MAGAZIN DER OÖ JUGENDKARTE 4/2015
ADVENTKALENDER4YOU 24 TAGE – 24 ÜBERRASCHUNGEN
ADVENTKALENDER4YOU HOFFNUNG TAGE – AUF 24HEIMAT
24 TÜRCHEN ANTWORTEN ZUR FLÜCHTLINGSSTORY4YOU THEMATIK ICH BIN ANDERS GLEICH – DIE SHOW
AB INS KINO!
SEILER & SPEER KATY PERRY LIVE
GEWINNE WEIHNACHTSSHOW IM GASOMETER! GEWINNETICKETS TICKETSFÜR FÜRDIEDAS KONZERT IN WIEN
FOTO: JÖRG VARGA
GEWINNE EINE JAHRESKARTE FÜRS HOLLYWOOD MEGAPLEX
Julia Sageder
INHALT Hoffnung auf Heimat
Editorial
Wir geben Antworten auf die wichtigsten Fragen zur Flüchtlingsthematik.
MUSIC
FUN
04
TREND
SERVICE
FOTOS: STAR MOVIE, ISTOCKPHOTO, JÖRG VARGA, ISTOCKPHOTO.COM
auf die Piste. News. 12 Ab 25 Musikalische Der LIFE AM BERG SCHOOLS' DAY 2016. Neues vom Musikmarkt. Wissenschaft. 13 4youCard-Kinotage. 26 Witzige Gratis zu "Mockingjay Teil 2". Die Science Busters erklären das Weltall. . 16 Adventkalender4you. 27 Konzert-Highlights4you 24 Türchen – 24 Gewinnchancen! Gewinne Tickets für Seiler und Speer!
durch den Winter. Must-haves im Winter! 19 Fit 29 Die Fitnesspartner der 4youCard. Wir haben die Trends für dich. Weit Weg. durch den Winter. 21 World 30 Glamourös Info-Party am 27. November. Perfekte Outfits für die Feiertage. funktioniert eigentlich … 24 Vorteilsgeber4you. 31 Wie Neue Vorteilsgeber – neue Vergünstigungen! Vanillekipferl backen?
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Amt der Oö. Landesregierung, Direktion Bildung und Gesellschaft, Gruppe Jugend, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz. Tel.: 0732/7720-15519;
Fax: 0732/7720-216330; E-Mail: jugend.bgd.post@ooe.gv.at. Redaktion: Mag. Julia Sageder, BSc (Leitung), 4YOUgend, Hauptstraße 51 – 53, 4040 Linz. Tel.: 0732/77 10 30; Fax: 0732/771030-4; E-Mail: office@4yougend.at. Gestaltung: Zielgruppen-Zeitungsverlag GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. www.zzv.at. Druck: Leykam. Erscheinungsweise: mind. 4 x jährlich. Grundlegende Richtung: Information und Kommunikation für InhaberInnen der Jugendkarte 4youCard des Landes OÖ und interessierte Jugendliche. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge, Fotos und Homepages Dritter wird keine Haftung übernommen. Gutscheine können nicht in bar abgelöst werden! Der Rechtsweg, bezüglich Teilnahme an Gewinnspielen, ist ausgeschlossen.
Warten und hoffen …
Z
wei Wörter, die sich aus unserem Wortschatz vor Weihnachten schwer streichen lassen. Denn wir warten auf Heiligabend und hoffen, dass wir die Geschenke bekommen, die wir uns wünschen. Egal, ob eine Playstation oder ein Smartphone: die Wunschliste ist meistens lange und manchmal auch teuer. Viele Menschen warten und hoffen allerdings jetzt auf etwas ganz anderes, nämlich auf einen positiven Asylbescheid, ein Dach über dem Kopf oder auf eine Zukunft in Europa. Genau damit befasst sich unsere Story „Hoffnung auf Heimat“, die Antworten auf die aktuelle Flüchtlingsthematik gibt. Außerdem findest du in dieser Winter-Ausgabe einen Vorgeschmack auf unseren Adventkalender und vieles mehr. Liebe Grüße, Julia
3
COVER
HOFFNUNG AUF
HEIMAT
In den letzten Monaten beherrschte die Flüchtlingsthematik sämtliche Medien. Während einerseits viel Aufklärung rund um Asyl, Menschenrechte und Integration passierte, gab es andererseits vor allem in sozialen Medien erschreckende Hass-Postings. Viele dieser negativen Kommentare sind das Ergebnis von Angst, Unwissenheit oder Missverständnissen. Darum möchten wir mit der folgenden Titelstory Antworten auf einige Fragen rund um die Flüchtlingsthematik geben.
4
COVER
Viele Flüchtlinge wählen den gefährlichen Weg über das Meer. Die Boote sind meistens überbesetzt und unsicher.
Z
u Beginn ein Gedankenexperiment: Stell dir vor, du musst deine Heimat verlassen und darfst nur das mitnehmen, was du tragen kannst. Du weißt nicht, wie lange du unterwegs sein wirst, in welchem Land du ankommen wirst, ob es dort kalt oder warm ist, und welche Zukunft dich erwartet. Du verstehst die Sprache nicht und weißt auch nicht, ob du jemals wieder zurückkehren kannst. Du hast viele Fragen, aber keine Antworten. Was fühlst du?
FOTOS: ISTOCKPHOTO
Auf der Flucht Ende 2014 waren weltweit 60 Millionen Menschen auf der Flucht1, mehr als am Ende des Zweiten Weltkrieges. Sie werden in ihrem Heimatland verfolgt, weil sie anderer Meinung sind, einer Minderheit angehören oder aufgrund von Naturkatastrophen nicht mehr in ihrem eigenen Land oder in ihrem Heimatgebiet leben können. Die meisten fliehen anfangs an einen sichereren Ort innerhalb ihres Heimatlandes. Nur etwa ein Drittel aller flüchtenden Personen sucht Schutz in einem anderen Land. 625.000 Menschen haben im Jahr 2014 in der Europäischen Union um Asyl
1
UNHCR (2015): Global Trends 2014.
angesucht, in Österreich davon knapp 28.000, also 4,5 % aller Schutzsuchenden. Für 2015 werden in Österreich ca. 85.000 Asylanträge erwartet. Das bedeutet, dass auf 100 Einwohner in Österreich ein Schutzsuchender kommt.
Ein langer Weg nach Europa Menschen, die in Österreich einen Asylantrag stellen, haben meistens einen langen und gefährlichen Weg hinter sich. Sie wissen durch Angehörige
oder Bekannte, die den Weg nach Europa bereits geschafft haben, was sie erwartet, und möchten so schnell wie möglich wieder einem geregelten Leben nachgehen. Da zum Beispiel die deutsche und österreichische Botschaft in Syrien aus Sicherheitsgründen geschlossen wurden, können Flüchtlinge kein Visum beantragen und müssen illegal nach Europa einreisen. Somit bleibt kein anderer Weg, als sich an Schlepper zu wenden oder große Teile des Weges zu Fuß zurückzulegen. Viele der Flüchtlinge wollen nach Deutsch-
land, in skandinavische Länder oder nach Österreich, da sie dort Verwandte, Freunde oder Bekannte haben.
Angekommen in Österreich In Österreich angekommen, erhalten Asylsuchende als Überbrückungsmaßnahme die sogenannte Grundversorgung, wenn sie selbst kein Geld oder sonstiges Vermögen zur Verfügung haben. Die Details dazu findest du in der Tabelle „Wie viel Geld erhält man in Österreich als ➜
Wie viel Geld erhält man in Österreich als Asylwerber? Bei Vollversorgung
In einem Selbstversorgerhaus
In einer privaten Unterkunft
(Unterbringung und drei Mahlzeiten pro Tag)
(Unterbringung, allerdings keinerlei Versorgung)
(wenn keine Eigenmittel vorhanden sind)
40,– Euro Taschengeld pro Monat (~ 1,35 Euro pro Tag)
In OÖ 5,50 Euro täglich bei Erwachsenen (~ 165,– Euro monatlich)
Verpflegungsgeld für Erwachsene i.H.v. 200,– Euro monatlich
121,– Euro monatlich für Kinder unter 18 Jahre
Verpflegungsgeld für Minderjährige i.H.v. 90,– Euro monatlich max. Mietzuschuss von 240,– Euro für Familien pro Monat max. Mietzuschuss für Einzelpersonen von 120,– Euro pro Monat
Quelle: www.land-oberösterreich.gv.at
5
COVER
Sprachbarriere & Missverständnisse Viele Asylwerber nutzen die Zeit des Wartens, um die Sprache ihrer vielleicht zukünftigen Heimat zu erlernen. Denn durch die Sprache lernt man auch die Kultur und die
CodeX für Respekt, gemeinsame Regeln und eine faire Zukunft! Unterstütze die Aktion „Ich bin andersGLEICH“ und unterschreibe den CodeX • für Respekt • für gemeinsame Regeln • für eine faire Zukunft! Mit deiner Unterschrift zeigst du, dass dir Gleichberechtigung, Respekt und Toleranz wichtig sind, und dass es gemeinsame Spielregeln für ein funktionierendes Zusammenleben braucht. Denn nur, wenn alle an einem Strang ziehen und gemeinsam an einem Miteinander arbeiten, kann Integration funktionieren. Mehr Informationen findest du auf www.junginooe.at.
