Discos REGAL - Suplemento nº 81 Octubre 1930

pEWAeoy

DISC03

ELÉCTRICOS

TOlEffiAi. SUPLEMENTO

81

-

OCTUBRE I950

"'VIVA-TONAL'^

*P AGLI ACCI«^

(Ruggiero Leoncavallo)

OPERA COMPLETA Profesores de

Orquesta

(prólogo

y masa

y

dos actos)

coral completa del

Teatro de la Scala de Milán

Director Concertador: M.° Cav. L. MOLAJOLI Director del Coro de la Scala: M.° V. VENEZIANI MAS

DE

CANIO TONIO

(Colombina), esposa de Canio (Pierrot), director de la compadia (Taddeo), payaso de la compañía

SILVIO,

un

PEPPE

(Arlequin)

EJECUTANTES

REPARTO

Personajes NEDDA

200

.

.

.

.

.

aldeano

GINO VANELLI (Barítono) ........

GIUSEPPE NESSl (Balo)

CAMPESINOS y GENTE La

escena

Intérpretes

ROSETTA PAMPANINl (Soprano) FRANCESCO MERLI (Tenor) CARLO GALEFFI (Barítono)

íiene

DEL

PUEBLO

de Montalto, en la Fiesta de la Asunción. Epoca, entre 1865 y 1870.

lugar

en

Calabria,

cerca

PAOLIÀCCI ocupa en el mundo de la ópera, un lugar único y original. En csfa breve ópera de dos actos, el compositor se vale de una compañía de payasos para su drama. Es vulgar, pero, con todo, muy popular: su significado está al alcance de la inteligencia y de los gustos de la mayoría, y la música no solo es bella, sino que describe la pasión y los celos de los saltimbanquis, que son, después de iodo, seres humanos como los demás conforme anuncia TONIO en su Prólogo. Este Prólogo está escrito en notas de burla c ironía, en consonancia con el papel que representa TONIO, el bufón de la compañía de saltimbanquis, no fallando nunca en cautivar al auditorio, si el artista que lo interpreta sabe hacerlo con arte y expresión. El compositor ha logrado describir las pasiones, la risa amarga y la ira de los* payasos. La melodía de Vestí la Giubba, repetida varias veces, primero cuando CANIO, el celoso y desventurado esposo descubre, debido a las artimañas del diabólico la vida

IMPORTANTE.—Rogamos a los señores AutoreSt nos pongan en conocí' cualquier alteración que notaren en los títulos de ías obras, o bien sus nombres de Autores, con el fin de corregir cualquier error

miento de

ai indicar

involuntario.

ViUdt — tOTïûl^GrâforK^Comolamisma vid^

"PAGLIACCI" le es inñel» y luego cuando expresa los celos que siente en pecho y queda por fin, abatido y dominado por los sollozos y la amarangustia que enciende su Ira y envenena su corazón, constituye indiscutiblemente una página dramático-musical que dlflcllmente tiene Igual en el mundo de la ópera, siendo PAOLIACCI, la obra cumbre de Leoncavallo, la ópera que proporciona momentos de verdadero encanto e Inefable deleite, y cuyas dulces y exquisitas melodías hacen vibrar las más tiernas fibras del corazón. Admirablemente interpretada por cantantes de prlmeríslma categoría que han puesto en estas impresiones la excelsltud de su arle, COLUMBIA obtiene uno de los mayores éxitos en sus discos eléctricos «REGAL», únicos perfectos.

