笔 金钱，要么通过激烈的竞争获得

大学的全额奖学金。而开辟了一 条崭新的出国留学模式：先出国 工作、移民，再留学深造。 这也是为什么近几年来申请 加拿大住家保姆工作签证的中国 地区申请人数量急剧增加。去年 大约有3000多人通过这个项目赴 加工作。另一方面，由于大陆移 民数量在加拿大也呈越来越多的 趋势，再加上语言、文化以及生 活习惯的关系，有越来越多的大 陆移民雇主需要来自中国的住家 保姆。 住家保姆工作项目所针对的 海外申请人在加拿大工作时一定 要居住在雇主家里，政府要求雇 主给住家保姆提供独立的配有家 俬的私人房间。住家保姆服务的 内容主要包括： （1）儿童看护：儿童起居护 理，儿童饮食准备、制作，儿童 卫生护理，儿童活动看护等。

七天编译组 加拿大食品监督局(Canadian Food Inspection Agency)提醒公众不要购买一些标 签上未说明含有牛奶和鸡蛋蛋白的产品。如Coboss 牌40克包装无糖黑色巧克力块中可能含有牛奶，但 标签并未作说明。该产品由美国出产，已在全国范 围内销售，商品通用条码是6 92315 00012 9，进口 商是安省Kitchener的Coboss Canada Inc.公司，目 前该公司正在自动紧急回收。 本次警告的产品包括Apple Flip以及下面所 提及到的水果馅饼。这些产品含有牛奶和鸡蛋蛋 白，但标签上未作说明： •Apple Flip，110克包装，条码6 23479 00074 8 •Apple Pie， 500克包装，条码6 23479 00033 5 •Blueberry Pie， 475克包装，条码6 23479 00036 6 •Partridgeberry Pie，475克包装，条码6 23479 00036 6 •Peach Pie，475克包装，条码6 23479 00032 8 有效期在7月22日包括7月22日之前的所有产 品均涉及在内。如想了解更多情况，可以拨打加 拿大食品监督局1-800-442-2342，开通时间为周 一至周五早上8点至下午8点，或可以登陆其网站 www.inspection.gc.ca。

(2)老人照护：老人起居护 理，老人饮食准备、制作，老人 卫生护理，老人活动看护等。 （3）病人护理：病人起居护 理，病人饮食准备、制作，病人 卫生护理，病人活动照护等。 那么想申请住家保姆工作签 证需要具备的条件都有哪些呢： （1）申请人要完成相当于加 拿大高中毕业生的高中阶段教育。 （2）申请人经过至少6个月的 全日制专业培训或具有一年带薪全 日制相关工作经验，且至少为同一 雇主工作过6个月以上。例如，幼 儿园老师、小学老师、医院护士、 护理员、家政服务人员等。 （3）申请人要能够听说和阅 读日常英语或法语，达到在家庭 里独立运用的水平。 （4）申请人要具有与加拿大 雇主签订的雇佣合同。 （未完，待续）

加拿大移民顾问协会CSIC会员

[深度报道]

加拿大新世纪国 际有限公司是从事移 民业务的专业公司， 由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深 移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔 雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案 律师 ，成功率高，在同行 和客户中享有盛誉。

哈珀总理坚持不出席京奥 孤零零待在家里 虽然来自于加拿大国内反对 党和媒体的压力越来越大，但总 理哈珀仍然表示将缺席8月份在中 国举行的北京夏季奥运会。但是 他的内部部长，上个月刚接任艾 民信国际贸易部长之职的福蒂尔 （Michael Fortier）周日表示， 哈珀的缺席将不会影响加中两国 之间长期友好的双边关系。 联邦自由党外交事务发言人 李博（Bob Rae）周日指责总理哈 珀仍抱持冷战思维，让加、中两 国长期营造的良好关系倒退，同 时在推动人权方面也无所作为。 哈珀4月初就表示因为“西藏 局势”而不会出席北京奥运开幕 式，但他此后解释说主要是因为 日程相抵而无法出席。当时，法 国总统萨科齐表态将会杯葛奥运 开幕仪式，而美国总统布什受到 国会的压力，并未明确表达是否 出席。 而在上周，萨科齐的态度大 变，表示他将出席8月8日在北京举 行的奥运会开幕式。美国总统布什 在参加日本北海道八国集团峰会前 表示，不出席北京奥运开幕式将是 “对中国人民的失敬。” 一手造成加中关系冷却的哈珀 总理将和英国首相布朗、德国总理 默克尔一起缺席北京奥运开幕式， 虽然他一直坚称缺席并非抵制。 总理办公室发言人特内克 (Kory Teneycke)表示，联邦政府

会派出高级官员代表加拿大出席 有关开幕式活动。福蒂尔周日表 示，新任外交部长艾民信将带领 这支代表团。 李博警告哈珀需转变态度，出席 北京奥运开幕式，不然加拿大将会 为“故意怠慢”而“付出代价”。 他表示加拿大从前进步保守党总理 加迪芬贝克(John Diefenbaker)开始， 历任加国总理都与中国保持友好关 系，在与中国进行经贸交往的同时也 提出人权问题。 李博在接受加拿大媒体采访 时表示，加中两国的友好关系是 建立在两国政府长期以来的共同 努力，而现任保守党政府却轻易 将之摧毁；哈珀政府一直缺乏跟 中国之间进行沟通，无法不被外 界视为漠视两国关系。 李博认为，哈珀身上仍然 “残留”着冷战思维，当年保 守党政府接受台湾政府的“殷 勤”，不断批评反对“红色中 国”。不过，“现在即使在台 湾，尽管两岸在历史上有很大的 分歧，但蒋介石的追随者现在也 寻求加强与中国大陆的联系，但 是保守党政府却不这么做。” 李博最近多次批评哈珀政府 漠视中国的外交策略，他曾于上 周四发布新闻稿指出，如果在处 理气候改变、人权、贸易平衡及 经济等问题上，采取中国孤立及 保持距离的政策，根本不可行。

加拿大近50年来，对华实行建设 影响加拿大和中国这个新兴的经 性交往政策，哈珀有责任继续这 济超级大国之间的政治和经贸关 资深顾问崔雪 个政策。他认为，最重要的信息 系。 就是出席京奥开幕式。他指出， 福蒂尔在接受CTV采访时表 哈珀声称由于安排上的冲突，所 示，“假设，仅仅因为一个人去 枫叶卡延期 以不能出席京奥开幕式，但实际 了，就会促进跟那个国家的政经关 加速办理 两周可取 上是玩弄两手，在自己的对华立 系；反之因为总理哈珀缺席就影响 “太空人”入籍 留学生转移民 场模棱两可下，以此作为藉口来 两国之间的关系，这个想法是非常 经商/身份两不误 免面试， 3个月成功 缓和党团内部的强硬反华情绪。 幼稚的。”“我认为，两个国家的 加拿大及魁北克省移民业务 最近，加拿大的主要媒体也 关系要比这远远复杂的多，我喜欢 投资移民、企业家移民、技术移民、 呼吁哈珀应该出席北京奥运。《环 我们跟中国之间的关系基础。” 永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证 球邮报》8日在题为“被孤零零地 据随行的官员表示，在上周 留在家里”的文章中说，当哈珀今 出席八国集团峰会时，胡锦涛主 加拿大总部 地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 年4月宣称不出席北京奥运开幕式 席曾会见了哈珀总理，双方进行 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 时，他似乎有志趣相投的伙伴，但 了45分钟的会谈。胡锦涛感谢加 传真： 450-670-1621 中国总部 地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室 邮编： 100027 距北京奥运不到一个月之际，“我 拿大政府对北京奥运会的支持， 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 们的总理看起来越来越孤单”， 哈珀也提及到了2010年将在温哥 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com “或许到了重新考虑的时候了”。 华举行的冬季奥运会。双方对双 《环球邮报》指出，哈珀出 边关系和经贸关系发表了看法。 席或者缺席北京奥运都不会对北 (来源：星星生活 作者：依卡) 京的恢宏展示产生什 么影响，如果说有什 么影响的话，那就是 他的缺席只会伤害加 拿大与这个世界新经 专业提供商业法、 Avocate/Attorney 济体之间的关系。在 华人律师 世界其他国家领导人 税务法、 提供国、粤、英、法语服务 努力践行影响力的时 民事法、 候，加拿大正面临作 遗产法 咨询服务 为旁观者的危险。 但是，新任国际 受理公司注册、商业纠纷、税务追讨、 贸易部长之职的福蒂 生意转让、民事诉讼、离婚和遗产物业纠纷案件 尔却不认为哈珀缺席 Tel: (514) 878-3371 ext. 238 Fax: (514) 878-3691 E-mail: mlo@pfklaw.com Place du Canada,1010 De la Gauchetiere W., Suite 900, Montreal, H3B 2P8 北京奥运开幕式会

www.neweracanada.com

PHILLIPS FRIEDMAN & KOTLER s.e.n.c. 罗华娟律师

Président

Chen Liang 汽车销售顾问

Camry 2009

Yaris 2008 租车利率0.1%起 供车利率0.9%起

Matrix 2.4L 2009 供车各送$ 500.00

937-7777 (514)862-0706 (514)

供车利率2.9% 起 7月优惠$2000

Sienna 2008 租车2.1%起 供车0.9%起 各优惠$1000.00

另有其它车型可供选择

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角) 有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

06

2008年7月17日

第102期

言论 012

本期责编：列

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

夫

[街谈巷议]

黄色的人造牛油（麦淇淋）来了！ □

雷蒙

说句老实话，我从 来不喜欢，也从不吃植物 油做的人造牛油或麦淇淋 （Margarine），不是由 于它的颜色，而是它的 味道的确比不上牛奶做 的牛油，后来听说它的 健康价值也有限，更不 想吃它了。 但想不到麦淇淋和它的 颜色还有一段有趣的故事。 麦淇淋是法国人在 1870年发明的。据报道， 加拿大在牛奶产商压力 下，曾在1886年禁止麦

淇淋，直至第一次世界大 战末期，由于牛奶供应不 足，政府才在1917年暂时 撤销禁令；不过，在1923 年至1948年之间，政府重 新实行禁令。之后，麦淇 淋虽被解禁，但联邦政府 在1950年把麦淇淋司法权 下放给省政府，从此，麦 淇淋直接由各省政府法令 管制了。 于是，各省牛奶公司 为保护自己的经济利益， 不停地向政府施加压力， 尤其是魁北克的奶牛场 主，导致麦淇淋1961年才

在魁北克露面。不过，各 省牛奶公司却很成功地要 求政府以颜色来区别牛油 和人造奶油，这就是为什 么人造奶油不能是黄色的 原因。各省政府说这是保 护消费者，其实我们知道 这是保护奶牛场主的。 但黄色的人造牛油继 续在我们早餐桌上出现， 于是，奶牛场主再次要求 政府制定法律禁止黄色人 造牛油。他们终于在1987 年成功说服布拉萨自由党 政府，人造牛油从此就是 白色的了。这么一来，人

《老刘看世界》

世界一周

造牛油制造商大发脾气， 一直闹得最高法庭，但仍 无法推翻禁令。 安省1995年撤除有色 人造奶油禁令后，只剩下 魁省了。不过，今年6月 底，省府内阁决定撤销21 年的禁令。主要原因是牛 奶公司认为人造牛油不再 是威胁，而且牛油销售量 稳定。 有人说，加拿大省与 省之间存有各种不必要的 贸易壁垒，几乎没有什么 自由贸易可言。麦淇淋颜 色争论可被视为具体例子

风起云涌

老刘看世界

之一；因此，撤除这个禁 令，加拿大又少了一个贸 易壁垒。其实，到底有没 有省际贸易壁垒也没有大 量铁证甚至一个共识。 麦淇淋颜色之争， 看来无聊，却可能正是反 映魁省“保护主义”的具 体表现。但解铃还须系铃 人，如今魁省决定废除这 个禁令，当然无需他人干 预，也无需签订什么省协 议，更无需渥大华插手。 不过，从此魁北克倒 少了一些特殊色彩。而人 造奶油却全国一片黄！

心静且激动

本报评论员刘伯松（liubosong@gmail.com）

八国集团欲向中国招手，中国怎么办？（之二） 还不是中国进入G8的 时候 连续20多年来，中国 的国内生产总值（GDP） 年均高达两位数的增长速 度，已使中国经济实力大 幅增强，同时政治、外交 和军事影响力也不断提 升，中国与世界的关系越 来越紧密。在这方面，中 国已足够拥有世界舞台话 语权的条件了。 同时，中国潜在的 巨大消费市场，也吸引着 不少西方国家的兴趣，并 试图从中获得更多更大的 利益。为此，西方各国也 对中国采取双重压力，政 治上企图以他们的价值观 和政治体系影响中国，随 时随地以国际舆论向中国 施加压力。经济上则利用 “中国制造”、“贸易逆 差”、“人民币问题”等

问题向中国施加压力，然 后试图通过所谓“文明” 的谈判方式以使中国让步。 因此，八国集团就 不断放风，要接纳中国 加入G8。 但中国一向对G8表现 得出奇的低调，一副无所 谓的样子，轻轻松松地周 旋于各国代表之间，不强 求也不乞求，让人感到进 不进G8都无所谓。其实， 这种姿态很得体也很适 当。首先，今后中国的机 会多得是，即使不在G8， 西方各国若想推动全球性 的政经政策，就非得单独 和中国打交道不可。 其次，尽管中国的 GDP总量已位居世界第 四，然而人均GDP显示， 中国仍是一个当之无愧的 发展中国家，而且还是 一个拥有3千多万贫困人

口、贫富不均的大国。以 这种条件急于跻身富国俱 乐部，不一定会得到更大 的实际好处。这一点，普 京前的俄罗斯就是一个很 好的例子。 再次，中国应该一面 缩小国内贫富两极分化的 趋势，平衡国内东、西部 区域经济发展差距，同时 也一面保持与西方经济往 来，并和发展中国家进一 步合作。因此，过于贴近 G8，恐怕对中国的可持续 发展益处不大，也不符合 国情。 不过，据报道，中 国这次特别起劲，不知是 主动争取加入G8的意向， 还是继续做发展中国家的 龙头老大，并穿插于发达 国家与发展中国家之间， 争取更多的战略战术回旋 空间？如是后者，北京不

但少了责任，而且多了利 益，何乐而不为？其实， 更为重要的是，在全球性 的国际舞台，北京应该聚 焦联合国安理会，不急于 参加八国集团，也没疏远 发展中国家，这才是当今 中国的双赢政策。 美日对中国说不，中 国可松了一口气；如果被 邀而拒绝，那才真不知如 何是好呢？ 结语 早年的八国峰会，富 国常常扮演世界经济霸主 角色，对他国说三道四； 但近几年随着中、印等国 的兴起，G8对话机制不得 不改变，如8+5或8+5+3 等，峰会由“单边主义” 转向“多边主义”，而议 题也随之改变了。 不过，当前中国在物

我很高兴为您提供理财保障建议，并承诺为您尽心服务，成为忠 诚可靠的理财伙伴。我将致力于建立真诚互信的持久关系，凭着 全面优质的卓越表现，助您筹划幸福将来，实践人生目标。

质和精神上还不能算是一 个真正的富国，加入“富 国俱乐部”有点不合乎身 份，同时即使进去了，也 很可能像俄罗斯一样只能 担任一个“二等公民”角 色，在争取国家利益时， 往往很容易被富国牵制。 这样加入G8等于自套绳 子，这不是自讨苦吃吗？ 基于上述因素，我认为中 国实在没必要急于加入G8 的，列席会议“旁听”没问 题，现时加入倒大可不必。 最后，从过去30年 的历史可以看到，八国峰 会有个严重问题：谈多 做少，劳民伤财。其实， 让几个富国领袖高谈阔 论，增进感情还可以，至 于想当另个小型“联合 国”去解决世界问题， 还是算了吧！

