NEWS 2020 December | 2021 January

December | January Декабрь | Январь

Penki Kontinentai NEWS | НОВОСТИ

NEWS | НОВОСТИ Penki kontinentai

Festive Meeting of The Penki Kontinentai Family On December 23, the Penki kontinentai team gathered together! Circumstances and hundreds of kilometers between us didn't stop us. We had our rst virtual holiday meeting. Colleagues from 8 countries expressed their wishes. We presented awards, listened to music and poetry...

The current situation helped us to understand how important we are to each other. Listening to the wishes of colleagues from Lithuania and subsidiaries, we did not lose hope that the next year will be more successful, that it will be possible to meet and talk sitting at the same table, and not on opposite sides of the screens.

We appreciate your opinion about the event and the festive lm. Please share your impressions and answer a few questions.

Праздничная встреча семьи Penki kontinentai 23 декабря коллектив Penki kontinentai собрался вместе! Нам не помешали обстоятельства и сотни километров между нами. У нас состоялась первая виртуальная праздничная встреча. У экранов собрались коллеги из 8 стран. Мы поделились нашими достижениями за 2020 год, вручили награды, послушали музыку и стихи...

Сложившаяся ситуация помогла нам понять, насколько мы соскучились и как важны друг для друга. Слушая пожелания наших коллег из Литвы и дочерних компаний, мы не лелеяли надежду, что следующий год будет еще более успешным, можно будет снова встретиться и поговорить, сидя за одним столом, а не по разные стороны экрана. Нам важно ваше мнение о прошедшем мероприятии и праздничном фильме. Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями и ответьте на несколько вопросов. АНКЕТА

А QUESTIONNAIRE For those who want to watch our lm again, we suggest clicking on the link below: VIDEO

Record of our meeting

Тем, кто хочет еще раз посмотреть наш фильм, предлагаем нажать на ссылку ниже:

VIDEO

Record of our meeting

NEWS | НОВОСТИ BS/2 Вебинар BS/2 для партнеров из разных стран 10 декабря наша библиотека стала местом проведения вебинара. Отдел маркетинга BS/2 организовал уже четвертую в этом году виртуальную встречу с банками из разных стран и их клиентами. Модераторами вебинара «Vynamic Marketing — эффективное продвижение банковских продуктов на устройствах самообслуживания» выступили руководитель департамента маркетинга BS/2 Кирилл Овсянников и его заместитель Эльвира Абишина.

BS/2 Webinar for Partners from Different Countries On December 10, our library became the venue for the webinar. The BS/2 Marketing Department has organized the fourth virtual meeting with banks from different countries and their clients this year. The moderators of the webinar “Vynamic Marketing - Effective Promotion of Bank Products on Self-Service Devices” were the Рead of the BS/2 Marketing Department Kirill Ovsiannikov and his deputy Elvyra Abišina.

The purpose of the meeting is to highlight the functionality of Vynamic Marketing, a platform for automating and personalizing advertising and information content on self-service devices.

Цель встречи — ознакомить с функциональными возможностями Vynamic Marketing, платформой для автоматизации и персона лизации рек ламного и информационного контента на устройствах самообслуживания, а также преимуществами ее использования. «Сегодня в условиях пандемии банкоматы являются основным каналом физического взаимодействия банка с клиентом. В случае дистанционного обслуживания клиентов ключевым моментом становится персонализированный подход к каждому клиенту и получение от него обратной связи. Во время вебинара мы рассказали как решение Vynamic Marketing, разработанное нашим партнером Diebold Nixdorf, помогает повысить эффективность рекламы на банкоматах, провели краткий обзор реализованных проектов, продемонстрировали основные возможности системы и конечно же ответили на все вопросы участников вебинара» — рассказал Кирилл Овсянников.

“During a pandemic, ATMs are the main channel of physical interaction between the bank and the client. In the case of remote customer service, a key point is a personalized approach to each client and feedback from him. During the webinar, we told how the Vynamic Marketing solution, developed by our partner Diebold Nixdorf, helps to increase the effectiveness of advertising on ATMs, gave a brief overview of the implemented projects, demonstrated the main capabilities of the system and, of course, answered all the questions of the webinar participants,” Kirill Ovsiannikov said.

