/Lexikon_2010_optimiert_2 by Kay Lenze

Vorwort Liebe Leserin, lieber Leser, die Redaktionsleitung freut sich auch dieses Jahr Ihnen einen umfassenden Ratgeber bei der Hilfe nach der richtigen Auswahl von Hotels und Restaurants zur Verfügung stellen zu können. Ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder Ihren Urlaub planen, unser Buchberg´s Schlemmer-Schlummer Lexikon ist für jedermann das passende Nachschlagewerk. Um Ihren unterschiedlichen Interessen gerecht zu werden, haben wir zusätzlich für jedes Bundesland die jeweils zuständigen Tourismusverbände aufgeführt. Gleichzeitig finden Sie auch in jedem Bundesland Informationen über die wichtigsten Flughäfen. An diese können Sie sich mit Ihren Wünschen und Bedürfnissen wenden. Unsere übersichtliche Ausgabe ist nach Bundesländern, Landkreisen und Orten alphabetisch gegliedert. Wir hoffen, Ihnen damit die Anreise zu Ihrem Ziel erleichtern zu können. Angenehmen Aufenthalt wünscht Ihnen

IHRE REDAKTION

Kornelija Skondro

Laura Cucchiara

Impressum Herausgeber:

GbR Skondro/Cucchiara Verlag u. Redaktion Bietigheimer Str. 66 71732 Tamm Tel. 07145/930 79 24 Fax 07145/930 78 40 redaktionssl@arcor.de www.schlemmer-schlummer-lexikon.de www.redaktionssl.de

Redaktionsleitung: Redaktionelle Mitarbeiter:

Kornelija Skondro und Laura Cucchiara R. Ricciardi

Druck:

Verlag Lindemann Offset- und Digitaldruck, Offenbach

Vertrieb:

über den Buchhandel

ISBN-Nr.:

978-3-9812778-3-8

GbR Skondro/Cucchiara Verlag u. Redaktion

Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Manuskripte sind Eigentum des Verlages. Für Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Verlag keine Gewähr, er lehnt ebenso jede Verantwortung und Haftung in allen Fällen für evtl. Nachteile in Folge unrichtiger und unvollständiger Wiedergaben der Eintragungen ab, die durch Satz- und Druckfehler gegenüber Personen und Firmen entstehen können.

• Quelle Tourist-Info: Prospekte Tourismus-Agenturen • Quelle Flughafen-Infos: Internet und Flughafen-Prospekte

Abkürzungen & Piktogramme Hier haben wir eine Übersicht der einzelnen Abkürzungen, Piktogramme und Ihre Bedeutung! Region. : Intern. : Gutbürg. : Saison. : Asiat.: Medit.:

Regional International Gutbürgerlich Saisonbedingt Asiatisch Mediteran

SP: HG: NR: EZ: DZ: App. :

Sitzplätze Hauptgericht Nichtraucher Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement

Zimmer mit Dusche

Frühstücksbüfett

Massage

Zimmer mit Bad

Cafébetrieb

Solarium

TV im Zimmer

Kinderfreundlich

Fitnessraum

Zimmersafe

Parkplätze

Beauty-Salon

Minibar im Zimmer

Stellplätze in Garage

Tennisplatz

Telefon im Zimmer

Aufenthaltsraum

Golfplatz

Klimaanlage

Konferenzzimmer

Haustiere erlaubt

NR-Zimmer

Schwimmbad

Tennishalle

Fahrstuhl

Whirlpool

Bootsverleih

Behindertengerecht

Sauna

Zimmerservice

W-Lan

Wanderwege

Rezeption durchgehend

Fahrradverleih

Seminarraum

Garagenplätze

Dampfbad

Kegel-/Bowling Bahn

Tischtennis

Pay-TV

Kreditkarte

Minigolf

Sonnenliege

Reiterhof

Garten

Kinderspielplatz

Zimmer

SAFE

Restaurant

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Impressum

Baden-Württemberg

7 – 64

Bayern

65 – 130

Berlin

131 – 142

Brandenburg

143 – 158

Bremen

159 – 166

Hamburg

167 – 174

Hessen

175 – 200

Mecklenburg-Vorpommern

201 – 244

Niedersachsen

245 – 276

Nordrhein-Westfalen

277 – 318

Rheinland-Pfalz

319 – 342

Saarland

343 – 350

Sachsen

351 – 376

Sachsen-Anhalt

377 – 394

Schleswig-Holstein

395 – 414

Thüringen

415 – 432

Inhaltsverzeichnis Ortschaften

433 – 438

BadenW端rttemberg

HERZLICH WILLKOMMEN am FLUGHAFEN STUTTGART Flughafenstrasse 43 70629 Stuttgart Postfach 23 04 61 70624 Stuttgart Tel. 0711/94 80 Fax 0711/948-22 41

info@stuttgart-airport.com www.stuttgart-airport.com

Mit fast 600.000 Einwohnern ist Stuttgart die Hauptstadt Baden-Württembergs. Hier findet der Besucher einen beeindruckenden Flughafen. Der Flughafen Stuttgart ist der Landesflughafen und liegt an der Kreisgrenze von Stuttgart, etwa 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Stuttgarts Flughafen wurde 1936 eröffnet und wird heute von der Flughafen Stuttgart GmbH betrieben, an der sowohl das Land Baden-Württemberg als auch die Stadt Stuttgart beteiligt sind. Mit dem Auto erreicht man den Flughafen Stuttgart über die A8 aus Richtung Karlsruhe oder München, sowie über die B27 aus Richtung Tübingen/Reutlingen oder aus Richtung Heilbronn. Wer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, nimmt vom Stuttgarter Hauptbahnhof aus die S-Bahnen S2 und S3, die Fahrt dauert von hier aus ungefähr 30 Minuten. Da das Projekt Stuttgart 21 umgesetzt wird, werden Züge auf der ICE-Neubaustrecke von Stuttgart nach Ulm mit Halt am Flughafen verkehren. Die bereits existierende Start- und Landebahn des Stuttgarter Flughafens ist 3345 m lang und 45 m breit. Daneben verfügt der Flughafen Stuttgart über 8 Fluggastbrücken und 54 Abstellpositionen.

Für die Fluggäste gibt es am Flughafen Stuttgart ein vielfältiges Serviceangebot, zu dem unter anderen Autovermietungen, Banken, Hotels und Konferenzräume zählen. Für Besucher des Flughafens Stuttgart werden Flughafenführungen, Rundflüge mit Flugzeug oder Hubschrauber und ein Flugmuseum angeboten. Daneben können in einem eigens dafür abgestellten Flugzeug Veranstaltungen stattfinden, bei denen die Gäste mit Blick auf die ankommenden und abfliegenden Flugzeuge feiern oder tagen können. Der Flughafenbetrieb kann auch von der Besucherterrasse aus gut beobachtet werden. Wenn Sie mit Ihrem Auto gemütlich am Airport parken möchten, können sowohl Passagiere als auch Fluggäste ihre Fahrzeuge preisgünstig, zum Beispiel 15 Tage ab 69 € oder 7 Tage ab 39 €, positionieren. Sie haben Fragen zu Flugverbindungen? Besuchen Sie doch die Internet Seite. Einen schönen Flug wünschen wir allen Fluggästen.

Willkommen in Baden-Württemberg Touristik-Information

Einwohnerzahl

Königstraße 1a 70173 Stuttgart Telefon: 0711/2 22 80 Telefax: 0711/2 22 82 53

Baden-Württemberg: ca. Mio.10,7 LH Stuttgart: ca. Tsd. 590.000

info@stuttgart-touristik.de www.stuttgart-touristik.de

Mit mehr als 35700 Quadratkilometer Fläche ist der Südweststaat das drittgrößte Bundesland Deutschlands. Familien und reisefreudige Senioren schätzen Baden-Württemberg ebenso wie unternehmungslustige Singles. Heidelberg, Freiburg, Baden-Baden und Stuttgart mit seinem Wirtschaftszentrum oder dem Schwarzwald, dem Bodensee, dem Odenwald und der Schwäbischen Alb – wer kennt sie nicht, die weltbekannten Städte und Ferienregionen dieses Landes. Im Herzen Europas gelegen, grenzt es im Westen an Frankreich, im Süden an die Schweiz, Österreich und Bayern, nördlich Rheinland Pfalz und Hessen – außergewöhnliche Voraussetzungen für Reisen und Tagesausflüge. In Ludwigsburg erwartet Sie das größte Barockschloss Deutschlands, auch Klöster mit Jahrhunderte alter Vergangenheit befinden sich next door wie das sehenswerte Kloster Maulbronn. Automobilfabriken mit Weltruf sind genauso wenig wegzudenken wie das Mekka des Pferderennsports Baden-Baden. Die Landeshauptstadt Stuttgart brilliert durch seine außergewöhnliche Lage – eine der am schönsten gelegenen Großstädte Europas.

Stuttgart, das ist mehr als eine aktive Kongressund Wirtschaftsmetropole. Weinreben wachsen fast in die Bürohäuser der Großkonzerne. Obstwiesen, Wälder und Weinberge bedecken mehr als die Hälfte des Stadtgebietes. Musicals, Rock und Popkonzerte, das weltbekannte Stuttgarter Ballet und die Staatsoper sind feste Bestandteile des breitgefächerten Kulturprogramms. Lust am Essen und die Freude am guten Wein sind eine der großen Gemeinsamkeiten von Badenern und Württembergern. Natürliche Frische von Gemüse und Obst, saftiges Fleisch oder bestes Getreide direkt vom Bauernhof, schaffen die idealen Voraussetzungen für die bekannte Badener Küche. Das Geheimnis der speziellen Rezepte für Maultaschen, Spätzle, schwäbischen Rostbraten, Bodenseefelchen und badischen Spargel finden Sie nicht in den Töpfen und Pfannen, sondern in den Köpfen der Köche des „Ländles“. Appetit bekommen? Baden-Württemberg freut sich auf Sie

Alb-Donau-Kreis 89534 Ehingen Café & Konditorei Tiffany’s Inh./Bes.: Herr Naas Hauptstraße 37 Tel. 07391/75 35 11 Fax 07391/75 50 39

Geöffnet: Di-Sa 8-19 Uhr, So- u. Feiertags 10-19 Uhr Ruhetag: Mo Region., intern., vegetarische Küche, Kaffee und Kuchen, Frühstücksbüfett, So Brunch HG: ab € 8 Café mit 100 SP und Gesellschaften mit 65 SP Terrasse (Innenhof ) vorhanden

Dieses modern eingerichtete Café bietet kleine Speisen und ein Salatbüfett. Eine reiche Auswahl an Kuchen und anderen Leckereien, die vom Chef selbst hergestellt werden, lassen den Besucher ins Schwärmen geraten. Die reichhaltige „Wintereiskarte“ wird im Sommer nochmals getopt. Tiffany’s Café und Konditorei am Sternplatz ist somit ein beliebter Treff (im Sommer mit großer Sonnenterrasse) für Jung und Alt.

89129 Langenau Hotel-Restaurant Lobinger „Weißes Roß“ Inh./Bes.: Frau Lobinger Hindenburgstraße 29 Tel. 07345/80 10 Fax 07345/80 15 51 mail@lobinger-hotels.de www.lobinger-hotels.de

Restaurant: 18.30-22 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 8 7 Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 3-5/Tag 100 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

81 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 70 DZ: € 74-86 inkl. Frühstücksbüfett

• 2 Fahrstühle • Behindertenfreundlich • Neues Kinderspielzimmer mit 100 m2.

Zimmer

Baden-Baden 76530 Baden-Baden Hotel Belle Epoque Inh./Bes.: Fam. Rademacher Maria-Viktoria-Str. 2c Tel. 07221/30 06 60 Fax 07221/30 06 66 info@Hotel-Belle-Epoque.de www.Hotel-Belle-Epoque.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22.30 Uhr Intern., region., gehob., klass., saisonb., leichte neue Küche HG: € 28-32 Konferenzzimmer mit 36 SP Parkplätze vorhanden

20 Zimmer DZ als EZ: € 175-245 DZ: € 199-299 Suite: € 350-750 inkl. Frühstücksbüfett und Afternoon-High-Tea HP: € 40 / VP: € 80

• Restaurant im Schwesterhotel „Der kleine Prinz“ gleich nebenan, mit schöner Terrasse • Golf- und Festspielhausarrangement • Kostenloses W-Lan in allen Zimmern

SAFE

Zimmer

Erleben Sie eine kleine Zeitreise durch die Renaissance der „Belle Epoque“ in unserer schönen Spa- und Festspielstadt! Das Hotel „Belle Epoque“, eine wunderschöne Neo-Renaissance Villa, befindet sich im ruhig gelegenen, hoteleigenen Park, im Zentrum von Baden-Baden, der SPA- und Festspielstadt für die Sinne. Die Zimmer und Suiten sind liebevoll mit Originalmöbeln aus den verschiedenen Stilrichtungen der Belle Epoque eingerichtet, wie z. B. Empire, Louis XIV, Louis XV, Louis XVI, Biedermeier, Victorian, Jugendstil und Art Deco usw. Vor dem Kamin unseres, mit original Stuck aus dem letzten Jahrhundert reich verzierten Salons, werden Sie sich wie in die „Belle Epoque“ versetzt fühlen. Gerne reservieren wir für unsere Gäste unsere eigenen Sitzplätze in den ersten Reihen des VIP Club 300 im Festspielhaus Baden-Baden. Sind Sie vom Golfplatz begeistert? Hotel Belle Epoque ist Mitglied und reserviert Ihnen gerne Abschlagszeiten zu ermäßigten Preisen auf dem wunderschönen Golfplatz „Soufflenheim/ Baden-Baden“! Wir freuen uns Sie bald begrüßen zu dürfen!

76530 Baden-Baden Hotel-Restaurant Brenner´s Park-Hotel Dir.:/GF: Herr Frank Marrenbach Schillerstraße 4/6 Tel. 07221/90 00 Fax 07221/90 08 12 information@brenners.com www.brenners.com

• Wintergarten von 12-23 Uhr geöffnet

SAFE

Zimmer

@ 12

Rezeption: durchgehend Restaurant: 19.30-21.30 Uhr Ruhetag: Di Intern., medit. Küche HG: ab € 15 Terrasse/Wintergarten vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 35/Tag inkl. Hundekorb 240 Stellplätze in Garage € 21/Tag

100 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 245-390 DZ: € 345-565 Suite: € 650-1.450 Frühstück: € 28 p.P.

Baden-Baden 76530 Baden-Baden Romantik Hotel & Restaurant Der kleine Prinz Inh./Bes.: Fam. Rademacher Lichtentaler Str. 36 Tel. 07221 /34 66 00 Fax 07221/346 60 59 info@derkleineprinz.de www.derkleineprinz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22.30 Uhr Intern., region., gehob., , klass., leichte, veget., saison. Küche HG: € 28-37 Konferenzzimmer vorhanden Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

40 Zimmer EZ: € 139-199 DZ: € 199-299 Suite: € 325-750 inkl. Frühstücksbüfett und Afternoon-High-Tea HP: € 40 / VP: € 80 WE-Arrg.: auf Anfrage

• Zimmerservice • Golfarrangements • Kostenloses W-Lan in allen Zimmern Zimmer

SAFE

Romantik, Luxus und Lebensstil Eine märchenhafte Wirklichkeit erschuf Familie Rademacher mit dem Hotel „Der Kleine Prinz“, ein Erlebnis für alle, die Ihren Honeymoon, ein entspanntes Festspielwochenende, ein Golfwochenende oder einen längeren Urlaub verbringen möchten. „Der kleine Prinz“ ist nur wenige Schritte vom Kurhaus, Spielkasino, Bäderviertel, Festspielhaus, Kongresshaus und Kurpark entfernt. Jedes Zimmer ist liebevoll eingerichtet und geschmückt mit dekorativen Elementen, die an das Märchen des Antoine des Saint Exupéry (Der kleine Prinz) erinnern. Kein Zimmer gleicht dem anderen. Viele Zimmer und Suiten verfügen über einen offenen Kamin, einen sonnigen Balkon oder sogar eine Whirlpoolbadewanne. Neben den großzügig ausgestatteten Zimmern und Suiten bietet das Hotel auch eine vorzügliche Küche, die sich auch nach den Festspielzeiten richtet. Gerne reserverieren wir für unsere Gäste unsere eigenen Sitzplätze in den ersten beiden Reihen des VIP Club 300 im Festspielhaus Baden-Baden. Sind Sie vom Golfsport begeistert? „Der kleine Prinz“ ist Mitglied, und reserviert Ihnen gerne Abschlagszeiten zu ermäßigten Preisen auf dem wunderschönen Golfplatz „Soufflenheim/Baden-Baden“! Wir freuen uns Sie bald begrüßen zu dürfen!

76530 Baden-Baden Hotel-Restaurant Quellenhof Dir.: Herr Joachim Gehrke Sophienstraße 27–29 Tel. 07221/93 80 Fax 07221/93 81 00 info@quellenhof-baden-baden.de www.quellenhof-baden-baden.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-15 Uhr und 18-23 Uhr Internationale Küche Konferenzzimmer mit 18 SP Terrasse vorhanden 13 Stellplätze in Garage

52 Zimmer, davon 11 NR EZ: € 110-120 DZ: € 160-170 Suite: € 190-230 inkl. Frühstücksbüfett

• KULINARISCHES VERGNÜGEN finden Sie nicht nur in unseren Restaurants, sondern auch nachmittags in „Sascha´s Caféhaus“. Zimmer

Biberach 88430 Rot a. d. Rot Hotel-Restaurant Landhotel Am Kloster Inh.: Frau Spachmann Theodor-Heer-Str. 11 Tel. 08395/940 00 Fax 08395/94 00 50 mail@landhotelamkloster.de www.landhotelamkloster.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: Apr.-Okt. 10-14 Uhr und 17-22 Uhr, Nov.-März 17-24 Uhr Ruhetag: Di Region., medit. Küche HG: € 8 3 Konferenzzimmer mit 100 SP 40 Parkplätze

18 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 51 DZ: € 79 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 200 SP 40 Parkplätze 20 Stellplätze in Garage

103 Zimmer, davon 65 NR EZ: € 108-145 p. P. DZ: € 108-145 p. P. Frühstücksbüfett: € 14 p. P.

Zimmer

Böblingen 71036 Sindelfingen Hotel Garni NH-Hotel Sindelfingen Dir.: Frau Susanna Eichholz Riedmühlestraße 18–20 Tel. 07031/69 80 Fax 07031/69 86 00 nhstuttgartsindelfingen@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Zimmer

SAFE

71036 Sindelfingen Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe Dir.: Herr Friedrich Busser Schwertstraße 65 Tel. 07031/619 60 Fax 07031/619 68 88 h2929@accor.com www.accor-hotels.com

Zimmer

SAFE

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Gehob., saison. Küche HG: ab € 12 8 Konferenzzimmer mit 150 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 12/Tag 220 Parkplätze

186 Zimmer, alles NR EZ: € 49-219 DZ: € 59-229 inkl. Frühstücksbüfett

Breisgau-Hochschwarzwald 79853 Lenzkirch – Kappel Schwarzwald-Gasthof Pfauen Inh./Bes.: Herr J. Gutzweiler Mühlhaldenweg 1 Tel. 07653/788 Fax 07653/6257 info@hotel-pfauen.de www.hotel-pfauen.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Mo Betriebsferien: Nov. Regionale Küche HG: ab € 4,60 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 40 Parkplätze

27 Zimmer EZ: € 30-36 DZ: € 28-33 p. P. HP: € 15 inkl. Frühstücksbüfett

• Kurtaxe € 1,50 (beinhaltet kostenlose Nutzung der regionalen Verkehrsmittel)

Zimmer

79822 Titisee-Neustadt – Waldau Hotel Restaurant Sonne-Post Inh./Bes.: Familie Wehrle Landstraße 13 Tel. 07669/910 20 Fax 07669/91 02 99 info@sonne-post.de www.sonne-post.de

Zimmer

Rezeption: 9-23 Uhr Restaurant: 11.30-20.30 Uhr Ruhetag: Mo nur im Restaurant Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Gutbürgerl., saison. Spez. Küche HG: € 8-20 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 15 SP Hunde auf Anfrage Parkplätze vorhanden

19 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 49-51 DZ: € 47-49 15 DZ-Appartement für 2 Pers.: € 52 je weit. Person: € 6 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr 12 Parkplätze

16 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 52-65 DZ: € 78-102 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

79286 Glottertal Hotel Garni Tobererhof Landidyll Inh./Bes.: Herr Karl Kunz Kandelstraße 34 Tel. 07684/910 50 Fax 07684/10 13 info@tobererhof.de www.tobererhof.de

Zimmer

Breisgau-Hochschwarzwald 79286 Glottertal Hotel-Restaurant Wisser´s Sonnenhof Inh./Bes.: Frau Wisser Schurhammerweg 7 Tel. 07684/264 Fax 07684/10 93 info@wissers-sonnenhof.de www.wissers-sonnenhof.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Betriebsferien: 2 Wochen im Nov. Region., saison. Küche HG: ab € 7,50 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5-8/Tag 30 Parkplätze

17 Zimmer EZ: € 35-48 DZ: € 60-85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

79274 St. Märgen Hotel-Restaurant Rössle Inh.: Familie Hermann Wagensteigstraße 7 Tel. 07669/213 Fax 07669/13 52 roessle-st-maergen@t-online.de www.roessle-st-maergen.de

Zimmer

Rezeption: 8-21 Uhr, Do. und Fr. 8-17 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-20.30 Uhr Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Gutbürgerl., saison. Küche HG: € 15-20 Konferenzzimmer mit 140 SP Hunde: € 3/Tag 30 Parkplätze

20 Zimmer EZ: € 28-31 DZ: € 26-29 p. P. App. für 2 Pers.: € 43 je weitere Pers.: € 5 inkl. Frühstücksbüfett

Breisgau-Hochschwarzwald 79274 St. Märgen Hotel-Restaurant Löwen Inh.: Frau Edeltraud Roth Glottertalstraße 15 Tel. 07669/376 Fax 07669/12 71 info@hotel-loewen-st-maergen.de www.hotel-loewen-st-maergen.de

Rezeption: 8-24 Uhr Ruhetag: Mo im Restaurant Betriebsferien: im Januar Region., intern. Küche HG: ab € 9 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 5/Tag

34 Zimmer EZ: € 35-45 DZ: € 30-35 p.P. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13,50

• Liegewiese & Spielplatz im Garten • Spielzimmer • SPEZIALITÄT: hausgemachter Kuchen Zimmer

Willkommen bei uns im „Löwen“ zu unbeschwerten Schwarzwald-Ferien Unser Haus bietet alles für einen erholsamen und kurzweiligen Urlaub. Die 34 gemütlichen Gästezimmer sind alle mit Dusche/ WC und teilweise mit Balkon ausgestattet. Von den Balkonen genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Vogesen. Für Abwechslung ist gesorgt: mit unserem Hallenbad, Sauna, Fotoplay, Kicker, Fitnessraum. Im Freien erwartet Sie eine große Liegewiese, für die Kleinen haben wir ein Spielzimmer und einen Spielplatz im Garten eingerichtet.

79271 St. Peter im Schwarzwald Hotel-Restaurant Jägerhaus Inh./Bes.: Frau Schwormstädt Mühlegraben 18 Tel. 07660/940 00 Fax 07660/94 00 14 jaegerhaus-st.peter@t-online.de www.hotel-jaegerhaus.de

Rezeption: täglich ab 8 Uhr Restaurant: ab 12 Uhr Ruhetag: Mi, Do Mittag (Nov.-April) Regionale Küche HG: € 8,50 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

18 Zimmer EZ: € 46-65 DZ: € 62-97 HP: € 14 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Breisgau-Hochschwarzwald 75337 Enzklösterle Hotel-Restaurant Enztalhotel ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Frey Freudenstädterstr. 67 Tel. 07085/180 Fax 07085/1818 info@enztalhotel.de www.enztalhotel.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-14 und 18.30-21 Uhr Region., intern. Küche HG: € 17-25 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

• Kinderbetreuung und Spielraum • Lobby

49 Zimmer, alle NR EZ: € 95-104 DZ: € 83-117 p. P. App.: € 74-88 p. P. Suite: € 117-130 p. P. inkl. Frühstücksbüfett HP: ist in den jeweils aufgeführten Preisen inklusive

Zimmer

Meine schöne Ferienwelt! Wie schnell vergeht die Zeit, wie wichtig sind unvergessliche Stunden, Tage und Wochen. Wie gut, dass meine Wünsche hier ihre Erfüllung finden! Ihre wertvollsten Tage und Wochen des Jahres sind bei uns in guten Händen. Als familiengeführtes Hotel in dritter Generation sind wir mit Herz und Seele Hotelier und Gastgeber. In mitten schönster Schwarzwaldlandschaft finden Sie das Enztalhotel, das Ihnen Komfort und Gemütlichkeit, Eleganz und Behaglichkeit, Erholung und Freizeitvergnügen bietet. Kuscheln Sie sich in Betten, die sie erfrischt aufwachen lassen, geniessen Sie die Wärme des Holzes und die freundlichen Farben im ganzen Hotel, wählen Sie die leckersten Gerichte, die Ihren Gaumen kitzeln und tauchen Sie ab in eine Wellnessoase voller sinnlicher Erlebnisse und Beautyangebote. Das und viel mehr erwartet Sie im Enztalhotel.

75323 Bad Wildbad Hotel-Restaurant Weingärtner Inh.: Herr Weingärtner Olgastraße 15 Tel. 07081/17060 Fax 07081/170670 weingaertner-hotel@t-online.de www.hotel-weingaertner.com

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 u. 18-21 Uhr Regionale Küche Menüs: ab € 15 Konferenzzimmer mit 15 SP Dachterrasse vorhanden 9 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

25 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 48-60 DZ: € 82-96 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • WELLNESS-BEREICH: mit versch. Saunen, Infrarotkabinen, Whirlwanne, Duft-Dampfbad & ShiatsuMassagen Zimmer

SAFE

Calw 75378 Bad-Liebenzell Paradiso Appartements Inh./Bes.: Fam. Kühling Parkplätze vorhanden Kirchstraße 15 Tel. 07052/920 60 Fax 07052/92 06 28 kuehling@paradiso-appartements.de

Preise auf Anfrage

Ihr „Zuhause“ auf Zeit

Wohnen in gepflegtem Nichtraucherhaus mit Schwimmbad, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Fitnessraum Appartements mit Kleinküche, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, Dusche/WC, Kabel-TV, Durchwahltelefon, Internetanschluss, Waschmaschine, Trockner + Bügelstation. Anmietung für 2 Monate und mehr - Im Monatspreis von € 360,- bis € 550,- sind enthalten: wöchentliche Reinigung + Wäschewechsel, Müllentsorgung, Heizung, Wasser, Strom, Telefon + GEZ Grundgebühren, Stellplätze vorm Haus. Einzelübernachtung ohne Zimmerservice + Frühstück. 1 Person im EZ € 25, 2 Personen im DZ € 40

75365 Calw Hotel-Restaurant Rössle Inh./Bes.: Herr Waidelich Hermann-Hesse-Platz 2 Tel. 07051/79 00 0 Fax 07051/79 00 79 info@roessle-calw.de www.roessle-calw.de

Rezeption: 24h-Service Ruhetag: Fr Regionale Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 60 SP 6 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

29 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 46-56 DZ: € 74-84 3-Bett-Zimmer: € 95 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 9-21 Uhr Ruhetag: Mo Betriebsferien: 15.11.-20.12. Intern., dt., region. Küche HG: € 18 2 Konferenzzimmer mit 85 SP Gartenterrasse vorhanden Hunde: € 3,50/Tag 30 Parkplätze 12 Stellplätze in Garage

35 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 51,20-76,60 DZ: € 38,40-64 p. P. App.: € 76,60 Suite: € 64 p. P. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 VP: € 24,50

Zimmer

75323 Bad Wildbad Valsana am Kurpark Silencehotel Inh./Bes.: Frau Rothfuss Kernerstraße 182 Tel. 07081/151 0 Fax 07081/151 99 info@valsana.de www.valsana.de

• Kinderermäßigung • NEUE Wellness-Oase • Ausstattung modernisiert • Bäder neu renoviert Zimmer

SAFE

Emmendingen 79346 Endingen Hotel Garni Pfauen mit Gästehaus Barbara ★ ★ ★ Inh.: Frau Isolde Neymeyer Hauptstraße 78 Tel. 07642/90 23 0 Fax 07642/90 23 40 hotel-pfauen@t-online.de www.endingen-pfauen.de

Rezeption: 7-14 Uhr und17-22 Uhr Konferenzzimmer mit 20 SP Hunde: € 8/Tag 24 Parkplätze

35 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 46-62 DZ: € 63-92 3-Bett-Zi.: € 75-104 4-Bett-Zi.: € 85-130 inkl. Frühstücksbüfett

• Wanderer und Radfahrer willkommen • Kinderfreundlicher Betrieb • Zentrale, ruhige Lage • Weingegend Burgunderoase

Zimmer

79359 Riegel Hotel-Restaurant Riegeler Hof Inh.: Frau Scherzinger Hauptstraße 69 Tel. 07642/685 0 Fax 07642/685 68 hotelriegelerhof@aol.com www.hotel-riegeler-hof.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11.30-13.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Ruhetag: Mo Region., feine Küche HG: € 14 2 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 4/Tag 35 Parkplätze

55 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 55-65 DZ: € 75-95 inkl. Frühstücksbüfett

• Winzerstube mit 70 SP Zimmer

Esslingen 73733 Esslingen Restaurant Schlemmertöpfle Inh.: Frau Wahl Max-Eyth-Straße 10 Tel. 0711/32 32 55 Fax 0711/32 86 30 knoger@aol.com www.schlemmertoepfle.de

Restaurant: 11-14 Uhr und 17-22 Uhr Ruhetag: Mo Betriebsferien: 2 Wochen im August Feine, saisonbedingte Küche HG: ab € 8 Restaurant mit 70 SP / Nebenzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden 200 Parkplätze

Esslingen 73230 Kirchheim-Teck Stadthotel Waldhorn★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Frank P. Öchsle Marktplatz 8 Tel. 07021/922 40 Fax 07021/92 24 50 info@stadthotel-waldhorn.de www.stadthotel-waldhorn.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: Fr-Mi Ruhetag: Do Intern., neue, leichte Küche HG: ab € 7 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Stellplätze in Garage i. d. N. (für € 1 pro Nacht)

17 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 74,50-78 DZ: € 85-92 inkl. Frühstücksbüfett WE-Arrangements für Golfer, Radfahrer u. Gruppen

• Sehr ruhig gelegen am hist. Marktplatz • Fön & Hosenbügler • Computer • ISDN-/Fax-Anschluss • Zimmer im komfort. Landhausstil • Golfplatz m. 18 Löchern 3 km entfernt • Im Restaurant: werden Sie vom Chefkoch Frank Peter Öchsle mit kreativleichter Küche verwöhnt. • Schwäb. Spezialitäten

Zimmer

70771 Leinfelden-Echterdingen – Stetten Hotel-Restaurant Alber Inh.: Frau Katrin Seifried Stettener Hauptstr. 25 Tel. 0711/947 43 Fax 0711/947 44 00 info@hotel-alber.de www.hotel-alber.de

Zimmer

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-21 Uhr Betriebsferien: 24. Dez.-06. Jan. Region., gutbürg., saison. Küche HG: € 8 3 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrassse vorhanden 8 Parkplätze

36 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 89 DZ: € 109 Suite: € 139 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Freiburg 79098 Freiburg im Breisgau Hotel Garni City Hotel Inh.: Frau Schultheiss Weberstraße 3 Tel. 0761/38 80 70 Fax 0761/388 07 65 info@cityhotelfreiburg.de www.cityhotelfreiburg.de

Rezeption: 24h-Service 20 Stellplätze in Garage

42 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 85 DZ: € 124 Suite: € 169 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Freiburg 79098 Freiburg im Breisgau Hotel-Restaurant Schwarzwälder Hof Inh./Bes.: Herr W. Engler Herrenstraße 43 Tel. 0761/380 30 Fax 0761/380 31 35 info@schwarzwaelder-hof.eu www.schwarzwaelder-hof.eu

Zimmer

Rezeption: durchgehend Ruhetag: So Region., dt, Küche HG: ab € 7,80

38 Zimmer und 4 Suiten EZ: € 60-85 DZ: € 95-125 Suite: € 130-180 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Mitten im Zentrum der oberen Altstadt, in einem historisch bedeutenden Gebäude, der ehemaligen Freiburger Münze, können sich die Gäste vom typischen Freiburger Charme verführen lassen. Der Schwarzwälder Hof liegt in der autofreien Innenstadt, in unmittelbarer Nähe zum Parkhaus Schloßberggarage und zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Liebevoll ausgestattete Räumlichkeiten und familiäre Gastlichkeit schaffen eine behagliche Atmosphäre.

