Книга искусственных языков

ОТ Э Л Ь Ф ИЙСКОГО

и

ы

ПИСЬМА ДО АЗБУКИ

к

МОРЗЕ

н к 1

2

Работу выполнила: Петрова Надя Группа: Б16ДЗ05 Кураторы: Кошелева, Копай-Гора

книга искусственных языков: от эльфийской письменности до азбуки морзе

Москва

3

Предмет этого визуального исследования был выбран на основе темы моего проекта, журнала про альтернативные способы жизни. Это лайфстайл-издание о том, что жить можно иначе, чем это делают остальные. Здесь же альтернативой естественному и очевидному служит вымышленный язык. Меня всегда интересовали подобные лингвистические эксперименты, поэтому я решила узнать побольше о так называемых «конлангах» и посвятила этому свою работу. Основной визуальной концепцией моей работы является разделение полос линейками, напоминающими формат словаря для запоминания новых слов. Свое исследование я разделила на пять основных разделов: «древние и неразгаданные языки», «международные», «экспериментальные и логические», «художественные и эстетические»­ и «языки-ассистенты». В каждом из них я рассмотрела несколько языков с существующими искусственными алфавитами, которые, в свою очередь, заключают в себе еще и графическую ценность, а также кратко описала некоторые из не менее интересных, однако «безалфавитных» конлангов. Разбирая каждый из представленных мной языков, я постаралась дать о них максимально ясную, краткую информацию и продемонстрировать их основные принципы. В первом разделе — «древние и неразгаданные» я собрала старейшие артефакты существования языков, так и оставшихся таинственной и непостижимой загадкой даже для современных ученых. В разделе международных языков я постаралась показать языковые системы, созданные лингвистами для того, чтобы между людьми с разных точек земного шара не было недопонимания. Они пытались разра-

4

ботать язык, способный объединить людей из разных яыковых групп. «Экспериментальные языки» — те, что были придуманы с целью доказать или, напротив, опровергнуть определенную научную теорию или гипотезу. «Художественные языки» — самый обширный раздел. Здесь я представила наиболее интересные, на мой взгляд, примеры языков, разработанных для определенной вымышленной альтернативной вселенной, или же просто для удовольствия. Ну и, наконец, посколькую языки-ассистенты — это неотъемлемая часть жизни некоторых людей, я не могла не выделить им места и в своем исследовании. Это языки, направленные на улучшение качества жизни людей с проблемами зрения или слуха. Для упрощения навигации по разделам, каждый из них имеет собственный цвет. Главное отличие письменной речи от устной в том, что на письме — язык можно изобразить. А то, как выглядят искусственные языки - интересно по определению. Ведь создавались они не древними народами мира, а мечтателями, чьи идеи были шире, а воображение глубже. В данном исследовании я хотела показать, что язык, придуманный человеком с нуля, может отвечать разным целям и задачам. Эти задачи и формируют форму и логику книги. Одни языки создавались для облегчения коммуникации между народами, другие — были творческой задумкой писателей-фантастов, а цели создания третьих — не разгаданы до сих пор. Все они имеют свои особенности. Нас, в первую очередь, интересовала форма: в конце концов, не сразу отличишь арабскую вязь от языка эльфов средней эпохи. Энциклопедия искусственных языков позволит расширить знания и удовлетворить любопытство.

5

предисловие

lingua ignota рукопись войнича фиванский

8 14 20

кодекс рохонци

30

сольресоль блиссимволика locos

34 38

йеркиш

50 56 57 58

ладаан

6

синдарин клингонский codex seraphinianus симлиш атлантийский чатлано-пацакский талосский

62 66 70 78 82 87 88

шрифт брайля шрифт муна языки жестов

92 97 100

ссылки и источники

104

7

8 14 20 24 30 8

lingua ignota рукопись войнича фиванский алфавит енохианский язык кодекс рохонци

9

год

~ 1200

страна

Германия

создатель

Хильдегарда Бингенская

цель

?

lingua ignota — Один из первых искусственных языков

Описание представляет собой глоссарий из 1011 слов (большей частью существительных, но с включением немногих прилагательных), данных в «иерархическом» порядке. В начале следуют слова для Бога, ангелов и святых — с толкованиями преимущественно на латыни и в меньшей степени на немецком языке.