6
Menschen kennen und kann Missverständnisse vermeiden. Hättest du zum Beispiel gewusst, dass in manchen Ländern Brot vom Vortag nicht mehr gegessen werden kann, da keine Haltbarkeitsmacher enthalten sind? Dies führt dann zu Problemen, wenn nicht verkauftes Brot von Bäckern nach Ladenschluss gespendet wird, Flüchtlinge diese Spende allerdings nicht annehmen, im Glauben, „altes“ Brot zu erhalten. In solchen Fällen ist es besonders wichtig, die kulturellen Unterschiede aufzuzeigen, um Missverständnisse zu vermeiden und keine Vorurteile aufzubauen.
Weltoffenheit und Toleranz In vielen Fällen entstehen Vorurteile aus Unwissenheit. Dagegen hilft nur eines: Fragen stellen, miteinander reden und
selbst nachforschen, was an manchen Gerüchten und Behauptungen wirklich dran ist. Viele Schutzsuchende sind froh, wenn sie Geschichten aus ihrer Heimat oder von ihrer Reise erzählen können, denn dadurch können sie die Erfahrungen mit jemandem teilen, müssen das Erlebte nicht allein verarbeiten und fühlen sich akzeptiert. Außerdem erhältst du einen Einblick in eine Kultur und ein Land, den du sonst nie in dieser Form bekommen würdest. Denn wer weltoffen und tolerant lebt, hat keine Angst vor dem Fremden sondern sieht das Unbekannte als Herausforderung und Chance! Mehr Infos zum Thema und wie du helfen kannst, findest du unter www.caritaslinz.at, www.roteskreuz.at/ oberoesterreich und www. volkshilfe-ooe.at.
FOTO: ISTOCKPHOTO
Asylwerber?“. Diese Grundversorgung ist notwendig, weil Asylwerber bis zur Bewilligung oder Ablehnung ihres Antrages keiner Lohnarbeit nachgehen dürfen, das heißt, sie verfügen in dieser Zeit über kein Einkommen und können keine berufliche Tätigkeit ausüben.
COVER
3 FRAGEN
AN JUGENDLANDESRAT MAG. THOMAS STELZER
Seit 23. Oktober ist Mag. Thomas Stelzer Landeshauptmann-Stellvertreter und auch für die Anliegen und Förderung der Jugendlichen in Oberösterreich zuständig. 4youCard: Herr Landeshauptmann-Stellvertreter, derzeit leben knapp 257.000 Jugendliche im Alter von 12 bis 26 Jahren in Oberösterreich. Was sind aus Ihrer Sicht die wichtigsten Anliegen der jungen Menschen? LR Stelzer: Laut aktueller „OÖ Jugendstudie“ blicken 65% aller Jugendlichen optimistisch in ihre Zukunft. Wichtig sind ihnen eine gute Ausbildung, ein sicherer Arbeitsplatz, ein gutes Familienleben und gute Freunde bzw. Freizeitmöglichkeiten. Anhand dieser Ergebnisse werden wir nun Projekte und Arbeitsbereiche für
mehr auf die Entwicklungschancen abgestimmt werden.
zung. Auf diese Zusammenarbeit freue ich mich besonders!
4youCard: Welche Projekte sprechen Sie konkret an?
4youCard: Wird es auch Projekte gemeinsam mit Jugendlichen geben?
LR Stelzer: Dort, wo die Bedürfnisse der Jugendlichen nicht erfüllt werden, müssen wir ein geeignetes Netz an Serviceeinrichtungen bieten. Mit Jugendzentren, den Jugendorganisationen, den JugendService Regionalpoints und der 4youCard gibt es bereits Anlaufstellen, bei denen Jugendliche Beratung, Hilfe und Unterstützung in vielen Lebenslagen erhalten. Diese sollen in den nächsten Jahren noch
LR Stelzer: Ja, natürlich! Am besten erfahren wir die Wünsche der Jugendlichen in Gesprächen und direktem Kontakt. Und es profitieren davon beide Seiten, denn wir können unsere Projekte direkt an die Bedürfnisse der Jugendlichen anknüpfen und die Jugendlichen wiederum erhalten einen Einblick in politische Abläufe und Prozesse. Wir brauchen unsere Leute dann auch bei der Umset-
4youCard: Zum Abschluss bitten wir noch um einen kurzen Wordrap. Bitte nennen Sie den ersten Gedanken, der Ihnen einfällt, zu:
die nächsten Jahre festlegen, damit Oberösterreich noch jugendfreundlicher wird.
• Wintersport: Super! • WhatsApp: Wichtige Aus tauschmöglichkeit, aber nicht ver„app“eln lassen. • James Bond: Immer wieder gut. • Jugendbeteiligung: So geht Politik. • Netflix: Interessante Technik, mehr regionale und themati sche Vielfalt wünschenswert.
STECKBRIEF: ➜ Geboren am 21. Februar 1967 in Linz, verheiratet, ein Sohn und eine Tochter ➜ Studium der Rechtswissenschaften an der Johannes Kepler Universität Linz
FOTO: LAND OÖ
➜ Seit 23. Oktober Landeshauptmann-Stellvertreter und Landesrat für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Frauen
7
› Digitales 3D-Kinoerlebnis mit bestem Sound in jedem Saal › Cooles Entertainment, Lokale & Bars: gute Unterhaltung von der ersten bis zur letzten Minute! › Kinoprogramm, Filmtipps, Tickets und mehr: WWW.STARMOVIE.AT GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.
FUN Adnan Nakičević
Entdecke dein Kochtalent! Besuche einen Kochworkshop der „Kidskitchen“ und lerne Gerichte aus 30 Nationen kennen, die einfach zum Nachkochen sind! Einen ersten Überblick kannst du dir im „Kochbuch der Nationen“ verschaffen, das sich übrigens auch perfekt als Weihnachtsgeschenk eignet. Mehr Infos gibt’s auf www.kidskitchen.club!
Gewinnspiel Margos spuren
FOTOS: WOLF RUZICKA, STAR MOVIE, EMIR PRCIC
Quentin ist unsterblich in seine Nachbarin Margo verliebt. Nach einer gemeinsamen Nacht voller Streiche und Abenteuer ist Margo plötzlich verschwunden. Auf der Suche nach seiner Freundin erkennt Quentin die wahre Bedeutung von Liebe und Freundschaft ... Jetzt als Blu-Ray, DVD und Digital HD! Gewinne Blu-Rays bis 13. Dezember auf www.4youCard.at.
Webchecker #Instagram #qualitytime
I
il Monatsvorte r rua Jänner / Feb im neu-
ch d hilft dir au . Die 4youCar eld zu sparen ng he sc Ta in t de , lts hr hä Ja en uar er er und Febr Denn im Jänn Star-Movien le al in t ticke Für Filme du dein Kino ! o stige 7 Eur ün g um s o Kin ge wird ein mit Überlän in 3D oder rlangt. Aufschlag ve
Kochtipps4you: Wusstest du … … DASS ÄPFEL, ZWIEBELN UND KARTOFFELN EIGENTLICH ALLE DEN GLEICHEN GESCHMACK HABEN? Den Unterschied macht der Duft. Um das zu beweisen, musst du nur deine Nase zuhalten und in alle drei reinbeißen. Alle schmecken süß. Du willst mehr Kochtipps und Rezepte? Dann mach mit beim Gewinnspiel auf www.4youcard.at und gewinne ein Exemplar von dem Jugendkochbuch „Kidskitchen. Kochbuch der Nationen“! Darin findest du 60 Rezepte aus 30 Nationen, gekocht von Jugendlichen aus aller Welt und Profiköchen. Mehr Infos gibt es auf www.kidskitchen.club! Mahlzeit ;-)
● ● ● ZUM
AUFWÄRMEN: AM 5. DEZEMBER IST BADEWANNEN-PARTY-TAG!
● ● ● ZUM
ABKÜHLEN: ETWA 12 % DER ERDOBERFLÄCHE SIND VON SCHNEE UND EIS BEDECKT.
nstagram ist aktuell die am schnellsten wachsende Plattform in Österreich. Die meisten User sind unter 20 Jahre alt. Sie wischen, „herzerln“ und posten täglich mehrere Male, um damit Sympathie für ein Foto auszudrücken, einer Person Bestätigung zu geben oder um Abonnenten zu bekommen. Instagram war ursprünglich eine App zum Bearbeiten von Fotos, aus der mittlerweile ein sehr großes soziales Netzwerk geworden ist, das zu Facebook gehört. Warum gerade Instagram so gut funktioniert, liegt auf der Hand: Denn im Gegensatz zu Facebook wirkt Instagram eher freundlich (kaum Kommentare/ Hass-Postings), es hat viele öffentliche Profile, User zeigen sehr viel Privates, ist nahezu werbefrei und verfügt über eine sehr einfache Bedienung. Wir können gespannt sein, wo diese Reise noch hingeht.
9
FUN SCIENCE FICTION
STAR WARS: EPISODE VII
o
Was dafür Spricht:
Motto
MÖGE DIE MACHT MIT DIR SEIN
Alles: Die Star Wars-Saga hat seit Generationen Kultstatus.
