MODERNA E RAFFINATA )RUWH SHUVRQDOLWj QHOOH VXH OLQHH HG XQ XV R GL QXRYL PDWHULDOL H ILQLWXUH SHU XQ SURGRWWR GL TXDOLWj D FRVWL FRQWHQXWL )LQLWXUH FURPDWH H QHUR YDULDQWL FRQ PHFFD QLVPR VLQFURQL]]DWR R FRQ WDWWR SHUPDQHQWH
MODERN AND REFINED 6WURQJ SHUVRQDOLW\ RI OLQHV DQG QHZ FRQVWUXFWLRQ PD WHULDOV WR JHW D ILQDO SURGXFW RI KLJK TXDOLW\ ZLWK OLPLWHG FRVWV %ODFN DQG FKURPHG ILQL VKLQJ DQG ZLWK V\QFKURQL ]HG RU SHUPDQHQW FRQWDFW PHFKDQLVPV
MODERNE ET RAFFINÉE /H FKRL[ LGpDO GX SURMHW GHV IRUPHV FRQVHQW XQH XWLOLVDWLRQ WUqV IDFLOH /H GRVVLHU WUqV FRPPRGH HQ SRO\XUpWKDQH HW OD UpVLOOH j KDXWH UpVLVWDQFH WUDQ VSLUDQW VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OHV FRORULV VXLYDQWV QRLU HW EODQF /H YpULQ HVW DQWL JOL VVH PHQW HW HVW UpDOLVp HQ SRO\SURS\OqQH QHXWUH DILQ G·pYLWHU WRXW GRPPDJH DX[ VROV
MODERNO Y SOFISTICADO )XHUWH SHUVRQDOLGDG HQ VXV OtQHDV \ XVR GH QXHYRV PD WHULDOHV \ DFDEDGRV SDUD XQ SURGXFWR GH FDOLGDG D XQ SUHFLR FRQWHQLGR $FDEDGR FURPR R QHJUR 9DULDQWHV PHFDQLVPR VLQ FURQL]DGR R FRQWDFWR SHU PDQHQWH
DINAMICA ED ACCOGLIENTE /·HOHJDQWH DFFRVWDPHQ WR GHOOH ILQLWXUH FURPD WH H GHO JULJLR UHQGRQR SHUVRQDOLWj JLRYDQH H GLQDPLFD QHOO·DPELHQWH GHOO·XIILFLR /R VFKLHQDOH WUDVSLUDQWH LQ UHWH DG DOWD UHVLVWHQ]D HG LO VXSSRUWR ORPEDUH UHJRODELOH FRQ VHQWRQR GL SHUVRQDOL]]DUH O·DSSRJJLR GRUVDOH PL JOLRUDQGR OD SRVWXUD DYNAMICS AND INNOVATIVE 7KH HOHJDQW FRPELQD WLRQ RI FKURPHG ILQLVKLQJ DQG JUH\ FRORU JHW UH VXOWV RI \RXQJ DQG EU LJKW SHUVRQDOLW\ LQ RIILFH HQ YLURQPHQW 7KH KLJK UHVL VWDQFH EUHDWKDEOH QHW EDFNUHVW DQG DGMXVWDEOH OXPEDU VXSSRUW HQDEOH WR SHUVRQDOL]H WKH GRUVDO UHVW LPSURYLQJ VLWWLQJ TXDOLW\ DYNAMIQUE ET INNOVATRICE /D FRPELQDLVRQ pOpJDQWH GHV ILQLWLRQV FKURPpHV HW JUL VHV OXL IRXUQLVVHQW XQH SHUVRQ QDOLWp MHXQH HW G\QDPLTXH GDQV O·DPELDQFH GX EXUHDX /H GRVVLHU WUDQVSLUDQW HQ UpVLOOH j KDXWH UpVLVWDQFH HW OH VXSSRUW ORPEDLUH UpJODEOH SHUPHWWHQW GH SHUVRQQDOLVHU O·DSSXL GRUVDOH HQ DPpOLR UDQW OD