TONIO, que NEDDA, su esposa» lo más hondo de su ga

50

c/m. etiq. azul Ptas. 14

PRÓLOGO

PAGLIACCI {R. Leoncavallo) 1. Parte l.°-Si può?.-Carlo Galeffi 2. Parte 2.°-Ma non per dirvl -Cario Galeffi

OQX10016

ACTO

GQX10017

j

GQX10018

j

GQX10019

G. Nessi y coro 5. Coro de las campanas.-Francesco 6. Qual fíamma aveva.-Rosella

y coro

7. Sel la?-Rossclla Pampanini y Cario Galeffi 8. Neddal Sllvlol-Rossella Pampanini y Gino

plù

no

Vanelli

mi aml!-R. Pampanini, C. Galeffi y G. Va¬

nelli

Slgnorl

10. Altalo leffi y

GQX10021

Merli

Pampanini

9. Nol

GQX10020

1

3. Eht son qual son quat-Francesco Merli y coro 4. Via di n.Ahl ahí aht-R. Pampanini, F. Merli, C. Galeffi,

-R. Pampanini, F. Merli, C.

Ga¬

G. Nessi

11. Recitar mentre preso 12. Intermedio, por la Gran ACTO

-Francesco Merli Orquesta Sinfónica de Milán

11

presto.-R. Pampanini, C. Galeffi G. Vanelli, G. Nessi y coro 14. Pagllacclo, mío marlto.- R. Pampanini y G. Nessi 15. È dessa.-R. Pampanini, C. Galeffi, G. Nessi y coro 16. Arlecdilnl CoIomblna!-R. Pampanini, F. Merli, C. 13. Ohèt ohèl

GQX10022 ] GQX10023

Galeffi, G. Nessi y coro 17. Nol

GQX10024

Pagllacclo non son...-R. Pampanini, F.

Merli, G.

Vanelli y coro 18. Su

vía, cosí terrlblle.-R. Pampanini,

leffi, G. Vanelli, G.

Nessi

F. Merli, C. Ga¬

y coro

UN DE LOS ACTOS Y PRINCIPALES INTÉRPRETES, PESETAS 126 DISCOS SUELTOS DE 30 C/M. ETIQ. AZUL A PESETAS 14

ÓPERA COMPLETA, 9 DISCOS DOBLES DE 30 C/M. EN ARTÍSTICO ALBUM, REPRODUCIENDO LAS FOTOGRAFIAS LA

CELEBRIDADES MERCEDES CAP51R

(Soprano)

25c/m. eliq. azul Pías, 12

i Cançó (

d'Amor i de Guerra(L.Capdevila, V.Moray R.M. Valls).Sardana barca

LK 4013

La {Franch y Mercedes Capsir). Canción catalana magrníflco arte de la eminente soprano MERCEDES CAPSIR queda flelmente reflejado en las presentes Interpretaciones, en las cuales se [uanlfleslan, sus exhuberanles facultades naturales y el puro y vigoroso timbre de su El

voz, junto a una clarísima dicción y una exquisita sensibilidad musical, estando admirablemente Itnpresionadas en los discos eléctricos

«REGAL» únicos sin ruido.

HIPÓLITO LÁZARO (Tenor)

RK 6503

25

c/ni. etlq. roja Pías, 15

í Caminito

(

de la Sierra (M. Iglesias y J. Pardavé) Canción Nodies brujas (V. Sole de Soja y P. Contin!) Canción

Presentamos un nuevo disco eléctrico «REGAL» del Incomparable tenor HIPOLITO LAZARO, en el cual hallará el público que sigue con interés las nuevas publicaciones de este formidable artista, oportunidad para aumentar su colección con este admirable disco, comprensivo de dos bellísimas canciones a las cuales

tan

bella,

y

de magnífico

adapta maravillosamente

se

y potente

Obras

su

timbre.

voz

siempre

Sinfónicas

ORQUESTA SINFÓNICA de Madrid

50

ntrector: E. P. Arbós

c/m. etlq. azul Ptas. 14

{ Albaicln {Aibeniz-Arhós) de la «Suite Iberia» partes 1." y 2." espléndida colección de discos que contamos, de la SINFONICA DE MADRID agregatnos el «AlbalcIn» del ORQUESTA maestro Albenlz, magistralmenie transcripto para Orquesta, por ei maestro E. FernanLKX5019 A la

I

'

I

j!