Mit Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher u. a. AB 16. DEZEMBER IM KINO.
bwohl die Rebellen den zweiten Todesstern zerstört haben, existiert das Imperium der „Dunklen Macht“ unter dem Namen „The First Order“ weiter. Rey, Finn und Poe besitzen das magische Lichtschwert und werden von General Hux und der Sturmtruppen-Anführerin Captain Phasma gnadenlos gejagt. Nach dem Absturz auf einen Wüstenplaneten, bringt das Trio das Lichtschwert zu Han Solo (Harrison Ford), dem Helden der Rebellen. Der Jedi Luke Skywalker (Mark Hamill), ein alter Freund von Han und Leia, weiß mehr über die Bedeutung des Schwerts. Aber er befindet sich im Exil ...
KINOHIGHLIGHTS Wir befinden uns in einer Welt, in der Dinosaurier nicht ausgestorben sind: Der ängstliche Dinosaurier Arlo hat seine Familie verloren und macht sich deshalb auf einen Selbstfindungstrip. Begleitet wird er dabei von dem kleinen Menschenjungen Spot. Auf ihrer ungewöhnlichen Reise durch eine raue, aber dennoch unglaublich faszinierende Landschaft lernt Arlo nach und nach, seine Ängste zu überwinden und erkennt, wozu er wirklich fähig ist.
Was dafür spricht: Eine Geschichte für die ganze Familie. Im Original mit der Stimme von Raymond Ochoa. AB 26. NOVEMBER IM KINO.
10
Komödie Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft Nachdem der elfjährige Felix bereits von mehreren Schulen geflogen ist, ist nun die Otto-Leonhard-Schule seine letzte Chance. Doch schon der erste Tag dort gestaltet sich als wenig vielversprechend. Zwar findet er in der aufgeweckten Ella schnell eine neue Freundin, doch ist seine neue Direktorin und Klassenlehrerin Dr. Schmitt-Gössenwein unausstehlich … Und dann schrumpft er die Lehrerin auch noch ...
Was dafür spricht: Spaß ist garantiert! Deutsche Produktion mit Oskar Keymar und Georg Sulzer. AB 17. DEZEMBER IM KINO.
FOTOS: PIXAR, LUCASFILM, SONY PICTURES RELEASING GMBH
Animation Arlo & Spot
EVENTS4YOU Egal, ob Bälle, Kunst- und Designmärkte, Schallplattenbörsen, Sport- oder Kulturevents. Wir haben die Veranstaltungs-Highlights mit 4youCard-Vorteil bis Jänner für dich gesammelt: Vergünstigt zu den Herbstsaison-Spielen des SV Josko Ried!
Hol dir 10 % Rabatt im Fanshop und 20 % Rabatt auf Heimspieltickets für die Stehplatztribüne WEST! Die nächsten Heimspiel-Termine lauten: 21.11. SV Josko Ried : SV Grödig 28.11. SV Josko Ried : Austria Wien 12.12. SV Josko Ried : RZ Pellets WAC
Rotkreuz-Ball
21. November // St. Georgen/Gusen Das Österreichische Rote Kreuz lädt am 21. November zum Rotkreuz-Ball unter dem Motto „Temptation“ ein! Stimmungsvolle Tanzmusik sowie verschiedene Bars und Lounges versprechen eine rauschende Ballnacht. Dein 4youCard-Vorteil: 3 Euro Rabatt beim Kauf einer Ballkarte.
Weitere Top-Events mit 4youCard-Vorteil: 21.11.2015 „One Night in Paris“ – Ball der KJ Haag, Mostviertelhalle, Stadt Haag
Dein 4youCard-Vorteil: 2 Euro
21.11.2015 „Celebrare Noctem“-Fest MMXV, Spinnerei Traun, Traun
Dein 4youCard-Vorteil: 2 Euro
21.11.2015 „Biste Mode“-Tour, Rockhouse, Salzburg
Dein 4youCard-Vorteil: 5 % Rabatt beim Eintritt
25.11.2015 ALP-CON CINEMATOUR 2015, Salzhof Freistadt, Freistadt
Dein 4youCard-Vorteil: 1,50 Euro
26.11.2015 STERMANN & GRISSEMANN „STERMANN“, Salzhof, Freistadt
Dein 4youCard-Vorteil: 2 Euro
03.12.2015 Die Kernölamazonen – HEPPI-PEPPI, Spinnerei Traun, Traun
Dein 4youCard-Vorteil: 2 Euro
05.12.2015 NUFO/Out Of Town live, Musikclub Lembach, Lembach im Mühlkreis
Dein 4youCard-Vorteil: 1 Euro
11.12.2015 Scott Matthew „This Here Defeat“-Tour 2015, Kulturverein Röda, Steyr
Dein 4youCard-Vorteil: 2 Euro
12.12.2015 Austria-Vinyl Schallplatten- & CD-Börse Salzburg, Panzerhalle, Salzburg
Dein 4youCard-Vorteil: 1 Euro
13.12.2015 Austria-Vinyl Schallplatten- & CD-Börse Wels, Alter Schlachthof, Wels
Dein 4youCard-Vorteil: 1 Euro
30.01.2016 Neumarkter Ballnacht 2016, Turnheim Neumarkt, Neumarkt/Hausruck
Dein 4youCard-Vorteil: 3 Euro
Kollektivvertragliches Mindestentgelt (KV Gewerbe) Lehrlingsentschädigung 1. LJ: 560,12
Weitere ermäßigte Partys, Konzerte und Kabaretts findest du auf www.4youcard.at/events4you
DEINE CHANCE FÜR 2016
iker/in K FZ-Techn
Karosseriebautechniker/in
KF Z- La ck ie
1€
re r/ in
PORSCHE LEHRLINGSSTARS
BEW
IRB
H D I CZT! JE T
LEHRE BEI PORSCHE karriere-bei-porsche.at
Dein 4youCard-Vorteil:
facebook.com/lehre.bei.porsche
FUN
AB AUF
Hol‘ dir dein Erinnerungsfoto bei der 4youCard-Fotostation.
DIE PISTE! A
Life
m 11. Februar heißt es Brettln waxen und ab auf den Berg, denn auch heuer findet am Donnerstag vor Semesterferienbeginn in Hinterstoder der „Life Radio Schools’ Day“ statt!
am Berg“-Package inkl. Tagesliftkarte und Busfahrt gibt’s ab 20 Euro bis max. 23 Euro. Und für alle, die sich in Skischuhen und Soft- oder Hard-Boots nicht so wohlfühlen, gibt es wieder ein tolles No-Brettl-Programm.
Von der Schule auf die Piste!
4youCard live am Berg!
Schneefans aus ganz Oberösterreich machten im vergangenen Jahr beim „Life Radio Schools’ Day“ die Höss unsicher, und auch heuer können Schüler ab der 7. Schulstufe (3. Klasse Unterstufe) einen Tag voll Spaß, Action und Schnee genießen. Das „Life
Wie auch in den vergangenen Jahren sorgt das Team der 4youCard für die richtige Stimmung! Diesmal mit dabei die berühmt-berüchtigte Karaoke- Stage und unsere beliebte Fotostation für Erinnerungsfotos an einen genialen Schneetag. Außerdem findest du uns
Karaoke4you – eines der vielen Highlights am „Life Radio Schools’ Day 2016“! wieder bei der Bärenhütte! Denn dort sorgen wir mit dem 4youCard-Musik quiz für Spannung und haben tolle Überraschungspreise mit im Gepäck!
Y A D ‘ S L O O H C S
rg e B am
Infos & Anmeldung: www.liferadio.at/lifeamberg Finde uns auf Facebook www.facebook.com/lifeamberg
Weitere Infos zum Programm und die Anmeldung findest du unter www.liferadio.at/lifeamberg. Schnell anmelden! – Limitierte Teilnehmerzahl!
FOTOS: CITYFOTO/PETER MAYR, 4YOUCARD
Jetzt anmelden zum „LIFE AM BERG SCHOOLS‘ DAY 2016“.
YAD61‘0S2 L grO eB O maH efi YAD61‘0S2 L grO eB O maH efi YAD61‘0S2 L grO eB O maH efi YAD61‘0S2 L grO eB O maH efi Raus aus der Klasse, ab auf die Piste
Supergünstig ab €20,inkl. Busfahrt und Liftkarte
Action, Fun und Party garantiert „No-Brettl-Programm“ für Nicht-Schifahrer/Nicht-Boarder
FUN 4YOUCARD-KINOTAGE
GEWINNE TICKETS FÜR „DIE TRIBUTE VON PANEM – MOCKINGJAY TEIL 2“
W
FOTOS: STAR MOVIE
ird Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) das Regime von Präsident Snow (Donald Sutherland) stürzen können? Endet die Rebellion der Distrikte des Landes erfolgreich oder mit einer Niederlage? Wie wird es in Panem nun weitergehen? Mehr als 150.000 PanemFans besuchten österreichweit im November 2014 allein am Startwochenende den ersten Teil von „Mockingjay“ und auch der zweite Teil wird die Kinosäle füllen. Denn der Krieg in Panem spitzt sich immer weiter zu und findet in „Mockingjay Teil 2“ sein großes Finale.