According to him, the webinar was intended for employees of ATM network support services and specialists in the development and promotion of banking products, but it was also of interest to other representatives of credit institutions.

По его словам, вебинар был предназначен прежде всего для сотрудников служб поддержи банкоматных сетей и специалистов по развитию и продвижению банковских продуктов, но он был интересен и другим представителям кредитных организаций.

NEWS | НОВОСТИ BS/2 BasisBank оптимизирует планирование наличности в банкоматах с помощью Cash Management.iQ

BasisBank Improves ATM Cash Planning with Cash Management.iQ Georgian BasisBank has implemented the cash ow management and forecasting software Cash Management.iQ. One of the bene ts of cash management software is decreased operational costs associated with the ATM network. Cash professionals of the bank are equipped with real-time cash monitoring tools to manage the amount of CIT visits as well as cash inventory and ATM availability KPIs.

Грузинский BasisBank внедрил программное решение для прогнозирования денежных потоков и управления ими в точках приема-выдачи наличных - Cash Management.iQ. Одно из преимуществ этого ПО - снижение операционных расходов, связанных с терминальной сетью. Теперь кассовые с п е ц и а л и с ты б а н к а о с н а щ е н ы и н с трум е н та м и , позволяющими в режиме реального времени мониторить остатки наличных денег в банкоматах и как следствие снизить количество выездов инкассаторской службы и повысить ключевые показатели доступности устройств самообслуживания.

Cash Management.iQ успешно работает в инфраструктуре BasisBank уже 3 месяца. Данное программное решение помогает банку упростить процесс управления денежными средствами, оптимально планировать и распределять наличные средства в терминалах самообслуживания. На данный момент к системе подключено около 70 устройств.

This software solution has already been successfully operating in the bank's infrastructure for 3 months. Cash Management.iQ helps BasisBank to simplify the cash management process, by assisting in carrying out and optimizing cash planning and cash distribution across its self-service terminals. For now, about 70 ATMs are connected to the system.

MORE INFO ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ

Решение Vynamic Security теперь защищает банкоматы Victoriabank

Vynamic Security Solution Protects Victoriabank ATMs Self-service banking infrastructure security is becoming a top priority for most nancial institutions. DAAC Systems Integrator, with the support of BS/2 and Diebold Nixdorf, has implemented a project to protect the ATM eet of the Moldovan bank Victoriabank from logical attacks. The project was implemented using the Intrusion Protection module tools, which is part of the Vynamic Security software package.

Victoriabank is the third largest commercial bank in Moldova in terms of assets. It provides all types of nancial services to individuals and legal entities, has about 100 branches, and serves more than 270 thousand clients. Over the past two years, Victoriabank made signi cantly higher investments vis-à-vis previous years to develop its infrastructure and terminal network.

Безопасность банковской инфраструктуры самообслуживания становится главным приоритетом большинства финансовых организаций. Компания DAAC Systems Integrator при поддержке BS/2 и Diebold Nixdorf реализовала проект по обеспечению защиты парка банкоматов молдавского банка Victoriabank от логических атак. Проект был реализован с использованием инструментов модуля Intrusion Protection, который входит в состав программного комплекса Vynamic Security.

Victoriabank - это третий по размерам активов коммерческий банк Молдовы. Он оказывает все виды финансовых услуг физическим и юридическим лицам, имеет около 100 отделений и обслуживает более 270 тыс. клиентов. За последние два года инвестиции банка в развитие собственной инфраструктуры и терминальной сети значительно возросли по сравнению с предыдущим периодом.

The main reason for implementing the Vynamic Security solution was the increased risks associated with the growth in the number of logical attacks in European countries.

Предпосылкой к внедрению решения Vynamic Security стали возросшие риски, связанные с увеличением количества логических атак в странах Европы.

MORE INFO

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ

NEWS | НОВОСТИ BS/2 BS/2 запустила сайт, посвященный оптимизации НДО Компания BS/2 запустила новый информационный сайт, посвященный оптимизации денежного обращения в пунктах приема-выдачи наличных СashManagementiQ.com. Сайт рассказывает об актуальных проблемах организации наличного денежного обращения в с трук т уре самообс луживания компаний банковского сектора и о том, как их можно решить с помощью специализированного программного решения Cash Management.iQ.