79104 Freiburg im Breisgau Hotel-Restaurant Stadthotel Kolping Inh.: Frau Schmidt Karlstraße 7 Tel. 0761/319 30 Fax 0761/31 92 02 info@stadthotel-kolping.de www.stadthotel-kolping.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-10.30 Uhr, 12-14 Uhr und 18-21 Uhr Ruhetag: So Abend Region., intern. Küche HG: ab € 10 6 Konferenzzimmer mit 600 SP Biergarten vorhanden 23 Parkplätze

94 Zimmer, davon 45 NR EZ: € 67 DZ: € 87 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

79100 Freiburg im Breisgau Hotel Garni Sonne Inh.: Frau Biermann Baslerstraße 58 Tel. 0761/40 30 48 Fax 0761/409 88 56 info@hotel-sonne-freiburg.de www.hotel-sonne-freiburg.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Hunde: € 5/Tag

28 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 38-55 Suite: € 64-74 inkl. Frühstücksbüfett

Freudenstadt 72270 Baiersbronn Hotel-Restaurant Zur Krone Inh.: Frau Günther Freudenstädter Straße 32 Tel. 07442/841 10 Fax 07442/44 08

Rezeption: 7-22 Uhr Ruhetag: Mo Betriebsferien: 20.Nov.-01.Dez. Regionale Küche schwarzwaldhotel-krone@t-online.de HG: € 7,50-14,50 www.baiersbronn.de Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag 30 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage • Reiten i. d. N. • 4 Tennisplätze

43 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 36-42 DZ: € 33-42 p. P. App.: ab € 42 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

72270 Baiersbronn – Mitteltal Hotel-Restaurant Lamm Inh./Bes.: Herr Klumpp Ellbachstraße 4 Tel. 07442/4980 Fax 07442/49878 info@lamm-mitteltal.de www.lamm-mitteltal.de

Zimmer

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 u. 18-21 Uhr Region., intern. Küche HG: € 12-20 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 50 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

50 Zimmer, alle 50 NR EZ: € 42-86 DZ: € 122 inkl. Frühstücksbüfett App.: € 172

SAFE

@ 72285 Pfalzgrafenweiler – Kälberbronn Hotel-Restaurant Silencehotel Waldsägmühle ★ ★ ★ ★ Inh.: Herr Martin Ziegler Waldsägmühle 1 Tel. 07445/851 50 Fax 074 45/67 50 waldsaegmuehle@t-online.de www.waldsaegmuehle.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Mo Vormittag Region., gutbürgerl., gehobene Küche HG: € 14,50-26 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 55 Parkplätze

38 Zimmer, alle NR EZ: € 73-85 DZ: € 105-130 (Zi.-Preise gelten für 2 Ü.) inkl. Frühstücksbüfett

Unser Haus — Die Insel im Grünen Nicht nur aus der Vogelperspektive betrachtet, besitzt unsere Waldmühle einen Inselcharakter. Genießerparadies inmitten weiter Natur, Schwarzwald pur, Ruhepol für Erholungssuchende und trotzdem in einer zentralen Lage. Mit welchem Boot man auf die Insel kommt? Nur mit der Lust auf herrliche Ferien. Zimmer

SAFE

Heidelberg 69115 Heidelberg Hotel-Restaurant Crowne Plaza Heidelberg Rezeption: 24h-Service Restaurant: durchgehend bis 23 Uhr Internationale Küche Biergarten vorhanden crowneplazaheidelberg@whgeu.com Bier- und Weinstube vorhanden 7 Konferenzzimmer mit 300 SP www.crowneplaza.com Hunde: € 20 Stellplätze in Garage vorhanden • Airport-Shuttle Dir.: Herr Yüksel Kurfürstenanlage 1 Tel. 06221/91 70 Fax 06221/210 07

228 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 139 DZ: € 139 Frühstücksbüfett: € 20 HP und VP auf Anfrage

Zimmer

@ 69117 Heidelberg Hotel Garni Acor Inh./Bes.: Herr Jochen Peters Friedrich-Ebert-Anlage 55 Tel. 06221/65 40 70 Fax 06221/654 07 17 acor.hotel@t-online.de www.hotel-acor.de

Rezeption: 6-24 Uhr Betriebsferien: 23.12-06.01 Dachterrasse vorhanden 7 Parkplätze (€ 8) 1 Stellplatz in Garage (€ 10)

18 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 95 DZ: € 115 DZ als EZ: € 105 3-Bett-Zi: € 149 4-Bett-Zi: € 165 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Heidenheim 89537 Giengen Hotel-Restaurant Kanne Inh./Bes: Herr Hans-Emil Fröscher Marktstr. 22 Tel. 07322/50 10 Fax 07322/228 16 hans-emil-froescher@t-online.de www.kannenwirt.de

Zimmer

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: tgl. geöffnet Regionale Küche HG: € 6-12 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 23 SP 3 Parkplätze vorhanden

21 Zimmer EZ: ab € 33 DZ: ab € 62 inkl. Frühstück

Heilbronn 75031 Eppingen Hotel-Restaurant Waldhotel Villa Waldeck ★ ★ ★S Inh./Bes.: Herr Uwe Krepp Waldstraße 80 Tel. 07262/618 00 Fax 07262/33 66 villa-waldeck@t-online.de www.villa-waldeck.de

Rezeption: 24h-Service Region., saison. Küche HG: ab € 8 Konferenzzimmer mit 50 SP Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

• Familienfreundlich • Tennis & Badminton • Shiatsu

59 Zimmer EZ: € 41,50-70 DZ: € 57-104 Suite: ab € 77 3-Bett-Zi.: € 112,50 4-Bett-Zi.: € 133 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 23/Tag/Person VP: € 29,80/Tag/ Person

Zimmer

74382 Neckarwestheim / Liebenstein Schlosshotel-Restaurant Liebenstein GF: Herr Peter Wagner Liebenstein 1 Tel. 07133/98990 Fax 07133/6045 info@liebenstein.com www.liebenstein.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant Kurfürst: tgl. 14-22 Uhr Gourmet Restaurant: Mo-Fr 18-22 Uhr Regionale Gourmet Küche HG: € 9-22 Terrasse/Biergarten vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 100 SP Parkplätze vorhanden

24 Zimmer, alle NR EZ: € 91 DZ: € 132-167 Suite: € 158 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Hohenlohekreis 74653 Ingelfingen Hotel-Restaurant Haus Nicklass Inh./Bes.: Herr Nicklass Künzelsauer Str. 1 Tel. 07940/910 10 Fax 07940/91 01 99 info@hausnicklass.de www.haus-nicklass.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: € 12-22 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden 120 Parkplätze

65 Zimmer, alle NR EZ: € 48-65 DZ: € 75-95 Suite: € 95 App.: € 95 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 17,20 / VP: € 22,50

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

Hohenlohekreis 74653 Künzelsau Hotel Anne-Sophie Inh./Bes.: Frau Carmen Würth Schlossplatz 9 Tel. 07940/934 60 Fax 07940/93 46 77 info@hotel-anne-sophie.de www.hotel-anne-sophie.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Weinkeller: bis 23 Uhr Regionale Küche HG: € 10-25 3 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

30 Zimmer, alle NR EZ: € 72-105 DZ: € 90-160 App.: € 270 inklusive Frühstücksbüfett inklusive Parkgebühren

Zimmer

Karlsruhe 76646 Bruchsal – Buchenau Hotel-Restaurant Ritter mit Gästehäusern Inh./Bes.: Herr Helmut Hellriegel Au i. d. Buchen 73 + 83 + 92 Tel. 07257/88 0 Fax 07257/881 11 info@ritterbruchsal.de www.ritterbruchsal.de

• Sat-TV Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Region., saison. Küche HG: ab € 8 Bankettsaal mit 250 SP 7 Konferenzzimmer vorhanden Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 80 Parkplätze

94 Zimmer EZ: € 68-75 DZ: € 79-93 Suite: € 83-110 inkl. Frühstücksbüfett

Karlsruhe 76698 Ubstadt-Weiher Hotel-Restaurant Ritter Hotel Inh.: Herr Holzer Ritterstraße 15 Tel. 07251/965 80 Fax 07251/96 58 50 hotelritter@gmx.de www.hotelritter.de

Zimmer

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant: 11-14 u. 16.30-22 Uhr Ruhetag: Di Gutbürgerliche Küche HG: € 5-16 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 22 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

19 Zimmer EZ: € 40 DZ: € 63-70 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Konstanz 78465 Konstanz Hotel-Restaurant Volapük Inh./Bes.: Herr Alfred Spicker Im Loh 14 Tel. 07531/944 00 Fax 07531/449 81 info@volapuek.de www.volapuek.de

Rezeption: durchgehend Restaurant 17-23 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 11 27 Parkplätze 18 Stellplätze in Garage

23 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 60 DZ: ab € 89 Zustellbett: € 16-21 inkl. großem Frühstücksbüfett HP: € 14

• CD-Player • Stereoanlage & Beamer • Reiten in.d. N. • Garten mit karibischem Flair Zimmer

SAFE

78464 Konstanz OT Petershausen Hotel-Restaurant Riva Konstanz Inh./Bes.: Familie Kolb Seestr. 25 Tel. 07531/36 30 90 Fax 07531/363 09 99 welcome@hotel-riva.de www.hotel-riva.de

• Gourmetrestaurant Zimmer

Rezeption: 24h-Service Gourmet-Restaurant Ophelia: ab18 Uhr Ruhetag: Di und Mi Moderne, franz. Küche HG: ab € 42 Riva Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Regionale Küche Terrasse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit max. 80 PS 40 Stellplätze in Garage

50 Zimmer, alle NR EZ: € 130-170 DZ: € 200-390 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Konstanz 78359 Orsingen-Nenzingen / Nenzingen Hotel-Restaurant Landgasthof Ritter ★ ★ ★ Rezeption: 7-22 Uhr Di und Mi bis 17 Uhr Regionale Küche HG: € 10 Betriebsferien: 1 Woche im Februar und 2 Wochen im November Biergarten vorhanden 80 Parkplätze + Busparkplätze

Inh./Bes.: Herr Ingo Kerber Stockacher Straße 69 Tel. 07771/2114 Fax 07771/5769 ritter.nenzingen@t-online.de www.ritter-nenzingen.de

21 Zimmer, alle NR EZ: ab € 40 DZ: ab € 40 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

88690 Uhldingen-Mühlhofen / OT Seefelden Landhotel Fischerhaus Inh./Bes.: Herr Birkenmayer Rezeption: 7-22 Uhr Seefelden 3 Restaurant: 18.30-20 Uhr Tel. 07556/8563 Region., saison. Küche Fax 07556/6063 Parkplätze vorhanden birkenmayer@fischerhaus-seefelden.de www.fischerhaus-seefelden.de

23 Zimmer EZ: € 130-150 DZ: € 180-240 Suite: € 220-250 inkl. Frühstücksbüfett

• Großzügige Gartenanlage • Liegewiese am naturbelassenen und flachen Bodenseeufer Zimmer

Lindau 88079 Kressbronn am Bodensee Hotel-Restaurant Krone Inh.: Herr Paul A. Bernhard Hauptstraße 41 Tel. 07543/960 80 Fax 07543/96 08 15 info@hotel-krone-kressbronn.de www.hotel-krone-kressbronn.de

Zimmer

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11.30-13.45 Uhr und 17.30-21 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: € 4,90-16,90 Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 25 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

19 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 43-69 DZ: € 66-90 inkl. Frühstücksbüfett

Lörrach 79415 Bad Bellingen Kurhotel Markushof & Quellenhof ★ ★ ★ Inh./Bes.: Dipl. Volkswirt Herr Marc Speck Badstraße 6 Tel. 07635/310 80 Fax 07635/31 08 88 info@kurhotel-markushof.de kurhotel-markushof.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Mi Intern., region. Küche HG: ab € 17,50 3-Gänge-Menü: € 25-50 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

48 Zimmer EZ: € 47,50-60 DZ: € 82,50-95 Suite: € 110-120 Ferienwhg.: ab € 65 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 16 / VP: € 26

• Zimmer m. Balkon oder Gartenterrasse • Massagepraxis • eig. Konditorei • sehr gute Küche, familiär geführtes Haus mit persönlicher Note Zimmer

79639 Grenzach-Wyhlen Hotel-Restaurant Eckert Inh./Bes.: Frau Eckert-Heinz Baslerstraße 20 Tel. 07624/917 20 Fax 07624/24 14 hotel-eckert@t-online.de www.hotel-eckert.de

Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Ruhetag: Do Abend und Fr ganztägig Gehobene Küche HG: € 20 Terrasse mit 70 Plätzen

29 Zimmer EZ: € 66-69 DZ: € 94-99 Suite: € 120 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

79539 Lörrach – Kernstadt Hotel Villa Elben Inh./Bes.: Fam. Elben Hünerbergweg 26 Tel. 07621/20 66 Fax 07621/432 80 info@villa-elben.de www.villa-elben.de

Rezeption: 6-12 Uhr 40 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage Hunde: € 5/Tag

34 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 70-80 DZ: € 95-110 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Wunderschöne Jugendstilvilla, ruhig & doch zentral, inmitten einer großzügigen Parkanlage mit Blick über Lörrach-Basel • Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz gelegen • Große individuell eingerichtete Zimmer

Zimmer

SAFE

Lörrach 79594 Inzlingen Hotel-Restaurant Gästehaus am Wasserschloß Inh.: Herr und Frau Beha Im Baumgarten 6 Tel. 07621/20 64 Fax 07621/135 55

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-21.30 Uhr Gehobene Küche HG: € 28-34 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze

gaestehaus@inzlinger-wasserschloss.de

www.inzlinger-wasserschloss.de

12 Zimmer EZ: € 59-65 DZ: € 98-105 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

79597 Schallbach Landgasthof Hotel Alte Post Inh.: Frau Birgit u. Herr Ulrich Schneider Alte Poststraße 19 Tel. 07621/940 94 90 Fax 07621/94 09 49 33 info@gasthof-altepost.de www.gasthof-altepost.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Do Gehobene Küche HG: € 8,80-17,40 Konferenzzimmer mit 25 SP 19 Parkplätze

19 Zimmer, davon 15 NR EZ: € 48-55 DZ: € 78 App.:-€ 102 inkl. Frühstücksbüfett

• Garten-Restaurant mit 80 SP • Reiten in ca. 3 km Entfernung • ISDN & Internet-Zugang in allen Zimmern

Zimmer

79677 Schönau im Schwarzwald Hotel-Restaurant Gasthof Vier Löwen Inh.: Fam. Karle Talstr. 18 Tel. 07673 / 91 81 20 Fax 07673 / 918 12 40 info@vier-loewen.de www.vier-loewen.de

Restaurant: Mo-So 8-23 Uhr Di ab 17 Uhr Ruhetag: Mi Region. Küche HG: € 9 Parkplätze vorhanden

• Restaurant nur für Hotelgäste • Trinkbrunnen im Haus • gepflegte Gartenanlage

Zimmer

20 Zimmer EZ: € 58-75 DZ: € 96-130 inkl. HP

Ludwigsburg 74321 Bietigheim-Bissingen Hotel-Restaurant Rose Inh.: Herr Wolfgang Maerz Kronenbergstraße 14 Tel. 07142/42004 Fax 07142/45928 mail@landhotelamkloster.de www.landhotelamkloster.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-14 u. 18-23 Uhr Gutbürgerliche, feine Küche HG: ab € 8 Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 6/Tag 6-7 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

26 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 70 DZ: € 100 DZ als EZ: € 80 App.: € 90 p. P. je weitere P.: € 25 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

71723 Grossbottwar Hotel-Restaurant-Weingut Bruker ★ ★ ★ Wengerter Stüble Inh./Bes.: Fam. Bruker Kleinaspacher Straße 18 Tel. 07148/92 10 50 Fax 07148/921 05 99 info@hotel-bruker.de www.hotel-bruker.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: periodisch Regionale Küche Besondere Spezialität: Grillteller, Wengerterpizza HG: € 4,80-15 Terrasse vorhanden 20 Parkplätze

27 Zimmer EZ: ab € 44 DZ: ab € 72 3-Bett-Zimmer: € 85 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Ludwigsburg 71634 Ludwigsburg Hotel-Restaurant Golden Tulip★ ★ ★ ★ Schlosshotel Monrepos Inh./Bes.: Klett u. Neises GmbH Domäne Monrepos 22 Tel. 07141/30 20 Fax 07141/30 22 00 info@schlosshotel-monrepos.de www.schlosshotel-monrepos.de

Rezeption: durchgehend intern., schwäb. Küche, verschied. saison. Spezialitätenwochen Restaurant „Gutsschenke“ 11 Konferenzzimmer mit 300 SP Hunde: € 12/Tag Parkplätze

80 Zimmer EZ: € 97-127 DZ: € 134-164 Suite: ab € 268 Frühstücksbüfett: € 14/p. P.

• Reiten i. d. N. • Golfplatz mit 9 Löchern • Beautyfarm Zimmer

Schlosshotel Monrepos! Entspannen, Erholen, Tagen, Feiern und Genießen. Im Hotel stehen Ihnen 80 Zimmer und Suiten zur Verfügung, die 1997 bzw. nochmals 1999 renoviert und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurden. Schwimmbad, Sauna, Solarium, Liegewiese, Kosmetik und Massage sorgen für Ihr Wohlbefinden. Innerhalb eines 225 ha großen Parks sorgen Golf, Reiten, Rudern, Rad- und Wanderwege sowie Joggingpfade für Ihre Entspannung. Das „Schlosshotel Monrepos“ liegt nur zwei Gehminuten vom eigentlichen Schloss Monrepos, dem Seeschloss entfernt. Elf Veranstaltungsräume für-zu 300 Personen, mit elegantem Flair, Blick und Gang ins Grüne und ausgestattet mit modernster Technik bieten die Voraussetzung für eine erfolgreiche Tagung. In unserem Restaurant „Gutsschenke“ verwöhnen wir unsere Gäste mit internationalen und schwäbischen Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre. Erlesene Spitzenweine aus den bekannten Anbaugebieten des In- und Auslands runden das Angebot ab. Bei schönem Wetter laden wir Sie zum Genießen auf unsere lauschige Gartenterrasse unter schattigen Kastanien ein.

Main-Tauber-Kreis 97980 Bad Mergentheim Hotel-Gästehaus Alte Münze ★ ★ ★ Rezeption: 7-22 Uhr Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 6/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage: € 6

Inh./Bes.: Herr Tobias Motz Münzgasse 12 Tel. 07931/566-0 Fax 07931/566-222 altemuenze@aol.com www.hotelaltemuenze.de

• Bed & Bike

32 Zimmer, EZ: € 48-55 DZ: € 80-95 inkl. Frühstücksbüfett Zusatzbett für Erwachsene: € 26 Kinder: € 18 Ferienwhg.: € 315 / 7 Ü Endreinigung: € 26

Zimmer

Im Herzen von Bad Mergentheim, direkt am schönen Deutschordenschloss befindet sich unser neuerbautes Hotel-Gästehaus „Alte Münze“. Kurpark, Fußgängerzone sowie sämtliche Geschäfte und Banken liegen in unmittelbarer Nähe. Ob privat im Urlaub oder beruflich auf Reisen – hier fühlt man sich wohl. Freizeit, Kultur, Natur in 100 Varianten: Wanderwege, ausgebautes Radnetz, Schlösser, Museen, Reiten, Minigolf, Tennis, Konzerte, Theater, Volksfeste, Ausstellungen, Naturschutzgebiete. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Motz und Mitarbeiter.

97980 Bad Mergentheim Landhotel-Restaurant Edelfinger Hof Inh./Bes.: Herr Motz Landstraße 12 Tel. 07931/9580 Fax 07931/95 82 22 mail@edelfingerhof.de www.edelfingerhof.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Regionale Küche HG: € 6-15 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag Parkplätze vorhanden

SAFE

48 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 56-65 DZ: € 85-99 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 14 VP: € 18 Kinder im Elternbett: frei

Die neue gastronomische Adresse im Herzen des lieblichen Taubertales.

Wir verwöhnen Sie in unserem Restaurant, in den „Theobald-Weinstuben“ im Kellergeschoss und im großen „Bierhopfengarten“ auf der Süd-Terrasse. Wir servieren gutbürgerliche Küche und Spezialitäten aus der heimischen fränkischen Region. Für Tagungen und Gesellschaften stehen Räume für 20-100 Personen zur Verfügung. 48 großzügige Zimmer mit TV, Radio, Telefon, Minibar, Bad/WC und Dusche erwarten Sie. Speziell für Familien und Reisegruppen haben wir preisgünstige Mehrbettappartements. Unser Landhotel mit großem Parkplatz liegt verkehrsgünstig nahe der B 290 und direkt am Fahrradweg durch das Taubertal.

Main-Tauber-Kreis 97980 Bad Mergentheim Hotel-Restaurant Weinstube Lochner ★ ★ ★ Superior Inh./Bes.: Herr Thomas Heimberger Hauptstraße 39 Tel. 07931/93 90 Fax 07931/9391 93 weinstube-lochner@t-online.de www.weinstubelochner.de

Rezeption: 7-24 Uhr Ruhetag: Mo Intern., region. Küche HP, 3-Gang-Menü: € 14 HP, 1-Gang-Menü: € 11 VP, 3-Gang-Menü: € 21-27 VP, 1-Gang-Menü :€ 21 4 Konferenzzimmer mit 350 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 2,50/Tag Stellplätze in Garage (€ 3,25/Tag)

55 Zimmer, davon 40 NR EZ: € 54-99 DZ: € 89-119 Mehrbettzi.: € 30-35 DZ als EZ: € 49-60 HP: € 11-19 VP: € 19-26 WE-Arrangement möglich

Zimmer

Im Wein- und Erholungsort Markelsheim, an der „Romantischen Straße“, im „Lieblichen Taubertal“ gelegen, finden Sie das persönlich geführte Hotel-Restaurant „Weinstube Lochner“. In den sechs geschmackvollen rustikalen Gasträumen erwarten Sie von Küchenmeister Thomas Heimberger meisterhaft zubereitete regionale und internationale Köstlichkeiten. Und je nach Jahreszeit Spargel-, Fisch- oder Wildgerichte in vielfältiger Auswahl. Den passenden Wein zum Menü hält der Weinkeller bereit. Neben den modernen, mit allem Komfort ausgestatteten Zimmern, stehen zum Entspannen Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium und eine Wellnessabteilung zu Ihrer Verfügung. Ob kleine oder größere Gruppen, für Tagungen, Seminare oder sonstige Feierlichkeiten haben Sie die Auswahl durch die Vielfalt der einzelnen Gasträume.

97922 Lauda-Königshofen Hotel-Restaurant Zur alten Kelter Inh./Bes.: Herr Peter Braun Weinstraße 13 Tel. 09343/623 70 Fax 09343/62 37 22 zur.alten.kelter@t-online.de www.zuraltenkelter.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Di Betriebsferien: Feb. Regionale, deutsche Küche HG: € 7-15 Terrasse vorhanden 13 Parkplätze

8 Zimmer EZ: € 23-32 DZ: € 19-28 p. P. inkl. Frühstück

Main-Tauber-Kreis 97877 Wertheim / Main Hotel-Restaurant Schwan Inh./Bes.: Herr Wießler Mainplatz 8 Tel. 09342/923 30 Fax 09342/92 33 66 info@hotel-schwan-wertheim.de www.hotel-schwan-wertheim.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 7-22 Uhr Intern., region., saison. Küche Kaminzimmer mit 16 SP HG: € 8-18 Hotelbar mit 15 SP Parkplätze vorhanden

• Tagungsraum mit Video, TV, Fax, Leinwand, Overhead, Flipchart

36 Zimmer EZ: € 59-72 DZ: € 74-95 Suiten im Haupthaus: EZ: € 75 DZ: € 110 7 Junior Suiten: EZ: € 98-125 DZ: € 125-199 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Das Hotel Schwan, in der III. Generation – auf die IV. Generation zugehend, ist der Mittelpunkt aller Ausflüge, gleich ob Sie eine Mainschifffahrt, eine Fahrradtour, eine Wanderung durch das romantische Taubertal, einen Altstadtbummel, eine Fahrt nach Rothenburg ob der Tauber, Würzburg oder in den Spessart machen wollen. Anregungen für Ihre Ausflüge geben wir Ihnen gerne. Mitten im fränkischen Weinland gelegen, erbaut auf den ehemaligen Stadtmauern und dem alten Stadttor des mittelalterlichen Wertheims, verbunden mit einem traumhaften Umfeld, bietet Ihnen das Hotel Schwan – ganz gleich ob Sie geschäftlich oder als Feriengast in unserer liebenswerten Stadt sind – Ihr ganz persönliches Erlebnis. Das Restaurant bietet Ihnen Ambiente und Atmosphäre.

Mannheim 68165 Mannheim Gasthaus-Weinstube Goldene Gans Inh./Bes.: Fam. Krämer-Hoffmann Tattersallstr. 19 / Ecke Bismarckpl. 7 Tel. 0621/10 52 77 Fax 0621/422 02 60 www.goldene-gans.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: So- und Feiertag Betriebsferien: 24. Dez.-06. Jan. Region., gutbürgerl. Küche HG: € 9,20-16 Hunde: € 6/Tag + Anmeldegebühr 10 Stellplätze in Garage

28 Zimmer EZ: € 60-90 DZ: € 74-105 App.: € 95-140 WE-Preise: EZ: ab € 50 / DZ: ab € 65 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

„Es war einmal“, so fangen fast alle Märchen an. In Mannheim ist eines für viele treue Gäste wahr geworden: Die „Goldene Gans“, ein Gasthaus im guten, althergebrachten Sinne, das auf zeitgemäße Weise in dritter Generation von einer Wirtsfamilie geführt wird, der es Freude macht, für das Wohlbefinden ihrer Gäste zu sorgen. In der gemütlichen Weinstube servieren wir Ihnen regionale und saisonale Gerichte. Dazu bieten wir badische und pfälzer Weine aus dem Anbau Goldene Gans/Dielheim. Die Gästezimmer sind mit DU/WC, Kabel-TV-Anschluss und Telefon ausgestattet. Am reichhaltigen Frühstücksbüfett finden Sie selbstverständlich auch die allseits geschätzte hausgemachte Marmelade der Senior-Chefin.

Nagold 72202 Nagold Hotel-Restaurant Pfrondorfer Mühle ★ ★ ★ ★ Inh.: Herr Necker An der B463 Tel. 07452/840 00 Fax 07452/84 00 48 info@pfrondorfer-muehle.de www.pfrondorfer-muehle.de

Zimmer

SAFE

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 18 3 Konferenzzimmer mit 32 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 80 Parkplätze

19 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 58-64 DZ: € 86-96 Suite:-€ 220 inkl. Frühstücksbüfett

Neckar-Odenwald-Kreis 74731 Walldürn Landgasthof Zum Riesen Inh./Bes.: Fam. Genzel Hauptstraße 14 Tel. 06282/924 20 Fax 06282/92 42 50 info@hotel-riesen.de www.hotel-riesen.de

Zimmer

Rezeption: 7-24 Uhr Gehob., saison. Küche HG: € 8-16,50 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5-8/Tag 20 Parkplätze

26 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 57 DZ: € 87 Suite: € 123 inkl. erweit. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 und 18-21:30 Uhr Kleine Gerichte sind auch zwischen diesen Uhrzeiten erhältlich Regionale, vegetarische Küche HG: € 17-25 Terrasse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 20-80 SP Hunde: € 12/Tag Parkplätze vorhanden

43 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 84-95 DZ: € 138-156 4 Suiten: € 174-190 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 (ab 3 Übernachtungen)

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Regionaldeutsche Küche HG: ab € 15 Menü: € 17 5 Konferenzzimmer mit 120 SP Hunde: € 7,50/Tag 50 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

65 Zimmer EZ: € 59-95 DZ: € 102-145 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

74867 Neunkirchen Natur Kultur Hotel Stumpf Inh./Bes.: Herr Stumpf Zeilweg 16 Tel. 06262/92290 Fax 06262/9229100 info@hotel-stumpf.de www.hotel-stumpf.de

Zimmer

Ortenaukreis 77855 Achern Hotel-Restaurant Sonne Eintracht Inh./Bes.: Frau Cathrin Schroer Hauptstraße 112 Tel. 07841/64 50 Fax 07841/64 56 45 info@hotel-sonne-eintracht.com www.hotel-sonne-eintracht.com

Zimmer

Ortenaukreis 77855 Achern Hotel-Restaurant Schwarzwälder Hof Inh./Bes.: Herr Friedmann Kirchstr. 38 Tel. 07841/696 80 Fax 07841/295 26 info@hotel-sha.de www.hotel-sha.de

Rezeption: 6 bis 24 Uhr Restaurant: 11.30-14 und 18-22 Uhr Region., saison. Küche HG: € 9-25 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 25 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

20 Zimmer, NR vorh. EZ: € 49-69 DZ: € 79-125 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 21,50 VP: € auf Anfrage

Teilweise behindertengerecht Zimmer

77740 Bad Griesbach Gourmet-Restaurant Le Pavillon Inh.: Herr Meinrad Schmiederer Dollenberg 3 Tel. 07806/780 Fax 07806/12 72 info@dollenberg.de www.dollenberg.de

Restaurant: Mo, Do, Fr 18.30-21 Uhr, Sa, So, Feiertag 12-14 Uhr und 18.30-21 Uhr Ruhetag: Di und Mi Gehobene, saisonale Küche HG: € 26-35 Terrasse vorhanden 100 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage

77740 Bad Griesbach Restaurant Kaminstube Inh./Bes.: Herr Meinrad Schmiederer Dollenberg 3 Tel. 07806/780 Fax 07806/12 72 info@dollenberg.de www.dollenberg.de

Restaurant: 12-14 Uhr und 18.30-21 Uhr Vegetarische, internationale, regionale Küche HG: € 13-24 100 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage Weinkarte mi ca. 200 Weinen HAUSSPEZIALITÄT: Rehbraten mit frischen Pfifferlingen, hausgemachten Spätzle und Preiselbeeren

Ortenaukreis 64757 Rothenberg Hotel-Restaurant Hirsch★ ★ ★ S Inh.: Frau Angelika Baisel Schulstraße 3 – 7 Tel. 06275/913 00 Fax 06275/91 30 16 hirsch@hirsch-hotel.de www.hirsch-hotel.de

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Mo und Di Region., gehob. Küche HG: € 12 2 Konferenzzimmer mit 45 SP Terrasse vorhanden 26 Parkplätze

31 Zimmer, alle NR EZ: € 46,80-52 DZ: € 36,80-46,50 p.P. App.: € 350-420 (Wochenendpreis) inkl. Frühstücksbüfett

• 2 Kegelbahnen • Weinkeller 54 SP • Ferienwohnungen • WELLNESSBEREICH: Thermo-Spa-Bett, Nordic-Walking, Physiotherm, Hydroxerur-Royal-Massagebad, Dampfbad, Massage, Ayurveda-Massage.

Zimmer

SAFE

Herzlich Willkommen im Gasthof Hirsch im Odenwald Lassen Sie sich verwöhnen und schalten Sie ab von der Hast des Alltags in unserem traditionell geführten Familienbetrieb. Treten Sie ein und legen Sie mit dem Koffer Ihre Sorgen ab. Entspannen Sie sich bei modernem Komfort und dem freundlichen und individuellen Service unseres Hauses. Bei anheimelnder Atmosphäre verbringen Sie Ihr Wochenende, einen Ausflug, Ihre Ferien oder Ihr Seminar in gemütlicher Umgebung, mitten in der herrlichen Natur. Am Abend wünschen wir eine gute Nacht in den 31 individuell eingerichteten Zimmern, welche jeden Komfort bieten. Ein großzügiges Platzangebot. Bei der Ausstattung der Zimmer haben wir großen Wert auf die Verwendung natürlicher Materialien gelegt. Für Allergiker bieten wir spezielle Zimmer mit Luftfilteranlagen, Korkböden und vieles mehr. Lassen Sie sich bei der Aussicht von Fenster und Balkon für den neuen Tag inspirieren. Genießen Sie die Romantik des Odenwaldes – hier ist die Erholung zuhause. Was unser Haus noch alles anzubieten hat, sei es an Wellness, Ferienwohnungen, Weinkeller und vieles mehr, finden Sie auch auf unserer übersichtlich gestalteten Homepage! Wir, die Familie Baisel, sorgen dafür, dass Sie sich bestens erholen. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt im Gasthof Hirsch, wo die Welt noch in Ordnung – und jeder Gast etwas Besonderes ist.

Ortenaukreis 77740 Bad Griesbach Relais & Châteaux Hotel Dollenberg ★ ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr M. Schmiederer Dollenberg 3 Tel. 07806/78 0 Fax 07806/12 72 info@dollenberg.de www.dollenberg.de

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden 180 Parkplätze 7 Stellplätze in Garage

88 Zimmer EZ: € 107-155 DZ: € 184-228 App.: € 190-272 Suiten: € 290-438 inkl. Frühstückbüfett WE-Arrangement: 7 Tage ab € 651

• Beautyfarm Beauty & Soul • Med. Bäder- & Massageabteilung • Neue Wellnessabteilung Zimmer

SAFE

Herzlich Willkommen im Siebten Himmel! Der Dollenberg zeichnet sich durch seine Bodenständigkeit und Gastlichkeit mit Niveau aus. Wenn wir sagen: „Natur, feines Essen, Wellness und Beauty…“ umschreibt dies vorzüglich die unbeschwerten Tage, die Sie als Urlaubsgast bei uns genießen können. „Leben ist jetzt“. Mit dem Koffer geben Sie die Hektik und den Stress des Alltags an der Rezeption ab. Es ist Urlaub, die wertvollste Zeit des Jahres. Und Sie sind auf dem Dollenberg, einer Insel der Ruhe und Entspannung. Wir sind auf Sie vorbereitet! Niveauvolles Ambiente empfängt Sie schon in der Lobby. Lassen Sie sich verwöhnen: Genießen und erleben Sie, was sich hinter unseren fünf Sternen verbirgt. Nach einer kleinen Besichtigung unseres Hauses beginnt Ihr Urlaub. Chefköche werden oft nach Ihrem Geheimnis gefragt. Sternkoch Martin Herrmann lässt sich von der Natur, Düften und Farben zu immer neuen Kreationen führen und inspirieren. Wir bitten zu Tisch! Im Edelrestaurant, im eleganten „Le Pavillon“, in den zünftigen „Bauernstuben“, in der gemütlichen „Kaminstube“. Sie haben die Wahl – und wir für jedes Ambiente und jeden Geschmack die passende Karte. Wer etwas für Märchen übrig hat, der wird in unserem Open-Air- Restaurant „Natur“ über den Gipfeln unvergesslich überrascht. Das Wichtigste sind Sie. Unser Ziel ist, Sie in Ihre Mitte zu betten. Deshalb heißt Wellness auf dem Dollenberg nicht nur Entspannung. Bei uns baden Sie in heilendem Mineralwasser, das Sie wie prickelnder Champagner umspült. Bei uns verwöhnen Sie Hände, die bestens geschult sind. Und bei uns finden Sie vielfältige Trainingsangebote für jeden Anspruch. Fühlen Sie selbst. Wellness auf dem Dollenberg heißt, Körper, Geist und Seele zu einer Einheit zu verschmelzen. Auch für die Kleinen ist bestens gesorgt. Im „Spaghetti-Land“ werden sich auch Ihre Kinder wohl fühlen – und Kinderlachen ist uns sehr wichtig.

Ortenaukreis 78132 Hornberg-Niederwasser Hotel-Restaurant Schöne Aussicht ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Duffner Niedergrieß 49 Tel. 07833/14 90 und 936 90 Fax 07833/16 03 info@schoeneaussicht.com www.schoeneaussicht.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 17.30-21 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 8 3 Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 4,10/Tag 70 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

45 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 43-59 DZ: € 86-118 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-2 Uhr Restaurant: 11.30 bis14 Uhr und 17.30-22 Uhr Intern., region., gehob. Küche HG: € 12-24 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 30 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 49 DZ: € 39 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

77876 Kappelrodeck Hotel-Restaurant Zum Prinzen Inh.: Herr Thomas Rösch Hauptstraße 86 Tel. 07842/94 75 0 Fax 07842/94 75 30 info@zumprinzen.de www.zumprinzen.de

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

Herzlich Willkommen im Gasthof „Zum Prinzen“ in Kappelrodeck Mitten im Schwarzwald, dort wo die Ausläufer der Rheinebene auf die herrlichen Weinberge der Hex vom Dasenstein treffen, liegt der Gasthof „Zum Prinzen“ in Kappelrodeck. Mit seiner traditionell guten Küche, die immer wieder durch neue Akzente beeindruckt, verwöhnt Küchenchef Frank Müller die Besucher: badisch-elsässisch, gewürzt mit mediterranen Akzenten und internationalen Kreationen. Wild und Pilze stehen im Herbst, Ente und Gans – neben vielen anderen Spezialitäten – im Advent auf der Karte. Wenn es wärmer wird, locken frische Frühlingsgerichte und eine leichte Sommerküche, natürlich auch vegetarisch. Köstliche Desserts (Foto) werden zu jeder Jahreszeit angeboten. Beliebt sind die „Themenabende“ im Prinzen: jeden Freitag gibt es ein großes Fischbüffet, am Sonntag mediterrane Köstlichkeiten. Dazu kommen jeden Monat neu Menüs im Zeichen der Sterne und ein „Menü für Verliebte“ am Donnerstag. Gut essen im Prinzen – das hat Tradition. Doch die Gäste aus nah und fern können hier weit mehr als „einfach gut essen“. Das gesamte Prinzenteam mit Gastgeber Thomas Rösch (Mitte), Küchenmeister Frank Müller, Restaurantleiterin Christina Kloppenburg, Gästebetreuerin Helga Schneider und Sous-Chef Steffen Ciesielski (im Uhrzeigersinn) macht jeden Aufenthalt im sonnigen Rotweindorf Kappelrodeck zu einem unvergesslichen Ereignis. Nach dem Motto „Genießen – Entspannen – Erleben“ umsorgt das Prinzen-Team ganz individuell jeden Gast. Das beginnt bereits beim Einchecken. Genuss pur ist der

Aufenthalt im gemütlichen Restaurant, ebenso wie in der herrlichen Gartenwirtschaft im Sommer. Den Wechsel der Jahreszeiten kann der Gast jeden Tag aufs Neue, zwölf Monate lang, erleben. Denn „Zum Prinzen“ hat täglich geöffnet und ist ein ideales „base camp“ für alle Unternehmungen, zum Beispiel Wanderungen, Radtouren, Ausflüge ins nahe Elsass und nach Baden-Baden – ob im Frühling zur Kirschblüte, im Sommer mit Blick auf die saftig grünen Rebberge, bei neuem Wein im Herbst oder in der weißen winterlichen Märchenlandschaft. Wer nach all den Aktivitäten Entspannung sucht, findet sie in schönen Gästezimmern im Schwarzwaldstil mit einzigartigem Blick auf die Weinberge und den Schwarzwald. Hier kann der Gast in Ruhe abschalten und neue Kraft schöpfen. Ihre Ansprechpartner im Gasthof „Zum Prinzen“: Thomas Rösch und Christina Kloppenburg. Sie haben für alle Ihre Wünsche ein offenes Ohr.