Das Finale der Panem-Saga Zum Kinostart von „Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2“ haben wir in den „Star Movie“Kinos Peuerbach, Regau-Vöcklabruck, Ried-Tumeltsham, Wels und Steyr für 4youCard-Mitglieder Kinotickets reserviert! Unter allen mag4you-Lesern verlosen wir exklusiv die letzten Panem-Tickets für die 4youCard-Kinotage!
Gewinne die letzten Tickets! Schick‘ uns eine E-Mail bis 24. November an office@4youcard.at mit der Begründung, warum gerade
du eines der letzten Tickets für die 4youCard-Kinotage erhalten solltest und schreib dazu, welche Vorstellung du besuchen möchtest. Mit etwas Glück schicken wir dich kostenlos zu „Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2“.
4youCard-Kinotage 27. 27. 28. 28. 29.
November November November November November
2015, 2015, 2015, 2015, 2015,
17 17 14 14 13
Uhr: Uhr: Uhr: Uhr: Uhr:
Star Star Star Star Star
Movie Movie Movie Movie Movie
Wels Regau-Vöcklabruck Ried-Tumeltsham Steyr Peuerbach
Alle Infos gibt es auch auf www.4youCard.at oder in der App der 4youCard.
13
FUN Löse das WebChecker-Quiz und gewinne ein Tablet!
GROSSES FINALE BEIM
WEBCHECKER-QUIZ 2015! Glück! Mit Hilfe von W ebChecker erhältst du einen Einblick in die derzeitige Online-Welt und ihre Hürden. Welche Daten übermitteln Apps an den App-Anbieter? Warum sollte man manche Fotos nicht auf Instagram stellen? Wie ist das mit Musik und Filmen aus dem Internet? Die-
se und weitere Fragen werden behandelt und beantwortet!
Gewinne ein Tablet! Unter allen Personen, die das WebChecker-Quiz erfolgreich beenden, wird am 07. Jänner 2016 ein nigelnagelneues Tablet verlost!
QuizTipp Solltest du mal eine Frage nicht auf Anhieb beantworten können, dann besuche doch im Vorfeld das Online-Portal webchecker.4yougend.at! Danach bist du optimal für das WebChecker-Quiz vorbereitet.
Echt lässig.
e „Hier bei Lidl habe ich ein e Top-Ausbildung und jed keiten. Menge Aufstiegsmöglich Das taugt mir.“ Philipp Geißler
Verstärke auch du unser Team als:
E I N E V OL L C OO LE LE H RE .
Lehrling zum/zur Einzelhandelskaufmann/-frau
In 3 Jahren zur Führungskraft? Bei uns ist das möglich. Unser Team unterstützt dich beim selbstständigen Arbeiten und dabei, Verantwortung zu übernehmen. In Seminaren und Schulungen erfährst du alles, was du in der Praxis und im späteren Berufsleben brauchen kannst. Immer mit dabei: Jede Menge Spaß und attraktive Prämien, denn deine Leistung wird belohnt, z. B. mit einem iPad. * Lehrlingsentschädigung brutto pro Monat: 1. Lehrjahr € 700,- / 2. Lehrjahr € 950,- / 3. Lehrjahr € 1.300,-
14
Wir haben dir viel zu bieten: • sehr gutes Arbeitsklima
• top-sicherer Arbeitsplatz
• minutengenaue Zeiterfassung • vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten • attraktive Karrierewege • überdurchschnittliche • coole Prämien Bezahlung* Bewirb dich am besten noch heute auf www.lidl.at/lehre
FOTOS: ISTOCKPHOTO
B
ereits mehr als 2.000 Jugendliche haben im Jahr 2015 bewiesen, dass echte WebChecker in ihnen stecken, haben das WebCheckerQuiz online absolviert und somit die Chance, ein Tablet zu gewinnen, genutzt! Mach‘ noch schnell mit und versuche auch du dein
FUN
STAR WARS: EPISODE VII DAS ERWACHEN DER MACHT
Gewinne Premieren-Tickets fürs Hollywood Megaplex!
D
ie „Star Wars Saga“ um Han Solo, Chewbacca, Luke Skywalker, R2-D2 und C-3PO geht 30 Jahre nach der Rückkehr der Jedi-Ritter, dem Tod von Darth Vader und der Vernichtung des zweiten Todessterns nun endlich weiter. Drei weitere Episoden sollen im Abstand von jeweils zwei Jahren die Kinoleinwand erobern, der erste Teil der Episoden VII bis IX startet am 17. Dezember um 00.00 Uhr in den heimischen Kinos!
Wie Yoda sprechen du musst!
Gewinne Premieren-tickets! Sei einer der Ersten, die „Star Wars: Episode VII – Das Erwa-
chen der Macht“ im Kino hautnah und in 3D erleben und gewinne 1 x 2 von 3 x 2 Premierentickets für die Vorstellung am 16. Dezember um 23.59 Uhr im Hollywood Megaplex in Pasching!
Alles, was du dafür tun musst, ist, auf unserer Facebook-Seite einen Kommentar im Yoda-Stil zu verfassen, in dem du uns verrätst, warum du die PremierenTickets gewinnen solltest – gerne auch mit Fotos oder Videos! Teilnahmeschluss ist der 9. Dezember um 12 Uhr!
4YOUCARD – DEINE LIZENZ ZUM FORTGEHEN Mit der Jugendkarte des Landes Oberösterreich hast du deinen Altersnachweis immer mit dabei!
FOTOS: THE WALT DISNEY COMPANY (AUSTRIA) GMBH, ISTOCKPHOTO
W
er kennt das nicht? Man steht in der Schlange vor der Disco und bemerkt kurz vor dem Eingang, dass man seinen Ausweis nicht dabei hat. Oder viel schlimmer: Der Ausweis wird von der Security nicht akzeptiert und die Freunde sind bereits in der Disco am Feiern!
4youCard als Altersnachweis Mit der 4youCard hast du deinen Altersnachweis immer mit dabei und bist somit im Besitz
der Lizenz zum Fort gehen. Denn die 4youCard ist ein gesetzlich anerkannter Altersnachweis in Jugendschutzfragen! Einzige Voraussetzungen: Dein Foto sollte klar erkennbar und deine Daten sollten aktuell sein.
Jetzt auch fürs Handy! Für alle, die im Geldbörserl schon zu viele Karten haben, gibt es die 4youCard jetzt auch als Smartphone-Edition. Denn in der kostenlosen App
der 4youCard kannst du deine Jugendkarte aktivieren und hast deinen Altersnachweis direkt am Handy! Mehr Infos findest du auf www.4youCard.at.
Hier wird die 4youCard akzeptiert: GEI Musikclub Linzer Str. 20, 4850 Timelkam www.facebook.com/gei.tk Diskothek Alm Bar Marktplatz 4, 4160 Aigen-Schlägl www.almbar.co.at
15
FUN Guess halskette
Roségoldene Töne sind auch heuer absolut angesagt. Und schöner als mit der Halskette (40 cm) von Guess geht‘s wohl kaum.
Nivea Haarset
Für perfekt gepflegte Haare – das Set von Nivea beinhaltet: „REPARATUR & gezielte Pflege Shampoo“, „REPARATUR & gezielte Pflege Spülung“, „MEGA Stark Schaumfestiger“ und „MEGA Stark Haarlack“.
Gooix chronograph
Dieser Chronograph mit einem Gehäuse aus Edelstahl und einem Lederarmband in Braun ist zeitlos und lässig. Er lässt sich zu allem kombinieren und ist somit perfekt für stilbewusste Jungs geeignet.
ADVENTKALENDER4YOU … jeden Tag eine tolle Überraschung!
guess Zeitmesser
Blau, die beliebteste Farbe der Welt, ist zeitlos und stets im Trend. Daher ist die Farbkombination Blau-Rosé ein absolutes Must-have für modebewusste Mädels.
Surprise, Surprise! In der DezemberEdition von Glossybox im Special Design warten wieder jede Menge BeautyNeuheiten darauf, entdeckt zu werden!
16
24 Türchen – 24 Gewinnchancen!
Von 01. bis 24. Dezember kannst du beim Adventkalender4you jeden Tag einen tollen Preis gewinnen. Einen kleinen Vorgeschmack findest du hier. Einfach auf die Facebook-Seite „4youCard“ oder www.4youCard.at klicken, Türchen öffnen, mitspielen und mit etwas Glück gewinnst du den Tagespreis!
FOTOS: HERSTELLER
glossy box winter edition
FUN Tolino shine 2HD Der kompakte eeReader
Mit integrierter Beleuchtung im Dunkeln kannst du auch an grauen Wintertagen dein Lieblingsbuch am eReader lesen. Der neue tolino shine 2HD verfügt über bis zu 7 Wochen Akkulaufzeit und hat Speicherplatz für bis zu 2.000 eBooks! www.thalia.at
Softshelljacke von ERIMA
Wir bringen dich warm durch den Winter! Denn die sportliche Softshelljacke ist der ideale Begleiter für jede Witterung: mit ERIMA-TEX-Membran, atmungsaktiv und winddicht. Als Damen- und Herrenmodell erhältlich. www.erima.at
Skiwochenende4you am Dachstein! Was wäre der Winter ohne Schnee, perfekte Pisten und Skifahren? Gewinne einen Tages-Skipass für 2 Personen für die Skiregion Dachstein West inklusive Übernachtung im Jutel Obertraun von 25. auf 26. März 2016! www.dachstein.at / www.jutel.at
Coole Technik von Conrad!
