Septiembre2017 campeche 5taavmagazine

QUINTANA ROO INMOBILIARIA

SHARK TOWER, LUJO Y CONFORT EL NUEVO ÍCONO DE CANCÚN AUTOMOTRIZ

LIDERA NISSAN VENTA DE AUTOS TIENE 5 MODELOS EN EL TOP TEN

LIFE STYLE INNA GERMÁN MARTHA VILLAREAL SOLANGE ROSADO

AMENO FESTEJO DE JUAN PABLO ZULUETA CELEBRA CUMPLEAÑOS ENTRE AMIGOS

TURISMO

INAUGURACIÓN HAMPTON INN CUMBRES 141 HABITACIONES COMODIDAD TOTAL

NOW FEATURING

MANRIQUE DAVID

5TASEPTIEMBRE17 José Antenor Ancona Rodríguez DIRECTOR GENERAL direcciongeneral@5taavenidamagazine.mx

QUINTANA ROO / TABASCO / CAMPECHE WWW.5TAAVENIDAMAGAZINE.MX

PUBLICIDAD Y VENTAS Xóchitl Gómez Hernández DIRECTORA COMERCIAL direccioncomercial5taavenida@gmail.com Nextel 981 1661876 VENTAS TABASCO Yesenia Peralta Midence Cel. 9932 124135 Athalia Barrera Rodríguez Cel. 9932 003950

64 QUINTANA ROO

TORNEO TELETÓN DE GOLF

VENTAS QUINTANA ROO Ricardo Ortega MARKETING Q. ROO publicidadquintanaroo5taavenida@gmail.com Cel. 998 293 5961

Juegan, se divierten y recaudan fondos para el CRIT

EDITORIAL Adriana Mollinedo Hernández Regyna de la Torre COORDINADORA MODA Óscar Zárate FOTOGRAFÍA QUINTANA ROO Luminar Studio FOTOGRAFÍA CAMPECHE Pablo Pacheco / In Media TABASCO

42 TABASCO

DR. AMADOR IZUNDEGUI ORDÓÑEZ Entrevista

SUSCRIPCIONES Yecenia Ramírez Circulación Regional 01 993 3120070 Rodrigo Barrera Circulación Campeche Cel. 938 1661240

INMOBILIARIA

QUINTANA ROO

LIFE STYLE

SHARK TOWER, LUJO Y CONFORT

INNA GERMÁN MARTHA VILLAREAL SOLANGE ROSADO

EL NUEVO ÍCONO DE CANCÚN TURISMO

62 QUINTANA ROO

JUAN PABLO ZULUETA

INAUGURACIÓN HAMPTON INN CUMBRES

SUMMER POLO CUP La cuadra VanDutch se lleva título.

CELEBRA CUMPLEAÑOS ENTRE AMIGOS

141 HABITACIONES, COMODIDAD TOTAL AUTOS

LUJO Y ELEGANCIA MERCEDES BENZ Y BMW, LOS MÁS VENDIDOS

QUINTANA ROO JUAN PABLO AGUIRRE FOTOGRAFÍA: CORTESÍA

NOW FEATURING

JUAN PABLO

AGUIRRE

92 CAMPECHE

FIESTA DEL GUANAL La feria más antigua de Carmen

TABASCO • CAMPECHE • QUINTANA ROO

AUTOS

TABASCO

LUJO Y ELEGANCIA

LIFE STYLE

ALEJANDRA MERINO CELESTE CEPEDA PAULA LASTRA

MERCEDES BENZ Y BMW, LOS MÁS VENDIDOS

JUST MARRIED

EDUCACIÓN

LICENCIATURAS SATURADAS

TABASCO ILEANA CARRERA FOTOGRAFÍA: PABLO PACHECO / IN MEDIA LOCACIÓN: IOS OFFICE TORRE DG

MARIANA MENÉDEZ Y MARIANO BOSH, PROTAGONIZAN ESPECTACULAR BODA

LAS 10 DISCIPLINAS CON MÁS PROFESIONISTAS INMOBILIARIA

JARDINES DEL COUNTRY EL LUGAR DONDE TODO COMIENZA

NOW FEATURING

ILEANA CARRERA

12 AUTOMOTRIZ

LLEGA BAIC, AUTOS CHINOS Inauguran la primera agencia en la Península de Yucatán.

CAMPECHE • QUINTANA ROO • TABASCO

QUINTANA ROO INMOBILIARIA

SHARK TOWER, LUJO Y CONFORT EL NUEVO ÍCONO DE CANCÚN AUTOMOTRIZ

LIDERA NISSAN VENTA DE AUTOS TIENE 5 MODELOS EN EL TOP TEN

LIFE STYLE INNA GERMÁN MARTHA VILLAREAL SOLANGE ROSADO

AMENO FESTEJO DE JUAN PABLO ZULUETA CELEBRA CUMPLEAÑOS ENTRE AMIGOS

TURISMO

INAUGURACIÓN HAMPTON INN CUMBRES 141 HABITACIONES COMODIDAD TOTAL

NOW FEATURING

MANRIQUE DAVID

CAMPECHE MANRIQUE DAVID DAGDUG FOTOGRAFÍA: LUMINAR STUDIO OUTFITS: LIVERPOOL CD. DEL CARMEN

36 MODA

VUELVE EL CROCHET Patricia Briones y sus diseños

INVITANOS A TUS EVENTOS: Eventos5taavenida@gmail.com

5TA. AVENIDA MAGAZINE

CONTRATACIONES Y PUBLICIDAD Nextel 981 1661876 5ta Avenida Magazine es una revista mensual de 18 mil ejemplares certificados.

Registros de licitud en trámite.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos sin permiso.

5TA. AV. Magazine investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas por los mismos. Todos los derechos reservados.

2 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

EN ESTA EDICIÓN ESCRIBEN:

22 TURISMO

¡VIVA XOXIMILCO! Trajinera y mariachi para celebrar la noche mexicana.

2 Federico López 2 Anita Hernández 2 Aurora Negrete Ramos 2 Ricardo Ortega Espinosa de los Monteros

SÍGUENOS EN 5taavenidamagazine 5taavmagazine

5taavmagazine

5ta Avenida…

La Agenda...

¡Viva México!

QUINTANA ROO 9 de septiembre 1er. Informe de Gobierno de Carlos Joaquín González Lugar: Explanada Centro de Convenciones Chetumal

S

eptiembre es el mes patrio, un buen momento para celebrar que el turismo sigue siendo una importante fuente de divisas para México. Hoy hablamos que son 19 mil 600 millones de dólares lo que la industria sin chimenea aporta a la economía del País y en estos logros la Península tiene mucho que ver.

Por ejemplo, Campeche, un estado que por años vivió de la industria petrolera, hoy busca una segunda oportunidad a través del Turismo.

La pasada temporada de verano recibió 25 mil visitantes lo que dejó una derrama de poco más de 80 MDP.

YUCATÁN 16 al 17 septiembre Expo Terror 2017 Lugar: Mérida Siglo XXI

Yucatán, sus cifras de visitantes en el 1er Semestre del año fue de 687 mil 032 personas, de las cuales el 78.2% correspondieron a turistas nacionales y el 21.8% restante a turistas extranjeros. La derrama económica entre enero-junio fue superior a los 4 mil 700 millones de pesos.

Quintana Roo, sólo en verano registró una afluencia de 2 millones 336 mil 441 turistas y una derrama económica superior a los 1,976 millones de dólares en los 33 días de este periodo vacacional.

La seguridad está garantizada y las cifras no mienten, aun cuando Estados Unidos emitió una alerta de viaje para Quintan Roo no existe ninguna restricción de viaje sino sólo se trata de una advertencia; las autoridades de todas las órdenes de gobierno siguen trabajando para garantizar la seguridad de los turistas y residentes.

Sabemos que la seguridad garantiza las inversiones, que no dejan de fluir en la región con la apertura de nuevos negocios: llega BAIC y, próximamente, otra automotriz JAC Star Now, ambas de origen chino. ¡Bienvenida la Competencia!

QUINTANA ROO 15 al 17 septiembre Evento: Playa Fest Lugar: Andaz Mayakoba

YUCATÁN 15 de septiembre Molotov y Cártel de Santa Lugar: Coliseo de Mérida

QUINTANA ROO 24 de septiembre Evento: IronMan 70.3 Lugar: Cozumel

TABASCO 30 septiembre Evento: Globo Color Fest Lugar: Parque Tabasco

José A. Ancona Rodríguez Director General

5ta avenida / Septiembre 2017 / 3

#Inmobiliarias Tabasco

UBICACIĂ“N

" TĂ‘MP NJOVUPT EF 5BCBTDP 1FSJGĂˆSJDP Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT

JaRdineS deL COUntRY‌

SEGURIDAD

4JTUFNB EF $$57$ CBSEB QFSJNFUSBM EF NFUSPT Z DFSDP FMĂˆDUSJDP

CALIDAD

.BUFSJBMFT EF DPOTUSVDDJĂ‘O EF QSJNFS OJWFM Z EJTFĂ?P EF WBOHVBSEJB

PLUSVALĂ?A

6CJDBEP FO MB [POB EF NBZPS EFTBSSPMMP FDPOĂ‘NJDP EF MB DJVEBE Z DPO NBZPS GVUVSP

NO INUNDABLE

&EJŢJDBEP B NBZPS BMUVSB RVF FM QSPNFEJP TJO SJFTHP EF JOVOEBDJÑO

SUSTENTABLE

&RVJQBEP DPO BMUFSOBUJWBT EF HFOFSBDJĂ‘O EF FOFSHĂŒB BNJHBCMF DPO FM BNCJFOUF

SEGURIDAD, LUJO Y CALIDAD EN EL MEJOR LUGAR PARA VIVIR EN VILLAHERMOSA

R

esidencial Jardines del Country Integra los mejores atributos de la zona de Villahermosa, logramos conjuntar un paisaje en la ciudad con elementos del entorno natural.

El exclusivo Residencial cuenta con 119 viviendas, algo importante es que el desarrollo se encuentra con terminaciĂłn del 100% que permitirĂĄ tener un ambiente limpio y sin construcciones.

Preocupados por tu seguridad “Residencial Jardines del Country� cuenta con una barda perimetral

AMENIDADES: s "MCFSDB s ¤SFB TPDJBM DPO QBMBQB BTBEPS s ¤SFBT WFSEFT s +VFHPT JOGBOUJMFT s *OUFSOFU JOBMà NCSJDP FO à SFBT Q×CMJDBT s $BTBT FRVJQBEBT DPO TJTUFNBT JOUFMJHFOUFT EF QBOFMFT TPMBSFT DPO NFEJEPS CJEJSFDDJPOBM s $POUSPM EF BDDFTP FMFDUSÑOJDP QBSB SFTJEFOUFT

4 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

de 3 metros de altura y un metro mĂĄs de cerco elĂŠctrico, adicional 19 cĂĄmaras de seguridad estratĂŠgicamente colocadas.

Excelente ambiente de seguridad, lujo y calidad.

RĂĄpido acceso por Parque Tabasco al poniente. A pocos minutos de importantes avenidas como Paseo Tabasco, Ruiz Cortines y PerifĂŠrico, centros comerciales (GalerĂ­as Tabasco), instituciones educativas de alto prestigio (Colegio Cumbres, UAG y Greenville) e importantes edificios corporativos de Gobierno, Pemex y Privadas.

ZONA DE CONFORT Es el espacio perfecto para tu familia con tres modelos de casas, seis modelos de fachas a elegir, cuenta ademรกs con รกreas sociales comunes que garantizan el confort, la convivencia y seguridad para tus seres queridos, รกreas sociales como: alberca, palapa y รกrea de juegos infantiles.

Infraestructura de servicios subterrรกnea, control de acceso electrรณnico para residentes, alumbrado en calles interiores con iluminaciรณn privada, internet inalรกmbrico en รกreas sociales, vigilancia las 24 horas los 365 dรญas del aรฑo con CCTV.

Cuenta con seis fachadas a elegir Modelo A

s 4BMB EF 57

s N EF DPOTUSVDDJร O

s $PDIFSB UFDIBEB QBSB EPT WFIร DVMPT

s SFDร NBSBT MB QSJODJQBM DPO CBร P Z WFTUJEPS

s ยคSFB EF MBWBEP

s 5FSSB[B FO SFDร NBSB QSJODJQBM

s +BSEร O JOUFSJPS

s Z ย CBร PT

s 1SFQBSBDJร O QBSB DVBSUP EF TFSWJDJP 5FSDFS QJTP

s 4BMB Z DPNFEPS s $PDIFSB UFDIBEB QBSB EPT WFIร DVMPT s ยคSFB EF MBWBEP s +BSEร O JOUFSJPS

Modelo B s N EF DPOTUSVDDJร O s SFDร NBSBT DPO CBร P D V MB QSJODJQBM DPO WFTUJEPS

s 5FSSB[B FO SFDร NBSB QSJODJQBM s ย CBร P QBSB WJTJUBT s 4BMB Z DPNFEPS

Modelo C s N EF DPOTUSVDDJร O s SFDร NBSBT DPO CBร P D V MB QSJODJQBM DPO WFTUJEPS

s 5FSSB[B FO SFDร NBSB QSJODJQBM s ย CBร P QBSB WJTJUBT s 4BMB Z DPNFEPS s 4BMB EF 57 s $PDIFSB UFDIBEB QBSB EPT WFIร DVMPT s ยคSFB EF MBWBEP

5ta AvenidA / Septiembre 2017 / 5

#Inmobiliarias Tabasco

aLtOZanO Y GOLF, UN CAMPO DE 7 MIL 82 YARDAS DISEÑADO POR MATHEW HATHAWAY A DETALLE s $BNQP EF HPMG IPZPT QBS s ZBSEBT DBUFHPSÌB EF DBNQFPOBUP s 'BJSXBZT TVBWFT DPO BMHVOBT POEVMBDJPOFT s 5JQP EF HSBNB CFSNVEB DFMFCSBUJPO s 5JSP EF QSBDUJDB DPO ZBSEBT s 5SBNQBT EF BSFOB s 1VUUJOH (SFFO s ¤SFB EF KVFHP DPSUP Z USFT MBHPT BSUJŢJDJBMFT

V

ivir en Altozano, el Nuevo Tabasco, es estar en otro nivel y tener acceso a servicios y amenidades que no encontraras en otro lugar. Su espectacular y desafiante campo de golf de 9 hoyos, diseñado por Mathew Hathaway, es todo un reto para los amantes de este deporte.

Los residentes e invitados pueden disfrutar de la majestuosidad de este campo de Golf que en una primera etapa consta de 9 hoyos par 72 con una longitud de 7,082 yardas; y a la vez disfrutar del verde del edén tabasqueño.

Cabe señalar, que Altozano es un club deportivo por lo que no sólo cuenta con extraordinario campo de golf, sino que también posee canchas de tenis, alberca y todo para la práctica del ciclismo.

6 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

#Inmobiliarias Cancún

20

135

PISOS

DEPTOS.

6

1.5

MANSIONES

HECTÁREAS

SHARK TOWER

SeRá eL nUevO íCOnO de CanCún SU ARQUITECTURA Y DISEÑO EN FORMA DE ALETA DE TIBURÓN LO HACEN PROGRESISTA, VANGUARDISTA Y MUY EXCLUSIVO

C

ancún marca la pauta en desarrollos inmobiliarios y en septiembre arrancará la construcción de un nuevo concepto vertical y residencial de lujo conocido como Shark Tower, que seguramente será un edificio emblemático e icónico de Cancún, pues su diseño y arquitectura vanguardista tendrá la forma aerodinámica de la aleta de un tiburón.

Para concebir una estructura innovadora y progresista fue imprescindiÉXITO COMERCIAL Presentado apenas en febrero de este año, la comercialización del inmueble ha sido todo un éxito, comenta Mauricio

Rovirosa Sánchez, director comercial de Shark Tower, pues a la fecha ya se ha logrado vender cerca del 60 por ciento del proyecto.

ble que Grupo Luximia, desarrollador del proyecto cuya inversión ronda en los 130 millones de dólares, combinara la experiencia de diferentes áreas como arquitectura, diseño, tecnología, ciencia y biología. El resultado es un estilo arquitectónico con una propuesta noble que cambia las condiciones en las que la gente quiere vivir, permitiendo que la naturaleza se manifieste con gracia en cada detalle lo que también significa un desafío y un reto para la competencia.

“

Es un proyecto diferente que está evolucionando las técnicas de construcción. Shark Tower se sale de todos los paradigmas, estamos rompiendo esquemas y por los resultados comerciales notablemente le está gustando mucho a la gente” [Rovirosa Sánchez, director comercial]

5ta avenida / Septiembre 2017 / 7

#Inmobiliarias Quintana Roo

S e R O d n a e L L C e O R R F R O a deS BiLiaRiOS PaRaíSO” e O d M O in t i C a d e P “ n U TRO N E C EN EL CÚN S E T SEN CAN E E R P D ORES ENCIONES T I S O P V 50 EX L DE CON E D NA MÁS O I C A N INTER

8 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

e la rubro d rel e d s rto Mo ortante ás imp Carmen, Pue en la prim s e r o l Los act cún, Playa de e dieron cita brada en s n le a m C u a de 017 ce y Tul cún. viviend rto Aventura ria Cancún 2 iones de Can Ine c a los, Pu po Inmobili l de Conven CEO de Expo e se x a mera E o Internacion , fundadora y rimera vez qu zar s t a tra ap el Cen a Laura Roj ra ser l los objetivos es en a p í e r u a M aló q rsion ieron ria, señ nto se cumpl tivar las inve de Quina i l i b o n a e m r e ince a el ev sta zon organiz a potencializa muebles de e lio r n amp s, u dos pa r de bienes in ó i c e ionale se ofr el secto o. o que rollos habitac en todo j i d o R a r o tana e desar redios anizad La org alternativas d y venta de p n. ales regió o de ún y abanic iales, industri micos de la en que Canc rág ó comerc les socioecon sector radica o crece demo ado l r los nive portancia de Quintana Ro ritmo acele n u a La im a Norte de e nt ficame zon toda la

la decubrir es la e d d a ecesid iliaria ne la n ustria inmob spués del e i t e s s e “La ind los año creidad, d y todo habitacional. cia en la Ent a la par del nsr o n e a c a mand import debe respond ue al año se ante n e a d segun , y por ello se calcula q iendas”. Dur ron o turístic o de la zona; il nuevas viv iliaria se abrie de t n ob e 40 m , des cimi e 35 y ró la Expo Inm il viviendas 00 mil r t n e n m 2 truye día que du de 6 más de coimado los tres a para ofertar valor aprox con un valor t , la puer social, con un ales de lujos s. i nteo c s s n é e r e p inte de e con i ue esid j r s a e a z t i n s d o a l n l q h i pesos, de hasta 4 m e mucho apre ente la gente y, n l d o m a i r a o c a t d r r t n ve me on una e t c r n n o e f u a e e y ejou “Fu rencias enta por lo q ones se irá m ajar e f n o c i t resante ó se fue con uientes edic zamos a trab . ó n ig particip ue para las s mento come 18”, concluy 0 o q este m claro, ncún 2 Desde obiliaria Ca . o d n a m r Expo In con la

5ta avenida / Septiembre 2017 / 9

#Inmobiliarias Quintana Roo

PALMETTO 20 Palmetto 20 es un exclusivo desarrollo residencial vertical destinado a familias privilegiadas, que desean vivir el día a día en un entorno seguro, combinando el lujo, confort y una majestuosa calidad de vida.

El edificio está dentro del desarrollo inmobiliario Palmaris, ubicado en una de la zonas de más plusvalía como lo es la Av. Huayacán, que consta de 32 departamentos de 2 y 3 recámaras y 4 penthouses.

PLUS: s ¤SFB EF KVFHPT JOGBOUJMFT s 1JTUB EF +PHHJOH s $IBQPUFBEFSP s "MCFSDB DPO QBMBQBT

s (JNOBTJP s 4QB WBQPS KBDV[[J

10 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

YASHAL-HA ECOLOGĂ?SSIMO NUEVO CANCĂšN Es uno de los proyectos mĂĄs ambicioso en CancĂşn de Usos Mixtos, pues el desarrollo contempla dos parques recreativos, 30 mil viviendas, 40 macro lotes para desarrollos y una zona comercial e industrial; estarĂĄ ubicado cerca del Aeropuerto.

El proyecto que compromete recursos por mĂĄs de 6 mil millones de pesos, fue concebido por el empresario inmobiliario Miguel Ă ngel Lemus Mateos.

PLUS: s $FOUSPT DPNFSDJBMFT s 1BSRVFT UFNĂ UJDPT EF EJWFSTJĂ‘O s /BWFT JOEVTUSJBMFT s 6TP

EFM TVFMP NJYUP s $FSDB EFM "FSPQVFSUPT *OUFSOBDJPOBM EF $BODĂ—O

Es un desarrollo vertical de 23 condominios de lujo en la mejor zona de Playa del Carmen, ubicado a sĂłlo 600 metros de la playa y la Quinta Avenida. Acabados de alta calidad, excelentes servicios y servicios hoteleros, con un completo equilibrio entre creatividad y funcionalidad.

