2013臺北文化護照 by 南村落南村落

隨

著臺北城的開發史，凱達格蘭、閩南、日治、眷村、客家等文化在臺北各地開出一朵朵繁盛的花，而傳統文化是片沃土，新創意在此發芽。臺北，是座新舊匯流的城

市，擁有著古今並存的多元文化。

在這座滿佈文化記憶的國度裡，2013年臺北文化護照以「尋找城市的文化記憶」的主概念，結合臺北城裡的多元文化風采，規劃了七大主題活動：「凱達格蘭采風」、「閩南采風」、「日治采風」、「眷村采風」、「客家采風」、「老區新貌采風」、「城市大設計與小清新文化創意之旅」，並舉辦有「我的臺北城市文化記憶──臉書圖文按讚活動」，邀請粉絲在臉書上以「我的臺北城市文化記憶」分享一張照片與50字圖說，將自己對臺北市的文化記憶化為影像，傳遞幸福的記憶與網友分享。

今年夏天，讓2013臺北文化護照作為認識臺北的一扇門，尋找城市文化、創造屬於您的城市記憶！主辦單位：臺北市政府文化局局長劉維公

雙腳行走，是認識這座城市的最佳方式；多元的文化采風，是這座城市的底蘊，請帶著最愉快的心情，跟著臺北文化護照漫遊城市裡的每一處無限精彩的角落。

2013年臺北文化護照詳細活動參加及報名方式，請瀏覽： 2013年臺北文化護照官方網站：www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 2013年臺北文化護照報名專線：02-83692963 2013年臺北文化護照報名傳真：02-83695076 ※以上活動，主辦單位保留修改權力，可依邀請及實際狀況調整。

不同的歷史面貌，造就多元繽紛的臺北采風，2013臺北文化護照規劃的七大主題，透過演講、漫步、手作工坊、紀錄片放映與映後座談等，呈現各采風的獨特性。2013臺北文化護照特別邀請七大采風的講師代表，帶領各位在每個采風裡「看門道」，您也能把它當成是參與文化護照的指引：

楊燁臺北曾是凱達格蘭族的居地，番社雖已消失，仍可探尋各地的蛛絲馬跡，拼湊出凱達格蘭族的神秘面貌。莊永明閩南文化幾乎是臺北傳統面貌的代表，卻更容易為人所忽略，在建築、老街、飲食、歌曲中領略更深度、更滿富情感的閩南風情。韓良露

楊佳嫺

日本人只花了半世紀，就讓臺北從傳統的古城轉變成華麗又時尚的歐風新都，「理想的城市」城中區是我們的時代集體記憶。

從眷村時光、飲食記憶到文學書寫，多元族群之風在眷村發酵並影響了臺灣文化深遠，眷村的未來更值得你我的關注。

彭啟原胼手胝足的客家族群，主要分布在臺北南區，讓我們隨著他們打拼的腳步，熟悉就在你我身邊的客家文化。

顏忠賢在文化保存與創新的新興概念下，傳

徐明松

統文化也能呈現出新風貌，除了以記

在城市間走逛，街邊的小店、轉

憶傳承，更可以用

角的塗鴉處處是文化創意的展

身體力行延續。

現，開啟美學之眼吧！那麼無論身處哪裡，城市之美都不缺。 3

2013/05/25(六)

14:00-15:00

2013臺北文化護照：

2013臺北文化護照開幕記者會

北

投在四百多年前正是凱達格蘭族的居住地，「北投」即是由

凱達格蘭族語音譯而來，語義是「女巫」，今年記者會選擇在北投公園舉辦，特別有臺北文化起源的象徵意義。現場可以看到佈置有七大采風的攤位，依時間順序環繞北投公園溜冰場一圈，以四百年前的「凱達格蘭采風」為始，現代的「城市大設計與小清新文化創意之旅」作結，帶您走入城市文化記憶的時光隧道，逛完一圈，就像隨著臺北城的開發史，在凱達格蘭、閩南、日治、眷村、客家等文化間穿梭，直到現代，老區新貌、城市大設計與小清新文化創意之旅以傳統文化為沃土，新創意在此發芽。

記者會以北投社大合唱團清嘹的嗓音開場，充滿活力的表演為文化護照開幕唱響起跑的喜悅。開幕活動由南村落總監韓良露女士主持，讓2013臺北文化護照作為您認識臺北的一扇門，帶領市民在不同文化的采風間探索，體驗更多元的臺北文化。

2013臺北文化護照：2013臺北文化護照開幕記者會時間：2013/05/25(六) 14:00-15:00 地點：北投公園溜冰場(臺北市北投區中山路與光明路交叉口，北投公園內) 主持人：韓良露（南村落總監、作家）參加方式：此為媒體記者會，請憑邀請參加。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 4

2013/05/31(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：北投公園露天電影院：

《收藏的平埔記憶── 再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影》紀錄片欣賞

早

在漢人移民前往臺灣拓墾、定居之前，臺灣西海岸的平原地帶，就已經有許多不同文化、不同語言、不同部落的人居住著。這些「居住在平地的原住民」就是平埔族群，過

去分布於臺灣北部的噶瑪蘭族與凱達格蘭族都是屬於平埔族。

北投原為平埔族中的「凱達格蘭族」部落居住的地方，2013臺北文化護照第一場活動，特地選在先民曾經住過的地方，在北投公園遼闊的空間裡，讓我們一起透過觀賞紀錄片，做為2013 臺北文化護照城市文化記憶探索的開端。

本紀錄片穿越時光，呈現百年前由西方人和日本人採集收藏、流散至各國的噶瑪蘭族與凱達格蘭族文物，還原當時平埔族人的生活樣貌。其中還包括馬偕醫院創始人為了蓋大學而義賣至美國、加拿大的珍貴文物，彌足珍貴。一幕幕族群人物和部落影像，不僅追溯歷史，更帶領我們看見原力十足的生命力。

2013臺北文化護照：北投公園露天電影院：《收藏的平埔記憶──再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影》紀錄片欣賞時間：2013/05/31(五) 19:30-21:00 地點：北投公園溜冰場（臺北市北投區中山路2號）主持人：韓良露(南村落總監) 參加方式：免費參加。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 5

2013/06/01(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

北投社巡禮

臺

北早期開發的地區如干豆（關渡）、北投、唭哩岸、八芝蘭（士林）等都是沿用平埔族的社名做為地名。

時間倒回百年前，臺北大屯山山腳下有個部落，族人居住在一個煙霧繚繞的地方，充滿了神祕的氣息，於是人們給了它一個特殊的名字「Pataauw女巫」，「北投社」成為了部落的姓名。

北投社最早的文字紀錄出現於17世紀郁永河《裨海紀遊》中。18世紀後，開始有漢人移民在此建立北投庄，19世紀末北投社被漢化。如今北投保德宮、池府王爺神尊、番仔厝、番仔溝等，因為見證了「北投社」的存在，記錄了平埔族與漢人相遇後在文化上的交流與影響，與建於1912年的「臺灣基督長老教會北投教會」一起被指定為「文化景觀」。

讓我們在北投尋找蛛絲馬跡，揭開消失的北投社的神秘面紗。

2013臺北文化護照：北投社巡禮時間：2013/06/01(六) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：楊燁(北投文史工作者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 6

2013/06/01(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

林安泰古厝巡禮

佇

立在濱江公園內的林安泰古厝，已有兩百年的歷史，是目

前臺北市內現存古宅中年代最久的古厝之一。

林安泰古厝保存著完整的閩式建築風格，屋脊、山牆、燕尾、馬背的建築特色在古厝內處處可見；屋簷下、門牆上的精緻雕刻是古厝內的一大特色，每個雕刻都隱藏著祖先對後代子孫的期許。整個林安泰古厝建築上屬於對稱式，表達出儒家的修身思想。古厝旁的園林景觀，有著渾然天成的造景及自然而然的景色，與古厝相輔相成，既清幽又莊嚴。