BS/2 Has Launched Website Dedicated to Cash Circulation Optimization The BS/2 company has launched a new information website dedicated to the optimization of money circulation at cash points - CashManagementiQ.com.

The site tells about current problems of organizing cash circulation in the selfservice structure of companies in the banking sector and how these problems can be solved using the specialized software solution Cash Management.iQ.

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ

MORE INFO

Tренды банкоматного бизнеса 2020 глазами поставщика комплексных решений О том, какие тренды розничного банкинга, платежного рынка и банкоматного бизнеса можно назвать ключевыми в уходящем 2020 году, и какое продолжение они найдут в наступающем 2021-м, рассказывает Кирилл Овсянников, руководитель отдела маркетинга компании BS/2, входящей в состав группы Penki kontinentai.

ATM Business Trends 2020 Kirill Ovsiannikov, Head of the Marketing Department of the Lithuanian company BS/2 tells about which trends in retail banking, the payment market, and the ATM business can be called key in the outgoing 2020, and how they will continue in the coming 2021.

Read in Russian

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ

NEWS | НОВОСТИ Penkių kontinentų komunikacijų centras Penki Customer Service Center Operates Remotely Following the Lithuanian government decree to tighten quarantine due to the spread of coronavirus (COVID-19), the Penki Customer Service Center (2 Kareivu str., Vilnius) will serve customers remotely from December 16, 2020.

Центр обслуживания клиентов Penki переходит на удаленный режим работы MORE INFO

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ

В связи с решением правительства Литовской Республики об ужесточении карантина из-за распространения коронавируса (COVID-19), Центр обслуживания клиентов Penki (ул. Карейвю, 2, Вильнюс) с 16 декабря 2020 года будет обслуживать клиентов дистанционно.

NEWS | НОВОСТИ Penkių kontinentų komunikacijų centras Компания Penkių kontinentų komunikacijų centras присоединилась к инициативе «Чистый Интернет»

Penkių Kontinentų Komunikacijų Centras Joined Clean Internet Initiative Penkių kontinentų komunikacijų centras (a member of the Penki Kontinentai Group), providing Internet and IPTV services Penki, has joined the Memorandum on Clean Internet Environment of Lithuanian Communications Regulatory Authority (CRA). The purpose of this initiative is to encourage service providers to follow the principles of accountability and efficiency when eliminating the forbidden content. The Memorandum sets out how service providers work to create a cleaner online environment.

According to Laurynas Šeškevičius, director of Penkių kontinentų komunikacijų centras, the decision to join this initiative should be understood not only as part of the company's social responsibility but also as an important preventive step in the ght against online crime.

Компания Penkių kontinentų komunikacijų centras, входящая в группу предприятий Penki kontinentai и предоставляющая услуги Интернета и IPT V Penki, присоединилась к меморандуму «Чистый Интернет», инициированному Службой регулирования связи (СРС) Литвы. Цель проекта — содействие сотрудничеству между поставщиками Интернетуслуг и СРС для предотвращения публикации в сети запрещенной и конфиденциальной информации или ограничения доступа к ней. Меморандум определяет принципы работы поставщиков услуг для создания более чистой онлайн-среды. По словам Лауринаса Шешкявичюса, директора Penkių kontinentų komunikacijų centras, решение о присоединении к этой инициативе следует воспринимать не только как часть социальной ответственности компании, но и как важный превентивный шаг в борьбе с онлайн-преступлениями. «Мы рады внести свой вклад в создание чистой онлайн-среды. Используя Интернет во время работы, учебы или отдыха, важно оставаться социально ответственными. Мы стремимся, чтобы пользователи услуг Penki и ProfIT имели доступ к чистому контенту, а запрещенная информация была бы оперативно ограничена», — говорит Лауринас Шешкявичюс.