[漫画世界]

中国人民大学经济学硕士 国内大型证券公司从事投资咨询多年 首批获得中国证券投资分析资格

张宇宁

有人说，加拿大省与省之间存有各种不 必要的贸易壁垒，几乎没有什么自由贸易可 言。麦淇淋颜色之争，看来无聊，却可能正 是反映魁省“保护主义”的具体表现。但解 铃还须系铃人，无需他人干预，更无需签订 什么省协议来处理和解决。 八国集团峰会已结束，仍是说多做少。 不过，中国在这次峰会里特别活跃，是有求 于入会还是炫耀威望？中国应该集中全力发 展内销、努力拉近贫富差距悬殊等经济社会 问题。因此，以当前中国国情似乎进行高峰 会外会活动更符合国情、更有益处。

[《多伦多星报》社论]

别独自留在家里 加拿大总理哈珀在4月表示他不会参加北京奥 运开幕典礼，似乎有不少人和他一样。但眼看奥 运还有一个月就要举行了，我们的总理看起来越 来越孤单。可能是重新考虑他的决定的时候了。 在过去三个月，中国到底发生了多大的变 化确实是个值得商榷的问题。表面上，北京已和 达赖喇嘛的代表接触，但镇压西藏的违反人权还 没改善。同时，《人权观察》昨天的报告指出， 新闻自由一年以来更为恶化，几个外国记者曾被 殴打或扣留，这和当年中国申奥承诺的“完全自 由”远得很呢。那些期望中国在准备接待世界的 同时改变自己行为的人们可能感到失望。 但是，其他西方国家的领导人似乎得出以下 结论：接触中国比孤立中国好。美国总统布什上 周宣布将参加奥运会开幕典礼。法国总统萨科奇 在今年春季的时候似乎还准备抵制，但据说他现 在也计划参加。虽然并非所有的欧洲领袖都确认 自己会出席，但发送集体信息的希望不大。（译 者注：除德国和波兰外，共有80名以上国家首脑 将出席京奥）。 如果哈珀企图自己传达信息，那意义并不 大。他曾坚称他计划缺席和人权无关，这种说法 很可疑，特别是因为他在宣布决定的当天阐述了 他的关切。但他的出席与否对北京的大炫耀而言 没有多大关系；如果说有什么关系的话，那只能 是令加拿大与世界一个新兴经济体之间的关系紧 张，从而损害加拿大的利益。而且当中国奋力调 和它的自由市场经济转变与专制管治的关系，当 其他的世界领导人试图在关键时刻发挥他们的影 响力，哈珀可能面临被边缘化的风险。 如果哈珀还有别的理由缺席奥运开幕典礼， 他应该清楚说出来，而不是任由别人猜测。否 则，他就应该加入布什、萨科奇及其他世界领袖 的行列，出席开幕典礼。孤立中国的希望已经 消散，他反而可能孤立加拿大。如果他要传达 信息，他最好在北京传达。（《七天编译组》， The Globe and Mail, “Don’t stay home alone”， 2008-7-7）

王晨：《功夫熊猫》 还是个西方故事

（514） 467-1818 手机： 办公： （514） 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com

Vivian Zhang Financial Security Advisor

《 言论 》导言

英国《独立报星期刊》, 13/07/2008 ▲ ▲ ▲

投资规划 特 别 推 荐 保本基金 互惠基金 年金 投资分红式人寿保险  RRSP RESP RRIF 10万加元投资贷款prime 4.75%利率 保险规划 人寿保险 定期型 终身型 投资型 分红型 10万加元投资贷款 商业保险 prime利率再次降为4.75%. 伤残保险 保费可以设定退还 重病保险 保费可以设定退还 利息投入可抵税 医疗及牙齿保健计划 无需担保 无需证明 无需抵押 贷款规划 投资贷款 房屋贷款 收入型基金，8% 年收益guarantee Steve Bell, 英国《卫报》, 7/10/2008 ▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

全面独到规划 出色方案设计 凝聚专业智慧 打造财富人生

稳保

$

稳升

(Benjamin Zeng) 金融保险顾问 康大金融专业全 A 生 加拿大皇家银行 Investors Group 多年投资运作经验

加拿大《环球邮报》 10/07/2008

保证 5%红利长达十五年+市场增值潜力+终身入息保障+永不陪本! 需更多信息, 请致电我们的投资及退休规划中心曾昭南( 本杰明) 先生( 514) 586-2858. “稳保稳升”由 提供. 零七年最佳新投资奖! Manulife 是加拿 大最大的, 唯一的AAA保险公司, 全球五大保险公司之一. 全加第三大知名品牌. 业务遍及 世界,涵盖保险,投资,银行,证券,借贷等. 投资服务连续七年全加拿大排名第一.

提 供

免 费 3 0 分 钟 减 免 税 咨 询

◆父母探亲, 留学生, 新移民保险 ◆健康牙医保险 ◆人寿→分红式,储蓄式,养老式 ◆重大疾病保险 ◆意外伤残保险

要 保 险

加拿大《环球邮报》 10/07/2008

◆美元, 加元高息活期存款 ◆TAX FREE SAVING ACCOUNT ◆投资贷款,退休金贷款,房屋贷款 ◆RRSP; RESP ◆Dollar Cost Average Fund

找 本 杰 明

新

( 5 1 4 ) 5 8 6－2 8 5 8

本 杰 明 金 融 保 险 顾 问 公 司

英国《卫报》，Steve Bell, 7/16/2008

《功夫熊猫》票房大火，不少人心里就在滋 长一种情愫：他们认定此片大热完全仰仗于其中的 “中国元素”，好像离开这些元素，电影至少是不 会那么火——甚至有些媒体都持有这种看法。 但是我认为，错了。 尽管主角是“国宝”熊猫（换作华南虎也 一样），讲的也是和功夫有关的情节，但是电影 还是彻头彻尾的西方故事——这就好比到琴行里 去买把小提琴，却硬要把它装进二胡琴盒——琴 盒大一号自然能装得进，而“熊猫”、“功夫” 就是这“Made In CHINA”的大号琴盒。《功 夫熊猫》继续借助一种貌似神秘的文化元素来讲 述一个和西方牵连不大的故事，沿用了“弱者当 自强”的精神内核；同样概念的还有《功夫之 王》：在中国人都感到陌生的环境里，西方观众 等着看什么？不就是两大功夫巨星对打和美国人 如何赢得美人归，至于“齐天大圣”是弼马温还 是猢狲精，他们不必了解——只要他是个一出现 就搞定一切的大英雄，功能等同于Superman、 Batman、Spider Man。 制片商关注的只是市场，他们没有义务来 振兴某种文化符号，认为中国电影能靠“中国元 素”走向国际只能是一厢情愿。倘若有人肯完整 如实复述《西游记》的故事，西方观众可不买你 的账；即便卖到欧美市场，真正关注的也只是些 华侨和中国文化爱好者，正版的《西游记》终究 只能“东游”，这也是“师徒四人”有那么多恶 搞版本的原因之一。 “中国元素”只是一种食材，但要做出能让 西方、东方都叫好的菜色来，关键还是得看厨师 的水准、配料的精细与烹饪的火候，一门心思指 望“中国元素”打开国际市场的人无异于“坐井 观天”。至于那位坚决抵制的赵某，就让他自生 自灭去吧——套用一句带有传统儒家哲学智慧的 俗话：林子大了，什么鸟都有；俗人多了，什么 熊猫人都有。（上海《新闻午报》《晨人之美》 专栏，2008-7-8）

07 广告 2008年7月17日

第102期

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

C MY K

08 体育 北京奥运专版 2008年7月17日 第102期 本期责编：梓

www.septdaysnews.com

丰

回春堂

将把最回 我您热春 的的情堂 回病地将 出生于名医世家， 幼惩庭训，继承祖传五代中医之精华。 春 痛 为 用 带交您最 毕业于福建中医学院 给给服精 从事中医临床与教学二十多年。 您我务湛 临床经验丰富，辩症准确； 。，。的 精于用药，擅治疑难杂症 医 服务于满地可多年来有口皆碑。 术 ，

刘圣生

SEPT DAYS

中医师

特别批发直销参茸药材保健品 等级齐全 品质纯正

加拿大花旗参：批发多家加拿大参场花旗参

全部以批发价销售 同等价格，品质最优； 同等品质，价格最好。

冬虫夏草

批发各等级名产地的冬虫夏草 绝无参杂任何假草、死草 幹度97%以上。

正宗野生灵芝 绝对正宗深山野生黑灵芝 是一种难得的非常稀有的珍贵药材。

燕窝 批发印尼、泰国等各种燕窝，直接产场进口， 加拿大国家产品检验证书。 绝无参假，品质保证。

保健品 代理多家公司保健品，价格最优惠，是购买回国礼品的最佳选择。

提 供 多 种 报 销 单 地址: 8500 Taschereau K8, Brossard QC 电话: 450-671-8074; 514-836-1518

C MY K

09 体育 北京奥运专版 2008年7月17日 第102期 本期责编：邹

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

洋

房屋贷款专家为您量身制定 总有一款是您最佳选择 如果您正在考虑购屋、建造 新屋、再融资您的房屋贷款、转换 您在其他财务机构的房屋贷款或者 想要取得房屋信贷额度及综合处理 现有债务........ 请联系TD房屋贷款专家

魁省十大律师事务所之一

侯红英 律师 JUDY

HOU

赵莺桦

魁北克律师协会注册律师 麦基尔大学法学学士 中国政法大学经济法学硕士

Zhao Ying Hua

产品广泛：

地址：2001, McGill College avenue, suite 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 电话：514-871-2800 传真：514-871-3933 E-mail：judy.hou@jolicoeurlacasse.com

P7405G

公司法 税法 合同法 商业买卖，转让 连锁经营 商业租赁 国际贸易法律（中加贸易及投资） 商业，投资移民及商业签证

   

最低可达零首付 新移民无工作也能贷款 固定利率与浮动利率组合信用额度贷款 已有物业再贷款，实现增值

利率优惠：

 提前锁定120天利率绝对优惠

服务最佳： www.inalco.com

   

无需在TD设有账户 任你方便时间 就近支行提供全套服务 24小时取得核准结果

电话:514-209-8868

传真:514-483-6902

yinghua.zhao@td.com

财经专刊 Finance

514-582-6188

加拿大经济放缓 失业率微升 记者梓丰 综合报道 加拿大 统计局上周五发布的一份统计报告 显示，曾经强势的加拿大劳动力市 场前景似乎开始暗淡。6月份，加 拿大的失业率微升至6.2%，净失业 人数达到5千人，全职工作职位的 减少抵消了兼职职位的增加。 整个加拿大在５月份增加了 8400个职位，但在６月份却大约 流失了5000个职位，这是自去年 12月以来的首次职位流失，也是 自2006年８月以来的最大流失。 经 济 分 析 师 曾 经 预 测 ， ６ 月份加 拿大经济会好转并带来新的就业机 会，估计可以新增8000个职位。 报告的具体数字显示，６月 份流失了3.9万个全职职位，但同 时增加了3.42万个兼职职位。安省 是职位流失的重灾区，一共流失 2.4万个职位。而阿尔伯塔省的情 形最好，增加了１万职位。

6月份各省的失业率： 纽 芬 兰 和 拉 布 拉 多 （Newfoundland and Labrador ） 13.1 ％ 爱德华王子岛（Prince Edward Island） 10.1 ％ 新斯科舍省（Nova Scotia） 7.6 ％ 新不 伦 瑞 克 省 （ N e w Brunswick ）9.7 ％ 魁北克省（Quebec ）7.2 ％ 安大略省（Ontario ）6.7％ 曼尼托巴省（Manitoba ）4.1％ 萨 斯 喀 彻 温 省 （Saskatchewan ）4％ 阿尔伯特省（Alberta ）3.3 ％ 卑诗省4.5 ％ 数据来源：加拿大统计局 （Statistic Canada） 根据统计报告，６月份职位 流失主要集中在商业、建筑、一 般的服务行业、医疗保健以及社

主要数据如下: 项目 就业人数变动 全职 兼职 失业率 劳动参与率 劳动力人数

2008年6月 -5,000 -39,200 +34,200 6.2% 67.9% 1,826.4万

2008年5月 +8,400 -32,200 +40,000 6.1% 68.0% 1,826.2万

为了阻止Valleyfield地区一家工厂的关闭，工人们举行示威游行 工等领域，制造业则保持不变。 职位增加的主要是一些专业的、 科学和技术服务类别。与此同 时，跟去年６月相比，每小时平 均工资增加了4.4％，从原来的 21.07加元增加到21.97加元，增长 的幅度比目前的通货膨胀水平高 一倍。 多伦多道明银行(TD)的经济 师James Marple表示，“从全职 工作向临时工作的转换趋势正表 明了劳动力市场疲软的可能就在 面前。” Bank of Nova Scotia 银行的首席经济师Adrienne Warren也表示，尽管6月新增的 兼职工作岗位可以帮助平衡全 职岗位的丢失，但新增工作岗 位“质低”，因为临时工作工资 少、福利少、不稳定。“如今，

商业部门雇佣新员工时都非常小 心谨慎，因为他们正面临着销售 量增长放缓的趋势。”预计该趋 势会继续下去，特别是加拿大中 部地区。 这些就业数字的公布，使得 人们注意到加拿大经济已经开始 受到美国经济放缓的影响。今年 ４月份在制造业出现了３个月以 来的首次反弹，暂时舒缓了人们 对加拿大经济陷入衰退的忧虑。 ２月份加国生产总值增长0.3 ％， ３月份则只是增长0.2 ％，４月份 在３月份收缩的情况下上升到了 0.4％。 就业人数的统计公布后，加 币兑美元的比例马上下跌到98.26 美分，而周四收市时是99.1美分。

手机，参加任何一款语音通话计 划，其最低为20加元月费，每月 再加30加元，即可享用特别的 6GB数据上网计划，但仍需签订3 年合约，系统接入费6.95加元，故 每月最低消费为56.95加元。该计 划包括浏览互联网页、收发电子 邮件和观看视频等。这一举措在 一定程度上改变了部分持币观望 的消费者心理。 加拿大的手机通讯服务市场 主要由是罗渣士(Rogers)、贝尔 （Bell）和研科（Telus）三家巨 头公司垄断，别的通讯公司基本 无法涉足。加拿大联邦政府为抑 制垄断，近期要求新的无线网络 计划中90%份额向三巨头以外的公 司开放，试图引进竞争机制，但 目前还处于招标过程中，因此这 种垄断局面不会短期内改变。 面对iPhone在加拿大的备 受期待，无线通讯竞运营商Bell

Mobility，前一段时间也宣布计 划提供三星公司Instinct设备，一 款与iPhone相类似的手机，有很 多相同的音乐和多媒体功能，但 是有较简单的操作界面和更加便 宜的包月计划。 Instinct将在8月8日上市，3 年期协议的价格是149美元，服务 计划最开始仅为每月20美元。Bell 公司同样计划提供不限量移动互 联网接入（Rogers iPhone所缺少 的一项功能）每月的费用仅为10 美元。 据通信领域的工作人员表 示，加拿大地广人稀，全国3300 万的人口，仅与中国一个直辖 市 —— 重 庆 市 的 人 口 相 当 ， 但 架 设基站、开专卖店等固定资产费 用和广告等各项软开支都是硬约 束，所以手机服务费位列全球最 高昂行列。