踏進林安泰古厝內，你會發現古厝裡的一磚一瓦都別有意義，承載著先人的智慧、對後代的期許，以及建築者的用心。

2013臺北文化護照：林安泰古厝巡禮時間：2013/06/01(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：李乾朗(古蹟建築學者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 7

2013/06/02(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

麻里錫口社巡禮

錫

口，今日的松山區，是過去臺北往基隆必經之地。原為凱達格蘭族麻里錫口社Malysyakkaw，意思是河

流彎曲處，「河流」指的就是基隆河。

早在17世紀，錫口已是商業貿易的中繼口岸。錫口於1709年的陳賴章墾號中，成為漢人移民地，平埔族人被迫往上游移動，遷移至樟樹灣（今汐止一帶）。泉州同安人大量湧入此地開發，形成錫口庄，慈祐宮一帶形成「錫口街」，是先人篳路藍縷的成果，尤其是慈祐宮到渡船口最為熱鬧，是當時大多數商人停船夜泊之處，素有「小蘇州」之美稱，而供奉媽祖的慈祐宮是當地重要的信仰與行政中心。

湮沒的歷史在當地仍有些蛛絲馬跡，但獨具慧眼者才能看出 ──跟著吳智慶老師的腳步，揭開錫口社更多的城市故事與記憶。

2013臺北文化護照：麻里錫口社巡禮時間：2013/06/02(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：吳智慶(山水人文協會執行長) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 8

2013/06/02(日)

16:00-17:30

2013臺北文化護照：

漫遊風情萬種的中山北路

相

傳，清代興建臺北城蘊含了許多風水概念，街道系統指向正北方北極星的位置，而中山南北路的軸線延伸更不偏不

倚落在七星山頂。都市奇談是否屬實，我們不得而知。然而這也印證了中山北路在歷史上的重要地位。

其中，中山北路二段有著百變的樣貌。她是小有積蓄的輕熟女，有著一棟棟簇新的五星級飯店、名牌旗艦店等的東岸；也可以是初脫離學生身分的上班族女郎，許多風格設計、生活美學小店藏身於巷弄間；還是不問報酬、為家人付出的偉大母親，不遠處的雙連市場販售著各色蔬果生鮮、現烹現吃的多樣熟食，生活用品在此一應俱全。

中山北路如此多變，有如一位風情萬種的女子，她的其他形象有待你發掘。

2013臺北文化護照：漫遊風情萬種的中山北路時間：2013/06/02(日) 16:00-17:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：舒國治 (知名作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 9

2013/06/07(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：

銀河鐵道──眷村書寫，以及眷村的「未來」

為

什麼沒有人願意和我一起到無窮遙遠的地方去呢？ ——宮澤賢治《銀河鐵道之旅》

走過半世紀的眷村記憶，老時光的氛圍似乎總在此盤桓不去，南轅北轍的濃重鄉音、複雜的像迷宮的小巷、竹籬笆內一戶戶的人家、木門上紅白藍的國旗兀自飄盪……何謂「眷」？就心理意義上而言，對許多人來說是「眷戀著回不去的故鄉、消失的緊密關係」的「眷」。

眷村的基礎是暫時的，所以房子簡陋點、人擠了點、生活不方便了點都沒關係，誰也想不到這個暫時，一暫就是半世紀。半世紀以來，眷村逐漸形成一個關係緊密的群體，無論自覺自己是異鄉客，還是心心念念眷村生活的情誼，眷村書寫以此為契機開始發展起來，朱天文、朱天心、蘇偉貞、張大春等作家都擁有不少關於眷村的作品。

透過作家楊佳嫻的視野，我們談談書寫所保留住的眷村文化記憶；透過與眷村子弟的對談，我們得以更進一步，討論眷村未來的方向。

2013臺北文化護照：銀河鐵道──眷村書寫，以及眷村的「未來」時間：2013/06/07(五) 19:30-21:00 地點：南村落(臺北市師大路80巷10號) 主講人：楊佳嫻（國立清華大學中文系兼任助理教授）參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 10

南村落www.southvillage.com.tw

2013/06/08(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

唭哩岸社巡禮

早

期北投地區是平埔族凱達格蘭族主要社群所居地，包括北投社、唭哩岸社、嗄嘮別社。「唭哩岸」（Ki-

Lrigan）地名的由來，是根據平埔族語音翻譯而來，意為「海灣」。

1870年，清朝《淡水廳志》記載：「淡水開墾，自奇里岸（今唭哩岸）始。」清領時期，漢人移民渡海來臺開墾，因唭哩岸位於淡水河口，成為開墾移民的第一站。昔日的唭哩岸，因為地理位置極佳，有兩條大水圳「清水圳」及「八仙圳」，流經當時的唭哩岸老街（即今「立農街」）附近。除了水運發達，也是「淡北古道」必經之地，在兩百多年前即發展成為淡北地區最早的街市，故有「臺北的母親」之美稱。

漫長的歲月中，這塊土地上呈現了許多族群活動交會的痕跡。唭哩岸社和漢人間的族群融合現象也形成了許多地方歷史與文化，我們邀請陳健一老師帶領我們解開族人與漢人間的故事。

2013臺北文化護照：唭哩岸社巡禮時間：2013/06/08(六) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：陳健一(臺灣土地倫理發展協會祕書長) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 11

2013/06/08(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

日常生活中的中山北路異國風情

中

山北路是一條異國大道，從日治、美援來到現代，長長的中山北路分作七段，每個街區都有獨屬它自己的容

貌。位於中山北路末段的天母，於美援時期有許多美軍及其眷屬居住於此，再加上美國學校與日僑學校設立，走在街上隨處可見寫著外語的招牌，外國餐館、店鋪林立，路上往來的外籍面孔、道地的外國語言，彷彿置身於異國的街頭。

天母沒有其他商圈厚重的商業氣息，有的只是特殊的人文步調，與獨特的異國風情。近年來天母致力於打造社區特色文化，假日廣場上的二手市集已成為天母一大特色，各式各樣的二手商品擺滿廣場，既符合現今的環保概念，也是一種生活型態的表現，從中還能感受到天母人濃厚的社區意識。

參觀白屋、嚐嚐美墨料理、走進專賣英文繪本的書店、逛二手市集，天母的日常生活，實現你對異國的想像。

2013臺北文化護照：日常生活中的中山北路異國風情時間：2013/06/08(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：李清志(實踐大學建築設計學系副教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 12

2013/06/09(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

艋舺黃氏宗祠與街區巡禮

艋

舺的文史工作者高傳棋老師曾經說過，艋舺的地理型態，以文字來說就是「廿」字，第一筆的橫畫便是整個臺北城最早

的街道「貴陽街」，字中間的空格便是艋舺最重要的信仰中心「龍山寺」，並由西園路、西昌街、廣州街包圍著，交會的兩點分別是「青山宮」和「祖師爺廟」。

艋舺是臺北宗祠最多的地方，位在廣州街上的黃氏宗祠，原本是艋舺富商的私人住宅，背後則有位成功女性的奮鬥故事。在傳統重男輕女的漢人社會，早年喪偶的黃阿祿嫂將丈夫遺留的事業經營的有聲有色，成為當時艋舺第二大富豪，這座黃氏宗祠就是她當年的私宅。從宗祠的典雅的建築裝飾與雕欄畫棟中，至今仍能看出黃氏家族曾在艋舺的尊貴地位。

2013臺北文化護照：艋舺黃氏宗祠與街區巡禮時間：2013/06/09(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：高傳棋(艋舺文史工作者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 13

2013/06/09(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：大稻埕老屋新貌：

小藝埕、民藝埕、URS44、 URS127、URS155

大

稻埕迪化街，儼然是一條古蹟大道。這裡可以大飽眼福的不只是滿盈的南北貨，抬起頭看看街道兩側的建築吧！建

築年代橫跨清代、日治和民國時期，無論是巴洛克式的華麗、還是現代主義式的簡潔，絕大多數的建築都有百年以上的資歷。

但迪化街可不只有百年古蹟，隨著時間的推進，老街區的舊時代的美好，滋養了新時代的創意，許多融合了老傳統和新創意而成的小店在迪化街滋芽，小藝埕、民藝埕破除了迪化「老街」的印象，新穎的概念融合了傳統藝術之美，開啟了迪化街人文美學的無限可能；URS44、URS127、URS155是老空間賦予新用途的絕佳典範。