Carlos Meneses, arquitecto responsable de edificar YASHALHA, seĂąala que el proyecto cubre todos los aspectos relacionados con la arquitectura y el diseĂąo.

PLUS: s 4LZ 7JFX $MVC s "MCFSDB FO 3PPGUPQ s (JNOBTJP s &EJŢJDJP &DP 5ĂˆSNJDP

s %JTFĂ?P "SRVJUFDUĂ‘OJDP 0SHĂ OJDP )JHI 5FDI

5ta avenida / Septiembre 2017 / 11

#Autos

Quintana Roo

Samuel Echeverría, Eduardo Sáenz Hirschfeld, Jinghai Tian y Guillermo Díaz durante el corte del listón inaugural.

LA AUTOMOTRIZ CHINA INAUGURA EN PLAYA DEL CARMEN SU PRIMERA AGENCIA EN EL SURESTE

L

Felipe Rodríguez, explicó un poco la historia de BAIC.

Miguel Peraza, Angélica Castillo, Rodrigo Osorio y Daniel Hernández.

12 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

a automotriz china BAIC (Beijing Automotive Industry Corporation), abrió su primera agencia distribuidora en el sureste de México, 17 en el País, Playa del Carmen fue el lugar elegido para arrancar la conquista del mercado automotor quintanarroense.

Felipe Rodríguez, directivo de la firma, fue el encargado de presentar un panorama histórico de la marca fundada en 1958 y a la fecha es la quinta empresa automotriz más grande de China lo que la ubica en el lugar 137 del ranking de las empresas con mayores ingresos en el mundo, con ventas globales de 2.5 millones de unidades al año.

De acuerdo al directivo de BAIC Internacional, Jinghai Tian la empresa escogió a México para construir una planta armadora y ser su plataforma de lanzamiento para cubrir la demanda automotriz de todo

BAIC EN MÉXICO Las ventas de autos chinos, de la mano del Grupo Automotriz Picacho. crece considerablemente:

23

distribuidores o agencias en el País se estima estén abiertas al finalizar el 2017.

4

mil unidades ya fueron comercializadas en México; para el año 2018 se espera sean 6 mil vehículos.

el mercado latinoamericano y norteamericano (Estados Unidos y Canadá) con una plantilla laboral compuesta en un 65 por ciento de trabajadores mexicanos.

Apenas en junio, dijo, ya se inauguró la primera línea de ensamble en Veracruz; y algunos de los vehículos que ya se exhiben fueron ensamblados ahí y para el 2020 ya se van estar exportando unidades a Estados Unidos: “La capacidad de producción global de la firma BAIC Internacional es de 25 millones de unidades al año”, concluyó Jinghai Tian.

Durante la inauguración se contó con la presencia de Eduardo Sáenz Hirschfeld y Samuel Echeverría, director y gerente general del Grupo Picacho Automotriz, respectivamente; y Guillermo Díaz Mier y Terán, director general del Grupo DC; y Rodrigo Osorio Andrade, Gerente Comercial de la agencia Playa del Carmen.

#Autos Procedencia

5ta avenida / Septiembre 2017 / 13

Diferencia

1er semestre 2017

37,223 37,146 -77

1er Semestre 2016

VENTAS TOTAL

Comparativo de la comercializaciรณn de autos del segmento de lujo en el primer semestre de 2016 y 2017:

LOS Mร S VENDIDOS

MERCEDES BENZ, BMW, AUDI, LINCOLN, PORSCHE Y VOLVO PELEAN POR ESTE SEGMENTO AUTOMOTRIZ

nO tienen PReCiO

eL LUJO Y eLeGanCia,

1er semestre 2017

1,121 728

1er Semestre 2016

LINCOLN

Diferencia

1er semestre 2017

7,379 6,980 -399

1er Semestre 2016

AUDI

#Autos

Diferencia

1er semestre 2017

6,720 7,867 1,147

1er Semestre 2016

BMW

Diferencia

1er semestre 2017

6,174 8,426 2,252

1er Semestre 2016

MERCEDES BENZ

S

i bien los autos de fabricación alemana siguen dominando el segmento de los autos de lujo, a la hora de comprar o adquirir sigue siendo muy difícil decidirse por alguna de las opciones, pues todos y cada uno de ellos rozan la perfección.

Sin embargo, la ventas son las que mandan y de acuerdo a la Asociación Mexicana de Distribuidores Automotores (AMDA) entre enero y junio de 2017 la comercialización de autos de la marca Mercedes Benz en territorio mexicano fue de 8 mil 426 vehículos, 2 mil 252 unidades más que en el mismo periodo de 2016.

Por su parte BMW reportó 7 mil 867 vehículos comercializados durante el primer semestre del año 2017, un aumento de 1,147 unidades en comparación al año pasado; AUDI vendió 6 mil 980 unidades, 399 menos que en el mismo periodo de 2016.

Lincoln reportó la comercialización de 728 unidades, 393 unidades menos que el año anterior; Porsche 718 vehículos vendidos, 41 más que en 2016; y Volvo distribuyó 619 vehículos, 86 menos que el año pasado.

En términos generales, el segmento de auto de lujo en México mantiene su ritmo de ventas del año pasado, según la AMDA durante los primeros seis meses de este año se han comercializado 37 mil 146 vehículos, 77 menos que el año anterior.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 15

Diferencia

1er semestre 2017

677 718 41

1er Semestre 2016

PORSCHE

-393

Diferencia

16 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

El diseño elegante del auto encarna la modernidad del lujo sueco, reflejo del ambiente escandinavo; los detalles simples y naturales se entrelazan con elegancia y precisión. Lo que se traduce en la síntesis de lujo y diseño.

Un auto para conductores de verdad, este es el mejor auto para conducción que Volvo ha creado. Aún después de dos o tres horas de manejo, vas a salir de tu auto sintiéndote relajado y tranquilo, igual que el momento en el que iniciaste tu recorrido. El diseño y la experiencia de manejo se encuentran en armonía total.

VOLVO S90, LA BELLEZA DE LA SENCILLEZ

Elegir -por ejemplo- entre un Mercedes Benz Clase S, BMW Serie 7 750LiA Excellence, el Audi A8, Lincoln MKZ, Porsche Panamera 4S y el Volvo S90 es difícil pues los seis están tan cercanos en

OPCIONES DE LUJO

Proporciones dinámicas, líneas precisas y superficies únicas: el BMW Serie 7 750LiA Excellence muestra el diseño típico de BMW en su forma más lujosa y elegante. Ya se trate de su dinámico frontal, el lateral alargado o la poderosa parte trasera: el Serie 7 exhibe su presencia natural y decidida desde cualquier ángulo.

Funciones como el control de gestos BMW, la luz láser BMW, o el aparcamiento remoto marcan de nuevo la pauta como innovaciones pioneras en el BMW Serie 7.

Además, BMW Touch Command supone la integración por primera vez de una tablet, la cual puede utilizarse para controlar funciones del vehículo.

BMW SERIE 7, EL LUJO REDEFINIDO

Caracteristicas y especificaciones

MÁS INFORMACIÓN

0

200 220 40 20

180

120 140 160

60

100 80

90

MÁS INFORMACIÓN Caracteristicas y especificaciones

Procedencia

MÁS INFORMACIÓN Caracteristicas y especificaciones

0

200

20

180

220

120 140 160

40

100

60

90

80

Un vehículo de ensueño y el arquetipo de todo el ramo: la nueva Clase S Clase S 500 CGI L Bi-Turbo (466Hp). Cualquier contacto, cualquier momento se convierte en una vivencia especial en este singular sedán de lujo: viajar, trabajar, relajarse, disfrutar con serenidad y llegar con seguridad; ningún automóvil le ofrece más que el arquetipo de todos los sedanes.

Esto se consigue con nuevas tecnologías desarrolladas por Mercedes-Benz. Por ejemplo: el aire del habitáculo no sólo se filtra, sino que al mismo tiempo se ioniza.

Los asientos pueden equiparse una función de masaje.

MERCEDES CLASE S, LA PUNTA DE LA ESTRELLA

#Autos

0

200

20

180

220

40

120 140 160

60

100

80

90

MÁS INFORMACIÓN Caracteristicas y especificaciones

LINCOLN MKZ, REBASA TODAS LAS EXPECTATIVAS

0

100

220

200

180

120 140 160

MÁS INFORMACIÓN Caracteristicas y especificaciones

20

40

60

80

90

El diseño elegante del auto encarna la modernidad del lujo sueco, reflejo del ambiente escandinavo; los detalles simples y naturales se entrelazan con elegancia y precisión. Lo que se traduce en la síntesis de lujo y diseño.

Un auto para conductores de verdad, este es el mejor auto para conducción que Volvo ha creado. Aún después de dos o tres horas de manejo, vas a salir de tu auto sintiéndote relajado y tranquilo, igual que el momento en el que iniciaste tu recorrido. El diseño y la experiencia de manejo se encuentran en armonía total.

VOLVO S90, LA BELLEZA DE LA SENCILLEZ

Con la mirada en el futuro, los equipos rediseñaron el Lincoln MKZ 2017 con distinción para ofrecer líneas más elegantes. El nuevo tren delantero establece una fuerte sensación de potencia y confianza sin ser demasiado agresivo. Con una mirada, es fácil ver que el Lincoln MKZ pide que lo manejen Para que la experiencia de manejo sea aún más distintiva, el Paquete del conductor combina vectorización de torsión dinámica, suspensión deportiva y control de amortiguación revisado de manera continua.

Cuando el MKZ está en modo de velocidad adaptativo, un radar observa la carretera hacia adelante y detecta tráfico adelante más lento. El MKZ puede frenar y acelerar automáticamente para ir a una velocidad configurada o seguir el ritmo del tránsito.

términos globales y son tan perfectos, que decantarse por alguno es más una cuestión de gustos personales que otra cosa.

Aquí te presentamos seis opciones de lujo y elegancia que compiten en igualdad de condiciones por conquistar el mercado mexicano.

Los nuevos modelos Panamera Executive combinan una conducción deportiva con un cómodo espacio de trabajo en la parte trasera. Todo ello, gracias al alargamiento en 15 cm de la carrocería, que beneficia en especial a los pasajeros de los asientos traseros. Las características estéticas de los modelos Executive son elementos en Plata en las lamas de las tomas de aire delanteras y sobre los faldones laterales.

El equipamiento de serie incluye, entre otros, la suspensión neumática adaptable, techo panorámico. Particularmente cómodo: asientos confort eléctricos en la parte trasera con calefacción de asiento y reposacabezas confort.

PORSCHE PANAMERA 4S, EL CORAJE DE CAMBIAR

Caracteristicas y especificaciones

MÁS INFORMACIÓN

#Autos Procedencia

5ta avenida / Septiembre 2017 / 17

#Autos TOP TEN DE LAS MARCAS MÁS VENDIDAS EN 2017 Nissan

183,565 General Motors

123,250 Volkswagen

95,269

tOdO MaRCHa SOBRe RUedaS P a R a

n i S S a n

Toyota

51,313 FCA

48,424 Honda

43,727 KIA

41,055 Ford

40,133 Mazda

25,117 Hyundai

20,561 CAE LA VENTA DE AUTOS EN TABASCO Y YUCATÁN

LA MARCA JAPONESA COLOCA 5 MODELOS EN LA LISTA DE LOS MÁS VENDIDOS EN MÉXICO EN 2017

E

l mercado de venta automóviles nuevos en Tabasco y Yucatán se contrajo hasta -11.4% y -3.8% respectivamente, durante le primer semestre de 2017; caso contrario ocurrió en Campeche y Quintana Roo donde la comercialización de autos creció un 10% y 8.5%.

En total en la Región Golfo Peninsular, comprendida por Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo, las ventas cayeron un -9.2 por ciento al pasar de 61,188 unidades vendidas en el primer semestre de 2016 a sólo 55 mil 577 en los primeros seis meses de 2017.

L

a marca Nissan colocó cinco modelos dentro de la lista de los 10 autos más vendidos en México durante el primer semestre de 2017 siendo el Versa Nissan el más comercializado con 43 mil 927 unidades según estadísticas de la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automotores (AMDA).

La creciente popularidad del Versa estaría asociada a la estrepitosa caída del Tsuru –jubilado este año por Nissan- cuyas ventas en este periodo cayeron un 31.3 por ciento, pese a ello se mantiene el Top Ten de los autos más vendidos en México En segundo lugar se encuentra el Nissan NP300 con 38 mil 716 unidades vendidas. En la tercera posición aparece el primer auto de la franquicia General Motors; el Chevrolet Aveo, con 35 mil 218

18 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

ventas. El top cinco lo completan el Volkswagen Vento y el Chevrolet Spark con 32 mil 319 y 29 mil 899 vehículos vendidos respectivamente.

La lista de los diez más vendidos del año se compone de cinco modelos Nissan, dos de General Motors, dos de Volkswagen y uno de Honda.

A parte del Tsuru Nissan, el nuevo modelo Jetta , de VW, tuvo una caída del 9.4% en sus ventas; es decir, este año se han dejado de vender 2,536 unidades menos en comparación al mismo periodo de 2016.

Los diez modelos de mayor venta en el mercado mexicano durante los meses de enero a junio de 2017 acumularon 283 mil 413 unidades, lo que significa una cobertura del 38.1% del total de vehículos ligeros comercializados en el lapso de referencia.

#Autos

Los 10 modelos más vendidos VERSA UNIDADES VENDIDAS:

43,927

NP300 UNIDADES VENDIDAS:

38,716

AVEO UNIDADES VENDIDAS

35,218 :

VENTO UNIDADES VENDIDAS:

32,218

SPARK UNIDADES VENDIDAS:

29,899

MARCH UNIDADES VENDIDAS:

27,157

NVO. JETTA UNIDADES VENDIDAS :

EL ELÉCTRICO TIENE UN RENDIMIENTO DE 383 KILÓMETROS POR CARGA

F

iel a su espíritu de fusionar de forma estratégica la tecnología de última generación con el diseño aerodinámico, Chevrolet ha ido incorporando cada vez más mecanismos eléctricos eficientes que contribuyan a reducir las emisiones contaminantes.

En este contexto es que nació Bolt EV, uno de los autos eléctricos más veloces de su generación, ya que con una sola carga superó la barrera de los 320 kilómetros.

Esto gracias a su tecnología, la cual posee una batería de ion-litio de 60 KWH, con un rango de autonomía de hasta

383 km.

Además, este modelo se puede recargar tan fácil como si de un teléfono celular se tratara, ofreciendo cerca de 40 km por cada hora de tiempo de carga de 240 voltios (la cual tiene que instalar un profesional en casa). Debido a su naturaleza eléctrica, el motor de Bolt EV se encuentra libre de emisiones contaminantes.

Esto ha hecho que Bolt EV sea el eléctrico más atractivo del mercado para diversos sectores. Fue nombrado auto verde de 2017 por la prestigiada revista Green Car Journal, auto del año por Motor Trend y auto del año en toda Norteamérica.

24,458

SENTRA 2.0 UNIDADES VENDIDAS:

20,233

TSURU UNIDADES VENDIDAS:

17,051

CR-V UNIDADES VENDIDAS:

14,415

5ta avenida / Septiembre 2017 / 19

#Autos

TIGUAN 2018, LA APUESTA DE VW La Tiguan 2018 llegó a Cancún y Volkswagen realizó una gran presentación en su agencia ubicada sobre la Av. Tulum y no era para menos si la renovada SUV es la carta de presentación de VW en el ramo de las camionetas de lujo, pero económicas.

Paquira Abreu Ayala; Gerente Comercial de VW, dijo que el vehículo cuenta con 2 motores uno de 1.4L y otro de 2.0L los cuales generan 150 y 180 caballos de fuerza respectivamente. Además la Tiguan 2018 tiene la capacidad de poder transportar hasta siete pasajeros o bien abatir completamente la última fila para poder aprovechar su mayor espacio.

PORSCHE SIGUE A LA VANGUARDIA AUTOMOTRIZ

PRESENTAN EL IBIZA 2018 La quinta generación del hatch más exitoso de SEAT fue presentado de manera simultánea en todo México; en Cancún, la presentación del nuevo Ibiza 2018 fue en la agencia ubicada en la Avenida Bonampak.

Daniel Obre, gerente de la marca, dijo que el nuevo Ibiza presume un diseño fresco que refleja el inconfundible carácter de los últimos lanzamientos de SEAT. Manteniendo el ADN de la marca. Según la marca este modelo muestra una ejecución más joven y deportiva, con unas superficies más esculturales, más acentuadas, más excitantes y aerodinámicas.

El nuevo SEAT Ibiza, que sólo está disponible con carrocería de 5 puertas, ahora cuenta con cuatro niveles de equipamiento, comenzando con la versión Refererence y a continuación el Style. La gama culmina con los acabados FR para la deportividad y Xcellence para el confort y elegancia.

20 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

L

a tercera generaAdemás de la notable reción del SUV de baja de peso, en el Porsche Porsche, Cayenne Cayenne 2018 también habrá 2018 será cambios técnicos m u ch o realmente interesanmás ligera de mates. De esta forma, nera sustancial: Motor: este SUV empleará quitará unos 200 unas suspensiokilogramos a sus 4.0 litros V8 nes neumáticas de actuales 2.2 tone- biturbos, nueva generación, también se ladas. una transmisión inPese a que al espera un V6 tegral con reparto cierre de esta edi- biturbo optimizado entre ción de 5ta Aveni- Potencia: ejes y ruedas según da Magazine aun el momento y en no se presentaba 460 y 600 CV. función a la trayecmundialmente la Híbrido: toria, pero, sobre Cayenne 2018, todo, mucha puesta Se prevé adelantamos que a punto del chasis. será más ligera, una versión Si ya el Porsche Capor tanto –asegura- amigable yenne actual resulta tendrá más eficien- con el medio mágico por cómo cia, prestación y ambiente. esconde kilos y ceneficacia, sin perder tímetros en su dináun ápice de lujo; al mica, la plataforma contrario, su interiro tendrá futura promete “alterar” las grandes sorpresas. leyes de la física.

TURISMO Campeche

AL ESPECTACULAR INMUEBLE SE LE INVIRTIERON 35 MILLONES DE PESOS

de CaMPeCHe

Con una inversión de 35 millones de pesos fue inaugurada la espectacular remodelación en la ciudad de Campeche del teatro “Francisco de Paula Toro”.

A la apertura acudió Enrique Peña Nieto, Presidente de México; y Alejandro Moreno Cárdenas, gobernador de Campeche; y Enrique de la Madrid Cordero, Secretario de Turismo, quienes recorrieron el majestuoso inmuebles que en su interior hace rememorar escenarios como el Teatro Degollado de Guadalajara.

Los trabajos incluyeron la colocación de pisos de mármol, mejoramiento de instalaciones sanitarias, cambio de butacas, alfombras y plafones, sustitución de los sistemas de iluminación, contra incendios y aire acondicionado, rehabilitación del área de tramoya y recuperación de la imagen del lobby.

DERRAMA DE 80 MDP

103 &- 563*4.0

La Secretaría de Turismo del estado (Sectur) dio a conocer las cifras del cierre de la temporada vacacional de verano, arrojando una ocupación hotelera mayor al 75 por ciento en la ciudad capital, y 63 por ciento en toda la entidad, que dejó una derrama económica de aproximadamente 80 millones de pesos.

En conferencia de prensa, Jorge Manos Esparragoza, titular de la Sectur, en compañía de Daniel Josué López, presidente de la Asociación de Hoteles y Moteles de Campeche, detallaron que se registraron la visita de 25 mil turistas en toda la entidad, siendo extranjeros la mayoría de estos, indicando que esperaban el 67 por ciento de ocupación en la capital y se logró superar pues se alcanzó el 75 por ciento.

LOS MÁS VISITADOS: PUERTA DE TIERRA: 2,728 / BALUARTES: 2,725 / CASA 6: 1,847 5ta avenida / Septiembre 2017 / 21

#xxxxxxxxxx #Turismo Procedencia Quintana Roo

XOXiMiLCO MaRiaCHi

aL SOn deL ATRACTIVOS PRINCIPALES

Âť $PNJFO[B MB GJFTUB DPO VOB LFSNĂˆT NFYJDBOB Z VOB TPSQSFTB NVTJDBM Âť 1BTFP OPDUVSOP FO USBKJOFSBT B USBWĂˆT EF DBOBMFT FO MB TFMWB NBZB Âť %JTGSVUB MB NĂ—TJDB FO WJWP EFM NBSJBDIJ OPSUFĂ?P SBODIFSP KBSBOB NBSJNCB CBOEB EF QVFCMP Z DBNQJSBOPT Âť 1SVFCB MBT EFMJDJBT EF MB DPDJOB NFYJDBOB Âť #SJOEB DPO MB CBSSB MJCSF EF UFRVJMB DFSWF[BT Z BHVBT GSFTDBT Âť -PT NBSUFT Z WJFSOFT EJTGSVUB FM USJCVUP NVTJDBM B +VBO (BCSJFM 22 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

EL LUGAR Mà S T�PICO Y MEXICANO DE CANCÚN, IDEAL PARA DAR EL GRITO ¥VIVA MÉXICO!