2008年7月17日

第102期

加拿大5月贸易盈余扩大 至55亿元 七天编译组 加拿大统计局(Statistics Canada)上周五的统计显示，由于向美国以外国 家的出口煤炭、小麦和钾盐，使得加拿大的出口 额创下历史新高，同时加国对美国的出口依然保 持强劲，使得加拿大5月的贸易盈余超过经济学 家原来预期的53亿元，从4月份的48亿元扩大至 55亿元。 根据这份报告，5月份加拿大出口连续第五 个月增长，因出口量及出口额都有所增长，月率 上升5.4%至421亿元。同时，加国5月份进口额增 加3.9%至366亿元，是自2007年7月以来的最大增 长。5月份加拿大对美国出口亦连续第五个月增 长，对美贸易出口额达到313亿元，但是由于进口 额增长抵消出口增长，使得加拿大5月与美国的贸 易盈余维持81亿元不变。

皇家银行 平安保险 人寿 重大疾病 伤残 长期护理 收入 旅游探亲 退休 保本基金

（RRSP RRIF）

陆小奎 Stella Lu

手机：514-815-8808 办公：450-686-4651

Email : stella.lu@rbc.com 地址：3100 Boul. Le Carrefour, suit115, Laval, Québec H7T 2K7

iPhone 手机加拿大上市 人无不欢呼雀跃。 此次苹果授权罗渣士公司一 家独享iPhone手机的销售，连加 拿大的各大苹果数码产品专卖店 也无缘问津。垄断地位产生垄断 价格，罗渣士公司此前制定的服 务套餐计划广为加拿大手机通讯 消费者所诟病。因其规定最低基 本月费为60加元另加系统使用费 6.95加元，每月通话时间仅150分 钟。而美国AT&T公司的iPhone 相近的月费通话时间则多了近三 倍。同时该计划中60加元的基本 月费仅有400MB上网使用量，最 高级别的115加元月费计划亦将上 网使用量限制为2GB，没有无限 上网计划可供选择。而美国AT&T 则提供无限上网服务计划。 迫于民众压力，罗渣士公司 最终在发售前让步，并在7月9 日推出限期优惠价服务，表示用 户只要在8月31日前激活iPhone

但即使是在通货膨胀期， 一些有利可图的投资机会也会出 现。投资者应当意识到，通货膨 胀率小幅攀升ā非坏事。丰业资 本(Scotia Capital)股票交易经理 Fred Ketchen指出，通货膨胀有 益于股市的理由非常简单，因为 通货膨胀之下，推动价格上涨， 而随着价格上涨，企业收入攀 升。 倾向于在美国寻找机会的加 拿大投资者目前需要十分谨慎， 美国次级按揭问题的后果比原本 想象的要严重得多，由于美国经 济问题，以及美国的新屋动工率

下降，投资者目前应坚守加拿大 阵地。 Edward Jones 的财经顾问 Scott Ward 说，“如果是一般保 守的投资者，你要做的就是确保 你的投资多元化。他还表示实力 公司的高品质债券和股票分红在 保值方面将是不错的选择”。 即使是在高通货膨胀的环境 下，股票市场上的一些行业相对 也会优于其他。该顾问表示在做 出专业的市场观察之后可以为投 资者提供一些提示： 首先是能源行业，原油于上 周攀升至145美元每桶，考德威尔

首席投资顾问

清华大学MBA Mcgill高级金融管理证书 10多年中美两地证券市场投资经验 电话： &NBJM [IVMJ !IPUNBJM DPN 电话： 办公地址： #PVMFWBSE $PUF 7FSUV .POUSFBM 办公地址：

投资服务 投资产品 ●美元证券-高收益品种 ●贷款投资-10万加币 ●隔离基金-稳健回报品种 ●各种保险-低收益品种 ●RRSP/RESP ●房屋贷款

(Caldwell)证券委员会主席汤姆 考德威尔(Tom Caldwell) 表示， “别忘了，即使是在80美元的 价格，能源公司也运营不错。所 以，其盈利空间仍然很大。要在 以前，加国和美国的利率升高无 疑会减少对商品的需求，这时候 你需要将股票抛出，但现在局势 已变。” 如果这些投资都不理想，经 营健康美容产品，食品，药品的 消费品公司肯定值得一试。因为 他们经营的产品即使是在最糟糕 的情况下需求量也很稳定。

朱粒先生曾任职于国内数家著名证券公司，作 为投资经理，管理过相当规模的证券投资基金。朱 先生不仅具有扎实的投资理论功底，更具有丰富的 证券操盘经验。他根据自己设计的北美证券投资模 型，采取非常规的主动型投资策略，为客户取得了 良好的投资回报。欢迎来电垂询，预约面谈。

专业的管理，使您的投资安枕无忧

楼Tony 永Lou新 证券银行期货多领域投资经验 中国加国香港十多年理财信誉

加拿大航空升级中国航线的豪华商务舱

能源费用支出创新高 占家庭开支的7%

加拿大航空公司近日宣布， 为更好地满足北京奥运会期间和 之后的旅客需求，在北京、上海 往返温哥华航线的B767客机内将 推出全新的豪华商务舱。此前， 加航全新的B777客机已经在北 京、上海往返多伦多之间的航线 上全面投入了使用。 加航全新的豪华商务舱座椅 长度达75英寸，宽25英寸，可完 全180度平躺，座椅可进行电动调 整，如腰部的特别支撑、延展伸 腿空间和实现平躺等。在为乘客 提供更大空间的同时，还最大限 度地满足乘客对舒适度及私密性 的要求。 新的豪华商务舱专设带有 SPA设施的盥洗室，并为乘客提 供精美的洗漱用具包，内有牙 具、降噪耳塞、袜子、眼罩以及

本报编译组 蒙特利尔银行 (Bank of Montreal)近期发表的报 告指出能源费用的持续上涨，使 得民众日常生活负担增加。加拿 大家庭如今的每月开支，汽油、 电和天然气的费用支出达到了创 纪录的7%，而且会继续上升。 蒙特利尔银行经济师Douglas Porter在报告中指出，尽管加拿大 央行行长Mark Carney说，加拿大 人因石油出口而致富，但国人却要 支付更高的汽油、电力和取暖费。 全国范围内的汽油平均零售价 格每公升接近1.4元，随着夏季度 假期间驾车高峰期的到来，预计汽 油价格还会上升。同时，天然气和 电价也在上涨，国民负担更重。 他在报告中还指出，消费者 要面对更高的能源费用，国内工 业，特别是制造业更是大输家。

“请勿打扰”的贴纸等。同时， 全新设计的乘客礼包内有男女都 适用的 旅 行 护 理 品 ， 如 喷 雾 化 妆 水、润唇膏、薄荷醇的足部喷 雾剂等。 加航豪华商务舱为每位乘客 提供内容丰富的个人娱乐系统， 内有超过100多小时的电视节目、 12个卫星广播频道和100张音乐 CD可供选择，还有专门为儿童准 备的卡通、音乐和电子游戏，配 合12英寸触摸显示屏。航班上还 设有电脑笔记本的电源接口. 自6月1日起，加航每周共有 28个航班从北京和上海出发飞往 加拿大，即北京至温哥华每日直 飞、北京至多伦多每日直飞、上 海至温哥华每日直飞和上海至多 伦多每日直飞。（信息来源：Air Canada）

具有中资背景，专注于北美证券市场的专业投资公司

投资策划 集合理财 账户管理 组合调整 财产保全

高通胀期临近 谨慎选择投资 本报综合报道 一些分析家 预测今年随着进入高通货膨胀时 期，投资者将不得不谨小慎微。 糟糕的情况让一些投资者伤 透了脑筋：最近多伦多证券交易 市场不景气，道琼斯运气更糟， 6月份下滑9.4%，是自20世纪30 年代经济大萧条以来最严重的下 跌。而且，现在有关通货膨胀流 言纷纷，有人预测说如果能源和 食品价格继续上涨，美联储将于 明年提高利率2个百分点。如果美 国这么做的话，加拿大央行也会 随后提高利率，这无疑将影响股 票的价格。

智德国际投资（加拿大）有限公司

工业给高制造成本，全球、美国 经济低迷形势双重夹击，汽车业 首当其冲。 最近几年来人们普遍认为， 加拿大作为不断增长的能源净出 口国，应能享用高油价的净利。 事实上，“原油价格的涨幅，今 春超过临界点，已从稳定本国经 济，发展为经济绊脚石。”原油 价格的临界点在每桶120到130美元 范围，但它持续攀升，打破原油价 上涨是暂时现象的幻想。高昂的原 油价格不仅打击制造业和出口业， 也令红火的房地产市场降温。 加拿大咨议局(Conference Board of Canada)周三的报告也 说，6月份的消费者信心指数连续 第二季度急降，达到1995年以来 最低水平。预计今后的6个月情况 会更糟。

荣获伦敦理财‘杰出投资顾问’奖

手 机

(514)

本报综合报道 7月11日，苹 果公司备受期待的iPhone通讯设 备开始全球公开发售，在加拿大 也不例外，引起数百铭用户在各 大城市的Rogers和Fido零售商 店前排队购买，壮观景象超过一 年前美国提供iPhone手机时的 情景。 尽管前一段时间，垄断 iPhone手机在加拿大销售的罗渣 士公司(Rogers Wireless)因推出 的套餐计划价格偏高，签约年限 又长达3年之久，引起了广大消费 者的强烈不满，甚至在网上发起 签名抗议，但公开发售开始，还 是有不少iPhone的FANS一大早 就来到商店等待购买。由于此次 首发是限量供应，每个店只有几 十台的配额，一两个小时后既告 售磬，排在后面的消费者只能先 登记，等待下一次，可能需要一 周左右的时间，因此买到手机的

576.6118

保险 (人寿，重病，牙医，父母探亲) 投资 (保本基金，RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款，房屋贷款，RRSP贷款)

特 别 ‘投资分红式’人寿保险 推 荐 10万贷款投资方案（4.75%年息)

有

问

有

答

1.低收入家庭适合做哪些投资（安全，保本， 不影响Bursary)?

2.高收入人士怎样投资可以避税，延税，增加 成本？ 3.什么投资产品保证年回报5%，实际回报却 可能高达20%（近10年平均）？ 办公电话：514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址：3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

避免房产市场出现次贷危机 联邦紧缩贷款政策 为防止出现类似美国房产市 场的房贷 危 机， 联邦 政府 推出 新 的按揭条 例 ，收 紧了 原先 比较 宽 松的贷款 政 策。 联邦 政府 将不 再 保证还款期限为40年或零首付的 按揭贷款，这将有利于加拿大房地 产市场进一步的降温，同时也 使 得购房的 门 槛再 度变 高， 买房 者 想借钱也不像以前那么容易了。 背景：房贷危机影响全球 美国房贷危机又称“次 贷危机”(subprime lending crisis)，说白了就是大量信用等 级达不到 标 准的 “次 级贷 款者 ” 提前消费 后 却无 法把 钱还 上， 最 终一下压掉了市场里面的泡沫。 而美国次贷危机也和其过 于宽松的 按 揭政 策有 着直 接的 关 系。大量 金 融按 揭机 构为 了牟 利 不惜一切 代 价地 抢夺 客源 ，制 定 了许多优 惠 政策 ，如 零首 付、 前 几年的低 利 率， 以及 降低 甚至 取 消了对贷款者的信用评估标准 等。在这 样 的诱 惑下 ，民 众开 始 头脑发热 ， 一窝 蜂地 去买 房， 也 不管自己以后能不能把钱还上。 于是，提前消费的雪球越滚 越大，最终在2007年8月一下子压 垮了整个 房 地产 市场 。这 次危 机 同时也造 成 了大 量次 级抵 押贷 款

机 构破产 、 投资基金被迫关闭， 甚 至连股 市 也发生了剧烈震荡。 而 这场风 暴 不仅席卷美国，连欧 盟 、日本 等 世界主要金融市场也 深受其害。

例也有上升的趋势。据全国最大 的私营按揭贷款企业Genworth Financial Canada总裁Peter Vukanovich于5月提供的消息说， 在加拿大部分经济不景气的省 份，如安省和魁省，拖欠按揭还 款的比例正在上升。这一信息顿 时引起了一些人的警觉，纷纷提 醒政府应该注意。不过当时全国 的经济状况总体看来还可以，所 以这些声音很快就被人忽略了， 各大媒体再也没做出跟踪报道。 但是，随着第一季度的经济 数据出台，大家惊讶地发现联邦 GDP居然出现5年来的首次负增 长。再加上进入6月后，部分企业 出现“裁员潮”。业内人士才开 始渐渐不那么乐观起来，反面的 声音越来越强。 这种情况下，联邦政府推 出新的按揭条例，收紧了贷款政 策，也在情理之中。

加拿大房地产市场中隐现的 危机 美国出现了房贷危机，可是 加 拿大的 房 地产市场依旧繁荣。 随 着次贷 风 暴席卷全世界的金融 市 场，政 府 和不少业内人士都忙 不 迭地出 来 给民众打气，表示本 国 人的消 费 习惯较为保守，而按 揭 市场也 比 南面的邻居成熟，所 以 加拿大 断 不会陷入美国那样的 房贷危机。 可是加拿大的房地产市场真 的 就是一 点 漏洞也没有吗？很多 人纷纷表示怀疑。 不少细心的人发现：在过去 的 两年内 ， 不少金融贷款机构为 了 吸引顾 客 ，纷纷推出彻底的零 首 付，就 是 不仅借给顾客房款， 连 买房时 的 房屋转让税和其他杂 费 也一同 借 出，让人们能做到哪 怕 钱包里 一 个子儿也没有也能买 房。此外，最大还贷期限也由25 年增至40年，甚至最近还传出风 声，说是准备推出50年的。 同时，拖欠按揭还款的比

建筑行业假期薪水创新高

统计显示：全加新屋价格停滞

七天编译组 今年的7月20日 到8月2日，是魁省法定的建筑行 业假期。魁省建筑委员会在6月底 寄出了132 340张支票支付这些建 筑工人的假期工资，共246M$加

本报综合报道 加拿大统计局 （Statistique Canada）上周发 表的最新报告显示，加拿大5月份 与4月份的新屋楼价，都出现停 滞的现象，与一年前比较，今年 5月份的楼价涨幅只有4,1 %，亦 是近年以来涨幅最小的纪录。其 中卑诗省甚至出现下跌情况，比 如温哥华今年5月的楼价比4月下 跌0.3%，与去年5月比较，则微升 2.7%；维多利亚市则下跌0.6%， 与去年5月比较，则是持平，没有 涨跌。 根据这份报告，全加拿大的 新屋价格从2006年9月起，升幅开 始逐步放缓，最主要的原因是卑 诗省和阿尔伯塔省的楼市表现不 像前几年那么强劲。卡尔加里和 爱德蒙顿两市的新屋价格的短期 跌幅，比温哥华、维多利亚两市 更大。 全国新屋价格最火热的省份 是沙省，其中利载拿 (Regina)、沙斯卡通 (Saskatoon)两市今年 5月的新屋楼价，较去 年5月上涨三成，但与 4月份比较，升幅亦不 到2%。 从全国范围平均 来看，新屋价格的指

地区

Abitibi-Témiscamingue Bas-Saint-Laurent–Gaspésie Côte-nord Estrie Île de Montréal Laval-Laurentides-Lanaudière Mauricie–Bois-Francs Montérégie Outaouais Québec Saguenay–Lac-Saint-Jean 总计