走過大稻埕迪化街，看見了累積百年的行業和傳統，也看見了新創意的進駐，一起感受大稻埕的絕代風華吧！

2013臺北文化護照：大稻埕老屋新貌：小藝埕、民藝埕、URS44、URS127、URS155 時間：2013/06/09(日) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：顏忠賢(實踐大學建築設計學系副教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 14

南村落www.southvillage.com.tw

2013/06/15(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：城市美學之旅：

艋舺街區產業遊

大

理街艋舺

服飾商圈，已經有50多年的發展歷史，由於占有萬華車站、大稻埕碼頭交通之便，是臺灣最早的成衣批發聚集地。時代變遷，艋舺服飾商圈現在僅存約四百家店，服飾的種類包羅萬象。

沿著大理街往東走，是艋舺有名的鐘錶街，是全臺各大市場、夜市裡手錶、時鐘的批發來源。而隱身在大理街底的糖廍文化史蹟公園是北臺灣唯一的糖廠──臺北製糖所僅存的建物，至今已有百年歷史。隨著臺北重心的東移，艋舺地區逐漸沒落，成為臺北老舊的傳統社區，為持續傳統產業的發展，於2006年成立了「臺北服飾文化館」與「糖廍文化園區」，將傳統保存並轉化為新創意。

2013臺北文化護照：城市美學之旅：艋舺街區產業遊時間：2013/06/15(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：高傳棋(艋舺文史工作者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 15

2013/06/16(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

北投公園的老樹認識與素描

895年第一任總督樺山資紀前來北投進行調查時，發現此地氣候特別，環境適合各種植物生長。建於1913年的北投

公園，豐富的生態景觀包含高山、中低海拔到海邊的植物，有臺北近郊的小型植物園之稱。而市區常見的楓香，也是日本人於北投大量移植，同時也將品種帶回了日本本土。

經過日治時期的努力，除了當初留下的建築，日人種植的楓香、櫻花，散佈在北投公園、泉源路、中山路、幽雅路和北投溪兩岸上，加上北投公園保留了許多老樹珍寶──睡蓮、黃金榕、黑松、羅比青王海棗、黃槿、九芎、龍柏、白千層、大王椰子……無論在何時來到北投公園，自然的四季之美都不缺！

知名畫家，又定居北投的雷驤老師，將帶領大家在這炎炎夏日，享受那天然的遮蔭，聽聽北投老樹的故事，畫下老樹那屹立不搖的身影。

2013臺北文化護照：北投公園的老樹認識與素描時間：2013/06/16(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：雷驤(知名畫家、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 16

2013/06/16(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：城市文化創意之旅：

松山菸廠與文化創意園區

在

1937年日本政府為應付大量的需求，在今日的忠孝東路四段上興建松山菸廠，將現代化的工業廠房導入臺灣，也曾

經是亞洲最大的捲菸廠。時代更迭，政權轉移，松山菸廠於1998年正式停下生產的任務，2001年被臺北市政府文化局指定為市定古蹟。

現今的松山菸廠不再產菸，規劃成文化創意產業的交流中心和平臺，廣大的園區內提供多個展演空間，也將舊建築的一部分作為「臺灣設計館」，展示著台灣各個年代的經典創意作品，促進各界的創意交流。

今年夏天，就來認識松山菸廠吧！看看簡潔典雅的日本初現代主義建築及高貴華麗的巴洛克式庭園，見證屬於那些年的輝煌時代，並一同探討如何把新創意匯聚入老建築裡，品味古今交錯的獨特美感。

2013臺北文化護照：城市文化創意之旅：松山菸廠與文化創意園區時間：2013/06/16(日) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：徐明松(銘傳大學建築系專任助理教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 17

2013/06/21(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：城市文化創意之旅：

南西商圈文化創意小徑

位

於中山捷運站與南京西路交界的繁華商圈，我們給它一個可愛的暱稱：南西。一個聽似妙齡女子稱呼，四周卻

遍布各時代的洋樓古蹟，也許是砌得整整齊齊的紅磚，也許是南法風格的簡潔白牆，它們共同揉合出歷經歲月淘洗的深厚底蘊，亦見證了華美的時光。

從復古穿越至現代，這裡給人的第一印象是各式各樣的百貨大樓與高價精品商店林立，紙醉金迷自然不在話下。然而只要走進巷弄，一家家「大隱隱於市」的特色設計小店，立刻讓人褪下城市霓虹的洗染。有人撥開暖廉仔細端詳著粗胚的陶製食器，也有人選了落地窗旁邊的單人座，享受浮生半日。不論你是誰，都可以輕易融入這悠閒的簡樸生活氛圍中。因為那份與生俱來的心靈欲求，跟著我們一起追索久違的桃花源吧！

2013臺北文化護照：城市文化創意之旅：南西商圈文化創意小徑時間：2013/06/21(五) 19:30-21:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：顏忠賢(實踐大學建築設計學系副教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 18

南村落www.southvillage.com.tw

2013/06/22(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

傳統刺繡手作工坊

刺

繡，是中國民間傳統手工藝。一根針、一條線、一塊布、一把剪，就是刺繡的基本工具。在尚未有機器自動生產的年代，臺灣婦女的衣飾、鞋、帽等，幾乎都是親手裁製、刺繡而成。兼具了實用與象徵的刺繡，有著各種技法，如：錯針綉、亂針綉、網綉等，各式代表身分象徵的圖騰，如：日、月、星辰、山、龍等都有一定的制式與規範，複雜的搭配與運用處處是學問。

刺繡經福建沿海一帶傳入臺灣之後，以鹿港、艋舺、臺南、朴子等四地，發展最為蓬勃，並稱全臺四大刺繡中心，目前臺灣大多數刺繡品都出於這些地方。作為刺繡文化的重鎮之一的艋舺地區，仍有幾間繡莊留存，現今以各種宗教繡品為大宗。

透過來回穿梭的一針一線，傳統文化裡所蘊含的歷史人文與設計美學，歡迎來體驗！

2013臺北文化護照：傳統刺繡手作工坊時間：2013/06/22(六) 10:30-12:00 地點：南村落(臺北市師大路80巷10號) 主講人：吳淑美（南新繡莊）參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 19

2013/06/22(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：城市美學之旅：

中山北路的文創空間

大

家都聽過日本的「表參道」，它是指為了

正面參拜明治神宮所修建的週邊道路。日本大正十二年（西元1923年），皇太子裕仁於基隆登岸，由臺北車站經「敕使街道」前往位於劍潭山上的「臺灣神社」進行參拜；當時的皇太子裕仁就是後來的昭和天皇，而「敕使街道」就是今日我們所熟知的「中山北路」。源於相似的歷史軌跡，同為「參拜神社」的中山北路又被暱稱為「臺灣的表參道」。另一方面自清代以降，日本、美國都在這條重要軸線上留下重要遺跡，有前美國駐台北領事館的南方維多利亞風格洋樓，亦有1920年興建的日本文官宿舍因臺灣現代舞先驅蔡瑞月得名「玫瑰古蹟」，甚至大稻埕知名永裕茶行更在此設置招待所，仿英國都鐸式建築風格，興建了宛如從童話走出來的臺北故事館。

2013臺北文化護照：城市美學之旅：中山北路的文創空間時間：2013/06/22(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：李清志 (實踐大學建築設計學系副教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 20

南村落www.southvillage.com.tw

2013/06/23(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

城中老街區踏查

城

中區，「城中」源自於「城內」，從清朝建城設府以降，百年來歷經日治

與民國時期，在前人辛苦努力經營之下，成為政治、歷史、經濟的重心，也讓此處的文化呈現豐富多元的樣貌，傳統與現代的交疊中，讓城中區除了歷史傳統的延續外，還能變出不一樣的新風貌。