X

oximilco es el lugar mĂĄs tĂ­pico y mexicano de CancĂşn, y el mĂĄs indicado para celebrar con familiares y amigos a bordo de una de sus trajineras y al son del mariachi la tradicional noche patria del Grito de Independencia este 15 de septiembre.

El parque temĂĄtico Xoximilco rememora a una de las zonas mĂĄs emblemĂĄticas y visitadas de la Ciudad de MĂŠxico: Xochimilco; y pese a que sĂłlo cumplirĂĄ tres aĂąos de operaciones poco a poco se ha convertido en uno de los lugares mĂĄs visitados y emblemĂĄticos de CancĂşn.

Este parque eco turĂ­stico se construyĂł en 57 hectĂĄreas que durante mucho tiempo funcionĂł como mina de extracciĂłn de materiales para la construcciĂłn, lo que en la PenĂ­nsula de YucatĂĄn se le conoce como sascabera; asĂ­ se aprovecharon los canales ya conformados en la operaciĂłn para integrar un circuito nave-

Viajero

Por ricardo ortega esPinosa de los Monteros*

!VIVA MEXICO¡

S

Y tRaJineRaS gable haciendo uso de una virtud del entorno geológico de la zona.

El manto freático es sumamente accesible y los ríos subterráneos permiten que el agua fluya, circule, y se esté renovando constantemente.

En Xoximilco se vive una experiencia llena de los muchos matices que tiene México por la fiesta. Acompañado de tradiciones, costumbres y el folclor mexicano en cada rincón, te espera una noche muy festiva de principio a fin.

Aborda pintorescas trajineras representativas de los estados del país, en las cuales el anfitrión te llevará a recorrer los canales del Parque disfrutando de la barra libre de tequila, cervezas, refrescos, aguas frescas y una experiencia gastronómica con platillos típicos de la cocina mexicana, además podrás entonar y sentir la música cantando y bailando con los ritmos rancheros, norteños, la marimba y el ícono musical y cultural que es el Mariachi.

eptiembre es un buen mes para celebrar a México, y regocijarnos que ya somos el 8avo. país más visitado del mundo algo que particularmente a mi me llena de orgullo, pues Quintana Roo y todo su engranaje turístico tiene mucho que ver con éste éxito.

A continuación algunos datos: La Organización Mundial del Turismo nos reconoció como el octavo país más visitado en el mundo, es un logro muy importante sobre todo porque en la presente administración se dio el gran salto del número 15 al 8 mundial. De los 23 millones 290 mil visitantes que hubo en 2010 se pasó a los 34 millones 961 mil en 2017; es decir, un crecimiento de 11 millones 671 mil visitantes más en sólo 7 años.

Estamos apenas debajo de Alemania, por 500 mil, y Reino Unido, por 800 mil, o sea que realmente es una meta asequible el poder terminar en esta administración en el número 7 o 6 de países más visitados en el mundo. Tenemos gente, tenemos la maquinaria y la infraestructura para lograrlo.

México tiene una vocación turística natural; y pese a que el país no se caracteriza por estar en el top de los países que más le invierten dinero al sector como China cuyo presupuesto es de 261 mil millones de dólares o EEUU, 124 mil millones de dólares; no obstante los ingresos en materia de turismo de México ascendieron a 19,600 millones de dólares, lugar 14 a nivel mundial.

Y es que no sólo es el turismo internacional el que aporta sino que programas como Viajemos por México, y sus réplicas locales como Viajemos por Quintana Roo permite la reactivación y diversificación de la economía, nacional regional y local a través de viajes económicos.

México aporta al turismo más de 1,134 festividades tradicionales indígenas e hispánicas; cuarto país mundial en biodiversidad; cuenta con los arrecifes más grandes del continente americano y el segundo a nivel mundial; el lugar número uno para ver tiburones, leones marinos, ballenas y el tiburón ballena.

Además: tiene 42 mil zonas arqueológicas y 31 sitios declarados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; México cuenta con 9 de los 11 ecosistemas del mundo: playas, montañas, ríos cenotes.

Son datos que nos hacen sentir orgullosos de ser mexicanos y quintanarroenses. *El autor es Licenciado en Administración de Empresas Turísticas y titular del programa: Expedición Sin Ruta

5ta avenida / Septiembre 2017 / 23

TURISMO Quintana Roo

141 HABITACIONES DENTRO DE TODOS LOS SERVICIOS Y AMENIDADES QUE OFRECE EL PABELLÓN CUMBRES

U

Ana Catalina Treviño, Ximena Olivar y Melanie Maldonado.

Samantha Martínez y Marcela Meade.

Cinthya Moreno y Cristina Río.

24 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

bicado a sólo 12 minutos del aeropuerto, el Hampton Inn by Hilton Cancún es la nueva opción de hospedaje para los viajeros de negocios y turistas que visitan Quintana Roo con el plus de estar rodeado de todos los servicios que ofrece la Plaza Pabellón Cumbres.

Con la presencia del mandatario quintanarroense Carlos Joaquín González; del alcalde de Cancún, Remberto Estrada Barba; y de la titular de turismo, Marisol Vanegas Pérez; y Max El Mann, socio del grupo Fibra Uno, fue inaugurado el nuevo inmueble de 141 habitaciones de precio medio.

Joaquín González señaló que el turismo es la mejor alternativa para

IMPONENTE

200

millones de pesos la inversión realizada por la familia El Mann y Grupo Cumbres

141

habitaciones

5,198

metros cuadrados de construcción.

40

empleos directos y 180 indirectos

responder a la legítima demanda de los quintanarroenses de contar con más empleos y mejor pagados.

“Nuestro estado tiene enormes ventajas comparativas a partir de sus riquezas naturales, su historia tradiciones y raíces, su clima, su variedad gastronómica, pero sobre todo por el enorme valor de su gente”, añadió el gobernador de Quintana Roo. Por ultimo indicó que este tipo de proyectos inmobiliarios son detonantes del turismo de la zona que simplificó con la cifra de los 40 vuelos diarios entre la Ciudad de México y Cancún: “Esto nos explica por qué somos el estado número 1 en crecimiento económico y el número 2 en generación de empleo”.

LA MEJOR UBICACIÓN José Muñoz, Vicepresidente de Operaciones en Hilton México, señaló que el nuevo hotel es ideal para viajeros de negocios y de placer, ya que está ubicado muy cerca de atracciones locales en el centro de la acción en Cancún y paso obligado para destinos como Puerto Morelos, Playa del Carmen y Tulum.

Por su parte, Eduardo Martínez González –Director General de Desarrollos Cumbres- presentó con cifras un informe del impacto inmobiliario que el grupo ha tenido a lo largo de 11 años: “Inversiones en el orden de los 3 mil millones de pesos, 200 hectáreas urbanizadas, más de 5 mil empleos generados, 6 mil lotes comercializados y 7 mil familias albergadas… y ahora llega un hotel”.

“Estamos marcando la pauta, innovando con nuevas marcas, productos y proyectos inmobiliarios seguros porque creemos que el bienestar de la sociedad, siempre evoluciona cuando se encuentra en un hábitat seguro”, dijo.

Gaby y Óscar Cadena.

La familia Martínez González y autoridades cortan el listón inaugural.

Eduardo Domínguez, Jorge Hernández y Katinka Lira.

Adriana Aburto, Hugo Garza y Karol Rattinger.

Los mejores anfitriones.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 25

Gourmet

Picadillo para 25 chiles:

Quintanan Roo

COCINA MEXICANA Por: Federico lóPez*

CHiLeS en nOGada D

esde agosto, los restaurantes empieza a notarse el ambiente Patrio, cada día mas restaurantes mexicanos y no mexicanos se suman a la oferta gastronómica de los chiles en nogada, lo cual nos da un sentido patrio y sobretodo de orgullo de ser mexicano , pero no hace mas de 15 años que esta tradición se estaba perdiendo, solo era de algunos restaurantes y de preferencia de Cocina Mexicana, muchas de esas recetas estaban modificadas o con la ausencia de ingredientes originales o auténticos, lo que hizo que la población comiera interpretaciones fallidas de uno de los platillos mas originales y auténticos de nuestra gastronomía mexicana .

Hoy en día no hay restaurante que no tenga algún tipo de propuesta o intento de parecerse al platillo original mas simbólico

La Receta:

CHILES EN NOGADA DE ATLIXCO [DEL CHEF RICARDO MUÑOZ ZURITA]

Para el picadillo: Calentar aceite y freír 2 dientes de ajo hasta dorar.

Acetrinar la cebolla en el aceite anterior, añadir la carne, la sal y el agua, tapar y dejar cocer la preparación aproximadamente 5 minutos.

En otra sartén calentar las 3 cucharadas de aceite, dorar 2 dientes de ajo. Acetrinar la cebolla restante, añadir el jitomate y dejar sazonar. Incorporar almendras, pasas, aceitunas y perejil, dejar sazonar por 2 minutos.

de nuestra independencia.

En los últimos años solo escucho a personas que empezarán la búsqueda del mejor chile en Nogada, la verdad es que no se sabe cual es realmente la receta original, ni la manera correcta, capeado o no capeado, lo que si les puedo asegurar es que hoy en día restaurantes tradicionales como El Cardenal , San Ángel Inn, El Mural de los Poblanos , Casa Merlos, Nicos, Azul y Oro y por qué no en Cancún la tradición del restaurante “La Dolce Vita” , además de un sin fin de restaurantes tienen propuestas espectaculares y muy diferentes..

Disfruten la búsqueda del mejor chile en nogada y buen provecho.

Capeado: s IVFWPT TFQBSBS DMBSBT EF ZFNBT s EF UB[B EF IBSJOB s DEUBT EF TBM s UB[B EF IBSJOB QBSB SFWPMDBS FO FMMB MPT DIJMFT s UB[BT EF BDFJUF EF NBÌ[ NBT FM RVF SFTFSWP QBSB GSFÌS MPT QMBUPT

Nogada: s UB[B EF BMNFOESBT QFMBEBT s UB[BT EF BHVB GSÌB s H EF RVFTP EF DBCSB QPCMBOP P GSFTDP s UB[BT EF OVFDFT EF DBTUJMMB

*El autor es chef por el Culinary Institute of America y ganador del Iron Chef 2007 en el Hot & Spicy Food Festival.

Moler clavo, canela y pimientas.

Añadir al jitomate y retirar la sartén del fuego. Incorporar a la mezcla el jitomate a la carne y sazonar por 5 minutos.

En otra sartén, calentar aceite y dorar 2 ajos. Una vez dorados freír la manzana, la pera y el durazno, tapar y dejar freír hasta que cuezan. No dejar que se deshagan, las frutas deben quedar enteras.

Agregar el azúcar. La mezcla debe ser dulce.

Por separado freír el plátano hasta dorar ligeramente, reservar el aceite sobrante donde se frieron las frutas para freír los chiles.

Mezclar con la carne las frutas, el plátano, el acitrón, los piñones y el vinagre. El picadillo no debe

26 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

s EF UB[B EF BDFJUF EF NBÌ[ s EJFOUFT EF BKP DPSUBEPT B MB NJUBE s UB[B EF DFCPMMB ŢJOBNFOUF QJDBEB s LH EF DFSEP NPMJEB s DVDIBSBEBT EF TBM s UB[B EF BHVB s DVDIBSBEBT EF BDFJUF EF NBÌ[ s H EF KJUPNBUF MJDVBEP Z QFMBEP s UB[B EF BMNFOESBT QFMBEBT Z QJDBEBT s UB[B QBTJUBT s BDFJUVOBT WFSEFT QJDBEBT s DVDIBSBEBT EF QFSFKJM QJDBEP s DMBWPT EF PMPS s WBSB EF DBOFMB s HSBOPT EF QJNJFOUB OFHSB s UB[B EF BDFJUF EF NBÌ[ QBSB GSFÌS MBT GSVUBT s UB[BT EF NBO[BOBT QBOPDIFSB FO DVCJUPT s UB[BT EF QFSBT EF TBO +VBO FO DVCJUPT s UB[BT EF EVSB[OPT BNBSJMMPT FO DVCJUPT s DEB B[×DBS s UB[BT EF BDFJUF QBSB GSFÌS MPT QMÁUBOPT s UB[BT EF QMÁUBOP NBDIP FO DVCJUPT s UB[BT EF BDJUSÑO FO DVCJUPT s H EF QJÐPOFT s DEBT EF WJOBHSF CMBODP

quedar deshecho.

Para el capeado: Separar las claras y las yemas. Batir las claras hasta hacer picos suaves, añadir las yemas, la sal y el 1⁄4 de taza de harina. Batir hasta que todos los ingredientes estén incorporados.

(Se sugiere que el capeado se realice en dos etapas, sobre todo si se tiene poca experiencia).

Revolcar los chiles en la harina y quitarles el exceso golpeando con la mano suavemente.

Calentar el aceite con el que se frió el plátano en una sartén amplio (añadir más aceite, conforme se vaya necesitando). Dejar que humeen ligeramente, sumergir los chiles en el huevo y freír uno por uno. Mientras se dora ligeramente

la parte de abajo del chile, con la ayuda de una pala o espátula bañar la parte de arriba con el aceite caliente para que ésta se dore y no sea necesario voltear el chile. Escurrir para quitarles el exceso de grasa del capeado.

Para la Nogada: Mezcle todos los ingredientes en un tazón y licue una mitad y luego la otra para evitar que se derrame el vaso de la licuadora. Esta receta es exacta, por lo que se recomienda no alterar las cantidades.

Presentación: Coloque los chiles en un platón. Bañe parcialmente los chiles con la nogada, pues se debe ver algo del capeado.

Adorne con las hojas de perejil y la granada.

LOS TeQUiLAS RESERVA DE LA FAMILIA EXTRA AÑEJO

Composición: Agave azul Cantidad alcohol: 38% Descripción: Presenta una oscura tonalidad ámbar. Su aroma a roble, almendras tostadas, manzanas, vainilla y canela le dan ese toque especial.

JOSÉ CUERVO PLATINO

Composición: Agave azul Cantidad alcohol: 40% Elaboración: Blanco Descripción: José Cuervo Platino proviene de la receta secreta de la familia Cuervo y el proceso patentadoEsencia de Agave, algo que le ha convertido en uno de los mejores tequilas del mundo.

RESERVA DE LA FAMILIA REPOSADO

Composición: Agave azul Cantidad alcohol: 40% Descripción: Es resultado de un maridaje de tequilas reposados en 3 barricas distintas. Roble Americano con un quemado intenso aportando la nota exótica de la canela; Roble Americano y Roble Francés, de tostado ligero brindan el tenue dulzor del caramelo y vainilla.

CASA CUERVO PRESENTA LA RESERVA DE LA FAMILIA: EXTRA AÑEJO, PLATINO Y REPOSADO

D

e la calidad y variedad del tequila Casa Cuervo sabe mucho y para celebrar el mes patrio promocionará tres tequilas José Cuervo Reserva de la Familia: Extra Añejo, Platino y Reposado.

Jorge Wilk, representante de la marca y ejecutivo con 12 años de experiencia en vinos y licores dijo que con la colección Reserva de la Familia, la casa Cuervo lleva el tequila a niveles de elevada calidad que lo colocan como un verdadero licor de altura y elegancia.

“Reserva de la Familia es el mejor tequila de la familia de José Cuervo. De hecho, desde hace más de 10 generaciones se trata de un secreto de familia que sólo se comparte con los amigos más cercanos”, dijo Jorge Wilk Además, señaló, cada botella está hecha a mano, numerada, fechada y sellada con cera, y cada año la familia Cuervo encarga a diferentes artistas mexicanos para el diseño de la caja de colección para la Reserva de la Familia.

Jorge Wilk Dabdoub, ejecutivo y publirrelacionista de marca Casa Cuervo.

“Nos orgullece hacer alianza con los mejores lugares de Cancún. Tenemos una muy buena relación con todos nuestros clientes como con Grupo Anderson: Harry´s, Porfirio´s y La Vicenta, donde los tequilas Reserva de la Familia van a estar presentes en el mes patrio, para que puedan degustar un tequila de alto nivel”, señaló el ejecutivo de la marca.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 27

%& 4&15*&.#3&

UN GRITO DE SABOR

El Ganadero Especialidad: Cortes finos Av. 27 de Febrero 1706; y Paseo de La Choca 101, Tabasco 2000 (993) 316 8535 | (993) 315 510

Bravo Butchers Especialidad: Carnes y Parilla Dirección: Periférico Carlos Pellicer Cámara 204, Plaza Mallorca Local 108 Reservaciones: (993) 3-16-80-29

El Ganadero Especialidad: Cortes finos Av. 27 de Febrero 1706; y Paseo de La Choca 101, Tabasco 2000 (993) 316 8535 | (993) 315 510

OPCIONES PARA TENER UNA CELEBRACIÓN GASTRONÓMICA MEXICANA E INTERNACIONAL La Estancia Especialidad: Cortes argentinos Dirección: Av. Paseo Tabasco 1105, Jesús García, Reservaciones: 993 352 3636

Asador Castellanos Especialidad: Comida de Castilla Dirección: Paseo de la Choca No.120, Tabasco 2000 Reservaciones: (993) 316-9909

Este 15 de Septiembre BRAVO BUTCHERS festejará que “Los Mexicanos somos bien Bravos”. Disfruta cortesías en platillos, shots de tequila y mezcal con el ambiente inigualable de nuestro DJ.

Rodizio Especialidad: Espadas brasileñas Dirección: Av. Paseo La Choca 126, Tabasco 2000 Reservaciones: 993 310 8130

Tierra Criolla Especialidad: Mexicana fusión Dirección: Andador Cárdenas Local F42 Plaza City Center

%& 4&15*&.#3&

OPCIONES PARA TENER UNA CELEBRACIÓN GASTRONÓMICA MEXICANA E INTERNACIONAL

UN GRITO DE SABOR

Bovinos

Puerto Madero

Especialidad: Espadas brasileñas Dirección: Av. Yaxchilán, Sm. 17,Mza. 2, Lote 4 Reservaciones: (998) 89 80 857 y (984) 803 0301

Especialidad: Mariscos y Carnes Dirección: Boulevard Kukulcán, Km. 14.1, Zona Hotelera.

Reservaciones: (01 998) 885 2829

Cócono

Cambalache

Comida Mexicana Dirección: Av. Yaxchilán , Manzana 2 , Lote 7 , Interior 1, SM 17 Resarvaciones: (998) 293 4756

Especialidad: Cortes Argentinos Dirección: Plaza La Isla Shopping Km 12.5 Reservaciones: 998 883 0897

Bubba Gump

La Parrilla

Especialidad: Comida Internacional Dirección: Flamingo Mall km 11.5, Blvd.

Kukulcán, ZH, Cancún Reservaciones: (998) 885-3010

Comida Mexicana Dirección: Av. Yaxchilán Núm. 51, Centro, Cancún Reservaciones: (998) 287 81 19 *Mariachi en vivo a partir de las 8:00 pm

Bistrino Especialidad: Cocina casual Dirección: Plaza VanDucht, Segundo Piso, Puerto Cancún Reservaciones: 998 218 9668

SISAL Hacienda

Especialidad: Comida Mexicana Dirección: Blvd.

Kukulcán, km 13.5.

Reservaciones: 998 848 8220

#Turismo

Quintana Roo

Un ReCORRidO GaStROnÓMiCO CONCEPTO GASTROBAR CON AMBIENTE RELAJADO Y UN RICO MENÚ QUE TE SORPRENDERÁ

C

DESDE JUNIO DE 2008 Ubicación: Bonampak, s/n, manzana10, lote 60-62, Supermanzana 4 (Frente a la Plaza de Toros de Cancún)

uando visitas Playita SeaFood & Mojitos Bar y lees su menú haces un recorrido gastronómico por todo México, ya que su selección de platillos está cuidadosamente hecha y su elaboración más. Puedes encontrar aguachiles de diferentes sabores del Pacífico, ceviche con mango o con coco y platillos únicos: piña rellena, pizza de langosta, especialidades con atún o salmón, hamburguesas Premium y para los que no comen mariscos, cortes de carne.

De la barra podrás encontrar be-

bidas especiales como las famosas micheladas frozen y una amplia carta de vinos y licores, así como un variado menú de coctelería y mixología.

Todo en un restaurante moderno y ambiente relajado en el corazón de Cancún; además, La Playita ofrece DJ de jueves a sábados y música en vivo los sábados. También ofrece eventos musicales, en su mayoría de Reggae.

Ven a disfrutar y a pasar un buen momento con la familia o amigos, ya sea a desayunar, comer, cenar o tomar un rico cóctel y escuchar buena música o ver algún evento deportivo a La Playita ¡no te arrepentirás!

#Turismo Cancún

COMPRa FiBRaHOteL

FieSta aMeRiCana COndeSa CanCún EL MONTO DE LA TRANSACCIÓN RONDA LOS 2 MIL 892 MILLONES DE PESOS El Fideicomiso de Inversión en Bienes Raíces especializado en hoteles, FibraHotel, anunció la compra del Fiesta Americana Condesa Cancún, a través de una transacción de venta y arrendamiento a largo plazo con Grupo Posadas.

El fideicomiso refiere que con la adquisición de este hotel, bajo el modelo todo incluido y por un monto de 2 mil 892 millones de pesos, FibraHotel se posiciona como la compañía líder de alojamiento en México.