23 «litterae ignotae» — знаки алфавита Хильдегарды

10

в XII в. аббатиста Хильдегарда Бингенская описала этот язык в трактате, дошедшем до нас в двух манускриптах, датируемых приблизительно 1200 г.; это Висбаденский кодекс и Берлинский манускрипт.

11

Этот шрифт представляет собой стилизованную типографическую версию оригинального алфавита Автор шрифта: Ian James

12

From the 5th Song of Solomon, transliterated from Latin into the litterae ignotae

13

словообразование некоторые слова, описанные в глоссарии, созданы при помощи словосложения: ухо

Oir-unguizol

мочка уха

ушная сера

глаз

ресница Luz-pomphia глазное яблоко luz-iminispier веко

14

Enpholianz

Arrez-enpholianz

Peu-eriz

Peu-ors

Phazur

Kulz-phazur предок

епископ

отец

дед

архиепископ

дядя по отцу

15

год

~ 1404­­— 1438

страна

?

создатель

?

цель

?

Ни всю рукопись, ни даже её часть расшифровать не удалось Иллюстрированный кодекс, написанный, предположительно, в первой половине XV века неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. Книга носит имя антиквара Вильфреда Войнича, который приобрёл её в 1912 году.

Wilifred Michael Woynich

16

Соответствие букв основано ислючительно на внешнем сходстве 17

18

19

иллюстрации Иллюстрации книги делят рукопись на шесть условных разделов ботанический

растения

астрономический астрономические диаграммы; задиакальные символы

биологический голые женщины, принимающие водные процедуры в протоках, имеющих форму органов человеческого тела 20

космологический

непонятные диаграммы

рецептный пометки-звезды/ -цветы на полях

фармацевтический растения; аптекарские сосуды

21

Honorius III by Leandro

В одном из своих трудов Агриппа Неттесхеймский, немецкий алхимик, указывает, что этот алфавит был создан неким Гонорием Фиванским, который, как правило, ассоциируется с Папой Римским Гонорием III (1150—1227).

22

год

с XVI в. н. э. страна

~ италия создатель

~ гонорий фиванский

Johannes Trithemius, Polygraphia;

цель

?

Фиванский ­алфавит — система письма невыясненного

Алфавит мог использоваться для записей ­­­­­­­­на любом из европейских языков, имевших латинский алфавит, в том числе и на латинском языке, и предназначался в Средневековье для шифрования текстов, не подлежавших широкому распространению.

23

(вот в чем вопрос)

24

*

*— знак окончания предложения 25

год

1583—1584

страна

англия

создатель

джон ди

цель

магия

язык Не является разговорным, но имеет ­­синтаксическую основу

Грамматическую структуру языка и словарь получили Джон Ди и Эдуард Келли в ходе спиритических сеансов. Создатели заявляли, что языку научили их Ангелы, что он древнее, чем даже санскрит и что он обладает огромной магической силой, способной колебать пространство и время. Поэтому свои записи Ди

Воронцов Дмитрий, «Джон Ди», 2008 г.

Sir Edward Kelly

26

А давай всем скажем, что наш язык древнее, чем санскрит!

03:10 Джон

Давай :))))) И еще что он такой типа магический!!

03:25 Эдик

И еще что он может колебать пространство и время и все такое 03:26 Джон

А еще что мы его узнали типа от ангелов и мы избранные) 03:26 Джон

Ахахаххахахахахахахахахахах хахахахахахахахахахах 08:06 Эдик

27

енохианские ключи Наряду со структурой языка были получены так называемые Енохианские ключи. Считается, что гармоническое сочетание звуков енохианского языка составлено в них для получения наиболее сильного магического эффекта. Количество ключей — 19.

* — оригинальный текст первого енохианского ключа, который представляет собой изначальное воззвание Сатаны

28

29

No man is an island

30

Направление письма — справа налево, могут использоваться диакритические знаки Шрифт: Schuelers Enochian

31

нерасшифрованный манускрипт, написанный на неизвестном уче-

Самуил Немеш

32

В 1838 г. князь Густав Баттьяни преподнёс в дар Венгерской академии наук своё книжное собрание. Среди них был кодекс Рохонци. Над расшифровкой манускрипта в XIX веке бились отец и сын Иречеки и Михай Мункачи, лучшие филологи Восточной Европы. Высказывались мнения о том, что кодекс написан на языке даков, шумеров либо других древних народов, но они не получили поддержки в научном сообществе.