元，比去年增加了10％。 建筑工人的法定假期是1971 年由魁省政府通过的，在工人休 假期间，由建筑委员会支付工人 的工资。

2008年6月发出 2007年6月发出 与2007年对比 总额 总额 人数 人数 人数 总额 (百万) (百万) 2 820 4,9 2 535 3,7 11,2 % 32,4 % 5 523 10,1 5 542 8,9 0% 13,5 % 2 607 5,6 2 554 4,8 0,2 % 16,6 % 5 112 9,0 4 950 8,2 3,3 % 9,8 % 14 764 25,4 15 035 24,0 - 1,8 % 5,8 % 32 280 60,4 31 223 55,6 3,4 % 8,6 % 9 362 18,0 9 114 17,3 2,7 % 4,0 % 26 269 49,3 25 809 46,5 1,8 % 6,0 % 5 521 8,1 4 844 6,2 14 % 30,6 % 21 263 41,0 20 344 36,0 4,5 % 13,9 % 6 819 14,7 6 509 13,4 4,8 % 9,7 % 132 340 246,4 128 459 224,6 3,0 % 10,0 %

信息来源: Commission de la construction du Québec, juillet 2008

新移民置业热情高 但困难重重 七天编译组 加拿大房屋贷 款保险公司Genworth Financial Canada最新发表的一份调查报告 显示，高达九成以上的新移民在 抵加后，迫切渴望能早日实现成 为业主的梦想。而在加定居满3年 的新移民中，上述梦想已化为现 实的比例超过了一半，达52%。 尽管置业是绝大多数新移民在 移居加国后十分重要的人生目标， 但他们想实现买房梦并不容易，他

们所面临的严峻挑战包括：有72% 的受访者指出，新移民在加拿大没 有信用纪录，已成为他们置业的一 大障碍；有66%的受访者说，他们 缺乏有关房屋购买方面的资讯；有 77%的受访者认为，他们在加拿大 难以重操旧业、发挥专业所长，是 影响他们在本地置业的一大问题； 有45%的受访者表示，他们很难找 到以他们的族裔语言来提供的有关 房屋贷款的资讯。

赵慧卿

Hedy Zhao 生意和地产经纪 《慧卿聊地产》专栏作者

Affiliated Real estate Agent

手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430 帮您买卖生意、地产全程服务 帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续 生意精选 NDG 全新装修西式餐 馆，明亮整洁，大厨房， 全新设备，价值近9万 元，位置佳，客流旺，叫 价9.9万元，店主因故急于 回国，预购从速！

投资房精选 COTE-DES-NEIGES 大型出租公寓，44个出 租单位，高进购物中心、 公共汽车站和公园，年收 入27.8万，叫价254万， 欢迎有实力的买家咨询参 观。

住宅精选 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费，4+1卧 室，2卫生间，新装修， 木地板，真木壁炉，光线 明亮，大花园，紧邻超 市、JEAN COUTU及各类

商铺，叫价28.9万。 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费， 2卧室， 2卫生间，电暖，真木壁 炉，地下室完成，紧邻 VENDOME地铁站，叫价 29.9万 NDG区紧邻LOYOLA 校区，COTTAGE独立 屋，3+1卧室，地下室完 成，大花园，交通便利， 服务设施齐全，叫价29.9 万。 享有TMR豪宅区全部 服务设施，公园、学校、 火车站近在咫尺，3卧室 COTTAGE半独立屋，大 花园，地下室已完成，室 内车库，新装修，状态 好，叫价43.6万。 TMR豪宅区SPLIT LEVEL独立屋，4卧室， 3卫生间，双车库，燃木 壁炉，镀金洁俱，室内外 音响，一流装修，豪华舒 适，叫价59.9万。

第102期

专家表示为应对龙卷风 房屋建筑规则应改善

因为40年、50年实在是太长了， 这期间天晓得贷款人会不会突然 失业，无力支付按揭还款。 第二，任何首付在20%以 下，且打算从正规按揭机构贷款 的人，都必须购买房屋贷款保险 （Mortgage Insurance）。在加 拿大提供住房按揭保险的主要单 位只有两家：一家是加拿大联邦 住房署(CMHC，Canada Mortgage and Housing Corporation)，它 是加拿大政府在住房领域的代表 机构，占了70%的市场份额。还有 一家就是前面所提到的Genworth Financial Canada，是全国最大 的私营按揭贷款企业，占据了大 约30%的市场份额。 第三，购房者首付至少为 5%，取消了零首付。 第四，购房者必须有一定的 信用记录。根据业内人士提供的 资料，最低信用分数为620分。 这项新政策还有严格的文件 要求和审查，确保购房者一方面 有贷款的权利，另一方面又在最 大限度上避免陷入美国那样的次 贷危机。据CTV的新闻报道，新条 例将从今年10月15日开始执行， 在此之前的按揭贷款不受影响。

来源：加国无忧 作者：牧涛

新政策的要点 首先，在这次出台的新政 策中，最重要的一条就是限制了 分期还贷的期限最长不得超过35 年。虽然比传统上25年还是长了 一些，但是其风险终究比40年、 甚至50年的期限要小得多。这一 政策颇得业内保守人士的赞同，

2008年7月17日

标已出现停滞，今年5月与4月比 较，房价持平，没有变化，其中 新独立屋的价钱，下跌0.1%，土 地的价格则上升0.1%，与一年前 相比，虽仍然上涨，但涨幅只有 4.1%，是近6年来最小的涨幅， 今年4月与去年4月的比较是上涨 5.2%，显示出5月份更较一年前再 下一层。 其中因为蒙特利尔的房价一 直处于比较低的水平，这里的新 屋价格与去年同期相比上涨幅度 为5.7%，比四月份上涨了1.8%。 而在加西地区，房地产经纪 表示，自从今年3月以来，温哥 华的楼市开始急遽降温，开放看 楼日 ( O p e n H o u s e ) 明 显 增 加 ， 在放盘数量远大于成交量的情形 下，看楼的多，出价的少，买家 普遍的心态是期望降价，而且有 一些屋主愿意降价求售，以求尽 快脱手。

七天编译组 上周在哈利法克斯出席会 议的加拿大气候科学基金会（La Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère）主席Gordon McBean表示，加拿 大近年来气候变化较大，草原省份的龙卷风可能 愈来愈多，各个市镇政府应加强建筑条例以应对 龙卷风的袭击。他鼓励各省市镇改善建筑规则。 如在建筑条例中明确规定具体多少钉子和支架， 才能有效将屋顶固定。根据他的经验，在龙卷风 袭击期间，如果屋顶没有被掀起，那么住户的存 活机率较高。上图为龙卷风过后的房屋情况。 他还预测未来在阿省与缅省地区，可能有更 多的龙卷风，甚至会影响到相邻的省份。

加拿大为四川震区捐建 5500万元木结构建筑 日前，在中国城乡可持续节能住宅发展论 坛上获悉，加拿大联邦政府和卑诗省近日共同宣 布，将联合出资为中国地震灾区捐建价值800万 加元(约合人民币5500万元)用于建造永久性可 持续节能木结构建筑。此外，加拿大木业协会 还承诺为四川地震灾区的重建提供技术支持和 木材捐赠。 据介绍，四川地震灾害发生后，加拿大木业 协会派出了考察小组前往实地进行考察，预计在 未来2周内将确定在四川援建何种项目。加拿大 木业协会可能花2年左右的时间，选择一些像绵 阳这样的重灾区进行援建。目前，该协会已与同 济大学合作在都江堰援建一所学校。 （吕洲科）

搬家 多伦多—蒙特利尔 电话：514-907-5070 416-848-9140 1-888-3450-666 E-mail: easysafetravel@hotmail.com

Deborah Li Agent Immobilier Affilie

康科迪亚大学商学院学士 国、粤、潮、英、法语 手提：(514)-992-3210 全情投入是我的精神，让买方卖方百分百满意是我的职责！ 独家代理一手楼盘，版面有限未能尽陈，恭候垂询！

黄鹤 地产经纪 CELL:

機會難得

望河景看煙花 Groupe Sutton Acces inc.

514.839.6781

Email:huanghe7608@yahoo.com.cn

“O”區半獨立別墅，3睡房，1+1浴室，全新屋頂全新 窗戶，廚房浴室全部大理石臺面，超大露台，近公園 學校公車，安靜内街，主人移埠急售21.9萬。

诚征房产出售，免费评估，收费合理 自住房: 南岸brossard T区98 年半独立别墅,3+1睡 房,1+1浴厕,地库完成, 交通便利,靠近所有服 务设施.叫价$23.9万. 生意转让: 1.蒙城北杂货店,店面干静漂亮整齐,店前 有个大的停车场,杂货$70万,彩票$30万,年 纯利$13万,叫价$13.5万.

2.蒙城东区韩国人杂货店,位于居民区,竞 争少.杂货$52万,彩票$9.2万,房租$1375(含 税),年利润$11.5万,开支$2.9万,少量外卖, 叫价$9.5万.

3.Depanneur 7 jours,年营业额$70万,彩 票$23万,租金$1000,年利润$7万,叫价$7 万.

4.东区杂货店,年营业额$60万,彩票$10 万,租金$874,除去家庭和店的开支,年剩余 $4万,叫价$3.5万

La Prairie 獨立Split Level別 墅，3睡房，2浴室，車庫，室内 從全部重新裝修，實木地板，燃 木壁爐，近車站，學校，購物， 有公車直達市區，$298,000。

“S”區獨立別墅，4+1睡房，2+1衛 浴，車庫，全塼車道，中央冷暖氣， 壁爐，一層有家庭廳，一分鐘步行到 金發超市京華酒樓及其它設施，近圖 書館中小學校公車站，切勿錯過 $339,000

不能不看 La Prairie 01年獨立別墅，3+1 睡房，1+1浴室，車庫，全屋長條 實木地板，帶壁爐游泳池，地庫 完成，近車站，學校，高爾夫球 新St-Laurent 區03年鎮屋，單邊位置，3+1大睡房，1+1浴廁 市中心05年大4半帶電梯condo，共有兩套，有小區私家 場，有公車直達市區，低地稅， ，實用面積2150尺，雙車庫，有中央冷暖及空氣轉化，客廳房 花園，專業物業管理，步行3分鐘到橙綫Bonaventure 叫价$305,000 間方正明亮易佈置，有寬闊前後院，小區安靜安全綠化好，小

市區近地鐵

地鐵，近超市社區游泳池及各種生活設施，1室内停車

區門口有公車直達Cote-Vertu 地鐵總站，快者得$389,000。 位儲間，送5大件電器及冷氣機$269,000。

高級公寓招租

上萬尺花園

)

(已租

市區別墅 市區92年單邊位置鎮屋，2大睡房，1+1 浴室，車庫，地庫完成有游戏厅，專業 物業管理，小區有健身房游泳池設施， 步行2分鐘到地鐵，近一切生活設施，保 養佳，可于7月1日搬入$289,000。 滿市川菜壽司餐館 ，位于St-Laurent 大街與食街交界處 ，餐房有40座位， 人流旺，一切生財 設施齊備，原價15 萬，現大甩賣4萬 ，St-Laurent大街 從今年起不再允許 開新餐館，機會勿 失！

“R”區意大利式獨立別墅，4+2睡 房，3+1浴厠，主人套房，一樓家 庭廳帶燃木壁爐，中央冷暖吸塵， 雙車庫，全塼車道， 優美園藝， 生活交通便利$459,000。

Concordia大學旁西人快 餐店，西人店主經營3年 ，6天營業，年營業額30 萬，扣除租金人工水電 “B”區獨立屋，3+2睡房，1+1浴室 等一切費用淨利潤11萬 ，車庫，屋頂門窗07年更換，近5千 餘 ， 操 作 簡 單 店 主 負 責 尺佔地，成熟小區，近各種設施 培 訓 ， 店 主 回 國 急 售 $149,000。 $239,000。

已售

加盟名牌連鎖店 名牌連鎖西式快餐店 ，經營咖啡麵包，位 于Angrinion Mall内， 全新生財設備，店内 有40个座位，免費提 供培訓，極易上手， 旗下連鎖店平均年銷 售額250萬，淨利一般 有11萬，現叫價 $199,000，勿失良機

“O”區06年獨立別墅，3+1大睡 房，2+1浴室，用料高檔，地庫車 路完成，上萬尺美麗後花園，西 人業主是專業室内設計師，近公 園學校公車，原價38.5萬，現急 售36.9萬，不議價。 雜貨店轉讓：南岸Longueuil 老牌雜貨店，現任店主經營5 年，店面約1600尺，毛利40 萬餘，淨利5萬餘，租金700/ 月，只需一人打理，安全好 區無競爭，$68,000。上居下 鋪，樓上一個5半，樓下商鋪 租金8,400/年，低地稅學校 稅$2,300/年，屋頂6年左右 ，售$199,900，生意另計， 快者得！

诚征住宅物业投资生意买卖，租赁！专业评估，专业管理！设计装修贷款验楼公证保险周密服务！

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

2008年7月17日 第102期 本期责编：木 木

[慧卿聊地产]

电话:514－824－9618

交易须谨慎，隐患要严防（续） 三、验房师无法看到的 在冬季进行房地产交易，验房的 时候比较麻烦——大雪覆盖了屋顶、 花园和车道，验房师也看不见庐山真 面目，无法检测的还有房屋的排水系 统是否工作正常，游泳池是否有渗水 现象等等等等。排除季节因素仍然会 出现类似的情况——地下室堆积了太 多的杂物，验房师无法看到完整的地 面甚至相当部分的墙壁，这些都会影 响验房师的检查和判断。 显然买家无法要求卖方彻底解 决上述问题，而且即使您要求了对

方也未必做得到，在数九寒冬清理 屋顶积雪，把堆得满满的地下室彻 底搬空，都不是轻而易举的事情， 更何况有关排水、渗水方面的检测 一定要天公作美才能完成。怎么办？ 完全信任卖家的陈述还是碰碰运气？ 不行，这种不讲科学、不负责任的态 度要不得，心存侥幸省事一时，可能 后患无穷。其实经验丰富的验房师通 常知道如何应付这样错综复杂的情 形，他们会在验房报告中注明由于外 部因素无法检测的部分，并与买卖 双方约定在影响因素排除的时候进 行补充性的二次验房，以确保验房

[世界房市] 经过一个周末的运筹帷幄后， 美国财政部(Treasury)和美国联邦储 备委员会(Fed)宣布一项计划，为联 邦国民抵押贷款协会(Fannie Mae, 简称：房利美)和联邦住房贷款抵押 公司(Federal Home Loan Mortage Corporation, 简称：Freddie Mac) 提供有力支撑，希望以此重塑市场 对这两家陷入困境的抵押贷款巨头 的信心。 财政部刻意选在周一开盘及广受 关注的Freddie Mac债务拍卖之前发 表声明。声明称，财政部计划向国会 提出申请、暂时提高这两家公司在财 政部的长期信用额度。 财政部还表示，其将寻求在必要 的情况下收购两家公司股权的权力， 以确保二者有充足的资金继续完成为 房屋抵押贷款提供稳定的资金流入的 任务。这一需要国会批准的计划还 提出，让Fed在为房利美及Freddie

结果的全面性和准确性。至于二次 验房的费用和时间安排，就要看买 家和验房师协商的结果了。

四、什么叫做WITHOUT LEGAL GUARANTY? 当我们在房地产市场中选择 合意物业的时候，经常会发现有 些物业资料中表明WITHOUT LEGAL GUARANTY，这是什么 意思呢？购买表明这种字样的物业 是否安全呢？ 绝大多数情况下，当买卖双方见 过公证人，办理了正式的过户手续，