FOTOS: IKEA, CONRAD, ERIMA, THALIA, FISCHER SPORTS
Mit mehr als 700.000 Artikeln bietet Österreichs größtes Technikparadies ein umfassendes Sortiment aus Elektronik und Technik – angefangen vom kleinsten Bauteil über Multimedia, Unterhaltungs- und Computertechnik bis hin zu Modellbau. Im Adventkalender4you kannst du dieses Mal den Spyrit Quadrocopter T5146 inkl. Kamera und den Bluetooth-Lautsprecher JBL Flip 3 gewinnen! www.conrad.at
24 Müslis2go im Adventskalender
Der große mymuesli-Adventskalender versüßt dir die Wartezeit bis Weihnachten mit 24 x Bio-Müslis2go in 9 leckeren Sorten. Perfekt für unterwegs, für die Arbeit, für die Schule und natürlich fürs Frühstück zu Hause. www.mymuesli.com/advent
Weihnachtsdeko von IKEA
Kerzen, Lichterketten, Weihnachtsgirlanden und v ieles mehr lassen im Advent weihnachtliche Vorfreude aufkommen. Gewinne ein Weihnachts-Deko-Set im Wert von ca. 80 Euro im Adventkalender auf www.facebook. com/4youCard oder www.4youCard.at! www.ikea.at
Außerdem gibt es weitere tolle Preise, wie zum Beispiel eine Christkindl-Geschenkbox von Sonnentor, ein Verwöhnpaket von THE BODY SHOP Linz LentiaCity, ein „Golden Wonder“-Geschenkspaket von LUSH, Tickets für „Night of the Jumps“ (zur Verfügung gestellt von oeticket.com), FIFA 16 von EA Sports und vieles mehr! Mitmachen lohnt sich!
17
0LWPDFKHQ XQG WROOH 3UHLVH JHZLQQHQ
7LSV $GYHQW *HZLQQVSLHO
7lJOLFK ZDUWHQ WROOH *HZLQQH DXI HXFK 8QP &G\GODGT 9GKJPCEJVUMWIGNP UCOOGNP WPF VÀINKEJ VQNNG 2TGKUG IGYKPPGP 0ÀJGTG +PHQU CD &G\GODGT CWH YYY VKRU CV
Ab ins Aquapulco mit der App der 4youCard!
kommentar
Hol dir die App der 4youCard, aktiviere noch bis 30. November deine Jugendkarte am Handy, füll' das Gewinnformular in der App aus und gewinne einen Tageseintritt für dich und deine Freunde im Aquapulco. Alle Infos zur App findest du unter www.4youCard.at/ app4you. Gewinncode: mag4you.
Zeit zur Besinnung
I
FOTOS: EUROTHERMENRESORTS, ISTOCK, ISTOCKPHOTO, 4YOUCARD / HEILIGENBRUNNER
Fit Durch Den Winter! Lebkuchen, Schoko-Nikoläuse und Vanillekipferl hinterlassen ihre Spuren. Damit du auch im Winter fit bleibst, erhältst du mit der 4youCard in mehr als 20 Fitnessstudios in Oberösterreich tolle Vergünstigungen.
„WEIHNACHTEN IM ZEICHEN DER NÄCHSTENLIEBE.” Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
● ● ● GAME-APP-TEST: ● ● ● ALLE
LH Dr. Josef Pühringer
SERVICE
! Ab ins Kino
ino-Highbringt die K Der Winter Tribute ie al, ob „D eg nd U s! ht lig oder „Star Wars“ von Panem“, uCard yo “: Mit der 4 im „Die Peanuts t ke dein Kinotic ondererhältst du S m zu x egaple Hollywood M Euro (Aufpreis ,50 preis von 6 Überlänge). d un D 3 bei
4youCard verloren? Du hast die 4youCard verlegt, verloren oder deine Daten sind nicht mehr lesbar? Dann füll‘ das Formular im Helpcorner auf der 4youCard-Homepage aus und wir schicken dir per Post eine neue Karte zu!
BEWERTE DEIN LIEBLINGS-HANDYGAME AUF WWW.4YOUCARD.AT!
VORTEILSPARTNER FINDEST DU IM NEUEN VORTEILSGUIDE UND AUF WWW.4YOUCARD.AT!
n wenigen Tagen beginnt der Advent und damit auch der letzte Monat des Jahres 2015. In diesem Jahr wurde die heimische Bevölkerung auf eine große Probe gestellt. Seit Sommer sehen wir uns mit einem großen Flüchtlingsstrom konfrontiert. Jene, die Schutz vor Terror und Krieg suchen, brauchen unsere Unterstützung. Viele OberösterreicherInnen engagieren sich freiwillig, indem sie Schutzsuchende auf ihrem Weg ein Stück weit begleiten und versorgen. Auch die Einsatzkräfte, allen voran die Polizei, das Rote Kreuz, die Caritas und viele weitere Hilfsorganisationen sind im Dauereinsatz, damit Erstversorgung und Integration funktionieren können. Weihnachten ist also heuer auch eine Zeit, Danke zu sagen und sich wieder stärker die Nächstenliebe in Erinnerung zu rufen. Dr. Josef Pühringer Landeshauptmann
19
SERVICE
JUGENDSERVICE HILFT: 500.000 ANFRAGEN
JobCoaching Und Bildungsberatung Falls du dir noch unsicher bist, ob du weiterhin in die Schule
gehen möchtest oder doch lieber einen Lehrberuf ausüben sollst, gibt es im Projekt „JobCoaching“ individuelle Beratung und Unterstützung. Bei der Suche nach der richtigen Schule hilft die SchulwahlBeratung und falls du im nächsten Jahr maturierst, kannst du eine Studienwahl-Beratung in Anspruch nehmen.
Ferialjobund Lernbörse
Zusätzlich bietet die Lernbörse neben einer unkomplizierten Vermittlung von privaten Nachhilfelehrern und einer Sammlung vorhandener Lerninstitute auch Tipps rund um das Thema „Lernen“. Übrigens: Auch die 4youCard, die Jugendkarte des Landes, kannst du in deinem JugendService-Regionalpoint beantragen.
Schau vorbei!
In der jährlichen Ferialjobbörse werden über 2.000 Jobangebote und Praktikumsplätze für die Sommerferien auf der Homepage veröffentlicht.
Die Öffnungszeiten unserer R egionalstellen findest du unter www.jugendservice.at/ regional. Du kannst gerne auch ohne Terminvereinbarung vorbeikommen.
FOTOS: JUGENDSERVICE
I
m JugendService, der Jugendinfostelle des Landes OÖ, bekommen Jugendliche im Alter von 12 bis 26 Jahren seit 30 Jahren Antworten auf ihre Fragen. Insgesamt waren es bereits über 500.000 Anfragen und Beratungsgespräche zu Beruf, Schule, Leben oder Sozialem. Hier einige Beispiele aus dem Beratungsangebot des JugendService – alle weiteren Themenbereiche sind auf der Homepage unter www. jugendservice.at ersichtlich.
✁ BESTELLFORMULAR Abschnitt ausschneiden und in einem Kuvert an das JugendService des Landes OÖ, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz, schicken oder deine Bestellung mit Name und Adresse per E-Mail an jugendservice@ooe.gv.at senden.
FOTOS: JUGENDSERVICE
Ich möchte gerne QuickInfo „Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialbereich“ QuickInfo „Wehrpflicht“ den kostenlosen Newsletter des JugendService Vor- und Nachname: Straße, Hausnummer: PLZ, Ort:
20
Meine E-Mail-Adresse: Telefonnummer:
20
SERVICE
WORLD WEIT WEG INFO-PARTY AM 27. NOVEMBER 2015 D
u planst, längere Zeit im Ausland zu leben, zu lernen oder zu arbeiten? Du interessierst dich für fremde Kulturen, andere Lebensweisen und Naturräume? Du willst unbezahlbare Erfahrungen für deine Persönlichkeit, die Ausbildung oder den Job sammeln? Die Möglichkeiten eines Auslandseinsatzes sind sehr vielfältig. Denn je nach Dauer, Einsatzgebiet, persönlichen Vorlieben und Fähigkeiten kannst du aus den verschiedensten Angeboten wählen.
Infos aus erster Hand Bei der „World Weit Weg“-InfoParty im JugendService Linz bekommst du am 27. November
2015 von 16 bis 19 Uhr Informationen aus erster Hand. Experten von verschiedenen Organisationen stehen an Infoständen für deine Fragen bereit und geben in Workshops einen tieferen Einblick in den Ablauf der einzelnen Programme. Außerdem berichten Jugendliche über ihre Erfahrungen, die sie bei ihrem Auslandseinsatz gesammelt haben. Zusätzlich vermittelt eine Jugendliche live mittels Videokonferenz ihre Eindrücke von ihrem laufenden Volontariat und steht für Fragen bereit. Um der Party den richtigen Rahmen zu geben, gibt‘s DJMusik, Snacks, Getränke und ein Gewinnspiel, bei dem wir unter allen Anwesenden wieder jede Menge tolle Preise verlosen.