在地理空間、時代背景的優勢下，城中區內古蹟、博物館等鱗次櫛比，擁有豐富的人文歷史。這裡不僅只有被列為古蹟的老建築，還有一棟棟記載著臺北城的房舍，在建築內巷弄中，存著老店、老物、老味，也存著老作家沉思的身影、老文人論辯的聲音……，也存著臺北不同時期的風貌。經過此區，就像在放映著臺北的歷史，訴說這裡的故事與繁華。

伴著夏日晴光，帶您走進老臺北的風華，一同來拜訪城中區吧！

2013臺北文化護照：城中老街區踏查時間：2013/06/23(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：張震鍾(中國科技大學室內設計系暨研究所助理教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 21

2013/06/23(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：大北投老屋新貌：

北投穀倉、 solo singer inn賓城旅社

大

北投是一座不受限的時光博物館，聚集了地質的、歷史的、自然生態的、人文的生命時

光，時光的演進，富孕了北投自然、歷史與人文的千古精神，光陰沉澱後的珍貴精華也反映在多元的文化載體上：有收藏北投石、北投歷史文物等的溫泉博物館、反應自然與人文呼應的北投圖書館、當地熱情市井文化的北投市場；還可以在大北投的溪中、或是街道巷弄，甚至任何一座具有紀念意義的碑文，都可發現許多過往的回憶。

在波波潮流中，許多時光的載體卻也悄悄轉化為新的樣貌，展現豐沛的活力，像是原已廢棄的北投穀倉，搖身一變成為咖啡廳，保留了原來有的高透屋頂，秋陽灑進讓人感到溫暖舒暢。寧靜巷弄間的五十多歲老旅社，強調如家的感受，藝術家精心布置的房間，提供旅人心靈休憩的角落。

2013臺北文化護照：大北投老屋新貌：北投穀倉、solo singer inn賓城旅社時間：2013/06/23(日) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：楊燁(北投文史工作者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 22

南村落www.southvillage.com.tw

2013/06/28(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：

百年閩南經典歌曲吟唱與教學

「

獨夜無伴守燈下，春風對面吹，十七八歲未出嫁，看著少年家……」這首由李臨秋、鄧雨賢兩人共同創作的《望春

風》，旋律一出，是否已經喚起您的青春記憶？

1930年代，臺語流行歌曲開始盛行，如《望春風》、《四季紅》等等仍舊傳唱至今。臺語歌謠除了反映當時社會現象，還負責人文傳遞的任務，一首歌就代表一種心境、情境。如《望春風》不只是一首情竇初開的歌，還描寫出當時普遍十七八歲就嫁人的風氣。

2013臺北文化護照特別企畫「百年閩南經典老歌吟唱與教學」，我們請到臺北耆老，同時對本土閩南歌曲研究深入的史料專家莊永明老師，與大家分享老歌中蘊藉的歷史典故、生活情狀以及鮮為人知的創作始末。悠悠音樂響起，彷彿我們離那個無法親炙的時代，又更近了一些。

2013臺北文化護照：百年閩南經典歌曲吟唱與教學時間：2013/06/28(五) 19:30-21:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：莊永明(文史專家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 23

2013/06/29(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

城中和洋建築風采

明

治維新過後的日本，受西方文化影響，東京帝國大學出身的青年建築師們，將象徵開化的歐洲歷史樣式建築，帶到

殖民地臺灣來，將臺北城內的清朝統治遺跡改建成和洋混合的新式建築。作為一個實驗場，大城中區的建築風格十分多元，我們可以看到折衷主義、文藝復興、巴洛克式風格等不同的演繹方式。在歷史的積累下，目前登記在案的大城中區歷史建築、古蹟、文化景觀有近百處。西洋的建築風格不僅表現在公共建築上，也表現在其附近的私人街屋，衡陽路在日治時期多為日人居住地區，街屋的立面裝飾以文藝復興樣式為主，再過去一點還有延平南路上的撫臺街洋樓。

在大城中區，不僅有重大公共建設的美學建築可以欣賞，小巷小弄之間同樣有時代感和建築感相俱的美麗建築，等待著人們發掘。

2013臺北文化護照：城中和洋建築風采時間：2013/06/29(六) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：張震鍾(中國科技大學室內設計系暨研究所助理教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 24

2013/06/29(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

毛少翁社巡禮

如

果追溯三百年前的天母，去除了異國風情，很少有人知道，這裡還有一段平埔族與漢人衝突

與融合的歷史。

毛少翁社原本分布在基隆河岸的社子，乾隆11年（1746年）地震後社子陷沒，毛少翁社被迫舉族遷居天母，因此地拓墾之初呈三角狀荒埔，故天母舊名「三角埔」。

舊地名往往能看出一地的發展史，天母的番仔厝與番仔井，顯然證明了這裡曾是原住民的居住地。番仔井曾是八芝蘭（士林的舊名）的八景之一，被稱為「番井沸泉」，擁有三百多年的歷史，日以繼夜噴出的泉水是附近農田重要的灌溉水源，如今水質依然清澈如昔。而三玉宮則見證了早期移民的墾臺拓荒史，清乾隆間由福建漳州與泉州的移民者興建，供奉福德正神，成為當地居民的唯一信仰與精神寄託。

2013臺北文化護照：毛少翁社巡禮時間：2013/06/29(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：簡有慶(士林庄文史工作室負責人) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 25

2013/06/29(六)

19:00-20:30

2013臺北文化護照：

夏日街區讀經趣

夏

日炎炎，靜下心來街區讀詩經吧！

《詩經》是中國最早的詩歌總集，也是中國第一部純文學專著，收錄西周初年至春秋共305篇作品。《詩經》的作者並不可考，因大部分是口頭創作的民歌，近於整理而成的結集。

《詩經》開啟了中國詩敘事、抒情的表現內涵，創作當下反映作者內心的感受，從作者的切身實感出發，諷刺時事、歌詠愛情均為創作主題，用字真摯、率直，具有濃厚的生活情味。孔老夫子曾說：「詩可以興，可以觀，可以群，可以怨，邇之事父，遠之事君，多識草木鳥獸之名。」，又說「不學詩，無以言」，可以見其對《詩經》極高的評價。

經典一詞令人望而生畏，但詩的想像空間很大，提供了讀者詮釋的自由。誰說詩一定得在課堂上被一字一詞地解讀，也許我們可以透過想像或更自由的方式，讀詩。

2013臺北文化護照：夏日街區讀經趣時間：2013/06/29(六) 19:00-20:30 地點：南村落(臺北市師大路80巷10號) 主講人：陳義芝(國立臺灣師範大學中文系教授) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 26

2013/06/30(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：閩南口味的菜市場：

艋舺三水市場與直興市場巡禮

市

定古蹟的艋舺三水市場（新富市場），有著臺北最古老的傳統市場風情與最道地的庶民

文化，自1921年就開始為艋舺地區人民服務。日本人效仿西方，實行市場概念，將原散居各地的攤販集中，安放於三水市場內。走進市場，可以看到日據時代建築的市場空間，攤販採扇形環放，以祭祀的三牲品、粿餅類、水果類產品特別出名。而同樣老牌、開業於1938年的直興市場曾是一棟日式木造建築物市場，當時稱為入船市場。從日據時代起，直興市場就一直是萬華一帶居民重要的採購據點。

兩個市場走一圈，無論吃的、用的、穿的，都可以在這裡一次買齊，有各種不同涵義的保平安糕餅、新鮮壽司、熟食三牲等應有盡有。走一趟艋舺三水與直興市場，看古蹟、訪寺廟、買好菜、吃小吃，閩南味蕾記憶一直都在這裡。

2013臺北文化護照：閩南口味的菜市場：艋舺三水市場與直興市場巡禮時間：2013/06/30(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 27

2013/06/30(日)