整个房地产交易就完成了。极少数 情况下，买方接手物业之后又发现 物业存在重大问题，并且认为应该 由卖家承担责任，如果双方协商不 果，无法达成彼此都能够接受的协 议，买家可能进行诉讼，寻求法律 途径解决问题。WITHOUT LEGAL GUARANTY则是卖家为了杜绝出现 这种情况而进行的自我保护——标明 这种字样等于宣称该物业一经售出买 卖双方两清，卖家不再负任何法律责 任，或者更直白地说，买家今后不得 以任何理由起诉卖家。 如果出于谨慎的考虑，也许不碰

美国向两大房贷机构伸出援手 Mac设立最低资本要求及其他“审慎 标准”的过程中担当顾问角色。 Fed在一份声明中称，Fed理事 会周日在华盛顿召开会议，并投票决 定“在必要的情况下”允许纽约联邦 储备银行向房利美和Freddie Mac提 供贷款。该举措事实上是让这两家公 司在必要的情况下可以使用Fed的贴 现窗口，从而使它们在面临短期资金 周转问题时获得支持。 相关官员希望，通过承诺在必 要的情况下采取大胆举措，能让市 场对这两家陷入困境的公司建立起 足够的信心，最终可以不必采取这 类干预措施。

收购银行贷款

房利美和Freddie Mac是美国最 重要的房屋抵押贷款公司。它们收购 银行贷款，将其中大多数 打包成证券并出售给全球 GROUPE SUTTON-ACTION INC. 投资者。 Courtier Immobilier Agréé 宣布这样的举措强化 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2 了有关投资者总可以指望 政府来拯救陷入危机的房 利美或Freddie的观点─ Hellen ─直到不久前，布什政府 Bureau: 450-462-4414 还在极力打消这种看法。 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 上述举措凸显了财政 chen_hongling@hotmail.com 部对市场状况的担忧。一 代理大蒙特利尔地区各种房产和生意 位高层官员称这些举措旨 敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧， 在帮助“稳定”当前的形 给您提供最及时的信息和服务！ 势。另一位官员表示，虽 每周特色楼盘 然财政部认为两家公司的 1.东区靠近绿线地铁站的半独立4-plex, 四个 财务状况自上周五以来并 四半, 租客稳定, 租客付电暖，租金有很大提升空 未出现恶化，但由于密切 间；多项新装修，2分钟步行到地铁急卖,叫价格 27.9万.快者得! 关注了市场的发展趋势， 2.VERDUN好区商业街面上两个商业店铺加一个 财政部最终决定，是时候 住宅单位（大六半），业主持有多年，现退休卖物 业，租客稳定，租金有较大的提升空间，好区好店 采取行动了。 铺，可作长期收租，价：31.9万！好机会，快！！

陈红玲

贷款违约飙升 政府极度依赖这两家公司支撑过 去两年中受抵押贷款违约率飙升拖累 的美国抵押贷款市场及房市。如果其 中一家陷入严重的财务困境──上周 两家公司的股价跌去近50%后，这一 前景似乎更有可能成为现实－－将会 对已经极其疲软的房市和经济形成沉 重打击。 周末的举措表明，在美国艰难 应对金融危机的过程中逐步树立 起威信的Fed主席本•贝南克(Ben Bernanke)将拥有更多的权力。财 政部的设想是，让Fed与这两家抵押 贷款巨头的监管机构合作，以防止 出现给整个金融系统造成风险的情 况。该举措是建立在财政部更广泛 的目标基础上，即重建金融监管机 制，让Fed对金融市场的稳定性有更 大的影响力。 联邦监管机构、政府官员和投 资银行花了整整两天时间交换信 息、寻求稳定市场的方法。据知 情人士称，财政部长亨利•鲍尔森 (Henry Paulson)在华盛顿召集了 一些投资银行的主管，试图判断市 场对房利美和Freddie Mac的担忧 程度，并确定这些银行是否要参加 周一的30亿美元债务拍卖。纽约 联邦储备银行行长蒂莫西•盖斯内 (Timothy Geithner)周末也与一些 金融公司联络，讨论最新事态。 Fed、财政部及两家公司的管理 人员周末都在与国会议员及相关人员 保持联络。国会议员们继续努力让金 融市场确信政府会支持两家公司。 房利美首席执行长丹尼尔•马德 (Daniel Mudd)表示了对政府举措的

感谢。他说，考虑到市场的混乱局 面，在必要的情况下能够得到临时 的资金来源将有助于增强市场的总 体信心。 如果两家公司提出要求，将可 获得美国政府的信贷额度支撑或投 资，这些都将是暂时的，但最长可 达18个月。财政部没有透露信贷额 度的上限，以及财政部可能收购的 股权比例。该机构没有讨论股权收 购是否将附带对政府有利的条件。 相关官员表示，这些决定是鲍尔森 要做的，并将在保护纳税人和政府 的前提下做出。 目前两家公司的信贷额度上限 均为22.5亿美元。财政部并没有透露 信贷额度的上调幅度，也不清楚Fed 可能发挥的作用。 上述许多调整都需要国会批准， 不过议员们似乎有意迅速从事。美国 参议院上周五晚间批准了一项住房计 划，旨在为两家抵押贷款公司以及12 家联邦住房贷款银行(Federal Home Loan Bank)创建一家职权更强大的监 管机构。众议院5月份也通过一项类 似法案，但此后一直因各种复杂因素 而推迟至今。

立法进行时 目前该法案有望加速推进。议 员们只需解决几处分歧，可能还得 进行几处调整。众议院金融服务 委员会(House Financial Services Committee)主席、马萨诸塞州民主 党议员巴尼•弗兰克(Barney Frank) 表示，他周末与鲍尔森就此进行了数 次交谈，自己对议案基本持支持态 度。弗兰克指出，虽然各方须就计划 细节进行讨论，但他对迅速达成一致

自住房推荐 1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物 中心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适 合大家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸S区1987年独立house，近名校及各种 服务设施，闹中取静，砖外墙，3+1卧室，精心设 计，优美前后花园。叫价：35.9万！新！ 3. 南岸ST-HUBERT市独立HOUSE,位于安静的内 街,中央冷暖空调,并参加了特别节能计划,三个冲 凉房,配有豪华的按摩浴缸和桑拿房,主人卧室套浴 室,三加二卧室,地下室全完成,新换屋顶,近公交, 学校和超市,空间大,布局合理,是一个非常实用型 的住宅,叫价:29.9万!

4. 鹦鹉岛临水独立别墅, 风景绝佳, 门前是 蔚蓝的河水, 后面是茂密的森林.占地1.6万平方 尺.私密性强.五房二厕.全新装修.享受生活的世外 桃园.叫价仅37.6万,非诚勿扰!

中小型投资推荐 1.Verdun市中心五套物业1个6半，4个四半，租 金3.1万，好租客，租客付电暖，租金有很大提升 空间；多项新装修，5分钟步行到地铁，近河边， 公园，医院，超市等公共设施，叫价：41.9万！ 新！ 2．南岸59年建duplex，两个5半加一个新装修的 地下室，新屋顶，新窗，近国际小学，租金2.1万/ 年，叫价：28.9万！offer accepted！ 3.蒙市东好区50年代九套物业，结构，水电， 外墙和内装修耗资25万重做，状态一流，租金过5 万，降价到46.9万，再次降价到42.9万，长期投资 者首选！业主急售，可议价! 超值物业！！

大型投资推荐 1：ROSEMONT 好区半商业投资楼宇,半独立的砖 墙,一楼为稳定的商业铺面,二楼和三楼为四个三半 改造成的出租单位,和地铁站紧邻,租金高,过七万, 西人业主退休急售,叫价:65.9万.可议价! 新！

生意好介绍： 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂 亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上 进货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回 报更高 。原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 2．蒙市东好区中型便利店，近公园，商场和交 通点，客源广，简单易打理，年净利6万，现叫价： 6.5万！新！ 3.VERDUN区小型便利店,年入4万,强过打工,业主 离埠急售,给钱就卖,手快者得!NEW!

更多房产信息，不能尽录， 特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！

诚 恳 守 信

服 务 全 程

经 验 丰 富

生意转让：

投资 & 自住：

精品（1）

推荐（1）：近绿线Angrignon 地铁站，全独 立Duplex，物业状态佳。租金近2300$/月，自住 兼投资，好位置，保证您的投资，好投资，保证 您的回报，好回报，保证您的生活质量…。价$ 359,000 推荐（2）：St-Laurent 区，全独立Cottage ,3睡房,交通方便，全翻新，既可入住。价 $269,000 推荐（3）： St-Laurent区，全独立Cottage ,2睡房,位于静街，交通方便，近地铁。价 $248,000 推荐（4）：St-Laurent区，全独立Cottage ,3睡房，单车库，位于静街，交通方便。价 $339,000 推荐（5）：St-Laurent区，半独立Duplex , 两套5半，近橙线地铁终点Cote-Vertu ,价 $300,000 推荐（6）：蒙城中Ahuntsic区，91年半独立 Triplex,3套6半，近地铁。价$439,000 推 荐 （ 7 ）：蒙城中Ahuntsic区，87年全独 立Cottage,3睡房，单车库，交通方便。价 $324,000 推荐（8）：蒙城中Ahuntsic区，全独立 Cottage,2睡房，近地铁。价$208,000 Condo价 位购独立房！

市中心黄金位置，大型高级餐饮娱乐中心出售， 亚洲式美食，同一业主经营近10年，系统，制度 均已完善，职业经理人打理，无需亲力亲为。口 味，口碑已获主流社会认可，名人经常光顾。设 备及装潢已逾百万，年营业额近两百万。可贷 款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二选择！！！ 请致电本人询价及具体信息。New ! 精品（2） 蒙城东购物中心内160座餐馆廉让，逾百万年营 业额，费用低，回报极高。同一业主经营39年， 后继无人，欲退休。价$ 350,000 机会难得！诚 意转让。 精品（3） 蒙城NDG区，极佳位置杂货店转让，年营业 额 $ 83万（包$12万loto），房租$1750。价 $139,000 +货,欢迎来电查询。New ! 精品（4） 市中心黄金位置, 咖啡快餐店，6天营业，年营 业额75万，（可上百万营业额），房租长。利润 极高。开价$ 420,000 New ! 欢迎来电查询。 精品（5） 南岸Brossard 区，黄金地段近百万平尺建筑用 地出售，周围均已开发成豪华小区，该地段土地 升值潜力大，回报可观。叫价$7每平尺（可议 价），希望有实力卖家，事业更上一层楼!

这种物业更为保险，不过这一字样并 非意味着该物业一定有这样那样的 问题，也许仅仅是卖家怕以后麻烦， 或者曾经吃过这方面的亏，一朝被蛇 咬，十年怕井绳。如果该物业确实令 您爱不释手，或者价格极佳，或者地 理位置优越令您不忍割爱，一定要购 买它的话，那么一定要请位优秀的验 房师，尽可能认真细致地进行验房， 必要的话甚至可以进行二次验房，以 便尽可能地降低风险。万一采取了种 种保障措施之后仍然出现问题，恐怕 也无法再找对方追究责任，只好愿赌 服输了。

持乐观态度。弗兰克称，下周议案就 可能送至总统审批。 弗兰克说，鲍尔森已经与国会议 员进行了富有成效的探讨；他认为没 什么会阻碍这一进程。 监管部门之所以周日采取了这些 举措，用意之一是为了化解投资者 对周一Freddie Mac票据拍卖的担忧 情绪。尽管此次拍卖规模不大，但作 为检验投资者信心的一次机会，其意 义超过了拍卖本身。市场分析人士预 计，Freddie应该能为其3个月及6个 月期票据找到买家，不过一些金融机 构和投资者可能会要求得到高于以往 的收益率。 房利美与Freddie目前已发行类 似票据的收益率在2.5%左右。一些分 析师指出，如果Freddie的拍卖遭遇 疲软需求，导致新票据收益率大幅上 扬，可能会引发两家公司发行的各种 债券遭到全盘抛售。但多数分析师表 示，这种情况不太可能发生。

混合体制公司 美国政府内部就解决两家公司问 题的最佳手段也存在一些争议，这两 家公司均是混合体制──拥有政府支 持背景的上市公司。一些共和党员一 直担心，纳税人会最终代表股东为两 家公司承担的风险买单。 据信，一些白宫官员倾向于采取 严爱管理方式。据熟悉政府政策讨论 主要情况的人士透露，其中一种选择 是，白宫可能有意在两家公司委任一 批由总统任命的新董事成员。这一想 法可能是为了向两家公司施行更多市 场规范，遏制他们对信贷与投资的兴 趣，并逐步缩减他们规模庞大的资产 负债表。 过去，政府难以实施此类措施， 这不仅是因为两家公司的监管机构相 对较弱，而且联邦政府的财政支持可 以让他们以低成本轻松借贷。但随着 住房市场近几个月来逐渐恶化，国会 与政府都更加倚重两家公司。降低两 家公司为抵押贷款融资的能力可能会 进一步打击住房市场，延缓市场恢复 进程。 任命新董事成员可能意味着布什 政府将放弃──至少是暂时──其时 常宣扬的联邦政府应与公司保持距离 的目标。新的董事成员可能会从金融 市场重要人物之中挑选。

股价暴跌 上周，房利美与Freddie股价双 双下跌了45%左右，过去一年累积下 挫了80%以上。投资者担心，两家 公司最终将不得不筹措大笔资金， 以应对日益沉重的抵押贷款违约损 失。Freddie已经宣布计划发售普通 股与优先股融资55亿美元，但可能 会等市况相对平静后再实施。房利 美今年4月和5月已发股筹集了74亿 美元。 国会曾要求两家公司为住房抵 押贷款提供稳定资金。但两家公司 为股东所拥有，股票在纽约证交所 上市交易。这两家公司持有或担保 着大约5.2万亿美元的美国住房抵押 贷款，几乎占目前已发行抵押贷款 总额的半数。 根据长久以来的法律条款，财政 部可以购买两家公司至多22.5亿美元 的债券。这一条款通常被视为两家公 司与政府关系的象征，并没有什么实 际意义。 稿源：华尔街日报 作者： James R. Hagerty / Deborah Solomon / Sudeep Reddy

教育专刊 Education 2008年7月17日 第102期

萌华学校公布新的捐款名单 萌华学校捐款帐号和办法: 帐户名称： L’academie de la culture et de l’education Chinoises du

com 或 jianliu2006@yahoo. ca，需要税务收据的朋友请留下 名字（中文和拼音）、金额以及 详细家庭住址，以便邮寄收据。 不需要税务收据的朋友也请留下 名字、金额，以便核对和公布。 欲当面交清的，请联系王峨，电 话：514-583-1602。

魁省中华文化教育学院 开户行：Bank of Montreal 帐号：254-1020-273

蒙特利尔<<乐之声>>少儿合唱团 200元 Yong-Ee Kang 65元

捐款办法 捐赠人可直接到任何一家蒙 特利尔银行的营业网点直接将款 项存入上述帐号，请保留收据， 然后发邮件到jiayin6188@gmail.