Ortenaukreis 77796 Mühlenbach Hotel-Restaurant Kaiserhof Inh./Bes.: Herr Michael Hansmann Fannis 10 Tel.07832/23 93 Fax 07832/65 50

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Do und Fr-17 Uhr Betriebsferien: Nov.-Dez. Gutbürgerliche Küche HG: ab € 9 Nebenzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 2,60/Tag 30 Parkplätze

6 Zimmer EZ: € 27 DZ: 1–2 Nächte: € 23,50 DZ: ab 3 Nächte: € 21,50 inkl. Frühstück

Zimmer

77784 Oberharmersbach Hotel-Restaurant Bären Inh./Bes.: Herr Kuber Dorf 35 Tel. 07837/928 80 Fax 07837/12 80

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-15 Uhr und 18-23 Uhr Region., saisonbedingte Küche baeren-oberharmersbach@t-online.de HG: ab € 8 www.baeren-oberharmersbach.de Terrasse/Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 300 SP 30 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

500 Zimmer EZ: € 50-60 DZ: € 57-72 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

77784 Oberharmersbach Hotel-Restaurant Gasthof Freihof Inh.: Herr Michael Pfundstein Dorf 31 Tel. 07837/270 Fax 07837/14 56 info@freihof.de www.freihof.org

Zimmer

SAFE

Rezeption: 8-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-22 Uhr Betriebsferien: Karneval Feine, gutbürgerliche Küche HG: € 13 Bier-/Wintergarten vorhanden Hunde: € 4/Tag 20 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

35 Zimmer EZ: € 35-40 DZ: € 62-70 Suite: € 78 inkl. Frühstücksbüfett

Ortenaukreis 77704 Oberkirch Romantik Hotel-Restaurant Zur Oberen Linde Inh.: Frau Elisbeth Dilger Hauptstraße 25–27 Tel. 07802/80 20 Fax 07802/30 30 oberen-linde@romantikhotels.com www.romantikhotels.com/oberkirch

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr bis 23 Uhr kleine Karte Region., frisch., saison. Küche HG: € 15-29 Banketträume mit 200 SP 5 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: 10/Tag 70 Parkplätze

37 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 66-95 DZ: € 100-145 Suite: € 170-250 App. als EZ: € 100 App. als DZ: € 175 Suite „Zur Herberge“ als EZ: € 90 als DZ: € 235 Lohstudio als EZ: € 90 Lohstudio als DZ: € 125 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Hotelbar & Weinstube • Reiten i. d. N. Zimmer

Es erwartet Sie ein unverwechselbares Ambiente, romantische Details in historischen Räumen, individuelle Zimmer zwischen Tradition und Moderne. Genießen Sie abwechslungsreiche raffinierte Küche auf höchstem Niveau – bei schönem Wetter auch auf der Terrasse oder in unserem Lindengarten. Getreu dem Motto des Hauses „unvergleichlich gastlich“ werden Sie mit delikaten jahreszeitlichen Gerichten, wechselnden kulinarischen Events und einer Auswahl an Arrangements, die einfach Lust machen, die Koffer zu packen und loszufahren, verwöhnt. Gönnen Sie sich eine Pause! Entfliehen Sie dem Alltag, tanken Sie neue Kräfte und lassen Sie sich inspirieren.

77704 Oberkirch Hotel-Restaurant Gasthof Pfauen Inh.: Frau Jost Josef-Geldreich-Straße 18 Tel. 07802/939 40 Fax 07802/45 29 petra.jost@gasthof-pfauen.de www.gasthof-pfauen.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Mi Region., gutbürgerl., saison. Küche HG: € 8-19 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

10 Zimmer, davon 1 NR EZ: € 39-41 DZ: € 62-65 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Ortenaukreis 77694 Kehl Voxs Hotel GF: Herr Braun Bahnhofsplatz 1 Tel. 07851/994 77 80 Fax 07851/994 77 88 info@voxs-hotel.de www.voxs-hotel.de

Rezeption: 7-24 Uhr Wochenende: 8-24 Uhr Restaurant: 12-14Uhr und 18-22 Uhr Mediterane Küche HG: € 21 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

24 Zimmer, alle NR EZ: € 80-90 DZ: € 100-125 HP: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

• Jeder Gast kann sich sein Zimmer gemäß seiner Lieblingsfarbe aussuchen! Montag-Freitag Business-Lunch 2-Gänge Zimmer

77652 Offenburg Hotel-Restaurant Sonne Inh./Bes.: Frau Gabriele Schimpf-Schöppner Hauptstraße 94 Tel. 0781/9 32 16 -0 Fax 0781/9 32 16 -40 hotel@hotel-sonne-offenburg.de www.hotel-sonne-offenburg.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-24 Uhr Ruhetag: So Region., klassische Küche Hunde: € 4/Tag 3 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage

32 Zimmer, davon 6 NR EZ: ab € 42 DZ: ab € 58 App.: ab € 145 inkl. Frühstücksbüfett

• Garten • Dachterrasse • Wochenendarrangements Zimmer

Im Zentrum der Stadt Offenburg, direkt neben dem barocken Rathaus gelegen, befindet sich die „Sonne“. Es gehört zu den ältesten Gasthäusern Deutschlands und wird seit 1858 von der Familie Schimpf-Schöppner geführt. Unmittelbar vor dem Haus beginnt die Fußgängerzone der 50.000 Einwohner zählenden Stadt. Idealer Ausgangspunkt in den nahen Schwarzwald, nach Baden-Baden oder in die Vogesen. Im alten Gebäude finden Sie Schlafzimmer im Biedermeier- oder Empirestil. Das Hotel bietet ebenfalls Zimmer mit modernem Komfort.

Ostalbkreis 73430 Aalen Waldhotel Eichenhof Inh./Bes.: Fam. Otto Tschepljakow Stadionweg 1 Tel. 07361/410 20 Fax 07361/466 88 kontakt@eichenhof-aalen.de www.eichenhof-aalen.de

Rezeption: Di-So durchgehend Ruhetag: Mo Gehobene, klassische Küche HG: ab € 12,50-32 Bier- und Kaffegarten vorhanden Konferenzzimmer mit 150 SP Parkplätze vorhanden

9 Zimmer EZ: € 52-64 DZ: € 84-96 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 6,50 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 28 Parkplätze

15 Zimmer EZ: ab € 47 DZ: ab € 74 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

73441 Bopfingen Hotel-Restaurant Cafe Dietz Inh.: Herr K. Hoch Hauptstraße 63 Tel. 07362/80 70 Fax 07362/80 71 70 info@hotel-dietz.de www.hotel-dietz.de

• Naturbäckerei mit eig. Herstell. von Torten & Kuchen im Haus • Adefc-Mitglied (für Radfahrer) • Reiten i. d. N.

Zimmer

SAFE

73450 Neresheim – Ohmenheim Hotel-Restaurant Zur Kanne Pächterin: Frau Helda Lindner Brühlstraße 2 Tel. 07326/80 80 Fax 07326/808 80 zurkanne@arcor.de www.zurkanne-neresheim.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-14 u. 18-24 Uhr Gutbürgerl., gehob. Küche HG: € 7 4 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

56 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 47-59 DZ: € 69-85 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Rastatt 77830 Bühlertal Hotel-Restaurant Zum Rebstock Inh./Bes.: Familie Karlheinz Hörth Hauptstr. 110 Tel. 07223/997 40 Fax 07223/99 74 99 rebstock.buehlertal@t-online.de www.rebstock.buehlertal.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-21.30 Uhr Ruhetag: So Region., badische Küche HG: € 10,50-21 Terrasse/Biergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 150 SP Parkplätze vorhanden

27 Zimmer EZ: € 57-65 DZ: € 85-98 Suite: € 95-110 HP: € 16,50 inkl. Frühstücksbüfett

• Schöne Liegewiese im eigenen Garten • Im Sommer werden Grillabende organisiert Zimmer

76596 Forbach – Ortsteil Hundsbach Hotel-Restaurant Feiner Schnabel Bes.: Herr Siegwarth (Küchenmeister) Hundseckstraße 24 Tel. 07220/272 Fax 07220/272 KSiegwarth@aol.com www.feiner-schnabel.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Di Ferien: 2. Nov.-9. Dez. Regionale Küche HG: ab € 8-17 Gartenterrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

9 Zimmer DZ: € 32-38 p. P. DZ als EZ: € 10 Aufschlag HP: € 13 Jugendbett mit Frühstück: € 17,50 Kinderbett: € 12,50

• Zimmer mit Balkon • Kinderermäßigung • Liegewiese • Golfplatz 15 km • HAUSSPEZIALITÄT: Wildspezialitäten, Forellen Zimmer

Hotel Feiner Schnabel Ihr kleines und feines Erholungsparadies • Gemütliche, familiäre Atmosphäre • 9 DZ mit Du/Bad/WC/Tel./TV-Sat • 19 bandscheibengerechte Betten, Uwe Jetstream • Sport, Spiel, Entspannung: Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum • Liege- u. Spielwiese, Tischtennis, Parkplätze für Gäste frei Fazit: Ruhig, preiswert, urgemütlich – feinste Qualität ist üblich; genussvoll schlafen, träumen, trimmen – wandern, sonnen, saunen, schwimmen – schlummern und schlemmen fabelhaft – Ihr „Feiner Schnabel“ macht’s

In unserer heilklimatischen Luftkurzone (700 m ü. M.) können Sie einen idealen Urlaub genießen. Ihre Erholung wird in dem FamilienFerien-Hotel an erster Stelle stehen. Hallenbad, Sauna, Tischtennis, Skilifte und Loipen sowie ein weites Wanderwegenetz tun ihr Übriges. Seit mehr als 34 Jahren bürgt der „Feine Schnabel“ für gesunde Feinschmeckerküche, die für ideale Ernährung und um ausgewogene, preiswerte Gerichte bemüht ist.

Rastatt 76437 Rastatt Hotel Garni Phönix Inh./Bes.: Herr Schott Dr.-Schleyer-Straße 12 Tel. 07222/924 90 Fax 07222/92 49 32 info@hotelphoenix.de www.hotelphoenix.de

Rezeption: 6-21 Uhr 6 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

15 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 57-68 DZ: € 78-88 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Region., internationale Küche HG: € 11,20-14 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze

40 Zimmer EZ: ab € 63 DZ: ab € 58 WE-Pauschale und HP auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

76593 Gernsbach Hotel-Restaurant Sonnenhof Inh.Bes.: Fam. Back Loffenauer Straße 33 Tel. 07224/64 80 Fax 07224/648 60 mbsunyard@aol.com www.sonnenhof-gernsbach.de

Zimmer

76571 Gaggenau –Rotenfels Hotel-Restaurant Ochsen Inh.: Frau Rot Murgtalstraße 22 Tel. 07225/969 90 Fax 07225/96 99 50 rot@gasthof-ochsen.de www.gasthof-ochsen.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 9,90-14,80 Konferenzzimmer mit 60 SP Biergarten vorhanden 45 Parkplätze

24 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 56 DZ: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

88250 Weingarten Hotel-Restaurant Mövenpick Dir.: Herr Stiller Abt-Hyller-Str. 37–39 Tel. 0751/50 40 Fax 0751/50 44 00

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-23 Uhr Internationale Küche hotel.weingarten@moevenpick.com HG: € 10-15 www.moevenpick-weingarten.com 7 Konferenzzimmer mit 900 SP Terrasse vorhanden 230 Stellplätze in Garage

72 Zimmer, davon 16 NR alle Zimmer-Preise auf Anfrage

Zimmer

Rems-Murr-Kreis 71364 Winnenden / Bürg Burghotel Schöne Aussicht Inh./Bes.: Herr Bauer Neuffenstr. 18 Tel. 07195/975 60 Fax 07195/97 56 19 info@schoene-aussicht.de www.schoene-aussicht.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 und 17-22.30 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 7-25 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 50 SP Parkplätze vorhanden

16 Zimmer, alle NR EZ: € 69 DZ: € 89 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

72818 Trochtelfingen Flair Hotel Rössle Inh./Bes.: Herr Fischer Marktstr. 48 Tel. 07124/92 50 Fax 07124/92 52 00 roessle@trochtelfingen.de www.hotel-restaurant-roessle.de

Zimmer

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17-21.45 Uhr Region., saison. Küche HG: € 10-15 3 Konferenzzimmer mit 60 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

28 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 38 DZ: € 60 HP: € 17 inkl. Frühstücksbüfett

Rems-Murr-Kreis 71579 Spiegelberg-Vorderbüchelberg Hotel-Restaurant Zum goldenen Ritter Inh./Bes.: Herr Walter Ritter Schulstraße 5 Tel. 07194/371 Fax 07194/88 15 info@zum-goldenen-ritter.de www.zum-goldenen-ritter.de

Rezeption: 8-24 Uhr Restaurant: Mo-Fr 11.30-14 Uhr u. 1721 Uhr, Sa u. So 11.30-21 Uhr Ruhetag: Mi Region., saison. Küche HG: ab € 5 2 Konferenzzimmer mit 180 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

80 Betten EZ: € 26 DZ: € 23 p. P. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 10 VP: € 17

• Hausgemachte Kuchen • Produkte aus eigener Landwirtschaft & eigener Hausmetzgerei

Anfahrtsbeschreibung: Bahnstationen – Aus Richtung Stuttgart: Sulzbach (Murr). Aus Heilbronn: ObersulmWillsbach. Von dort Anschluss mit Omnibussen (Verkehrszeiten vorher erfragen). Abholung an den Bushaltestellen bei rechtzeitiger Anmeldung.

Rhein-Neckar-Kreis 74939 Zuzenhausen Brauereigasthof Adler Flair Hotel Inh./Bes.: Frau Doris Werner Hoffenheimerstraße 1 Tel. 06226/920 70 Fax 06226/92 07 40 info@brauereigasthof-adler.de www.brauereigasthof-adler.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-23 Uhr Ruhetag: Di u. Sa Mittag Betriebsferien: Ende Dez. - Anfang Jan. Regionale Küche HG: € 6,50-23 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Biergarten/Wintergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze 7 Stellplätze in Garage

18 Zimmer EZ: € 46-64 DZ: € 69-86 Suiten: € 90 inkl. Frühstücksbüfett

• Im Restaurant: Spezialitätenwochen • Kinderhochstühle • Brauereibesichtigung a. A. • Betriebsferien: Ende Dezember bis Anfang Januar außer Silvester & Feiertage außer Weihnachten, Ostern & Pfingsten geöffnet Zimmer

69168 Wiesloch Hotel-Restaurand Mondial ★ ★ ★ ★ GF: Frau Silke Jennewein-Greulich Schwetzinger Str. 123 Tel. 06222/57 60 Fax 06222/5763 33 info@mondial-wiesloch.de www.mondial-wiesloch.de

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant: So-Do 18-22 Uhr Ruhetag: Fr und Sa Region., mediterrane Küche HG: € 10,30-18 Terrasse/Biergarten vorhanden 1 Konferenzzimmer 10-24 SP Hunde: € 5-10/Tag 20 Parkplätze

43 Zimmer, davon 26 NR EZ: € 73-175 DZ: € 88-180 Suite: € 98-208 App.: € 93-195 HP: € ab 16 p. P. VP: € ab 32 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Persönlich geführtes Privathotel mit modernen und gemütlichen Gästezimmern und Suiten Sauna mit Dachterrasse und Hotelgarten: Der Entspannung dient vor allem unsere Sauna mit Ruhebereich, offene Dachterrasse und Blick über Wiesloch. Hotelgarten: Ob Sie am Morgen im Freien frühstücken oder einen erfolgreichen Arbeitstag mit einem Grillfest ausklingen lassen möchten – wir bewirten Sie gerne auf unsere Terrasse. Restaurant: Gemütlich, zwanglose Gastronomie finden Sie in unserer „Brasserie“, mit leichter, mediterraner Küche und saisonellen Spezialitäten. Tagungen: Unser Salon für Tagungen und Bankette bietet den anspruchvollen Rahmen für Besprechungen, Konferenzen und Seminare von 10 bis 24 Personen.

Rottweil 78730 Lauterbach Hotel-Restaurant Adler Inh./Bes.: Herr K.-J. Moosmann Fohrenbühl 1 Tel. 07422/953 80 Fax 07422/95 38 20 www.adler-fohrenbuehl.de

Zimmer

Rezeption: 7.30-24 Uhr Restaurant: 12-15 Uhr und 18-23 Uhr Ruhetag: So ab 19 Uhr und Mo Region., intern., Küche Jahreszeitl. Saisonbedingte Spezialitäten HG: ab € 9,50 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 5/Tag 100 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

15 Zimmer EZ: € 40 DZ: € 31 p. P. inkl. Frühstücksbüfett HP: ab 3 Tage € 16

SAFE

Reutlingen 78628 Rottweil Hotel-Restaurant Ringhotel Johanniterbad Inh.: Herr Tobias Mayer Johannsergasse 12 Tel. 0741/53 07 00 Fax 0741/412 73 johanniterbad@ringhotel.de www.johanniterbad.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Medit., frische Küche HG: € 8-22 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze

32 Zimmer, davon 15 NR EZ: € 67-78 DZ: € 89-110 Suite: € 210 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Schopfheim 74592 Schopfheim OT Gersbach Hotel-Restaurant „Zum Waldhüter“ Inh./Bes.: Herr Meier Gässle 7 Tel. 07620/98 89 00 Fax 07620/98 89 01 info@zumwaldhueter.de www.zumwaldhueter.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Region., saison., Küche HG: € 15,40 Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

8Zimmer, alle NR EZ: € 57,50-67,50 DZ: € 95-115 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 20 (3-Gang-Menü)

Zimmer

Schwäbisch-Hall 74592 Kirchberg an der Jagst Hotel-Restaurant Landhotel Kirchberg Inh.: Herr Bagusch Eichenweg 2 Tel. 07954/988 80 Fax 07954/98 88 88 landhotelkirchberg@t-online.de www.landhotelkirchberg.de

Rezeption: 8-23 Uhr Region., saison., gehob. Küche HG: € 12,50-15 3 Konferenzzimmer mit 40 SP 22 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

17 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 50 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

74535 Mainhardt / Stock Gasthof Löwen mit Gästehaus Inh.Bes.: Herr Kühnle An der B 14 Tel. 07903/93 10 Fax 07903/14 98 info@loewen-stock.de www.loewen-stock.de

Rezeption: 7-18 Uhr Restaurant: 12-15 Uhr und 18-22 Uhr Betriebsferien: Anfang Januar Region., saison. Küche HG: ab € 8 Sonnenterrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 100 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

42 Zimmer EZ: ab € 54 DZ: ab € 82 inkl. Frühstücksbüfett und Benutzung der Wellnessbereiche

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Betriebsferien: 30. Okt.-10. Nov. Regionale Küche HG: € 7 Konferenzzimmer mit 10 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

12 Zimmer EZ: ab € 42 DZ: ab € 62 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

74585 Rot am See Hotel-Restaurant Gasthof Lamm Inh.: Frau Haberstock Kirchgasse 18 Tel. 07955/23 44 Fax 07955/23 84 lamm-rotamsee@t-online.de www.lamm-rotamsee.de

• Reiten i. d. N. Zimmer

Schwäbisch-Hall 74523 Schwäbisch Hall – Gailenkirchen Gasthof & Metzgerei Schöne Aussicht Inh./Bes.: Herr Klenk Hohenlohestr. 14 Tel. 0791/97 06 50 Fax 0791/970 65 50 info@schoene-aussicht-klenk.de www.schoene-aussicht-klenk.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: durchgehend Ruhetag: So Nachmittag Region., saison. Küche HG: € 5 Terrassse vorhanden Hunde: € 10/Tag Parkplätze i. d. N. 2 vollautomatische Kegelbahnen

10 Zimmer EZ: ab € 40 DZ: ab € 50 inkl. Frühstücksbüfett

Zu erreichen sind wir über die A6 Ausfahrt Schwäbisch Hall - über die B14 Stuttgart - Nürnberg und über die B19 Würzburg - Ulm.

Zimmer

Schwarzwald-Baar-Kreis 78166 Donaueschingen / Aufen Hotel-Restaurant Waldblick ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Horst Käfer Am Hinteren Berg 7 Tel. 0771/83 25 20 Fax 0771/832 52 25 hotelwaldblick@gmx.de www.waldblick-aufen.de

Rezeption: 24h-Service Ruhetag: Mo Intern., region., saison. Küche HG: ab € 9 4 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/ Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 60 Parkplätze

50 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 45-60 DZ: € 62,50-88 HP: € 13 VP: € 18,50 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Stuttgart 70825 Korntal-Münchingen Hotel-Restaurant Feil´s Hotel und Restaurant Pola-Pola Inh.: Herr Sandi Januš Stuttgarter Str. 21 Tel. 07150/91 84-0 Fax 07150/91 84-19 info@feils-hotel.de info@pola-pola.de www.feils-hotel.de

Rezeption: 17-22.30 Uhr Restaurant: nur auf Vorbestellung Restaurant: „Pola-Pola“: kroat. Spezialitäten HG: € 6 Parkplätze vorhanden

13 Zimmer EZ: € 49 DZ: € 74 Zusatzbett: € 20 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Dobro došli – Herzlich Willkommen! Die Gastronomie in Kroatien – Essen und Trinken als Genuss! Getreu diesem Motto führen wir unseren Familienbetrieb in Münchingen, vor den Toren Stuttgarts. An der Bar sitzen, im Restaurant speisen, im Biergarten relaxen oder in der Scheuer den Schatten genießen. Jeder Gast findet hier sein Plätzchen. In unserem charmanten Hotel sind alle Zimmer komfortabel mit DU/WC, Kabel-TV, Weckradio, Minibar und Telefon ausgestattet. Es steht Ihnen auch ein Maisonette-Zimmer mit Schlaf- und Wohnbereich auf zwei Ebenen zur Verfügung. Nach einer erholsamen Nacht lassen Sie sich an unserem reichhaltigen Frühstücksbüfett von 6.30-9 Uhr verwöhnen und tanken hier Kraft für Ihren bevorstehenden Tag. Besuchen Sie uns nach dem Motto: Die Welt zu Gast bei Freunden, Sowohl beim Essen als auch bei den Getränken orientieren wir uns daran unseren Gästen Produkte anzubieten, hinter denen wir stehen. Keine umfangreiche Weinkarte, keine 20-Seiten-Speisekarte und nicht alle In-Biere, aber vieles was man in der Form und zu dem Preis in der Nähe nicht bekommt.

70599 Stuttgart - Plieningen Restaurant Speisemeisterei Inh./Bes.: Herr Martin Öxle Am Schloss Hohenheim Tel. 0711/456 00 37 Fax 0711/456 00 38 www.speisemeisterei-stuttgart.de

Geöffnet: 19-24 Uhr Warme Küche: Mi-Sa 19-21.30 Uhr, So 12-14 Uhr u.19-24 Uhr Ruhetag: Mo und Di Betriebsferien: 1.-15. Jan., und die ersten 2 Wo. im August Leichte, neue Küche Menü: € 64-125 Weinkarte mit ca. 800 Positionen Parkplätze vorhanden

Stuttgart 70599 Stuttgart / OT Plieningen Gasthof Zur Sonne Inh./Bes.: Herr Stoll Bernhauser Str. 7-9 Tel. 0711/1678 40 Fax 0711/167 84 44 gasthof.zur.sonne@t-online.de www.sonne-plieningen.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 17-22 Uhr Ruhetag: Sa., So, Feiertag Region., gutbürgerliche Küche HG: € 7,50-14,50 Hunde: auf Anfrage Parkplätze vorhanden

18 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 52-78 DZ: € 69-102 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-1 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-22.30 Uhr Region., saisonb. Küche HG: € 8,50 Terrasse vorhanden 14 Parkplätze

32 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 86-99 DZ: € 114-127 Suiten: € 160 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

70327 Stuttgart – Wangen Hotel-Restaurant Ochsen Inh.: Herr Bender Ulmerstraße 323 Tel. 0711/407 05 00 Fax 0711/40 70 50 99 info@ochsen-online.de www.ochsen-online.de

Zimmer

70182 Stuttgart Restaurant Schellenturm Inh.: Herr Reutter Weberstraße 72 Tel. 0711/236 48 88 Fax 0711/226 26 99 weinstube-schellenturm@t-online.de www.schellenturm.de

Restaurant:17.00-22.30 Uhr Ruhetag: So- und Feiertag Gutbürgerliche Küche HG: € 9 Parkplätze vorhanden

70173 Stuttgart Hotel Garni Unger Dir.: Herr Peter Weishäupl Kronenstraße 17 Tel. 0711/209 90 Fax 0711/209 91 00 info@hotel-unger.de www.hotel-unger.de

Rezeption: 24h-Service 1 Konferenzzimmer mit 20 SP Hunde: € 6/Tag 20 Parkplätze

114 Zimmer, davon 104 NR EZ: € 82-147 DZ: € 110-212 inkl. Frühstücksbüfett

• Die Zimmer sind größtenteils klimatisiert und verfügen alle über High-Speed Internet-Anschluss Zimmer

SAFE

Stuttgart 70173 Stuttgart Le Meridien Stuttgart Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18.30-22 Uhr Regionale, französische Küche HG: ab € 30 13 Konferenzzimmer Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

Willy-Brandt-Straße 30 Tel. 0711/22210 Fax 0711/22212599 info.stuttgart@lemeridien.com www.lemeridien.com/stuttgart

201 Zimmer, alle NR EZ: € 135-350 DZ: € 135-350 12 Suiten: € 455-1.990 Frühstücksbüfett: € 25 p. P.

Zimmer

Tübingen 72119 Ammerbuch-Entringen Restaurant Im Gärtle Inh.: Luz GmbH GF: Herr Hans-Joachim Luz Bebenhauser Straße 44 Tel. 07073/64 35 Fax 07073/91 31 00 www.imgaertle.de

Geöffnet: Mi und Do 11.30-14.30 und 17.30-22 Uhr, Fr-So 11.30-22 Uhr Ruhetag: Mo und Di Betriebsferien: Faschings- und Herbstferien Gutbürgerliche und feine Küche Hauptgericht: € 14-22 Menü: € 30 Terrasse vorhanden Gesellschaftsraum mit 130 SP 13 Parkplätze

72074 Tübingen / Bebenhausen Hotel-Restaurant Landhotel Hirsch Inh./Bes.: Ernst u. Brigitte Fischer Schönbuchstraße 28 Tel. 07071/609 30 Fax 07071/60 93 60

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 und 18.30-21 Uhr Ruhetag: Di Region., internationale Küche dialog@landhotel-hirsch-bebenhausen.de HG: € 15-24 www.landhotel-hirsch-bebenhausen.de Catering Service Terrasse/Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 50 SP 40 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

Zimmer

12 Zimmer, alle NR EZ: € 72-102 DZ: € 136-177 inkl. Frühstücksbüfett

Tuttlingen 78549 Spaichingen Hotel Garni Zum Kameralamt Inh./Bes.: Herr und Frau Müller Balgheimer Straße 1 Tel. 074 24/940 70 Fax 07424/940 72 03 info@kameralamt.de www.kameralamt.de

Rezeption: durchgehend Kreditkarten: VISA, MasterCard Parkplätze vorhanden

9 Zimmer, alle NR EZ: € 45 DZ: € 79,50 inkl. Frühstücksbüfett

• Kosmetikspiegel • Kinderermäßigung • Ferienpauschale • Familienfreundlich • Ruhige Lage • W-Lan im Zimmer • Garten-Sitzplatz Zimmer

Tuttlingen 78187 Geisingen – Kirchen-Hausen Hotel-Restaurant Burg Inh./Bes.: Herr Horst Burgmaier Bodenseestraße 4 – 8 Tel. 07704/929 90 Fax 07704/63 39 www.burg-kirchen-hausen.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-14 Uhr und 17 Uhr-ultimo Ruhetag: Mi Intern., gutbürgerl. Küche HG: ab € 7,50 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden

27 Zimmer EZ: € 30-56,50 DZ: € 48-96 Aufbettung: € 15 App.: € 96 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

Ein herzliches „Grüß Gott“ in unserem Hotel-Restaurant „Burg“. Wenn sich über 90 Jahre Tradition, die Liebe zum Gastgeben und echte Schwarzwälder Herzlichkeit verbinden, kann daraus ein Hotel entstehen wie die Burg. Nur zwei Kilometer von der Ausfahrt Geisingen, der A81 Stuttgart – westl. Bodensee entfernt, liegt KirchenHausen. Ein Ortsteil des alten Marktstädtchens Geisingen, der ersten Stadt an der jungen Donau und das Tor zwischen Schwarzwald und Bodensee. Die Ambience der „Burg“ ist im Stil dieser Region geprägt, und dieses Gefühl wird auch Sie einfangen. Wir, die Familie Burgmaier mit allen Mitarbeitern, möchten Ihnen schöne Tage, Behaglichkeit und Erholung in stilvoll eingerichteten Räumen, angenehmer Atmosphäre mit freundlichem Service, bieten. Ein festliches Mahl in unserer Jagdstube ist für viele Gäste die Krönung eines erlebnisreichen Tages. Nicht nur Feinschmecker schätzen die erlesenen Kreationen unseres Küchenchefs, der es versteht, mit stets marktfrischen Zutaten Augen und Gaumen zu verwöhnen. Auch der Wanderer kommt auf seine Kosten, sei es mit einem herzhaften Vesper oder mit einem zünftigen regionalen Menü. In der Burg ist wie immer schon der Gast Maßstab aller Dinge. Dass dies so bleibt, dafür stehen wir Ihnen ganz persönlich ein. Kommen Sie also zu uns in die „Burg“. Hier finden Sie die richtigen Möglichkeiten, um sich zu jeder Jahreszeit gut zu erholen oder einfach abzuschalten. Sei es beim Wandern, Fahrrad fahren, Angeln usw. oder einfach Faulenzen. Auch Tagesfahrten an den Bodensee, in die Schweiz zum Rheinfall bei Schaffhausen, ins wildromantische Donautal oder zur nahen Wutach-Schlucht laden durch die zentrale Lage Kirchen-Hausens ein. Unser Ferienhaus und unser Gästehaus bei der Burg bieten Wohnkomfort für jeden Gast: Radio, Farb-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Liegewiese, Parkplätze und Garage. Auf den Balkonen unseres neuen Gästehauses können Sie den schönen Ausblick genießen. Verlangen Sie unsere detaillierten Informationen. Wir antworten prompt. Ihre Familie Burgmaier.

Ulm 89073 Ulm – Fischerviertel Restaurant Gerber Haus Inh.: Frau Heide Reutlinger-Munk Weinhofberg 9 Tel. 0731/694 98 Fax 0731/969 10 78 www.gerber-haus.de

Restaurant 11.30-14 Uhr und ab 17.30 Uhr Regionale, internationale, vegetarische Küche HG: ab € 8,50 Restaurant mit 70 SP Parkplätze i. d. N.

Das heimelige Speiselokal im Herzen der Ulmer Altstadt, idyllisch gelegen an der Blau. Die reichhaltige Speisekarte bietet vielseitige Leckerbissen, „Schwäbisches“ und Schmackhaftes, Toastgerichte für den kleinen Appetit sowie eine große Auswahl an Menüs für besondere Anlässe.

89073 Ulm Restaurant Allgäuer Hof ★ ★ ★ Inh./Bes.: Frau Inge Hagmayer Fischergasse 12 Tel. 0731/674 08 Fax 0731/602 15 56

Geöffnet: Werktags, So11-24 Uhr, Sa 11-1 Uhr (warme Küche bis 23 Uhr) Gutbürgerliche Küche HG: von € 8-16 Biergarten vorhanden

pfannkuchenhaus-ulm@t-online.de

• Weinkarte • Reservierung erwünscht • Parkhaus Lage: Zentrum • Kinderfreundlich • Warme Küche • SPEZIALITÄT DES HAUSES: Traditionsreiche Mehlspeisen zeitgemäß zubereitet, 44 verschiedene Pfannkuchen

Sicherlich ist das Fischerviertel für gutes Essen bekannt, doch der „Allgäuer Hof“ ist auch durch seine Freundlichkeit einigen voraus, denn trotz vollem Haus wird jeder Gast immer noch wie ein König bewirtschaftet. Eine gastronomische „Perle“ so die Bewertung des „internationalen Gastronomic Guide“. Die Spezialität des Hauses: Traditionsreiche Mehlspeisen, mit viel Liebe und Sorgfalt, zeitgemäß zubereitet. Wählen Sie einmal unter 44 verschiedenen Pfannkuchen. Wir servieren Ihnen die Pfannkuchen wie vor 100 Jahren auf handgearbeiteten Pfannkuchentellern. Ein absolutes Muss für den Freund der gutbürgerlichen Küche. Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre von stets freundlichem Personal verwöhnen. Mit dem Ersten Ulmer Pfannkuchenhaus – Allgäuer Hof – wird eine 100jährige Geschichte fortgesetzt.

Ulm 89081 Ulm – Seligweiler Hotel-Restaurant-Raststätte Seligweiler ★ ★ ★ Inh./Bes.: Fam. Schmid BAB-Ausfahrt Ulm-Ost (A8) Tel. 0731/20 54 -0 Fax 0731/20 54 -400 info@seligweiler.de www.seligweiler.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 6-24 Uhr Gutbürgerl.-feine Küche HG: € 7-20 Terrasse/Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 5/Tag

118 Zimmer EZ: € 49-59 DZ: € 69-85 inkl. Frühstücksbüfett

• Zimmer mit Balkon • Dreibettzimmer • Ruhige Lage • Kabel-TV • Weck-Service • Menüwahl • Kinderermäßigung • Messepreise • Biker willkommen

Eintreten und sich wie zu Hause fühlen…, das spricht für das Hotel und RasthausSeligweiler. Verkehrsgünstig gelegen, genau an der Ausfahrt Ulm-Ost (A8), auf halbem Weg zwischen Stuttgart und München, bietet der von Familie Schmid seit 1937 geführte Betrieb eine offene und entspannte Atmosphäre. Hier fühlt sich jeder Gast gleichermaßen wohl. Übrigens: Alle Einrichtungen sind behindertengerecht ausgelegt. Mit 118 modern eingerichteten Zimmern wird das Hotel Seligweiler allen Ansprüchen gerecht. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem unserer Gästezimmer, die alle mit Dusche/WC und Direktwahltelefon sowie Pay-TV ausgestattet sind. Teilweise bieten die Räume auch eine Minibar und einen Balkon. Unsere Köche halten für Sie von 6.00–24.00 Uhr Gerichte der warmen und kalten Küche bereit. Auch sonst haben unsere gepflegten Restaurants einiges zu bieten, wobei die Familie Schmid großen Wert auf einen hervorragenden Service, frische Produkte und eine abwechslungsreiche Karte legt.

Villingen-Schwenningen 78652 Deißlingen Hotel-Restaurant Hirt Inh.: Herr Hirt Oberhofstraße 5 Tel. 07420/929 10 Fax 07420/929 13 33 info@hotel-hirt.de www.hotel-hirt.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche HG: € 10-22 3 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 60 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

36 Zimmer EZ: € 41-59 DZ: € 61-82 inkl. Frühstücksbüfett

Waldshut 79865 Grafhausen Hotel-Restaurant Tannenmühle Inh.: Herr Guido Baschnagel Tannenmühlenweg 5 Tel. 07748/215 Fax 07748/12 26 info@tannenmuehle.de www.tannenmuehle.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11.30-20.45 Uhr Ruhetag: im Winter Di Region. Küche HG: € 14-22 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 100 Parkplätze

18 Zimmer, alle NR EZ: € 48-55 DZ: € 80-98 Appartment: € 100 HP: € 18 inkl. Frühstücksbüfett

• Forellen aus eigener Zucht • Putenspezialitäten

Zimmer

SAFE

Herzlich Willkommen in der Tannenmühle! Sie möchten wunderschöne Ferien im Schwarzwald verbringen? Sie möchten sich kulinarisch verwöhnen lassen? Dann sind Sie bei uns richtig. Besuchen Sie doch einfach nach einem ausgedehnten Spaziergang, einem Besuch in unserem Tierpark oder nach der Besichtigung unseres Mühlenmuseums unser gemütliches Schwarzwald-Restaurant. Unser vielfältiges Spezialitäten-Angebot hat für Jedermann das Richtige. In unserem Schwarzwaldmühlen- und Gerätemuseum mahlen wir noch heute Dinkel aus eigenem Anbau… . Die Mühle wurde in den Jahren 1986–1987 anhand alter Pläne wieder aufgebaut. Die Öffnungszeiten sind täglich von 13-17 Uhr. Führungen gibt es jeden Mittwoch um 14 Uhr.