Con esta operación, el portafolio de FibraHotel se conformará de 87 hoteles con 12,726 habitaciones, de los cuales 80 están en operación (11,487 habitaciones) y siete hoteles en diferentes etapas de desarrollo FIESTA AMERICANA CONDESA EN NÚMEROS:

HOTEL CINCO ESTRELLAS

507 5 HABITACIONES RECIENTEMENTE REMODELADAS

15

CENTROS DE CONSUMO

RESTAURANTES

1,100 METROS CUADRADOS DE ESPACIO PARA EVENTOS.

32 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

eS andaZ MaYaKOBa

“tHe BeSt OF tHe BeSt” LA ÚLTIMA GRAN JOYA DE LA RIVIERA MAYA SORPRENDE POR SU DECORACIÓN ARTESANAL

E

n la 29 ceremonia de los premios anuales “The Best of The Best” otorgados por Virtuoso Hotels & Resorts y la revista Virtuoso Life en el hotel Bellagio ubicado en las Vegas, Nevada, Andaz Mayakoba fue galardonado en la categoría a la Mejor Experiencia Virtuoso 2017.

Virtuoso reconocen lo mejor de la industria hotelera y de viajes, premiando a quienes representen el más alto estándar de calidad, servicio e innovación dentro de sus diez categorías. Cada año el jurado calificador, integrado por miembros y socios de la agencia de viajes Virtuoso, seleccionan a un total de 50 hoteles a nivel internacional.

Dentro de la categoría “Mejor Experiencia Virtuoso”, Andaz Mayakoba Riviera Maya obtuvo este gran premio, por ser el hotel que ofrece una experiencia inigualable, deleitado a sus viajeros con lo mejor de la vida local, experiencias inspiradoras y culturales a través de una inigualable hospitalidad mexicana.

Es en estos momentos que reconocemos, que todo vale la pena. comentó Tulio Baruch, Director de Marketing y Ventas de Andaz Mayakoba.

Andaz Mayakoba es un paraíso escon-

dido que invita a sus huéspedes a vivir una experiencia innovadora de hospitalidad y con una naturaleza inigualable donde las barreras no existen. Sus 214 habitaciones, incluyendo 41 suites de lujo, reflejan la cultura de la zona y sus tradiciones a través de un escenario totalmente inspirador.

Dentro de este paraíso, podrás disfrutar de las vistas exuberantes a los manglares que cobijan la zona, sumergirte en las tres piscinas principales, rejuvenecerte y relajarte en Naum Wellness & Spa o simplemente admirar las aguas cristalinas de color turquesa del mar Caribe. Además, cuenta con cuatro exclusivos restaurantes y bares con impresionantes vistas, los cuales deleitaran tu paladar gracias a su variedad de sabores y experiencias culinarias locales.

#Moda

Quintana Roo

DESDE UNA PLANTACIÓN DE AGAVE, PATRICIA BRIONES NOS PRESENTA LA SIGUIENTE PROPUESTA: UN VESTIDO LARGO EN DIVERTIDOS COLORES QUE ADORNAN PERFECTAMENTE LA SILUETA DE LA MUJER ACTUAL. CON ESTE ATUENDO LUCIRÁS ORIGINAL

eL CROCHeT eStá de MOda

LA DISEÑADORA PATRICIA BRIONES HACE VERDADERAS OBRAS DE ARTE A TRAVÉS DEL TEJIDO FINO A GANCHO

P

atricia Briones, elegancia e innovación, en tejido, presenta parte de su colección basada en hilos de los mas finos algodones, resistentes texturas al tacto y el uso. Colores y formas que se combinan para crear estas prendas que van de lo alegre formal a la elegancia casual.

Una de las ventajas de las prendas tejidas a ganchillo, es la riqueza del arte única que se puede lograr en base al uso de las diferentes tex-

34 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

turas que las maquinas de tejer jamás podrían igualar, dándole un valor personal.

La combinación de puntos a ganchillo y dos agujas, crean un modelo especial dando forma y figura imponiendo la temporada a la perfección. Una nueva forma de vestir versátil, original y alegre.

Atrévete a lucir hoy diferente y exclusiva adaptando esta propuesta que Patricia Briones tiene para ti.

#Moda

Quintana Roo

R

UNA EXPERIENCIA INIGUALABLE QUE OFRECE ANDAZ MAYAKOBA A SUS HUÉSPEDES

endir tributo a un ícono del arte mexicano, como Frida Kahlo, mediante una experiencia que permite a las huéspedes expresar su propio estilo es el objetivo de “El clóset de Frida”, una iniciativa cultural que viene a sumarse a la filosofía de Andaz Mayakoba y a la creatividad de la diseñadora Claudia Bo. Con el apoyo de Del Sol Photography, las huéspedes pueden adentrarse en el mundo de Frida mediante la utilización de prendas que expresan la creatividad, imaginación y talento de la gran artista mexicana, reconocida también por sus vestidos y accesorios que celebraban la riqueza de nuestras raíces.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 35

#Moda

VENTAS:

AEROPUERTO (AICM): Local IS-18, Sala de última espera internacional tda_aeropuertot2a@fonart.gob.mx

Quintana Roo

ARTESANOS DE TODOS EL PAÍS PRESENTARON CIENTOS DE PIEZAS ELABORADAS CON TÉCNICAS DE HILADO, TEJIDO Y BORDADO, CON DISEÑO TRADICIONALES Y NUEVAS PROPUESTAS DE DISEÑO PARA VESTIDOS, CAMISAS Y PRENDAS.

JUAN LUIS DOLORES GARCÍA Tzotzil

AMANCIA MERINO VALTIERRA Amuzgo

[Nueva Palestina, Villaflores, Chiapas.]

“Blusa chamula” Bordada con hilo omega color morado sobre tela de satín con flores de colores. Tiempo de elaboración: 4 meses.

[Xochistlahuaca, Guerrero] Huipil de algodón natural coyuchi café y verde, con iconografía de concha de armadillo, brocado. Tiempo de elaboración 8 meses.

SOCORRO IX ARGAEZ Maya [Mérida, Yucatán] Traje tradicional yucateco de gala con justán; bordado con la técnica x-lanch con figura de flores matizadas en tela de lino italiano con encaje inglés. Tiempo de elaboración: 3 meses

TERESA LINO BELLO Náhuatl [Hueyapan, Puebla] Traje de Hueyapan de lana (Tomicotón, enredo y chal), teñido en tintes naturales con bordado tradicional, nueve manos.

Tiempo de elaboración: 6 meses.

36 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

NAZARIO YAM YAM Maya [Hopelchén, Campeche] “Guayabera Presidencial Catrín” Bordada en punto de cruz, sobre tela de lino con hilos de seda y botones de concha. Tiempo de elaboración: 1 mes.

MARÍA SOCORRO REYNA AGUILAR Morados [Moctezuma, San Luis Potosí] Blusa elaborada con hilo de algodón en color vino. Tiempo de elaboración: 1 mes.

#Moda

Quintana Roo

Mario Riverony Thelma Leonor.

Lidia Parada, Leticia Andrián, Eugenia Castillo y Antonella Di Pierro.

María Fernanda Barragán, Andrea Urreta, Nacho Medina, Juan José Suárez y Quique Mañueco.

CON UNA PELICULAR PASARELA CELEBRADA EN LAS PLAYAS DEL RESTAURANTE “PUERTO SANTO”, DE PUERTO JUÁREZ EN CANCÚN, LA MARCA COLOMBIANA DE TRAJES DE BAÑO COSTA MARINA SWIMWEAR CELEBRÓ EL 1ER FASHION NIGHT DONDE PRESENTÓ LO NUEVO PARA DAMAS Y CABALLEROS. ENTRE VELAS Y CON MÚSICA DE DJ, LAS MODELOS DESFILARON ENTRE LAS MESAS QUE SE ACONDICIONARON PARA PRESENCIAR LAS NOVEDADES EN TRAJES DE BAÑO, DE LAS DISEÑADORAS Y EMPRESARIAS DANIW ELA JAEN Y GRIS MATHEUS.

Ricardo Ortega y Toño Maroto Jr.

en PUeRtO

SantO

Giss Lomelin, Daniela Jaen y Gris Matheus.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 37

#Moda

eLLaS

Quintana Roo

BAUME & MERCIER M0A10226 De caja con bisel, ambos fabricados en acero con carátula blanca, manecillas e indicadores a tono, fase lunar y movimiento Ronda 788.

Resistente al agua: 30 m (3 ATM) Tamaño: Diámetro de 36.5 mm.

Modelo: M0A10226

TAG HEUER WAR1115.

FC6392 De caja y bisel fijo elaborado en acero con revestimiento de carburo de titanio color gris oscuro, extensible tipo correa de piel negra con motivo acolchado, carátula oscura, manecillas e indicadores luminiscentes, doble tratamiento anti-reflejante e incrustaciones de pedrería decorativa.

Modelo: WAR1115.FC6392 Tamaño: Diámetro de 39 mm

LONGINES Reloj Longines de caja, bisel y extensible de brazalete elaborados en acero plateado con detalle en color oro, carátula blanca, manecillas e indicadores luminiscentes y movimiento calibre 595/592.

Resistente al agua: 50 m (5 ATM) Tamaño: Diámetro de 29.5 mm Modelo: L22855767

eL tieMPO eS ORO VERSACE FRÉDÉRIQUE CONSTANT Caja en acero, bisel en plaqué de oro, extensible tipo correa en satín color dorado; carátula blanca, manecillas a contraste, brillantes como indicadores, heart beat y nombre de la marca.

Resistente al agua: 60 m (6 ATM) Tamaño: Diámetro: 34 mm Modelo: FC-310WHF2P4

Reloj Versace con caja de acero inoxidable con acabado en IP Amarillo, bisel con detalle de grecas a contraste, extensible de correa en piel con textura de rombos en tono negro, carátula con diseño de cuadros y aplicaciones doradas.

Resistente al agua: 30 m (3 ATM) tamaño: Diámetro de 30 mm modelo: MICROVANI01

BAUME & MERCIER M0A10178 De caja, bisel y extensible tipo brazalete en acero inoxidable, carátula con diseño de ondas, manecillas e indicadores plateados; movimiento F05.101 y esfera con detalle nacarado.

Resistente al agua: 50 m (5 ATM) Tamaño: Diámetro de 34 mm Modelo: M0A10178

38 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

HUBLOT

eLLOS

#Moda

Quintana Roo

Con caja de titanio, bisel en oro amarillo y extensible tipo correa en material sintético color, carátula a contraste con manecillas e indicadores luminiscentes y logotipo de la marca grabado.

Modelo: 511.NO.1181.RX Tamaño: Diámetro de 45 mm

HUBLOT CLASSIC FUSION RACING GREY KING GOLD IWC BIG PILOT SPITFIRE Reloj IWC con caja y bisel en oro de 18 Kts, extensible tipo correa en piel color café, carátula en tono gris con acabado cepillado, manecillas luminiscentes, indicadores y nombre de la marca a contraste; cristal abombado con antirreflejo por ambos lados.

Tamaño: Diámetro: 46 mm Modelo: IW500917

Con caja y bisel de oro con acabado cepillado, extensible de correa con textura de cocodrilo, carátula negra con efecto de rayos de sol, manecillas e indicadores a contraste; movimiento automático Calibre HUB1112.

Modelo: 511.OX.7081.LR Resistente al agua: 50 m (5 ATM) Tamaño: Diámetro de 45 mm Modelo: M0A10226.

EL RELOJ ES HOY UN ACCESORIO IMPRESCINDIBLE PARA CUALQUIER OCASIÓN Y TEMPORADA. APORTA ESE TOQUE DE GLAMOUR QUE BUSCAMOS EN CUALQUIER LOOK, Y SE ADAPTA A TODO TIPO DE EVENTO FORMAL E INFORMAL. IWC BIG PILOT “ANTOINE DE ST EXUPÉRY” Tiene caja y bisel elaborado en acero color plata con extensible tipo correa de piel, manecillas e indicadores luminiscentes, calibre de la manufactura 52610, Volante de Glucydur sin raqueta con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante, espiral Breguet y masa oscilante de oro de 18 Kts Cristal abombado.

Resistente al agua: 50 m (5 ATM) Tamaño: Diámetro de 34 mm

TAG HEUER Reloj Tag Heuer de caja elaborado en acero color plata con bisel unidireccional de cerámica en tono negro, extensible tipo correa de caucho azul, carátula a contraste, manecillas e indicadores luminiscentes, movimiento calibre Heuer 01, fechador y doble tratamiento anti-reflejante.

Tamaño: Diámetro de45 mm País de origen: Suiza

HUBLOT BIG BANG STEEL CERAMIC Con caja de acero inoxidable con acabado cepillado, bisel de cerámica en tono negro con tornillos metalizados, extensible de correa sintética con detalles en relieve, carátula con diseño tipo fibra de carbono, manecillas e indicadores a contraste.

Modelo: 301.SM.1770.RX

5ta avenida / Septiembre 2017 / 39

Es imperativo hacer más transparente la gestión administrativa y consolidar una nueva cultura de rendición de cuentas a favor de la sociedad”

Carlos Joaquín González [Gobernador de Quintana Roo]

MOdeLO de TRAnSPARenCiA E LA RENDICIÓN DE CUENTAS ES UN COMPROMISO QUE SE CUMPLE AL PIE DE LA LETRA

40 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

l gobernador del estado, Carlos Joaquín González, durante doce meses de gestión ha sido el principal promotor de la transparencia, el acceso a la información y el manejo escrupuloso, serio y responsable de cada peso de la administración pública.

“Tenemos un compromiso decidido de prevenir y combatir la corrupción. Hoy cada quintanarroense puede tener la plena certeza de que, ante hechos ilícitos, el gobierno mantendrá cero tolerancia y no existirá en este gobierno excepción

alguna en la aplicación de la ley”, destacó el gobernador Carlos Joaquín al inaugurar el Primer Foro de Transparencia, Rendición de Cuentas y la Ley Antilavado, organizado por el Instituto Mexicano de Contadores Públicos (IMCP) de Cancún.

Detalló que su gobierno ha realizado una profunda transformación interna que le permite reforzar y reorientar las facilidades que tiene de control, evaluación y desarrollo administrativo en las dependencias para lograr la consolidación de una administración pública que dé confianza a la población.

#Gobierno Quintana Roo

AYUDA A LA ECONOMÍA FAMILIAR CON ENTREGA DE ÚTILES ESCOLARES El regreso a clases para las familias de Quintana Roo tuvo un ingrediente extra con el programa de apoyo para la economía familiar, que se implementó en todo el estado y que consiste en la entrega de útiles escolares y mochilas para 158 mil 085 alumnos y más de 222 mil 500 uniformes en beneficio de 327 mil 982 estudiantes.

Nunca en la historia de Quintana Roo se implementó una acción con la distribución de uniformes para alumnos de preescolar, primaria, telesecundaria, educación especial y educación migrante.

El gobernador del estado anunció que para disminuir la desigualdad y dar a los estudiantes ambientes adecuados se han invertido más de 212 millones de pesos en beneficio de la inclusión educativa, entre las que destacan apoyos, becas de excelencia, económicas, para alumnos con necesidades especiales, en los niveles de educación inicial, básica y los Centros de Atención Múltiple.

EL ABC DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS Para el gobernador de Quintana Roo es básico continuar con puntos que generan certidumbre y buen gobierno s 4F USBOTJUÑ EF VOB DVMUVSB EF DPSSVQDJÑO EF MB QBTBEB BENJOJTUSBDJÑO B VOB EF MFHBMJEBE s -PT TFSWJEPSFT Q×CMJDPT BQMJDBO Z DVNQMFO DPO MB MFZ FO UPEBT TVT BDUVBDJPOFT s 4F QSFWJFOF SFDIB[B EFOVODJB Z TBODJPOB MBT DPOEVDUBT JMÌDJUBT s 4F NBOFKB VO HPCJFSOP IPOFTUP TFOTJCMF DFSDBOP B MB QPCMBDJÑO

5ta avenida / Septiembre 2017 / 41

#Salud & Belleza

Tabasco

LA CERTIFICACIĂ“N Nace con el tratado de Libre Comercio y busca homologar a los Hospitales pĂşblicos y privados en cuanto a estĂĄndares de seguridad al paciente de MĂŠxico, con los Estados Unidos y CanadĂĄ.

Los mĂŠdicos asĂ­ como los hospitales y enfermeras deben estar certificados.

Las instalaciones del hospital asĂ­ como la tecnologĂ­a mĂŠdica, deben cumplir altos requisitos de calidad y seguridad.

SERVICIOS QUE OFRECE

s -BCPSBUPSJP EF BOĂ MJTJT DMĂŒOJDPT Z RVĂŒNJDPT s .JDSPCJPMPHĂŒB 1BUPMPHĂŒB 6SPBOĂ MJTJT $PBHVMBDJĂ‘O *ONVOPMPHĂŒB &OEPDSJOPMPHĂŒB s .ĂˆEJDPT FTQFDJBMJTUBT s )PTQJUBMJ[BDJĂ‘O s 2VJSĂ‘GBOPT s 4BMB EF $IPRVF s "SDP FO $ s 5FSBQJB JOUFOTJWB OFPOBUBM QFEJĂ USJDB Z BEVMUPT s (BCJOFUF EF *NBHFOPMPHĂŒB s 3FTPOBODJB .BHOĂˆUJDB s 5PNĂ‘HSBGP s %FOTJUĂ‘NFUSP s 3BZPT 9 s $IFDL 6Q s .BTUĂ‘HSBGP s 6MUSBTPOJEP s 3BEJPMPHĂŒB *OUFSWFODJPOJTUB s 1BRVFUFT EF $IFDL 6Q QBSB IPNCSFT Z NVKFSFT s 'BSNBDJB BM QĂ—CMJDP MBT IPSBT s $MĂŒOJDBT QBSB BUFODJĂ‘O JOUFHSBM Z NVMUJEJTDJQMJOBSJB s 4BMB EF &NFSHFODJBT

HOSPitaL aiR, ORGULLO de taBaSCO OBTIENE CERTIFICADO DE EXCELENCIA POR ATENCIĂ“N MÉDICA Nosotros entramos al proceso, vinieron, nos evaluaron, nos llamaron y nos dijeron que fuĂŠramos a MĂŠxico y cuando llegamos nos dicen: ‘estĂĄn certificados no por uno, no por dos, no por tres, sino por cinco aĂąos. ÂĄCero observaciones! Ni una sola falla en la inspecciĂłnâ€?.

42 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Dr. Amador Izundegui Ordóùez, [Presidente Director General del Hospital Air}

E

l Hospital Air, orgullosamente tabasqueĂąo, es uno de los mejores en la regiĂłn y se encuentra avalado por la “Consejo de Salubridad Generalâ€? (CSG).

Para su Director General, el doctor Amador Izundegui Ordóùez, es un motivo de orgullo encabezar lo que alguna vez surgiĂł como un proyecto y que hoy se erige como un ejemplo de constancia, perseverancia, esfuerzo y un servicio de calidad, que ademĂĄs es una fuente generadora de empleos directos e indirectos en Tabasco. “Nos sentimos orgullosos y satisfechos por el momento que pasa nuestro hospital, porque el esfuerzo que se ha hecho ha sido muy grande para poder posicionarlo dentro de los estĂĄndares de calidad y de servicio que tenemos ahorita; despuĂŠs de que las autoridades federal hicieran la revisiĂłn del hospital en cuanto a procesos, procedimientos, polĂ­ticas, seguridad, sobre de todo lo que hacemos en el hospital, es decir, desde equipos mĂŠdicos, personal mĂŠdico, de enfermerĂ­a, urgencias, secretarias, servicios generales, asĂ­ como lo que hacemos con las sustancias que pueden ser tĂłxicas, en fin, despuĂŠs de una revisiĂłn minuciosa, nos dieron la certificaciĂłn de excelencia por cinco aĂąosâ€?.

Izundegui Ordóùez reconoce que no ha sido fåcil alcanzar un logro, lo que no significa que no haya mås metas por conseguir. [*Por FÊlix M. Nolasco]

5ta avenida / Septiembre 2017 / 43

#Salud & Belleza

LA ENSALADA ES EL PLATO ESTRELLA DE LA ESTACIร N. SI ELIGES BIEN LOS INGREDIENTES, PUEDES CONVERTIRLA ADEMร S EN UNA EXTRAORDINARIA FUENTE DE SALUD.

E

l verano, es la estaciรณn en que mรกs variedad de fruta encontramos, y por tanto las disfrutaremos mรกs, nos refrescarรกn y aportarรกn gran cantidad de antioxidantes con los que combatir los efectos del sol y los radicales libres.

Usa frutas de la temporada, cosechadas en su mejor momento de maduraciรณn, son mรกs digestivas y ricas en compuestos beneficiosos.

En la piel se almacena la mayor carga de sustancias activas de la fruta. Por eso es importante que sean de agricultura ecolรณgica, รบnico modo de evitar los pesticidas.