Quebec Inc/ T he Quebec Academy of Chinese Culture & Education Inc

老 春季大优惠 老 最新优惠价 赵 春季大优惠 $270 赵 $168 驾 $270 驾 校 校

伸出我们的手，献出我们的爱

12小时练车

魁省中华文化教育学院九年级

12小时练车 +

6小时练车 驾照公证

□ 唐申枫 2008年5月14日， 我回家 时，看见爸爸妈妈在看电视。这 天，我知道了5月12日在中国四 川发生了大地震。很多人被倒下 的房子压住，失去了生命或者受 了伤。很多人没有了房子，没有 了孩子，没有了爸爸，妈妈，爷 爷，奶奶，兄弟，姐妹…… 我可 伤心了。 为了帮他们，我写了一封信

家 长园地

给我所在中学的校长。在信里我 写了中国发生的大地震，希望每 个同学捐出一点钱。可是太晚 了，校长说：“你想得很好，可 是，今年我们已经有太多活动 了，不能再做了。如果明年你还 想做的话，我们能帮你。” 我可失望了！回到家时，告诉 了妈妈。她安慰我说：“没关系， 如果学校不捐，我们自己捐吧！”

我们在“加拿大红十字网”上捐 了：爸爸给了100元，妈妈给了100 元，弟弟和我也给了100元。 星期六，我们和亲戚们见面 了。我们把一切和他们说了。听 了我们的话，他们马上上网捐钱 了。叔叔捐了200元，阿姨捐了 100元，奶奶捐了100元，还有伯 母也捐了100元……大家都真心希 望能帮助那些受灾的人。

《移民后，女儿的脚步》连载一

□ 穆 彦 很多人都说出国是为了孩 子。我不知道是自己自私，自 负，还是愚钝，从来没这么想 过。觉得我们出国就是为了我们 自己，为了更广阔的天地，为了 更大的发展。我们好了，孩子自 然会好。 一到加国就投入到紧张的创 业之中，完全没考虑到为孩子选 学校，稀里糊涂地认为学校都错 不了，孩子将来错不了。最遗憾 的还因为搬家阴差阳错地错过了 上国际学校的机会。然而，就在 我们不经意的疏忽间女儿却悄悄 地，但有力地走出了自己响当当 的脚步，是我们这对放任了的父 母的惭愧，也成为我们最大的 骄傲。女儿默默地为我们的移民 的成功添写了最浓重的一笔。短

各忙各的去了。她从小独立，很 喜欢自己在家，自己有做不完 的事。可是这次，我们忘记了一 个现实，那就是我们把她撇下 的地方还不能称之为家，徒空四 壁，六只箱子而已，没有电视电 话，没有朋友，没有语言，甚至 连家具都没有。只有几本她从国 内带来的，看了无数遍的书（女 儿最喜欢的东西就是书）。在完 全陌生的环境里，等待上学那些 日子中，孤独的孩子天天一人 在家，其漫长的感觉和每天的 痛苦可想而知。可是我们这对 粗心，无暇顾及的父母一直认 为女儿很坚强，而懂事的女儿 每天听着我们谈论如何奋斗， 知道父母，家里面临着新的生 活压力，也不向我们抱怨。直 到有一天我看到了她写的描述

短的几年中，一个性格内向，甚 至孤僻，不谙世事，不善交际的 中国小女孩，成长为凡事当仁不 让，敢想敢干，交际活动广泛， 胸怀大志，放眼全球的人。其中 我们唯一的功劳就是无意间把 她带到了加拿大，具体说是魁北 克。把她带到了一块向她张开了 最宽广的胸怀的风水宝地，这里 给了她翅膀和天空。我们自己奋 斗了半天，成绩和她相比变得微 不足道，她所走的道路和取得的 成就反而是我们最大的安慰。

起步艰难 初来乍到时，她13岁，半大 不小，是一个很痛苦的年龄。可 我们却忽视了这一点，很习惯地 像在国内一样把她往家里一扔就

福 娃学堂

自己的心灵感受的日记和她写 的诗，才感觉到了她心中的苦 楚，甚至怀疑。她怀念国内那 种无忧无虑，不用省钱，也没 那么多不方便的快乐生活。一 方面觉得自己应当懂事，成 熟；另一方面又抱怨为什么要 来到这里受罪，常常自己偷 偷地哭。我的心揪了一下，可 我唯一能做的便是更多地开导 女儿，让她理解这是暂时的， 随着她的努力和爸爸妈妈的努 力，一切都会变好的。特别向 女儿描述了她会拥有更广阔的 天空和更灿烂的未来。女儿虽 然似懂非懂，但从心里下定了 决心。从她那时写的题为《无 奈 后 的 选 择 —— 寻 找 希 望 》 的 诗中，我们就可以感觉到她的 复杂心情。

改正坏习惯要递减 理的。坏习惯就和毒瘾差 不多，一定要用递减法去矫 正，就是说他比原来次数减 少，就可以容许他，一次比 一次少，直到成功。我们可 以借鉴这个做法，就是给孩 子一个过程，让他们慢慢地 把坏习惯改掉。 如何改掉孩子的坏习 惯，我的教育建议是： 选择适当的标准。对于 孩子不良行为或坏习惯的改 正，必须要选择适当的标 准。如对于写作业，每小 时有1次走动是正常的，所 以，没有必要把标准定成零 次。如果我们不希望儿童的 某种行为存在，如乱扔脏 物，那么就可以采用零次的 标准。 要了解孩子的喜好。要 改正孩子不良行为，必须要 有所奖励。选择什么样的奖 励则必须了解孩子的喜好。 如孩子特别喜欢动画片， 就可以把动画片当成孩子改

正不良习 惯的刺激 物，而且 最好只有 一个。特 别要注 意 选 择 的 必 须 是 儿 童 非常喜欢、强烈需要得到 的东西，否则效果就无法 保证。 耐心坚持。任何坏习惯 的改正都需要采用渐进方 式，逐步要求儿童递减不良 行为的次数。这需要坚持 和耐心，冰冻三尺非一日之 寒，父母不能希望坏习惯在 一夜之间踪影皆无。 在福娃学堂的课堂上， 无论是4岁的孩子，还是6、 7岁的孩子，都会存在这样 那样的缺点，正确地引导 他们改正坏习惯，养成好习 惯，是我们每一个教师工作 的重点。很多孩子刚开始来 时，坐不住，上课经常分 心，我们有针对性地设置了 集中注意力的训练，一般经

（含税） （含税）

school K.S.2005 Driving 驾驶学校 ECOLE DE CONDUITE

考取蒙特利尔卡车驾照专门学校 提供18小时的练习及一次考试报名，只收$899 没有经验、英语或法语不懂者，四周之内可帮助获得为安省驾照

周薪$1000-1500的工作

我们会推荐及帮助您获得

90%的学员在毕业后，轻松获得相关工作

历时10年的丰富教学经验 接送蒙特利尔地区学员服务+$25/小时 Tel.

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

514 272 7999 Fax 514 272 1373

900 JeanTalon Ouest，Montreal Qc. Canada H3N 1S6

福娃明星“艾 玛”，一个聪明而 乖巧的小女孩，上 课注意力极为集 中，能一口气背出 几十个成语接龙。

□ 小 溪 习惯是人的一种稳定 的、自动化的行为。那坏的 习惯呢，是一种意识不到的 举动，自然而然发生的行 为。所以在培养好习惯的同 时必然要矫正不良习惯。正 如培养好习惯有方法一样， 矫正不良习惯也要有科学的 态度和方法。 要想改掉一个坏习惯， 需要用一种递减法。就是说 孩子的坏习惯，必然有一个 过程才能改掉。培养好习惯 用加法，加一加一加一，至 少加到21天。用递减法减 去孩子的不良习惯，就像戒 毒。在阿姆斯特丹的大街上 有的店里卖毒品。很多人很 奇怪：全世界都在戒毒，为 什么他们还卖毒品呢？荷兰 人说，我们是卖给那些戒毒 的人，他戒毒一下子戒不 掉，我们允许他们微量吸 毒，凭一个证，可以来买点 儿，让他逐渐减少。这就是 递减法。我想这是很有道

我还想到了一个好办法：如 果在这儿的中国孩子能去卖巧克 力的话，可以捐到更多的钱，帮 助更多的人。只是我不知道该怎 么做？ 我们捐出的不仅仅是钱，里 面还有许多爱。我们要尽我们最 大的力量，伸出我们的手，献出 我们的爱，和他们说人在青山 在，祝他们平安。

（含税）

过一段时间，孩子集中注意 力的时间都会明显加长。而 动静结合，寓教于乐的课程 设置，更是在不断的变换 中，用各种手段让孩子们在 不知不觉中摄取知识。 让孩子养成好习惯， 改掉坏习惯是关系到孩子一 生的成败之笔，比多学一点 东西意义深远得多，让我们 一起做一个有心人，把培养 好习惯的工作渗透到孩子生 活的点点滴滴。 奇妙奥数每周一题： 三个小朋友比大小。根 据下面三句话，请你猜一 猜，谁最大？谁最小？ (1) 芳芳比阳阳大3岁； (2)燕燕 比芳芳小1岁； (3)燕燕比阳 阳大2岁。 （ ）最大，（ ） 最小。

蒙特利尔新东方语言文化学院 加拿大英思莱特语言文化学院 2 0 0 8 暑期金牌课程大 放 送 中学高年级及CEGEP学生能力提升课程 课程 U W T 培 训 班 / C o l l e g e E x i t 考 试 培 训 班 生

大学

学术英语写作班/动态英语口语训练班

蒙特利尔独创“英语、法语训练营” 6月23日开始，8月22日结束，为期8周

通知： 请报名参加本校英语训练营、法语训练营、法语欢迎班训 练营、和中学入学训练营的同学于本周六（6月14日）下 午一点以后到本校参加分班测试，以便把你安排到相应的 班级。非常感谢你的配合。

特色： 1．蒙城专业语言学校，科学的的教学计划 ，系统的教材和专业的语言教师 2．每周4天上午、下午上课，1天户外活动 3．教学内容涉及词汇，语法，口语，阅读 与写作，西方文化、汉语、电脑运用，等 4．免费日托

招生对象： 9岁至16岁

开设班别： １．英文训练营 ２．法文训练营 ３．欢迎班营 ４．重点中学入学考试营

娱学 乐习 为为 了了 学将 习来

6月30日开学，为期5周，详情请索阅招生简章 1．中学生IBT托福培训班：学习目的明确，听、说、读、写全面提高 2．SAT白金班：美国名牌大学的敲门砖。数学、词汇、语法、阅读及写作系统 提高 3．英语高级阅读与写作训练班：阅读技能训练、阅读和词汇、议论文体的写作 4．法语高级阅读与写作训练班：阅读速度及理解能力的培养、法语的书面表 思想的组织 5．高级中文阅读与词汇强化班：短期识记2000个中文词汇

电话：514-939-1572; 514-227-1675 Email: tesolpro@hotmail.com 校址: 1650 Boul. De Maisonneuve Ouest.4th Floor. Buzz 4000 工作时间: 周一至周日 10：00am-6:30pm

Guy-Concordia

15

2008年7月17日 第102期 本期责编：利 文

女

街 人

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

风景线

姐妹同行

如果有下辈子，我还要做女人

□ 作者：似水娇杨

好的心态创造好的生活。 ——题记 常听朋友感慨：做女人不 好，比如每月的那几天，还要 完 成 女 人 使 命 …… 而 我 认 为 做 女人很好，而且是百分之百发 自内心，向天发誓：做女人真 的很好！ 做个女人真好！女人拥有最 多最美的色彩：红的、黄的、绿 的、蓝的、粉红、橙黄、嫩绿、 紫 色 …… 可 以 打 扮 得 花 枝 招 展 的，趾高气扬地，争艳斗丽…… 做个女人真好！女人拥有很 多的称呼：漂亮吧叫美女，不 漂亮吧叫有气质；有才气叫才 女，没才气也不要紧，可以叫淑 女——女子无才便是德嘛。瘦了 叫苗条，胖了叫丰满；高的叫亭 亭玉立，矮的叫小巧玲珑。脾气 好的叫温柔，脾气不好的叫泼 辣；爱傻笑那叫阳光，绷着脸那 叫冷艳；活泼的叫顾盼生辉，矜 持的叫稳重大方。化妆叫妩媚动 人，不化妆则是清水芙蓉；穿得 整齐叫庄重华美，穿的随意则叫 潇洒自如。年轻叫青春靓丽，年 长则叫成熟动人；追的人多叫众 星捧月，没人敢追叫傲雪寒霜； 挣钱的叫追求独立，不挣钱的叫 牺牲为家；多生孩子叫做母亲伟 大，不生孩子叫响应国家计划； 天天在家不出门的那叫贤惠，天 天出去不回来的那叫女权；从不 离婚的叫感情专一，经常离婚的

叫追求幸福；唠唠叨叨叫循循善 诱，贬损欺压叫“野蛮女友”； 偏要和男人一样那叫不让须眉， 偏要男人让着那叫女士优先；长 的像女人那叫有女人味，长的 不像女人——更没关系啦，那叫 “超女”，火着呢。 做个女人真好！女人的一生 都是美丽的：花枝招展童真美； 神采飞扬青春美，风情万种成熟 美，银丝绕鬓深沉美。这些不同 年龄段所体现的不同的美，使女 人美的内涵更加丰富多彩。 做个女人真好！ 如果有下辈子，我还要做女 人：不一定要有魔鬼般的身材， 但我会凹凸玲珑信心满满；不一 定要有名牌，但我会每天衣着整 洁、光鲜。不一定要有漂亮的容 貌，那只是一件虚幻的外衣，但 一定要优雅自在。 我会面带笑容迎接每一个黎 明的到来，默送夕阳西下！不一 定过着优雅豪华的生活，我愿意 在平凡的生活中寻求那份淡然， 在平淡的生活中享受那份真真切 切的幸福！ 我仍然要从事一份清闲的工 作，不为挣钱，只因为喜欢。它 能让我体现自身价值，需要我付 出劳动得到别人的认可，但决不 能为之殚精竭虑，工作之余还有 很多爱好值得我去关注。

咖啡屋

玫瑰夫人 专栏

助丈夫成功的秘诀 期许——奠定丈夫成功的基石 一个男人的成功，是从对未来的宏伟计 划开始起步的。而这种计划往往不是男人自 己制定的。在男人还是男孩的时候，父母就 会给他制定很多计划；当长大成人，这些帮 助他制定计划的工作就落到了妻子身上。结 合丈夫的职业特点和个人爱好，制定宏伟的 长远计划和切实可行的近期目标便是丈夫成 功的基石。 称赞——增强丈夫成功的信心 每个人都喜欢听赞美的话，特别是当一 个人确实做出了成绩的时候，他总希望得到 承认和肯定。男人在做出成绩的时候最希望 与之分享的，就是自己最亲爱的人，这时妻 子应做出适当的反应，当你以专注的眼神看 着他，以认真、幸福的表情对他表示赞扬 时，他会更加深刻地体会到成功的喜悦，并 进一步增加他取得更大成绩的信心。 闲聊——缓解丈夫紧张的心情 从来都说女人爱讲东家长、西家短，是 男人最看不上的习惯，事实上女人的闲聊在 紧张高压的生存环境中，往往能成为缓解男 人紧张情绪的良药。男人也喜欢了解一些别 人的事情，回家以后最需要的就是松弛神 经，改变气氛，街坊邻里无关痛痒的生活喜 剧能让他暂时忘掉工作的烦恼，心情放松。 社交——巩固丈夫的社交地位 以前的妻子只要把家里大大小小的事情 料理得有条不紊，就是一个标准的贤内助， 同丈夫一同出现在社交场合是称职妻子的工 作之一。落落大方地与人交谈，举止有礼， 言谈得体，不仅能给人良好的印象，也会使 丈夫的行情看好。 “枕边风”——协助丈夫迈向成功 妻子的态度极可能影响丈夫看问题的方 法。客观公正地看待周围的人有助于丈夫对 周围事态的了解。一个对所有人嗤之以鼻的 女人会使丈夫也变得越来越狭隘。而正确地 评价他人会使丈夫更清醒地认识自己。