79682 Todtmoos Romantisches Schwarzwald-Hotel Inh./Bes.: Herr Schmitz Alte Dorfstraße 29 Tel. 07674/905 30 Fax 07674/90 53 90

Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 18 Uhr Betriebsferien: Anfang Nov.-Dez. Veget., franz. Küche info@romantisches-schwarzwaldhotel.de HG: ab € 20 www.romantisches-schwarzwaldhotel.de 3 Stellplätze in Garage

15 Zimmer EZ: ab € 39 DZ: ab € 72 App.: ab € 86-98 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Waldshut 79761 Waldshut-Tiengen Hotel-Restaurant Bercher Inh.: Herr Bercher Bahnhofstraße 1 Tel. 07741/474 70 Fax 07741/474 71 00 hotel@bercher.de www.bercher.de

Rezeption: 6.30-0.30 Uhr Restaurant: 12-14 u. 17-22 Uhr Ruhetag: So Betriebsferien: 06.-13. Jan Gutbürgerliche Küche HG: € 12 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

40 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 52-82 DZ: € 85-125 Suite: € 148 App.: € 148 inkl. Frühstücksbüfett

• Fahrradverleih & Reiten i. d. N. • teilweise behindertengerecht Zimmer

79761 Waldshut-Tiengen Hotel-Restaurant Brauerei Walter Inh.: Herr Stefan Hoferer Hauptstraße 23 Tel. 07741/830 20 Fax 07741/83 02 40 rezeption@brauereiwalter.de www.brauereiwalter.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Mo Betriebsferien: Ende Juli-Anf. Aug. Gute gehobene Küche HG: um € 12 Konferenzzimmer mit 80 SP Winter-/Sommergarten mit 40 SP 40 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

20 Zimmer EZ: € 34-49 DZ: € 66-87 3-Bett-Zi.: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Herzlich Willkommen in unserem Hause. Die Gastlichkeit hat in der Brauerei Walter, die seit 1909 im Familienbesitz ist, eine lange Tradition. Wir erwarten Sie zu einem erholsamen und behaglichen Aufenthalt in unseren schönen Räumlichkeiten. Unser Hotel liegt im Herzen der Stadt – ein großer Parkplatz gehört direkt zum Haus. In unserem Restaurant können Sie die bekannt gute badische Küche genießen. Dazu verwöhnen wir Sie gerne mit erlesenen Weinen aus unserem reich bestückten Weinkeller. Der beheizte Wintergarten lädt zu jeder Gelegenheit zum Verweilen ein.

Weinheim 69469 Weinheim Hotel-Restaurant Goldener Pflug Inh.: Herr Stark Obertorstraße 5 Tel. 06201/902 80 Fax 06201/90 28 29 info@hotel-goldener-pflug.de www.hotel-goldener-pflug.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 17.30-21.30 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 8 Weinstube mit kleinen Gerichten Parkplätze vorhanden

12 Zimmer EZ: € 55-60 DZ: € 77-80 2 Suiten: € 82-85 inkl. reichhaltigem Frühstück

• Weinstube mit kleinen Gerichten • schönes renoviertes Fachwerkhaus • Klimaanlage teilweise vorhanden (1 Suite)

Zimmer

Zollernalbkreis 72469 Meßstetten-Hartheim Restaurant-Café Lammstuben Inh./Bes.: Herr Butz Römerstraße 2 Tel. 07579/621 Fax 07579/24 60

Geöffnet: 11-24 Uhr Ruhetag: Di, Mi Mittag Ital., franz., Fischküche, Vollwertküche, Schweizer Küche HG: ab € 14 14 Parkplätze

• behindertengerechte Einrichtung • Hunde erlaubt

Herzlich Willkommen in einem außergewöhnlichen Restaurant Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz, präsentiert sich nun das „Lamm“ mit einem neuen Gesicht. Karl-Heinz Butz hat es sich mit seinem Team zur Aufgabe gemacht, Sie in seinem stilvoll eingerichteten Restaurant zu verwöhnen. Außer einer reichhaltigen Speisekarte, bietet das Haus auch einen Jahreskalender mit internationalen Gerichten. Erlesene Weinkarte mit edlen Kredenzen. Wir empfehlen unsere neugestalteten Räumlichkeiten. Ob es sich um Ihre Familienfeier oder Tagungen, Seminare oder Firmenfeiern handelt, bei uns finden Sie immer den richtigen stilvollen Rahmen.Wir bieten im Festsaal ausreichend Platz für-zu 170 Gäste. Im Restaurant zusätzlich noch 65 Sitzplätze. Nehmen Sie Platz, und lassen Sie sich verwöhnen. Genießen Sie Erlesenes aus Küche und Keller in stilvoller Umgebung. Gastronomie seit 100 Jahren.

Bayern

HERZLICH WILLKOMMEN am FLUGHAFEN MÜNCHEN

Nordallee 25 85356 München Postfach 231755

Internet: www.munich-airport.de E-Mail: info@munich-airport.de Am 17. Mai 1972 wurde der Franz-Joseph-Strauß Flughafen 28 km nördlich von München gegründet. Namensgeber des Flughafens ist der ehemalige Ministerpräsident Franz-Joseph Strauß. Nachdem der erste Münchener Flughafen im Stadtteil Riem zu klein wurde, entschloss man sich diesen größeren und modernen Flughafen zu bauen. Obwohl er knapp 30 km außerhalb der Stadt liegt, ist der Münchener Flughafen trotzdem sehr gut mit dem Auto über die A 92, oder mit den S-Bahnlinien S1 oder S8 zu erreichen. Tagsüber fährt alle 10 Minuten eine Bahn den Flughafen München an, nachts ist er weniger stark frequentiert. Lediglich zwischen 2 und 4 Uhr nachts, wenn ohnehin keine Flüge gehen, fahren keine Bahnen. Der Münchener Flughafen erstreckt sich über eine Fläche von 1.560 Hektar, wovon ca. 60 % Grünflächen sind. Er verfügt über zwei parallele 4 km lange und 60m breite Start und Landebahnen. Insgesamt gibt es 2 Terminals. Der Terminal 1 ist über 1km lang. Die Bereiche A-D dieses Terminals sind eingeteilt für Abflug und Ankunft. Der Bereich E ist ebenfalls für die Ankunft eingerichtet. Der Terminal 2 ist ebenfalls knapp 1km lang. In der Ebene 3 findet hier die Ankunft statt, Ebene 4 und 5 sind für den Abflug gedacht. Für Reisende und Besucher stellt der Münchener Flughafen insgesamt 4 Parkhäuser und 6 Tiefgaragen zur Verfügung. Zusammen bringen sie es auf ca. 20.000 Parkplätze, von denen 16.500 überdacht sind. Der Franz-Joseph-Strauß Flughafen, auch kurz nur Flughafen MUC oder München II genannt, wird von über 90 Airlines aus der ganzen Welt angeflogen. Darunter sind zum Beispiel die berühmte Airline Emirates oder die deutsche Fluggesellschaft Air Berlin, aber auch Lufthansa, Thai Airways International und viele andere.

66 6

Der Flughafen München bietet einen so genannten Vor-Check-In Service an. Das heißt, der Passagier kann bereits am Vorabend bei seiner Airline einchecken und die Nacht entspannt in einem nahe gelegenen Hotel verbringen. So erspart man sich lange Wartezeiten, Stress bei der Anreise und Komplikationen beim Check-In. Um ein passendes Hotel in der Nähe des Flughafens München zu finden, können Sie sich hier informieren. Einen Angenehmen Aufenthalt für Reisende und Besucher des Flughafens München!

Willkommen in Bayern Fremdenverkehrsamt München

Einwohnerzahl

Sendlinger Straße 1 80331 München Tel.: 089-233 03 00 Fax: 089-233 30 233

Bayern: ca. Mio. 12,4 LH München: ca. Mio. 1.337.000

E-Mail: tourismus@muenchen.de Internet: www.muenchen-tourist.de

Bayern, im Mittelpunkt Europas, zählt zum führenden Urlaubs- und Reiseland Deutschlands. Die Gäste aus dem In und Ausland schätzen die Schönheit der Seen, Alpen und Landschaften, die kulturellen Reichtümer und die bayerische Gastfreundschaft. 900 bayerische Museen beherbergen Kunstschätze aus aller Welt. Zu den bedeutendsten Galerien zählt die „Alte Pinakothek“ in München. Zahlreiche Burgen und Schlösser wie Herren-Chiemsee, Schloß Linderhof, Neuschwanstein in Oberbayern, die Kaiserburg in Nürnberg, Rothenburg o. d.Tauber, das Schloß Ehrenburg in Coburg, Burg Lauenstein bei Ludwigsstadt bis hin zur Residenz Würzburg – Weltkulturdenkmal Feste Marienberg, Schloß Johannisburg in Aschaffenburg oder für Niederbayern Burg Trausnitz/Landshut – all diese Bauwerke legen Zeugnis ab für die Einzigartigkeit der kulturellen Angebote dieses Landes. Versäumen Sie nicht die Wagnerstadt Bayreuth mit ihren unvergesslichen Festspielen im Sommer zu besuchen. In der ehemals königlich- bayerischen Residenzstadt – der heutigen Hauptstadt Bayerns, der Weltstadt mit Herz – München – mit den Schlössern Nymphenburg und Schleißheim, wird Kultur groß geschrieben. Die Münchner Philharmoniker und die Bayerische Staatsoper sind weit über

ihre Grenzen hinaus bekannt. Viele kleine und große Theater bereichern die Szene. Besuchen Sie die Frauenkirche mit ihren 99 Meter hohen Backsteintürmen oder die einzigartige barocke Theatinerkirche. Entdecken Sie die Metropole – das Silikon Valey an der Isar – mit dem größten technischen Museum der Welt, die „Flugwerft“ Schleißheim mit über 50 Flugzeugen, den Olympiapark – Austragungsort der Olympischen Spiele 1972 und den 290 Meter hohen Fernsehturm mit Panoramarestaurant. Das alljährliche Oktoberfest mit 6 Millionen Besuchern steht für bayerische Gemütlichkeit und Lebensart ebenso wie der Viktualienmarkt im Herzen Münchens. Mitten in der Stadt frische Luft schnappen, kein Problem, denn München hat den „Englischen Garten“, ein grünes Paradies zum Erholen. Appetit auf Bayern? Nichts wie hin in die Biergärten, wo während der warmen Jahreszeit Weißwürste, Gegrilltes und weltbekanntes Bier auf Sie warten. Oder soll`s Lukullus sein, der Sie in einem der guten und feinsten Restaurants verwöhnt? – auf bald – und „ein Prosit der Gemütlichkeit“.

Altötting 84503 Altötting Hotel-Restaurant Zur Post mit Gästehaus GF: Frau Gabriele Tandler Kapellplatz 2 Tel. 08671/50 40 Fax 08671/62 14 info@zurpostaltoetting.de www.zurpostaltoetting.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 7-20 9 Konferenzzimmer mit 250 SP 10 Parkplätze

93 Zimmer, davon 20 NR EZ: ab € 59 DZ: ab € 105 Suiten: ab € 149 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 25 VP: € 36,50

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N. Zimmer

Willkommen im Hotel Zur Post in Altötting

Das Hotel Zur Post in Altötting, direkt am berühmten Kapellplatz gelegen, im Herzen des bayerischen Wallfahrtsortes, bietet Ihnen allen erdenklichen Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Erleben Sie in einem unserer 93 komfortabel eingerichteten Zimmer, in den fünf stilvollen und einladenden Restaurants oder in den Räumlichkeiten für Ihre Tagungen und Feste die persönliche Gastlichkeit unseres renommierten Traditionshauses. 9 Tagungsräume für bis zu 250 Personen stehen zur Verfügung. Konferenzen, Produktpräsentationen, Geschäftsessen - das Hotel Zur Post bietet Ihnen den exclusiven Rahmen für eine gelungene Veranstaltung. Modernste Technik und eine eingespielte Organisation schaffen die beste Vorraussetzung für eine erfolgreiche Tagung. Sich einfach treiben lassen, wohin Lust und Laune einen führen. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Bio - Solarien und Massage - spüren Sie, wie Spannungen abgebaut werden, wie der Körper positiv reagiert und die Erholung beginnt. Unser Römerbad bestehend aus Sauna, Hallenbad, Dampfbad und Solarium ist täglich von 16 - 23 Uhr geöffnet. Herren- und Damensauna sind gemischt, wobei Damen auf Wunsch eine separate Sauna geniessen können. Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich von unseren neuen und attraktiven Angeboten! Wir freuen uns, Sie als Gast in unserem Hause begrüssen zu dürfen! Eine schöne Zeit wünscht Ihnen, das Hotel Zur Post Team

Amberg-Sulzbach 92242 Hirschau Hotel-Restaurant Schloss-Hotel Inh./Bes.: Herr Dorfner Hauptstraße 1 Tel. 09622/701 00 Fax 09622/70 10 40 hotel@schloss-hirschau.de www.schloss-hirschau.de

Zimmer

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: Do u. Fr Mittag Region., internationale Küche HG: ab € 8,50 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

14 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 53 DZ: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 20 SP Saal mit 40 SP Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze 2 Allergiker Zimmer

38 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 59-65 DZ: € 84-132 Suite: € 95 als EZ Suite: € 84 als DZ inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Amberg 92224 Amberg Hotel Brunner GF: Frau Ute Schatz Batteriegasse 3 Tel. 09621/4970 Fax 09621/497155 info@hotel-brunner.de www.hotel-brunner.de • Fahrradverleih in der Nähe

SAFE

Zimmer

Ansbach 91583 Schillingsfürst Hotel-Restaurant Die Post Flair Hotel Inh./Bes.: Herr Leiblein Rothenburger Straße 1 Tel. 09868/95 00 Fax 09868/95 02 50 diepost@arcor.de www.flairhotel-diepost.de

Zimmer

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-21 Uhr Region., deutsche Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 12 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 3-6/Tag 25 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

13 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 44-60 DZ: € 62-90 inkl. Frühstücksbüfett

Aschaffenburg 63808 Haibach Hotel-Restaurant Spessartstuben Inh.: Frau Steffi Eckert Jahnstraße 7 Tel. 06021/63 66 0 Fax 06021/63 66 66

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Sa reservierung@hotel-spessartstuben.de Region., saison. Küche www.hotel-spessartstuben.de HG: € 10,50-25 Konferenzzimmer mit 10 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze

28 Zimmer EZ: € 54-59 DZ: € 82 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

63879 Weibersbrunn Hotel-Restaurant Brunnenhof Inh.: Frau Claudia Am Rhein Hauptstraße 231 Tel. 06094/464 Fax 06094/10 64 hotel@brunnenhof-spessart.de www.brunnenhof-spessart.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 9-22 Uhr Region., fränk., bayer. Küche Wildspezialitäten HG: € 7 3 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag Parkplätze vorhanden 4 Stellplätze in Garage

48 Zimmer, davon 15 NR EZ: € 55 DZ: € 78-82 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

63872 Heimbuchenthal Panorama-Hotel Heimbuchenthaler Hof Inh.: Fam. Heinrich Schreck Am Eichenberg 1 Tel. 06092/60 70 Fax 06092/68 02 info@panoramahotel.de www.panoramahotel.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 und 17-21 Uhr Gutbürgerl., intern. Küche HG: ab € 10 Konferenzzimmer mit 35-60 SP Terrasse vorhanden 20 Parkplätze

35 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 56 DZ: € 94 inkl. Frühstücksbüfett

• Türkisches Bad Zimmer

SAFE

Aschaffenburg 63860 Rothenbuch Hotel-Restaurant Spechtshaardt Inh.: Herr Roth Rolandstraße 34 Tel. 06094/97 20 0 Fax 06094/97 20 100 info@spechtshaardt.de www.spechtshaardt.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11-14.30 und 17-21.30 Uhr Region., saison. Küche HG: € 7,50-16 4 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 50 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage,

33 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 50-75 DZ: € 72-78 Jun.Suite: a. A. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

63867 Johannesberg Hotel-Restaurant Berghof ★ ★S Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 17 Uhr Sonntag: Ganztägig Ruhetag: Fr Regionale, gutbürgerliche Küche HG: ab € 8,50 Terrasse vorhanden 30 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage € 5/Tag

16 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 28-42 DZ: € 52-68 Suite: € 84 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend bis 24 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 17-22 Uhr Ruhetag: Mo-17 Uhr Regionale Küche HG: € 18-23 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 8-50 SP Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

18 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 63-68 DZ: € 88-96 Suite: € 104 inkl. Frühstücksbüfett

Inh./Bes.: Frau Sigrid Heeg Heppenberg 7 Tel. 06021/423831 Fax 06021/412050 info@berghof-heeg.de www.berghof-heeg.de

Zimmer

63825 Blankenbach Hotel-Restaurant Brennhaus Behl Inh./Bes.: Herr Behl Krombacherstr. 2 Tel. 06024/47 66 Fax 06024/57 66 info@behl.de www.behl.de

• Festlichkeiten können sowohl drinnen als auch draußen abgehalten werden Zimmer

Augsburg 86150 Augsburg Hotel Garni Altstadthotel Ulrich Inh./Bes.: Herr Peter Klein Kapuzinergasse 6 Tel. 0821/346 10 Fax 0821/346 13 46 altstadthotel.ulrich@t-online.de www.hotel-ulrich.de

Rezeption: 6-22 Uhr Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 5/Tag 9 Stellplätze in Garage

32 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 60-75 DZ: € 80-115 inkl. Frühstücksbüfett Messepreise auf Anfrage

• Denkmalgeschütztes Haus aus dem 16. Jh. • letzte Renovierung fand 1999 statt • Internetverbindung: Hot Spot Zimmer

SAFE

Bamberg 96178 Pommersfelden Hotel-Restaurant Schlosshotel Inh.: Frau Haag Im Schloss Weißenstein 1 Tel. 09548/68 0 Fax 09548/68 100 Rest. Tel. 09548/224 Rest. Fax 09548/223 hotelhaag@aol.com www.schlosshotel-pommersfelden.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11-21 Uhr Region., intern. Küche HG: € 11 10 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 100 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

70 Zimmer, davon 45 NR EZ: € 53 DZ: € 74 Suite: € 95 App.: € 95 inkl. Frühstücksbüfett

• Veranstaltungsräume (Hochzeiten, Firmenveranstaltungen etc.) mit Vorbestellung für 120 SP Zimmer

Bamberg 96049 Bamberg Romantik-Hotel Weinhaus Messerschmitt Inh.: Frau Ursula Medenwald Lange Straße 41 Tel. 0951/29 78 00 Fax 0951/29 78 29 info@hotel-messerschmitt.de www.hotel-messerschmitt.de

Rezeption: 9-24 Uhr Feine gehobene Küche HG: ab € 23 Konferenzzimmer mit 60 SP Parkplätze vorhanden

67 Zimmer EZ: € 89-115 DZ: € 137-170 Suite: € 250-275 App.: € 200-220

• Dreibett-Zimmer • Kinderermäßigung • Restaurant behindertenfreundlich • Weinstube • Hunde nur im Restaurant erwünscht

Zimmer

SAFE

Ein Glück, dass es sowas noch gibt: Seit 178 Jahren, in der 6. Generation, ist dieses hervorragende Haus weit über die Grenzen Bambergs hinaus zu einem Begriff gepflegter Gastlichkeit geworden. Erleben Sie unser Hotel, dass seit 1832 im Familienbesitz gewachsen ist und heute dem Komfort der neuen Zeit aufweist. Unser Hotel liegt in der Stadmitte am Schönleinplatz, inmitten guter Shopping Möglichkeiten. Bummeln Sie durch Bamberg, dem Weltkulturerbe und geniessen Sie den Reiz unserer liebenswerten Stadt mit Ihren Barockfassaden, prächtigen Kirchen und schönen alten Gassen. Im Romantik-Restaurant Weinhaus-Messerschmitt ist Gastronomie heute noch das, was sie immer war – dezentes Bemühen um den Gast, fachlich gekonnte Sorge um sein leibliches Wohlergehen mit internationaler Küche von hohem Rang, Schwerpunkt sind unsere frischen Mainfische, die Wildgerichte aus heimischer Jagd und ein Weinkeller, dessen Sortiment nur ein Spezialist ausgesucht haben kann. Und weil man sich in einem Weinhaus befindet, kann man jeden Wein zum Ladenpreis erwerben. Im Sommer bietet unser Gärtchen auch Brunnenhof genannt, einen schönen und romantischen Aufenthalt. Wir erwarten Sie!

Bayreuth 95444 Bayreuth Hotel-Restaurant Lohmühle Inh./Bes.: Frau M. Groh-Walter Badstraße 37 Tel. 0921/53 06 -0 Fax 0921/53 06 -469 lohmuehle@t-online.de www.hotel-lohmuehle.de

Rezeption: durchgehend Restaurant:12-14.30 Uhr und 18.30-22 Uhr Ruhetag: So 18-22 Uhr Region. Küche, fangfrische Fische HG: ab € 11,50 Konferenzzimmer mit 35 SP Biergarten vorhanden 40 Parkplätze

42 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 69-79 DZ: € 102,50-111,50 inkl. Frühstücksbüfett Preise zur Festspielzeit: a. A.

• Dreibettzimmer • WE-Arrangements

Zimmer

Übernachten auf gut fränkisch – im einzigen Fachwerkhotel Bayreuths! Direkt am malerischen Mühlbach und nur wenige Gehminuten von der Bayreuther Fußgängerzone gelegen, gilt das Hotel als eine der bevorzugtesten Adressen Bayreuths. Essen mit Genuss und Stil! Die Küche der Lohmühle ist bekannt für die reiche Auswahl an frisch zubereiteten fränkischen und internationalen Spezialitäten.

95444 Bayreuth Hotel-Restaurant Goldener Hirsch★ ★ ★ Inh./Bes.: Frau Dumproff-Hirschmann Bahnhofstr. 13 Tel. 0921/15 04 40 00 Fax 0921/15 04 40 04 00 goldener.hirsch@bayreuth-online.de www.bayreuth-goldener-hirsch.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11.30-14 Uhr und 14.30-23 Uhr Italienische Küche HG: € 9 Konferenzzimmer mit 30 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Einzelgarage vohanden € 15/Tag

40 Zimmer, davon 36 NR EZ: € 13-16 DZ: € 27-33 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Berchtesgadener Land 83471 Berchtesgaden Hotel Garni Wittelsbach Inh./Bes.: Herr Völler Maximilianstraße 16 (B3) Tel. 08652/963 80 Fax 08652/663 04 Hotel.Wittelsbach@t-online.de www.hotel-wittelsbach.com

Rezeption: 7-21 Uhr Betriebsferien: Anf. Nov.-Mitte Dez. Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

26 Zimmer EZ: € 36-56 DZ: € 66-82 Suite: € 92-123 Frühstücksbüfett

• Golfplatz mit 9 Löchern i. d. N. • Liegewiese • Premiere-TV Zimmer

Im Herzen von Berchtesgaden gelegen, in unmittelbarer Nähe der Kuranlagen, bietet es einen ruhigen und sonnigen Garten sowie Parkmöglichkeiten auf eigenem Grund hinter dem Haus und für Biker bzw. Motorradfahrer eine abschließbare Garage.

83471 Berchtesgaden Hotel-Restaurant Vier Jahreszeiten Inh./Bes.: Herr Miller Maximilianstraße 20 Tel. 08652/9520 Fax 08652/5029 www.hotel-vierjahreszeitenberchtesgarden.de

Zimmer

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-21 Uhr Internationale Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 7/Tag 30 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

SAFE

59 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 54-72 DZ: € 89-145 Junior Suite: € 89-145 HP: € 19.50 inkl. Frühstücksbüfett

Berchtesgadener Land 83471 Berchtesgaden Hotel-Restaurant Alpenhotel Fischer Inh.: Frau Wenig Königseestr. 51 Tel. 08652/95 50 Fax 08652/95 52 55 info@alpenhotel-fischer.de www.alpenhotel-fischer.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 18-21 Uhr Betriebsferien: 1.Nov.-1. Dez. Gehob., dt., gute Küche HG: € 9 Terrasse vorhanden Hunde: € 4/Tag Parkplätze vorhanden Stellplatz in Garage (€ 4 p.T.)

60 Zimmer, alle NR EZ: ab € 56 DZ: ab € 108 Suite: ab € 146 inkl. Frühstücksbüfett HP auf Anfrage

• 2 Cafés mit grandiosen Panoramablick • Motorradfreundlich • Bushaltestelle in 2 Min. & Busbahnhof in 7 Min. erreichbar Zimmer

83435 Bad Reichenhall Hotel-Restaurant Hofwirt Pächterin: Frau Marianne Hofmann Salzburger Straße 21 Tel. 08651/98 38 0 Fax 08651/98 38 36 hofwirt@t-online.de www.hofwirt.de www.flying-chefs.com

Rezeption: 7-24 Uhr Region., intern., Bio-Küche HG: ab € 7,80 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze (kostenlos) Kurtaxe: € 3

20 Zimmer EZ: € 42-42 DZ: € 42 p. P. Suite: € 40 p. P. (max. 4 Pers.) inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13

WANDERANGEBOT: € 132 p.P., 3 Tage Bergluftwandern mit Tourenbesprechung und -karten, 2 Ü/HP inkl. Kurtaxe, Abends 3-Gang-Menü inkl. großem Salatbüfett, Einkehrbrotzeit auf der Alm, Rucksackversorgung • Ebenerdiger Zugang z. a. Räumen • Hist. Gasträume, altes Gewölbe • Volkstheater • Neu: Planung & Durchführung von Events im Ausland Zimmer

SAFE

Cham 93476 Blaibach Hotel-Restaurant Blaibacher Hof Inh./Bes.: Herr Bergbauer Kammleiten 6b Tel. 09941/85 88 Fax 09941/96 79 96 blaibacher-hof@t-online.de www.blaibacher-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-13 u. 18-20 Uhr Ruhetag: Di Internationale Küche HG: € 8,50 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 2/Tag 30 Parkplätze

18 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 22-30 DZ: € 40-50 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten in der Nähe

Zimmer

92444 Rötz – Bauhof Hotel-Restaurant Pension Bergfried Inh.: Frau Kraus Haus Nr. 7 Tel. 09976/94 00 0 Fax 09976/94 00 399 info@hotel-bergfried.de www.hotel-bergfried.de

Rezeption: 8-22Uhr Restaurant: 11.30-13.30 Uhr und 17.30-20.30 Uhr Ruhetag (im Winter): Sa Region., intern. Küche HG: € 6,20-14,80 Konferenzzimmer mit 30 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 2/Tag 16 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

24 Zimmer EZ: € 30 DZ: € 24 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Internationale Küche HG: ab € 18 4 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 8/Tag 60 Parkplätze

13 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 75-165 DZ: € 105-130 Suite: € 165-230 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Coburg 96482 Ahorn bei Coburg Schloß-Hotel Hohenstein

Hohenstein 1 Tel. 09565/949 40 Fax 09565/94 94 60 info@schloss-hohenstein.de www.schloss-hohenstein.de

Zimmer

Coburg 96269 Großheirath Hotel-Restaurant Steiner Inh.: Frau Steiner Hauptstraße 5 Tel. 09565/794 0 Fax 09565/794 97 info@hotel-steiner.de www.hotel-steiner.de

Zimmer

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: Mo-Sa 17-22 Uhr So 12-22 Uhr Region., fränk., gutbürgerl. Küche HG: € 7,50-10 5 Konferenzzimmer mit 350 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 80 Parkplätz 5 Stellplätze in Garage

70 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 42-54 DZ: € 63-84 Suite: € 99-129 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service 2 Konferenzzimmer 22 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

42 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 77-131 DZ: € 91-187 2 Suiten: € 119-177 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Dachau Dachau 85221 Dachau Hotel Central Garni Münchner Straße 46a Tel. 08131/564 -0 Fax 08131/564 -121 info@hotel-central-dachau.de www.hotel-central-dachau.de

Zimmer

SAFE

Vor den Toren Münchens, sich wie zuhause fühlen… im Herzen Dachaus! Unser Hotel bietet Ihnen Ruhe und Gemütlichkeit bei einer idealen Lage im Zentrum Dachaus. Exklusives Ambiente, Komfort und Service werden bei uns großgeschrieben. Dadurch zählen wir zu den besten Hotels im Münchner Norden. Unsere zentrale Lage bietet hervorragende Voraussetzungen vor allem für Geschäftsreisende. Die Münchner Innenstadt ist von der nahegelegenen S-Bahn in nur 15 Minuten erreichbar. Damit können Touristen und Besucher von Dachau nicht nur die Altstadt und das Schloß von Dachau besichtigen, sondern sich in einer Viertelstunde in die WELTSTADT MIT HERZ begeben. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Dusche und WC, Minibar, Telefon und Kabel-Farb-TV. Für geschäftliche Besprechungen stehen zwei Tagungs- und Konferenzräume, die komplett mit Tagungstechnik wie Overheadprojektor, Flip Chart, Schautafeln, TV Video etc. ausgestattet sind, für 16 bzw. 55 Personen zu Ihrer Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hotel Central Dachau

Deggendorf 94505 Bernried Posthotel Bernried Inh./Bes.: Frau Renate Eiglmeier Bayerwaldstraße 13 Tel. 09905/7402 0 u. 89 97 Fax 09905/7402 33 posthotel@bernried.de www.posthotel-bernried.de

Rezeption: 8-23 Uhr Intern., region. Küche HG: ab € 6,90 Wintergarten/Biergarten vorhanden Hunde: € 4,50/Tag 50 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

14 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 35 DZ: € 78 Suite: € 89 inkl. Frühstücksbüfett

• Freibad 200 m entfernt • NEU: Ferienwohnungen mit 50 qm – 65 qm – 75 qm Zimmer

Du bist da und es ist Urlaub… Auf der Sonnenseite des Bayerischen Waldes liegt im schmucken Ferienort Bernried im Bernrieder Winkel das kleine, persönliche „Posthotel Bernried“, eingebettet in die Bergkulisse des Hirschsteins. Genießen Sie die wertvollsten Tage Ihrer Freizeit und Ihre Urlaubswünsche gehen in Erfüllung. Gastliche Atmosphäre erleben Sie in unserem Restaurant – ob elegant oder gemütlich, das Ambiente stimmt. Mit den Köstlichkeiten aus der Küche, vom Festtagsmenü bis hin zur deftigen Bayerischen Brotzeit, verwöhnen Sie Ihren Gaumen. Eine Fülle von Eindrücken – wohlige Müdigkeit nach einem erlebnisreichen Tag. Sie haben Tennis gespielt, waren beim Golfen, Reiten, Schwimmen oder haben einfach beim Wandern die „Natur entdeckt“. Lassen sie sich fallen, relaxen und tanken Sie neue Kraft. Auch die herrliche Winterlandschaft des Bayerischen Waldes lädt zu allen Arten von Wintersport ein und bei uns im Haus sind Sie in unmittelbarer Nähe.

Dingolfing-Landau 94405 Landau a. d. Isar Hotel Garni Apart Hotel Isar Park Inh./Bes.: Herr Fettner Straubinger Straße 36 Tel. 09951/98190 Fax 09951/981931 info@aparthotel-landau.de www.aparthotel-landau.de

Zimmer

Rezeption: 6-10 u. 16.30-20 Uhr 25 Parkplätze

15 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 52 DZ: € 83 inkl. Frühstücksbüfett

Ebersberg 85604 Zorneding Hotel Garni Landgasthof Eschenhof GF: Frau Ankenbauer Anton-Grandauer-Straße 17 Tel. 08106/37 76 0 Fax 08106/37 76 -100 hotel.eschenhof@t-online.de www.hotel-eschenhof.de

Rezeption: durchgehend 15 Parkplätze 14 Stellplätze in Garage

29 Zimmer EZ: € 71 / DZ: € 81 App. (3-4 P.): ab € 90 inkl. Frühstückbüfett Messepreise auf Anfrage

Zimmer

Eichstätt 85137 Walting Hotel-Restaurant Gut Moierhof Landidyll Inh./Bes.: Frau Wittmann Leonhardistraße 11 Tel. 08426/987 80 Fax 08426/987 81 88 info@gut-moierhof.de www.gut-moierhof.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11-14.30 Uhr und 17.30-21.30 Gehob., mediterrane Küche HG: € 8,50 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 45 SP Hunde: € 12-15/Tag (je nach Größe) 45 Parkplätze

70 Zimmer, davon 60 NR EZ: € 60 p. P. DZ: € 45 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten & Fahrradverleih i. d. N.

Zimmer

Eichstätt 85095 Denkendorf Hotel-Restaurant Mozart Stuben Inh./Bes.: Frau Heidi Menger Mozartstraße 12 Tel. 08466/90 41 90 Fax 08466/90 41 90-419 mozartstub@aol.com www.mozartstuben.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11.30-13.30 und 17.30-21.30 Region., feine frische Küche HG: € 6-15 Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

40 Zimmer, 10 NR Zimmer EZ: € 45-60 DZ: € 65-80 inkl. Frühstücksbüfett

• Dreibett-Zimmer • Kinderermäßigung • Freizeitangebote auf Anfrage Zimmer

Unser familiär geführtes Hotel ist zu erreichen über die A9 NürnbergMünchen, Ausfahrt Denkendorf. In dem neu erbauten Haus finden Sie gehobenen Komfort, die Besitzer haben langjährige Erfahrung aus international bekannten Häusern mitgebracht. Die Küche bietet regionale bayerische Gerichte sowie frische, gehobene, saisonal ausgerichtete Spezialitäten. Der Küchenchef überrascht mit einer Erlebnisgastronomie, die sich zum wöchentlichen Wechsel international ausrichtet, zum Beispiel die italienische Woche, etc. Die gemütlich-elegant ausgestatteten Gasträume eignen sich auch für Festlichkeiten und Tagungen. Das Haus mit seiner landschaftlich herrlichen Lage (Altmühltal) ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.

