Essentiality Function
SOBRIA ED ELEGANTE La scelta di finiture in colore grigio esaltano la semplicità e la raffinatezza delle soluzioni tecniche e formali. Disponibile con meccanismo sincronizzato o contatto permanente. Finiture cromate,schienale grigio basamento in alluminio pressofuso colore grigio. SOBER AND ELEGANT The choice of grey finishes highlight the simplicity and elegance of technical and formal solutions. Available with synchronized mechanism or permanent contact. Chrome finishes, grey backrest, grey aluminium die-cast base. SOBRIETE ET ELEGANCE Le choix de la finition du coloris gris exalte la simplicité et le raffinement des solutions techniques et formelles. Disponible avec mécanisme synchronisé ou avec contact permanent. Finition chromée, dossier gris, piètement en aluminium fondu sous pression en coloris gris.
SOBRIEDAD Y ELEGANCIA La elección del acabado en color gris exalta la simplicidad y el refinamiento de las soluciones técnicas y formales. Disponible con mecanismo sincronizado o con contacto permanente. Acabado cromado,respaldo gris,base en aluminio fundido bajo presión en color gris.
DINAMICA ED ACCOGLIENTE Design contemporaneo e di tendenza che si valorizza nella versione con il telaio cantilever con o senza braccioli. La struttura portante è realizzata in tubolare d’acciaio ad alta resistenza e la finitura verniciata con polveri epossidiche di colore grigio.
DYNAMICS AND CONFORTABLE Contemporary and trend design are enhanced in version with sled frame and with or without armrest. Bearing structure is in high resistance steel coated with epoxy powders grey.
DINAMIQUE ET CONFORTABLE Design contemporain et de tendance qui s’accentue dans la version avec la structure cantilever avec ou sans accoudoirs. La structure portante est réalisée en tubulaire d’acier à haute résistance et la finition peut être ernie avec poudres epoxy gris.
DINAMICO Y CONFORTABLE Desiňo contemporáne y de moda que se destaca todavia mas en la versión con cantilever con o sin apoyabrazos. La estructura portante de acero tubular de alta resistencia y el acabado puede ser pintado con polvos epoxy gris.
MODERNA E CONFORTEVOLE Studiata in ogni dettaglio per ottimizzare le linee pulite che la contraddistinguono. Qualità ed armonia all’ambiente del lavoro per un prodotto a costi contenuti. Disponibile con meccanismo sincronizzato o contatto permanente. Finiture verniciate nero, schienale nero, basamento in nylon e fibra vetro colore nero. MODERN AND COMFORTABLE Designed in detail to maximise the clean lines that characterize it. Quality and harmony for the working environment with a product at an affordable price. Available with synchronized mechanism or permanent contact. Black finishings, black backrest, black nylon and fiberglass base. MODERNE ET CONFORTABLE Etudiée dans chaque détail afin d’optimiser les lignes propres qui la distingue. Qualité et harmonie pour l’ambiance de travail pour un produit avec un cout contenu. Disponible avec mécanisme synchronisé ou avec contact permanent. Finitions vernies noires, dossier noirs et piètement en nylon et fibre de verre coloris noirs. MODERNA Y CONFORTABLE Estudiada en cada detalle para optimizar las lineas limpias que la distinguen. Calidad y armonía en el ambiente del trabajo para un producto con precios contenidos. Disponible con mecanismo sincronizado o con contacto permanente. Acabados pintados en color negro, respaldo negros y base en nilón y fibra de vidrio en color negro.
IDEALE PER OGNI AMBIENTE Studiata in ogni dettaglio per ottimizzare le linee pulite che la contraddistinguono. Robusta ed accogliente può essere assemblata su trave a due,tre o quattro posti. Finitura delle parti metalliche in grigio, schienale ed inserto grigio con cuscino di rivestimento. IDEAL FOR ANY ENVIRONMENT Designed in detail to maximise the clean lines that characterize it. Strong and comfortable can be assembled on beam with two, three or four seats. Finishings of the metal parts in grey, grey back and cover with a cushion cover. IDEALE POUR CHAQUE AMBIANCE Etudiée dans chaque détail pour optimiser les lignes pures qui la distingue. Robuste et douillet, peut être assemblée sur poutre à deux, trois ou quatre postes. Finition des parties métalliques en coloris gris, dossier et insert gris avec coussin de revêtement. IDEAL PARA CUALQUIER AMBIENTE Estudiada en cada particular para optimizar las lineas limpias que la distingue. Robusta y acogedora, puede ser montada sobre travesaño de dos, tres o cuatro plazas. Acabado de las partes metálicas en color gris, respaldo y inserto gris con cojín de revestimiento.
40
88
46
42-54 23
50-55
46
46
42 23
50
59 45
48 48
59 45
48
52 122
175
228
Graphic Design: GLOBAL DESIGN sas 01/2013