NEUE QUICKINFOS
D FOTOS: JUGENDSERVICE
as JugendService war wieder fleißig und hat für dich beliebtes Infomate rial neu aufbereitet:
● QuickInfo „Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialbereich“: Du erhältst einerseits Infos über die verschiedenen Möglichkei-
ten, ein freiwilliges soziales Jahr zu absolvieren, andererseits wird ein Überblick über die verschiedenen Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialbereich geboten. ● QuickInfo „Wehrpflicht“: In dieser Broschüre erfährst du
alles rund um Stellung, Zivildiensterklärung, Auslandsdienst, Rechte und Pflichten, finanzielle Leistungen etc. Du kannst die Broschüren kostenlos mit dem Bestellformular bestellen oder in deinem nächsten JugendService abholen.
21
Schnell, einfach und sicher können VKBKunden ab Dezember mit dem Smartphone kontaktlos bezahlen.
BEZAHL’S MIT DEM HANDY:
DEIN SMARTPHONE WIRD ZUR GELDBÖRSE!
Einfach & schnell Damit dein Smartphone zur mobilen Geldbörse wird, brauchst du die kostenlose App der VKB-Bank (VKB-Pay)
22
und eine „virtuelle“ Bankomatkarte, die du bei deinem VKBBank-Kundenberater bestellen kannst. Getestet wurde die App bereits im Raum Linz, wo sich die User begeistert zeigten, so Mag. Markus Zauner, Leiter Zahlungsverkehr-Service der VKB-Bank: „Gemeinsam mit den großen Mobilfunkanbietern ermöglichen wir mobiles Bezahlen im In- und Ausland. Das ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum modernen Bezahlen.“
Sicher & Bequem Das Funktionsprinzip ähnelt dem der herkömmlichen Bankomatkarte, mit der man auch schon kontaktlos zahlen kann: Das Smartphone wird nahe an das Kassenterminal gehalten und der Betrag wird vom Konto abgebucht. Bei Kleinstbeträgen unter 25 Euro wird kein PIN-Code benötigt. Geht das Smartphone verloren, wird die „virtuelle“ Bankomatkarte von der VKB-Bank gesperrt, sobald du den Verlust
meldest. Somit kann nicht mehr damit bezahlt werden. Zusätzlich muss die SIM-Karte – wie auch schon bisher – beim Mobilfunkanbieter gesperrt werden. Mehr Informationen erhältst du auf www.vkb-bank.at oder direkt bei deinem VKBBank-Kundenberater.
ANZEIGE
A
b Dezember kannst du als VKB-Kunde außerdem mit der mobilen Bankomatkarte, also durch bloßes Hinhalten des Handys an das Bezahlterminal, in Geschäften und Gastronomie deine Rechnung bezahlen.
FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM / VKB-BANK
Fotografieren, Nachrichten senden, Kontostand abrufen, Musik hören und bald auch bezahlen! Unglaublich, was man mit dem Smartphone neben Telefonieren noch alles machen kann!
SERVICE
ANTRAGSTELLUNG LEICHT GEMACHT
Die 4youCard gibt‘s jetzt auch per Handy-Signatur!
M FOTO: 4YOUCARD / HEILIGENBRUNNER
it der 4youCard – der Jugendkarte des Landes Oberösterreich – hast du deinen Altersnachweis immer mit dabei! Du kannst die Jugendkarte in deiner Schule, bei deiner Gemeinde oder NEU auch direkt von zu Hause aus per Handy-Signatur beantragen.
So funktioniert’s! Einfach Bevor du die 4youCard online & Online beantragen kannst, musst du die Handy-Signatur auf deinem Handy aktivieren. Die Handy-Signatur ist deine digitale Unterschrift, mit der du offizielle Dokumente online per TAN-Code unterschreiben kannst.
Hier kannst du die Handy-Signatur beantragen: • • • •
bei allen Finanzämtern bei Post-Geschäftsstellen bei der VKB-Bank auf Gemeindeämtern
Die gesamte Liste findest du unter www.handy-signatur.at
Nach der Aktivierung der HandySignatur kannst du die 4youCard online unter www.landoberoesterreich.gv.at in der Rubrik „Gesellschaft und Soziales“ (Jugend) beantragen. Fülle dazu einfach das OnlineFormular aus und lade ein Passfoto sowie eine Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises hoch. Nach ca. 2 bis 3 Wochen erhältst du die 4youCard per Post zugeschickt und kannst alle Vorteile, Ermäßigungen
und die Altersnachweis-Funktion der Jugendkarte nutzen. Weitere Infos zur 4youCard, zu allen Vorteilen und aktuellen Aktionen findest du unter www.4youCard.at!
ImStudium©, das clevere Versicherungspaket speziell für Studenten. / Schützt zu Hause und während dem Auslandssemester / Schützt dein Eigentum (Wohnungsinhalt inkl. Laptop, …) gegen Feuer, Sturm, Leitungswasser u. Einbruchdiebstahl / Bleibt auch bei Wohnungswechsel gültig / Schützt dich mit der Privathaftpflicht weltweit / Optional: Unfallschutz weltweit inkl. Bergungskosten / Optional: Schaden- und Strafrechtsschutz Der Kopf ist voll vom Lernen? Gib zumindest ein paar große Sorgen ab. ImStudium© versichert beispielsweise dein Hab und Gut, egal wo es dich hinzieht – selbst wenn du für ein Semester im Ausland studierst. Gleichzeitig bist du bei Forderungen Dritter in den Bereichen Privat- und Sporthaftpflicht abgesichert und mit dem Zusatzpaket „Unfall“ sogar weltweit unfallversichert. Konzentrier dich ganz auf dein Studium – wir halten dir den Rücken frei.
ab nur
Schon zu Studienbeginn einen guten Abschluss machen.
* €im4,50 Monat
Jetzt online abschließen! * Alle Infos findest du hier: www.keinesorgen.at/imstudium
NEUE
VORTEILSPARTNER BEI DER 4YOUCARD
M
it der 4youCard erhältst du bei mehr als 700 Partnern in ganz Oberösterreich tolle Rabatte und Vergünstigungen. Die neuesten Vorteilspartner findest du hier. Eine Übersicht über alle Vorteilspartner gibt’s übrigens auf www.4youCard.at und im aktuellen kosten losen Vorteilsguide der 4youCard.
www.4youcard.at/ vorteil4you
WIFI OBERÖSTERREIC H
Auch hier kannst du selbst die Organisation Wiener Straße 150 übernehmen.
OVIEMENTO CITY KINO & M Linz Graben 30, 4020 Linz 20 40 1, OK Platz
er“il: „Movie Memb 4youCard-Vorte n 15 Euro. vo s rei ilsp rte Vo Karte zum jeden dir ein Jahr lang Damit kannst du n! he ro anse Film um 5,50 Eu to.at www.moviemen
DIESELKINO BRAUNAU Erlachweg 8 5280 Braunau 4youCard-Vorteil: Beim Kauf einer Vorteilskarte um 15 Euro erhältst du eine Portion Popcorn gratis dazu. www.dieselkino.at
DEN KINO GMUN 7 se as rg Theate den 4810 Gmun
rlage der rteil: Bei Vo 4youCard-Vo t du den ermäßigten hälts 4youCard er gmunden.at . www.kinois re np Familie
4021 Linz
4youCard-Vorteil: In 13 „WIFI OÖ“-Bildungszen tren erhältst du pro Kurs einen 10-Eur o-WIFI-Bildungsgutschein . Einzulösen in Bad Ischl, Braunau, Gmunden, Grie skirchen, Kirchdorf, Linz, Perg, Rie d im Innkreis, Rohrbach, Schärding, Steyr, Vöcklabruck und Wels. www.wifi-ooe.at
FIT FOR LIFE Druckereistraße 30 4810 Gmunden
WINTERZEIT IST KINO-ZEIT! Dass das „Star Movie“-Kino und das Hollywood Megaplex Partner der 4youCard sind, ist längst bekannt! Tolle Vorteile erhältst du aber auch in folgenden Kinos:
bis 4youCard-Vorteil: Startpaket 31.12.2015 gratis, Jahresvertrag nstatt 69 Euro um 49 Euro, Ferie . Euro 129 um hen aktion 10 Woc n, 5 x in Oberösterreich: Gmunde und Regau, Vorchdorf, Schalchen Braunau. www.ffl-fitness.at
KINO FREISTADT Salzgasse 25 4240 Freistadt Don4youCard-Vorteil: Montag bis rd das nerstag gibt’s mit der 4youCa Ticket zum „Kinomontag-Preis“. www.kino-freistadt.at
MUSIC Das A.G. Trio war einmal: Roland von der Aist, Andy Korg und Aka Tell legen unter dem Namen „Ages“ nun ein erstes Album vor. Mit „Roots“ zeigt das österreichische Trio, dass man auch nach Jahren im Musikbusiness noch mal so richtig durchstarten kann. Es erwarten euch feinste Klänge – melancholisch und unglaublich melodisch!