Erlangen 91056 Erlangen – Kosbach Hotel-Restaurant Polster Inh./Bes.: Herr Polster Am Deckersweiher 26 Tel. 09131/755 40 Fax 09131/75 54 45 info@gasthaus-polster.de www.gasthaus-polster.de

Zimmer

SAFE

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-15 Uhr und ab 17 Uhr Region., intern., franz. Küche Gourmet- Küche HG: € 8-18 bzw. Gourmet-Küche HG: ab € 20,50 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: kostenlos 15 Parkplätze

12 Zimmer EZ: € 85 DZ: € 110-120 inkl. Frühstück

Erlangen 91054 Erlangen Hotel-Restaurant Grauer Wolf Inh.: Frau Langhammer Hauptstraße 80 Tel. 09131/81 06 0 Fax 09131/81 06 47 hotel@grauer-wolf.de www.grauer-wolf.de

Zimmer

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 17.30-23 Uhr Saison., neue, leichte, dt. Küche HG: ab € 14 Hunde: € 3/Tag 7 Parkplätze

25 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 75 DZ: € 98 App.: als EZ: € 75 als DZ: € 98 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

91052 Erlangen Hotel-Restaurant Novotel Erlangen Dir.: Herr Udo Stuermer Hofmannstraße 34 Tel. 09131/97470 Fax 09131/9747500 h5376@arcor.com www.novotel.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-23 Uhr Intern., medit. Küche HG: € auf Anfrage Terrasse vorhanden 8 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

170 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 76-217 DZ: € 76-227 App.: € 106-247 exkl. Frühstücksbüfett Frühstück p. P. € 16

Zimmer

Erlangen-Höchstadt 91350 Gremsdorf Hotel-Restaurant Landgasthof Scheubel Inh.: Herr Walter Scheubel Hauptstraße 1 Tel. 09131/63 98 0 Fax 09131/63 98 55 gasthofscheubel@aol.com www.scheubel.de

Zimmer

Rezeption: 6.30-22 Uhr Restaurant: 10-21.30 Uhr Ruhetag: So 10-17 Uhr Region., intern. Küche HG: € 6-23 3 Konferenzzimmer mit 90 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 8 Stellplätze in Garage

33 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 27-60 DZ: € 46-80 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Forchheim 91346 Wiesenttal / OT Muggendorf Akzent Hotel Goldner Stern Inh./Bes.: Herr Bugl Marktplatz 6 Tel. 09196/92980 Fax 09196/1402 hotel@goldener-stern.de www.goldener-stern.de

Rezeption: bis 24 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Regionale Küche HG: € 7,30 Terrasse vorhanden 7 Konferenzzimmer mit 160 SP Hunde: € 7/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

34 Zimmer, alle NR EZ: € 55-75 DZ: € 75-100 Suite: ab € 100 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 VP: € 28

Rezeption: durchgehend Restaurant nur für Hotelgäste Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

17 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 45-65 DZ: € 65-95 3-Bett-Zimmer: € 75-100 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Freising 85391 Allershausen Hotel-Restaurant An der Glonn GF: Herr Thomas Schweib Robert-Koch-Straße 2 Tel. 08166 / 676 10 Fax 08166 / 676 11 50 info@anderglonn.de www.anderglonn.de

Zimmer

85356 Freising Mercure Hotel München Airport-Freising Dir.: Herr Kakulakis Dr.-von-Daller-Sraße 1–3 Tel. 08161/532 0 Fax 08161/532 100 h5412@accor.com www.novotel.com

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-24 Uhr Internationale Küche HG: € 9,90 8 Konferenzzimmer mit 120 SP Biergarten vorhanden 15 Parkplätze 74 Stellplätze in Garage

140 Zimmer, davon 42 NR EZ: ab € 89 DZ: € 161-212 Suite: € 222-289 inkl. Frühstücksbüfett

Freyung-Grafenau 94143 Grainet – Hobelsberg Hotel-Restaurant Hüttenhof ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Helmut Paster Hobelsberg 23 Tel. 08585/960 50 Fax 08585/96 05 50 info@hotel-huettenhof.de www.hotel-huettenhof.de

Zimmer

Rezeption: 8-21 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-20.30 Uhr Ruhetag: Mi Mehrf. ausgez. region., saison. Küche Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze

29 Zimmer EZ: € 39-47 DZ: € 31-52 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

@ 94556 Neuschönau Hotel Restaurant Sporthotel Heidelberg ★ ★ ★ s GF: Herr Martin Vitzthum Säumerweg 39 Tel. 08558/960 60 Fax 08558/960 699 sporthotel.heidelberg@t-online.de www.sporthotelheidelberg.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: durchg. w. Küche Region., intern. Küche HG: € 6-15 Terrasse vorhanden 18 Parkplätze

24 Zimmer, alle NR EZ: € 31-46 DZ: € 31-46 p. P. App.: € 73-156 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Fürstenfeldbruck 82178 Puchheim Domicil-Hotel München West Inh./Bes.: Herr Georg Moeller Lochhauser Str. 61 Tel. 089/80 00 70 Fax 089/80 00 74 00 info@domicil-hotel.de www.domicil-hotel.de

Zimmer

Rezeption: 6.30-22 Uhr Restaurant: 12-14.30 und 18-22 Uhr Ruhetag: Sa und So Mittag Thail., japan., vietnam. Küche Abends Sushi HG: ab € 9-17 Terrasse vorhanden 7 Konferenzzimmer mit 88 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

99 Zimmer, alle NR EZ: € 66-165 DZ: € 77-175 Appartement: € 99-199 HP: € 15 (2-Gang) HP: € 18 (3-Gang) VP: € 30 (2-Gang) VP: € 36 (3-Gang) inkl. Frühstücksbüfett

Fürstenfeldbruck 82299 Türkenfeld Hotel-Restaurant Zum Unterwirt Inh./Bes.: Herr Josef Hartl Duringstraße 5 Tel. 08193/99 95 17 Fax 08193/99 95 18 kontakt@gasthof-hartl.de www.gasthof-hartl.de

Rezeption: 9-1 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-21.30 Uhr Ruhetag: Di Betriebsferien: 3 Wo. ab 15. Aug. Regionaldeutsche Küche HG: ab € 7 1 Konferenzzimmer mit 60 SP Gartenlokal vorhanden 50 Parkplätze

15 Zimmer EZ: € 46 DZ: € 55-68 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Intern., saison. Küche HG: € 12 25 Konferenzzimmer mit 2500 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 400 Stellplätze in Garage

101 Zimmer, davon 40 NR EZ: € 115-145 DZ: € 150-170 Suite: € 225-280 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Fürth 90763 Fürth Hotel-Restaurant Pyramide Inh.: Frau Erras Europaallee 1 Tel. 0911/97 10 0 Fax 0911/97 10 111 info@pyramide.de

Zimmer

Garmisch-Partenkirchen 82418 Murnau am Staffelsee Pension St. Leonhard Inh.: Frau Christina Götz Leonhardistraße 2 Tel. 08841/12 53 Fax 08841/622 37 info@pension-st-leonhard.de www.pension-st-leonhard.de • 5 min. v. Haus eigenes Seeufer Zimmer

Rezeption: 10-22 Uhr Restaurant: 18-23 Uhr Regionale, saisonbedingte Küche HG: ab € 12-18 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

18 Zimmer EZ: € 40-45 DZ: € 66-74 zzgl. Kurtaxe inkl. Frühstücksbüfett

Garmisch-Partenkirchen 82487 Oberammergau Hotel-Restaurant Friedenshöhe Inh./Bes.: Herr Erich Schmid König-Ludwig-Str. 31 Tel. 08822/94484 Fax 08822/4345 hotel@friedenshoehe.com www.friedenshoehe.com

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 u. 18-21 Uhr Ruhetag: Do Betriebsfer.: Nov.-Mitte Dez. Kreative, intern., region. Küche HG: € 6-15 Sonnenterrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 3 auf Anfrage 20 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 31-36 DZ: € 44-72 3-Bett-Zi.: € 72-82 exkl. Frühstücksbüfett

• Tennis- & Golfplatz i. d. N. • Fahrradverleih für Hausgäste (Mountainbike)

Zimmer

Ingolstadt 85049 Ingolstadt Restaurant im Stadttheater Inh./Bes.: Herr Gschwendtner Schlossländle 1 Tel. 0841/935 15 -0 Fax 0841/935 15 -20 restaurant-im-stadttheater@t-online.de www.restaurant-im-stadttheater.com

Geöffnet: 10-24 Uhr Ruhetag: Mo Betriebsferien: Mitte Aug.-Mitte Sept. (variabel) Intern., region., gehob, bayer., klassische leichte Küche HG: € 13-18 Saal mit 1.000 SP, Gesellschaften mit100 SP (Kongresse, Tagungen, Feiern) Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

Die ganze Vielfalt der exquisiten Kochkunst wird Ihnen hier geboten. Am Rande der Altstadt, doch zentral gelegen, finden Sie das allen Ansprüchen gerecht werdende Restaurant. Nicht nur der Gaumen wird hier verwöhnt, sondern auch das Auge – mit dem herrlichen Blick auf die Altstadt, die klassizistischen Festungsbauten und die Donau mit Landesgartenschaugelände. Auf den beiden Donauterrassen befinden Sie sich mitten im prickelnden Stadtleben. Im Restaurant werden internationale und regionale Spezialitäten serviert, leichte Gerichte und Gourmetmenüs bei täglich wechselnder Karte. Ein ausgewähltes Getränkesortiment und ein erstklassiger Service runden das Angebot ab. Kongresse, Tagungen oder Feiern werden individuell nach Kundenwunsch ausgerichtet.

Kelheim 93326 Abensberg Restaurant Hammermeier Inh./Bes.: Herr Hammermeier Kirchplatz Nr. 4 Tel. 09443/69 93 Fax 09443/90 35 33 info@hammermeier.de www.hammermeier.de

Geöffnet: Mi-Sa 18-1 Uhr, So- u. Feiertags 11-15 Uhr Ruhetag: Mo und Di Gutbürgerliche Küche HG: € 11-17 1 Raum mit 50 SP, 1 Saal mit 200 SP 40 Parkplätze

• Mittags einfache Gerichte in der Wirtsstube • Kinderspeisekarte • SPEZIAL: Entenscheiben in Meerettichsenf, Hirschrücken-Crepinette in weißer Pfeffersauce

93333 Bad Gögging – OT Neustadt an der Donau Kurhotel Kaiser Trajan ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Zettl Römerstr. 8 Tel. 09445/96 60 Fax 09445/961 00 info@kaiser-trajan.de www.kaiser-trajan.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-13 Uhr und 18-19.30 Uhr Region. intern., Küche Terrasse/Biergarten vorhanden 40 Parkplätze

96 Zimmer, alle NR EZ: € 47 DZ: € 80 HP: € 9 inkl. Frühstücksbüfett

• Trinkbrunnen im Haus • Gepflegte Gartenanlage

SAFE

Zimmer

Kitzingen 97359 Schwarzach am Main Hotel-Restaurant Zum Benediktiner Flair Hotel GF: Herr Kieser Weideweg 7 Tel.09324/91 20 Fax 09324/91 29 00 info@zumbenediktiner.de www.zumbenediktiner.de

Zimmer

SAFE

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-21.15 Uhr Ruhetag: Mi Betriebsferien: 01.-25. Dez. Region., saison. Küche HG: € 12 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 70 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

45 Zimmer, davon 40 NR EZ: € 59-63 DZ: € 78-87 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 VP: € 26,50

Kitzingen 97332 Volkach Hotel Garni Am Torturm★ ★ ★ Inh.: Frau Datzer Hauptstraße 41 Tel. 09381/806 70 Fax 09381/80 67 44 hotel-am-torturm@t-online.de www.hotel-am-torturm.de

Rezeption: 6-19 Uhr, (telefonisch durchgehend) Hunde: € 5/Tag 3 Stellplätze in Garage

19 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 55-75 DZ: € 83-105 inkl. Frühstücksbüfett

• Bootsverleih & Reiten i. d. N. Zimmer

97320 Sulzfeld am Main Hotel-Restaurant Gasthof Zum Stern mit Gästehaus Inh./Bes.: Herr Staut Peuntgasse 5 Tel. 09321/133 50 Fax 09321/13 35 10 info@stern-sulzfeld.de www.stern-sulzfeld.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 10-14 und 17-22 Uhr Ruhetag: Di Regionale Küche HG: € 6-15 Terrasse/Biergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 3/Tag 10 Parkplätze

25 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 28-40 DZ: € 48-60 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Kronach 96361 Steinbach am Wald Hotel-Restaurant Rennsteig Inh./Bes.: Frau Hildebrandt Rennsteigerstraße 33 Tel. 09263/94 80 Fax 09263/94 81 00 hotel-rennsteig@t-online.de www.hotelrennsteig.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: täglich Regionale Küche HG: € 4,50-12 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 60 SP 20 Parkplätze

80 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 39 DZ: € 62 Nebensaison: EZ: ab € 29 DZ: ab € 50 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Kronach 96337 Ludwigsstadt – Lauenstein Hotel-Restaurant Posthotel Inh.: Familie Wagner Orlamünder Straße 2 Tel. 09263/99 13 0 Fax 09263/99 13 99 anfrage@posthotel-lauenstein.de www.posthotel-lauenstein.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Mo 18-21 Uhr, Di-Sa 11-14 u. 18-21 Uhr, So 11-14 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 11,50 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 7/Tag 25 Parkplätze

25 Zimmer, davon 1 NR EZ: € 40-60 DZ: € 60-88 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

96317 Kronach Hotel-Restaurant Landgasthof Söllner Inh.: Frau Söllner Wirtsgasse 5 Tel. 09261/37 01 Fax 09261/53 759 landgasthof-soellner@web.de www.landgasthof-soellner.de.ms

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: ab € 5,50 Saal mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

29 Zimmer EZ: € 25 DZ: € 25 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Kulmbach 95352 Marktleugast – Hermes Hotel-Restaurant Landgasthof Haueis Inh.: Herr Haueis Haus Nr. 1 Tel. 09255/245 Fax 09255/726 3 info@landgasthof-haueis.de www.landgasthof-haueis.de

• Reiten i. d. N. Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-14 u. 17-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 6,50 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag 40 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

36 Zimmer EZ: ab € 32 DZ: ab € 56 inkl. Frühstücksbüfett

Kulmbach 95339 Wirsberg Hotel Reiterhof Bellevue Spa & Resort ★ ★ ★ ★S Inh.: Herr Eckert Sessenreuther Str. 50 Tel. 09227/20 40 Fax 09227/70 58 info@reiterhof-wirsberg.de www.reiterhof-wirsberg.de

Rezeption: 6-22.30 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., dt., mod. Küche HG: € 12 4 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: ab € 8/Tag 100 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

46 Zimmer, davon 41 NR EZ: € 97 DZ: € 158 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

@ Herzlich Willkommen in Ihrem Urlaubs- & Tagungsparadies – direkt vor den Toren Bayreuths… …Wohnen statt nur Übernachten, sich ein bisschen wie zu Hause fühlen – das sind Nächte im Stil des „Reiterhofes“.

Ihr Zuhause auf Zeit bietet Ihnen den stimmigen Rahmen. Die Zimmer und Suiten sind individuell und gemütlich eingerichtet, der Service ist persönlich und für Ihre Wünsche haben wir selbstverständlich immer ein offenes Ohr. Lassen Sie den Alltag vor der Tür. Eintauchen und Abtauchen in unsere mediterrane Sauna- und Badelandschaft. Ein Besuch beim „Reiterhof“ lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Erkundigen Sie sich auch nach unseren speziellen Angeboten. Typisches aus dem Frankenwald, Traditionelles aus Bayern und Saisonales aus aller Welt erwartet Sie in unserem Restaurant. Unser Küchenchef bittet zu einer kulinarischen Reise und verwöhnt Ihren Gaumen mit allem, was Ihr Herz begehrt.

95326 Kulmbach Hotel-Restaurant Zur Weinbrücke Inh.: Herr Kögel An der Weinbrücke 5 Tel. 09221/42 77 Fax 09221/36 02 kulmbach@weinbruecke.de www.weinbruecke.de

Rezeption: 7-10 u. 16-24 Uhr Restaurant: 17-22 Uhr Regionale Küche HG: € 7 Konferenzzimmer mit 45 SP Biergarten vorhanden 40 Parkplätze

17 Zimmer EZ: € 25-35 DZ: € 45-65 Suite: € 70 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Landsberg am Lech 86911 Dießen am Ammersee Hotel Garni Haus Ammersee Inh.: Frau Wostry Bahnhofstraße 20 Tel. 08807/92 97 0 Fax 08807/92 97 72 haus.ammersee@freenet.de www.diessen.net/garni.de

Rezeption: 7-22 Uhr Hunde: € 2/Tag 5 Parkplätze

15 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 30-40 DZ: € 65-70 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Landshut 84032 Landshut Hotel-Restaurant Landshuter Hof GF: Herr Franz und Frau Theresa Hopper Löschenbrandstraße 23 Tel. 0871/96 272 0 Fax 0871/96 272 37 info@landshuter-hof.de www.landshuter-hof.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: Mo 16-24 Uhr Mi-So 10-24 Uhr Ruhetag: Di Regionale Küche HG: € 8 bis18 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 40 SP 20 Parkplätze

30 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 57-72 DZ: € 85-108 App.: ab € 100 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. Was wir dafür tun können, bieten wir Ihnen – einen Schuss Behaglichkeit und eine Prise Wohlbeﬁnden Unser Haus im Westen der Stadt Landshut ist sehr zentral gelegen. Fünf Minuten zur Autobahn Abfahrt West, 20 Minuten zum Flughafen Franz-Josef-Strauß. Und trotzdem umgeben von grüner Landschaft – die Flutmulde ideal zum Spazieren, Radfahren und Joggen. Wir, Theresa und Franz Hopper, vermitteln Ihnen im Landshuter Hof eine familiäre, persönliche Atmosphäre in einem gemütlichen Ambiente. Für Ihren Aufenthalt bei uns stehen Ihnen das Gastzimmer mit 90 Plätzen, das Franz-Josef-Stüberl mit 40 Plätzen und das Hochzeitsstüberl mit 15 Plätzen zur Verfügung. Daneben können Sie während der Sommermonate auf der schönen Gartenterrasse mit anschließendem Kinderspielplatz für Ihre Kinder unsere Speisen genießen. Unsere Küche ist bekannt für regionale Spezialitäten. Wir verwenden ausschließlich frische Produkte aus der Region und bieten damit Gewähr für unverfälschte Reinheit.

Landshut 84088 Neufahrn in NB Hotel-Restaurant Schlosshotel Neufahrn GF: Herr Fuchs Schlossweg 2 Tel. 08773/70 90 Fax 08773/15 59 massage@schlosshotel-neufahrn.de

www.schlosshotel-neufahrn.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-14 und 18-22 Uhr Ruhetag: So Abend Betriebsferien: 01.01.-07.01. Region., intern. Küche HG: ab € 12 Terrasse/Biergarten vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 12-150 SP Parkplätze vorhanden

56 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 78 DZ: ab € 98 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 19.50

Rezeption: ab 7.30 Uhr Restaurant: 12-22.30 Uhr Ruhetag: im Winter Mo u. Di Betriebsferien: Ende Okt.-Anf. Dez. und nach Heil. 3 Kön.-Fasch. WE Region., anspruchsv. Küche, HG: ab € 9 Terrasse vorhanden 50 Parkplätze 15 Stellplätze in Garage

30 Zimmer EZ: € 57-93 DZ: € 84-165 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Lindau 88149 Nonnenhorn Hotel-Restaurant Seewirt Inh./Bes.: Herr Hermann Lanz Seestraße 15 Tel. 08382/98 85 00 Fax 08382/893 33 info@hotel-seewirt.de www.hotel-seewirt.de

• Frische Fisch- und Saison-Spezialitäten vom Feinsten • Arrangements zur Vor- und Nachsaison a. Anfrage Zimmer

Das Stammhaus, der im Jahre 1617 erbaute Seewirt, ist seit mehr als 100 Jahren als gastliches Wirtshaus weithin bekannt. Die familiäre Atmosphäre verleiht diesem Haus einen Ruf weit über die Grenzen. Genießen Sie aus der anspruchsvollen Küche regionale Gerichte, frische Fische und Saison-Spezialitäten vom Feinsten. Die Gästezimmer im Seehaus sind mit viel Liebe zum Detail und Gespür für Qualität eingerichtet, mit Dusche, WC, Radio, TV und Telefon. Zusätzlich erleichtert Ihnen ein Lift den Zugang zu den oberen Etagen. Im Untergeschoss des Landhauses befindet sich eine Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad, Whirl-Pool und Solarium, um sich vom Alltagsstress zu erholen.

Lindau 88142 Wasserburg – Bodensee Hotel Garni Kraft Inh.: Frau Kraft-Zacchi Dorfstraße 11 Tel. 08382/98 61 0 Fax 08382/98 61 30 info@hotel-kraft.de www.hotel-kraft.de Zimmer

Rezeption: 6-24 Uhr 15 Parkplätze

11 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 41-47 DZ: € 68-86 Suite: € 88-96 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6.30-1 Uhr 4 Parkplätze

26 Zimmer EZ: € 49-59 DZ: € 110-119 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

88131 Lindau Hotel Garni Insel-Hotel Inh.: Herr Grättinger Maximilianstraße 42 Tel. 08382/50 17 Fax 08382/67 56 welcome@insel-hotel-lindau.de www.inselhotel-lindau.de • Reiten i. n. N. Zimmer

88131 Lindau – Bad Schachen Hotel-Restaurant Schachener Hof Inh.: Herr Thomas W. Kraus Schachener Straße 76 Tel. 08382/31 16 Fax 08382/54 95 info@schachenerhof-lindau.de www.schachenerhof-lindau.de

Bootsverleih & Reiten i. d. N. Zimmer

Rezeption: 10-18 Uhr Restaurant: Do-Mo 18-22 Uhr, So- u. Feiertags 12-14 u 18-22 Uhr Ruhetag: Di und Mi Regionale Gourmetküche HG: € 19-26 Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 18 Parkplätze

8 Zimmer DZ als EZ: € 60-80 DZ: € 85-110 inkl. Frühstücksbüfett

Main-Spessart 88149 Nonnenhorn Hotel-Restaurant Zur schönen Aussicht Inh./Bes.: Frau Roth Brückenstr. 8 Tel. 09391/98550 Fax 09391/3722 info@hotelaussicht.de www.hotelaussicht.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Regionale, gutbürgerliche Küche HG: € 8,50-18 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 180 SP Hunde: € 5 (auf Anfrage) Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

58 Zimmer, davon 48 NR EZ: € 51-85 DZ: € 70-116 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13-15,80

• Eigene Metzgerei • Wein- und Gewölbekeller Zimmer

Miesbach 83707 Bad Wiessee Hotel-Restaurant Bellevue Inh./Bes.: Herr Waitz Hirschbergstr. 22 Tel. 08022/66490 Fax 08022/664949 info@hotel-bellevue-badwiessee.de www.hotel-bellevue-badwiessee.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 17-23 Uhr Regionale Küche HG: € 7,90-13,90 Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag Parkplätze vorhanden

25 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 59-63 DZ: € 92-102 HP: € 15,50 inkl. Frühstücksbüfett

• 1 Allergiker-Zimmer • Frieseursalon

Zimmer

83703 Gmund am Tegernsee – Ostin Restaurant Ostiner Stuben Pächter: Herr Manfred Groß Schlierseer Str. 60 Tel. 08022/763 48 Fax 08022/549 5 info@ostinerstuben.de www.ostinerstuben.de

Restaurant: Werktags ab 17 Uhr, So- und Feiertage ab 10 Uhr Ruhetag: Di Regionale, internationale, saisonbedingte Küche HG: € 9-17 Parkplätze ausreichend vorhanden

Miesbach 83707 Bad Wiessee Hotel-Restaurant Lederer am See ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Josef Lederer Bodenschneidstraße 9–11 Tel. 08022/829 0 Fax 08022/829 200 hotel@lederer.com www.lederer.com

Rezeption: durchgehend Konferenzzimmer vorhanden Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

130 Zimmer EZ: € 49-89 DZ: € 87-184 Suiten: € 148-189 App.: € 454-740 inkl. Frühstücksbüfett

• Tanzbar • TV-Raum • sep. Wohnzimmer mit Wohnteil, Wohn-/Schlafraum • Seezugang • Kinderermäßigung • Saisonpreise • Pauschalangebote

Zimmer

SAFE

Die Lage ist unübertrefflich: direkt an der Seepromenade in einem parkähnlichen Grundstück. Alle komfortablen Zimmer und Appartements sind im bayerischen Stil gehalten. Im Kaffee-Salon befindet sich eine Tagesbar und Lederer’s Nachtclub sorgt für schwungvolle Unterhaltung am Abend.

Shopping und Beautyfarm: dafür sorgt Lederer’s Passage. Selbst eine Arztpraxis befindet sich im Haus. Das absolute Highlight in lauen Sommernächten ist Lederers Magic Water Show, eine Symphonie aus Wasserspielen, Licht und klassischer Musik.

83684 Tegernsee Restaurant Trastevere Inh.: Herr Markus Zingerle Rosenstraße 5 Tel. 08022/4382

Warme Küche: 11.30-14 Uhr und 17.30-23.30 Uhr Ruhetag: Mi-Do, ab 17.30 Uhr wieder geöffnet Betriebsferien: 3 Wochen im Juni Gehob., ital. Spezialitäten HG: ab € 13,50-23,50 Restaurant mit 65 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

Miesbach 83700 Rottach-Egern Dorint-Hotel Überfahrt ★ ★ ★ ★ ★ Dir.: Herr Christian Muth Überfahrtstraße 10 Tel. 08022/669 -0 Fax 08022/669 -1000 info.MUCTEG@dorint.com www.dorint.de/tegernsee

Rezeption: 24h-Service À la carte-Restaurant „Egerner Bucht“ Intern., region., leichte neue, klass., veget. Küche mit asia. Einschlag HG: € 12-38 Konferenzzimmer mit 200 SP 5 Parkplätze 207 Stellplätze in Garage

188 Zimmer EZ: € 180-215 DZ / Jun. Suite: € 230-380 Suite: € 390-2.900 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 38 VP: € 78 p. P.

• Ballsaal 260 m2 • WE-Arrangements auf Anfrage Zimmer

SAFE

Am Südufer des malerischen Tegernsees, wo sich von jeher prominente Persönlichkeiten aus Kultur und Politik ein Stelldichein geben, steht unser außergewöhnliches 5-Sterne- Luxus-Hotel. Die Leichtigkeit der Architektur sowie die einmalige Lage, verleihen dem Haus sein einzigartiges Flair. Es schafft durch eine harmonische Verbindung verschiedenster Stile ein anspruchsvoll-elegantes Ambiente. Im Gourmetrestaurant verwöhnt Sie ein 3-Sterne-Koch mit den Raffinessen internationaler Cuisine. Auch bayerische Schmankerl servieren wir in der gemütlich-rustikalen Bayernstube und im urigen Gewölbe der Weinstube verköstigt Sie unser Sommelier mit den edelsten Weinen aus aller Welt. Entspannen Sie sich in unserem Wellnessbereich z.B. beim aktiven Training mit unseren Sporttherapeuten oder bei einer ausgiebigen Beautypflege und Seifen/Shiatsu-Massage. Das traumhafte Schwimmbad wartet genauso auf Sie wie auch die bayerische Kachelofensauna mit römischem Tepidarium. Ein exclusiver Tagungsbereich mit einem großen Konferenzraum, der sich in vier multifunktionale Tagungsräume unterteilen lässt, macht das Dorint Seehotel Überfahrt zur perfekten Destination für Tagungen, Seminare und Präsentationen. Eine Vielzahl von Aktivitäten in nächster Umgebung wie Segeln, Tennis, Baden mit privater Liegewiese, Golfen (4 nahegelegene Plätze), Reiten, Wandern, Ballonfahrten, Paragliden, Winterski und Langlauf unterstreichen das Weltniveau unseres Hauses.

Miesbach 83684 Tegernsee Hotel-Restaurant Basten Haus am See Inh.: Herr Ammer und Frau Hollweck Hauptstraße 71 Tel. 08022/91 47 0 Fax 08022/91 47 47 info@hotel-bastenhaus.de www.hotel-bastenhaus.de

Rezeption: 7.30-23 Uhr Restaurant: 18-21 Uhr Mittagstisch: 12 bis14 Uhr Ruhetag: Di Regionale Küche HG: € 10 Konferenzzimmer vorhanden Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 14 Parkplätze

20 Zimmer EZ: € 68 DZ: € 80-136 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Infrarot-Kabine • Softpack-Liege Zimmer

Miltenberg 63927 Bürgstadt Hotel-Restaurant Landhaus Adler Inh.: Frau Evelyn Bachmann Hauptstraße 30 Tel. 09371/97 88 0 Fax 09371/97 88 60 info@gasthaus-adler.de www.gasthaus-adler.de

Rezeption: 6.30-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 u. 17-22 Uhr Ruhetag: Mo und Di Mittag Region., dt Küche HG: € 7-19 2 Konferenzzimmer vorhanden Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

21 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 42-62 DZ: € 78-95 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

SAFE

63911 Klingenberg am Main – Trennfurt Hotel-Restaurant Schöne Aussicht Inh.: Herr Straub Bahnhofstraße 18 Tel. 09372/930 30 0 Fax 09372/930 30 90 info@hotel-schoene-aussicht.com www.hotel-schoene-aussicht.com

Zimmer

Rezeption: 6-21 Uhr Restaurant: 11.30-13.45 Uhr und 17.30-21.15 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: € 13-21 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

28 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 54 DZ: € 79-88 App.: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

München 85653 Aying Brauereigasthof Hotel Aying Inh./Bes.: Familie Inselkammer Zornedinger Straße 2 Tel. 08095/906 50 Fax 08095/90 65 66 brauereigasthof@ayinger.de www.ayinger.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Gehobene, bayerische, regionale Küche HG: € 12-26 Terrasse/Biergarten vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 5-80 SP Parkplätze vorhanden

34 Zimmer, alle NR EZ: ab € 98-150 DZ: ab € 140-186 inkl. Frühstücksbüfett Suiten im Herrenhaus € 200-280 HP: auf Wunsch möglich

• Im Herrenhaus sind die Suiten zusätzlich ausgestattet mit: Dusche + Badewanne, Minibar, Safe und Kachelofen

Zimmer

Die 34 individuell und liebevoll gestalteten Gästezimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet, alle mit Telefon, Internet-Anschluss, Radio, Fernseher und Fön. Die Nutzung der Sauna, des Fitnessbereichs und ein reichhaltiges Frühstücksbüfett sind in den Zimmerpreisen enthalten. Für Familienfeiern, Hochzeiten und private Anlässe bieten die gemütlichen, stimmungsvollen Stuben und der wunderschön gestaltete Festsaal – für Tagungen und Seminare mit modernster Tagungstechnik- den richtigen Rahmen.

82065 Baierbrunn – Buchenhain Hotel Waldgasthof Buchenhain Inh./Bes.: Familie Kastner Am Klettergarten 7 Tel. 089/793 01 24 u. 744 88 40 Fax 089/793 87 01 hotelbuchenhain@t-online.de www.hotelbuchenhain.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Region., saison. Küche Biergarten vorhanden HG: ab € 11 Parkplätze vorhanden

41 Zimmer EZ: € 65-75 DZ: € 83-92 inkl. Frühstücksbüffet Zuschläge: Messe: € 10 Oktoberfest: € 30

• Bademantel • Hotelboutique • Selbstbedienung Zimmer

München 80995 München Hotel-Restaurant Schießstätte Inh./Bes.: Frau Braun Karlsfelder Straße 35 Tel. 089/312 13 00 Fax 089/312 13 02 00 info@gasthof-schiessstaette.de www.gasthof-schiessstaette.de

Rezeption: 7-21 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 6 Terrasse vorhanden 24 Parkplätze

24 Zimmer EZ: € 52 DZ: € 82 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

80801 München / OT Schwabing Best Western Hotel König Ludwig GF: Herr Kasturia Rezeption: 24h-Service Hohenzollernstr. 3 Konferenzzimmer mit 14 SP Tel. 089/38 15 20 Stellplätze in Garage vorhanden Fax 089/39 46 58 info@koenigludwig.bestwestern.de www.koenigludwig.bestwestern.de

50 Zimmer, davon 30 NR EZ: ab € 85 DZ: ab € 110 Suite: € 179-230 Messepreise auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

80339 München Hotel Krone ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Thomas Wilms Theresienhöhe 8 Tel. 089/508 08 00 Fax 089/50 80 80 70 info@hotel-krone-muc.eu www.hotel-krone-muc.eu

Zimmer

100

SAFE

Rezeption: ab 7.00 Uhr

30 Zimmer EZ: € 70-185 DZ: € 80-230 Suiten: € 100-250 inkl. Frühstücksbüfett

München 80539 München – Altstadt-Lehel Hotel Garni Concorde★ ★ ★ ★ Pächterin: Frau Koschuschmann Herrnstraße 38–40 Tel. 089/22 45 15 Fax 089/228 32 82 info@concorde-muenchen.de www.concorde-muenchen.de

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: Weihn.-Heil. 3 Könige Hunde: € 7,50/Tag Stellplätze in Garage oder Parkhaus

69 Zimmer EZ: € 105-200 DZ: € 138-250 Suite: € 166-270 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Das seit zwei Generationen familiengeführte, charmante Hotel liegt direkt im Herzen des historischen Stadtzentrums in einer ruhigen Seitenstraße. Die Oper, das Theater und der Marienplatz mit seinen Sehenswürdigkeiten und die berühmte Maximiliansstraße sind nur einen Katzensprung entfernt.