“We are pleased to contribute to creating a clean online environment. In many daily activities, such as work, study, or leisure, we must remain socially responsible by going online. We strive to ensure that Penki and ProfIT users have access to clean content, and prohibited information would be promptly limited,” Laurynas Šeškevičius says.

MORE INFO

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ

Представляем новый Интернетмагазин Уважаемые клиенты, мы создали для вас новый Интернет-магазин shop.penki.lt, в котором вы можете приобрести телевизоры, компьютеры и другую бытовую технику по очень привлекательным ценам. При заказе услуг Penki вы получите дополнительные скидки.

Meet Our New Online Shop Dear clients, we have created for you a new online store shop.penki.lt, where you can buy TVs, computers and other appliances at very attractive prices. When ordering Penki services, you can get additional discounts.

When you conclude a contract for the IPTV services and Penki ber-optic Internet for 24 months, you will get an additional discount on the purchase in the online shop.

If you are already using Penki's services, you can get a discount coupon when you renew your contract.

При оформлении договора о предоставлении услуг IPTV и оптоволоконного Интернета Penki на 24 месяца, вы получите дополнительную скидку на покупку в электронном магазине. Если вы уже пользуетесь услугами Penki, купон на скидку можно получить при продлении договора.

ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ MORE INFO

THE INTERNAL LIFE OF THE GROUP BНУТРЕННЯЯ ЖИЗНЬ ГРУППЫ

How to Get Closer to Each Other?

Как стать ближе друг к другу?

Colleagues! Our large 5ci family has more than 400 members. The pandemic has closed the borders, but we would like to keep in touch.

It is difficult to keep abreast of events being hundreds of kilometers away from each other.

Коллеги! В нашей большой семье 5ci – больше 400 человек. Пандемия закрыла границы, но хотелось бы поддерживать связь и дальше. Находясь за сотни километров друг от друга, сложно держать руку на пульсе событий.

We suggest reading the news on our Intranet https://intranetas.5ci.lt/ .

Don't be confused by the Lithuanian language. At the top, above each article, you can click on the ag, and Google translator will translate articles about our corporate life into Russian or English. Comment, share your impressions! The team is waiting :)

Специально для того, чтобы стать чуточку ближе к вам, мы предлагаем читать новости в нашей внутренней сети Интранет https://intranetas.5ci.lt/. Пусть вас не смущает литовский язык. Наверху, над каждой статьей, вы можете нажать на флажок, и Google переводчик переведет заметки о нашей внутренней жизни на русский или английский языки. Комментируйте, делитесь впечатлениями! Коллектив жде. :)

Share with us information about the most important events, activities, visits, write to komunikacija@5ci.lt, we will publish it. Especially looking forward to photos!

In search of a way to get even closer to each other, we created an additional channel for communication — a group 5ci FAMILY on Facebook. There are more than 90 employees. We invite you to join too! You can do this by visiting this link: https://www.facebook.com/groups/720385838687122/?ref=share

What are we going to talk about? From questions about work organization to recommendations for books, TV shows or lms that brighten our evenings.

How is content different from Intranet? We invite you to create content together. All employees are encouraged to post messages, broadcast live, organize virtual events, or simply share what you love.

We are with you!

Делитесь с нами информацией о важнейших событиях, мероприятиях, визитах, пишите на komunikacija@5ci.lt, мы опубликуем. Особенно ждем фотографии! В поиске способа стать еще ближе друг к другу, мы создали дополнительный канал для общения - закрытую группу 5ci FAMILY в Facebook. В этой группе уже более 90 сотрудников, приглашаем присоединиться и вас! Вы можете сделать это, перейдя по этой ссылке: https://www.facebook.com/groups/720385838687122/?ref=share О чем мы будем говорить в этой группе? От вопросов по организации работы до рекомендаций книг, сериалов или фильмов, которые скрашивают наши вечера. Чем содержание отличается от того, что размещено во внутренней сети Интранет? Мы предлагаем вам создавать контент вместе. Приглашаем всех сотрудников публиковать сообщения, вести прямые трансляции, организовывать виртуальные мероприятия или просто делиться тем, что вам нравится. Мы рядом! Несмотря ни на что!

OUR HOLIDAYS НАШИ ПРАЗДНИКИ