RECETA DE ENSALADA ANTIOXIDANTE RICA EN ENZIMAS

Ingredientes para 2 personas

ยป UB[B EF DFSF[BT EFTIVFTBEBT

ยป QBQBZB NFEJBOB QFMBEB TJO MBT TFNJMMBT Z DPSUBEB FO DVCJUPT

ยป UB[B EF NPSBT

ยป QJร B NFEJBOB QFMBEB Z DPSUBEB FO DVCJUPT

ยป UB[B EF GSBNCVFTBT ยป UB[B EF BSร OEBOPT ยป UB[B EF GSFTPOFT

Preparaciรณn $PNCJOB MBT GSVUBT DPO MBT IPKBT FO EPT CPMFT "EFSF[B DPO FM BDFJUF EF DPDP Z TJSWF -PT CFOFลขJDJPT EF DBEB JOHSFEJFOUF $BEB VOP EF MPT JOHSFEJFOUFT EF FTUB FOTBMBEB WFSBOJFHB BQPSUB TVT QSPQJPT CFOFลขJDJPT s .PSBT Z BSร OEBOPT DPNCJOBO BOUPDJBOJOBT BOUJDBODFSร HFOBT Z MBT QSJODJQBMFT WJUBNJOBT BOUJPYJEBOUFT " $ Z &

s 1BQBZB Z QJร B BQPSUBO GSFTDPS Z FO[JNBT nQBQBร OB Z CSPNFMJOBn RVF FTUJNVMBO MB EJHFTUJร O

44 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

ยป UB[B EF VWBT OFHSBT ยป NFEJB UB[B EF IPKBT EF BMCBIBDB ยป NFEJB UB[B EF IPKBT EF NFOUB ยป DVDIBSBEBT EF BDFJUF EF DPDP FO FTUBEP Mร RVJEP

EF MBT QSPUFร OBT Z UJFOFO FGFDUP BOUJJOลขMBNBUPSJP s 6WBT OFHSBT DPOUJFOFO SFTWFSBUSPM RVF NBOUJFOF MB QJFM KPWFO "EFNร T CFOFลขJDJB BM TJTUFNB DBSEJPTWBTDVMBS Z NFKPSB FM FTUBEP EF ร OJNP s "MCBIBDB BCSF FM BQFUJUP Z DPNCBUF MPT FGFDUPT EFM FTUSร T FO FM TJTUFNB EJHFTUJWP s .FOUB BEFNร T EF TBCPS JOUFOTP BQPSUB DPNQVFTUPT RVF FWJUBO MBT NPMFTUJBT EJHFTUJWBT Z FTUJNVMBO MB BTJNJMBDJร O EF OVUSJFOUFT s "DFJUF EF DPDP TF EJHJFSF TJO EJลขJDVMUBE Z OP TF USBOTGPSNB FO HSBTB DPSQPSBM UBO Gร DJMNFOUF DPNP PUSPT JOHSFEJFOUFT HSBTPT

#Salud & Belleza BEBIDAS QUE PUEDES TOMAR SI ESTÁS A DIETA Estas son las bebidas bajas en calorías que puedes tomar cuando estás cuidando tu peso y vas a un bar con tus amigos. ¡Se convertirán en tus favoritas!

Si esta historia te suena familiar, quieres eliminar algunos kilos extras, pero realmente tampoco te quieres perder los jueves de drinks con tus amigos, aquí te decimos cuáles son las bebidas que tienen pocas calorías y que te harán disfrutar de un gran momento sin tener que preocuparte por tu peso:

ERRORES MÁS COMUNES AL BAJAR DE PESO Eres de las personas que aún siguiendo un plan alimenticio, combinado con una rutina de ejercicios no logra bajar de peso.

Y aunque lo intentes, una y otra vez no lo logras.

De acuerdo con un estudio del Brigham and Women’s Hospital, en colaboración con la Universidad de Murcia en España, el conteo de calorías ayuda a mantener estable el peso corporal, sin embargo, la sincronización es la clave para lograr el cuerpo que siempre has soñado.

Coctel de frutas Funciona sólo si son frutas frescas como limón, sandía, mango, pepino, etc. y si no usas ningún tipo de endulzante.

Shot de vodka Esta bebida alcohólica es una de las más bajas en calorías. Sólo evita excederte, de lo contrario, el efecto será el contrario.

Vino tinto Muchos son los beneficios que te aporta una copa de vino al finalizar el día, entre éstos, adelgazar. Evita acompañarlo con botanas calóricas o refrescos de cola para un mejor resultado.

Los investigadores destacan que no sólo lo que comes te ayudará a quemar grasa, sino que los hábitos como el momento en el que ingieres los alimentos son clave para perder peso.

El horario de las comidas predice la eficacia de un plan para adelgazar.

Por ejemplo, las personas que ingieren sus alimentos temprano pierden más peso que aquellas que lo hace más tarde.

Si quieres adelgazar de una manera saludable, recuerda que debes alimentarte de una forma balanceada, practicar alguna actividad física, establecer un horario en tus alimentos y evitar estos errores comunes al bajar de peso.

G n i n e P O n d Ó n L a a S R S G U t Sta

AÚL R R O ACT L E RE” D O A H I S C ULCO ISTEN P S A A C A A DE “ , CON L Y N W Ó A I NYJ URAC Á I G T U S A A SA IN , SEB K Y estancia en el lugar.

L E EXITO AN M Agregó que buscan mimar a los Y ; ÑA A clientes con un servicio de excelencia, G A M

C

on la participación especial del actor y conductor Raúl Magaña, y de Manelyk, Sebastián y Jawy, participantes del reality show de la cadena MTV “Acapulco Shore”, fue inaugurado STATUS SALÓN, un nuevo espacio para los cancunenses que brindará los servi-

cios integrales de belleza del más alto nivel, siempre con un estilo vanguardista, único y original.

La empresaria Solange Rosales detalló que STATUS SALÓN se enfoca en tratamientos de belleza para mujeres y hombres mediante procedimientos y productos innovadores; también existe un ritual de relajación llevado a su máxima expresión con masajes minuciosamente cuidados que invitan al cliente a disfrutar su

enfocado en el lujo y la atención a los detalles con personal de primera: “Estoy segura que no somos los únicos, pero sí los mejores”.

El corte del listón inaugural corrió a cargo de los invitados especiales Raúl Magaña, Manelyk, Sebastián y Jawy; mientras afuera, cientos de fanáticos se dieron cita desde muy temprana hora para poder conocer a sus artistas favoritos y tomarse una foto con ellos.

#xxxxxxxxxx

#Salud

Procedencia

Procedencia

Ubícal La Luno: En Plaza d e a, en C ancún l Ángel, en A , Quint v ana Ro . o.

BELLEZA INTEGRAL

Algunos de los servicios que ofrece STATUS SALÓN

IMPRESIÓN EN UÑAS

Trae la imagen que quieres tener en tus uñas, y STATUS Salón te la imprime

CORTE DE CABELLO

Para damas, caballeros y niños.

DEPILACIÓN CON CERA, LASSER E IPL

Bikini brasileño, axilas, piernas y 1/2 pierna y bozo

MASAJES (SPA)

Masajes relajantes y descontracturantes.

MÚLTIPLES SERVICIOS CAPILARES

Tintes efectos de color balayage (desde la raíz hasta las puntas), mechas high light, perfection keratina y extracción de color, entre otros

ESMALTADO EN GEL

Esmaltado en gel en manos y pies con GELeration colours de Jessica

MICRODERMOBRASION CAPILAR

47 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Exfolia el cuero cabelludo, eliminando la acumulación existente alrededor de los folículos pilosos. Acelera la regeneración de la superficie de la piel en un 34% en comparación con la piel no tratada

998 20

6 1030

@statu

s.cancu n

#Salud & Belleza Los pies son los que sostienen todo el cuerpo, y por ello son una parte muy importante del mismo, pero es a la que muchas veces no le damos la importancia debida. En realidad, muy pocas veces nos preocupamos por ellos.

En muchos sitios se ofrecen el famoso pedicure, un tratamiento cosmĂŠtico que pretende embellecer los pies. Sin embargo, este tipo de cuidados no se pueden realizar todos los dĂ­as ya que generalmente son caros e incluso riesgosos.

TIP´S PARA AYUDAR AL CUIDADO DE TUS PIES:  6UJMJ[BS VO DBM[BEP BEFDVBEP MP NFKPS FT PQUBS QPS VO DBM[BEP DÑNPEP  /P FT SFDPNFOEBCMF DBNJOBS EFTDBM[P FO MVHBSFT Q×CMJDPT QBSB FWJUBS JOGFDDJPOFT

CUida tUS PieS

 $VBOEP OVFTUSPT QJFT TF TJFOUFO JOŢMBNBEPT P DBOTBEPT MP NFKPS FT TVNFSHJSMPT FO BHVB UJCJB P DBMJFOUF NF[DMBEB DPO BMH×O QSPEVDUP DPNP MBWBOEB P MJNÑO  "QMJDBS DSFNB IJESBUBOUF QPS UPEPT OVFTUSPT QJFT EBOEP VO MJHFSP NBTBKF  -BT V�BT EFCFO EF FTUBS DPSUBT %F MP DPOUSBSJP QVFEFO FOUFSSBSTF  'JOBMNFOUF OVFTUSPT QJFT EFCFO TFS MBWBEPT EJBSJBNFOUF EVSBOUF FM CB�P

#Educación

¿Cómo seleccionar una carrera?

La falta de información sobre la educación superior ha resultado en una oferta educativa que no se adapta ni al dinamismo del mercado laboral ni a los vertiginosos cambios tecnológicos.

Los jóvenes mexicanos no consideran factores cruciales en sus decisiones educativas, tales como el retorno sobre inversión de la carrera (tomando en consideración la calidad, el costo y el tiempo) o el riesgo (calculado con base en la población desocupada y desanimada –población que podría trabajar pero no busca empleo– y la tasa de informalidad de cada carrera).

Tomar decisiones sin considerar esos factores, frecuentemente guiándose solo en lo que es familiar, ha resultado en que 50% de los mexicanos profesionistas sean egresados de solo nueve carreras

en MÉXiCO

CaRReRaS COn MaYOR deManda EN LA ACTUALIDAD, MÁS DE LA MITAD DE LOS PROFESIONISTAS U EGRESADOS UNIVERSITARIOS PERTENECEN A SÓLO 10 CARRERAS PROFESIONALES

M

éxico es un país que oferta una gran variedad de carreras profesionales, sean de grado o posgrado. Sin embargo, más allá de la diversidad de disciplinas y cursos disponibles solo 10 concentran a 5.6 millones de los egresados o estudiantes y esto se debe a que muchas de ellas son carreras tradicionales u ofrecen una amplia salida laboral a sus egresados.

Para elegir una carrera profesional hay que tener en cuenta diversos factores, más allá de nuestros gustos y habilidades en el área. Se debe contemplar qué es conveniente estudiar de acuerdo a la demanda laboral actual no solo en la

50 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

región, sino también a nivel global y la posibilidad de desarrollo profesional de cara al futuro.

México hoy cuenta con profesionales cada vez más preparados, lo que genera que el mercado laboral sea competitivo y sean más acotadas las oportunidades de empleo. Sin dudas el éxito profesional no solo depende de las circunstancias y de la carrera elegida, sino de los propios méritos y el compromiso con lo que se hace, pero hay que reconocer que elegir una profesión con alta demanda o buenos salarios facilita algunas cuestiones.

En México, tan solo 10 carreras acaparan a 5 millones 622 mil 588 de egresados de la universidad, que equivale al

10,635,888

Total de profesionistas o egresados en México

5,622,588

Egresados de las 10 carreras más saturadas o demandadas

52% del total de 10 millones 635 mil 888 que hay en todo el país, de acuerdo con datos del Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO). Si bien algunas de ellas se destacan por sus altos salarios o baja tasa de desempleo, es tanta la cantidad de profesionales del sector que a los más jóvenes se les hace difícil ingresar al mercado.

A los recién egresados de estas carreras, se les recomienda hacer un posgrado que les permita no solo adquirir nuevos conocimientos y habilidades, sino también ser más competentes en el mercado laboral actual y tener un valor agregado para destacarse sobre los demás.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 51

#Educación

estas son las carreras o disciplinas con más egresados:

ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN DE EMPRESAS:

CONTABILIDAD Y FISCALIZACIÓN:

DERECHO:

el desarrollo constante de México ha generado el nacimiento de numerosas empresas y con él, el interés por trabajar en ellas.

es una carrera tradicional y sigue siendo desde hace tiempo una de las favoritas de los estudiantes

por la labor, la seguridad y el prestigio que genera esta carrera, es la tercera opción más popular en México.

aún quedan personas con vocación para la enseñanza, y ello queda demostrado en la demanda formativa.

dado el creciente avance de las tecnologías, los profesionales del área son muy valorados por las empresas.

EGRESADOS:

EGRESADOS:

EGRESADOS:

EGRESADOS:

EGRESADOS:

MUJERES:

MUJERES:

HOMBRES:

MUJERES:

HOMBRES:

HOMBRES:

HOMBRES:

MUJERES:

HOMBRES:

MUJERES:

1,087,986 1,009,618 928,827 546,808 541,178

534,656 474,962

505,715 423,112

FORMACIÓN DOCENTE PARA EDUCACIÓN BÁSICA, NIVEL PRIMARIA:

613,450 413,297

200,153

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN:

359,414

269,440 89,974

PEA:

PEA:

PEA:

PEA:

PEA:

PNEA:

PNEA:

PNEA:

PNEA:

PNEA:

903,854 184,132

TASA DE PARTICIPACIÓN:

83%

791,381 218,237

TASA DE PARTICIPACIÓN:

751,977 176,850

TASA DE PARTICIPACIÓN:

404,132 6,230

TASA DE PARTICIPACIÓN:

324,449 34,965

TASA DE PARTICIPACIÓN:

78.38% 80.96% 66.89% 90.27%

52 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

PSICOLOGÍA:

es una de las carreras tradicionales más solicitadas y en México se ofrecen una gran variedad de especializaciones en el área.

desde hace algunos años se registra un aumento de egresados en esta carrera y cada año son más los estudiantes que la eligen como opción.

EGRESADOS:

INGENIERÍA INDUSTRIAL, MECÁNICA, ELECTRÓNICA Y TECNOLOGÍA Y AFINES:

ENFERMERÍA Y CUIDADOS:

CIENCIAS DE LA COMPUTACIÓN:

son carreras que cuentan con una gran cantidad de egresados.

otra de las carreras que concentra la mayor cantidad de egresados universitarios y que ofrece una amplia variedad de puestos de trabajo.

una de las favoritas por quienes gustan de la informática y la programación.

Esta carrera ofrece grandes posibilidad de desarrollo.

EGRESADOS:

EGRESADOS:

EGRESADOS:

EGRESADOS:

HOMBRES:

HOMBRES:

HOMBRES:

HOMBRES:

HOMBRES:

MUJERES:

MUJERES:

MUJERES:

MUJERES:

MUJERES:

336,447 197,197 139,250

335,110 68,424

266,686

336,447 197,197 139,250

335,110 43,661

279,819

302,631

184,409 118,222

PEA:

PEA:

PEA:

PEA:

PEA:

PNEA:

PNEA:

PNEA:

PNEA:

PNEA:

271,604 64,843

TASA DE PARTICIPACIÓN:

244,944 90,166

TASA DE PARTICIPACIÓN:

271,604 64,843

TASA DE PARTICIPACIÓN:

254,075 69,405

TASA DE PARTICIPACIÓN:

80.73% 73.09% 88.67% 78.54%

254,777 47,854

TASA DE PARTICIPACIÓN:

84.19%

PEA (PERSONAS ECONÓMICAMENTE ACTIVAS) / PNEA (PERSONAS NO ECONÓMICAMENTE ACTIVAS) / FUENTE: ESTUDIO COMPARA CARRERAS 2016 DEL IMCO

MEDICINA:

5ta avenida / Septiembre 2017 / 53

#Educación Quintana Roo

Campus

Por: aurora leticia negrete raMos*

20 AÑOS APOYANDO A CANCUNENSES

E

sta editorial la quiero dedicar a los “20 años de Aseso-

ría y Asistencia Legal Gratuita 1997-2017 para personas de escasos recursos de la Universidad La Salle Cancún”.

La Universidad la Salle Cancún es una institución que imparte educación superior de calidad, para contribuir al desarrollo humano y profesional de sus estudiantes acorde a las necesidades del entorno donde se encuentra inserta, a través de una formación integral, un modelo educativo pertinente e inspirado en el carisma de San Juan Bautista De La Salle.

La sociedad en Quintana Roo esta llena de contrastes, particularmente en Cancún viven en una situación económicamente precaria y existe tamiento Benito Juárez, con esto se una gran cantidad de mujeres que su- acercó el servicio a la comunidad y la fren violencia familiar; en la mayoría demanda aumento. de los casos, los padres de familia no El Bufete Legal es donde la persocumplen con sus obligaciones que na lasallista ejerce su profesión como dispone la ley. cristianos, convirtiéndose así en un En el año de 1997 La Universidad ejemplo para la sociedad recordando la Salle Cancún inicia el programa de con su labor que Dios existe, y Él es servicio social cuyo objetivo es la ase- amor. soría y asistencia legal a la sociedad y En el Ideario lasallista se encuenes una respuesta a la demanda de la tra una gran inspiración porque dice: comunidad que solicitaba el servicio. Que el egresado vea su profesión Para dar respuesta a como una oportunidad este reclamo de la sociede servir a los más necedad en 1997, se inicia el sitados. El Bufete de Aseservicio legal en la Unisoría y Asistencia Legal de asesorías versidad la Salle Cancún, ha coadyuvado a formar gratuitas La Mtra. María Eugelasallistas con un gran nia Hernández Muñoz, compromiso real con su Coordinadora de Servicio comunidad a la que perSocial, es quién inicia el tenece, haciéndoles senpersonas se programa, conjuntamente sibles a sus necesidades han impactado mejorando su con el Lic. Miguel Ángel y formando personas para calidad de vida Pech como asesor legal que den respuestas de y con una estudiante de manera profesional con Derecho Cristina Gutiérrez se atiende ética y con amor. el primer caso el cual llega a un final Nuestro Reconocimiento a La feliz, desde ese momento no se ha in- Mtra. María Eugenia Hernández Muterrumpido esta labor altruista. ñoz, Coordinadora de Servicio Social, La Asesoría y Asistencia Legal tie- inicio este servicio legal y estar acomne por Objetivo es Coadyuvar al desa- pañándolo. 20 años de trabajo y cada rrollo cultural, económico y social de día es un reto para cada uno de los los habitantes del municipio y región, participantes: estudiantes, voluntarios preferentemente de escasos recursos” y profesionistas, ellos buscan con su El 8 de enero del año 2001 se lo- servicio mejorar la calidad de vida y gró abrir una oficina en el centro de la la igualdad en posibilidades a las perciudad esto con apoyo del H. Ayun- sonas que viven en un entorno de vul-

20 años 15,000

54 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

nerabilidad.

Mencionar los nombres de los que han estado en el Bufete sería casi una misión imposible.

La Mtra. María Eugenia es testigo de muchas historias y anécdotas, una de ellas: Hace como dos años llegó al Bufete un discapacitado auditivo, tenía el problema que a su hijo no le permitían verlo por parte de la mamá del niño.

Cuando llego a solicitar asesoría fue acompañado por un amigo que hacía de interprete, una estudiante de cuarto semestre de Derecho lo atendió, se analizó su situación y se decidió conjuntamente con el asesor jurídico apoyarlo. Fueron meses de trabajo muy intenso, de encontrar fallas en el sistema legal que por dar un ejemplo no tenían interpretes para este tipo de discapacidad, fue muy difícil, muchas horas de trabajo invertidas, pero gracias a la tenacidad de la jovencita y a su entrega, se logró un fallo favorable del juez y el señor después de dos años pudo abrazar a su hijo….

Esto es lo que hacemos en el Bufete, dar esperanza cuando ya se había perdido. * La autora es Directora Regional de la Zona Sureste de AMESTUR y Coordinadora de Formación Continua y Posgrado de la Universidad la Salle Cancún

#Educación Quintana Roo

OFRECERÁ -" 13&1" "#*&35" Para incrementar el número de jóvenes con oportunidades en el nivel medio superior que posteriormente puedan cursar una carrera universitaria si así lo desean la Universidad del Caribe se encuentra en proceso de ofrecer un espacio para la Preparatoria Abierta en el Plan Modular 22.

Una vez firmado el Convenio con la SEQ, se ha designado un espacio para ello con capacidad para que 45 estudiantes de preparatoria asistan diariamente, a quienes los estudiantes universitarios que realizan el Servicio Social brindarán acompañamiento académico, tecnológico y de gestión, si lo requieren.

entReGa aFeet BeCaS a

aLUMnOS de La UniCaRiBe LOS GANADORES 1er lugar: Abigail Huerta Hernández –Beca AFEET y nombramiento como socia honoraria.

2º lugar: Mariana Zorrilla Aguilar - Beca AFEET y nombramiento como socia honoraria.

3er lugar: Tania Guadalupe Ocampo García – Nombramiento como socia honoraria.

4º lugar: Andrea Masiel Rodríguez CastroNombramiento como socia honoraria.

5º lugar: Grecia Nataly Pérez Pérez - Nombramiento como socia honoraria.