®

dez Arbós: bella página musical en la cual vibra el alma de Andalucía, y a una Interpretación admirable la ORQUESTA SINFONICA DE MADRID, estando admirablemente impresionada. la que dá

GRAN ORQUESTA SINFÓNICA Rlrcctor: Cav.

de Milán

50 c/m. etlq. azul Ptas, 14

L. Molajolt

LKX5020

I Fra

Diavolo {Auber). Sinfonía,

partes 1." y

!

I

La célebre

j

I

2."

ORQUESTA SINFÓNICA DE MILAN, bajo la dirección del Maestro L.MoIajoIl,ha obtenido uno de sus tiiás brillantes éxitos en las Impresiones de la sinfonía de la ópera FRA DIAVOLO, magnífica página musical, que los aliclonados a la buena música han de admirar en los Incomparables discos eléctricos «REGAL».

REAL ORQ. FILARMÓNICA Director; Pellx Wctngfliiner

IIli LX Un 40disco I SphSren -

DE Londres

50

c/m. etlq. azul Pías, 14

KlSnge (José Strauss), (Op. 235) parles 1." y 2." sencillamente magnífico que ha de obtener el favor del público, ya que a la belleza de la obra, se agrega el estar Interpretado por la REAL ORQUESTA FILARMONICA DE LONDRES,dirigida por WEINGARTNER, uno de los más destacados directores de orquesta contemporáneos

Viva - tonal 'P'nifim/^tbmo tamism uidi\

OBRAS ORQUESTA

SINFONICAS

VIVA-TONAL

50

c/m.eliq.

negra

Ptas. 10

Director: D. Moniorio

$ Serenata Española (Albeniz)

de la Suite Española ( El Caserío (J. Ouridi) Intermedio

DKX1004

CÉLEBRES BANDA DE Director:

DX

76

LA

BANDAS

MILITARES

GUARDIA DE GRANADEROS de Londres

Copt. Qeorge Mtiter

í

(

50

c/m. etiq. negra Ptas. to

Parsifal {Wagner). Procesión de los Caballeros del Graal Bendito. Partes 1."

y

2.°

Uno de los momentos culminantes de la

magnífica ópera PARSIFAL,

obra que ocupa un lugar único en el mundo musical, en parte debido a su estilo inherentemente religioso, místico y simbólico, y en parte a ia exquisita beileza de su música, lo presentamos admirablemente interpretado en el

presente disco eléctrico «REGAL».

INSTRUMENTAL BLANCA SELVA

LK 4014

(Planista)

25 c/m. eliq. azul Pías, 12

j Sardana (Oarreta). Partes 1.°

y

2.°

Entre los más eminentes

pianistas, descuella el arle magrníflco de BLANCA SELVA; arlisla dotada de exquisita sensibilidad y de un temperamento excepcional, imprime a sus interpretaciones un sello de distinción y originalidad, digno del más caluroso elogio: «sus manos dotadas de una técnica prodigiosa, expresivas en intensidad y en exquisitez, guiadas por un alma esencialmente musical, sirven perfectamente su afán de hacer de la Música la más alta de las necesidades humanas». Este disco eléctrico «REOAL» es sencillamente admirable.

ZINO

FRANCE8CATT1

LFX 43

I Aires

50 c/m. etiq. azul Ptas. 14

Bohemios {Pablo de Sarasate). Partes 1.°

Un disco maravilloso

ZINO

(Violinista)

es

el que presentamos

y

2.°

del notabilísimo violinista

FRANCESCATTI, artista de cualidades sorprendentes,

que ha triunmagníficas interpretaciones, siendo una de que hace de la dificultosa obra de SARASATE, «AIRES BOHEMIOS», encontrándose fielmente impresionada en los discos eléctricos «REGAL», ya que se aprecia en toda su pureza el sonido del instrumerito y

fado

en

todo el mundo

con sus

éstas, la

la calda del

arco

RONDALLA

sobre las cuerdas,

en una

reproducción admirable.