По одной из версий, Кодекс Рохонци является мистификацией, которая была выполнена антикваром из Трансильвании Самуэлем Немешем. Но версию эту разделяют не все, так что загадка кодекса не разгадана по сей день.

33

34 38 44 34

сольресоль блиссимволика locos

35

36

d0

re

mi

fa

sol

la

si

do

год

1817 страна

франция

язык, основанный на названиях семи нот диато-

создатель

жан франсуа сюдр цель

Все слова сольресоля состоят из названий семи музыкальных нот в различных комбинациях. Для изучения и использования сольресоля не требуется знакомство с музыкальной грамотой.

язык для всех

Vue d’une page de Langue musicale universelle de Jean-François Sudre, 1866

Жан Франсуа Сюдр

37

обозначение do

re

2

b

mi

3

c

5

e

7

g

fa

sol

la

si 38

39

год

1949 страна

австрия создатель

карл блисс

интернациональная языковая система, состоящая из базовых графических

цель

язык для всех

Каждый блисс-символ представляет собой понятие; будучи объединены вместе, блисс-символы могут создавать новые символы, обозначающие новые понятия. Блиссимволика отличается тем, что символы не соответствуют вообще никаким звукам, используемым в человеческой речи. Основные принципы своего языка Блисс описал в книге «Semantography: A Logical Writing for an illogical World».

An excerpt from Bliss book «Semantography: A Logical Writing for an illogical World»

40

Карл Блисс

41

8

13

31

32

5

6

16

17

18

22

23

24

9

14

25

4

27

28

33

34

37

43

44 Здесь представлены основные блисс-символы, образующие собой слова и фразы языка

42

блисс-символы

1) Человек 2) Чувство 3) Работа 4) Разум 5)Хранилище 6) Глаз 7) Рука 8) Солнце 9) Природа 10) Здоровье 11) Свет 12) Вода 13) Время 14) Земля 15) Небо 16) Воздух 17) Ступени 18) Энергия 19) Знание

20) Язык 21) Карандаш 22) Книга 23) Дерево 24) Огонь 25) Цветок 26) Камень 27) Защита 28) Дом 29) Мир 30) Ухо 31) Комната 32) Стул 33) Стол 34) Животное 35) Яркость 36) Номер 37) Страница 38) Медицина

39) Колесо 40) Луна 41) Планета 42) Облака 43) Плюс 44) Минус 45) Умножить 46) Равно

43

44

Этот символ означает «всемирный язык». он состоит из символов «карандаш» (21) + «земля» (14) и «небо» (15), или же символ «мир» (29)

45

год

1964

страна

япония

создатель

юкио ота

цель

язык для всех

Название LoCoS является сокращением от слов «Lovers Communication System» Универсальный искусственный язык ­ для международного общения, базирующийся на использовании интуитивно понятных пиктограмм и идеограмм.

Юкио Ота

46

ÂŤIt should emphasize the importance of communication among all the people of all the countries of the worldÂť

47

48

1

2

3

4

5

6

7

8

В языке имеется восемь основных символов. Слова представляют собой комбинации различных символов. Существует около 80 слов, официально предложенных создателем языка. Словарь может быть дополнен новыми словами, созданными с использованием основных правил.

1) Чувство 2) Человек 3) Место 4) Точка

5) Вопрос 6) Солнце; день 7) Вещь 8) Мысль

49

50 56 57 58 50

йеркиш линкос ладаан логлан/ложбан

51

год

1970-е страна

англия создатель

Эрнст фон Глазерсфельд цель

обучение человекообразных обезьян

йеркиш нужен, чтобы доказать способности обезьян использовать язык со строгим син-

В отличие от естественных языков, в йеркише классификация слов происходила по их функциональному назначению. То есть, отсутствовало деление на глаголы, существительные и прилагательные. Вместо них — около 40 клас-

Эрнст фон Глазерсфельд

52

Кадры из фильма о процессе обучения

53

лексиграммы Для описания слов в йеркише используются лексиграммы, которые представляют символы, не похожие на предмет, которые они обозначают

Это было сделано фон Глазерсфельдом намеренно, чтобы избежать возможной критики о том, что шимпанзе просто узнала предмет на лексиграмме. Первоначально фон Глазерсфельдом было создано около 150 лексиграмм, которые обозначали различные предметы, действия или отношения.