ES PARA JÓVENES QUE CONTRIBUYEN AL DESARROLLO ECONÓMICO MEDIANTE EL IMPULSO AL TURISMO

L

a Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas de la República Mexicana (AFEET) y la Universidad del Caribe (Unicaribe) realizaron la ceremonia protocolaria para la entrega de la primera “Beca AFEET”, una iniciativa de las integrantes en Quintana Roo. El evento fue presidido por Ana Pricila Sosa Ferreira, rectora de la Unicaribe; Danielle van der Kwartel, presidenta de AFEET Quintana Roo; Máximo García Rocha, Subsecretario de Promoción Turística de la SEDETUR; Fernando Barrera Córdova, Director General de Educación Municipal; y Sergio González Rubiera, Presidente de la AMAV. Sosa Ferreira felicitó a las estudiantes que respondieron a la convocatoria de la AFEET y en particular a las cinco que obtu-

vieron la distinción como socias honorarias, dos de las cuales recibieron en particular el beneficio de la Beca.

El objetivo de la Beca AFEET es reconocer a estudiantes que demuestren ser líderes en potencia y tener interés en contribuir al desarrollo de su comunidad, estado y país mediante el impulso al Turismo.

La Beca consiste en el pago de la inscripción de dos de las estudiantes de la Universidad del Caribe, que representa 2,140 pesos por cada una, la inscripción a los cursos de verano, que es de 326 pesos por asignatura y la oportunidad de ser socia honoraria de AFEET y participar en todas las actividades organizadas.

GANAN PREMIO &(3&4"%04 %& -" 6/*$"3*#& En el marco del Día Internacional de la Juventud, el gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, entregó el Premio Estatal de la Juventud 2017 a 14 jóvenes destacados en varios categorías.

Entre ellos, a dos egresados de la UNICARIBE egresados Melchor Ernesto Muñoz Dzib y Leonildo Tun Caamal, recibieron sendas distinciones en las categorías Logro Académico y Protección al Ambiente, respectivamente.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 55

#Educación Tabasco

UniveRSidAd ALFA Y OMeGA

FeLiCeS

GRadUadOS

UNA NOCHE MUY ESPERADA POR LOS ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD ALFA Y OMEGA, SE VIVIÓ EL PASADO CUATRO DE AGOSTO EN EL SALÓN CANDILES DONDE CELEBRARON LA GRADUACIÓN DE LOS ALUMNOS EN LAS CARRERAS DE PEDAGOGÍA, PSICOLOGÍA EDUCATIVA, DERECHO, GESTIÓN AMBIENTAL, CONTABILIDAD Y ADMINISTRACIÓN. TENIENDO COMO INVITADO ESPECIAL AL RECTOR DEL CAMPUS TEÓFILO CRUZ GUZMÁN Y A SAÚL RODRÍGUEZ SARRACINO DIRECTOR ACADÉMICO, ASÍ COMO FAMILIARES Y AMIGOS QUE ACOMPAÑARON A LOS NUEVOS PROFESIONISTAS EN ESTE ACONTECIMIENTO TAN IMPORTANTE EN SUS VIDAS. POR SU PARTE LAS EMOCIONES Y SENTIMIENTOS ENCONTRADOS, ESTUVIERON A FLOR DE PIEL, PUES SE TERMINA UN ETAPA ESCOLAR DECISIVA EN SUS VIDAS, PERO COMIENZAN LOS NUEVOS RETOS LABORALES EN LOS QUE SOLO NOS RESTA DESEAR MUCHOS ÉXITOS.

56 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

INSCRIPCIONES

ABIERTAS

INICIO DE CLASES EN OCTUBRE

6 3

MAESTRÍAS

DOCTORADOS

MAESTRÍA MAESTRÍA MAESTRÍA MAESTRÍA MAESTRÍA MAESTRÍA

EN EN EN EN EN EN

LIDERAZGO ESTRATÉGICO EDUCACIÓN INCLUSIVA ADMINISTRACIÓN Y ALTA DIRECCIÓN DERECHO FISCAL JUCIO ORAL NEUROCIENCIAS

DOCTORADO EN EDUCACIÓN DOCTORADO EN ALTA DIRECCIÓN DOCTORADO EN DERECHO EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO

INFORMES 9933201695 3158726 ext. 111

+1

ESPECIALIDAD

ESPECIALIDAD EN TERAPIA FAMILIAR

Belém Castillo Castro recibe su galardón de manos de José Manuel Piña Gutiérrez, rector de la UJAT.

ReCOnOCe UJat a PROFeSOReS COn MÉRitO aCadÉMiCO 2017 UN TOTAL DE 24 INVESTIGADORES RECIBIERON ESTA DISTINCIÓN QUE OTORGA EL ALMA MÁTER

P

or la entrega y profesionalismo en el desempeño de funciones que los convierten en un referente de calidad educativa, el rector de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), José Manuel Piña Gutiérrez hizo entrega del Mérito Académico y Científico 2017, a 24 profesores investigadores de esta casa de estudios, que fueron galardonados en una ceremonia efectuada el pasado 18 de agosto en el Aula Magna del Centro Internacional de Vinculación y Enseñanza.

Durante el evento en el que estuvo acompañado por la Secretaria de Servicios Académicos, Dora María Frías Márquez, el rector de la UJAT también galardonó con la

58 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Su contribución al campo académico y científico es notable y a todos nos enorgullece, gracias a su noble y generosa labor” .José Manuel Piña Gutiérrez, [Rector de la UJAT

estatuilla de Centenario a los profesores Belém Castillo Castro y Alfonso Juventino Chay Canul, por haber alcanzado el mayor puntaje de la categoría Mérito Académico y Científico, respectivamente.

“Ustedes forman parte de la élite académica de nuestra universidad y gracias a su desempeño, dedicación y trabajo, nuestros indicadores de calidad se continúan manteniendo y acrecentando”, comentó Piña

Gutiérrez.

Tras recibir el Centenario y su reconocimiento, la profesora de la División Académica de Educación y Artes, Belém Castillo Castro convocó a sus compañeros profesores a continuar con una dinámica de actualización que sea en bien de los estudiantes pues el académico de hoy, debe romper inercias, cambiar los métodos de enseñanza, abandonar las zonas de confort y reevaluar su función en términos de adquirir mayores competencias para una mejor praxis educativa.

GENERADORES DE CAPITAL HUMANO “Los profesores universitarios debemos ver a la universidad como la generadora del capital humano que se necesita para la transformación y desarrollo de nuestra sociedad, estar conscientes de la importancia de la educación en todas las esferas de la vida nos permitirá asumir un liderazgo educativo que impulse la formación de los estudiantes”, reflexionó en presencia del encargado del despacho de la Secretaría de Investigación, Posgrado y Vinculación, Raúl Guzmán León.

ELEVA DACEA CALIDAD ACADÉMICA EN POSGRADOS Y LICENCIATURAS

#Educación Tabasco

La gestión moderna y socialmente responsable que impulsa la UJAT se refleja en los logros alcanzados en la División Académica de Ciencias Económico Administrativas (DACEA), como son la reestructuración de todos los programas de licenciatura bajo una modalidad por competencias y la afiliación del 100 por ciento de los posgrados en el Padrón Nacional de Posgrados de Calidad del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, aseguró el director de este campus, Lenin Martínez Pérez.

En presencia del rector José Manuel Piña Gutiérrez, el director de la DACEA dio cuenta a la comunidad universitaria del trabajo realizado en diversos rubros académicos, destacando con ello, la acreditación de la Licenciatura en Mercadotecnia ante el Consejo de Acreditación en Ciencias Administrativas, Contables y Afines (CACECA) “como resultado de este esfuerzo logramos obtener por primera vez, la acreditación de la licenciatura con una vigencia hasta el año 2022”, precisó.

LOGROS DACEA

1,127

alumnos fueron aceptados que significa un crecimiento del 20 por ciento respecto al año 2016

41

estudiantes que presentaron el examen para la Licenciatura EGEL-CENEVAL.

100 % de los programas de licenciatura y postgrados se encuentran acreditados.

Alfonso Juventino Chay Canul también recibió el Centenario a mejor puntaje de Mérito Científico.

ACREDITADAS 100% DE LICENCIATURAS Lenin Martínez indicó que gracias al esfuerzo de la comunidad académica de la DACEA, el 100 por ciento de los programas de licenciatura se encuentran acreditados y reconocidos a nivel nacional por su calidad.

Por su parte Piña Gutiérrez destacó los primeros lugares ganados en el XI Maratón Regional de Conocimientos 2017 de la ANFECA y el Maratón de Conocimientos del Servicio de Administración Tributaria SAT 2017, Piña Gutiérrez precisó que los objetivos alcanzados son el resultado del buen desempeño de los docentes, de su afán de superación e interés por mantenerse actualizados y particularmente productivos.

El rector de la UJAT saludó a los deportistas universitarios.

INAUGURAN CANCHAS DE FÚTBOL RÁPIDO Una de las prioridades que el rector de la máxima casa de estudios de Tabasco, UJAT, José Manuel Piña Gutiérrez, tiene en su gestión, es incrementar las actividades de recreación e inclusión para la comunidad estudiantil, es por ello que se inauguraron las canchas de fútbol rápido en el campus Bicentenario.

Durante el evento, agradeció la gestión de los legisladores tabasqueños y el ayuntamiento para concretar este proyecto deportivo en beneficio de los jóvenes deportistas quienes se mostraron agradecidos por esta nueva área de esparcimiento, donde pronto se llevarán a cabo torneos que destacarán el talento deportivo.

Con este proyecto se cumple uno de los tantos que se tienen en cuenta para que cada vez más sea una oferta educativa de calidad que comprenda actividades que fomenten las cualidades de los jóvenes juchimanes.

Lenin Martínez Pérez, director de la DACEA, rindió su informe de actividades.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 59

#Entrevista Quintana Roo

“Buscamos darle vida a zonas que en el pasado florecieron de la mano de negocios del ramo gastronómico, como son los casos de las avenidas López Portillo, Yaxchilán, Las Torres y también Puerto Juárez”.

Juan Pablo Aguirre, [Presidente de la CANIRAC de Quintana Roo}

60 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

#Entrevista Quintana Roo

TIENE CANIRAC ORGANIZACIĂ“N, PROYECTOS Y RESULTADOS CON JUAN PABLO AGUIRRE DE LA TORRE

C

on una cartera de proyectos bajo el brazo, objetivos cumplidos en siete meses y atractivos planes entre el mediano y largo plazo, Juan Pablo Aguirre de la Torre lleva por un nuevo rumbo los destinos de la CĂĄmara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (Canirac) de Quintana Roo. En entrevista con 5ta Avenida Magazine, el joven directivo se sincerĂł al seĂąalar que llega con la mentalidad de cambiar las cosas, mejorar lo que se estaba haciendo, corregir lo que no funcionaba y, sobre todo, trabajar de la mano y a favor de quienes integran esta industria, es decir, los socios. “La tomĂŠ (Canirac) el 6 de diciembre como presidente interino. A mi predecesor se le complicĂł, le lleguĂŠ a aprender cosas, pero su enfoque era mĂĄs ejecutivo que darle servicio al restaurantero. Realmente diferĂ­amos en esa visiĂłn, con mucho respeto; decidĂ­ que habĂ­a que darle servicio al restaurantero, porque ellos son los que nos eligenâ€?, afirmĂł.

Es asĂ­ como una de las primeras metas fue comenzar a pagar una deuda histĂłrica que el gremio traĂ­a desde hace varias generaciones por concepto del Impuesto al Valor Agregado (IVA). “Renegociamos una deuda que se venĂ­a cargando de muchos aĂąos de IVA. Logramos refinanciar a un plazo de 10 meses, que se estĂĄ pagando hoy en dĂ­a, asĂ­ y obtuvimos una carta compromiso con la que empezaron a liberar el sistema de facturaciĂłnâ€?, explicĂł.

En el tema de los afiliados, comentĂł que en siete meses pasaron de 64 a 136.

Juan Pablo Aguirre comentĂł que la misiĂłn que encabeza contempla recuperar la grandeza del sector, revivir zonas que hace varios aĂąos fueron importantes, organizar eventos y promociones que atraigan a los clientes y, sobre todo, hacerle caso al restaurantero, unir sus ideas y darles servicio. “Es una cĂĄmara abierta, es de todos, no nada mĂĄs de un presidente. Lo que hoy se ha logrado ha sido por el esfuerzo de todosâ€?, dijo.

LA RECETA DEL ÉXITO s

&M HSFNJP SFTUBVSBOUFSP RVJOUBOBSSPFOTF TF GPSUBMFDF DPO MB EJSJHFODJB EF +VBO 1BCMP "HVJSSF EF MB 5PSSF

s

&O TJFUF NFTFT IBO BCJFSUP MPT SFTUBVSBOUFT (PMEFO 4FB (BMMP (BMMP #BOEPOFPO FOUSF PUSPT

s

NJM FNQMFPT HFOFSB MB $BOJSBD TĂ‘MP FO $BODĂ—O

s

B NEQ FTQFSB HFOFSBS FM HSFNJP FO JOWFSTJPOFT BM DJFSSF EFM BĂ?P

s

.BOUJFOFO MB UBSKFUB EF BVUPDPOTVNP FOUSF TPDJPT DPO EFTDVFOUPT EF IBTUB QPS DJFOUP

s

QPS DJFOUP EFM 1SPEVDUP *OUFSOP #SVUP FO #FOJUP +VĂ SF[ SFQSFTFOUB FM TFDUPS

s

)BZ CVFOB SFMBDJĂ‘O DPO MBT DĂ NBSBT EF $IFUVNBM $P[VNFM Z 1MBZB EFM $BSNFO

APOYO A LAS AUTORIDADES

En busca de coadyuvar con las autoridades municipales de Benito JuĂĄrez, anunciĂł que al menos 20 restaurantes firmarĂĄn un convenio con la SecretarĂ­a de Seguridad PĂşblica para proporcionar entre 200 y 300 comidas diarias, ello para crear un vĂ­nculo y mostrar su apoyo irrestricto a los encargados de garantizar la seguridad en la zona.

La Habichuela, Bubba Gump, La Parrilla, Outback, El RincĂłn de los Antojos, La Casa del PatrĂłn, tacos Factory, entre otros se estĂĄn uniendo a este proyecto.

ATRACTIVOS E INTERESANTES PLANES

AnunciĂł la instalaciĂłn de un ComitĂŠ de Proyectos GastronĂłmicos que busque crear, primeramente, las bases para tener una identidad propia de la gastronomĂ­a de Quintana Roo: “No se trata de crear un solo platillo artesanal, sino darle una identidad culinaria que nos identifique en el mundo como quintanarroensesâ€?.

Entre los proyectos fijos para lo que resta del aĂąo, Aguirre de la Torre detallĂł darle vida a zonas que en el pasado florecieron de la mano de negocios del ramo gastronĂłmico, como son los casos de las avenidas LĂłpez Portillo, YaxchilĂĄn, Las Torres y tambiĂŠn Puerto JuĂĄrez.

AĂąadiĂł que se prevĂŠ realizar un completo esquema turĂ­stico para posicionar al estado de forma culinaria, en donde entrarĂĄ la colaboraciĂłn con la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC).

5ta avenida / Septiembre 2017 / 61

#Sociales

Quintana Roo

vAndUTCH COnQUiSTA La SUMMeR POLO CUP

Yamanqui Taubas y Mariela Stratta con el pequeño Valentino.

62 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Leonardo Izaguirre, Claudia y José Luis Ávila.

#Sociales Quintana Roo

SE IMPUSO EN LA GRAN FINAL A LA CUADRA DE VOLVO EN MEDIO DE UN AMBIENTE FAMILIAR Y CLIMA PERFECTAMENTE DESPEJADO, SE CELEBRÓ LA SEGUNDA EDICIÓN DEL TORNEO SUMMER POLO CUP 2017 CON LA PARTICIPACIÓN DE CUATRO EQUIPOS: VANDUTCH, VOLVO, INRIVIERA Y BREATHLESS HOTEL. LA CUADRA DE VANDUTCH SE LLEVÓ EL TITULO AL DERROTAR EN LA GRAN FINAL A SU SIMILAR DE VOLVO.

Blanca Estopier y Will Waggoner.

LA CELEBRACIÓN NO SE HIZO ESPERAR CON UNA LLUVIA DE BURBUJAS DE CHAMPAÑA PARA DESEARLE SUERTE A LA CUADRA DE CAMPEONES QUE DIERON LO MEJOR DE SI CON UN ESPECTÁCULO DE LUJO, DIGNO DE REYES Y LA PARTICIPACIÓN DEL DJ NIKO GLENN.

Milagros Castagnet y Leao Bardanca.

Javier Dabdoub, Emilie Francizod.

Lino Borán y Michelle Williams.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 63

#Sociales

Quintana Roo

Adriana Rubias, Alicia Nachón, Adriana Sabates y Julio Sabates.

Salvador Bernal, Fernando Cervantes, Alfonso Fernández y Javier Flores

Jorge Acevedo, Héctor Sandarti y Aracely Flores.

Verónica Torres, Eduardo Martínez, Jane García y Guadalupe Jiménez

Rodolfo de la Vega, Eduardo Muñoz y Andrés Lagarde.

64 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Francisco Fernández, Paulina Segura, Alejandra de la Garza y Pedro Gómez.

#Sociales

Quintana Roo

Martín Martínez y Fernando Valenzuela.

Elizabeth Esallo y Carlos Almeyra.

Alejandro y Marcela Orozco.

COMPITEN, CONVIVEN Y RECAUDAN FONDOS PARA LOS NIÑOS DEL CRIT QUINTANA ROO

1ER LUGAR 3ER LUGAR s "VHVTUP &TQJOP[B s "MGPOTP (BSDÌB s .BSDP "EBNF s -VJT 3JWFSPM

2DO LUGAR s "MFKBOESP 0SP[DP s .BSDFMB 3PKP s +PTÈ #PMBEP s "MGSFEP 0SP[DP

s +PTÈ -VJT EF MB 1FÐB s $BSMPT $BMEFSÑO s 'SBODJTDP 4FUJFO s %BWJE )FSOÁOEF[

Los ganadores de esta edición

Aitana Villaescusa, María Carolina Ospina y José de Padri.

CON LA PARTICIPACIÓN DE 120 GOLFISTAS, 25 EMPRESAS PATROCINADORAS Y LA ENTUSIASTA CONDUCCIÓN DE HÉCTOR SANDARTI, SE CELEBRÓ EL 9NO. TORNEO DEL GOLF TELETÓN 2017 QUE SIRVIÓ PARA RECAUDAR FONDOS EN BENEFICIO DEL CENTRO DE REHABILITACIÓN INCLUSIÓN INFANTIL TELETÓN (CRIT) DE QUINTANA ROO. EL ESPECTACULAR Y DESAFIANTE CAMPO DE GOLF DEL HOTEL BAHÍA PRÍNCIPE RESIDENCES & GOLF RIVIERA MAYA FUE EL ESCENARIO DE ESTA EDICIÓN, DONDE LOS DEPORTISTAS COMPITIERON, CONVIVIERON Y AYUDARON A UNA NOBLE CAUSA COMO EL CRIT. AUNADO A LA RECAUDADO POR LAS PARTICIPACIÓN DE LOS JUGADORES, EL CONDUCTOR HÉCTOR SANDARTI MOTIVÓ AUN MÁS LAS DONACIONES MEDIANTE LA DINÁMICA LLAMADA “VAS O NO VAS”.

Kristel Arce y Mónica Olivares.

Fernando y Fabián Rojano.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 65

#Sociales

Quintana Roo

Agenda Por: anita hernan´dez

Llega Penguin a Marina Town Center

H

ace unas semanas Original Penguin -la firma más emblemática de la moda masculinaabrió su 1era boutique del sureste de México en la planta baja de Marina Town Center, Puerto Cancún ¡Esta es su tienda No. 10 en nuestro País! ¿Sabes? Esta marca siempre se ha caracterizado por tener un look casual, deportivo, cómodo y con un toque clásico.

Cuando yo era chiquita los papás de mi mamá vivían en Cuernavaca y recuerdo perfecto que mi abuelo Pepe amaba los coordinados de traje de baño y camisa de esta marca, de hecho si enseño mi álbum familiar de esa época ¡en muchísimas fotos el sale el vestido así! Y ni que decir de mi papá cuando llegamos a Cancún ufff! le fascinaban!

Original Penguin es una de las marcas que siempre porta alguien de tu familia, por ejemplo, yo ya le puse el ojito a una playera blanca con el filito del cuello azul marino que se las voy a regalar de cumpleaños a mi hermano y a mi sobrino. ¡Amo ver a los hombres guapos con el emblemático pingüino! ¿Tu tienes algún recuerdo de cuando eras peque con Original Penguin?