14:00-15:30

2013臺北文化護照：

中心新村巡禮

眷

村從萌芽、綻放到凋落才不過半世紀。1949年國民政府播遷來臺，為了滿足激增人口的生活需求而在臺灣

各地興建眷村，操著各省語言、擁有不同飲食口味的一群人克難的被安置在一起，意外凝聚出情誼濃烈的眷村文化。

在國軍北投醫院旁的中心新村很特別，是所謂的「醫護眷村」。國軍北投醫院前身是日治時期的「臺北陸軍衛戍療養院北投分院」，日人看中北投溫泉的醫療功效，大批傷兵被送到此療養。中心新村目前仍有多戶人家居住，大多是國軍北投醫院退休員工及眷屬，堪稱是「活的眷村」，還是全臺唯一設有公共溫泉浴室的眷村。如今繼寶藏巖之後，成為臺北市第二處被登錄的歷史聚落。

眷村小巷間探出矮牆的新生綠芽，象徵著眷村的故事仍不斷地流轉，交織成城市感動人心的風貌…。

2013臺北文化護照：中心新村巡禮時間：2013/06/30(日) 14:00-15:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：張聿文(中心新村自治會會長) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 28

2013/07/05(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：

臺菜美味巡禮

臺

菜源自於福建，混雜了西方、日本的文化影響，光

復後外省菜的加入，使得臺菜一方面保持了既有的傳統風格，一方面也融合了各種不同的文化，不斷推陳出新，發展出獨樹一格的現代臺菜。味道淡雅的臺菜，處理和製作都講求新鮮清爽、少油少鹽，爆香快炒則是重要的烹調技巧。

臺菜由家庭料理開始發展，日據時期的臺菜「酒家菜」盛極一時，一路從北投、大稻埕，來到了臺北中山條通一帶，欣葉、青葉、雞家莊、梅子餐廳等臺菜老店等群聚在此，成了臺菜重鎮，也見證了閩南口味在臺灣的轉變。

從歷史與文化的角度看臺菜，看到了臺灣飲食文化的流變，也看到了以傳統為根基變出新創意的臺菜創造力。

2013臺北文化護照：臺菜美味巡禮時間：2013/07/05(五) 19:30-21:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 29

2013/07/06(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：舌尖上的外省記憶：

東門市場巡禮

金

華街、永康街、麗水街、信義路二段一帶，

在日治時期被統稱為東門町，興建民國十七年的東門市場是個歷史悠久的傳統市場，由於在眷村附近，聚集了大江南北的菜色，這裡充滿了許多老饕客的共同記憶和現代人的新穎口味。每到假日，東門市場附近一帶人聲鼎沸，範圍包括信義路二段、金山南路、杭州南路，更有以攤販形式林立的東門市場番外篇，範圍則集中在金山南路一段110、142巷及臨沂街 69、84巷。

無論是香Q彈牙的魚丸、酥脆多汁的餡餅、綿密香甜的豆花、香酥可口的芝麻餅，各方選擇提供給遠道而來的饕客。在各地眷村紛紛拆遷的現代，東門市場的美食成了另類的臺北史紀錄。

2013臺北文化護照：舌尖上的外省記憶：東門市場巡禮時間：2013/07/06(六) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 30

南村落www.southvillage.com.tw

2013/07/06(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：大城中老屋新貌：

中山堂裡的臺北書院與蔡明亮咖啡走廊

坐

落於繁華熱鬧的西門町鬧區對街，有座見證過臺灣許多衝突、歡慶與文化的歷史建築──臺北公會堂，也就是

今稱的「中山堂」，如今成為目前臺北藝文活動的重鎮之一。

中山堂的外觀是現代主義式的洋樓，但在三樓的臺北書院，則讓中山堂有了中國人的風骨。臺北書院開課極具特色，以探討東方經典、生活、藝術為主，充滿禪意的空間，免去了外在的干擾。四樓由蔡明亮導演一手規劃的咖啡走廊，有著懷舊復古的氛圍，藝術和老空間互相交織，讓大眾對中山堂這樣一個舊空間創造新記憶。

溫和的歷史空間轉換，使中山堂的生命記憶能不斷的累積延續，更繼續見證臺北城的時空流轉。

2013臺北文化護照：大城中老屋新貌：中山堂裡的臺北書院與蔡明亮咖啡走廊時間：2013/07/06(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 31

2013/07/07(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：舌尖上的外省記憶：

南門市場巡禮

因

為地緣的關係，在南門市場可以找到大江南北的美食，臺灣與大陸各式各樣的美食在這裡交會。其中老字號店

舖眾多，每到過年，都可以看到拉著菜籃的婆婆媽媽在南門市場辦年貨，各省鄉音在耳邊交錯，人山人海，洋溢著喜氣與熱鬧的氣氛。南門市場更以各式熟食出名，走一趟南門市場，彷彿走進有烤麩、金華火腿、燻魚、八寶飯、甜酒釀、雪花糕、雪菜百頁等五花八門的美食世界，有著「外省媽媽的廚房」之稱。

成立於民國前五年（明治四十二年）的南門市場是臺北市歷史最悠久的公有傳統市場之一，日治時期，因位於臺北州臺北千歲町，曾名千歲市場。藏滿各式各樣眷村美食記憶的「南門市場」，現在成了思鄉游子與懷念外省味的人們心靈歸屬之地。

2013臺北文化護照：舌尖上的外省記憶：南門市場巡禮時間：2013/07/07(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 32

南村落www.southvillage.com.tw

2013/07/07(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

記憶中的中山北路

對

楊照來說，記憶中的中山北路，都是關於晴光市場的回憶。

中山北路是最早開闢的道路之一，是為了參拜圓山神社而建的敕使街道；戰後，中山北路成了美軍顧問團駐地、各國大使館集中區，白色大洋房蓋起，俱樂部、酒吧、咖啡館林立，為中山北路注入了西方的異國風情。

晴光市場因為臨近美軍聚集地關係，佔盡地利之便，美國軍用物資和官兵福利品流入市場，晴光市場便成了獨一無二的「舶來品市場」，閃亮亮的寶石首飾、高級成衣和巧克力、起司、雪茄、洋酒食品等，都在晴光市場裡廣泛的流通。

時移事往，晴光市場和其周遭封存了許多不同的記憶風景，舶來品的流行記憶、市場裡的美味記憶、繽紛的童年記憶、狂歡的街頭記憶，每段記憶都是一個時代的斷面，擁有特殊的時空符碼，交織出中山北路的多樣風景。

2013臺北文化護照：記憶中的中山北路時間：2013/07/07(日) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：楊照(知名作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 33

2013/07/12(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：

《臺北新故鄉》紀錄片欣賞與映後座談

從

桃竹苗等地北上的客家族群，由於環境刻苦，初期集中在南機場、青年公園一帶，早已不存在的「克難街」是客家族群共同的記憶，也是最適切的寫照，後來漸往南昌

路、泰順街、通化街、六張犁一帶擴張。從今日的角度來看，客家族群拓墾開荒的路線集中在臺北城南。

保守、穩重、節儉，往往是一般人對客家族群的第一印象。客家族群長久以來是一個漂泊的民族，在主流文化的排擠下，也造就了客家族群堅毅、刻苦耐勞的性格。他們帶來了客家文化、飲食、節慶及信仰，使臺北的文化再添多元。

半世紀以前，他們是來臺北作客的「客」人，半世紀以後，臺北已成為他們的新故鄉。《臺北新故鄉》記錄了客家族群胼手胝足的過往，邀請大家重新認識這位客人。

2013臺北文化護照：《臺北新故鄉》紀錄片欣賞與映後座談時間：2013/07/12(五) 19:30-21:00 地點：南村落(臺北市師大路80巷10號) 主講人：彭啟原(紀錄片導演) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 34