80331 München Restaurant Weinhaus Neuner Inh./Bes.: Herr Andreas Feuerstein und Herr Natalio Esposito Herzogspitalstraße 8 Tel. 089/260 3954 Fax 089/266 933 weinhaus-neuner@t-online.de www.weinhaus-neuner.de

Restaurant: 11.30-15 Uhr und 17.30-24 Uhr Ruhetag: So- und Feiertags Intern., region., gutbürgerliche Küche, Spezialitäten nach Saison HG: € 15-26 Konferenzzimmer mit 40 SP

• Alte, beachtenswerte Architektur und Einrichtung

81249 München – Aubing Restaurant Zur Aubinger Einkehr Inh.: Herr Trippner Goßweinsteinplatz 7 Tel. 089/875 581 Fax 089/872 995 aubinger-einkehr@gmx.de www.aubinger-einkehr.de

Restaurant: 11-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 6 Hunde erlaubt 160 Parkplätze

101

München 81245 München – Pasing Hotel Garni Petra Inh.: Herr Ruprecht Marschner Straße 73 Tel. 089/896 677 00 Fax 089/896 677 13 hotel-petra@t-online.de www.hotel-petra.de

Rezeption: 6.30-22 Uhr Betriebsferien: 23. Dez.-06. Jan. Hunde: € 3/Tag 7 Parkplätze

18 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 56-68 DZ: € 77-98 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

85764 Oberschleißheim – Lustheim Hotel-Restaurant Am Schlosspark Zum Kurfürst Inh.: Herr Gerhard Kunstwadl Kapellenweg 5 Tel. 089/31 579 0 Fax 089/31 579 400 rezeption@kurfuerst-hotel.de www.kurfuerst-hotel.de

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant: 11-14 u. 18-22 Uhr So bis 21 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 20 4 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 65 Parkplätze 28 Stellplätze in Garage

88 Zimmer, davon 44 NR EZ: € 63-119 DZ: € 86-144 Suite: € 118-144 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23 Uhr Regionale, gehobene Küche HG: € 12-15 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 140 SP Hunde: € 25/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

167 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 96-187 DZ: € 200-240 Suite: € 278-378 HP: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

80331 München Platzl Hotel ★ ★ ★ ★ S Inh./Bes.: Herr Dr. Folker Müller Sparkassenstr. 10 Tel. 089/23 70 30 Fax 089/23 70 38 00 info@platzl.de www.platzl.de

• Friseur

Zimmer

102

München 81479 München – Solln Hotel Garni Sollner Hof mit Villa Solln Inh.: Frau Sickendiek Herterichstraße 63–65 Tel. 089/74 98 290 Fax 089/79 00 394 hotel@sollnerhof.de www.sollnerhof.de

Rezeption: 6-22 Uhr 30 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

29 Zimmer, davon 11 NR EZ: € 73 DZ: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Neu-Ulm 89257 Illertissen – Dornweiler Hotel-Restaurant Dornweiler Hof Inh./Bes.: Herr Steinhardt Dientenheimer Str. 93 Tel. 07303/959 140 Fax 07303/7811 dornweilerhof@t-online.de www.dornweilerhof.de

Rezeption: 10-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-22 Uhr Region., gehobene Küche HG: € 9,80-23 Terrassse vorhanden 40 Parkplätze

18 Zimmer, alle NR EZ: € 75-80 DZ: € 92-100 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

89264 Weißenhorn Hotel-Restaurant Rose Inh./Bes.: Herr Johann Gropper Memminger Straße 64 Tel. 07309/969 60 Fax 07309/96 96 99 info@hotel-zurrose.de www.hotel-zurrose.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Di Regionale, internationale Küche HG: ab € 7-14 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 130 SP Hunde: € 4/Tag 30 Parkplätze

31 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 46 DZ: € 68 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise Behindertengerecht Zimmer

SAFE

103

Neustadt an der Waldnaab 92648 Vohenstrauß Hotel-Restaurant Zum Zirlwirt Inh./Bes.: Herr Josef Bojer Erpetshof 9 Tel. 09657/920 30 Fax 09657/92 03 40 j-bojer@vr-web.de www.zirlwirt.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 8 Uhr Ruhetag: Do Betriebsferien: letzte Sept. -Woche und erste Okt. -Woche Gutbürgerliche Küche HG: von € 5-€ 8 50 Parkplätze

13 Zimmer, 19 Betten EZ: € 23 DZ: € 40 Zustellbett: € 15 inkl. Frühstück HP: auf Anfrage

• HAUSSPEZIALITÄT: „Spanferkel mit Knödel und Krautsalat“ Zimmer

91438 Bad Windsheim Arvena Reichsstadt Hotel Dir: Frau Schrödl-Palermini und Herr Domenico Palermini Pastoriusstraße 5 Tel. 09841/907 0 Fax 09841/907 200 info@arvenareichsstadt.de www.arvena.de

Rezeption: 24h-Service Region., intern. Küche HG: ab € 15 10 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 8 Parkplätze 26 Stellplätze in Garage

112 Zimmer, davon 87 NR EZ: € 69-90 DZ: € 90-122 Suite: ab € 138 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-15 u. 19-22 Uhr Französische Küche HG: € 18 7 Konferenzzimmer mit 250 SP Hunde: € 15/Tag 30 Parkplätze 40 Stellplätze in Garage

182 Zimmer, davon 142 NR EZ: € 125-215 DZ: € 175-215 Suite: € 310-1.030 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten & Golfplatz i. d. N. Zimmer

Nürnberg 90402 Nürnberg Hotel Le Meridien Grand Hotel Dir.: Herr Ingo Hörnicke Bahnhofstraße 1–3 Tel. 0911/23 22 0 Fax 0911/23 22 444 sales.nuernberg@lemeridien.de www.grand-hotel.de

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N. Zimmer

104

Nürnberg 90443 Nürnberg Hotel Garni Marienbad Inh.: Herr Haag Eilgatstraße 5 Tel. 0911/226 912 Fax 0911/204 260 info@hotel-marienbad.de www.hotel-marienbad.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Hunde: € 5/Tag 14 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

53 Zimmer, davon 8 NR EZ: ab € 75 DZ: ab € 89 7 Suiten: ab € 120 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

90475 Nürnberg – Altenfurt Hotel-Restaurant Treﬀ Landhotel Dir.: Frau Enberger Oelser Straße 2 Tel. 0911/984 649 0 Fax 0911/984 649 500 nuernberg@ramada.de www.ramada.de/nuernberg

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 18 4 Konferenzzimmer mit 150 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 100 Parkplätze

70 Zimmer, davon 26 NR EZ: € 105 DZ: € 118 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht

Zimmer

90427 Nürnberg – Großgründlach – Reutles Hotel-Restaurant Höﬂer Inh.: Herr Höfler Reutleser Straße 61 Tel. 0911/930 396 0 Fax 0911/930 396 99 Info@hotel-hoefler.de www.hotel-hoefler.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11.30-13.30 Uhr und 17-22.30 Uhr Ruhetag: Sa und So Regionale Küche HG: € 8,50 3 Konferenzzimmer mit 25 SP 30 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

35 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 75-125 DZ: € 75-145 inkl. Frühstücksbüfett

• Für Feierlichkeiten auch am Sa & So geöffnet Zimmer

105

Nürnberg 90475 Nürnberg – Altenfurt Hotel-Restaurant Daucher Inh./Bes.: Herr Stefan Hrabal Habsburgerstraße 9 Tel. 0911/835699 Fax 0911/836053 info@hotel-daucher.de www.hotel-daucher.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Fr und Sa Mittag Restaurant: So-Do Mittagstisch Betriebsferien: Ende Dez.-Anfang Jan. Intern., rustikale Küche HG: € 13-18 Parkplätze vorhanden

50 Zimmer EZ: € 50-75 DZ: € 76-102 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Hotel Restaurant Daucher, Nürnberg Altenfurt Das Hotel Restaurant Daucher hat sich ein großes Ziel gesetzt: Ihnen einen friedlichen Ort der Ruhe zu bieten. In unserem Haus sollen Sie Ihren anstrengenden Alltag hinter sich lassen können. Und hierfür bemühen wir uns mit viel Fantasie und Liebe zum Detail, Ihnen Ihre Zeit bei uns so angenehm und erholsam wie möglich zu machen. Ob in unserem Restaurant mit Gourmet-Küche, in unserem Clubraum oder in unseren bequemen Hotelzimmern: Überall sollen Sie Entspannung finden und sich so richtig wohl fühlen können. Genießen Sie die Zeit bei uns, dann ist es uns eine Freude! Alles für eine ruhige Nacht Wo Individualität groß geschrieben wird, hat langweiliger Standard keinen Platz – das sehen Sie auch in unseren 50 Einzel- und Doppelzimmern: Hier ist keines so wie das andere. Alle haben Telefon, TV, Dusche und WC, jedes ist gemütlich möbliert und hat sein ganz eigenes Flair. Auch unsere 2 Appartements und die großzügige Studio-Suite machen da keine Ausnahme, eher im Gegenteil. Am Besten, Sie lassen sich einmal durch unsere Räume führen. Dann wissen Sie auch schon fürs nächste Mal, welches Zimmer das Ihre werden soll. So fühlen Sie sich gleich doppelt wohl. Streicheleinheiten für den Gaumen Großer oder kleiner Hunger? Nehmen Sie bei uns Platz. Unser Küchen-Team weiß, was schmeckt und verwöhnt Sie gern – mit heimischem Fisch oder echt Fränkischem, mit Gourmetgerichten der leichten Art, vegetarischen Delikatessen oder traumhaften Desserts. Und natürlich auch mit einem unserer bekannten Steaks. Lassen Sie Ihrem Appetit freien Lauf – und schauen Sie uns zu, wie wir Ihr Menü bereiten: Unsere „Offene Küche“ lädt Sie ein. Und wenn Sie dann den Abend gemütlich ausklingen lassen wollen, kommen Sie einfach in unsere Bar. Business, niemals as usual Das Hotel Restaurant Daucher bietet ein ganz hervorragendes Ambiente für Seminare oder Konferenzen. Hierzu finden Sie in unseren Tagungsräumen die wirklich besten Voraussetzungen. Ob Sie eine konzentrierte Runde im kleinen Kreis planen oder Ihr Team über zwei oder mehrere Tage schulen möchten: Bei uns finden Sie die nötige Ruhe und Zurückgezogenheit. Ganz nach Wunsch und Absprache bereiten wir Ihnen auch Ihr Tagungsumfeld. Und dass Sie alle gängigen Hilfsmittel finden, ist klar: Video, DVD, Flip-Chart, Overhead, Beamer, Webanschluss, Verdunkelungsmöglichkeit – es ist für alles gesorgt. Dem Erfolg Ihrer Tagung sollte also nichts mehr im Wege stehen! So richtig nach Lust und Laune Vom kleinen privaten Event bis hin zum rauschenden Fest macht das Haus Daucher alles möglich, im Sommer auch gerne im Garten. Was auch immer Sie feiern möchten: Wir schaffen Ihnen Ihr liebstes Ambiente. Sprechen Sie sich einfach mit unserem Team ab, dann läuft für Ihre Feier alles nach Plan. Dezent, gediegen, voller Stil, mit Speisen und Getränken nach Wunsch. Denn was ist entspannender als die Sicherheit, dass auch alles klappt? Und wenn Sie lieber bei Ihnen zu Hause feiern möchten oder im Betrieb, ob rauschendes Gartenfest, Grillparty oder Jubiläumsbüfett: Unser Party-Service verzaubert Sie gerne. Wann immer Sie also Ihren Gästen etwas bieten möchten: Rufen Sie uns einfach an, vielleicht auch nur für Ideen.

106

Nürnberg 90431 Nürnberg – Großreuth Hotel-Restaurant Romantik-Hotel Gasthaus Rottner Inh.: Herr Stefan Rottner Winterstraße 15 Tel. 0911/612 032 Fax 0911/613 759 info@rottner.hotel.de www.rottner.hotel.de

Zimmer

Rezeption: Mo-Fr 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Sa Mittag, So- u. Feiertags Region., intern., saison., leichte neue Küche HG: € 24-28 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 70 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

37 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 108 DZ: € 148 Suite: € 160 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

90491 Nürnberg – Schoppershof Hotel-Garni Cristal Inh./Bes.: Lowig KG Willibaldstraße 5–7 Tel. 0911/95 11 90 Fax 0911/95 11 92 70 info@hotelcristal.de www.hotelcristal.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service 2 Konferenzzimmer mit 1 x 20 SP und 1 x 50 SP Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

52 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 59-80 DZ: € 69-90 Suite: € Preis a. A. App.: € Preis a. A. inkl. Frühstücksbüfett € 9,50 p. Person/Tag

SAFE

90403 Nürnberg Hotel Garni Burghotel - Stammhaus Inh./Bes.: Familie Junker Schildgasse 14-16 Tel. 0911/20 30 40 Fax 0911/22 65 03 nuernberg@burghotel-stamm.de www.burghotel-stamm.de

Zimmer

Rezeption: 7-22 Uhr Hunde: € 3/Tag 10 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

22 Zimmer EZ: € 72 DZ: € 94 Suite: € 139 inkl. Frühstücksbüfett

107

Oberallgäu 87541 Oberjoch Landhaus Harnischmacher Gourmetstadl Moorhütte Inh.: Fam. Harnischmacher Paßstraße 51 Tel. 08324/72 49 info@landhaus-harnischmacher.de www.landhaus-harnischmacher.de

Zimmer

Rezeption: 9-12 Uhr Restaurant: 10-22 Uhr Betriebsferien: November Gehob., leichte, neue Küche sowie typische Allgäuer Spezialitätenküche HG: € 5-20 50 Parkplätze 7 Stellplätze in Garage

Ferienwohnungen: € 45

SAFE

Wir bieten Ihnen: • Kreative,kulinarische Genüsse • Uriges Ambiente • Die Adresse für eine besondere Feier • Zünftige Hüttenabende • Frühschoppen im Biergarten mit Schirmbar • Kinderspielplatz • durchgehend warme Küche, Kaffee und Kuchen, Aprés-Ski

87561 Oberstdorf – Tiefenbach Alpenhotel Tiefenbach ★ ★ ★ ★S GF: Herr Franz-Olaf von Jutrezenka Direktor: Herr Dominik Bollig Falkenstr. 15 Tel. 08322/7020 Fax 08322/702222 info@alpenhotel-tiefenbach.de www.alpenhotel-tiefenbach.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-22 Uhr Region., saisonbedingte Küche HG: ab € 16 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 270 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

49 Zimmer 25 Suiten EZ: € 95-110 DZ: € 85-115 p. P. Suiten: € 120-175 p. P. 11 App.: € 85-100 inkl. Frühstücksbüfett inkl. HP

• Sportanimation • Radtouren durchs Allgäu • Reitanlage • Golfen • u. v. m. siehe Homepage • Ski-Alpin • Langlauf und Schneeschuh-Wandern Zimmer

SAFE

@ Jede Jahreszeit hat bei uns Ihren Reiz. Im Frühling und Sommer reich blühende Wiesen, verträumte Moore, gesunde Wälder und Bergseen, imposant umrahmt von der AlIgäuer Alpenkette. Im schneesicheren Winter grandiose Möglichkeiten für Ski-Alpin, Langlauf und Schneeschuh-Wandern. Entdecken Sie den Reiz unserer Landschaft mit Ihren Seen, Schlössern und barocken Kirchen. Wir freuen uns auf schöne Tage mit Ihnen. Ihre Familie von Jutrezenka und das Team vom Alpenhotel

108

Oberallgäu 87534 Oberstaufen Hotel-Restaurant Zum Adler Inh./Bes.: Herr Armin Hollweck Kirchplatz 6 Tel. 08386/932 10 Fax 08386/47 63 info@adler-oberstaufen.de www.adler-oberstaufen.de

Zimmer

Rezeption: 7-1 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Betriebsferien: Ende Nov.-Mitte Dez. Region., intern., veget., neue Küche HG: € 8,90-20 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 16 SP Hunde: € 10/Tag 14 Parkplätze

28 Zimmer EZ: € 53,50 DZ: € 53,50-95 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

@ Ein Haus mit Tradition (seit 1574) und familiärer Atmosphäre. Geschmackvoll, modernst ausgestattet! Eine „Oase“ für Gourmets. Original Schrothkur im Herzen Oberstaufens. Moderne Saunalandschaft nach neuesten Erkenntnissen. Ruhige, zentrale Lage in der Fußgängerzone und in unmittelbarer Nähe zum Erlebnisbad. Dampf-Aroma-Grotte, Erlebnisdusche. Radio, Safe, Fitnessraum, Infrarotkabine, Solarium, Kosmetik, Massage- und Bäderabteilung und Minibar. Neu! Bei uns im ****Hotel Adler: Oberstaufen Plus Golf: Sie bekommen bei uns freies Baden im Erlebnisbad „Aquaria“, freie Benutzung der Oberstaufener Bergbahnen & Skilifte, freie Nutzung von 3 Golfplätzen in der näheren Umgebung u.v.m.

109

Ostallgäu 87629 Füssen Hotel Sommer Inh./Bes.: Herr Wolfgang Sommer Weidachstraße 74 Tel. 08362/91 47 0 Fax 08362/91 47 14 info@hotel-sommer.de www.hotel-sommer.de

Rezeption: durchgehend Restaurant 12-16 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: ab € 12 Wintergarten vorhanden Hunde: € 7/Tag 40 Parkplätze 50 Stellplätze in Tiefgarage

57 Zimmer EZ: € 89-99 DZ: € 134-158 Suite: € 178-198 Verwöhn-HP: auf Anfrage

• NEU: 1200 m2 große Wellness-Anlage • beheiztes Freibad mit Winterbetrieb • Bootsverleih i. d.N. • Beauty & Massagestudio • Seezugang

Zimmer

Das Traumhaus für Ihren Allgäu-Urlaub, nur 5 Gehminuten vom Musical „König Ludwig II“ entfernt! Unser familiär geführtes Hotel, direkt am Forggensee gelegen, bietet eine prächtige Aussicht auf die Allgäuer und Tiroler Bergwelt zu den Königsschlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau. Die großzügigen und gemütlichen Gästezimmer und Suiten sind mit allem Komfort ausgestattet. Mit guter Küche bis hin zur Romantikbar. In unserem Wintergarten heißt Sie der Tag bei einem reichhaltigen Frühstücksbüfett herzlich willkommen und lässt einen erlebnisreichen Tag in geselliger Runde harmonisch ausklingen. Fragen Sie nach unseren Wellness-Beauty- Arrangements. Freuen Sie sich mit uns auf gemeinsame Grillabende. Ihre Familie Sommer!

87645 Schwangau / OT Waltenhofen Hotel Maximilian Inh./Bes.: Herr Lingenfelder Marienstr. 16 Tel. 08362/98 80 Fax 08362/98 84 10

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: nur für Hotelgäste Abends geöffnet Region., intern. Küche info@hotel-maximilian-schwangau.de HG: € 6,20-14,80 www.hotel-maximilian-schwangau.de Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

Zimmer

110

37 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 53-72 DZ: € 78-116 Suite: € 94-132 App.: € 78-116 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18

Ostallgäu 87484 Nesselwang – Lachen Gasthof-Pension Löwen ★ ★ ★

Lachen 1 Tel. 08361/640 Fax 08361/17 52 gasthof-loewen@t-online.de www.loewen-nesselwang.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-20.30 Uhr Betriebsferien: Nov. u. erste 2 Wo Dez. Intern. und region. Küche Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 4/Tag 50 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

30 Zimmer ÜF: ab € 33 p. P. HP: ab € 42 p. P. App.: ab € 34,50 Kinder im Elternzimmer oder Appartment: bis 11 J.: € 14 (halbe Kost) ab 12 J.: € 19 (ganze Kost) Kinderzustellbett: € 5

• Gartenterrasse & Gartenlokal • Gemütlicher Kamin im Lokal • Urlaubshotel • Ruhige Lage • 800 m von der Autobahn Zimmer

Das Haus liegt inmitten von Wiesen und Wäldern, 25 Gehminuten von Nesselwang. Nach Süden reicht das herrliche Panorama der Allgäuer Alpen vom Säuling über Zugspitze, Breitenberg, Aggenstein, Alpspitze, Edelsberg bis hin zum Grünten. Zum romantischen Naturschutzgebiet Attlesee-Kögelweiher sind es 40 Spazierminuten, zum idyllischen Wertachtal 20 Minuten. Hier stimmen noch Preis und Leistung. Moderne Zimmer, fast alle mit Balkon, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV erwarten den Gast, jeder Morgen beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett. Mittags bietet die Küche Schmankerln und andere bayerische Spezialitäten, für Hausgäste Menüwahl zwischen zwei Gerichten. Der „Löwen“ist groß genug, um Komfort und „etwas für die Gesundheit“ zu bieten – Hallenbad mit ChlorOzon, Sauna und Solarium und klein genug, um auf besondere Wünsche eingehen zu können, genau richtig für einen zünftigen, erholsamen Urlaub. Im Sommer stellt die Umgebung ein Wanderparadies für alt und jung dar, im Winter lädt die Loipe direkt am Haus zum Skilanglauf ein. Rodelbahn und Skilifte liegen nur 2 km entfernt. Das herrliche Alpenpanorama, von der Terrasse aus zu genießen, verstärkt das Gefühl von „Urlaub und Entspannung“. Was immer sich im Laufe der Zeit in diesem Haus verändert hat – die Gemütlichkeit des Landgasthofes, das Persönliche, Familiäre ist geblieben.

Passau 94086 Bad Griesbach – Schwalm Gutshof Sagmühle / Restaurant Sonne GF.: Herr Wolfgang Off Am Golfplatz 1 Tel. 08532/961 40 Fax 08532/34 35 gutshof-sagmuehle@hartl.de www.gutshof-sagmuehle.de

Zimmer

Rezeption 8-18 Uhr Restaurant: 12-22.30 Uhr Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Regionaldeutsche Küche HG: € 13-18 1 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 100 Parkplätze 120 Parkplätze (Restaurant)

22 Zimmer EZ: € 74 DZ: € 51 p. P. DZ: als EZ: € 85 Suite: € 95 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

111

Passau 94086 Bad Griesbach im Rottal COLUMBIA Hotel Bad Griesbach Dir: Herr Dachs-Stoffel Passauer Str. 39a Tel. 08532/309-0 Fax 08532/309-154 griesbach@columbia-hotels.de www.columbia-hotels.de

Zimmer

112

Rezeption 24h-Service 3 Restaurants: Galleria: bay., medit. Küche HG ab € 14, Mo-So 18.30-22 Uhr El Sotano: mexik. Küche, HG ab € 10, Mi-Sa 18-01 und So 17-01 Uhr II Ciardino: Intern., Gourmet-Küche HG ab € 29, Di-Sa 19-23 Uhr Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 120 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden Tiefgarage vorhanden

107 Zimmer, davon 59 NR EZ: € 115-120 DZ: € 220-230 Suite: € 300-550 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 38 Bei Vorbuchung € 32

Passau 94032 Passau Golf- und Tagungshotel Am Jesuitenschlößl Inh.: Herr Hauke Kapuzinerstraße 32 Tel. 0851/38 64 01 Fax 0851/38 64 04 hotel@jesuitenschloessl.de www.jesuitenschloessl.de

Rezeption: durchgehend HG: € 5-22,50 7 Konferenzzimmer mit 180 SP (gesamt 530 SP) Terrasse vorhanden 60 Parkplätze 40 Stellplätze in Garage

160 Zimmer, davon 35 NR EZ: € 55-60 DZ: € 85-120 App.: ab € 125 HP: € 13,50 Gruppen: ab € 38 Gruppen zzgl. HP: € 13 Tag.pausch. m. ÜN ab € 76 Tag.pausch. o. ÜN ab € 19

• Bustransfer zum 9-Loch-Golf-Platz, 3 km entfernt • Tennishalle; Turniere für Gäste • Kosmetik- und Massagebereich • Partner-Hotel weitere Golfplätze, Greenfee-Ermäßigung • Tagesbar • Konferenzzimmer mit modernster Tagungstechnik, alle verbindbar mit Bild- & Ton-Übertragung

SAFE

Zimmer

Golf- und Tagungshotel „Am Jesuitenschlößl“ Tagen nach Maß – Erholen – Erleben – Kultur genießen Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet, Farb-TV, Hotelsafe usw., alle Zimmer ISDN-Fax-Anschluss, Minibar, größtenteils Balkon, Nichtraucheretage, Internetzimmer, Lift. Gemütliches Restaurant, Gartenterrasse, Bar, Gesamtsitzplätze 530. Sieben Tagungsräume mit modernster Technik, ebenerdig. Im Haus: Kostenfrei Sauna, Fitness und Ruheraum, Solarium, eigener Fahrradverleih. Angegliedert in 3 km Entfernung: 9-Loch-Golfanlage „über den Dächern von Passau“, 3-Feld-Tennis-Squashhalle, Freiplätze, Tennisplatz und -hallen, Fitnesszentrum und Saunalandschaft. Genügend Parkplätze direkt am Haus, Tiefgarage (auch für Langzeitparker), Busparkplätze. Organisation und Rahmenprogramme vom Haus.

Regen 94227 Lindberg Hotel-Restaurant Zwieseler Waldhaus Inh.: Frau Mejstrik Haus Nr. 28 Tel. 09925/90 20 20 Fax 09925/90 20 21 info@zwieselerwaldhaus.de www.zwieselerwaldhaus.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-22 Uhr Region., intern. Küche Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 70 Parkplätze

7 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 30 DZ: € 27 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

113

Regen 94258 Frauenau Ferienhotel Eibl-Brunner Inh./Bes.: Fam. Brunner Hauptstraße 18 Tel. 09926/95 10 Fax 09926/95 11 60 info@eibl-brunner.de www.eibl-brunner.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: 7.30-23 Uhr Regionaldeutsche Küche HG: ab € 10 Terrasse vorhanden 25 Parkplätze

54 Zimmer EZ: ab € 38 DZ: ab € 98 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Herzlich Willkommen im Ferienhotel „Eibl-Brunner“

Unser familiär geführtes Haus mit seinem stilvollen, gemütlichen Ambiente lädt Sie recht herzlich zu einem erholsamen Ferienaufenthalt ein. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett und stärken Sie sich für den Tag. Unzählige Freizeitaktivitäten werden Ihnen bei uns geboten. Sind Sie eher der gemütliche Typ, dann spannen Sie doch auf unserer Liegewiese aus oder gönnen Sie sich ein paar Stunden in unserer Erlebnis-Saunalandschaft. Für die Sportlichen haben wir einen Fitnessraum und Tischtennis im Angebot. Den Tag ausklingen lassen können Sie dann in einem unserer urgemütlichen Restaurants oder in unseren Kaminhallen. Planen Sie eine Familienfeierlichkeit? Kein Problem, wir helfen Ihnen gerne beim Arrangieren. Als familienfreundliches Haus bieten wir Familien spezielle Kinderermäßigungen an. Fordern Sie unsere Preislisten an. Es freut sich auf Sie Ihre Familie Brunner. Bis bald.

114

Regensburg 93059 Regensburg Sorat Insel Hotel ★ ★ ★ ★ Dir.: Frau Schäffer Müllerstraße 7 Tel. 0941/810 40 Fax 0941/810 44 44 regensburg@sorat-hotels.com www.sorat-hotels.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Ruhetag: So und Mo Regionale, internationale Küche HG: € 12 Terrasse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 120 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

87 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 99-197 DZ: € 109-238 Suite: € 149-500 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 22

Zimmer

@ 93047 Regensburg Hotel Bischofshof am Dom / Gourmet-Restaurant David Inh.: M. & H. Schmalhofer Krauterermarkt 3 Tel. 0941/58 46 0 Fax 0941/58 46 146 info@hotel-bischofshof.de www.hotel-bischofshof.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Betriebsferien Hotel: 3 Tage an Weihn. Restaurant David: ab 18 Uhr Betriebsferien: 1 Wo. Feb., 2 Wo. Aug. Ruhetag: So und Mo gehob., dt. Küche HG: € 18-24 Restaurant Bischofshof: ab 10 Uhr Bayerische Küche HG: € ab 8 27 Parkplätze (€ 8/Tag)

55 Zimmer EZ: € 98 DZ: € 138 DZ als EZ: € 108 Suite: € 195 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

93053 Regensburg Hotel-Restaurant Ibis City Regensburg GF: Herr Grebien Furtmayrstraße 1 Tel. 0941/78 04 0 Fax 0941/78 04 509 h0904@accor.de www.ibishotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22.30 Uhr Regionale Küche HG: € 11 5 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze (€ 5/Tag) 30 Stellplätze in Garage

114 Zimmer, davon 72 NR EZ: € 62 DZ: € 62 zzgl. 2 x Frühstück Frühstücksbüfett € 9,50

Zimmer

115

Regensburg 93059 Regensburg – Pfaﬀenstein Hotel-Restaurant Courtyard by Marriott Dir.: A. Klehn Bamberger Straße 28 Tel. 09 41/8 10 10 Fax 09 41/8 40 47

Rezeption: 24h-Service Restaurant Frühstück: 6.30-10 Uhr Lunch: 12-14.30 u. 18-22 Uhr Internationale Küche reservation-regensburg@courtyard.com HG: € 12 www.marriott.de/zpmcy 4 Konferenzzimmer mit 180 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 120 Parkplätze

125 Zimmer, davon 56 NR EZ: € 99 DZ: € 99 7 Suiten: € 119 Frühstücksbüfett: € 16

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

93055 Regensburg Hotel-Restaurant Richard Held ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Richard Held OHG Irl 11 Tel. 09401/94 20 Fax 09401/76 82 info@hotel-held.de www.hotel-held.de

Rezeption: 6-2 Uhr Restaurant: 10-24 Uhr Betriebsferien: 5-6 Tage über Weihnachten Intern., region. gutbürgerl. Küche HG: € 6,50-16 Biergarten vorhanden 100 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

80 Zimmer, davon 5 NR 17 EZ: € 68 56 DZ: € 115 Suite als EZ: € 90 Suite als DZ: € 130 3-Bett-Zimmer: € 130 inkl. Frühstücksbüfett

• Bowling-/Kegelbahnen Zimmer

Unser seit 1930 bestehender Familienbetrieb wird in 3. Generation von Richard Held geleitet und wurde zum Gasthof-Hotel-Restaurant-Metzgerei-Betrieb aufgebaut. Ganz gleich, was Sie vorhaben – Familienurlaub, Geschäftsreise, Tagungen, Seminare etc. – Unser freundliches Service-Team wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen und Ihnen bei der Planung zur Seite stehen. In unserem Haus stehen Ihnen Zimmer und Suiten bzw. Appartements mit zeitgemäßem Komfort zur Verfügung. Gemütliche Räumlichkeiten für jeden Anlass sind vorhanden und entsprechend können Sie Ihren Gaumen mit der bayerischen oder internationalen Küche, reichhaltigen Büfetts oder ausgewogenen Menüs verwöhnen. Wer die Seele baumeln lassen möchte, wird auf jeden Fall die landschaftlich reizvolle Umgebung genießen und kann nach ausgiebigen Spaziergängen oder Wanderungen im Hallenbad, Dampfbad oder Solarium ausspannen und neue Kraft tanken. Unser am Stadtrand von Regensburg gelegenes Haus können Sie aus Richtung Nürnberg kommend wie folgt erreichen: A3 in Richtung Passau, Ausfahrt Regensburg-Ost, links über die Leibnizstraße nach Irl. Kommen Sie aber aus Richtung Passau, dann fahren Sie die A3 Richtung Regensburg bei der Ausfahrt Neutraubling/Barbing ab, dann über die B6 in Richtung Regensburg. Eine genauere Wegbeschreibung bzw. Anfahrtsskizze finden Sie auch auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bis bald.

116

Röhn-Grabfeld 97616 Bad Neustadt an der Saale Hotel-Restaurant Fränkischer Hof Inh./Bes.: Herr Miring Spörleinstraße 3 Tel. 09771/610 70 Fax 09771/994 452 info@hotelfraenkischerhof.de www.hotelfraenkischerhof.de

Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Ruhetag: Mi Regionale Küche HG: ab € 9 Terrasse vorhanden 11 Parkplätze

11 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 49 oder 54 DZ: € 76 oder 86 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

SAFE

97616 Bad Neustadt an der Saale Stadthotel Geis★ ★ ★ Inh./Bes.: Kurt Geis u. Norbert Geis An der Stadthalle 6 Tel. 09771/9198 -0 Fax 09771/9198 -50 info@stadthotel-geis.de www.stadthotel-geis.de

Rezeption: Mo -Fr 7-22 Uhr Sa, So und Feiertags 8-21 Uhr Restaurant: 17.30-1 Uhr Ruhetag: So Fränk., intern. Küche, saisonal Spargel, Wild, Pilze HG: ab € 7 3 Konferenzzimmer mit 70 SP Stellplätze in Garage vorhanden

33 Zimmer, davon 14 NR 22 EZ: € 33-43 11 DZ: € 56-61 Zusatzbett: € 18 3-Bett-Zimmer: € 79,50 HP: € 10 / VP: a. A. Pauschalangebote

• ISDN-Anschluss • Weck-Service • Allergikerwäsche • Kinderermäßigung Zimmer

Das Stadthotel Geis möchte Ihnen Ihren Aufenthalt in Bad Neustadt so angenehm wie möglich gestalten. Wir bieten Ihnen neben eleganten Einzelund Doppelzimmern, alle mit Dusche, WC und Kabel-TV, ein reichhaltiges und leckeres Frühstücksbüfett, einen gemütlichen Aufenthaltsraum, variable Konferenzräume und viele weitere kleine und größere Annehmlichkeiten. Und wenn Sie Wünsche und Fragen haben – wir helfen Ihnen, wo immer und wann immer wir können. Stil und Atmosphäre vor den Toren der Stadt, das Stadthotel Geis freut sich heute schon, Sie begrüßen zu dürfen!

97653 Bischofsheim Hotel-Restaurant Rhönhäuschen Inh./Bes.: Frau Schmidt Am Rhönhaus 1 Tel. 09772/322 Fax 09772/91 20 33 info@rhoenhaeuschen.de www.rhoenhaeuschen.de

Rezeption: durchgehend Regionaldeutsche Küche HG: ab € 13 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 20 SP Parkplätze vorhanden

18 Zimmer EZ: € 52-62 DZ: € 75-87 Zollhäus mit Kamin (2 P.): € 87-100 inkl. Frühstücksbüfett HP ab 3 Ü: € 16/p. P.

Zimmer

117

Röhn-Grabfeld 97653 Bischofsheim – Oberweissenbrunn Hotel-Restaurant Zum Lamm Inh./Bes.: Herr Andreas Kessler Geigensteinstraße 26 Tel. 09772/93 03-0 Fax 09772/93 03-70 info@gasthof-zum-lamm.de www.gasthof-zum-lamm.de

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Regionale Küche HG: ab € 7,50 15 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage oder Parkhaus

23 Zimmer EZ: € 30-34 DZ: € 30,50 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: durchg. bis 22 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: € 20,50 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 10 bis 150 SP Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

300 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 55 DZ: € 110 App.: ab € 70 inkl. Frühstücksbüfett HP: ab € 20

Zimmer

97647 Hausen / OT Roth Rhön Park Hotel ★ ★ ★ ★ GF: Herr Gräßle Rother Kuppe 2 Tel.: 09779/910 Fax 09779/91 18 40 rph@rhoen-park-hotel.de www.rhoen-park-hotel.de

• Familienfreundliches Wellness-Hotel • Saunanutzung, Nutzung des Erlebnisbads Rother Lagune • Teilnahme am Animations- und Sportprogramm inkl., bei den Appartements ist der Preis exkl. Frühstück.

Zimmer

97645 Ostheim vor der Rhön Hotel-Restaurant Cafe Kaak Inh.: Frau Petra Bietropf Burgstraße 25 Tel. 09777/570 Fax 09777/20 91 info@hotel-kaak.de www.hotel-kaak.de

Zimmer

118

Rezeption: durchgehend Regionale Küche HG: ab € 5,50 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag 40 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

28 Zimmer EZ: € 30-32 DZ: € 27-35 p.P. inkl. Frühstücksbüfett

Rosenheim 83043 Bad Aibling Hotel-Restaurant Bihler Katharinenstr. 8 Tel. 08061/90750 Fax 08061/9075150 hotelbihler@aol.com www.hotel-bihler.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 17.30-21.30 Ruhetag: Do Region., saison. Küche HG: € 10,50 Terrasse vorhanden 16 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

22 Zimmer, davon 22 NR EZ: € 48 DZ: € 68 inkl. Frühstücksbüfett

• Golfplatz i. d. N.

Zimmer

SAFE

83043 Bad Aibling Hotel-Restaurant Romantik-Hotel Lindner Inh./Bes.: Familie Lindner Marienplatz 5 Tel. 08061/906 30 Fax 08061/305 35 Lindner@romantikhotels.com www.romantikhotel-lindner.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 7-23 Uhr Region., intern., dt. Küche HG: € 9,50-24 Konferenzzimmer vorhanden Terrasse vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

26 Zimmer, davon 22 NR EZ: € 78-125 DZ: € 98-165 Dreibettzimmer: a. A. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 21 VP: € 27

• Weckservice • Umweltfreundliches Haus Zimmer

SAFE

Ein wunderschönes, in der Fassade neu renoviertes Familienhotel. Bietet behagliche Zimmer, eine sehr gute Küche, sowie eine wunderschöne Terrasse und Garten.

83043 Bad Aibling Hotel-Restaurant St. Georg Inh./Bes.: Herr Ritter Gheersburger Str. 18 Tel. 08061/4970 Fax 08061/497 105 hotel@sanktgeorg.com www.sanktgeorg.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: durchgehend Internationale Küche 19 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

215 Zimmer EZ: € 82-116 DZ: € 124-178 S.: € 144-204 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 12-24

Zimmer

119

Rosenheim 83112 Frasdorf Landgasthof Karner Inh./Bes.: Fam. Karner Nußbaumstraße 6 Tel. 08052/40 71 Fax 08052/47 11 info@landgasthof-karner.de www.landgasthof-karner.de

Rezeption: durchgehend Restaurant 12-14 u. 18-22 Uhr Intern., leichte Küche 2 Konferenzzimmer mit 120 SP Gartenterrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

26 Zimmer EZ: € 55-80 DZ: € 90-110 App.: € 115-150 Frühstücksbüfett

• Sep. Wohnzimmer mit Wohnteil • Wochenend-Arrangement Zimmer

SAFE

Die anspruchsvolle, mehrfach ausgezeichnete Küche, der gut sortierte Weinkeller, das liebevolle, behutsam restaurierte Ambiente des unter Denkmalschutz stehenden Landgasthofes haben den „Karner“ zu einer der ersten Adressen deutscher Gastronomie werden lassen. Beigetragen dazu hat auch die wunderschöne, ruhige Lage zum nahen Chiemsee und den bayerischen Bergen mit der idealen Verkehrsanbindung zur BAB München-Salzburg. Zu den besonderen Vorzügen des Hauses gehören individuelle Zimmer und Suiten ebenso wie das Hallenbad mit Sauna und ein wunderschöner Restaurantgarten.