AnitaHernandez_ AnitaHernandez_ Anita Hernandez

66 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Martha, Elena y Rosi Villarreal

Ailen Navall y Daniel Trejo

Jennifer Hamer y Tessa Grassi

CON UN COCTEL ENTRE AMIGAS Y UNA SERIE DE PROMOCIONES DE LOS NUEVOS SERVICIOS QUE OFRECE HAIR, SU ESTÉTICA UBICADA EN EL CENTRO COMERCIAL CUMBRES, MARTHA VILLARREAL AGRADECIÓ A TODAS LAS ASISTENTES POR SU PREFERENCIA A LO LARGO DE CINCO AÑOS QUE LLEVA EMBELLECIENDO A DAMAS Y ARREGLANDO A LOS CABALLEROS. Y PARA CORRESPONDER A ESA FIDELIDAD, A MITAD DEL COCTEL SE SOLTÓ UNA LLUVIA DE GLOBOS DE COLORES CON MÁS REGALOS PARA SUS CLIENTES Y AMIGOS QUE DISFRUTARÁN DE DESCUENTO DEL 30 AL 50% DE DESCUENTO, ASÍ COMO TRATAMIENTOS FACIALES, CORPORALES Y DEMÁS REGALOS QUE OFRECIÓ PARA CELEBRAR ESTOS PRIMEROS CINCO AÑOS DE ÉXITO.

Priscila Chávez, Betty Carrasco y Leslie Trujillo

Kenny Hales, Fernando Cámara, Mario Loyo, Juan Pablo de Zulueta, Edgar Izquierdo, José Calderón y Eduardo.

CON UNA REUNIÓN A LA QUE ASISTIERON SUS MEJORES AMIGOS, JUAN PABLO DE ZULUETA CELEBRÓ UN AÑO MÁS DE VIDA EN NEBRINA, DONDE SE INSTALARON DESDE MUY TEMPRANO Y DISFRUTARON DE UNA EXCELENTE VELADA EN DONDE NO PUDO FALTAR EL COCTEL EMBLEMÁTICO DE LA CASA, EL GIN´NTONIC. EL CUMPLEAÑERO AGRADECIÓ NO SOLO LA PRESENCIA DE TODOS SUS AMIGOS Y FAMILIARES, SINO TAMBIÉN LOS REGALOS QUE RECIBIÓ ESE DÍA QUE LO REVITALIZARON PARA INICIAR UN NUEVO AÑO CON RENOVADOS BRÍOS.

Juan Pablo de Zulueta y Mariana Arenas.

Michel Garay y Rodrigo Herrero.

Alejandra Morell y José Osorio.

Natalia Dager y Edgar Izquierdo.

Alonso Arriaga y Dafne de la Cabada.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 67

#Sociales

Quintana Roo

KatinKa LiRa,

40 aÑOS en LaS ReLaCiOneS

FOTOGRAFÍA: ALISON SAM

HABLA DE SUS INICIOS Y SU LABOR EN LA ASOCIACIÓN DE HOTELES DE CANCÚN Y PUERTO MORELOS

A

un cuando llegó casi sin darse cuenta y de manera empírica al mundo de las Relaciones Públicas, Katinka Lira Vado en la actualidad es una de las más destacadas ejecutivas del ramo y actualmente trabaja en la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos (AHC&PM).

Con la sencillez que la caracteriza, Lira Vado recordó sus inicios en el arte de las relaciones públicas: “Llegué sin darme cuenta y de forma empírica.

Fue desde que empecé a laboral –en Mérida- en la Arrendadora de Autos National Car Rental Sistem, y cuando llegué a Cancún, en mis trabajos, siempre me llamaban para apoyar y dar la bienvenida a los visitantes y/o

68 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

clientes de las distintas empresas en las que colaboré”.

Hoy reconoce que sus dos grandes pasiones son su trabajo y su familia, y recuerda que precisamente abandonó su natal Mérida, Yucatán, porque se enamoró de un hombre de alma aventurera que se vino a vivir a Cancún, Luis de Regil Ancona con quien se casó cuando tenía 19 años: “Fue lo más maravilloso que me pudo haber pasado, venir a este mágico lugar con aroma a limón y miel. En octubre cumpliré 40 años de vivir en este hermoso lugar”.

Entrevistada en las confortables y nuevas instalaciones del Hotel Real Inn manifestó que su vida cambió radicalmente y ha disfrutado su mar, sus playas, su arena blanca, los atardeceres;

ARDUO TRABAJO La AHC&PM ofrece un importante Programa de Beneficios para sus afiliados. Âť *OGPSNBDJĂ‘O &TUBEĂŒTUJDB &MBCPSBDJĂ‘O NFOTVBM EFM #BSĂ‘NFUSP 5VSĂŒTUJDP EF $BODĂ—O 1VFSUP .PSFMPT DPO MPT SFTVMUBEPT EF MB BDUJWJEBE UVSĂŒTUJDB PGFSUB BDUVBMJ[BEB EF IBCJUBDJPOFT IPUFMFSBT QPSDFOUBKF EF PDVQBDJĂ‘O HFOFSBM Z QPS DBUFHPSĂŒB QSPDFEFODJB HFPHSà ŢJDB EF MPT WJTJUBOUFT OĂ—NFSP EF WJTJUBOUFT DPNQBSBUJWP DPO BĂ?PT BOUFSJPSFT QSPDFEFODJB EF WVFMPT Z EFSSBNB FDPOĂ‘NJDB FOUSF PUSPT EBUPT Âť 1SPNPDJĂ‘O GFSJBT UVSĂŒTUJDBT Z MBT CBTFT EF EBUPT EF MPT QBSUJDJQBOUFT FO FMMBT %JSFDUPSJP EF "TPDJBEPT JNQSFTP Z FO 64# FUD Âť "TFTPSĂŒB EF 4FHVSJEBE

los amigos se convertĂ­an en tu familia: “Vi el desarrollo, el crecimiento de mi familia y el mĂ­o propio. Hemos crecido junto con CancĂşnâ€?.

PRĂ“XIMOS EVENTOS DE LA AHC&PM

SeĂąalĂł que el sector hotelero es uno de los mĂĄs fuertes y dinĂĄmicos, siempre hay actividades y para este segundo semestre del aĂąo ya se estĂĄ organizando la ediciĂłn nĂşmero 30 del CancĂşn Travel Mart, el segundo evento turĂ­stico de comercializaciĂłn mĂĄs importante de la RepĂşblica Mexicana y del Caribe. “Es un evento al que Carlos Gosselin Maurel –presidente de la AHC&PM- y su Consejo Directivo tienen una agenda de participaciones, iniciativas, propuestas y demĂĄs actividades enfocadas para fortale-

Âť $BQBDJUBDJĂ‘O 1SPHSBNBT EJTFĂ?BEPT QBSB DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT EF DBEB VOB EF MBT Ă SFBT EFM IPUFM FNQSFTB

#Sociales

Quintana Roo

Âť "TFTPSĂŒBT Z 1SPHSBNBT "NCJFOUBMFT Âť %FQBSUBNFOUP EF 3FMBDJPOFT 1Ă—CMJDBT "UFODJĂ‘O B 4PDJPT &OMBDF FOUF MPT IPUFMFT BTPDJBEPT Z NJFNCSPT BMJBEPT SFDFQDJĂ‘O Z EJGVTJĂ‘O EF CPMFUJOFT OPUJDJBT EF MPT BTPDJBEPT FOWĂŒP EJBSJP EF TĂŒOUFTJT EF QSFOTB QPSUBEBT MPDBMFT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT MB "TPDJBDJĂ‘O UJFOF VOB JNQPSUBOUF Z NVZ SFQSFTFOUBUJWB QBSUJDJQBDJĂ‘O FO EJGFSFOUFT $POTFKPT Z .FTBT %JSFDUJWBT BTĂŒ DPNP BMJBO[BT DPO $Ă NBSBT Z 0SHBOJTNPT UBOUP MPDBMFT DPNP OBDJPOBMFT

cer la industria hotelera y turística�, dijo.

Actualmente, seĂąalĂł, que se cuenta tiene mĂĄs de 108 hoteles asociados que son de CancĂşn centro y zona hotelera, Playa Mujeres, Isla Mujeres, Puerto Morelos y algunos de la Riviera Maya.

Para mĂ­ es un privilegio poder colaborar en la AsociaciĂłn de Hoteles, como te comentĂŠ al inicio me apasiona servir, y es realmente maravilloso ver todo lo que hacen los hoteles, no solamente por los servicios que ofrecen, sino tambiĂŠn por la fuente de trabajo que representa para la comunidad, lo que implementan en ellos para sus colaboradores que permea a sus familias y a la comunidad en general, toda esta maravillosa industria turĂ­stica-hotelera es fascinante.

EN CORTO La frase:�la vida es bella�

Familia: Felicidad -RealizaciĂłn- Amor Dios: Todo Libro: El Secreto Cantante: Ricky Martin PelĂ­cula: Romeo y Julieta (la antigua) Comida: Ă rabe Lugar favorito: La playa, el mar 5ta avenida / Septiembre 2017 / 69

#Sociales

Quintana Roo

Beto Charles, Inna Germán, Pedro Kumamoto, Pilar Alor y Guadalupe Segura.

Araceli Caredo, Karla González y Rocío Grau

Patricia Sánchez y Verónica Acacio

Paloma Cevallos y Areli Alfaro

70 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

CON LA ASISTENCIA DEL POLÍTICO INDEPENDIENTE, PEDRO KUMAMOTO, QUIEN IMPARTIÓ LA CONFERENCIA TITULADA: “CÓMO LAS ASOCIACIONES PUEDEN APOYAR PARA LOGRAR CAMBIOS A NIVEL LEGISLATIVO Y A NIVEL GOBIERNO”, LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE MUJERES EMPRESARIAS (AMMJE), CAPÍTULO CANCÚN, CELEBRÓ SU 15 ANIVERSARIO EN QUINTANA ROO Y ESTA FUE LA PARTE MEDULAR DE SUS ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS, REALIZADAS EN EL CENTRO DE CONVENCIONES CANCÚN. CABE DESTACAR QUE LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE MUJERES EMPRESARIAS AMMJE ES: “UNA ORGANIZACIÓN CIVIL QUE AGRUPA A MUJERES EMPRESARIAS, PROPIETARIAS O ACCIONISTAS DE UNA MICRO, PEQUEÑA, MEDIANA O GRAN EMPRESA, PARA OFRECERLES UNA EXPERIENCIA ENRIQUECEDORA EN LA BÚSQUEDA COMÚN DE CRECER Y MEJORAR”.

Laura Bermudes, Ana González, Patricia Schwarzkopf e Ivonne Castro.

#Sociales

Quintana Roo

Mercedes Michel, Perla Aguilar y Francia Santana

Ana Mezcal, Carmen Nicolás y José Luis Leal

Inna Germán y Carlos Joaquín González

Cristina Lemus y Claudia Pérezsalas

Zazil Mazatan, Inna German y Beto Charles

Luz Gil y José Luis Sierra

Guillermo Izquierda, Mónica Campos y Diana Juárez

Nora Lara, Gigi Rotge y Maya Pacheco

5ta avenida / Septiembre 2017 / 71

#Ayuntamiento CancĂşn

LOS RECONOCIMIENTOS FUERON PARA: s 4BOUPT $BTUBĂ?FEB 7BMFO[VFMB -PNBT 5SBWFM s .BSJTFMB (PO[Ă MF[ )FSNJEB -PNBT 5SBWFM s "OB ,BSFO 0SCF 4PUP 4FSWJDJPT "FSPQPSUVBSJPT Z .JHSBUPSJPT s &EVBSEP 3PNFSP "SSFOEBEPSB EF "VUPT "NĂˆSJDB s 'FSOBOEB 'SBODP )PUFM %SFBNT $BODĂ—O s 5JUP /PĂˆ )PUFM 'MBNJOHP $BODĂ—O s .BSĂŒB %FM 1JMBS 7BTDPODFMPT EF 4FBEVTU $BODĂ—O s (JMCFSUP -BHVOĂˆT $BTUSP EF 0NOJ $BODĂ—O )PUFM 7JMMBT s +PTĂˆ -PNFMĂŒ 4Ă ODIF[ )PUFM 8FTUJO -BHVOB .BS s +PTĂˆ 5PMFEP 7FMBTDP )PUFM ;PFUSZ 1BSBĂŒTP %F -B #POJUB s &OSJRVF +JNĂˆOF[ $SV[ )PUFM &M $JE s +FTĂ—T 7BSFMB $BQJUĂ O )PPL

72 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

EL ALCALDE REMBERTO ESTRADA ENTREGĂ“ EL PREMIO “CANCĂšN TIENE ESTRELLAâ€?, QUE RECONOCE A TRABAJADORES DEL SECTOR TURĂ?STICO

D

urante la segunda entrega del Premio “CancĂşn tiene Estrellaâ€?, Remberto Estrada Barba, alcalde de Benito JuĂĄrez, afirmĂł que la gente viene de todo el mundo por nuestra naturaleza privilegiada y por la calidad de la amplĂ­sima oferta de servicios turĂ­sticos, que sĂłlo pueden ofrecerse cuando se cuenta con gente buena, amable, preparada y con vocaciĂłn de servicio.

Al felicitar a los galardonados, Estrada Bar-

#Ayuntamiento Cancún

Ustedes son las Estrellas de Cancún, y el gobierno municipal reconoce el esfuerzo y empeño que le aplican al trabajo que realizan; que da como resultado, que miles de turistas regresen”.

Remberto Estrada Barba, [Presidente municipal de Benito Juárez]

‘CERO CORRUPCIÓN’ EN BENITO JUÁREZ ES UNO DE LOS 3 MUNICIPIOS EN EL PAÍS QUE TIENE UN PLAN MUNICIPAL ANTICORRUPCIÓN El municipio de Benito Juárez se mantiene a la vanguardia con su administración pública al implementar programas de excelencia.

El presidente municipal, Remberto Estrada Barba, destacó que se implementará este año el esquema denominado “Cero Corrupción”, enfocado al público en general para fomentar el ejercicio de la denuncia.

Subrayó que la Contraloría Municipal tiene la facultad de sancionar a todos aquellos servidores que infrinjan en un acto de este tipo, bajo el esquema que se mantiene en Benito Juárez con un gobierno de transparencia, rendición de cuentas y con la participación de todos los integrantes de la sociedad, el sector privado y medios de comunicación, quienes se suman con el objetivo común de frenar dicho delito.

3

12

en el país tienen un Plan Municipal Anticorrupción en México, Benito Juárez es el primero en Quintana Roo.

se han instalado en la administración como parte del Plan Municipal Anticorrupción

MUNICIPIOS

BUZONES

SEGURIDAD PARA INVERTIR EN CANCÚN

ba deseó que este reconocimiento los impulse a seguir dando su mejor esfuerzo todos los días para lograr que la gente que nos visite, se enamore de Cancún, regrese pronto y nos recomiende mucho.

Recalcó que el objetivo de su administración es velar para que la expansión del destino turístico se transforme en bienestar para los benitojuarenses: “Más turismo representa más divisas, más ingresos, más empleo, mayor derrama eco-

nómica”, dijo.

Para finalizar, aseguró que seguirá apoyando el desarrollo de modelos y canales de negocios que nos consoliden como el principal destino turístico de México, que mejoren la oferta de servicios turísticos, impulsen el turismo social, atraigan nuevos proyectos de inversión y eventos de talla internacional, para beneficiar directamente a la gente del municipio.

Cancún consolida su posición del destino turístico más importante del país, expandiendo la oferta hotelera y servicios, y es ya un referente del turismo internacional, declaró el Presidente Municipal Remberto Estrada Barba.

“En el municipio estamos trabajando en recuperar y garantizar la seguridad y la paz para las y los benitojuarenses y para los visitantes que recibimos con mucho gusto. Nos ocupamos de mejorar la infraestructura urbana, y de impulsar acciones para el desarrollo social.”

Agregó que Cancún se ubica entre los diez mejores destinos para invertir en México; pero lo más relevante es que el crecimiento económico y la expansión del turismo representa bienestar para la gente del municipio.

“Las empresas e inversionistas, la sociedad y el gobierno coincidimos en instrumentar acciones para que a Cancún le vaya bien, porque así nos va bien a todos”, dijo.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 73

#En portada

Tabasco

Cuando una mujer se decide a triunfar: Observa. Porque va en serio” Ileana Carrera [Empresaria]

FINANCIERA, EMPRESARIA, POLIGLOTA, ESPOSA, MADRE… UNA TABASQUEÑA EJEMPLAR 74 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

#En portada

Tabasco

UNA TRIUNFADORA s &T MJDFODJBEB FO ŢJOBO[BT Z CBODB Z MJDFOciada en economĂ­a financiera por la Escuela Bancaria y Comercial. s &T "TFTPS EF &TUSBUFHJBT EF *OWFSTJĂ‘O QPS la Bolsa Mexicana de Valores y CertificaciĂłn por la AsociaciĂłn Mexicana de Intermediarios BursĂĄtiles. s )B FTDSJUP BSUĂŒDVMPT ŢJOBODJFSPT QBSB &M &DPnomista, El Financiero, News Week, entre otros. s ÂŽ MVHBS FO FM 1SFNJP /BDJPOBM EF *OWFTUJgaciĂłn Financiera IMEF ERNST & YOUNG. s FS -VHBS OBDJPOBM FO FM (MPCBM .BOBHFNFOU Challenge Concurso de simulaciĂłn Financiera Z "TFTPSB EFM ÂŽ -VHBS .VOEJBM s )B HBOBEP BĂ?PT DPOTFDVUJWPT FM 1SFNJP Nacional de Debate Financiero. s )B TJEP "TFTPS 'JOBODJFSP &TQFDJBMJ[BEP para empresas como Skandia Investor House y en el piso de inversiones para latinoamerica de ING.

Dirige su marca de moda y cosmĂŠticos: ILEANA CARRERA.

I

leana Carrera es un todo: Financiera, empresaria, políglota, activista social, esposa, madre, mujer‌ una mujer tabasqueùa y exitosa.

Pero sobre cualquier cosa, es una inspiraciĂłn, un ejemplo para la juventud de Tabasco y, principalmente, las mujeres de nuestra tierra. “En esta vida no importa quiĂŠn seas, de dĂłnde vengas. Si tĂş tienes ganas de hacer las cosas, si te esfuerzas al mĂĄximo, puedes conseguir cualquier objetivo que te plantees; porque la fĂłrmula del ĂŠxito es, innegablemente, las ganas de trascender, combinadas con trabajarâ€?.

Ileana nos dice que actualmente ella trabaja en tres campos, tres canchas de la vida (alega y rĂ­e) en las que es una triunfadora por excelencia. “La nĂşmero uno es nuestra empresa, de eso vivimos, tenemos una empresa en sociedad con unos amigos coreanos y estadunidenses, que se dedica a fabricar luminarias led y solares para calles y avenidas, se llama Cogent Global, con oficinas aquĂ­ en MĂŠxico, en Nueva York, en San Francisco y en SeĂşl. A mĂ­ me toca ver MĂŠxico y toda LatinoamĂŠricaâ€?.

Nos explica a detalle y con mucho en-

s 4V HSBO TVFĂ?P Z FM DVBM FTUĂ SFBMJ[BOEP GVF FM -BO[BNJFOUP EF TV QSPQJB NBSDB *MFBOB $BSSFSB #PMTBT $PTNĂˆUJDPT Z .PEB

s 1SĂ‘YJNBNFOUF "CSJSĂ OVFWBT 4VDVSTBMFT FO $BODĂ—O 1MBZB EFM $BSNFO .ĂˆSJEB $JVEBE EF .ĂˆYJDP 7JMMBIFSNPTB BDUVBMNFOUF FS 4VDVSTBM VCJDBEB FO 1MB[B %FQPSUJWB

s 5JFOEB FO -ĂŒOFB 13´9*.".&/5&

tusiasmo sus funciones: “Yo estoy en la direcciĂłn de la empresa, veo el ĂĄrea financiera a nivel global. Hemos hecho proyectos para el grupo Femsa, por decir alguna empresa; tu servidora lleva dentro de la empresa seis aĂąos, ha sido muchĂ­simo trabajo y han sido experiencias impresionantes porque he podido viajar de negocios en los cinco continentesâ€?.

AquĂ­ hace una pausa y nos dice que a veces los estereotipos nos pueden llevar a pensar que las cosas son de una manera en algunos lugares‌ y resulta que no. “Cuando empecĂŠ a viajar con Cogent Global me di cuenta que MĂŠxico no es machista que hay paĂ­ses que son mucho mĂĄs machistas; por ejemplo, en JapĂłn a mĂ­ me toca sentarme en la segunda fila en salas de juntas por el simple hecho de ser mujer.

O en Corea, en donde aunque sí hay un poco mås de apertura, a pesar de ser socia de la empresa tengo que hablar muchas de las decisiones a travÊs de hombres, o sea, a travÊs de los socios. O en SudamÊrica, que he tenido que aguantar las ganas de entrar a reuniones porque quieren cerrar el trato entre hombres a pesar de que yo estoy a cargo de los proyectos. Entonces, en realidad ya no es un tema de equidad de gÊnero y por eso me gusta compartir mucho con las mujeres�.

Aun eso no la arredra. Ella va para adelante siempre. [*Por FĂŠlix M. Nolasco]

5ta avenida / Septiembre 2017 / 75

El apellido se demuestra no se presume” Ileana Carrera [Empresaria]

SU COMPROMISO CON EL ACTIVISMO SOCIAL (JÓVENES Y MUJERES) Su enfoque en las mujeres transmitir que pueden ser independientes, con lo que ellas quieren ser y lo que hoy no pueden realizar, mañana si.