南村落www.southvillage.com.tw

2013/07/13(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：探訪老城區的傳統產業大觀：

大龍峒老街區

大

龍峒是臺北最早開發的地區之一。英法戰役時期，淡水被迫開港通商，許多洋行入駐大

龍峒商圈，到了日治時期，大龍峒成為一般民眾生活中心，成為民生消費品的集散地。

信仰與生活密不可分──香火鼎盛的保安宮媲美萬華區的龍山寺，廟旁的四十四坎則是最早形成的商店街，也就是大龍峒老街的雛形。另外，大龍街上的孔廟更是當地一大人文重鎮，奠定了此區悠久的人文歷史。

從清領時期的對外貿易，到日治時期的民眾生活，商行、茶行及與日常生活中息息相關的生活雜貨店家，皆可以從舊式的建築、曾活動的空間，尋訪舊人的人文事跡。夏日好晴光，一起漫步於大龍峒老街區，一窺當年的人文風采與繁華故事！

2013臺北文化護照：探訪老城區的傳統產業大觀：大龍峒老街區時間：2013/07/13(六) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：莊永明(文史專家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 35

2013/07/13(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

城中美味之旅

城

中市場裡，軍公教、學生、上班族、大聲吆喝的攤商與提著菜籃的媽媽們來來去去，喧鬧混雜的各式聲音，是

活跳跳的都市脈動意象。

這裡有老一輩的人們不朽的逛街記憶，可以讓全身煥然一新：各式的服飾不管是旗袍、洋裝、衛生衣、繡花鞋等這兒都可以購買得到，皮包項鍊等配件同樣齊全；逛街累了還能祭祭五臟廟，巷子裡的小攤、市場附近的傳統美食固然不少，明星西點麵包是最為大家所熟知的老店，還有麵湯濃郁的老牌牛肉拉麵大王、傳統大眾日本料理的添財、大火快炒的羊城小食等等，都非常值得一嚐。

在政府機關林立的中正區，城中市場無疑是最平易近人、最富道地庶民氣息的一區。

2013臺北文化護照：城中美味之旅時間：2013/07/13(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 36

2013/07/14(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

中正區的老樹認識與素描

走

在路上，可曾留意過為你遮蔭的老樹？這些生活在週遭的老樹，想必很少人能夠正確說出他們的名字。「老樹」是城市中無形的資產，每一棵老樹就像是一座小小的森

林，烏頭翁、獨角仙、赤腹松鼠、藤蔓等等依附著老樹，自成一個生態系。

早期的平埔族、漢族，都有依附於大樹下築屋的習慣；臺灣民間信仰中屬於泛靈信仰的老樹崇拜，至今仍存在於臺灣各處。然而在現今寸土寸金的都會區，許多老樹卻因為建設需要而被砍除，或者因水泥地的鋪設而乾枯致死，十分可惜。這一趟生態之旅，將帶您認識這些默默守候在身邊的老樹，透過素描老樹，一同為後代子孫留下更多難得的景致。

2013臺北文化護照：中正區的老樹認識與素描時間：2013/07/14(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：劉克襄(自然作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 37

2013/07/14(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：城市美學之旅：

西門後街文化：塗鴉、街舞與刺青

從

本質上說，後街文化是青少年的文化。在

永遠的流行之地──西門町處處可見興盛的後街文化。

西門町的塗鴉以「美國街」為中心，附近店家的鐵捲門、轉角的牆面，甚至是門牌，都是創意匯集之地，後方的電影公園大片平整的牆面，也是塗鴉客集中創作區。電影主題公園傳來節奏感強烈的音樂，是一群群活力四射的青少年們正在練習街舞。大型平價名牌專賣店旁，短短卻聚集了許多家刺青店的刺青街就坐落於此，在刺青師的手下，以人體為畫布，為肌膚附上一層美麗的外皮。

城市美學是多元的，後街文化並非主流文化，容易使人產生刻板印象，但這樣非主流的城市美學，更值得您來認識，體會後街文化的活力與美學。

2013臺北文化護照：城市美學之旅：西門後街文化：塗鴉、街舞與刺青時間：2013/07/14(日) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：鄭子靖(臺北多元藝術空間青少年發展促進會理事長) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 38

南村落www.southvillage.com.tw

2013/07/19(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：

林三勝公廳與東區巡禮

位

在東區百貨公司後方有一棟傳統建築── 林三勝公廳，在時尚潮流的街頭格外引人

注目。

林家的發跡軌跡循著臺北城的發展腳步，從西區萬華到東區大安，蓋起傳統的閩南祖厝，和當年的林安泰古厝並駕其驅，富甲一方。週遭隨著時代的變遷，平地蓋上了高樓，農田變成了道路，林三勝公廳仍在摩登的城市中堅持傳統的格局，裡頭供奉著觀世音菩薩、媽祖、土地公等神明及林家的祖先。

從一個家族的發展史，我們得以窺見移民社會的精采縮影，也看見了東區的精華。而原本是家廟的林三勝公廳，附近的鄰居或是商家也都會進來早晚參拜，意外地成為當代都市裡一道滿富人情味的風景。

2013臺北文化護照：林三勝公廳與東區巡禮時間：2013/07/19(五) 19:30-21:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：林正達（臺北市建倫里里長）參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 39

2013/07/20(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：

傳統慶典糕點手作工坊

臺

灣糕餅是生命時光的風景，春節吃甜粿、菜頭粿，天公生吃米粩，元宵節吃

乞龜、清明吃草仔粿、媽祖生吃紅龜粿、中秋節吃月餅、重陽節吃麻糬……糕餅伴隨著臺灣人們走過一年四季，與人生歲月。

你一定吃過傳統的結婚大餅、壽桃、紅龜粿、草仔糕等傳統糕點，透過這些生命禮俗，體現早期年代對成長、結婚等人生大事的重視，先民用他們的智慧，將多層的文化內涵以這樣獨特的方式呈現。

糕餅不只具備傳達意義的功能，還蘊含者吉祥涵意及美學裝飾的因素。不僅由裡到外了解臺灣糕餅的特色，也了解吃進嘴中每一口的糕餅意義！

2013臺北文化護照：傳統慶典糕點手作工坊時間：2013/07/20(六) 10:30-12:00 地點：南村落(臺北市師大路80巷10號) 主講人：陳俊傑 (艋舺太和餅店) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 40

2013/07/20(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

夏日街區戲偶同樂會

「

一語道出千古事，十指搬弄百萬兵。」

布袋戲，陪伴著許許多多的臺灣人長大，它曾經是最普通最簡單的表演，卻帶給人們無限的快樂與希望。隨著時代變遷，布袋戲成了傳統民俗技藝的代言人，卻與一般人的生活越來越遠，這個現象在發展迅速的臺北城更是顯著。幸好臺北有個「彰藝坊」，幫我們把當初那份純真、樸實和臺灣精神保留下來，儲存在永康街的巷道中。

全國第一家古典戲偶專賣店「彰藝坊」開發出成千的傳統戲偶，並把傳統布袋戲偶的布品、臺灣花布做出布包、筆袋、錢包等等常民用品，盡可能的以手工製作、不大量生產的方式，將傳統文化點滴匯進我們的生活中。彰藝坊帶著對家族傳統的記憶，持續窩心地賦予臺灣布袋戲與花布文化新生命，讓我們一同進入神奇的戲偶世界，體驗有趣的戲偶技法！

2013臺北文化護照：夏日街區戲偶同樂會時間：2013/07/20(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：彰藝坊參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 41

2013/07/21(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：探訪老城區的傳統產業大觀：

大稻埕老街區

所

謂大稻埕指的是今日民權西路以南、忠孝西路以北、重慶北路以西至淡水河的地區，據

說是因一大片曬穀廣場而得名。

曾經引領風騷的大稻埕，後來雖隨著淡水河的淤積而沒落，如今仍擁有著無數的傳統產業，迪化南街的南北貨店、中藥鋪、布行、蔥蒜行、茶行等生機蓬勃，迪化北街的農具店、金紙店、油行、米店、燈籠店、糕餅舖等依舊做著生意，這些大稻埕的老商號、家族企業，既是傳統產業的保護者，也是殷實的商人。集中保留在迪化街的中西合併街屋正是當年殷實商人們建築審美與家族財力的表現。