SRVWXUH Dinámico e innovador /D FRPELQDFLyQ HOHJDQ WH GH OR V DFDEDGRV FUR PDGRV \ GH FRORU JULV OH GD XQD SHUVRQDOLGDG MRYHQ \ GLQiPLFD HQ HO DPELHQWH GH OD RILFLQD (O UHVSDOGR FKH UHVSLUD HQ UHMLOOD GH DOWD UHVLVWHQFLD \ HO VRSRUWH OXPEDU DMXVWD EOH SHUPLWHQ GH SHUVRQD OL]DU HO DSR\R \ PHMRUDU OD SRVWXUD
&RQIRUWHYROH HG HOHJDQWH /D JDPPD HVSULPH OD VXD IRUWH SHUVRQDOLWj DWWUDYHUVR XQD DPSLD VFHOWD GL ILQLWXUH H PDWHULDOL /R VFKLHQDOH GL PDJJLRU GLPHQVLRQH LQ UHWH HG LO VXSSRUWR ORPED UH UHJRODELOH FRQ PRUELGR FXVFLQR XQLWL DG LO FRPRGR HG HOHJDQWH SRJJLDWHVWD DXPHQWDQR H VRSUDWWXW WR JDUDQWLVFRQR O·HOHYDWR FRPIRUW FRPSOHVVLYR &RPIRUWDEOH DQG VW\OLVK 7KH IXOO UDQJH H[SUHVV LWV VWURQJ SHUVRQDOLW\ WKURXJK D ZLGH UDQJH RI ILQLVKHV DQG PDWHULDOV 7KH ZL GHU QHW EDFNUHVW GLPHQ VLRQV WKH DGMXVWDEOH OXP EDU VXSSRUW ZLWK WKH V RIW FXVKLRQ DQG WKH FRPI \ DQG HOHJDQW KHDGUHVW LP SURYH EXW RYHUDOO ZDUUDQW DQ KLJK JHQHUDO FRPIRUW &RQIRUWDEOH HW pOpJDQW /D JDPPH H[SULPH VD IRU WH SHUVRQQDOLWp j WUDYHUV XQ YDVWH FKRL[ GH ILQLWLRQV HW GH PDWpULDX[ /H GRVVLHU GH PDMHXUH GLPHQVLRQ HQ UpVLOOH HW OH VXSSRUW ORPEDL UH UpJODEOH DYHF XQ VR XSOH FRXVVLQ XQLV j O·pOpJDQW HW FRQIRUWDEOH DSSXL WrWH DX JPHQWHQW HW VXUWRXW JDUDQ WLVVHQW OH JUDQG FRQIRUW GH FH SURGXLW &yPRGR \ FRQ HVWLOR /D JDPD H[SUHVD VX IXHU WH SHUVRQDOLGDG D WUDYpV XQD DPSOLD JDPD GH DFD EDGRV \ PDWHULDOHV (O UH VSDOGR HQ PDOOD GH PD\RU GLPHQVLyQ \ DSR\R OXPEDU DMXVWDEOH FRQ XQ FyPRGR FRMtQ UHSRVD FDEH]D XQLGR FRQ HO HOHJDQWH \ FRQIRU WDEOH DXPHQWDQ \ HVSH FLDOPHQWH JDUDQWL]DQ HO FRQIRUW GH HVWH SURGXFWR
GIOVANE E CONTEMPORANEA 6FHOWD GL ILQLWXUH H PDWH ULDOL DOO·LQVHJQD GL XQ KLJK WHFK DVVROXWDPHQWH FRQ WHPSRUDQHR /D YHUVLRQH GL FRORUH ELDQ FR PHWWH LQ U LOLHYR O·HOH JDQ]D H OD OHJJHUH]]D GHO SURGRW WR /R VFKLHQDOH GL PDJ JLRU GLPHQVLRQH LQ UHWH ROWUH DO FRORUH VWDQGDUG QHUR SXz HVVHUH ULFKLHVWR DQFKH GL FRORUH ELDQFR YOUNG AND CONTEMPORARY &RQWHPSRUDU\ KLJK WHFK ILQLVKHV DQG