USANDlZAOA

50

c/m etiq.

negra

Ptas. 10

Director; Liictano Ooslón

DKX1007

i( Asturias (Albeniz) (de Goyescas

la Suite I'spañola). Leyenda

(Oranados) Intermedio"

CONCERTO OCARlNlSTiCO BUDRiESE

D 18366

Barattoní) Po\ka i( Cici-Cucu(4.

Miraggio ( tdm. ) Vals

26

c/m. eliq.

negra

Ptas.»

=0

-/ ù'/i'à- tO/iâ/MlÀyíCamo/ámismavidi'

~w

SICLON",

ER

-

1

CANTAO

FLAMENCO.

-

orgulloso que Musolini en su marcha sobre Roma, iba er Siclón para impresionar los discos Regal Más

-

11

-

y entraron

en

el estudio caníaó y

guitarrero

Ill

-

de Jerez - les dijo el

Vaya una copita de lo mejor director artístico para entonarlo

-

-IV-

lanzó er Siclón cuando el guitarrero se hube entonado - lüAylI! - repitió haciendo tambalearse al micrófono - ¿No hay quien me dé -

llAylI

-

déeee

(Prolilbidn In reproducción)

□:

-

eeeeeeeeeeeee, un un

tiro?

V

-

tiro? ¿No hay quien me dé.

-

¡Un tiro, nó,-gritó desesperado su companero

pero, un y le puso

guitarraso no te lo quita ni tu

la guitarra por bufanda.

padre!

ZARZUELAS CUADROS

D1SOLVENTE5

Zarzuela

26c/ni.eliq. violeta Pids. 10

Con una falda por la tipie Selica P. Carpió SANGRE MOZA. Zarzuela de J. Lopez Silva y

PK1528

sica de ios maestros lica P. Carpió.

LA ORAN VIA 26

orlg-inai de Perri'n

y

Palacios,

música del maestro Manuel Nielo.

Zarzuela

c/m. etiq. negraPtaa.8

Valverde.-Pregón,

Pellicer, múla tiple Se¬

por

original de F. Perez, música de los

maestros

Chueca y Valverde.

Caballero de gracia, por el barítono Jesús Menendez LOS HOMBRES CABALES. Zarzuela original de R. Vivas

DK8186

H.

y

Gutierrez, música del maestro losé Sama. Romanza, el barítono J. Menendez.

por

LA 25

CANCIÓN DEL OLVIDO

cm.

etiq. violeta Ptas. 10

Zarzuela original de I'. Romero y O. Fernandez Sbavv, música del maestro

j. Serrano.

Canción de Marínela,

la tipie Felisa Herrero LA REINA MORA. Zarzuela de S. y J. Alvarez Quintero, música del maestro J. Serrano. Pregón del pajarito, por la

PK1629

por

tiple Felisa Herrero.

EL 50

SEÑOR JOAQUIN

c/m. eliq. violeta Ptas. 12

Alborada,

por

Zarzuela

original de Julián Romea, música del

maestro

Manuel Fernandez Caballero.

la tipie Felisa Herrero

LA LEYENDA DEL BESO. Zarzuela original de E. Reoyo, A. Paso (biio) y Silva Aramburu, música de los maestros Soutulio y Vert. Dúo, por la tiple Felisa Herrero y el tenor Delfín Pulido.

PKX3008

COROS REAL CORAL

ZAMORA

50c/m.etiq.

negra

Ptas. 10

Director: i. Haedo

DKX1005

( In manus tuas (/uan García de Salazar). Canción religiosa !

'

polifónica. Siglo XVili. Solista Srta. Astorga {Haedo) Canción castellana; solista tenor Sr. Horna

Tío Babu

Un disco digno de todo elogio en el cual se admira junto a la pureza de la impresión, la belleza de dos magníficas canciones, admirablemente

interpretadas

por

la REAL CORAL ZAMORA.