Poplights Seelen-Balsam
M
Sam Smith: In The Lonely Hour Die Sonderedition von Sam Smiths Debut album „In the Lonely Hour“ bringt neben bekannten Songs auch eine Bonus-CD mit neuen exklusiven Tracks wie „Drowning Shadows“ und weiteren Highlights mit. Gewinne das Album auf www.4youCard.at!
1 2 3 4 5
FOTOS: ROBERT MAYBACH, UNIVERSAL
Fijuka: Use My Soap Eagles Of Death Metal: Zipper ... Miss Platnum: Ich war hier
Janet Jackson: Unbreakable Helen Schneider: Collective Memory
Die Redaktions-Charts
● ● ● ALANIS
Gerda Ritter
alles neu
ats CD des MonFeels Good Sounds Good auch am zwei-
ock geben “ Pop/Punk/R s of Summer n „5 Second vo ’s he um „S lb A le g n in te eS und die erst rden Ton an von 14 großa r ne ei r nu t is s t“ o de H Kinda s Album . Gewinne da tigen Tracks d.at! ar uC yo www.4 Monats auf
Retro de luxe Zwei Jahre nach dem Durchbruch mit ihrem Debüt „The Bones Of What You Believe“ brachte Chvrches nun den zweiten Longplayer heraus. Fazit: „Every Open Eye“ ist ein absolutes Must-hear!
MORISSETTE: JUBILÄUMSALBUM „JAGGED LITTLE PILL“: ANHÖREN!
● ● ● PEACHES: NACH SECHS JAHREN PAUSE NUN DAS ALBUM „RUB“. YEAH!
usik kann Gänsehaut erzeugen, auf Atmung und Blutdruck wirken. Sie kann Angstgefühle regulieren, etwa vor Operationen. In der Medizin wird Musik in vielen Bereichen effektiv eingesetzt. Doch Musik hilft auch auf anderen Ebenen. Denn immer wieder nutzen Musiker ihre Bekanntheit bei Benefiz-Konzerten. Etwa „Die Toten Hosen“, die erst im Oktober bei „Voices For Refugees“ am Wiener Heldenplatz als Headliner fungierten. Auch „Bilderbuch“ oder „Seiler und Speer“ waren dabei. Immer wieder wird mit Musik gegen Unmenschlichkeit, Naturkatastrophen oder sonstige Nöte angekämpft. Musik verbindet. Musik heilt. Und Musik hilft. Und gerade jetzt, kurz vor Weihnachten, wünschen wir uns doch alle etwas Verbindendes, Heilendes und Helfendes. In diesem Sinn wünsche ich euch ein schönes Fest – mit besonders vielen wohltuenden Klängen!
25
MUSIC
WITZIGE WISSENSCHAFT Die ungebrochen schärfste Science-Boygroup der Milchstraße – so nennen sich die Science Busters selbst. Im neuen Programm „Das Universum ist eine Scheißgegend“ beweist das Wissenschaftskabarett einmal wieder: Wissenschaft kann unglaublich lustig sein.
K
Gewinnspiel
Gewinne das Hörbuch „Das Universum ist eine Scheißgegend“ vom wissenschaftlichen KabarettTrio Oberhummer, Puntigam und Gruber. Teilnahmeschluss: 13. Dezember 2015
26
Unromantisches Weltall Denn was Romantiker funkelnde Sternlein nennen, sind in Wirklichkeit Orte, an denen Weltall-Touristen ohne Schutz nur Bruchteile von Sekunden überleben könnten. Die Science Busters präsentieren erneut – diesmal mit „maßgeblicher“ Hilfe des Astronomen Florian Freistetter – ihre bewährte Mischung aus Wie-
ner Schmäh, flapsigen Bemerkungen und knallharter Wissenschaft. Sie gehen Gott und der Welt auf den Grund, lassen sich von keinem noch so skurrilen Experiment abhalten und machen auch vor dem Heiligen Geist nicht Halt. Denn wer hat sich nicht schon mal die Frage gestellt, aus welcher Höhe der Heilige Geist als Taube auf die Erde fallen müsste, um innen gar und außen knusprig anzukommen. Nicht nur in ihren
österreichweiten Kabarettprogrammen sorgen sie für Staunen, Lacher und Kopfschütteln, auch das Buch bzw. Hörbuch sind sehr empfehlenswert und geben Einblick in ein Weltall, das wir uns so eigentlich gar nicht vorstellen möchten. Eine Reise durch das Universum kann man sich jedenfalls sparen. Gut, dass die Science Busters uns davor gewarnt haben. Termine: www.sciencebusters.at
FOTOS: THINKSTOCK, INGO PERTRAMER
lar und ungeschönt präsentieren die Science Busters die Wahrheit über unser Universum in Buchund Hörbuchform: Es riecht komisch, klingt komisch und ist so gut wie leer. Die Staubstürme auf dem Mars schaut man sich lieber im Kino an und auf der lieblichen Venus ist es auch nicht besser. Fast überall wird man entweder verstrahlt, bekommt keine Luft oder verbrennt. Und das sind noch die schöneren Plätze.
KONZERTHIGHLIGHTS4YOU SEILER & SPEER
S
eiler und Speer mischen mit ihrem Album und der gleichnamigen Single „Ham kummst“ in den österreichischen Charts ganz oben mit. Im Dezember laden sie zur großen und seit Wochen ausverkauften WeihnachtsShow ins Wiener Gasometer ein. Das Kult-Duo gibt dort nicht nur seine großen Hits zum Besten – man darf sich auch auf brandneue Songs
freuen. Ein Weihnachtskonzert der etwas anderen Art!
Gewinnspiel
Gewinne 3 x 2 Tickets für das Konzert am 4. Dezember im Gasometer Wien. Mitmachen kannst du auf www.4youCard.at. Teilnahmeschluss: 30. November 2015
D
FOTOS: ERIK WEISS, JÖRG VARGA, ALEX DAVIES
UNHEILIG N
ach über drei Jahren des Zitterns und Wartens, ob Mono & Nikitaman überhaupt noch mal ein neues Album herausbringen, gibt es nun freudige News zu verkünden: Die neue Platte „Im Rauch der Bengalen“ ist da – und das Warten hat sich gelohnt, denn es ist wohl das bisher beste Album der zwei. Eingängige Melodien werden zur unbändi-
er Graf und Unheilig verabschieden sich mit dem aktuellen Album „Gipfel stürmer“ musikalisch von ihrem Publikum. Nach 15 Jahren Bandgeschichte hat Unheilig mit diesem achten Studioalbum noch einmal einen Höhepunkt in dieser beispiellosen K arriere gesetzt. Wir sagen also „Byebye“ und freuen uns, bei diesem Konzert noch einmal so
richtig abzurocken und tolle Musik zu genießen!
Gewinnspiel
Gewinne 2 Tickets für das Konzert am 5. Dezember in der TipsArena Linz. Mitmachen kannst du auf www.4youCard.at. Teilnahmeschluss: 30. November 2015
gen Energie – ein Sounderlebnis der Extraklasse!
Gewinnspiel
Gewinne 2 x 2 Tickets für das Konzert am 16. Jänner 2016 im Posthof Linz. Mitmachen kannst du auf www.4youCard.at. Teilnahmeschluss: 13. Dezember 2015
MONO & NIKITAMAN
27
MUSIC
VON HIP-HOP BIS POP DIE OBERÖSTERREICHISCHE MUSIKSZENE IST BUNTER DENN JE!
M
it „Seraphim“ und „Da Staummtisch“ haben zwei Bands nämlich wieder neues Material am Start, um die es zuvor doch schon etwas ruhiger geworden war.
„Eine Stimme wie ‚Placebo‘s Brian Molko, nur besser!“, so könnte man Gregor Ollmann,
www.jutel.at
Frontmann der Mühlviertler Band „Seraphim“, bezeichnen. Nach ihrem Erstlingswerk „A Light That Never Goes Out“, das bereits 2012 erschienen ist, wurde es ruhig um die Truppe. Einen Besetzungswechsel und drei Jahre später sind sie wieder mit einer neuen EP am Start und dürfen durchaus als eine der spannendsten Indie-
Pop-Bands des Landes gehandelt werden. Live-Konzerte natürlich inklusive – die seien hier nochmals extra jedem ans Herz gelegt! Apropos „Still geworden“. Das war es auch rund um die HipHop-Crew „Da Staummtisch“ geworden. Die Welser Band hat vor mittlerweile fünf Jah-
ren mit der „Respekt“-EP das letzte Mal etwas von sich hören lassen – danach war eine lange Pause angesagt. Zu lange jedenfalls, dürften sie sich selbst auch gedacht haben! Denn mit „Eldorado“ sind Antrue, Freistil, Rolee Solo und DJ Concept lauter denn je zurück – und es scheint, als wären sie nicht weg gewesen!
5,- Euro Gutschein Hol dir deine Ermäßigung mit der 4youCard in einem Jutel deiner Wahl
Jutel Obertraun
Wertgutschein 4youCard eingelöst:
Jutel Hinterstoder
im Jutel .............................................................................................