PDWHULDOV FKRLFH :KLWH YHUVLRQ KLJKOLJKWV WKH HOHJDQ FH DQG WKH OLJKWQHVV RI SURGXFW 7KH ZLGHU QHW EDFNUHVW DV ZH OO DV VW DQ GDUG EODFN FR ORU LV DYDL ODEOH LQ ZKLWH FRORU WRR JEUNE ET CONTEMPORAINE &KRL[ GH ILQLWLR QV HW GH PDWpULDX[ FDUDFWpULVpV SDU XQH KLJK WHFK DEVR OXPHQW FRQWHPSRUDLQH /D YHUVLRQ EODQFKH VRX OLJQH O·pOpJDQFH HW O D OD OpJqUHWp GX SURGXLW /H GRVVLHU GH SOXV J UDQGH WDLOOH HQ UpVLOOH HQ SOXV GX FRORULV QRLU VWDQGDUG SHXW pJDOHPHQW rWUH GHPDQ Gp HQ FRORULV EODQF JOVEN Y CONTEMPORÁNEA /D HOHFFLyQ GH DFDEDGRV \ PDWHULDOHV FDUDFWHUL]D GRV SRU XQD DOWD WHFQ RORJtD HV DEVROXWDPHQWH FRQ WHPSRUiQHD /D YHUVLyQ HQ FRORU EODQ FR VH GHQRWD HQ O D HOH JDQFLD \ OD OLJHUH]D GHO SURGXFWR (O UHVSDOGR PiV JUDQGH HQ PDOOD DGHPiV GHO FRORU QHJUR HVWiQGDU SXHGH VHU VROLFLWDGR HQ FRORU EODQ FR
NUOVA GAMMA BRACCIOLI 4D 9HUVLRQL LQ Q\ORQ QHUR R DOOXPLQLR OXFLGDWR 3DG LQ SROLXUHWDQR PRUELGR GL FRORUH QHUR )DFLOL H FRPRGH UHJROD]LRQL 3DG SRJJLD EUDFFLR VFRUUHYROH LQ DYDQWL HG LQGLHWUR GL PP 5 H J R O D ] L R Q H L Q D O W H ] ] D G L PP 5HJROD]LRQH GHOOD ODUJKH]]D 5RWD]LRQH 3DG SRJJLD EUDFFLR
NEW RANGE OF 4D ARMRESTS %ODFN 1\ORQ RU SROLVKHG GLH FDVW $OX %ODFN VRIW SRO\XUHWKDQH DUP SDG (DV\ DQG FRPI\ DGMXVWPHQWV PP IURQW DQG EDFN VOLGLQJ DU P SDG PP KHLJKW DGMXVWPHQW :LGWK DGMXVWPHQW $UP SDG URWDWLRQ
MASSIMA FELSSIBILITÀ PER UN AMPIO UTILIZZO 1XRYR PHFFDQLVPR VLQFURQL]]DWR FKH SHUPHWWH DO VHGL OH H DOOR VFKLHQDOH GL PXRYHUVL LQ FRRUGLQD]LRQH )DFLOL LQWXLWLYL H FRPRGL FRPDQGL SHUPHWWRQR XQD VHP SOLFH UHJROD]LRQH GHOOD VHGXWD 1 7HFK FKDLU FRQ PHFFDQLVPR VHOI DGMXVWDEOH R IIUH LO JLXVWR PRYLPHQWR D SUHVFLQGHUH GDO SHVR H OD WDJOLD GHOO·XWLOL]]DWRUH TOTAL FLEXIBILITY FOR A WIDE UTILIZATION 1HZ V\QFKURQ PHFKDQLVP HQDEOLQJ D FRPSOHWH FR RUGLQDWLRQ EHWZHHQ VHDW DQG EDFNUHVW PRYHPHQW (DV\ DQG FRPI\ FRQWUROV HQDEOH VLPSO\ DQG FRUUHFW VHDW DGMXVWPHQW 1 WHFK FKDLU ZLWK VHOI DGMXVWDEOH PHFKDQLVP HQD EOHV WKH ULJKW PRYHPHQW UHJDUGOHVV ZHLJKW DQG