Imparte talleres gratuitos (Unámonos al reto de mujeres emprendiendo desde casa) SU AMOR Y COMPROMISO POR TABASCO Actualmente escribe un libro

76 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

“

La cancha dos en la que trabajamos es la marca Ileana Carrera, mi marca.

Soy hija de un matrimonio de dos tabasqueños: Raymundo Carrera y Carmen López Durán. Tuvieron dos hijos¨: Darwin y su servidora. Mi papá siempre trabajó en la Secretaría de Educación en diferentes puestos a nivel federal y mi mamá ha sido estilista por lo que he estado muy cerca de lo que ha sido la moda, estilismo, etc. Ella siempre me dijo ‘aprende estilismo’ y yo le decía’ bueno’. Me fui a estudiar la universidad a la Ciudad de México, pero mi madre me dijo que también estudiara en la escuela Marcos de Joss, diseño de imagen; y pues hice las dos carreras, aunque la verdad ni si quiera lo pongo en mi currículo porque para mí era un hobbie.

El caso es que a los 15 años tuve mi primera estética, cerca de la plazuela del Águila, en el Centro, luego en la Ciudad de México, en Toluca, en Metepec y en Cancún. Cuando empiezo a viajar, platicando con algunos amigos, uno me dijo ‘te voy a llevar a conocer el mercado de la moda más grande del mundo’: se trataba del Myeongdong, en Corea. Me impresioné tanto de lo que vi y mi amigo me dijo ‘¿porque no haces tú marca, si tienes tus negocios de moda?’ y con arduo

Trabajo por y en Tabasco porque mi familia tiene más de 400 años trabajando en Villahermosa, porque soy una Tabasqueña de a de veras”

Ileana Carrera [Empresaria]

EN CORTO Nombre: Ileana Carrera Esposo: Efrén Flores Hijos: Efrencito Empresa: Línea de maquillaje Ileana Carrera Otros cargos: Directora en Latinoamérica de Cogent Global Inc., con sede en NY, Seúl y México.

trabajo de años es que la abrí y la he consolidado”.

Ileana no ha despegado los pies del suelo. Sabe de dónde viene y hacia donde va, y no olvida a los suyos.

“La otra cancha en la que también hemos venido trabajando es la labor social. Soy una tabasqueña que ama a Tabasco, amo Villahermosa, como creo que pocas personas lo hacen. Mi esposo me lo dice, él no es de aquí y me pregunta: “por qué quieres tanto esta tierra porque aparte hace mucho calor y hay mosquito”. Y le digo que mi familia lleva en Villahermosa más de 400 años trabajando, construyendo lo poco que hoy podemos ver, tuve un abuelo que se dedicaba a contarme la historia de Villahermosa a contarme cómo empezó su padre hace más de 200 años. Entonces tratamos de hacer labor social. Hemos entregado más de 2 mil 500 becas en diferentes universidades y les doy el taller ‘jóvenes emprendiendo por Tabasco’ que también es un taller que hemos echado andar y bueno esa es la forma de devolver un poco de lo que Dios te da”, además tiene una escuela de belleza gratuita para mujeres en Gaviotas Sur.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 77

#Sociales Tabasco

Alicia Menéndez con Jorgito y Jorge López.

Yamile Cejín y Eduardo Cervantes.

Gilda Ruiz y Yiyí Cáceres.

Marco Alvarez y Diana Cejín.

Mario González y Juan Omar Rubio.

78 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

DECLARADOS ESPOSOS MARIANA MENÉNDEZ Y MARIANO BOSCH LA FECHA ESPERADA POR LAS FAMILIAS MENÉNDEZ LÓPEZ DE LLERGO Y BOSCH RUIZ LLEGÓ CON EL ENLACE CIVIL DE SUS HIJOS MARANA Y MARIANO CELEBRADO EN UN RANCHO A LAS AFUERAS DE LA CIUDAD, DONDE SE DIERON CITA FAMILIARES Y AMIGOS, QUIENES COMPARTIERON CON “LOS MARIANOS”, COMO CARIÑOSAMENTE LES LLAMAN, UNA TARDE LLENA DE EMOCIONES. DURANTE EL PROTOCOLO CIVIL LA JUEZ LOS DECLARÓ MARIDO Y MUJER, LO QUE SELLARON CON UN BESO, ANTE LA ALEGRÍA DE LOS ASISTENTES. DESPUÉS DE LA CEREMONIA DIFRUTARON DE UNA FIESTA MUY PARTICULAR, EN LA QUE LOS NUEVOS ESPOSOS RECIBIERON FELICITACIONES. LA BODA POR LA IGLESIA SE LLEVÓ A CABO EL DOS DE ESTE MES EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

Alicia López de Llergo y Reyna Ruiz.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 79

#Sociales Tabasco

FERNANDO CRUZ Y JADE ISABEL LUGO, FORMALIZAN SU NOVIAZGO EN MEDIO DE UNA ÍNTIMA VELADA REALIZADA EN UN EXCLUSIVO RESTAURANTE DE LA CIUDAD, FERNANDO CRUZ UC Y JADE ISABEL LUGO CÁMARA PACTARON LA FECHA DE SU BODA. POR SUPUESTO LOS TESTIGOS IMPORTANTES DE ESTE ACONTECIMIENTO FUERON SU RESPECTIVA FAMILIA, EN DONDE COMO DICTA LA TRADICIÓN LA FAMILIA CRUZ UC PIDIÓ LA MANO Y CONSENTIMIENTO PARA REALIZAR DICHO ENLACE. DESPUÉS DEL PROTOCOLO, SE DISPUSIERON A DEGUSTAR UNA EXQUISITA CENA QUE AMENIZARON CON UN AMBIENTE MUY ROMÁNTICO Y ESPECIAL.

80 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

HeRMOSa

QUinCeaÑeRa MARTHA LILIANA QUIJANO GONZÁLEZ FELIZ Y ATAVIADA EN UN ELEGANTE VESTIDO EN TONOS LILAS, LA GUAPA MARTHA LILIANA QUIJANO GONZÁLEZ VIVIÓ EL DÍA MÁS FELIZ DE SU VIDA, AL CELEBRAR SUS QUINCE AÑOS, POR LO QUE AGRADECIÓ A DIOS EN MEDIO DE UNA EMOTIVA CEREMONIA RELIGIOSA DONDE ESTUVO ACOMPAÑADA DE LAS PERSONAS MÁS IMPORTANTES EN SU VIDA; SU MAMÁ LILIANA QUIJANO GONZÁLEZ, SU ABUELITA MARTHA ELBA GONZÁLEZ LOPEZ Y POR SUPUESTO SUS HERMANOS ALEJANDRA Y FERNANDO, ASÍ COMO DE SUS ALLEGADOS QUIENES DESEARON LO MEJOR A LA FESTEJADA. DESPUÉS DE LA MISA, SE DIRIGIERON AL SALÓN LOMAS, DONDE UNA DIVERTIDA RECEPCIÓN LOS AGUARDABA Y LA CUAL ESTUVO LLENA DE SORPRESAS COMO ROCK EN VIVO, MARTHA LILIANA EN TODO MOMENTO SE MOSTRÓ EMOCIONADA Y MUY FELIZ.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 81

NIDIA CARRERA DICE ADIÓS A LA SOLTERÍA CON UNA RECEPCION MUY ESPECIAL ES COMO NIDIA CARRERA DESPIDIÓ UNA ETAPA IMPORTANTE EN SU VIDA Y CAMINA A LA RECTA FINAL DEL BRAZO DE MARCIAL PRIEGO RUMBO AL ALTAR, ES POR ELLO QUE SUS ALLEGADAS, LE ORGANIZARON UNA LINDA TARDE DE CHICAS EN EL HOTEL HYATT VILLAHERMOSA, DONDE DISFRUTÓ DE CÁLIDAS MUESTRAS DE AFECTO Y RECIBIÓ SABIOS CONSEJOS DE SUS INVITDAS, LOS QUE ESTAMOS SEGUROS LE SERAN DE MUCHA UTILIDAD EN SU PRONTA NUEVA VIDA. María Fernanda Sala y Dianhan Bocardo.

82 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

Gloria Hernández y Gloria Susunaga.

#Sociales Tabasco

ALEJANDRA MERINO CELEBRÓ AL ESTILO STUDIO 54

FiFtY PaRtY

CON LUCES Y AL PURO RITMO DE SATURDAY NIGHT FEVER FESTEJÓ SU CUMPLEAÑOS ALEJANDRA MERINO, QUIEN ELIGIÓ UN CENTRO NOCTURNO DE LA CIUDAD, EN DONDE COMPARTIÓ UNA NOCHE LLENA DE RECUERDOS JUNTO A SUS MEJORES AMIGOS QUE SE DIERON CITA PUNTUALES EN EL LUGAR. LAS SORPRESAS DURANTE LA NOCHE NO SE HICIERON ESPERAR Y UNA DE ELLAS FUE UN VIDEO MUY ESPECIAL PREPARADO POR SU FAMILIA, ASÍ COMO EL DELICIOSO PASTEL DE CUMPLEAÑOS QUE FUE LA SENSACIÓN DE LA FIESTA. POR SUPUESTO LAS FELICITACIONES NO SE HICIERON ESPERAR A LAS CUALES SUMAMOS LAS NUESTRAS.

Reyna Victoria , Rogelio Sánchez, y Lorena de la Fuente.

Aida Cantú y Andrés Andrade.

#Sociales Tabasco

Paula feliz posando junto a su familia.

Fernando y Fabiola Rabelo.

Sonia Llorente y Mariana Priego.

Daniela Calzada y Valeria Guillermo.

PAULA LASTRA ASMITIA, LLEGA A LA EDAD DE LAS ILUSIONES CON UNA NOCHE DISCO CELEBRÓ SUS QUINCE AÑOS LA GUAPA PAULA LASTRA ASMITIA, PARA ELLO INVITÓ A SUS AMIGOS A UN CONCURRIDO ANTRO DE LA CIUDAD. LA BUENA MÚSICA PUSO AMBIENTE A LA VELADA. SUS PAPÁ FUE EL PRIMERO EN SALIR A BAILAR EL VALS CON UNA EMOTIVA CANCIÓN DEDICADA ESPECIALMENTE PARA SU HIJA CON LO QUE SE ABRIÓ PISTA PARA DAR PASO AL FABULOSO FESTEJO.

84 / Septiembre 2017 / 5ta aven ida

Karla López, Tamara Ramón y Karla Vázquez.

DIVERTIDA EN SU FIESTA DE CUMPLEAÑOS CON UNA VELADA MUY ESPECIAL CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS CELESTE CEPEDA, QUIEN FUE SORPRENDIDA POR SU GRUPO DE AMIGOS QUE LE ORGANIZÓ UNA VELADA EN SU RESIDENCIA, DONDE SE DIERON CITA PARA DISFRUTAR UNA DELICIOSA CENA Y MÚSICA RETRO; POR SUPUESTO, EL PASTEL DE CUMPLEAÑOS NO PUDO FALTAR. LA REUNIÓN SE PROLONGÓ HASTA LA MADRUGADA Y LOS REGALOS, SORPRESAS Y ABRAZOS NO FALTARON PARA LA HERMOSA CUMPLEAÑERA. !FELICIDADES!.

#Sociales

Siempre me ha gustado estar en contacto con la gente, eso me llena, escucharlos, atenderlos�

Tabasco

Fernando Mayans Canabal, [Senador de la Republica por el PRD]

FeRnAndO MAYAnS CAnABAL,

ESTA CONVENCIDO DE QUE EL PUEBLO ESTà CON ÉL; POR ELLO, LE GUSTA ESTAR EN CONTACTO CON LA GENTE ESCOLARIDAD -JDFODJBUVSB &TQFDJBMJEBE

.ĂˆEJDP $JSVKBOP $JSVHĂŒB (FOFSBM

ĹŠ ĹŠ

TRAYECTORIA POLĂ?TICA $POTFKFSP &TUBUBM QPS 13% EFM BM

EXPERIENCIA LEGISLATIVA %JQVUBEP -PDBM QPS FM 13% -7** -FHJTMBUVSB EFM BM %JQVUBEP GFEFSBM FO MB -9 -FHJTMBUVSB EFM BM 4FOBEPS 1SPQJFUBSJP QPS MB -9** -FHJTMBUVSB

ADMINISTRACIĂ“N PĂšBLICA LOCAL 4VCEJSFDUPS .ĂˆEJDP FO MB 4FDSFUBSĂŒB EF 4BMVE 44" EVSBOUF BĂ?PT NFTFT

86 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

C

omo un hombre que defiende las causas justas y poseedor de una trayectoria que le permite gozar del reconocimiento ciudadano, Fernando Mayans Canabal, senador de la RepĂşblica por el PRD, se dice convencido de que el pueblo estĂĄ con ĂŠl. “La gente confĂ­a en mi, lo ha hecho en seis elecciones y aunque algunos triunfos me han sido arrebatados, estĂĄn a mi lado, por eso me gusta esa frase del benemĂŠrito de las AmĂŠricas Don Benito JuĂĄrez GarcĂ­a ‘con el pueblo todo, sin el pueblo nadaâ€?, citĂł.

AĂąadiĂł que cada dĂ­a que camina por

Villahermosa siempre se encuentra con el saludo del ciudadano, tanto el que pasa en un automĂłvil, el que estĂĄ tomando cafĂŠ, el que estĂĄ en la puerta de su casa como el que simplemente camina por las calles de la capital, sin importar condiciĂłn social, color de piel o religiĂłn. “Lo peor que le puede pasar a cualquier persona es que les sean indiferente, por eso puedo ir a donde quiera, a un mercado, a una taquerĂ­a, a un restaurante, a las horchatas, a cualquier lugar y recibir el saludo de mi gente, y yo regresarle la atenciĂłn con una palmada o un abrazo, son mi pueblo y los llevo en el corazĂłnâ€?, se sincerĂł.

Nací y crecí en un hospital, toda mi vida se habló en mi casa de medicina.

Estoy ligado profesionalmente como médico gastrocirujano y soy secretario de la Comisión de Salud del Senado, por eso lucho para que se haga justicia en este sector”.

Fernando Mayans Canabal, [Senador de la Republica por el PRD]

5ta avenida / Septiembre 2017 / 87

Me preocupa el crecimiento de la corrupción, por eso presenté mi iniciativa ‘Tribunal de la Patria’ que busca ayudar a corregir ese gran problema del país”.

Fernando Mayans Canabal, [Senador de la Republica por el PRD]

Le GUSta eStaR en COntaCtO COn La Gente

A

l señalar que los cargos no le marean, Fernando Mayans expuso que desde el sitio en el que se encuentre siempre lleva presente su compromiso y por eso habla sin miedo, porque está convencido que sólo así es como se puede cambiar la vida de la gente en el Centro, en Villahermosa, en Tabasco y en México.

“Siempre me ha gustado estar en contacto con la gente, eso me llena, escucharlos, atenderlos, soy médico, no puedo apartarme en ningún momento

88 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

de mi mayor vocación, no me pesa, por el contrario, lo disfruto”, dijo.

Consideró que Tabasco tiene muchas fortalezas, pero el objetivo ya no es el de antaño, porque la llegada de Pemex cambió todo en el estado.

“Extraño esas tardes tranquilas, la gente viviendo del campo y el agua, ahora nuestro pueblo sufre la indiferencia de la industria que nos volvió pobres y por eso presenté la iniciativa ‘Que Pague Pemex’, para que se haga justicia en Tabasco”, comentó enérgico.

He trabajado con amor a mi pueblo, con el mayor de los compromisos por el país y con el orgullo de ser tabasqueño”.

Fernando Mayans Canabal,

[Senador de la Republica por el PRD]

ALGUNAS DE SUS PROPUESTAS COMO SENADOR

“Zonas Económicas Especiales”: Busca que Tabasco fuera incluido en este esquema de desarrollo, con más empresas y empleos.

“Pasaporte Embajador Ciudadano”: Prevé estimular la economía nacional haciendo que los mexicanos que viajan al extranjero también viajen en su propio país.

“El día de los Héroes Caídos”: No hay que hacer oda al crimen y, por el contrario, hay que reconocer a los militares, policías, marinos y agentes de seguridad valientes que han caído en la lucha contra el crimen.

5ta avenida / Septiembre 2017 / 89

#En portada

Campeche

BĂ SICOS s Nombre completo: +PSHF .BOSJRVF %BWJE %BHEVH s Edad: BĂ?PT s Signo: -FP s CumpleaĂąos EF KVMJP

FAVORITOS

s Lugar para vacacionar: .B[BUMĂ O 4JOBMPB JTMB EF TBO 1FESP #FMJDF Z - " $BMJGPSOJB s Bebida: 3PO CMBODP s Libro: $ZSBOP EF #FSHFSBD s MĂşsica 1PQ s HĂŠroe: +FTVDSJTUP s Comida: EFM NBS PSJFOUBM Z Ă SBCF s PelĂ­culas: &M -BCFSJOUP EFM 'BVOP Z &M %JBCMP 7JTUF B MB .PEB s Cantante 3JDLZ .BSUĂŒO s Actor: "EBN 4BOEMFS

EN UNA PALABRA, ¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI?: s Belleza: &RVJMJCSJP s Política: "ZVEBS s Drogas: %FTUSVDDJÑO s Viajes: &YQFSJFODJBT s Amor: 'VFS[B s Amistad: CFOEJDJÑO s Lifestyle: %JWFSTJÑO s Familia: (SBOEF[B

ANTEPONE SU LADO SENSIBLE PARA DAR UN SERVICIO DE CALIDAD EN SU PELUQUERĂ?A 90 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

L

legar a la cima no es fácil, pero cuando se antepone la parte sensible para dar un servicio de calidad y profesionalismo, como lo hace Manrique Peluquerías, el éxito es fácil de predecir.

Su propietario, Manrique David Dagdug, es un joven tabasqueño que estudió Leyes, pero que encontró en el rubro de la estética y la belleza su verdadera vocación; hace 11 años llegó a Ciudad del Carmen y hace cinco, abrió su negocio y hoy goza de la preferencia de la sociedad de la isla.

“El éxito es parte de todo: cursos, capacitación e innovación, sumándole la parte sensible para dar un servicio de calidad y calidez; saber que trabajamos con las emociones y con el autoestima de las personas para hacerlas sentir bien no sólo en su estancia en la peluquería sino en su vida diaria”, dijo.

Por años ha llevado la responsabilidad de cuidar la imagen de la Reina de la Feria en Carmen es toda una responsabilidad pues es una hermosa mujer que representa a toda una sociedad; la idea no sólo es mostrar la belleza de una mujer, sino la grandeza de todas las carmelitas.

“Al final me quedó con la amistad y el cariño de las personas que esta profesión me ha dado la oportunidad de conocer… eso es invaluable”.

“Un gran cambio exterior significa un gran crecimiento interior” Manrique David Dagdug

PRESENTE ENLOS MEJORES MOMENTOS Para Manrique David Dagdug, la mayor satisfacción no es la fama, ni el dinero, sino saber que a través del trabajo hemos estado presentes en los momentos más importantes y felices de las personas que han confiado en nosotros: Se dijo conforme con él mismo y siempre trata de esculpir la mejor versión de Manrique. El trabajo se siente como pez en el agua, eso lo apasiona; su lugar favorito es la peluquería, tiene amigos de vida (su equipo de trabajo), música, un lugar armonioso y bello... y eso da como resultado que su trabajo sea su pasión.

Antes que visualizarse a largo plazo, prefiere dejarse llevar por los caprichos de la vida, pero sabe que con el trabajo del día a día seguramente en algunos años podría avanzar en todos los sentidos de la vida.

Sobre si siente satisfecho con lo obtenido hasta hoy, dijo “Si y no; mi corazón ha recibido mucha satisfacción pero no es momento de hacer pausas, hay que seguir adelante en la cosecha de más satisfacciones que nos lleven a otro nivel... nada está escrito y cada día es una oportunidad la cual agradezco y deseo aprovechar para seguir adelante”

OUTFITS: LIVERPOOL CD. DEL CARMEN

5ta avenida / Septiembre 2017 / 91

#Sociales Campeche

Luis Fernando Álvarez Aguilar recibe reconocimiento como Guleño Distinguido 2017

Se llevaron a cabo los tradicionales juegos

tOdO Un ÉXitO La tRadiCiOnaL

FeRiA deL GUAnAL 2017

E

n un ambiente de algarabía y diversión llegó a su fin la feria del barrio más antiguo de la isla, la cual incluyó diversas actividades recreativas, artísticas y culturales de las que disfrutó la comunidad carmelita, lo anterior al cumplirse los 202 años de la fundación de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

Como parte de la gran celebra-

Anely Guadalupe Reyes Padrón, Flor de María

92 / Septiembre 2017 / 5ta avenida

ción se incluyeron diversas actividades recreativas, se realizó el tradicional Paseo por la Laguna de Términos de la Virgen de la Asunción, el cual por primera vez se realizó en un barco pesquero.

Se le ototgó el reconocimiento al Arqueólogo Luis Fernando Álvarez Aguilar, como “Guanaleño Distinguido 2017”, y la niña Anaely Guadalupe Reyes Prado, se nombró “Reina Flor de María”.

Como cada año se preparó la tradicional paella