OCHOTE SIETECALLERO de Bilbao

1' "'".í.íí"®'" Biribilketa.

DK 8105

26

c/ni. etiq,

negra

Pías, 8

^ anción

vasca, acomp. piano Sr. Oárale piano Sr. Oárate a) Azpaldiko b) Matzaren orpoHk. Canciones vascas, Canciones

vascas, acomp.

acomp. piano Sr. Gárate

PK 8106

a) José Mikel b) Los «Arietes». Canciones piano Sr. Gárate

vascas, acomp.

Estos discos, causarán sensación, ya que se encuentran impresionados agrupaciones corales vascas mas renombradas, y que sabe matizar sus interpretaciones con un particularísimo sentimiento artístico, maravillosamente combinado con el de las canciones que interpreta.

Recomendamos estos discos eléctricos «REGAL». por una de las

TANGOS ORQ. ARGENTINA DE RAFAEL CANARO Mi secreto

28

c/m. eliq.

negra

Pías. 6

(T. B. ñarthe y B. Minotío) Tango con melodía

Carillos Dante

DK8107

Manguero {Ray Rada, M. Castellanos con

melodía por

ORQ. ARGENTINA SALVADOR PIZARRO Engrupido {Enrietti, Pagnoul

y

melodía

Todavía

y

Garlitos Dante

L. RIccardi) Tango

28 c/m. etiq. negra Ptas.8

B. J. OUiberti) Tango con

hay Otarlos {Hector Bethl y M. P/zarro) Tango Orquesta Argentina Manuel Pizarro

melodía por la

ORQUESTA lOSÉ PALMANOVA

1( Alma mía {3. Panizzí).

Cuore {E. Fiaccóne)

DK 8109

28

Tango

Tango

por

c/m. etiq.

con

Ptas.8

negra

con melodía melodía

con

CANCIONES AMALIA

MOLINA

DK 8080

i

Alfredo si tu te

28

i

carcelera gitana {Blaskito

La Isabela {Martinillo y R. de OBDULIA ALVAREZ (LA BUSDONGA)

DK8111

{

Ptas. 8

negra

vas {Oallmany) Canción

( La tierra de la gracia {Raffíes y PEPITA LLASER

DK 8110

c/m. ellq.

M. Pont y de Anta) Fandango 28

c/m. etiq.

Ptas. 8

negra

y Pont de Anta) Couplet Azàgra) Couplet

25 c/m. etiq.

negra

Ptas.8

Carretera de CoIIoto. Canción asturiana; gaitero A. Alvarez «El Gaitero» En el roncón traigo Asturias, (ianción asturiana; gaitero A. Alvarez «El Gaitero»

Viva - tonal

la misma

vid^

CANCIONES AMABLE

c/m. etiq. negra Ptaa. 8

25

FUEYO

Soy de Pravia. Canción asluriana, gaitero José Lapiedra Va no voy a les Andedles. Canción asturiana, gaitero

DK 8173

José

Lapiedra

JUANIN

DE

25 c/m. etiq. negra Ptas. 8

MIERES

Amagostasti castañes. Canción asturiana

DK 8174

A la salida del Sella.

Canto 25 cjm.

idm.

Flamenco

etiq. negra Pesetas 8

PEPITO TORRES «EL PINTO»

DK8175 DK 8176

{ Huelva y su provincia están...

J (

Fandanguillos, acomp. guitarra «Niño Ricardo»

Al hombre que ella quería. Fandanguillos,

í( Jugucics de La

una

Ilusión. Fandanguillos,

mujer que yo mas quiero. Fandanguillos

id.

id.

id. id.

id. id.

MANUEL VEGA «EL CARBONERiLLO» Yo reparto

mi querer. Fandanguillos, acomp. guitarra

es buena, conseguí. Fandanguillos, id.