VL] H DQG XWLOL]HU FLEXIBILITÉ MAXIMALE POUR UNE VASTE UTILISATION 8Q QRXYHDX PpFDQLVPH V\QFKURQLVp TXL SHUPHW j O·DVVLVH HW DX GRVVLHU GH VH GpSODFHU HQ FRRUGLQDWLRQ 'H VLPSOHV LQWXLWLIV HW SUDWLTXHV FRPPDQGHV SHU PHWWHQW XQ VLPSOH UpJODJH GX VLqJH 1 7HFK FKDLU DYHF PpFDQLVPH DYHF DXWR UpJODEOH RIIUH OH ERQ PRXYHPHQW LQGpSHQGDPPHQW GX SRLGV HW GH OD WDLOOH GH O¿XWLOLVDWHXU MÁXIMA FLEXIBILIDAD PARA UN AMPLIO USO 8Q QXHYR PHFDQLVPR VLQFURQL]DGR TXH SHUPLWH DO DVLHQWR \ DO UHVSDOGR GH DYDQ]DU FRRUGLQDGDPHQWH /RV FRQWUROHV VLPSOHV LQWXLWLYRV \ SUiFWLFRV SHUPLWHQ XQ DMXVWH GHO DVLHQWR PX\ VLPSOH 1 7HFK FKDLU FRQ PHFDQLVPR GH DXWR DMXVWH RIUHFH HO PRYLPLHQWR FRUUHFWR L QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SHVR \ GHO WDPDxR GHO XVXDULR
NOUVELLE GAMME D’ACCOUDOIRS 4D 9HUVLRQV HQ Q\ORQ QRLU RX DOXPL QLXP EULOODQW 3DG HQ SRO\XUpWKDQH VRXSOH FRORULV QRLU 5pJODJHV IDFLOHV HW DLVpV 3DG DSSXLH EUDV JOLVVDQW HQ DYDQW HW HQ DUULqUH FRXUVH GH PP 5pJODJH HQ KDXWHXU GH PP 5pJODJH GH OD ODUJHXU 5RWDWLRQ 3DG DSSXLH EUDV
NUEVA GAMA DE APOYA-BRAZOS 4D 9HUVLRQHV GH QLOyQ GH FR ORU QH JUR R DOXPLQLR EULOODQWH 3DG VXDYH GH SROLXUHWDQR QH JUR $MXVWH IiFLO \ VHQFLOOR 'HVSOD]DPLHQWR GHO 3DG KDFLD DWUiV \ DGHODQWH FDUUHUD GH PP $MXVWH GH OD DOWXUD GH PP $MXVWH GH OD DQFKXUD 5RWDFLyQ GHO 3DG DSR\D EUD]R
H
I
G H T E C H 1 %ODFN q OD VLQWHVL GHOOD UDIILQDWH]]D H G HOOD WHF QRORJLD 0HFFDQLVPR V\QFUR VHOI DGMXVWDEOH VHGXWD VOLGHU FRQ FRUVD GL WUDVOD]LRQH GD PP EUDFFLROL UH JRODELOL ' /H VROX]LRQL WHFQLFKH DS SOLFDWH DO SURGRWWR HG L FRQFHWWL HUJRQRPLFL GL DOWR YDORUH VL IRQGRQR FRQ O·HOHJDQ]D GHOOH ILQLWXUH KLJK WHFK
H
I
G H T E C H 1 %ODFN LV WKH V\QWKH VLV RI VRSKLVWLFDWLRQ DQG WHFKQRORJ\ 6HOI DGMX VWDEOH V\QFKURQ PH FKDQLVP PP V OLGHU VHDW DGMXVWPHQW ' DGM DUPUHVWV $SSOLHG WHFKQLFDO VROX WLRQV DQG KLJK YDOXH HU JRQRPLF FRQFHSWV EOHQG ZLWK HOHJDQFH RI KLJK WHFK ILQLVKHV
H
I