54

1) Батат 2) Щекотка 3) Апельсин 4) Нейтан

5) Мяч 6) Дыня 7) Вперед 8) Трейлер

9) Банан 10) Детская площадка 11) Вопрос 12) Клара

55

система обучения Чтобы сделать компьютерную систему для обучения человекообразных обезьян, вам понадобятся:

56

учёные

Нужны, чтобы делать умные выводы и правильные наблюдения

обезьяна

Нужна, чтобы ставить на ней интеллектуальные эксперименты

коробка из оргстекла

клавиатура

экран

еда

рычаг

Крепится к стене. В нее помещается компьютерная система

С лексиграммами, удобная для приматов. Размер — 5х5 клавиш

На экране отображаются фильмы или слайды, отправленные учёными

При вводе синтаксически правильных предложений специальный механизм подает еду или напитки. Исследователи надеялись, что это подтолкнёт шимпанзе к обучению. Для включения и выключения системы

57

искусственный язык, созданный Хансом Фройденталем для общения с внеземным разумом. Слова этого языка можно закодировать в любой системе и передавать в космос. Ключевая идея линкоса — математика универсальна. Начав с универсальныхи элементарных математических понятий, мы сможем, опираясь на что-то общее, попытаться создать постепенно и язык для передачи и уникальных сведений.

Ханс Фройденталь

пример

Ha говорит Hb: каково x, если 4x=10?

Ha Inq Hb ?x 4x=10 Ha

Hb Inq Hc ?y y Inq Hb ?x 4x=10 Hb говорит Hc: кто спрашивает меня, каково x если 4x=10?

Hb

Hc Inq Hb Ha Hc

58

Hc говорит Hb: Ha.

феминистический искусственный язык, созданный Сьюзет Хейден

Сьюзет Хейден Элджин

Лаадан содержит слова для устранения двусмысленности высказываний о чувствах говорящей к тому, о чём она говорит. язык создан для борьбы с ограничениями, накладываемыми на женщин

словарь

áayáa

lalewida

таинственная любовь, про которую еще пока не знаешь, будет она принята или быть беременной радостно

59

Джеймс Кук Браун

искусственный язык, разработанный для экспериментальной проверки гипотезы лингвистической относительности Сепира—Уорфа. Создатель логлана, доктор Джеймс Кук Браун, начал работу над своим проектом приблизительно в 1955 году. Это был проектсоздания логического языка, полностью лишённого неточностей, присущих естественным языкам. В 1986 году несколько сотрудников Института логлана во главе с Бобом и Норой Лешевалье вышли из проекта. Они основали «Группу логического языка» и в 1987 году создали свою версию языка, которую назвали «ложбан». Первоначально ложбан имел абсолютно ту же грамматику, что и логлан, но имел практически полностью отличающийся словарь.

Lojban logo

60

Картинка на логлане (автор: Рэкс Мэй), напечатанная на обложке первого выпуска журнала «Lognet». Приблизительный перевод текста: «Учитель Браун, здесь кто-то говорит, что хочет проверить гипотезу Уорфа».

Ложбанный мем

Гипотеза лингвистической относительности предполагает, что структура языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей

61

62 66 70 78 82 86 87 88 62

синдарин клингонский codex seraphinianus симлиш атлантийский надсат чатлано-пацакский талосский

63

Дж. Р. Р. Толкин

Толкин в создании синдарина основывался на валлийском языке, и он обладает одной интересной особенностью — мутациями согласных, подобно кельтским языкам. Также синдарин испытал влияние староанглийского и древнескандинавского языков.

64

год

~ 1915 страна

англия

один из вымышленных языков, разработанных Дж. Толкином

создатель

дж. толкин цель

«властелин колец»

В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь синдар. Они были эльфами из племени тэлери, оставшимися в Белерианде во время Великого похода. Синдарин берёт своё происхождение из более ранней формы языка, называемой общий тэлерин, который, в свою очередь, произошёл из общеэльфийского языка эльдар до их разделения. Синдарин является одним из самых распространенных языков легендариума и обладает письменностью — ­ тенгвар.

Леголас, персонаж «Властелина колец», синдар (т. е. сервый эльф) по происходжению.

65

В письменности тенгвар и языке синдарин нет соответствия латинскому алфавиту. Здесь представлены некоторые из возможных комбинаций символов в языке.