Serrana, cuando te ven. Fandanguillos, id.

Como

DK 8178

«Niño

Ricardo»

DK 8177

Un tormento es tu vivir.

Fandanguillos,

id.

id. id. id.

SARDANAS COBLA BARCELONA (Tenora: A. Martí)

DK 8179

26 c/m. etiq. negra Ptaa. 8

ALBERT MARTI

( Conté de Fades (¡osé M." Ruera). ]( La serra del cadi (José Castells). celona; tenora J. Coli

Sardana Sardana por la Cobla Bar-

Humorísticos

Discos

25

lESUS ZARATE «PACHOLO> DK8180

i(

c/m. etiq. negra Ptas. 8

Pregón en Ceánuri b)Una defunción. Recitados

Marrullerías de un aldeano. Recitado cómico

Temas de Películas Sonoras de gran

"REY PAUL WHITEMAN Y SU Por

DK 8181

casualidad

DEL

éxito

JAZZ' 25 c/m.

ORQUESTA en

Monterey.

It

etiq. negra Ptas. 8

happened in Monterey.

(W. Rose & M. Wayne) Vals con melodía Happy feet.(Ke//cn á Ager).Fox-trot con

Pies felices.

cómicos

trio vocal

(/iva -

tonoJ^Ôm^l^iCbmo la misma uidS^ ».'±-' ■ ■ " ■ ' tii

Temas de Películas Sonoras de gran éxito

•CANCION DEL OESTE" CHARLES f

DB

124

LAWMAN

25

Viento del oeste. West wind.

]( Envuelto en una {Dowling,

c/m. eliq.

Pías. 8

negra

(Voumans & Robinson)

rosa muy roja. Wrapped in a red red rose.

McCarthy & Hanley), de ia película «Blaze

o'Glory»

•HALLELUJAH' THE MIDNIGHT AIRDALES (

DK 8182

Menelto

suave.

25

Swanee shuffle.

tenerte a ml lado. )( QuieroBlues melodía con

c/m. etiq.

Ptas. 8 melodía

negra

{Berlin) Fox-lrot

con

1 grolta have you." {Ward & Bryan)

"RIE, PAYASO, RIE" ORQUESTA TED LEWIS de New-York

25 c/m. eliq. negra Ptas. 8

Ríe, Payaso, ríelLaugrh, Clown, laugh! {Fiorito& Young) Vals con

DK 8183

Ml

intermedio vocal

barquito de ensueños. My little dream boat.{Coots & Davis) Fox-trot

con

intermedio vocal

Otros Bailables ORQ. JACK PAYNE (B.B.C.) de Londres

DC

La Canción de Stein. Stein con trio vocal.

51

song.

25 c/m.

etiq.

negra

Ptas 8

{E. A. Penstad). One-step

Velando mis sueños.

Watching my dreams go by. {Burke & Dublin) Fox-trot por la Orquesta Merle Johnston.

ORQ. DEBROY SOMERS de Londres 25 c/m. etiq. negra Ptas. 8 Í Ratoncito. Mickey mouse. {Carlton).

Fox-trot con melodía 6740 1' Eres la más querida del mundo.The world's greatest sweetheart \a yon. {Razaf & Denniker). Fox-trot con melodía

BANDA REGIMIENTO INGENIEROS de Madrid Director: P.

DK 8184

Marquina

25

\ iLavaplés 531 (Oropesa ( De guardia {M.

y

y

-

c/m. etiq.

negra

Ptas. 8

negra

Ptas. 8

Ledesma). Schottish

P. Marquina). Pasodoble

BANDA REGIMIENTO WAD-RAS de Madrid Director: P. Cambronero

DK 8185

25

c/m. etiq.

SI pasas por Zaragoza E. Bregel y 3. Tapia). Jota El tranquilo {Pablo Cambronero). Pasodoble