G H T E C H 1 %ODFN HVW OD V\QWKqVH GX UDIILQHPHQW HW GH OD WHFKQRORJLH 0pFDQLVPH V\QFKURQH DXWR UpJODEOH DVVLVH VOLGHU DYHF FRXUVH GH WUDQVODWLRQ GH PP DFFRXGRLUV UpJODEOHV ' /HV VROXWLRQV WHFKQLTXHV DSSOLTXpHV DX SURGXLW HW OHV FRQFHSWV HUJRQRPLTXHV GH JUDQ GH YDOHXU VH PpODQ JHQW DYHF O·pOpJDQFH GHV ILQLWLRQV KLJK WHFK
H
I
G H T E C H 1 %ODFN HV OD VtQWHVLV GH OD HOHJDQFLD \ GH OD WHFQR ORJtD 0HFDQLVPR VLQFURQL]DGR DXWR DMXVWDEOH DVLHQWR GHVOL]DQWH FRQ FDUUHUD GH PP DSR\DEUD]RV DMXVWDEOHV ' /DV VROXFLRQHV WpFQLFDV DSOLFDGDV DO SURGXFWRV \ ORV FRQFHSWRV HUJRQyPLFRV GH DOWR YD ORU VH PH]FODQ FRQ OD HOH JDQFLD GH ORV
FINITURE
SOFISTICATE
1 &KURPH q L O SUHJLR H OD ULFFKH]]D UDFFROWL LQ FRQWHQXWL GL HFFHOOHQWH FRPIRUW IXQ]LRQDOLWj HG HUJRQRPLD 0HFFDQLVPR V\QFUR VHOI DGMXVWDEOH VHGXWD VOLGHU FRQ FRUVD GL WUDVOD]LRQH GD PP EUDFFLROL UH JRODELOL ' )LQLWXUH OXFLGD WH GHJOL HOHPHQWL LQ DOOXPL QLR SUHVVRIXVR H FURPDWH OXFLGH GHL FRPSRQHQWL LQ WXERODUH G·DFFLDLR R E F I N E D
F I N I S H E S
1 &KURPH LV TX DOLW\ DQG ZHDOWK RI FRPIRUW HUJR QRP\ DQG IXQFWLRQDOLW\ FROOHFWHG WRJHWKHU 6HOI DGMXVWDEOH V\QFURQ PHFKDQLVP PP VOL GHU VHDW DGMVW ' DGMVW DUPUHVWV 3ROLVKHG 'LH FDVW $OX FRPSRQHQWV DQG VWHHO WXEH HOHPHQWV LQ EULJKW FKURPHG ILQLVKLQJ DFDED GRV GH DOWD WHFQRORJtD FINITIONS
SOPHISTIQUÉES
1 &KURPH HVW OD TXDOLWp HW OD ULFKHVVH UHFXHLOOLHV GDQV XQ H[FHOOHQW FRQIRUW GDQV OD IRQFWLRQQDOLWp HW O·HUJR QRPLH 0pFDQLVPH V\QFKURQH DXWR UpJODEOH DVVLVH VOLGHU DYHF FRXUVH GH WUDQVOD WLRQ GH PP DFFRX GRLUV UpJODEOHV ' ) L Q L W L R Q V O X F L G H V G H V pOpPHQWV HQ IRQWH G·DOX PLQLXP HW FKURPpHV OXFLGHV SRXU OHV FRPSR VDQWV HQ WXEXODLUH G·DFLHU ACABADOS SOFOSTICADOS 1 &KURPH HV OD FDOLGDG \ OD ULTXH]D UHFRJLGDV HQ XQ H[FHOHQWH FRQIRUW HQ OD IXQFLRQDOLGDG \ HQ OD HUJRQRPtD 0HFDQLVPR VLQFURQL]DGR DXWR DMXVWDEOH DVLHQWR GHVOL]DQWH FRQ FDUUHUD GH PP DSR\DEUD]RV DMXVWDEOHV ' $FDEDGR O~FLGR GH OD IXQGLFLyQ GH DOXPLQLR \ FURPR O~FLGR GH ORV FRP SRQHQWHV WXEXODUHV GH DFHUR
Graphic Design: GLOBAL DESIGN sas 04/2012