小幽默

我要让自己的生活处处充满 诗意画意。白天上班，下班就 享受生活：黄昏时，在路边的公 园散步，或到海边去看那潮起潮 落，或是坐在庭院里看那花开花 谢，和爱人一起享受这一切，享 受让人陶醉的幸福；在有月亮的 夜晚，拉开窗帘，让如水的月光 倾洒进来，对着月亮张开想象的 翅膀；沏一杯咖啡，或者一杯清 茶，听着自己喜欢的歌曲，把自 己懒散在沙发里；放松每一根神 经，什么都可以想，什么都可以 不想；踩着一个个跳动的音符去 收拾屋子。点上薰香炉，滴上自 己喜欢闻的薰衣草精油。打开电 脑，和朋友畅聊，或是在网上漫 步，东家看看，西家瞧瞧。周末 的时候，约几个朋友打打球、kk 歌。天气好的季节，相约一起去 游山玩水；去泡室外的温泉，那 水气青烟袅袅，从热腾腾的温泉 里弥漫开来，婉若置身仙境，把 身子慵懒的泡在水里，让心儿随 雾气升腾，闭上眼，给思绪安上 飞翔的翅膀，想象自己在无人的 深谷里，鸟语花香的小岛上，那 更是极至的美丽，“脚不能到达 的地方，眼睛可以到达，眼睛 不能到达的地方，精神可以往 返”。总之，为自己创造一个愉 快的心境，有个良好的心态，做 个快乐美丽的女人。 我要找一个能读懂我内心 的爱人，他，健康、向上、乐 观。金钱不是联系我和他的纽

网络笑话

言过其实 一个品性不良，不务正业，老是花天酒 地的男人死了，他太太平时虽恨他入骨，但 也不免含悲在灵前谢客。 听到朋友在念祭文时，有一段竟是：君 性纯厚，品性兼优，赡家教子，济富扶贫， 无不爱戴。 他太太低声问儿子：“你快去看看，棺 材里躺的是不是你爸爸?” 谁更节约 妻子：你看我多会过日子，衣服一个月 洗一次，节约了多少洗衣粉? 丈夫：我比你更节约，我抽烟一支接一 支地抽，连火柴都不用一根。

美国弗罗里达州卡拉市 的迪蒙和维妮，是一对贫穷 而恩爱的夫妻。迪蒙是个收 入微薄的机械维修师，因购 买股票失利一直没还清银行 贷款；维妮是幼儿园老师。6 年来，他们的钱除去基本开 销，全用来还债。 一个周末，一个家长很 晚才来接孩子，出于歉意， 他主动提出送维妮回家。下 车时，维妮碰见了迪蒙，可 迪蒙连招呼也没打就走了。 迪蒙很晚回到家，维妮忍不 住问他去哪里了，他冷冷的 说：“你可以和情人幽会， 难道我就不能吗？” 维妮决定和迪蒙谈谈。 迪蒙没有犹豫就承认他爱上 了另外一个女人。他看着泪 流满面的维妮说：“如果你 还爱我，就放了我吧。我们 离婚……” 一天早上，维妮迷迷糊 糊的推开卫生间的门，她惊 恐的看着正冲澡的迪蒙―― 他赤裸的身上，布满了紫红 色的斑点。原来，迪蒙得了 系统性红斑狼疮。 维妮明白了。没有医疗 保险的迪蒙，因身患绝症， 想用离婚来挽救她的生活。 迪蒙哽咽着说：“以 前，我没有让你过上富足的 生活，但我起码还能照顾 你，现在，我注定要成为你 的负担。你知道吗？这种病 是会遗传的，我们连孩子都 不能要。” 维妮急切地说：“没孩 子我们可以去领养啊，可 是，如果失去你，我要到哪 里再去找一个迪蒙呢？” 迪蒙仍然坚持离婚。晚 上，迪蒙又要出去喝酒，维妮 拦住他：“要离婚，我们必须

[心情日记]

风 之 铃 □ 雄峰 你是一串美丽的风铃 默默地咀嚼窗前的宁静 又是一个无风的午后 只有你，在默默的聆听 昨天 风儿带给你优美的旋律 今天 云儿遮住你曼舞的心情 你是一串孤独的风铃 无言地诉说你那幽深的心灵 也许 等待使你的心儿爬满苔痕 也许 回忆是你遥远的温馨 你是一串寂寞的风铃 寂寞地守望着窗外的流星 也许 一阵熟悉的风儿 会把你沉睡的心儿吹醒 那是一个多么遥远的憧憬 你在风中飘舞 笑声如春天的百灵 叮铃，叮铃 下雨的时候 没有你的消息 鸟儿从天上飞过 似有一缕南国的暧意 雨停的时候

他们感动美国 缴纳１３９０美元的诉讼费。 等我们攒够钱再离婚好吗？但 我有个条件，别再出去喝酒 了，好好在家休养。” 迪蒙心里波涛汹涌：这 个世界上，有为了钱财打破 头的夫妻，有为了情人而离 婚的家庭，有为了利益分道 扬镳的恋人，可谁会像他们 一样，竟然会用贫穷来维系 婚姻？” 迪蒙忍不住抱紧维妮， 痛哭失声：“我答应你，但 你也要答应我，一旦筹到这 笔钱，我们就离婚。” 迪蒙和维妮仍然是恩爱 的夫妻，这种恩爱比从前任 何时候都更甜蜜，也更苦 涩。维妮在体会着甜蜜的同 时，也体味着痛苦。 迪蒙千方百计地筹集那 笔离婚费用，而维妮却千方 百计地把多出来的每一分钱 以各种名义花掉。每当维妮 以各种名目向迪蒙伸手要钱 时，迪蒙的心都在哭泣。他 们彼此知道对方的目的，却 又不忍心去拆穿。 一天傍晚，迪蒙看着忙 碌的维妮犹豫了好久。终 于，他还是叫住了维妮，递 给他一份通知书。那是Ｋ摇 滚电视台推出了一当情人节 竞赛节目，参赛者被要求在 电视台的模拟法庭上对峙， 讲清离婚的理由，优胜者可 获得“免费”离婚大奖。在 迪蒙的“要挟”下，维妮流 着泪去电视台报了名。 维妮在录制节目的过程 中一直在哭，以致好几次都 无法发出清晰的音节。迪蒙 尽管始终保持着冷静，可谁 都能从那低沉的叙述中，听 出颤抖的声音。 电视台的直播现场，气

体验晚景

□ 严小利 朋友动了手术，先生跟 我说好下午四点前去探视， 可到了五点才进家门。原来 他被医生散了瞳孔，一路半 瞎地驾车慢驶回来。 我可不敢坐他的“瞎 车”，我把腰扭了，开车也 不方便。我俩一商量，朋友 家步行距离20分钟，反正沿 途还要买花，干脆走吧！

带，只要能给我一个安乐的小 窝。玫瑰不是他表达感情的最 好方式，我只要从他的眼睛里 看 到 一 个 字 —— 爱 ； 而 我 ， 今 生无怨无悔。 我要拿我似水的柔情给我的 爱人，我愿意为他做一切令他快 乐的事情。我要和他一起看那潮 起潮落，云卷云舒，我要依偎在 爱人的怀里，香甜的进入梦乡。 我要拿我似水的母爱给我的 孩子，每天准时给她做好可口 的饭菜，看到她香甜的吃着，并 常夸我：“妈妈，你做的饭怎么 这么好吃呢？！”我心里幸福极 了。我要帮他温习功课，看着孩 子一点一滴的进步，心里非常满 足和骄傲。 我要拿似水的孝心给我的长 辈，每个周末我都回去陪他们， 一周陪父母，一周陪公婆，陪他 们散散步，说说话。也许会有矛 盾，也许会有争吵，彼此都非常 生气，但我不会负气而走，我会 心平气和的和他们交流、沟通。 我永远是他们的好女儿、好媳 妇，他们永远是我最爱的长辈。 这样，收获多多，美丽 常驻！ 听说爱幻想的人比较年轻。 那一辈子就这么幻想着，做个永 远年轻的女人吧。 做女人真好！我很幸运：我 是个女人。 如果有下辈子，我还要做 女人！

我俩手拉着手。我做他的 导航，他做我的拐杖，我直着 腰杆儿小心地挪，他眯缝着细 眼儿使劲地瞅；我笑话他把垃 圾袋看成了鸽子，他打趣我道 都走不了了，还穿高跟鞋…… 在金色的夕阳里，在熙攘的人 群中，我们像一对共度了八百 年的恩爱夫妻，相互搀扶着悠 闲漫步。

氛特别怪异，只有维妮和迪 蒙紧紧靠在一起，握着对方 的双手。他们期待着，同时 又抗拒着结果的降临。 当主持人叫出迪蒙夫妇 的名字时，维妮愣在那里半 天没出声，迪蒙面色凝重， 努力了好几次仍然没笑出 来。他紧紧抱住维妮，维妮 当场痛哭失声…… 大屏幕上：维妮含泪微 笑着回忆和迪蒙６年来的幸 福 的 婚 姻 生活，辛酸地讲述 着她是如何悄悄跟在喝醉的迪 蒙身后，哽咽着说起他们关于 攒够钱就离婚的承诺……镜头 切换到迪蒙，他对离婚的申诉 只有一句：“我不能兑现结婚 时的盟约，我爱她却不能继 续照顾她，所以，请允许我 们离婚吧，请让维妮生活得 更好些吧。” 陈述结束时，维妮和迪 蒙坐在法官面前，主持人问维 妮：“你有什么想说的？”她 半天才平静下来，转头看着迪 蒙：“你可要答应，下辈子我 们还要做夫妻……” 法官沉默着，现场不知道 谁大叫一声：“不能离！”很 快，这声音响成了一片…… 法官敲响了槌子，四周安 静下来：“本席宣判，维妮与 迪蒙离婚一案，不允成立！” 全场顿时欢声雷动。维妮和迪 蒙紧紧地拥抱在一起。 电视播出后，善良的人 们纷纷捐款给迪蒙治病。在 维妮的精心照料下，迪蒙 的病大有起色。走在大街 上，总有些不认识的人走 上前来对他们说：“希望 你 们 幸 福 。 ” 维 妮 总是微笑 着回答：“幸福永远在我的 手里，因为我爱的人就在身 边。” 我忽然觉得有些滑稽， 也有些感动。天知道，我俩昨 夜还为一件鸡毛蒜皮的小事打 得一塌糊涂：他嫌吵要关窗， 我嫌闷不许关！最后我睡了客 厅沙发，他睡了女儿空出的房 间，好好的卧室没人住…… 是不是每一个老夫老妻 都是这样度过的晚景？ 我的腰会好，他的眼会 明，对于两个习惯疾走的 人，今天，我们着实体验了 一把晚景。

我们相逢在梦里 送你一束翠柳 编织春的回忆

时尚饮食

最好的奶酪 埃曼塔奶酪（Emmental）： 奶酪质感和外 皮都比较坚硬，它的外形最大的特点就是有气孔， 这是发酵过程中气泡造成的变化。果香味浓，口味 刺激。可以制作奶酪火锅或配以口感浓郁的红酒， 比如波尔多的梅多克(Medoc)。 营养成分：每30克含200卡路里热量、0.03克 碳水化合物、13克脂肪、7.5克蛋白质。

赤郡奶酪（Cheshire）： 有点脆，看起来像 绸子一样丝滑，闻起来有点酸酸的味道，仔细尝尝 还有点咸。如果再搭配西红柿一块享用，味道就更 棒了。 营养成分： 每30克含113卡路里热量、0.03克 碳水化合物、9.4克脂肪、7.1克蛋白质。 博斯沃思奶酪（Bosworth Leaf）： 由山羊 奶制成的博斯沃思奶酪有着奶油般的质地，吃起来 也不会像有的奶酪味道刺激。如果你没有完全适应 奶酪的口味，那你可以先尝尝博斯沃思奶酪。 营养成分：每30克含80卡路里热量、0.27克碳 水化合物、6.3克脂肪、5.6克蛋白质。 斯蒂尔顿奶酪（Stilton）：最初斯蒂尔顿奶酪 的发源地在英国爱尔兰东部的郡，但却在斯蒂尔顿 大卖，也因此得名。现在斯蒂尔顿奶酪受到英国法 律的保护，只允许在莱斯特郡、诺丁汉郡和德贝郡 这三个地方生产。斯蒂尔顿奶酪是世界三大蓝纹奶 酪之一，味道比较浓烈。如果你不喜欢酸辣口味的 奶酪，那你可能很难理解为什么有人对斯蒂尔顿奶 酪喜爱得疯狂。 营养成分：每30克含100卡路里热量、0.03克 碳水化合物、8.1克脂肪、6克蛋白质。

切达奶酪（Cheddar）： 切达奶酪是世界上 最受欢迎的奶酪之一，质地较软，颜色从白色到浅 黄不等，味道也因为储藏时间长短而不同，有的微 甜（9个月）、有的味道比较重（24个月）。切达 奶酪很容易被融化，所以也可以作为调料使用。 营养成分：每30克含123路里热量、0.03克碳 水化合物、10.3克脂肪、7.5克蛋白质。

卡尔菲利干酪（Caerphilly）： 它是一种 威尔士全脂白干酪，口感温和、有点咸。最开始卡 尔菲利干酪被威尔士的矿工们当作盐来食用，当他 们在炎热的矿井中汗流浃背地工作时，身上总会带 些卡尔菲利干酪。它不仅可以和葡萄、苹果一块食 用，还能作为调料或搭配香肠食用。 营养成分：每30克含125卡路里热量、0.03克 碳水化合物、10.4克脂肪、7.9克蛋白质。

15

文汇园

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年7月17日 第102期 本期责编：利 文

魁华作协2007-2008年度征文比赛 优秀奖

难忘98冰灾的 日日夜夜 □ 金碧华 2008年1月６日清晨，我 被突如其来的一阵轰隆隆匡当 当的响声惊醒了。等我完全醒 来后，四处却又静悄悄的。躺 在床上，想起了十年前同一天 的清晨，我也是在梦中被一阵 奇异响声吵醒的，随之而来 的是长达12天的抗击冰灾之 战……那天晚餐时，我们祖孙 三代一起回忆起十年前抗灾的 全过程。曾经给我们全家和加 东地区人们带来难以承受的痛 苦、磨难和损失的冰灾，现在 回想起来，更多的是一幕幕亲 情、友情和睦邻之谊的见证； 是一个个社会大家庭友爱镜头 的回放。

灾情惨重 十年前的那天清晨，停电 了。一开始，我并没有太在 意。可起床后往窗外一看，大 家全傻眼了。前后院所有的树 都变成了冰树，比铅笔还细 的树枝，竟裹着1英寸直径的 冰。车道两旁的两棵高大枫树 的树枝，像不堪重负的老妇低 低地下垂着，好像给车道搭了 一座冰棚。松树和靠窗的三棵 柏树在风中呻吟着，仿佛重症 病房里的病号。后院旁的小公 园里遍地都是折断的树枝，吵 醒我的就是树枝折断和坠落的 声音。女儿连忙打开收音机， 原来从5日夜间开始，加东地 区强烈的降雨、降雪和降温， 使地面、树枝、电线上迅速结 成冰，许多电线因结冰负荷太 重而折断，断下的树枝也压断 了不少电线，因而造成了大面 积的停电。 随着冰雨的不断降落，灾 情逐渐加重。更严重的是冰雪 压断了高压输电线路，使全省 有130万户停电。没了电，不 仅不能照明、烧饭，更不能取 暖。寒冷和饥饿相伴而至，这 对于地处寒带的人们是一个极 其严峻的考验。毫无准备的蒙 特利尔人，就这样被抛进百年 不遇的大灾难里。

抗灾自救 灾难来临了，怎么办？收 音机里不断播放政府让灾民们 去收容所的通告。但消息又说 每天打911的有好几千人。经

[博客专栏]