66

история языка по «властелину колец» Отрывок официальной истории языка, представленной Толкином. (Parma Eldalamberon 17: Words, Phrases and Passages by J.R.R. Tolkien, p. 127)

67

год

1984

страна

США

создатель

марк окранд

цель

«звездный путь»

Марк Окранд

68

язык, разработанный для одной из инопланетных рас вселенной сериала «Звёздный путь»

Клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь. Первые звуки и фразы для персонажей-клингонов придумал Джеймс Духан в первом полнометражном фильме вселенной «Звёздный путь». Уже после Марку Окранду было предложено разработать язык, на котором будут говорить антагонисты фильма.

Джеймс Духан

Представители клингонской расы вселенной «Звездного пути»

69

70

71

год

1970

страна

италия

создатель

луиджи серафини цель

художественная

Луиджи Серафини

72

визуальная энциклопедией неизвестного мира, написанной на неизвестном языке с непонятным

Десятилетиями язык книги бросал вызов лингвистам. Однако в 2009 году Серафини сказал, что в списке Кодекса нет скрытого смысла, он асемичен и написание его было скорее похоже на автоматическое письмо. Он хотел, чтобы его алфавит передавал читателю то же ощущение, что испытывает ребёнок, не умеющий читать и разглядывающий книгу, написанное в которой, как он знает, понятно взрослым.

Обложка Codex Seraphinianus

73

74

Система письма основана на западной письменной традиции (письмо слева направо; алфавит со строчными и прописными буквами, некоторые из которых сдвоены). Некоторые буквы можно увидеть только в начале или в конце слов, как в группе семитских языков. Петли и даже узлы, которыми изображаются криволинейные, нитевидные буквы, напоминают о сингальском письме.

75

название

76

77

ВЛИЯНИЕ

Рукопись Войнича

рассказ Хорхе Луиса Борхеса «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» 78

Иероним Босх

«Видение Тундала», нач. XVI в.

«Сад земных наслаждений», 1500—1510

«Искушение святого Антония», 1505—1506

Мауриц Эшер

«Рука с зеркальной сферой», 1935

«Водопад», 1961

79

год

1996

язык персонажей в серии компьютерных

страна

США

создатель

стивен керин, джерри лолор

цель

The sims

Геймплей игры Sims 3

80

Симлийский почти полностью импровизирован, поэтому вряд ли содержит слова с фактическими значениями; он более интересен использованием комбинации звуков для выражения эмоций, связанных с игровым процессом. Он был разработан таким образом, чтобы быть понятым носителям любого языка. Из всех языковых уровней в симлише представлен только лексический.

Уилл Райт, разработчик The Sims

Симлиш был придуман создателем Sims Уиллом Райтом, однако за саму разработку языка отвечали актеры Стивен Керин и Джерри Лолор.

81

w

x

Соответствие латинскому алфавиту в случае симлиша условно Шрифт: immajer-Simlish

82

симлиш в игре

83

Кадры из фильма «Атлантида: затерянный мир»

84

год

2001 страна

США

создатель

марк окранд цель

«Атлантида: Затерянный мир»

язык, созданный для мультфильма «Атлантида: Затерянный мир» По замыслу создателей мультфильма, язык является прародителем всех языков, первым языком в истории человечества, от которого произошли все остальные. Окранд составил его на основе индоевропейских языков с оригинальной грамматикой самого Окранда, а также примесью шумерского, коренных североамериканских и других

Марк Окранд и атлантийский алфавит

85

a

b

c

i

j

k

m

n

o

p

s

t

w

x

u

v

d

z

Помимо основных латинских знаков, в атлантийском есть соответствие трем другим особым для языка звукам.

86

87

язык, арго, на котором общаются подростки в романе Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин» Энтони Берджесс

В надсате используется синтаксическая структура английского языка; часть лексики английская, часть — вымышленная, созданная автором в первую

«Dim had a real horrorshow length of oozy or chain round his waist, twice wound round, and he unwound this and began to swing it beautiful in the eyes or glazzies»

Кадр из фильма «Заводной апельсин»

88

язык из кинофильма «Кин-дза-дза!»

Георгий Данелия

Одной из особенностей фильма является тот факт, что герои, разговаривая на русском языке, постоянно вставляют в свою речь слова языка жителей планеты Плюк. Авторами языка являются Георгий Данелия и Резо Габриадзе, написавшие сценарий к фильму. Практически все понятия (за редким исключением) выражаются словом «ку».