83209 Prien – Harras am Chiemsee Hotel-Restaurant Fischer am See★ ★ ★ Inh.: Herr Manfred Beer Harrasser Straße 145 Tel. 08051/907 60 Fax 08051/629 40 info@fischeramsee.de www.fischeramsee.de • Reiten i. d. N. Zimmer

120

Rezeption: 7-24 Uhr Ruhetag: Okt.-April, Mo Regionale Küche HG: € 7-24 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 120 Parkplätze

15 Zimmer EZ: € 55 DZ: € 90-120 inkl. Frühstücksbüfett

Rosenheim 83209 Prien am Chiemsee Hotel-Restaurant Golf-Hotel Reinhart Inh.: Herr Reinhart Erlenweg 16 Tel. 08051/69 40 Fax 08051/69 41 00 info@reinhart-hotels.de www.reinhart-hotels.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-14 und 18-21 Uhr Betriebsferien: 20. Okt.-20. Dez. und 08. Jan.-Ostern Regionale Küche HG: € 15 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 30 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

58 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 80-90 DZ: € 95-140 Suite: 180-220 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: Im Winter 7-20 Uhr im Sommer 7-22 Uhr Ruhetag: So Restaurant: 11.30-13.30 Uhr und 18.30-20 Uhr Ruhetag: So Region., intern. Küche HG: € 9,50 Klimatisierte Dachterrasse 3 Konferenzzimmer mit 8-44 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag (auf Anfrage) Parkplätze vorhanden, kostenfrei Stellplätze in Garage, € 6/Tag

43 Suiten, 38-84 qm als EZ: ab € 89 als DZ: ab € 130 (in der Nebensaison ab € 110) Suiten: € 170-250 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Roth 91174 Spalt Landhotel Zur Hopfenkönigin Inh./Bes.: Herr Gruber Enderndorf am See 99 Tel. 09175/79790 Fax 09175/797979 info@hopfenkoenigin.de www.hopfenkoenigin.de

• Für das Restaurant ist eine telefonische Reservierung erwünscht... • Penthouse-Suiten mit Himmelbett • Dachterrasse • Glasdusche • 1 Behindertengerechtes Zimmer • 1 Allergikerzimmer • Lobby • Tischtennis • Tennis • Billiard • Flipper • Spielplatte • Liegewiese neben dem Gartenteich • In den Sommermonaten Kinderbetreuung Zimmer

121

Starnberg 82319 Starnberg Schlossgaststätte Leutstetten Inh./Bes.: Familie Sattlegger Altostraße 11 Tel. 08151/81 56 Fax 08151/81 46 info@schlossgaststaette-leuttstetten.de www.hs-gaststaetten.de

Geöffnet: 10-1 Uhr Warme Küche: 11.30-14.30 Uhr und17.30-22 Uhr dazwischen Brotzeitkarte mit warmen Gerichten Ruhetag: Feb/März: Di, April: Mo. Sep.-Dez.: Mo In den Monaten Mai bis einschl. August: Kein Ruhetag Betriebsferien: ab Heilige 3 Könige bis einschl. Ende Januar Gutbürgerliche bis feine Küche HG: ab € 6 Gesellschaften-200 SP, überwiegend Hochzeits- und Weihnachtsfeiern Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

• Spielplatz im Biergarten • Kinderermäßigung

Die Königlich-Bayerische Schlossgaststätte ist ein gastronomischer Geheimtip höchster Güte. Im idyllischen Würmtal zwischen Gauting und Starnberg, also auch vor den Toren Münchens gelegen, bildet die Landschaft den idealen Rahmen für den „Himmel“ eines Gourmets oder rustikalen Schmankerl-Spezialisten. Der Biergarten zählt zu den schönsten im Süden Münchens und bietet mehr als 400 Gästen Platz. Das i-Tüpfelchen für einen gelungenen Ausklang eines schönen Tages oder Urlaubs bietet das „Theater am Hof“ des Hauses, das sich als Musik und Sprechbühne von Rang, längst einen Namen gemacht hat und in dem der FC Bayern München seine Meisterschafts- und Weihnachtsfeiern abhält.

82234 Weßling Hotel-Restaurant Seehof ★ ★ ★ ★ GF: Frau Bettina Ulmer Seeweg 4 Tel. 08153/935 0 Fax 08153/935 435 office@hotelseehof.de www.seehof.de • Strandbad Zimmer

122

SAFE

Rezeption: durchgehend Restaurant: 10-22 Uhr Internationale Küche HG: ab € 9 / 3-Gang-Menü: € 21 3 Konferenzzimmer mit 20 SP Seeterrasse vorhanden 30 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

41 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 95-120 DZ: € 138-182 DZ als EZ: € 106-141 Suite: € 257 Zusatzbett: € 48 4-Bett-Zimmer: € 257 inkl. Frühstück

Starnberg 94371 Rattenberg Hotel Garni Posthotel Rattenberg Inh.: Herr Schlecht Dorfplatz 2 Tel. 09963/950 0 Fax 09963/950 222 info@posthotel-rattenberg.de www.rattenberg.de

Rezeption: durchgehend 3 Konferenzzimmer mit 60 SP Hunde: € 6/Tag 30 Parkplätze Stellplatz im Carport: € 2/Tag

48 Zimmer EZ: € 55 DZ: € 96-126 Suite: a. A. HP: a. A. inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

Straubing-Bogen 94379 St. Englmar Sport- und Wellnesshotel Angerhof ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Franz Wagnermayr Am Anger 38 Tel. 09965/1860 Fax 09965/18619 hotel@angerhof.de www.angerhof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-14 und 18-22 Uhr Regionale, internationale Küche HG: € 16 4 Konferenzzimmer mit 170 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

70 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 98-174 DZ: € 168-296 Suite: € 224-320 inkl. Frühstück

Zimmer

Tirschenreuth 95652 Waldsassen Hotel-Restaurant Zum ehem. Königlich- Bayerischen Forsthaus Inh.: Herr Klaus Pirkl Basilikaplatz 5 Tel. 09632/920 40 Fax 09632/920 444 klaus.pirkl@freenet.de www.koenigliches-forsthaus.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-22 Uhr Regionale, saisonale Küche HG: € 7-12 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 8 Parkplätze

24 Zimmer EZ: € 30-35 DZ: € 26 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

123

Traunstein 83358 Seebruck am Chiemsee Hotel-Restaurant Seehotel Wassermann Inh./Bes.: Herr Peter Stocker Ludwig-Thoma-Straße 1 Tel. 08667/87 10 Fax 08667/87 14 98 reservierung@seehotel-wassermann.de

www.seehotel-wassermann.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 7.30-23.30 Uhr Betriebsferien: 7. Jan.-21. Feb. Region., bayerische Küche Fischger. aus heimischer Fischerei HG: ab € 7,90 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 40 SP 50 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

42 Zimmer, 2. Etage NR EZ: € 54-85 DZ: € 78-198 App.: € 96-168 Zustellbett für Kinder a. A. inkl. Frühstücksbüfett Wochenendarrangements Wassermann Specials

• Alle Zimmer neu renoviert • Unterstellmöglichkeit für Fahrräder • Fahrradfahrer-Angebote für „Genussradler“ und „Familienradler“ • Strandbad • Seezugang • Wellnessbereich mit Dampfbad, Stubensauna und Wärmestollen.

SAFE

Zimmer

83349 Palling Hotel-Restaurant Gasthof Michlwirt Inh.: Herr R. Trinkberger Steiner Straße 1-3 Tel. 08629/98 81 0 Fax 08629/98 81 81 michlwirt@t-online.de www.michlwirt.de

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-20.30 Uhr Ruhetag: So Intern., gutbürgerl., gehob. Küche HG: ab € 6,50 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 20 SP 130 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

43 Zimmer EZ: € 37-45 DZ: € 63-75 inkl. Frühstücksbüfett und WellnessbereichNutzung

Zimmer

83324 Ruhpolding Hotel-Restaurant Zur Post Inh./Bes.: Herr Rudolf Rechl Hauptstraße 35 Tel. 08663/54 30 Fax 08663/14 83 hotel-zur-post@t-online.de www.hotel-post-ruhpolding.de

Rezeption: 24-h-Service Ruhetag: Mi Region., nation. Küche HG: ab € 7,90 1 Saal mit 200 SP Hunde: € 6-8/Tag (keine Hunde i. App.) 50 Parkplätze 22 Stellplätze in Garage

56 Zimmer EZ: € 53-64 DZ: € 84-104 inkl. Frühstück App. 2-4 P.: € 89-160 ohne Frühstück Frühstückbüfett: € 9,80 p.P.

• NEUER Wellness-Bereich mit Saunalandschaft: Aromadampfbad, Japan. Mineralsteinbad, Fin. Sauna, ErlebnisDuschgarten, Ruheraum mit Wohlfühlliegen, klass. Massagen, Shiatsu, Lomi-Lomi Duftölmassage

Zimmer

124

SAFE

Traunstein 83246 Unterwössen Landhotel Gabriele Inh./Bes.: Frau Wenninger Bründlsberggasse 14 Tel. 08641/97570 Fax 08641/975757 info@hotel-gabriele.de www.hotel-gabriele.de

Rezeption: 7-21 Uhr Restaurant: 18-22 Uhr Betriebsferien: Anfang Nov. bis Anfang Dez. HG: ab € 8,80 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

26 Zimmer, alle NR EZ: € 42-45 DZ: € 78-92 4 Suiten: € 100-110 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15

• Liegewiese • Tischtennisplatz Zimmer

Unterallgäu 87724 Ottobeuren Hotel Garni Gästehaus Am Mühlbach Inh.: Frau Birkenmeyer Luitpoldstraße 57 Tel. 08332/92 050 Fax 08332/85 95 info@am-muehlbach.de www.am-muehlbach.de

Zimmer

Rezeption: 8-20 Uhr 3 Parkplätze 22 Stellplätze in Garage

20 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 53 DZ: € 69 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Weiden in der Oberpfalz 92637 Weiden – Oberhöll Hotel-Restaurant Hölltaler Hof Inh.: Herr Vierring Oberhöll 2 Tel. 0961/4 30 93 Fax 0961/4 53 39 info@hoelltaler-hof.de www.hoelltaler-hof.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 u.18-21 Uhr Betriebsferien: Mitt.-Ende. Aug., Ende Dez. Regionale Küche 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden 8 Stellplätze in Garage

24 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 39-54 DZ: € 60-95 Suite: € 140 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

125

Weilheim-Schongau 82393 Iﬀeldorf Hotel-Restaurant Landgasthof Osterseen Inh./Bes.: Frau Link Hofmark 9 Tel. 08856/928 60 Fax 08856/92 86 45 landgasthof-osterseen@t-online.de www.landgasthof-osterseen.de

Zimmer

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-21 Uhr Region., saison. Küche HG: € 10-24 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrassse vorhanden Hunde: € 6/Tag (b. Kniehöhe) Parkplätze am Haus

24 Zimmer, alle NR EZ: € 74-88 DZ: € 104-146 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Weißenburg-Gunzenhausen 91757 Treuchtlingen Hotel-Restaurant Gästehaus Stuterei Stadthof Eventmanag./Inh.: Frau Ursula Sand Luitpoldstraße 27 Tel. 09142/96 96 0 Fax 09142/96 96 96 stadthof@freenet.de schmitteinander@d.d.serve.de www.stadthoftreuchtlingen.de

Rezeption: 6-20 Uhr Restaurant: 18-22 Uhr 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden 33 Parkplätze

33 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 55 DZ: € 88 inkl. Frühstück

• Bootsverleih i. d. N. • Spezielle Seminarspeise • Auf Wunsch fränkisches Frühstück • Schmankerl-Büfetts von „La Cuisine“ empfohlen Zimmer

91710 Gunzenhausen Hotel-Restaurant Blauer Wolf ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Bauer Marktplatz 9 Tel. 09831/8900 Fax 09831/890200 info@blauerwolf.de www.blauerwolf.de

Zimmer

126

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: auf Anfrage Region., intern., geh. Küche HG: € 13 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

24 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 72 DZ: € 109 Suite: € 138-180 inkl. Frühstücksbüfett

Weißenburg-Gunzenhausen 83346 Bergen Hotel Garni Säulner Hof Inh.: Herr Lutz und Frau Maria Metzner Hochplattenstraße 1 Tel. 08662/86 55 Fax 08662/59 57 saeulnerhof@web.de www.saeulnerhof.de

Rezeption: 7-22 Uhr Hunde: € 3/Tag 15 Parkplätze

14 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 35 DZ: € 58 Ferienwohnung: € 35-42 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Wunsiedel im Fichtelgebirge 95680 Bad Alexandersbad Hotel Garni Pension Am Forst Inh.: Frau Heinel Zum Nagelbrunnen 20 Tel. 09232/42 42 Fax 09232/44 66 info@amforst.de www.amforst.de

Rezeption: 8-20 Uhr Café: nur Sa, So- u. Feiertage geöffnet Hunde: € 2/Tag 20 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

18 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 26,50–28 p. P. DZ: € 24,50–26 p. P. App.: € 35-43 (für 2 P.) inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr Terrasse und Weinbar vorhanden Hunde: € 6/Tag Stellplätze in Garage vorhanden

22 Zimmer, alle NR EZ: € 55-59 DZ: € 80-150 Suite: € 130-150 inkl. Frühstücksbüfett

• 18-Loch-Golf Zimmer

SAFE

Würzburg 97252 Frickenhausen Hotel Garni Meintzinger ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Jochen und Frau Michaela Meintzinger Babenbergsplatz 2–4 Tel. 09331/872 10 Fax 09331/75 78 info@hotel-meintzinger.de www.hotel-meintzinger.de

Zimmer

127

Würzburg 97070 Würzburg Restaurant Backöfele Inh.: Backöfele Betriebs GmbH Ursulinengasse 2 Tel. 0931/590 59 Fax 0931/502 74 mail@backoefele.de www.backoefele.de

Geöffnet: Mo-Sa 12-1 Uhr, So- u. Feiertags-0.00 Uhr Betriebsferien: 24. Dez.-26. Dez. und am 1. Jan. Regionaldeutsche, klassische, gutbürgerliche Küche HG: um € 10 Parkplätze und Parkhaus 2 min.

97236 Randersacker Hotel Restaurant Zum Löwen Inh.: Herr Bardorf Ochsenfurter Straße 4 Tel. 0931/70 55 0 Fax 0931/70 55 222 info@loewen-randersacker.de www.loewen-randersacker.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 17.30-22 Uhr Ruhetag: Di Betriebsferien: 20. Dez.-10. Jan. Region., saison. Küche HG: € 12-20 Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag 20 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

31 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 42-52 DZ: € 70-82 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht

Zimmer

97070 Würzburg City Partner Hotel Strauss / Restaurant Würtzburg Inh./Bes.: Familie Eugen Wolz Juliuspromenade 5 Tel. 0931/305 70 Fax 0931/30 575 55 anfrage@hotel-strauss.de www.hotel-strauss.de

Reztion: durchgehend Restaurant: 11-14 und 17-24 Uhr Ruhetag: Di Betriebsferien: Jan. Region., intern.,gehob., leichte neue Küche HG: ab € 9 Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 45 SP Parkplätze vorhanden (kostenpflichtig)

73 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 63-72 DZ: € 86-98 Suiten: € 110-160 inkl. Frühstücksbüfett

• Appartements, Dreibettzimmer vorhanden • Kinderermäßigung • Menüwahl Das Restaurant bietet auf Vorbestellung spezielle saisonale Menüs an. Es liegt in erstklassiger Lage im Zentrum Würzburgs an der Juliuspromenade. Die Küche bietet fränk. und intern. Küche mit Franken- und franz. Weinen aus Spitzenlagen.

Zimmer

128

Würzburg 97070 Würzburg Hotel Garni Dortmunder Hof GF: Herr Rink Innerer Graben 22 Tel. 0931/561 63 Fax 0931/57 18 25 info@dortmunder-hof.de www.dortmunder-hof.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Vinothek „Tiepolo“ : tägl. geöffnet, tägl. wechsel. Speisen, fränk., intern. Küche HG: ab € 7 Veranstaltungskeller mit 35 SP Parkplätze vorhanden

13 Zimmer EZ: € 42-65 p. P. DZ: € 38-50 p. P. 3-Bett-Zimmer: € 35-45 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

97070 Würzburg Hotel Regina Rezeption: durchgehend Inh./Bes.: M. Seiler Hunde: € 5/Tag Haugerring 1/Bahnhofsplatz Parkplatz vorhanden Tel. 0931/32 23 90 Fax 0931/177 52 information@hotel-regina-wuerzburg.de www.hotel-regina-wuerzburg.de

38 Zimmer, davon 31 NR EZ: € 59 / 64 DZ: € 95 / 105 Vier-Bett-App.: € 150 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

97082 Würzburg Hotel Restaurant Wittelsbacher Höh - Ringhotel Inh.: Familie Mohr Hexenbruchweg 10 Tel. 0931/420 85 Fax 0931/415 458

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Region., dt., veget., ital. Küche hotel-wittelsbacherhoeh@t-online.de HG: € 13 www.wuerzburg-hotel.de 8 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze • Zimmer und Rezeption teilweise renoviert

74 Zimmer, davon 37 NR EZ: € 76-115 DZ: € 98-138 Suite: € 183 App.: € 123-153 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

97286 Sommerhausen Hotel-Restaurant Ritter Jörg Inh./Bes.: Herr Unkel Maingasse 14 Tel. 09333/973 00 Fax 09333/973 02 30 info@ritter-joerg.de www.ritter-joerg.de

Zimmer

Rezeption: bis 23 Uhr Restaurant: Mi-Fr 17-24 Uhr Sa, So und Feiertag 11-24 Uhr Ruhetag: Mo und Di Regionale Küche HG: ab € 9,80 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

22 Zimmer, alle 35 NR EZ: € 55-62 DZ: € 85-98 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage

@ 129

130

Berlin

131

GANZ OBEN IST MAN AM FLUGHAFEN BERLIN Flughafen Schönefeld 1 12527 Berlin Tel. 030/609120 09 Fax 030/609116 23 pressestelle@berlin-airport.de www.berlin-airport.de Anzahl der Terminals: 5 (A, B, C, D und d Pier P 3a) Pi 3 )

Der Flughafen Berlin Schönefeld ist einer von drei Flughäfen im Großraum Berlin. Außer ihm gibt es noch die Flughäfen Berlin Tegel und den Zentralflughafen Berlin Tempelhof. Der Flughafen Berlin Schönefeld befindet sich 18 km südöstlich vom Stadtzentrum. Von allen drei Flughäfen Berlins ist er der am stärksten frequentierte. Technisch ist der Flughafen Berlin Schönefeld auf dem neuesten Stand. Er verfügt über vier Start- und Landebahnen. Zwei von ihnen sind über 3km lang und gehören der Kategorie III b an. Das heißt, dass sie höchster Sicherheit und Präzision entsprechen und für den Schlechtwetterbetrieb zugelassen sind. Von den Startbahnen starten minütlich Airlines in die ganze Welt. Ein genauer Lageplan findet sich im Internet auf der Seite des Flughafens Berlin Schönefeld. Auch für Parkplätze- und Häuser ist ausreichend gesorgt. Wer trotzdem lieber mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, kann Bus und Bahn nutzen. Die U-Bahnlinien bringen Sie direkt in die Nähe des Flughafens, von wo aus Sie der Express-Bus dann direkt vor die Tür fahren wird. In der Nähe des Flughafens Berlin Schönefeld befinden sich einige Hotels. Wenn Sie vor Ihrem Abflug oder nach der Ankunft Ihrer Maschine noch eine Nacht im Hotel relaxen möchten, finden Sie hier Angebote zu Hotels in Flughafennähe.

132

Der Flughafen Berlin Schönefeld bietet noch viele andere Serviceleistungen, die das Reisen für Passagiere angenehm machen und auch den Besuchern ein großartiges Flugplatzerlebnis mit vielen Shoppingmöglichkeiten und einer Zuschauerterrasse mit Blick auf Start- und Landebahnen bietet. Es ist einfach ganz oben zu sein, besuchen Sie einfach den Berlin Schönefeld Airport.

133

Berlin – die Stadt mit den vielen Gesichtern Berlin-Tourismus Marketing GmbH Am Karlsbad 11 10785 Berlin

Einwohnerzahl Berlin (LH BRD): ca. 3 400 000

Internet: www.berlin-tourism.de

Berlin entdecken – Berlin pulsiert – Berlin hat Tempo! Die Stadt entsteht mit jedem Herzschlag neu. Hier ist „immer Betrieb“. Tag und Nacht geöffnet, bietet Berlin eine konkurrenzlose Vielfalt an Sehenswürdigkeiten und weit über tausend verschiedene Veranstaltungen. Erkunden Sie Berlin. Besichtigen Sie die neuen und alten Attraktionen der Stadt; das Brandenburger Tor, den Reichstag, das Schloss Charlottenburg, den Berliner Dom, die Gedächtniskirche, den Potsdamer Platz… Erleben Sie Berlin von einer ganz anderen Seite, entdecken Sie „Spree-Athen“ vom Bootsdeck aus oder starten Sie auf der Spree per Wasserflugzeug. Fliegen Sie über eine der interessantesten Städte der Welt. Die einzige Ausstellung, in der Sie die Geschichte Berlins erleben können, von der Gründung 1237 bis heute, ist „The story of Berlin“ – kein normales Museum. Berliner Zeiten sehen, hören, riechen, schmecken und sogar fühlen, wenn der Boden bebt, 3-D-Soundsysteme ermöglichen dies bei den verschiedensten Events. Entdecken Sie mit Ihren Kindern die Welt der Tiere in einem der artenreichsten Tiergärten der Welt mit Nachttierhaus, dem „Berliner Zoo“. Oder wandern Sie durch den flächenmäßig größ-

134

ten Zoo Europas, den „Tierpark Friedrichsfelde“. Pflanzenliebhaber besichtigen die Bundesgartenschau in Potsdam, ein Meer von Farben, Düften, exotischen und einheimischen Blumen und Pflanzen. Zum „shopping & more“, lädt Berlin auch dieses Jahr wieder ein. Berlin ist in den letzten Jahren zu einem der führenden Mode-Mekkas der Welt aufgestiegen. Flanieren Sie durch die eleganten Boutiquen am Kurfürstendamm oder in der Friedrichstraße, bummeln Sie durch die modischen Läden in der Oranienburger Straße oder genießen Sie das vielfältige Angebot in den Potsdamer Platz Arkaden oder einem der anderen ShoppingCenter. Neben den großen Boulevards bieten auch die kleinen Straßen und Plätze der verschiedenen Berliner Stadtteile unerhoffte Möglichkeiten. Lassen Sie sich von Kultur, Musik, Gourmet und Mode faszinieren. Ob zu den „Festlichen Verdi-Tagen“, zur Langen Nacht der Museen“, zum „Mozart-Fest-Berlin“, zum „Berliner Gauklerfest“ oder zur „Berliner Love-Parade“ – Berlin ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Wir freuen uns auf Sie.

Berlin 10623 Berlin Hotel Garni Carmer 16 GF: Frau Katz Carmerstraße 16 Tel. 030/31 100 500 Fax 030/31 100 510 info@hotel-carmer16.de www.hotel-carmer16.de

Rezeption: 7-3 Uhr Konferenzzimmer mit 15 SP Parkplätze vohanden

36 Zimmer EZ: € 68-92 DZ: € 87-105 Jun. Suite: € 220-250 inkl. Frühstücksbüfett: € 6 p. Tag/p. P.

Während Ihres Aufenthaltes in unserem Haus freuen wir uns auf Ihren Besuch in unserer Beauty-Ayurveda-Oase. Erfahrene Kosmetikerinnen, Masseurinnen sowie Fuß- und Nageldesignerinnen freuen sich, Sie in ruhiger und exclusiver Atmosphäre zu begrüßen.

SAFE

Zimmer

Herzlich Willkommen im Hotel Carmer 16 Direkt im Herzen Berlins, im Zentrum des Geschehens, nur 5 Gehminuten vom Kurfürstendamm und Bahnhof Zoo entfernt, in einer ruhigen Seitenstraße liegt unser Hotel Carmer 16. In der pulsierenden Großstadt, wo Tag und Nacht nahtlos ineinander übergehen, bieten wir Ihnen eine gemütliche Atmosphäre. Ob Erholung suchende Familien, ein alleinreisender Tourist oder ein vielbeschäftigter Geschäftsreisender – alle können das ganze Jahr über unsere individuelle Betreuung genießen. Selbstverständlich stehen auch unseren Gästen in der Lobby Internetanschlüsse zur Verfügung. Sie haben um sich das Herz der Stadt, ein ruhiges Hotel und optimale Verkehrsverbindungen. Alle unsere Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC, Kosmetik-Spiegel, Fön, Sat & Pay-TV, sowie Minibar und Safe ausgestattet. Wir möchten, dass Sie nach einem aufregenden Tag eine ruhige Nacht verbringen und sich bei uns wohl fühlen. Erleben Sie Berlin mit seinem Flair und das Hotel Carmer 16 als Ruhepool.

10963 Berlin Hotel Garni Am Anhalter Bahnhof Inh.: Herr Rewari Stresemannstr. 36 Tel. 030/25 800 70 Fax 030/25 148 97 info@hotel-anhalter-bahnhof.de www.hotel-anhalter-bahnhof.de

Rezeption: 7-22 Uhr nach 22.00 Uhr check in über Digibox mit Codezahl möglich Hunde: € 8/Tag 12 Parkplätze

38 Zimmer, davon 21 NR EZ: € 40-95 DZ: € 60-140 3- & 4-Bett: € 30 Zuschlag pro Bett inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise Safe vorhanden • Restaurant i. d. N. Zimmer

SAFE

135

Berlin 10789 Berlin Hotel Alsterhof Berlin Inh./Bes.: Andersen & Co. Augsburger Straße 5 Tel. 030/212 42 -0 Fax 030/212 42 -731 info@alsterhof.com www.alsterhof.com

Rezeption: durchgehend Ruhetag: So abends HG: ab € 13 9 Konferenzzimmer mit 150 SP 20 Stellplätze in Garage

200 Zimmer, davon 90 NR EZ: € 70-230 DZ: € 85-250 Suiten: auf Anfrage Frühstück: € 16 p.P.

• Pay-TV • Neuer Wellnessbereich

SAFE

Zimmer

@ Biergarten Würzburger Straße: Würzburger Str.,Tel. 030/212 473 5, Fax 212 427 31, ab 15 Uhr, 140 Plätze, HG: um € 10, alles frisch vom Grill (Mai–Sep.) Altberliner Kneipe „Zum Lit-Fass“: Würzburger Str.,58 Plätze, HG ab € 8, ab 17 Uhr

Geschmackvoll genießen – Die Sinne beleben Berlin – eine Metropole in Bewegung. Berlin ist nicht nur Regierungssitz, Hauptstadt und neues Mekka moderner Architektur, Berlin ist auch internationaler Treffpunkt für Business, Messen und kulturelle Highlights. Kommen Sie an und fühlen Sie sich einfach wohl. Unser aufmerksames und zuvorkommendes Team wird dafür sorgen, dass Sie die sprichwörtliche Berliner Gastlichkeit kennenlernen. Unsere 200 Zimmer und Suiten bieten Ihnen in warmen Tönen und stilvollem Ambiente eine Rückzugsmöglichkeit und eine Oase der Ruhe in einer großen, turbulenten Stadt. Berlin – die BusinessMetropole. Und der Alsterhof liegt mittendrin. Das KaDeWe, Kurfürstendamm und Tauentzien mit der berühmten Gedächtniskirche sowie der Bahnhof Zoo sind zu Fuß wenige Minuten entfernt. Potsdamer Platz, Reichstag, Friedrichstraße, Unter den Linden sowie das Messegelände und die Flughäfen sind ebenfalls schnell erreicht. Unsere Zimmer bieten Internetzugang, persönliche Mailbox, ISDN-Direktwahltelefon, Fax und Safe. Für das leibliche Wohl sorgt in jeder Hinsicht unser Alsterhof Catering-Service, nicht nur bei Tagungen und Kongressen, sondern auch bei Ihren Incentives, sowie Gesellschaften und Feierlichkeiten außer Haus. In unserem hauseigenen Biergarten können Sie, bequem in Ihren Loom-Chair gelehnt, eine Berliner Weiße mit Schuss genießen. Köstliches vom Grill und herzhafte Berliner Spezialitäten wie die klassische „Berliner Currywurst“ oder eine schlichte „Schmalzstulle“ finden Sie in unserer urigen Berliner Kneipe „Zum Lit-Fass“. Nehmen Sie Platz und erfreuen Sie sich am stilvollen Ambiente des Restaurants Alster. Die Küche empfiehlt ausgesuchte regionale und internationale Gerichte, der Keller eine Auswahl erlesener Weine. Unser zuvorkommender und aufmerksamer Service wird Sie begeistern. Im angrenzenden Wintergarten erwartet Sie eine besondere Atmosphäre für private Gesellschaften und Hochzeiten oder für Ihre geschäftlichen Anlässe.

136

Berlin 14052 Berlin Hotel-Restaurant Villa Kastania Inh./Bes.: Frau Sylvia Möller Kastanienallee 20 Tel. 030/300 00 20 Fax 030/30 00 02 10 info@villakastania.com www.villakastania.com

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant: Mo-Sa 12-23 Uhr und So 12-14.30 Uhr Intern., saison., veget., leichte neue Küche HG: € 9-24 Kaminlounge Konferenzzimmer mit 22 SP Terrasse vorhanden 18 Parkplätze

43 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 100-150 DZ: € 125-180 Suite: € 150-290 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 21 VP: € 42

• Teilweise Klimaanlage u. behindertengerecht • Individuelles Kunst- und Business-Hotel Zimmer

SAFE

14163 Berlin – Grunewald Landhaus Schlachtensee GF: Herr Volker Nissen Rezeption: 7-21 Uhr Bogotastraße 9 Parkplätze vorhanden Tel. 030/809 94 70 Fax 030/80 99 47 47 nissen@hotel-landhaus-schlachtensee.de www.hotel-landhaus-schlachtensee.de

19 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 74-79 DZ: € 99-109 inkl. Frühstücksbüfett

• Bademöglichkeiten im Schlachtensee • Joggen • Segeln im Wannsee (ca. 4 km) • Bootsverleih in der Nähe möglich Zimmer

SAFE

13629 Berlin – Siemensstadt Hotel Restaurant Mercure Hotel Berlin City West Dir.: Frau Ulrike Bock Ohmstraße 4–6 Tel. 030/380 30 Fax 030/381 94 03 h0483@accor.de www.mercure.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Intern. Küche 8 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15/Tag 60 Parkplätze

119 Zimmer, davon 107 NR EZ: € 49-149 DZ: € 54-169 App.: € 69-204 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Wein-Lounge Zimmer

137

Berlin 13507 Berlin-Tegel Gromada Hotel am Tegeler See Dir.: Herr Wrzefinski Wilkestraße 2/Ecke Alt-Tegel Tel. 030/438 40 Fax 030/438 41 50 HotelamTegelerSee@nikocity.de www.hotelamtegelersee.de

Rezeption: durchgehend HG: € 8-18 Konferenzzimmer mit 20 SP 10 Parkplätze 12 Stellplätze in Garage

• Schöne ruhige Lage direkt am Tegeler See Zimmer

50 Zimmer EZ: € 60-80 DZ: € 75-95 Zustellbett: € 20 App.: ab € 128 Suite: ab € 130 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

14109 Berlin – Wannsee Hotel Garni Concorde Forsthaus Inh./Bes.: SFC GmbH Dir.: Frau Lehmann Stölpchenweg 45 Tel. 030/805 868 -0 Fax 030/805 868 -100 forsthaus@concorde-hotels.de www.concordehotel-forsthaus.de

Zimmer

Rezeption: 7-22 Uhr Konferenzzimmer mit 20 SP Parkplätze vorhanden

20 Zimmer EZ: ab € 66 DZ: ab € 92 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE Lieben Sie das Besondere?

Dann wird Sie unser Haus mitten im grünen Herzen Berlins begeistern. Nur 20 Minuten vom pulsierenden Zentrum und 15 Minuten vom Internationalen Messegelände entfernt, finden Sie bei uns die nötige Ruhe und Entspannung. Inmitten der malerischen Landschaft von Berlin-Wannsee, umrahmt von Wäldern und Wasser, können Sie die Seele baumeln lassen und dem Alltagsstress entfliehen. Unser Hotel verfügt über 20 Doppelzimmer, die alle gemütlich und geschmackvoll eingerichtet sind. Im Pavillon-Restaurant verwöhnen wir Sie mit einer sehr persönlichen Gastro-

nomie, die Ihnen in einem einmaligen Ambiente vielfältige Möglichkeiten bietet. Erleben Sie auf unserer Terrasse mit Blick auf vorbeifahrende Schiffe, unvergessliche Stunden bei Kaffee und Kuchen, rustikalen Grillabenden oder geben Sie sich der romantischen Atmosphäre hin. Service schreiben wir im Forsthaus groß. Auf Wunsch organisieren wir Ihre ganz persönliche Veranstaltung. Ob Hochzeit, Geburtstag oder Jubiläum – wir sind für Sie da. Herzlich Willkommen im Concorde Hotel Forsthaus

10627 Berlin Hotel Garni Domicil Inh./Bes.: Herr Schwarz Kantstraße 111 a Tel. 030/329 03 0 Fax 030/329 03 299 info@hotel-domicil-berlin.de www.hotel-domicil-berlin.de Zimmer

138

Rezeption: 24h-Service 2 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden

77 Zimmer EZ: € 118-160 DZ: € 154-200 Suiten: € 174 App.: Preise auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Berlin 14513 Teltow – Ruhldorf Hammers Landhotel Hotel-Restaurant-Sommergarten Inh./Bes.: Frau Marion Korn Genshagener Straße 1 Tel. 03328/414 23 Fax 03328/474 680 info@hammers-landhotel.de www.hammers-landhotel.de

Rezeption: 6.30-22 Uhr Restaurant: Mo-Fr 17-24 Uhr Sa, So, u. Feiertag 12-24 Uhr Gehob., medit. Küche region., frisch. Prod. HG € 7,50-18,50 Terrasse vorhanden Hunde: € 6,50/Tag 16 Parkplätze 3 Sellplätze in Garage

20 Zimmer EZ: € 62 DZ: € 82 App. 2 P.: € 110 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Wasserski • Flämingskate • Sauna & Kristalltherme • Im Sommerhaus Veranstaltungsraum mit 70 SP. Ideal für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten.