從碼頭到迪化街，短短的一段路，有著說也說不盡的美好故事。走入這個人文與歷史的薈萃之地，品嘗大稻埕人記憶中的風華歲月。

2013臺北文化護照：探訪老城區的傳統產業大觀：大稻埕老街區時間：2013/07/21(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：莊永明(文史專家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 42

南村落www.southvillage.com.tw

2013/07/21(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

臺北的客家美味漫談

「

逢山必有客」，客家族群過去因

遷徙及山居的艱辛，以有限的資源加以變化，曬乾或醃漬以備不時之需。「鹹」、「香」、「肥」一直是傳統客家菜的特色，「鹹」是為了易於保存、不易腐壞，補充辛苦工作後所需之鹽分；「肥」是因為需要補充大量的體力；「香」則能增加食慾，演變至今，形成「四炆四炒」的標準菜色。

客家飲食傾向多油多鹹的重口味菜，並且好用各式醃製菜類入菜，如梅干扣肉、薑絲大腸、客家小炒、菜脯、鹹菜乾等。因應體力以及生活環境的需求，客家人勤儉刻苦，為了不浪費食材，務必將食材善用得淋漓盡致，可說是高度發揮智慧的飲食文化。

浸淫美食文化數十年的韓良露老師，將帶領大家進入客家美味的世界，尋找隱藏在臺北街頭的客家美味及客家記憶。

2013臺北文化護照：臺北的客家美味漫談時間：2013/07/21(日) 15:00-16:30 地點：南村落(臺北市師大路80巷10號) 主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 43

2013/07/26(五)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：大中山老屋新貌：

二條通、臺北光點、蔡瑞月舞蹈社

一

座城市的發展離不開她所經歷的文化，對中山區而言，日式風情、美軍文化曾在此

駐足，他們的影響力依舊不曾散去，帶給現今人們不一樣的視覺衝擊與旅遊體驗，這裡留下了極具特色的文化景點：臺北光點、二條通咖啡館、蔡瑞月舞蹈社等，是中山街區裡不可錯過的身影。

二條通咖啡館，前身是日式民宅，曾是日本攝影師佐佐木八二郎的住家，臺灣建築師鍾永男先生將其改建為日式街屋氛圍的咖啡館；前身為美國大使官邸的「臺北光點」，融合電影、藝術、人文、創意、設計、音樂，儼然成為中山設計美學的中心區；蔡瑞月女士為臺灣現代舞之母，透過舞蹈社的保留，持續著推廣現代舞的使命。

老建築以舊樣貌填裝新意，優雅的帶領我們從過往的輝煌歲月來到現代，與時俱進的蛻變，然後重生。

2013臺北文化護照：大中山老屋新貌：二條通、臺北光點、蔡瑞月舞蹈社時間：2013/07/26(五) 19:30-21:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露（南村落總監、作家）參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 44

南村落www.southvillage.com.tw

2013/07/27(六)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：城市文化創意之旅：

中山街區裡的大創意，訪華山文化創意園區、臺北國際藝術村

「

華山」這個名字是源自日治時期的「樺山町」，由日本治臺的首任總督「樺山資紀」的名字而來，

這裡曾是臺灣最大的製酒廠，開啟了臺北造酒的黃金年代。酒廠閒置了十多年，如今濃濃的酒香轉化為豐沛的創意美學，除了供後人景仰過去的歲月軌跡外，更將其精神傳承，持續釀造簡單的生活美學。

若說華山為臺灣美學的孕育地，臺北國際藝術村就是各國文化激盪的美學場域，兩處皆是都市中的桃源秘境。有別於其他單純展列作品的館所，以村命名強調「人與人的關係」，由四海而來的藝術家在村裡住下，體驗臺北城特有的脈動，以臺北都會為素材進行創作，從生活、休憩到創作都在村裡發生。

一場夏日藝術之旅即將啟程，要激盪您的創意想像。

2013臺北文化護照：城市文化創意之旅：中山街區裡的大創意，訪華山文化創意園區、臺北國際藝術村時間：2013/07/27(六) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：徐明松（銘傳大學建築系專任助理教授）參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 45

2013/07/27(六)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

陳德星堂巡禮

陳

德星堂的歷史，儼然是臺北發展史的縮影。落成於1884年的臺北城（今中正區）正蓄勢

待發，臺北府衙門、天后宮、城隍廟、文武廟陸續落成，陳德星堂──臺灣最大的陳氏宗祠就建在文廟旁，位置就在如今的總統府上，可見得其重要性。日治時期，陳德星堂遷移至大稻埕寧夏路，新建的陳德星堂雖然規模縮小，但仍是清代閩南式建築風格。

陳德星堂歷經六年，終於在2012年末修復完成。每逢春秋時，陳德星堂都會舉行陳姓祭祖大典。它避開了都市裡車水馬龍的喧囂，經歷了大時代的流轉變遷，以一種沉穩的姿態堅守著中國傳統文人精神，聯繫著世代的宗親情誼。

2013臺北文化護照：陳德星堂巡禮時間：2013/07/27(六) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：李乾朗(古蹟建築學者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 46

2013/07/28(日)

10:30-12:00

2013臺北文化護照：探訪老城區的傳統產業大觀

艋舺老街區

一

府二鹿三艋舺，短短一句話，道盡艋舺舊日繁華。艋舺老街區以貴陽街為主要區塊，為臺北第一條街，早期漢人從河口上岸

開墾，常到此地與平埔族人交易蕃薯，因此貴陽街舊時又稱「蕃薯市街」。走在充滿歷史記憶的街道上，老字號的香鋪、香燭金紙店、餅店、藥店、青草店、紙糊手藝人、粿店、布店等，是昔日繁華與熱鬧的回音。

雖然老街的繁華隨著時光已漸漸消逝，但正因如此，反而使得很多古老的元素──老建築、老產業因此還得以保存，邀請您與我們一同探尋艋舺老街區、傳統產業的前世與今生，讓歷史記憶可以在歲月的巨輪轉動下，持續地流傳詠唱。

2013臺北文化護照：探訪老城區的傳統產業大觀：艋舺老街區時間：2013/07/28(日) 10:30-12:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：高傳棋(艋舺文史工作者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 47

2013/07/28(日)

15:00-16:30

2013臺北文化護照：

青年公園眷村巡禮

青

年公園原為日治時期的練兵場，也曾用作賽馬場地，後改為軍用機場，與

北邊的松山機場相對，故稱南機場。1949年後，南機場附近興建了大量眷村，眷村之多曾是全國之冠，早期南機場附近因為住著全國最多的外省人，因此也被稱作「反共復國基地」。

興建於民國50年代、距離青年公園不遠處的「南機場公寓」，帶有世代懷舊的氣息，在臺灣建築史上創下許多紀錄：歐美最新建築工法、五層樓的高度、最大的住戶規模、自己的污水處理廠、全社區電纜地下化，還有飛天旋轉樓梯等等。

隨著都市更新的腳步，曾經的眷村風貌也正一點一滴改變中，每一刻轉變，都是獨特的記憶。

2013臺北文化護照：青年公園眷村巡禮時間：2013/07/28(日) 15:00-16:30 地點：將於確定報名後另行通知主講人：高傳棋(艋舺文史工作者) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 48

2013/07/28(日)

19:30-21:00

2013臺北文化護照：

品一口城市的咖啡文化學，大安獨立咖啡店巡禮

閑

步在人文薈萃的大安區，小巷中藏著低調的驚喜，個性小店隱身巷弄，沒有鋪張的裝潢與燈飾，小小的招牌與溫暖的燈光，靜候著有緣的知己發掘，試圖在快速的時代洪流

中，尋覓生活中的小確幸，建構一個靜謐的安坐之所。

這一帶獨立咖啡店的店主們，個個都有獨特的文化氣質，帶著一種「賺生活」的工作態度，賺錢只是附帶的報酬，最大的報酬來自賺到美好生活，他們因喜歡而工作，並樂於與人們交談與分享。