Резо Габриадзе

чатл

космический корабль

представитель власти

89

язык, созданный в 1980 году 14-летним основателем виртуального микрогосударства Талосса Робертом Роберт Бен-Мэдисон

Талосский язык является государственным языком Королевства Талосса, основанного в 1979 году и Республики Талосса, образовавшейся в 2004 году. Талосский язык построен на основе языков романской группы. Наиболее значительным событием в развитии талосского языка стала реформа 2007 года, когда была значительно упрощена орфография. Таким образом, в развитии талосского языка существуют два периода, которые называются Pre-Arestada (До-Арестада) и Post-Arestada (После-Арестада).

Официальный флаг Талоссы

90

Pre-Arestada «Ô traversâ salvátx, tú ånd d’Otogñheu s’eßençù, Tú da qissen presençù ûnvidat els listopätsilor Sînt driveschti, com’els spiritzen d’iens encantéir escapînd»

Post-Arestada «Oh traversa salvatx, tu and d’Otogneu s’eßençù, Tu da qissen presençù unvidat els listopätsilor Sint driveschti com’els spiritzen d’iens encanteir escapind»

91

92 97 92

шрифт брайля шрифт муна жестовые языки

93

год

1824

страна

франция

создатель

луи брайль

цель

для людей с проблемами зрения

рельефноточечный тактильный шрифт Создатель шрифта Луи Брайль в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта», который в то время использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте.

Валентин Гаюи

94

w

x

95

как писать шрифтом брайля

напишите текст справа налево

переверните страницу

читайте текст слева направо

96

97

Алфавит Муна для слепых, опубликованный в его книге «Свет для слепых», 1877

98

год

1845 страна

англия

в шрифте используются рельефные латинские буквы

создатель

уильям мун цель

для людей с проблемами зрения

Сторонники этой системы утверждают, что она проще в понимании, чем шрифт Брайля. Азбука Муна используется в основном людьми, потерявшими зрение в зрелом возрасте, и уже знающими форму букв.

Уильям Мун

После перенесенной в возрасте 21 года скарлатины он потерял зрение и, как многие люди, ослепшие во взрослом возрасте, считал шрифт Брайля неудобным.

99

100

w

x

101

языки, состоящие из множества жестов руками, либо движени-

Эти языки в основном используются в культуре глухих и слабослышащих с целью коммуникации. Жестовые языки почти полностью независимы от словесных. Жесты выражают скорее понятия, чем буквы. Буквы употребляются только в случаях, когда нужно назвать имена собственные, т.е. имена людей

102

принцип жестовых языков жестовые языки аморфны. из ограниченного количества жестов образуются

вербальный язык

Я сегодня не была на работе, потому что заболел ребенок.

язык жестов Я

Работать

Сегодня

Быть

Нет

Почему

Ребенок

Больной 103

жестовые алфавиты разных стран

Кириллический алфавит, переведенный в «Русский жестовый язык»

104

105

1) https://ru.wikipedia.org/wiki/ Lingua_Ignota 2) Пиперски А. Ч. Lingua ignota // Конструирование языков. — Альпина нонфикшн, 2017 3) https://fotki.yandex.ru/ users/aleksandr-pushkarjov/ album/547271?p=0 4) https://arzamas.academy/special/ august/recommendations/94-rohonc

1) https://postnauka.ru/ longreads/68574 2) Bliss, C. K. (1949). Semantography, a non-alphabetical symbol writing, readable in all languages; a practical tool for general international communication, especially in science, industry, commerce, traffic, etc., and for semantical education, based on the principles of ideographic writing and chemical symbolism.

3) https://i.sidosi.org/resources/ grammar-of-solresol-rus/grammar-ofsolresol-rus.pdf

106

1) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0% 99%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B8 %D1%88 2) Зорина З. А., Смирнова А. А. О чем рассказали «говорящие» обезьяны: Способны ли высшие животные оперировать символами? — М.: Языки славянских культур, 2006 3) Bettoni, M. C. The Yerkish Language: From Operational Methodology to Chimpanzee Communication — 2007

1) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0% A1%D0%B8%D0%BC%D0%BB%D0%B8 %D1%88 2) http://ru.sims.wikia.com/wiki/%D0% A1%D0%B8%D0%BC%D0%BB%D0%B8 %D1%88

1) http://www.deafnet.ru/info. phtml?c=77 2) B. Horn, M. Brooks, (eds.), Shape from Shading, MIT Press 1989

107

108