Der Gutschein ist nur gemeinsam mit deiner 4youCard gültig. Pro Aufenthalt kann nur 1 Gutschein pro Person eingelöst werden. Eine Übertragung oder Barablöse ist nicht möglich.
am ....................................................................................................
Wertgutschein gültig von 07.01.2016 bis 31.03.2016
Gleich buchen unter:
Jutel Zentrale, Kapuzinerstraße 14, 4020 Linz, Tel: 0732 78 27 20, Fax: 0732 78 27 20-40, E-Mail: zentrale@jutel.at
FOTOS: SUBTEXT.AT / CHRISTOPH THORWARTL
Der Konzert-Herbst ist voll angelaufen, der Winter naht. Zeit also, sich mal näher mit den oberösterreichischen Bands und ihren spannenden kommenden Releases zu beschäftigen.
TRENDS „live. laugh. love.“ steht eingraviert auf den vom Wiener Designer Schmucklabel THE LOVE VERSE kreierten Armbändern. Damit soll gemeinsam mit der PeopleShare Foundation ein Zeichen gesetzt und an die Liebe appelliert werden: Mit jedem Armband hilft man Kindern, die aus ihrer Heimat fliehen mussten. www.theloveverse.com
Gaming-App-Test
Dots
A
Für Nagellack-Fans Verschwende keine Zeit mehr, damit zu warten, bis deine Nägel getrocknet sind. Die neuen FAST DRY DROPS von GOSH beschleunigen mit nur wenigen Tropfen das Trocknen und zaubern eine strahlende Maniküre. Einfach bis 13. Dezember 2015 auf www.4youCard.at mitmachen und FAST DRY DROPS gewinnen!
FOTOS: HERSTELLER
2,7
Grad mehr soll die durchschnittliche Erderwärmung laut Forschern bis zum Jahr 2100 betragen. Dies ist um 0,4 Grad weniger, als noch vor wenigen Monaten prognostiziert wurde. Zahlen zum Staunen
● ● ● IN:
innen! Duft zu gew eißer Free-
hkeit mit w Pure Sinnlic d Florenen, Rose un sie, Himbeer Christina t is tlilie: Das er w ch S er tin „Touch of uester Duft Aguileras ne 3. DezemMach‘ bis 1 Seduction“. uCard.at yo ter www.4 un 5 1 0 2 r be roßartigen g inne diesen mit und gew Duft!
Cooler Sound Die Tage werden kälter und das Sofa ruft! Die Digital-Wireless-Kopfhörer der neuen Sennheiser RSLinie lassen jeden Blockbuster im Heimkino zu einem unvergesslichen Sound-Erlebnis werden! www.sennheiser.at
OB MIT ODER OHNE FRANSEN: PONCHOS FEIERN IHR COMEBACK.
● ● ● OUT:
Anna Leithner
Liebe & Leben
KRAWATTEN DÜRFEN DIESEN WINTER IM SCHRANK BLEIBEN.
uf dem Bildschirm sieht man ein Raster aus verschiedenfarbigen Punkten. Es müssen immer mind. 2 gleichfarbige Punkte senkrecht oder waagrecht verbunden werden (es sind auch Ecken möglich). In der kostenlosen Version gibt es 2 Modi: den Zeit- und den Züge-Modus. Beim Zeit-Modus geht es darum, innerhalb von 60 Sekunden möglichst viele Punkte zu verbinden. Beim Züge-Modus hat man 30 Züge frei. Hier hat man endlos viel Zeit und sollte sich seine Auswahl gut überlegen. Smartphone-Typ: Samsung Core Plus Betriebssystem: Android Genre: Strategie Preis: kostenlos Allgemeine Bewertung (max. 5 Sterne): Sucht-Faktor: ★★★★ Stress-Faktor: ★★★★ Bedienbarkeit: ★★★★★ Grafik: ★★★★★ Gesamtnote: Sehr gut
29
TRENDS
GLAMOURÖS DURCH DEN WINTER D
ie Zeit der Feste und Events steht wieder am Programm und die FUSSL Modestraße zeigt die schönsten Trends für einen gelungenen Auftritt.
Für Highlights sorgen Pailletten, Foliendrucke und Lurex. Fransen geben dem Look einen Touch Seventies. Das „Kleine Schwarze“ ist ein Alleskönner und zeigt sich in vielen Varianten: aus Spitze, mit Pailletten bestickt oder als Cocktailkleid mit kurzem, ausgestelltem Rock.
Shirts eine modische Rolle, gibt jedem Outfit einen edlen Touch und ist je nach Kombi ein Eyecatcher für P artys oder auch für festliche Events.
und ist somit auch für edle Outfits perfekt geeignet.
Roségold Neben Schwarz spielt Roségold vor allem bei Tops und
Jumpsuit Das It-Piece des Sommers hat den Sprung in die kalte Jahreszeit geschafft. Vor allem für das Abend-Outfit sind die aktuellen Modelle echte Hingucker. We love it!
ANZEIGE PLZ, Ort
Straße, Nr.
Nachname
5€
Vorname
im Wert von
Eingelöst von:
GUTSCHEIN
Gutschein gültig ab einem Einkauf von 30 € in jeder Fussl-Filiale bis 12. Dezember 2015. Nur gültig auf reguläre Ware und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. GS-Nr. 1715
✁
Die angesagten Leder-Imitate überzeugen mit weichem Griff und sind außerdem pflegeleicht. Velour-Optik gibt den Teilen einen samtigen Look
fussl.at
Schwarz ist die Farbe der Nacht. Dekorative Strukturen wie Spitze, Prägungen oder Velour-Imitat liegen im Trend.
Leder
Bon-Nr.
Nightlife
Mehr aufregende Mode für dein nächstes Event findest Du in der FUSSL Modestraße. Gönn‘ dir was Schönes!
WIE FUNKTIONIERT EIGENTLICH ...
„VANILLEKIPFERL BACKEN“? W
eihnachtsduft liegt in der Luft! Damit du heuer bei der großen Weihnachtsbäckerei ganz vorne mitmischen kannst, haben wir die
beliebtesten Kekse Österreichs unter die Lupe genommen, ausgiebig getestet und verraten dir unser Lieblings rezept für „Vanillekipferl“!
Name: Vanillekipferl, das Zutaten für ca. 100 Stück: • Für die Kipferl: 300 g Butter oder Margarine, 100 g Zucker, 3 Pkg. Vanillezucker, abgeriebene Schale einer halben unbehandelten Zitrone, 1 Ei, 150 g Haselnüsse, 400 g Mehl • Zum Bestreuen: 250 g Staubzucker, ca. 3 Päckchen Vanillezucker
h! Mmmmmmhhhhhhhh
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM
1 Das Geheimnis des Teiges.
Das Um und Auf beim Teig ist die weiche Butter, sie sollte nicht zu warm, aber doch geschmeidig sein. Gib Butter oder Margarine, Zucker, Vanillezucker, Zitronenschale und ein Ei in eine Rührschüssel und rühre die Masse mit einem Mixer oder einer Küchenmaschine möglichst schaumig. Das kann übrigens schon mal ein paar Minuten dauern! Danach hebst du die Haselnüsse und das Mehl vorsichtig unter den Teig, knetest ihn am besten mit den Händen noch mal ordentlich durch und formst ihn zu einer Kugel.
Diese Kugel solltest du nun 1 bis 2 Stunden kalt stellen.
2 Nicht zu warm, nicht zu kalt.
Nachdem der Teig gerastet hat, schneide ihn in mehrere Teile und forme aus dem ersten Teil eine Rolle mit ca. 3 cm Durchmesser. Der Rest des Teiges kommt wieder in den Kühlschrank, damit er nicht zu warm wird. Schneide von der Rolle ca. 1 bis 2 cm große Stücke ab und forme diese mit deinen Handflächen zu Kipferln. Sobald du merkst, dass sich der Teig nicht mehr gut verarbeiten lässt, hole ein gekühl-
Geheim-Tipp: Warme Vanillekipferl direkt aus dem Backofen mit etwas Staubzucker schmecken am besten! ;-)
tes Stück aus dem Kühlschrank und stelle das zu warme Stück für kurze Zeit kalt. Denn ist der Teig zu kalt, bricht er, ist er zu warm, kann man keine schönen Kipferl mehr formen. Setze die fertig geformten Kipferl auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech und gib dieses bei 175 Grad für ca. 15 Minuten in den Backofen. Die Kipferl sind fertig, wenn die Spitzen etwas gebräunt sind.
3 Feinschliff mit Staubzucker.
Die Kipferl schmecken bereits jetzt ausgezeichnet und doch
fehlt noch der kleine Feinschliff am Schluss. Vermische in einer Schüssel 250 g Staubzucker mit 3 Päckchen Vanillezucker. Wälze die fertigen, noch heißen Vanillekipferl darin, denn dann bleibt der Zucker am besten hängen. Aber Vorsicht: Vanillekipferl können leicht b rechen! Zu guter Letzt gib die Vanille kipferl in eine Keksdose, damit sie das Aroma und den Geschmack auch bis Weihnachten halten, falls du nicht ohnehin noch vor Weihnachten eine zweite Ration backen musst! ;-)
31