獨立咖啡店是城市中遠離塵囂的桃花源──別只在外頭觀望，循著咖啡香氣走進，啜一口自由的心靈，品一口城市的咖啡文化學。

2013臺北文化護照：品一口城市的咖啡文化學，大安獨立咖啡店巡禮時間：2013/07/28(日) 19:30-21:00 地點：將於確定報名後另行通知主講人：韓良露(南村落總監、作家) 參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。洽詢電話：南村落(02)8369-2963 傳真電話：南村落(02)8369-5076 活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落www.southvillage.com.tw 49

活動總表場次

日期

時間

主題

活動名稱

活動地點

主講人

參加方式

5/25 週六

1400-1500

開幕式暨記者會

2013臺北文化護照開幕記者會

北投公園溜冰場

5/31 週五

1930-2100

凱達格蘭采風

北投公園露天電影院：《收藏的平埔記憶── 再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影》紀錄片欣賞

北投公園溜冰場

韓良露

免費參觀。

6/1 週六

1030-1200

凱達格蘭采風

北投社巡禮

確定報名後另行通知

楊燁

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

6/1 週六

1500-1630

閩南采風

林安泰古厝巡禮

確定報名後另行通知

李乾朗

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

6/2 週日

1030-1200

凱達格蘭采風

麻里錫口社巡禮

確定報名後另行通知

吳智慶

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

6/2 週日

1600-1730

老區新貌采風

漫遊風情萬種的中山北路

確定報名後另行通知

舒國治

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

6/7 週五

1930-2100

眷村采風

銀河鐵道──眷村書寫，以及眷村的「未來」

南村落

楊佳嫻

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

6/8 週六

1030-1200

凱達格蘭采風

唭哩岸社巡禮

確定報名後另行通知

陳健一

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

6/8 週六

1500-1630

老區新貌采風

日常生活中的中山北路異國風情

確定報名後另行通知

李清志

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

10 10

6/9 週日

1030-1200

閩南采風

艋舺黃氏宗祠與街區巡禮

確定報名後另行通知

高傳棋

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

11 11

6/9 週日

1500-1630

老區新貌采風

大稻埕老屋新貌：小藝埕、民藝埕、URS44 、URS127、URS155

確定報名後另行通知

顏忠賢

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

12 12

6/15 週六

1500-1630

城市大設計與小清新文化創意之旅

城市美學之旅：艋舺街區產業遊

確定報名後另行通知

高傳棋

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

13 13

6/16 週日

1030-1200

老區新貌采風

北投公園的老樹認識與素描

確定報名後另行通知

雷驤

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

14 14

6/16 週日

1500-1630

城市大設計與小清新文化創意之旅

城市文化創意之旅：松山菸廠與文化創意園區

確定報名後另行通知

徐明松

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

15 15

6/21 週五

1930-2100

城市大設計與小清新文化創意之旅

城市文化創意之旅：南西商圈文化創意小徑

確定報名後另行通知

顏忠賢

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

16 16

6/22 週六

1030-1200

老區新貌采風

傳統刺繡手作工坊

南村落

吳淑美

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

17 17

6/22 週六

1500-1630

城市大設計與小清新文化創意之旅

城市美學之旅：中山北路的文創空間

確定報名後另行通知

李清志

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

18 18

6/23 週日

1030-1200

日治采風

城中老街區踏查

確定報名後另行通知

張震鍾

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

19 19

6/23 週日

1500-1630

老區新貌采風

大北投老屋新貌：北投穀倉、Solo Singer inn賓城旅社

確定報名後另行通知

楊燁

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

20 20

6/28 週五

1930-2100

閩南采風

百年閩南經典歌曲吟唱與教學

確定報名後另行通知

莊永明

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

21 21

6/29 週六

1030-1200

日治采風

城中和洋建築風采

確定報名後另行通知

張震鍾

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

22 22

6/29 週六

1500-1630

凱達格蘭采風

毛少翁社巡禮

確定報名後另行通知

簡有慶

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

請憑邀請參加

23 23

6/29 週六

1900-2030

老區新貌采風

夏日街區讀經趣

南村落

陳義芝

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

24 24

6/30 週日

1030-1200

閩南采風

閩南口味的菜市場：艋舺三水市場與直興市場巡禮

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

25 25

6/30 週日

1400-1530

眷村采風

中心新村巡禮

確定報名後另行通知

張聿文

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

26 26

7/5 週五

1930-2100

閩南采風

臺菜美味巡禮

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

27 27

7/6 週六

1030-1200

眷村采風

舌尖上的外省記憶：東門市場巡禮

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

28 28

7/6 週六

1500-1630

老區新貌采風

大城中老屋新貌：中山堂裡的臺北書院與蔡明亮咖啡走廊

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

29 29

7/7 週日

1030-1200

眷村采風

舌尖上的外省記憶：南門市場巡禮

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

30 30

7/7 週日

1500-1630

老區新貌采風

記憶中的中山北路

確定報名後另行通知

楊照

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

31 31

7/12 週五

1930-2100

客家采風

《臺北新故鄉》紀錄片欣賞與映後座談

南村落

彭啟原

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

32 32

7/13 週六

1030-1200

閩南采風

探訪老城區的傳統產業大觀：大龍峒老街區

確定報名後另行通知

莊永明

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

33 33

7/13 週六

1500-1630

日治采風

城中美味之旅

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

34 34

7/14 週日

1030-1200

老區新貌采風

中正區的老樹認識與素描

確定報名後另行通知

劉克襄

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

35 35

7/14 週日

1500-1630

城市大設計與小清新文化創意之旅

城市美學之旅：西門後街文化：塗鴉、街舞與刺青

確定報名後另行通知

鄭子靖

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

36 36

7/19 週五

1930-2100

閩南采風

林三勝公廳與東區巡禮

確定報名後另行通知

林正達

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

37 37

7/20 週六

1030-1200

老區新貌采風

傳統慶典糕點手作工坊

南村落

陳俊傑

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

38 38

7/20 週六

1500-1630

老區新貌采風

夏日街區戲偶同樂會

確定報名後另行通知

彰藝坊

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

39 39

7/21 週日

1030-1200

閩南采風

探訪老城區的傳統產業大觀：大稻埕老街區

確定報名後另行通知

莊永明

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

40 40

7/21 週日

1500-1630

客家采風

臺北的客家美味漫談

南村落

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

41 41

7/26 週五

1930-2100

老區新貌采風

大中山老屋新貌：二條通、臺北光點、蔡瑞月舞蹈社

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

42 42

7/27 週六

1030-1200

城市大設計與小清新文化創意之旅

城市文化創意之旅：中山街區裡的大創意，訪華山文化創意園區、臺北國際藝術村

確定報名後另行通知

徐明松

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

43 43

7/27 週六

1500-1630

閩南采風

陳德星堂巡禮

確定報名後另行通知

李乾朗

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

44 44

7/28 週日

1030-1200

閩南采風

探訪老城區的傳統產業大觀：艋舺老街區

確定報名後另行通知

高傳棋

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

45 45

7/28 週日

1500-1630

眷村采風

青年公園眷村巡禮

確定報名後另行通知

高傳棋

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

46 46

7/28 週日

1930-2100

老區新貌采風

品一口城市的咖啡文化學，大安獨立咖啡店巡禮

確定報名後另行通知

韓良露

免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

2013

主辦單位｜執行單位｜媒體協力｜網站支援｜

、南瓜製作

注意事項： 1. 報名時間：2013/05/26(日)-2013/07/28(日) 2. 報名電話：南村落 02-8369-2963 3. 報名傳真：南村落 02-8369-5076 4. 活動網站：2013台北文化護照 www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw 南村落 www.southvillage.com.tw 5. 上述需事先報名參加之活動，為顧及所有參加者權益與擴大參與，每人限報名兩場。如有違規情節發生，主辦單位有權拒絕違規者參加活動。 6. 以上活動，主辦單位保留修改權力，可依邀請或現場實際狀況調整。