过商量，全家一致决定，不给 政府添麻烦，自力更生抗冰 灾。靠着冰箱里的牛奶、面 包，加上两个罐头，我们度过 了冰灾的第一天。第二天我们 听从儿子的建议：吃热食补足 营养，多加衣服多盖被子， 紧闭门窗来保暖。上午去唐 人街饮早茶，并买回一些点 心和菜，下午在车库门外点 燃Ｂ.Ｂ.Ｑ.炉子，热剩菜煮泡 饭，烟熏火燎忙活了半天，终 于在家里吃上了一顿热呼呼的 饭。就这样，我们在家里抗了 三天。第四天早上因为家里实 在太冷，女儿公司又来电了， 我们全家老小就搬去她公司暂 住。我们早上‘煮’泡饭，中 午‘煮’菜饭，晚上则吃买来 的盒饭。夜里，我和老伴睡在 公司的会议桌上，女儿孙女则 睡在地铺上。第五天，随着一 声巨响公司也停电了。我们中 午只好用温热的开水泡饭裹 腹。这时，一位朋友从唐人街 买了一只火锅汽炉给我们送 来，总算又能吃上热饭了。星 期六儿子回来想接我们去魁北 克住，正准备出发，朋友L夫 妇打电话来，他家来电了，邀 我们去避难。在冰暴灾害的第 五天晚上，我们在朋友家吃上 了可口的饭菜，洗了澡，睡上 了舒适的席梦思。在明亮的灯 光下看着电视和录像，我们暂 时远离了冰灾的肆虐，感到分 外的幸福。

患难之中见真情 邻里之谊在战胜冰灾中也 显示了异常的魅力。平时只是 点头之交的邻居，变得异常亲 热，互相询问情况，互留电话 号码，以便互通消息。恢复供 电后，我们整理院子里压断的 树枝，隔壁邻居连手套都顾不 上戴，赶来帮忙。住对门的胖 阿姨清理树枝时，我女儿也去 帮她。一天女儿的车陷在雪 里，一位素没往来的邻居二话 不说抄起铲子就挖。冰灾开 始后，邻居们都相继搬到亲友 家和接待站去住，到第三天附 近就剩下四家人了。一清早R 太太就来找女儿，说她父母已 同意她带三家邻居去住，他父 母家有5间卧室，刚好一家一 间，邀请我们家同去。此举令 我们非常感动，但感到太麻烦

人家，我们婉拒了她的好意。 后来他们三家九口人加上两只 狗都搬去了。老太太每天要煮 11个人的饭，一家一家轮流洗 衣服，洗衣机、烘干机整天转 个不停。听说还有四五家20多 口人住在一起，用一个老式铁 炉做饭，还烧出红烧鱼、红烧 肉等荤菜。通过非常时期的这 段集体生活，大家结下了深厚 的友谊。

在艰巨的抗灾过程中，也 曾出现了一些有趣的小插曲。 有一天我们在车库门口 烧B.B.Q炉子时，来了两位警 察，要我们把炉子搬到车道 上，说怕我们一氧化碳中毒， 不想送我们去医院急救。 老伴生日那天，是冰灾的 第10天，我们还住在朋友家 里。我本想以后再给他补过生 日，谁知在朋友的支持下， 为了让老人高兴，也冲冲我 家的晦气，女儿还是策划了一 个别开生面的生日晚会。生日 歌用法语、英语、中文唱了三 遍。老伴许的愿是早点来电。 还喝了啤酒、吃了大蛋糕。第 二天我家就来电了。这次生日 晚会，将永远留在我们的记忆 中。

劫后余生 满目疮痍 16日上午，女儿从家里打 来电话，说来电了。她说是老 爸的生日晚会带来的好运。 在朋友家吃过晚饭后，我们 回到了久违的家。我们眼前 的家真像劫后余生般的满目疮 痍。前院那棵漂亮的枫树， 只剩下一半的树枝，后院的 枫树也断了好几根大树枝。 室内的花木，除孙女的红果 外全冻死了。冰箱里的食物 都变质了。电暖器和屋顶上 调节空气的旋转球都坏了。 忙了两天，家里还是乱糟糟 的。但我们却充满了喜悦。 毕竟经过12天的奋斗，自救 冰灾的目标已圆满完成。与 尚在危难中的最重灾区的两 三万户灾民相比，我们已算 是很幸运的了。 追思10年前的冰灾，我们 应该为生活在政府如此关心人 民，人民又如此相互关怀的加 拿大而感恩。

眼睛；一把长柄汤勺以每秒 四十八帧的速度落到厨房地 上；红海分开；天使歌唱；那 个不容置疑的意义又被嵌入 我的意识里。“人”是人。 “人”是人！ 为了躲避那完全空白的失 忆霎那，我养成了一种读书的 习惯：扫读。印在书里句子 是一列飞驰的列车，承载着思 想，我既不是司机，也不是乘 客，只是一个用目光追随着火 车，一直奔跑的人。一旦我感 到列车有慢下来的意思，手里 的书也就翻得更勤了。这种心 智上的疲于奔命不给人留下太 多怀疑和失忆的时间。 习惯了这种速度，也就 磨损了耐心，不能再专心投 入地读一句话，反复读，一 直读。而这样积累起来的知 识也只是猛然看一眼得来的 一些印象，是运动着的，以 高速逃离我掌控的概念。有 人问：你明白了吗？我在心 里掂了掂明白两个字的分 量，暗暗叹口气，摇摇头， 又点点头，最后还是摇头。 一定有人有过这种感觉： 知识是活着的，而我们，是在 心里放养蝴蝶的人，平日里感

第六篇 新的国度—坦桑尼亚 □ 远航 (七天摄影俱乐部)

三. 世界Safari之最 (三) . 猎豹-- 滑稽的表 演家 突然间，一群大红大绿的 小小鸟飞过头顶，落在不远的 地上，这群小鸟羽毛翠绿，嘴 壳大红，不但颜色鲜艳夺目， 还有一个美丽的名字：爱情 鸟，因为雌雄鸟总是如影随行 而得名。无论飞在天上还是落 在地上，爱情鸟都规规矩矩地 排成圆型的矩阵，像一片大飞 碟，我追赶着拍了一阵，它们 飞行的速度太快，没能抢到清 晰的镜头，就那模糊的照片我 也还留着一张舍不得删掉。 一只猎豹睡在树阴下乘 凉，几辆车在围着看它。它睡 醒后坐了起来，张开大嘴打呵 欠，那样子恰像裂开嘴哈哈大 笑一般，笑完了再鼓起腮帮子 吹泡泡，然后皱起鼻子眯眼 睛，一系列的表情一个比一个 滑稽。脸谱表演完毕，猎豹站 起身来四处望望，盯上了远处 的一群小羚羊，它颇有心计，

专挑草深的地方做掩护，慢慢 地向羚羊逼进。开始时它走走 停停，装成若无其事的样子， 快接近目标时它则改为匍匐前 进，老谋深算地在草里时隐时 现着去接近目标。 小羚羊也很精灵，偏挑 一块没草的地方呆着，耳朵 竖直了，圆圆的眼睛警惕地 监视着草丛。当猎豹走到草 丛边缘再无处藏身时，只好 猛然冲出向羚羊扑去，羚羊 群轻快地分别往两边跳开， 猎豹顿时花了眼，左奔右跑 乱追一气，结果一个都没顾 上，眼睁睁看着一群羚羊从 它眼前逃得无影无踪。看来 这家伙是谋略有余而果断不 够，误失良机。它垂头丧气 地往回走，也许是觉得对不 起观众，它跑到一块岩石后 面躲起来，几次伸出头来刺 探虚实，看我们半天还赖在 那儿不走，它最后只好无可 奈何地低着头走了出来，硬 着头皮回到那棵树下。一到 树阴底下它又自在了起来， 左右开弓地在树干上蹭痒

痒，把全身差不多每个部位 都按摩了一遍后，心满意足 地回到原位继续睡觉去了。 像拍电影一样，我跟踪拍 照了整个过程，以后只要看到 照片上它那滑稽样子的人都要 笑，真叫拍了个开心果。可惜 它在远处那些身影一小丁点， 当时真恨不能那镜头再伸长几 倍才好。买镜头就是这样矛 盾，买的时候嫌贵，背的时候 嫌重，照的时候嫌短。明子经 常指挥我照相：“拉近点，再 拉近点啊！”我趁机对他进行 投资教育：“拉近点？你钱又 不想多出怎么个拉近法？一文 钱一文货，你舍不得买更长的 镜头就只能看这水平啦，什么 时候你再一咬牙一跺脚砸笔钱 出来，保证照出来你满意！” 他赶快改口：“不过这样也不 错啦，回去你到Photoshop把 它克隆出来放大了也一样。” 哎，怎么可能一样呢，照片是 要讲究质量的，只是目前为止 我们也就这能力了，可能的场 合我自己充当变焦距的功能： 走近点。

[王洋说车] 电话：手机：５１４－６５９－８６０８ 公司：５１４－７６１－３４４４ WOODLAND

VERDUN

地址：1000 ave. Woodland, Verdun ( Qc ) H4H 1V9 步行至 Jolicoeur 或 Verdun 地铁8分钟 公司网址：www.woodlandtoyota.com

最新款RAV4 - 四轮驱动的都市动感休闲运动车

知识，暗箱操作 那些作为以后一切知识起 点的公理，往往是在我们遥远 的孩童时代，从一个稍稍不耐 烦的老师口中听来的。 “XX，所以一加一就等 于二，知道了吗？” 这是让我好生烦恼的一件 事。因为那时候不假思索接受 的真理，如今隔了十数年漫漫 求学路来看，实在是些随心所 欲订下的条款。一但对知识之 塔的奠基石起了怀疑心，每多 走一步，都如履薄冰，心惊胆 颤，生怕下一步就要坠入无可 挽回的深渊里。 有时候，只是盯着一个 字，不消一会儿就会失去了有 关它的一切回忆：纸上一撇一 捺那个“人”字，不见了意 义，恢复成左右两下笔画，依 附纸上，空惹我猜想。很长的 一段时间，只看见黑色的油墨 和淡黄的纸张，那一线排开的 符号，在脑海中自由地形成瞬 息变化的意识序列。过了半 晌，像是经历了宇宙重组：一 切细小的微粒穿过数亿个光年 的真空，聚合到一起；久违的 阳光穿透混沌的大气层，温暖 了地球上最初的两栖动物； 刚破壳而出的小鸟缓缓睁开

狂野与灵性的呼唤(二十七)

抗灾中的小插曲

蛋蛋有话说

□ 彭 丹

[东非野生动物园摄影游记]

受着那些活物在心里飞腾，而 要把它定住，几乎是不可能的 事。拿了透风的小网，无论怎 么兜，它们还是会跑掉。 每当需要回答问题，我 们必须做的，恰恰就是那件 不可能的事，是用蝴蝶标本 模拟飞行的姿态。Somehow this has always worked for me。如果可以，我想明白， 这过程到底是怎么一回事？ 面对空白的试卷，有时 候看到的却是一片怒放的花 田，天空下着星辰的雨，而 我最擅长做的，是类似于拼 图一样的游戏，去看透一个 关于花的哑谜，然后为每只 蝴蝶找到自己的花。就是在 一切都暗了下去，觉得快失 掉希望了的时候，会受到 莫名的启示，眼前迅速地掠 过花瓣，花蕊的特写，还有 蝴蝶翅膀的颜色，纹路，有 个 声 音 说 ， 去 那 里 …… 然 后 就是半梦半醒地在这个意境 里狂奔，寻找着那朵完美的 花，有时候失败，但更多的 时候，我会找到她。 这次想尝试回答的是自己 的一个问题，却没想清楚自己 问的是什么，就当是一个练 习。写到一半以为自己在拍电 影。貌似有点恶趣味。

单元式的车身结构独树一帜-

最佳小型SUV: RAV4 是丰田公司微型多功能越野车家族中的基本型 车，其名称来自“Recreational Active Vecchietta 4-wheel drive."的缩写，意为“四轮驱动的休闲 运动车”。RAV4于1994年在日本问世，销量为 丰田公司预期值的两倍。1996年一月销往美国 。RAV4单元式的车身结构在多用途越野车中 独树一帜。两轮驱动车型为前轮驱动，四轮驱 动车型装备了中央差速控制系统。并被美国《 消费者之声》杂志评为2001年最佳小型SUV。 乘坐空间宽敞. 舒适. 宁静. 体贴 新款RAV4有3门和5门两种车型，进气口、前 后保险杠更突出了越野的感觉，加大的车灯和 丰田标志更为醒目由于轴距加长了80毫米，并 且增加了车厢内的高度宽度，乘坐空间宽敞、 舒适。车厢内部的设计很灵活，可像MPV一样 做多种调整，后排座椅可以向后滑动、折叠、 翻转。 全新的都市动感四驱车RAV4以更加时尚敏捷 的外形和出众的性能，灵敏地穿梭于现代都市 中，无论任何地点，都能完美映衬驾驶者独特 的品味和个性。舒适的配置，从细微处体贴人 意：方向盘控制按键、左右独立式自动空调、 自发光式仪表盘、人性化的储物空间等无处不 在的人性化的配置，依据人体工程学而设计的 内部空间，更为舒适的座椅和通过降低噪声、 振动而实现的宁静成就了令人沉迷的车内空间 ，令您尽享完美驾驶时刻。 更具动能安全和可靠, 驾驶轻快稳定优越 : 卓越性能，纵横都市与乡野：全新开发的智能 动态扭矩控制4轮驱动系统， 使车辆更具动能 和可靠性；高刚性的车身，成就同级别车里领 先的风阻系数，带给您轻快稳定的驾驶和更加 安全的呵护。 全面的主动、被动安全保证措施，同时确保了 乘员和行人的安全：丰田独有的GOA车身，智

能化冲击力分散吸收车身，高强度座舱、先进的 乘员约束系统，ABS防抱死刹车系统、EBD电子制 动力分配装置，防夹设计电动门窗、考虑到减轻 行人伤害的车身结构、减轻颈部伤害的WIL概念 座椅以及SRS空气囊等安全配置能最大限度保护人 的安全。 价格更低：价格下调$1350.00多，建议租赁或购 买：象标准版带配置：CD. 6 音响. 中控锁. 电动 门窗. 空调. 巡航. 17英寸轮宽，2，4升四缸双 VVT-i 智能正时可变气门控制系统，丰田最新技 术强劲动力166马力低油耗绿色排放发动机。 油量指标：百公里 城市10，1 L，高速：7，7 L， 平均：9，0 L 自动挡 租赁： 期限一般四年，$451.44 /月，四年后价值 $12，243.50， 退回车行或根据情况买回，自行 决断，无忧无虑。 购买：贷款五年月供 $585.52 /月， 或增加预付款，减少月供款项。 另外 3，5升六缸双VVT-i发动机269马力，价格高 些。 因为丰田二手车价值高，性能可靠，安全性极强 ，非常耐磨. 皮实，象驾校.教练用车，几乎天天车 跑在路上，加上特别经济省油实用，动力性好， 驾驶性爽，废气排放量最小，一般丰田客户考虑 十年左右才换新车。这里冬日漫长大雪飞扬路况 复杂滑溜难行坑凹泥泞，贼差。行路难， 难于上 青天，说出门让 人胆怯心寒。拥有丰田RAV4， 就象冬天里的一把火，温暖舒心幸福时时处处体 贴呵护关爱着你，的的确确明明白白是笔划算实 惠物有所值正经八佰准确明智投资 。

2008年7月17日 Journal Chinois Sept Jours

第102期

蒙特利尔版

Seven Days Chinese Newspaper

Vol.3, No 102, le juillet 17 Juin 2008, édition Montréal