Zimmer

10787 Berlin – Tiergarten Hotel-Restaurant InterContinental Berlin Dir.: Herr Willy Weiland Budapester Str. 2 Tel. 030/260 20 Fax 030/260 22 600 berlin@ihg.com www.berlin.intercontinental.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-24 Uhr Ruhetag: So „L.A. Cafè“: intern., asiat. Küche HG: € 15-25 „Hugo`s“: Gourm., medit., Küche HG: € 45,--80,37 Konferenzzimmer mit 1410 SP Terrasse vorhanden 120 Garagenparkplätze

493 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 147-320 DZ: € 147-350 Suiten: € 201-2500 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

10963 Berlin Hotel-Restaurant Relexa Hotel Stuttgarter Hof Dir.: Frau Molzen Anhalter Str. 8-9 Tel. 030/264 83 0 Fax 030/264 83 900 berlin@relexa-hotel.de www.relexa-hotels.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-23 Uhr Gehob., intern. Küche HG: ab € 14 10 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 12/Tag 40 Parkplätze

206 Zimmer EZ: € 80-195 DZ: € 110-225 Suite: € 140-280 exkl. Frühstücksbüfett Frühstück: € 15

SAFE

139

Berlin 12107 Berlin – Mariendorf Hotel-Restaurant Landhaus Alpinia In./Bes.: Frau Mayer Säntisstr. 32-34 Tel. 030/76 17 70 Fax 030/41 98 35 info@alpinia-berlin.de www.alpinia-berlin.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Mo-Sa,17-22 Uhr So, 12-22 Uhr Deutsche Küche HG: € 15 2 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 4 Parkplätze 15 Stellplätze in Garage

59 Zimmer, davon 102 NR EZ: ab € 98 DZ: ab € 118 Suite: ab € 145 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

10623 Berlin – Charlottenburg Hotel Garni Gates Dir.: Frau Kurbyuhn Knesebeckstr. 8-9 Tel. 030/31 10 60 Fax 030/31 22 060 info@hotel-gates.com www.hotel-gates.com

Rezeption: durchgehend 1 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden 20 Stellplätze in Garage

104 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 85,--205,DZ: € 95,--205,inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

10407 Berlin-Mitte – Friedrichshain Hotel-Restaurant Victor’s Residenz Hotel Berlin Dir.: Herr Arndt Moor Am Friedrichshain 17 Tel. 030/219 14 0 Fax 030/219 14 199 info.berlin@victors.de www.victors.de

Zimmer

140

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-10 Uhr, 12-14.30 u.18-22.30 Uhr Region., intern., Küche HG: € 15 14 Konferenzzimmer mit 250 SP Sonnenterrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 35 Parkplätze 26 Stellplätze in Garage

133 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 140-185 DZ: € 150-195 Suite: € 200-245 App.: € 160-205 inkl. Frühstücksbüfett

Berlin 10623 Berlin Hotel-Restaurant Q Rezeption: durchgehend Restaurant: 7-1 Uhr Intern., asiat. Küche HG: € 25,Konferenzzimmer mit 15 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 10 Stellplätze in Garage

Inh./Bes.: Herr Loock Wolfgang Knesebeckstr. 67 Tel. 030/81 00 66 0 Fax 030/81 00 66 666 q-berlin@loock-hotels.com www.loock-hotels.com

72 Zimmer EZ: € 150-170 DZ: € 160-190 Suite: € 290-350 Penthouse: Preise a. Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

12049 Berlin – Neukölln Mercure Hotel Berlin Tempelhof Airport Dir.: Herr Kisici Hermannstr. 214–216 Tel. 030/627 80 0 Fax 030/627 80 111 h1894@accor.com www.mercure.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-15 Uhr und 18-23 Uhr Internationale Küche HG: € 18 12 Konferenzzimmer mit 500 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

191 Zimmer EZ: € 79-159 DZ: € 89-169 Suite: € 159 exkl. Frühstücksbüfett Frühstücksbüfett: € 17 p.P.

Zimmer

10559 Berlin – Tiergarten Abion Spreebogen Waterside Hotel GF: Herr Michael Eiser Alt-Moabit 99 Tel. 030/399200 Fax 030/399200999 info@abion-hotel.de www.abion-hotel.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service 2 Restaurants: 12-15 Uhr und 17-22 bzw. 12 Uhr bis open end Italien., dt., medit. Küche HG: € 6 / 9 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer vorhanden Hunde: € 10/Tag Stellplätze in Garage vorhanden (kostenpflichtig)

266 Zimmer, davon 148 NR EZ: € 125-219 DZ: € 125-254 Suite: € 250-508 HP € 19 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

141

10719 Berlin / OT Wilmersdorf Hotel-Restaurant Park Inn Berlin City West Dir.: Herr Rauch Enser Str. 6 Tel. 030/585 82 00 Fax 030/585 82 07 77 info@proventhotels.de www.proventhotels.de

Rezeption: 24h-Service 2 Restaurants: 12-14 Uhr und 18-22 bzw. 12 Uhr Internationale Küche HG: € 12-16 Terrasse/Gartenanlage vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 90 SP Hunde: € 6/Tag 25 Stellplätze in Garage vorhanden

93 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 127-169 DZ: € 157-194 Suite: € 157-220 HP € auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

• W-Lan • U-Bahn-Station zur Messe und zum Flughafen in unmittelbarer Nähe

Zimmer

16321 Bernau bei Berlin Hotel-Restaurant Comfort-Hotel Pächter: Herr Brandel Zepernicker Chaussee 39 Tel. 03338/702 00 Fax 03338/70 20 70 comfort-hotel-bernau@web.de www.comfort-hotel-bernau.de

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurants: täglich Regionale Küche HG: € 12,59 (3-Gänge Menü) Sommerterrasse vorhanden Raum für Festlichkeiten vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

49 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 52-57 DZ: € 62-67 App.: ab € 105 inkl. Frühstücksbüfett

• W-Lan • Abholservice • Flughafentranfer • Restaurant nur auf Vorbestellung geöffnet Zimmer

142

Brandenburg

143

144

145

Reiseland Brandenburg Potsdam Tourismus GmbH Friedrich-Ebert-Straße 5 14467 Potsdam Tel. 0331/194 33 Fax 0331/275 48 29

Einwohnerzahl Brandenburg: ca. Mio. 2,54 LH Potsdam: ca. 148.000

www.potsdam.de

Reisen ins Land Brandenburg lohnen das ganze Jahr über: Ob im Frühjahr eine Kanutour über die zahlreichen Flüsse, im Sommer Badeurlaub mit der Familie an einem der über 3.000 Seen, im Herbst eine Radtour durch Alleen und Wälder oder im Winter nach einem langen Spaziergang ein entspannendes Thermalbad mit anschließenden kulinarischen Genüssen im Landgasthof. Darüber hinaus laden zu jeder Saison zahlreiche Schlösser, mittelalterliche Städte und viele Museen zu einem Besuch ein. Die 13 Reisegebiete, von der Uckermark im Norden bis hin zur sonnigen Niederlausitz ganz im Süden, präsentieren sich mit ihrem eigenen, unverwechselbaren Charme. Erholung auf dem Lande mit direkter Anbindung an die Großstadt – das ist typisch für Brandenburg. Das Land rund um Berlin hat meist sehr gute Anbindungen, ob mit der Bahn oder mit dem Auto. Als Kontrastprogramm zur ländlichen Ruhe und als attraktives Ziel, wenn das Wetter nicht zu Aktivitäten in der freien Natur einlädt, ist der Besuch Berlins eine gute Ergänzung zum Brandenburg-Urlaub. Mit seinen Parkanlagen und Schlössern verbindet sich Potsdam vollendet mit der Landschaft; Wälder mit viel

146

Wild, die sich immer wieder zu Seen ausweitende Havel und sanfte Erhebungen – die Natur entfaltet sich in wunderbarer Weise. Ob in den Schlössern von Park Sanssouci, im Neuen Garten oder im Park Babelsberg – die Spuren einer bewegten Geschichte sind allgegenwärtig. Von Großevents wie der „Potsdamer Schlössernacht“ bis hin zu Konzerten in den kleinen Dorfkirchen, bietet Brandenburg ein fast unerschöpfliches Angebot an Veranstaltungen. Besonders beliebt sind die rund 50 „Kulturfeste“ mit mehr als 800 einzelnen Veranstaltungen. Hier findet sich für Jeden das Passende. Brandenburg bietet aber auch Außergewöhnliches; ob eine Besichtigung der Filmstudios in Babelsberg, Mitfiebern auf dem Eurospeedway in der Lausitz oder der Besuch des größten Luftschiffs der Welt; auch hier ist für jeden das Richtige dabei. Nicht zu vergessen war die Landesgartenschau 2002 in Eberswalde. Entlang des idyllischen Finowkanals schafft die erlebbare Industriegeschichte ein ganz besonderes Ambiente für sie. Überzeugt vom Land Brandenburg? Herzlich willkommen!

Bad Freienwalde 16259 Bad Freienwalde Hotel-Restaurant Akzent-Hotel Eduardshof GF: Herr Oliver Räts Eduardshof 8 Tel. 03344/413 0 Fax 03344/413 180 hotel-eduardshof@t-online.de www.hotel-eduardshof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-23 Uhr Gehob., dt. Küche HG: € 12 4 Konferenzzimmer mit 250 SP Hunde: € 6/Tag 85 Parkplätze

57 Zimmer, davon 38 NR EZ: € 62 DZ: € 74-95 App.: € 102-112 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilw. behindertengerecht • 6 Bowling- & 2 Kegelbahnen

Zimmer

Barin 16230 Chorin Hotel-Restaurant Haus Chorin Verband Christlicher Hotels Inh.: Ulrike und Thomas Len Neue Klosterallee 10 Tel. 033366/500 Fax 033366/346 hotel@chorin.de www.chorin.de

Rezeption: 6.30-23.30 Uhr Restaurant: 12-22 Uhr Region., veget Küche HG: € 8-12 5 Konferenzzimmer mit 230 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 60 Parkplätze

63 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 39-65 DZ: € 55-86 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N.

Zimmer

Belzig 14806 Lüsse Hotel-Restaurant Richter Pächter: Herr Gonschorek Dorfstraße 7 Tel. 033841/814 4 Fax 033841/339 29 www.gastwirtschaft-richter.de

Rezeption: ganztags erreichbar Restaurant: 11-14 u.17-21 Uhr Werkt. 11-15 u. 17-24 Uhr am WE Rustikale Küche HG: ab € 4 Konferenzzimmer mit 80 SP Parkplätze vorhanden

16 Zimmer EZ: € 40 DZ: € 30 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

147

Cottbus 03099 Kolkwitz bei Cottbus Hotel Restaurant Haus Irmer Inh.: Frau Irmer Berlinerstraße 88c Tel. 0355/287 474 Fax 0355/287 477 haus-irmer@spreewald-info.de www.haus-irmer.de

Warme Küche: 11-23 Uhr Region., saison. Küche Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 60 Parkplätze

34 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 50-57 DZ: € 62-70 inkl. Frühstücksbüfett

• Waldpark

Zimmer

Dahme-Spreewald 15746 Groß Köris Hotel-Restaurant Lindengarten Inh./Bes.: Klaus u. Ingeborg Virchow Chaussestraße 57 Tel. 033766/420 63 Fax 033766/420 62 virchow-hotel@t-online.de

Restaurant: 12-21.30 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 7 2 Konferenzzimmer mit 87 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze

33 Zimmer EZ: € 50 DZ: € 80 Suite: € 82 ab 3 Ü.: Rabatt möglich inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant:16-22 Uhr Modern., gutbürgerl. Küche HG: € 10 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 12 Parkplätze

28 Zimmer, alle NR EZ: € 58 DZ: € 88 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten in der Nähe

Zimmer

15907 Lübben Hotel-Restaurant Spreeblick Inh.: Herr Thomas Lehmann Gubener Straße 53 Tel. 03546/232 0 Fax 03546/232 200 hotel-spreeblick@t-online.de www.hotel-spreeblick.de

• Boots- & Fahrradverleih in der Nähe Zimmer

148

Dahme-Spreewald 15907 Lübben Hotel-Restaurant Spreewaldhotel Stephanshof Inh.: Frau Stephan Lehnigksberger Weg 1 Tel. 03546/272 10 Fax 03546/27 21 60 stephanshof@spreewaldhotel.de www.spreereisen.de

Rezeption: 6-23Uhr Restaurant: Ost.-Okt. 11.30-22 Uhr Nov.-Ost. Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa, So, u. Feiertags 11.30-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 5-13 1 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5,50/Tag 15 Parkplätze

31 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 54-65 DZ: € 38-45 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-24Uhr Restaurant: Mo-Fr 11-24 Uhr Sa 14-24 Uhr, So 12-22 Uhr Region., gutbürgerl., veget. Gerichte HG: € 6-12 Terrasse vorhanden 16 Parkplätze

16 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 48-54 DZ: € 69-75 App.: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht

Zimmer

Elbe-Elster 04910 Elsterwerda Hotel-Restaurant Arcus Inh.: Frau Herkner Hauptstraße 14 Tel. 03533/1623 52 hotel.arcus@t-online.de www.hotel-arcus.de

Zimmer

Havelland 14621 Schönwalde (Glien) Hotel-Restaurant Diana Rezeption: 7-21Uhr Restaurant: 12-20Uhr Dt., intern. Küche HG: € 13,50 hoteldiana@t-online.de Konferenzzimmer mit 20 SP www.urlaubstip.de/hotel-diana-berlin Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 8 Parkplätze Inh.: Frau Huchel Berliner Allee 16 Tel. 03322/297 90 Fax 03322/29 79 29

12 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 59 DZ: € 77 Suite: € 87 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

149

Märkisch-Oderland 15377 Buckow Hotel-Restaurant Bergschlößchen Inh./Bes.: Frau Gabriele Skerka Königstraße 38 Tel. 033433/573 12 Fax 033433/574 12 www.bergschloesschen.com

Rezeption: 7-22 Uhr Regionale Küche HG: € 5-13 Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 4/Tag 23 Parkplätze

21 Zimmer EZ: € 55 DZ: € 75 Suite: € 85 App.: € 55 (im Gästehaus) Preise inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten • Strandbad • Kaminzimmer für Festlichkeiten mit 30 SP • im Restaurant: Kinderhochstühle & Hunde erlaubt • Im Sommer: im Hofgelände mit Grill und Bieranlage • Appartements im Gästehaus im rustikalen Stil mit Badewanne ausgestattet

Zimmer

15377 Buckow Hotel-Restaurant Romantisches Gasthaus Stobber-Mühle Inh.: Herr Hoffmann Wriezener Straße 2 Tel. 033433/668 66 Fax 033433/668 44 mail@stobbermuehle.de www.stobbermuehle.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Region., medit. Küche, Fisch u. Wild HG: ab € 11 Konferenzzimmer mit 12 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 12 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 54 DZ: € 78 Suite: € 94 exkl. Frühstücksbüfett Frühstück: € 11 p. P.

• 1 Kaminrestaurant

Zimmer

SAFE

15344 Strausberg / Verstadt Hotel-Restaurant Annablick Inh.: Frau Britta Tornack Ernst-Thälmann-Str. 82a Tel. 03341/423 917 Fax 03341/471 829 b.tornack@t-online.de www.annablick.de

Zimmer

150

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 17-21.30 Uhr Ruhetag: Fr Mediterrane Küche HG: € 10-15 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 9 Parkplätze

13 Zimmer EZ: € 45 DZ: € 65 inkl. Frühstücksbüfett

Oder-Spree 15517 Fürstenwalde Hotel-Restaurant Kaiserhof GF: Herr Meissner Friedrich-Engels-Straße 1a Tel. 03361/55 00 Fax 03361/55 01 75 info@kaiserhof.de www.kaiserhof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-24 Uhr Intern., saison. Küche HG: € 11-20 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 80 SP 1Salon mit 40 SP Haustiere: € 8/Tag 20 Stellplätze in Garage

70 Zimmer, davon 36 NR EZ: € 62,50-77,50 DZ: € 82,50-93,50 inkl. Frühstücksbüfett

• Wellnessbereich mit Kosmetik-Studio. Zimmer

SAFE

Ostprignitz-Ruppin 16827 Alt Ruppin Hotel-Restaurant Am Alten Rhin

Friedrich-Engels-Str. 12 Tel. 03391/7650 Fax 03391/76515 hotelamaltenrhin@t-online.de www.hotel-am-alten-rhin.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale, intern. Küche HG: € 10 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimer mit 80 SP Parkplätze vorhanden

22 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 53-75 DZ: € 72-90 Suite: € 75-115 App.: € 90-120 inkl. Frühstücksbüfett

• Eigener Seezugang Zimmer

16816 Neuruppin Hotel-Restaurant Altes Kasino Hotel am See Inh./Bes.: Herr Golde An der Seepromenade 11/12 Tel. 03391/30 59 Fax 03391/35 86 84 golde@ruppiner-land.de www.hotel-altes-kasino.de

Geöffnet: ganzjährig Region., gutbürgerliche Küche HG: € 10 Terrasse vorhanden 1 Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 5/Tag 16 Parkplätze

21 Zimmer EZ: € 50-69 DZ: € 80-87 App.: € ab 100 inkl. Frühstück

• Ruhige Zimmer vorhanden • Wintergarten-Cafébetrieb mit selbstgebackenen Blechkuchen • Seezugang • Schöner Ausblick zum See Zimmer

@ 151

Ostprignitz-Ruppin 16816 Neuruppin Resort Mark Brandenburg

An der Seepromenade 20-21 Tel. 03391/403 50 Fax 03391/40 35 24 59 info@resort-mark-brandenburg.de www.resort-mark-brandenburg.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche HG: € 10 Terrasse vorhanden Konferenzzimer mit 10-120 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

126 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 80-90 DZ: € 145-165 Suite: € 195-250 inkl. Frühstücksbüfett inkl. Nutzung der Therme und des Sportbereichs

Zimmer

@ 16845 Neustadt (Dosse) Hotel-Restaurant St. Georg Inh./Bes.: Frau Christine und Herr Dr. Jürgen Müller Prinz-v.-Homburg-Str. 35 Tel. 033970/970 Fax 033970/97 40 www.park-hotel-neustadt.de • Reiten i. d. N. Zimmer

152

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: 24.12. Region., leichte neue, saison. Küche HG: ab € 9 Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 12 Parkplätze

20 Zimmer EZ: € 53-58 DZ: € 73-78 Dreibettzimmer € 93 inkl. großem Frühstücksbüfett

Potsdam-Mittelmark 14806 Belzig Hotel-Restaurant Burghotel auf der Burg Eisenhardt Inh.: Frau Silvana Gräning Wittenberger Straße 14 Tel. 033841/312 96 Fax 033841/312 97 burghotel-belzig@t-online.de www.burghotel-belzig.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 10 Uhr Restaurant Rittersaal Saison. Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze

34 Zimmer EZ: € 46 DZ: € 73 Hochzeitssuite: Preis a. A. inkl. Frühstück Kurtaxe € 1,50 p. P./Tag

• Reiten in der Nähe • Restaurierte Burg aus dem 12. Jahrhundert • Vitalhotel, den Gästen werden Vitalmenüs angeboten • SPEZIALITÄTEN: Wildsuppe, Brotsuppe, Wildschweinbraten • Rustikales Burgessen Zimmer

Rustikale Gemütlichkeit ist das besondere Flair unseres Hauses. Fühlen Sie sich bei allem Komfort zurückversetzt in die Zeit der Ritter und Burgfrauen. Lassen Sie sich in unseren Restaurants auf das Köstlichste verwöhnen. Sie laden zum Verweilen und Genießen ein. Eine reichhaltige Speise- und Getränkekarte bietet für jeden Gaumen etwas. Am Herd legt man besonderes Augenmerk auf deftige flämische Küche, mit vielen Kräutern und feinsten Gewürzen, aber von guter Bekömmlichkeit. Guten Hunger sollte man schon mitbringen, denn alles, was die Tische erreicht, hat üppige Fülle.Die Hochzeitssuppe macht Appetit auf Dicke Rippe, eine geschmorte Köstlichkeit mit Rosinen und reichlich Thymian. Rot- und Schwarzwild aus den umliegenden Wäldern sind je nach Saison die frischen Grundprodukte für Rehmedaillons oder ein würziges Gulasch. Hausgemachter Blechkuchen lädt Sie dann um die Kaffeezeit ein. Im Frühjahr und Herbst finden unsere traditionellen Schlachtfeste und Rittermahle statt.

153

Potsdam-Mittelmark 14552 Wildenbruch Hotel-Restaurant Am Wald Inh./Bes.: Frau Crippa Luckenwalder Straße 118 Tel. 033205/468 40 Fax 033205/468 41 mail@hotel-am-wald.com www.hotel-am-wald.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12 bis14 u. 18-22 Uhr Wochenende durchgehend Gehob., feine Küche HG: um € 13 Konferenzzimmer mit 40 SP 25 Parkplätze

18 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 57 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

• 2 Golfplätze mit 18 Löchern in der Nähe • IM CAFÉ: hausgemachte Kuchen

Zimmer

14797 Lehnin Hotel-Restaurant Markgraf Inh./Bes.: Fam. Meyer Friedensstraße 13 Tel. 03382/765 0 Fax 03382/765 430 info@hotel-markgraf.de www.hotel-markgraf.de

Rezeption: durchgehend Intern., region., öster. Küche HG: ab € 7 Konferenzzimmer mit 100 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 4/Tag Parkplätze vorhanden

40 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 48-55 DZ: ab € 72 WE-Pauschalen inkl. Frühstücksbüfett

• Sep. Wohnzimmer mit Wohnteil • Radio • Dreibettzimmer • Kinderermäßigung • Kinderspielzimmer • Tanzbar • erw. Frühstück

Zimmer

Herzlich Willkommen im Hotel-Restaurant Markgraf in Lehnin. Schon beim Betreten spüren Sie sofort, dass hier Sie und Ihre Wünsche im Mittelpunkt stehen. Mit einem freundlichen Service, einer regionaltypischen Küche und vielen originellen Ideen für unsere Gäste hat sich unser Hotel einen Namen gemacht, der schon weit über die brandenburgischen Grenzen hinaus Popularität genießt. Ob Restaurant-Gast, Geschäftsreisender oder Urlauber – in unserem mit viel Liebe ausgestatteten Haus fühlt sich jeder wohl. An eine Spielecke für die Kinder haben wir ebenso gedacht wie an behindertenfreundliche Zimmer, an Nichtraucherzimmer sowie an einen Lift, der Sie auf Ihre Etage bringt. Im Sommer können Sie auch in unserem schattigen Biergarten unter 100-jährigen Linden verweilen. In entspannter Atmosphäre – entfernt von der alltäglichen Hektik – treffen Sie Ihre Wahl ganz nach Ihrem Gusto – ob à la carte oder individuell zusammengestellt. So findet jeder Tag einen erholsamen Ausklang. Morgens empfangen wir Sie mit einem frischen, üppigen Frühstücksbüfett. Wir laden Sie ein, sich von uns verwöhnen zu lassen.

154

Prignitz 19336 Bad Wilsnack – Groß Lüben Hotel-Restaurant Erbkrug Inh.: Frau Christiansen Dorfstraße 36 Tel. 038791/27 32 Fax 038791/25 86 hotel@erbkrug.de www.erbkrug.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Region., gutbürgerl., gehob. Küche HG: € 5,45-12,70 Konferenzzimmer mit 50 SP Biergarten vorhanden 20 Parkplätze

20 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 40-45 DZ: € 55-85 App.: € 85 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 17-22 Uhr Internationale Küche HG: € 12,50 Konferenzzimmer mit 10 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 14 Parkplätze

14 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 50-60 DZ: € 80 Suiten: € 95 App.: € 110 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

Rathenow 14712 Semlin Hotel-Restaurant Antik-Hotel Inh.: Herr Rauxloh Armin Dorfstraße 15 Tel. 03385/53 00 0 Fax 03385/53 00 30 rauxloh@antik-cottage.de www.antik-cottage.de

• 18-Loch-Golf, Bootsverleih & Reiten i. d. N.

Zimmer

155

Seelow 15306 Diedershof Hotel-Restaurant Waldhotel Seelow Inh.: Herr Bonin Vier Linden 9 Tel. 03346/888 83 Fax 03346/888 85 info@waldhotel-seelow.de www.waldhotel-seelow.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: täglich Region., saison. Küche HG: € 8-12 3 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 45 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

40 Zimmer, davon 11 NR EZ: € 50 DZ: € 65 Suite: € 80 App.: € 90 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: ganztägig offen Gutbürgerliche Küche HG: € 3-18 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3-5/Tag Parkplätze vorhanden

108 Betten EZ: € 39 DZ: € 59 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Spree-Neisse 03172 Guben Landgasthof-Hotel Waldow Inh./Bes.: Frau Sonja Waldow Hinter der Bahn 20 Tel. 03561/40 60 Fax 03561/21 71 info@hotel-waldow.de www.hotel-waldow.de

• Zimmer mit Balkon & Radio • Dreibett-Zimmer • behindertenfreundlich • Kinderermäßigung • Tages-Bar • erweitertes Frühstück • 3 NEUE SAUNEN: finn., Kräutersauna & Dampfbad, Neues Hallenbad, 2 Whirlpoolwannen Zimmer

Geschmackvoll eingerichtete Räumlichkeiten mit viel Atmosphäre, eine anerkannt gute Küche und ein aufmerksamer Service versprechen einen angenehmen Aufenthalt in diesem Familienbetrieb. Wenn Sie gerne gepflegt speisen, wird Ihnen unser Restaurant mit angeschlossener Sommerterrasse gefallen. Urgemütlich wird es, wenn der Wirt die Hausgäste „auf ein Bier“ an die Bar einlädt. Komfortabel eingerichtete, in warmem Holz gehaltene Gästezimmer mit idyllischem Blick von geranienumhangenem Balkon auf Wiesen und Wald runden das Angebot des Hauses ab. Landestypische Spezialität: Grützwurst mit Kartoffeln und Sauerkraut.

156

Teltow-Fläming 14943 Luckenwalde Hotel-Restaurant Vierseithof Inh./Bes.: Frau Herma Kasimir Haag 20 Tel. 03371/626 80 Fax 03371/62 68 68 info@vierseithof.de www.vierseithof.de

Rezeption: durchgehend Region., saison., kreative Küche HG: ab € 13 3 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden

43 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 55 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten & Skaterbahn i. d. N. Zimmer

SAFE

Uckermark 17279 Lychen – Wurlgrund Hotel-Restaurant Waldhaus Grünheide Inh.: Herr Lichtenberg Wurlweg 1 Tel. 039888/32 32 Fax 039888/32 35 info@waldhaus-gruenheide.de www.waldhaus-gruenheide.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 17-21 Uhr Betriebsferien: 1 Wo. im Januar Region., frisch., gehob. Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 40 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

18 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 38-50 DZ: € 50-71,50 inkl. Frühstücksbüfett

• Fahrradverleih & Reiten i. d. N. • Strandbad • 1 behindertenfreundliches Zimmer

Zimmer

157

158

Bremen

159

FLUGHAFEN BREMEN – NEU ERLEBEN

Flughafen Bremen GmbH Flughafenallee 20 28199 Bremen Tel. 0421/55 95 -0 Fax 0421/55 95 -474 info@airport-bremen.de www.airport-bremen.de

Bremens Airport liegt nur 3,5 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und ist verkehrsgünstig sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Das Terminal ist zwischen 3.00 Uhr und 23.00 Uhr (bzw. Abfertigung späterer Flüge) geöffnet.

160

Bremens Airport ist vom Hauptbahnhof und dem ZOB direkt mit der Straßenbahnlinie 6 erreichbar, die 22 Meter von den Check-In Schaltern der Fluggesellschaften hält. Die Bahnen fahren in der Hauptverkehrszeit alle 10 Minuten. Die Fahrtzeit zwischen Hauptbahnhof/ ZOB und dem Flughafen beträgt rund 17 Minuten. Eine Taxifahrt vom Hauptbahnhof zum Airport kostet rund 10,00 €. Die Fahrtzeit richtet sich nach der Verkehrslage und beträgt im Schnitt ca. 20 Minuten. Von Oldenburg und Umgebung aus gibt es einen Bus-Shuttle-Service zum Bremer Flughafen. Der Airport Bremen hat für die freie Zeit vor und nach dem Flug noch Einiges zu bieten – Neues „Innenleben“ für das Terminal. Am Flughafen Bremen beginnt das Fliegen nicht erst in der Luft. Willkommen und guten Flug.

161

Bremen Neu erleben! Bremer Touristik-Zentrale Findorffstraße 105 28215 Bremen

Einwohnerzahl Bremen: ca. 550.000

Tel. 0421/30 80 00 Fax 0421/3 08 00 20

www.bremen-tourism.de So ist Bremen: bunt, fröhlich, romantisch, großstädtisch, exotisch, lebensfroh und irgendwie besonders, weil es sich seinen ganz eigenen Reiz bewahrt hat. Genau das werden Sie an jeder Ecke erleben, und vielleicht gefällt Ihnen ja alles so gut wie den berühmten Stadtmusikanten. Rund um das prächtige Rathaus zeigt sich die Geschichte Bremens besonders eindrucksvoll. Mehr als 1200 Jahre alt ist sie inzwischen, die Freie Hansestadt Bremen, und hat sich doch gut gehalten. Ein Land mit unverwechselbarem Ambiente und einer gelungenen Mischung aus Tradition und Weltoffenheit am Beginn des neuen Jahrhunderts. Der Marktplatz ist das Herz der Hansestadt und sicherlich einer der schönsten Deutschlands. In seiner Mitte liegt das Hanseatenkreuz. Besichtigen Sie den steinernen Roland, hinter ihm das historische Rathaus, rechts daneben den imposanten St. Petri Dom. Die Böttcherstraße, in der früher die Böttcher ihre Fässer fertigten, führt vom Marktplatz hinunter zur Weser und gilt als „heimliche Straße“ Bremens. Traditionelle Backsteinarchitektur und moderne expressive Baukunst schaffen reizvolle Kontraste.

162

Unterhaltung: Hier spielt nicht nur die Musik: Blues und Rock, Jazz und Klassik, Kabarett und Varietè, Tanz und Kino, Frühschoppen und Partys, Konzerte und Diskotheken! Ob in einem originellen Holz-Pavillon, in einem alten Packhaus oder einer Industriehalle – Sie haben die Qual der Wahl. Bremen und seine Umgebung laden mit einer sehr abwechslungsreichen Landschaft zu ausgiebigen Ratund Skater-Touren ein. Sie gelangen schnell ins Grüne und fahren nahezu autofrei auf kilometerlangen Deichen entlang den Wasserfällen. Hotels gibt es für jeden Geschmack: Von Standardbis Luxusklasse! Und auch fürs leibliche Wohl ist in Bremen bestens gesorgt. Mitten in der Stadt liegt das Schnoorviertel. Hier können Sie in vielen idyllischen Restaurants und Gaststätten bestens essen und trinken. Haben Sie Lust auf etwas Besonderes, Lust auf lockere Atmosphäre? Nette Leute in zwangloser Umgebung? Auch das hat Bremen zu bieten. Probieren Sie es einfach mal aus! Bis bald im Erlebnisbad Bremen.

Bremen 28195 Bremen Restaurant Katzencafé Inh./Bes.: Fam. Steinbart Schnoor 38 Tel. 0421/32 66 21 Fax 0421/32 52 54

Geöffnet: 12-24 Uhr Konferenzzimmer mit 80 SP Bier-/Wintergarten vorhanden Franz., ital., intern. Küche HG: ab € 7,60-21,50

1. Küchenchef: Vincenzo 2. Küchenchef: Michael Ringwald 3. Küchenchef: Joachim Brandt, Jeanette & Manfred Steinbart

• Kaffee & Kuchen • Eiskarte • Kinderfreundlich • Vierbeiner erlaubt • Zentrale Lage • große Weinkarte mit intern. Weinen

Es ist immer wieder eine Freude, in das Katzencafé einzukehren. Schon allein wegen des überaus persönlichen Stils, den Manfred und Jeanette Steinbart an den Tag zu legen wissen. Mitten im Schnoor führt ein schmaler Gang in einen romantischen Innenhof, dem Eingang dieses traditionsreichen Hauses, welches sich längst zu einem Geheimtip in Bremens Spitzengastronomie entwickelt hat. Die auf mehreren Etagen befindlichen reich bebilderten Räumlichkeiten, in welchen wohl schon fast sämtliche Größen aus Politik, Wirtschaft und Kultur schlemmten, laden einfach zum längeren Verweilen ein. Einen guten Eindruck macht auch der gewandte und bei aller unkomplizierten Zwanglosigkeit dennoch aufmerksam und korrekt arbeitende Service. Das Können und die Leidenschaft, dem Gast nur das Beste zu bieten, werden hier perfekt demonstriert. Die abwechslungreiche Speisekarte ist ein El Dorado für Genießer. Es lohnt sich, sie genau durchzusehen, um dann vielleicht zu finden, was Sie schon lange mal essen wollten, aber anderswo nicht gefunden haben. Die von den Küchenchefs Michael Ringwald und Vincenzo, einem Neapolitaner, zubereiteten Gerichte sind ausgesprochen empfehlenswert und die Präsentation ist jedes Mal wieder eine Augenweide. Manfred Steinbart hat sich zum Ziel gesetzt, nur frische Produkte zu verarbeiten, um so dem Gast ein Optimum an Geschmacksnuancen zu vermitteln. So fährt er ständig frühmorgens nach Bremerhaven, um fangfrische Spezialitäten des Meeres zu kaufen. Das Katzencafé, das sei unterstrichen, wird Gourmet-Ansprüchen gerecht und macht das Haus zum bevorzugten kulinarischen Treffpunkt für Gäste aus Nah und Fern. Für Feierlichkeiten sämtlicher Art stehen neben dem Katzencafé (115 SP), dem Innenhof (120 SP), außerdem ein Hochzeitszimmer (40 SP) als auch das elegante Schnoor-Café (8 SP) zur Verfügung.

28199 Bremen Restaurant Bellavista im Pumpenhaus Inh./Bes.: Herr Licata-Scialdone Werderstraße 56–60 Tel./Fax: 0421/557 68 37

Geöffnet: Di-Fr 12-14.30 u. 18-23 Uhr, Sa 18-23 Uhr So- u. Feiertags 12-14.30 u. 18-22.30 Uhr Ruhetag: Mo Italienische Küche HG: ab € 6 Restaurant mit 60 SP, Biergarten 120 SP Parkplätze vorhanden

• Menü auf Anfrage ständig möglich • weitere Gerichte saisonbedingt • SPEZIALITÄT: Nudeln mit Trüffeln

Im Pumpenhaus an der Weser hat sich mit dem „Bellavista“ ein erfahrener Bremer Gastronom niedergelassen. Bekannt ist Antonio Scialdone vielen sicherlich noch als Inhaber des „La Villa“ in der Ichon-Villa. Auch die neuen Räume des Pumpenhauses füllt er mit seinem italienischen Charme. In der Küche lässt sich der Chef gerne über die Schulter schauen. Sie ist Teil des Gastraumes, in dem die Gäste mit feinster Tafelkultur empfangen werden. Eine Reservierung, besonders am Wochenende, ist in jedem Fall angebracht. Im Sommer kommen mit der herrlichen Terrasse aber noch einmal 120 Plätze dazu. Ein traumhafter Blick auf Weser und Osterdeich laden hier jeden Gast zum längeren Verweilen ein. Die gehobene italienische Küche verwendet ausschließlich frische Produkte und bietet somit je nach Saison ständig wechselnde Angebote. Tadellos auch der Service in diesem Haus, sicherlich auch ein Grund dafür, warum es sich solch großer Beliebtheit erfreut.

163

Bremen 28195 Bremen InterCityHotel Bremen Dir.: Herr Kahrmann Bahnhofsplatz 17-18 Tel. 0421/16 03 0 Fax 0421/16 03 599 bremen@intercityhotel.de www.intercityhotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23 Uhr Internationale Küche HG: € 10-19 8 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag

151 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 89,--134 DZ: € 102,--157 Suite: € 212,inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

28357 Bremen Hotel Garni Horner Eiche Dir.: Frau Klar Im Hollergrund 1 Tel. 0421/27 82 0 Fax 0421/27 69 666 info@hotel-horner-eiche.de www.hotel-horner-eiche.de

Rezeption: durchgehend 2 Konferenzzimmer mit 80 SP 30 Parkplätze 40 Stellplätze in Garage

68 Zimmer, davon 25 NR EZ: ab € 60 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-24 Uhr Parkplätze vorhanden 10 Stellplätze in Garage

31 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 80 DZ: € 105 Suite: € 120 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

28203 Bremen Hotel Garni Lichtsinn Inh.: Herr Lichtsinn Rembertistraße 11 Tel. 0421/36 80 70 Fax 0421/32 72 87 mail@hotel-lichtsinn.de www.hotel-lichtsinn.de

Zimmer

SAFE

28199 Bremen Atlantic Hotel Airport / Restaurant Blixx GF: Herr Markus Griesenbeck Flughafenallee 26 Tel. 0421/557 10 Fax 0421/557 11 00 rezeption.aha@atlantic-hotels.de www.atlantic-hotels.de

Zimmer

164

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 5.30-22 Uhr Mediterrane Küche 8 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 8/Tag 20 Parkplätze (€ 9/Tag) 20 Stellplätze in Garage (€ 12/Tag)

109 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 133 DZ: € 174 Suite: € 190 inkl. Frühstücksbüfett

Bremen 28195 Bremen Hotel-Restaurant Designhotel ÜberFluss Dir.: Frau Susanne Meyer Langenstraße 72 Tel. 0421/32 28 60 Fax 0421/322 86 77 info@hotel-ueberfluss.de www.hotel-ueberfluss.de

Rezeption: 24h-Service 51 Zimmer, davon 44 NR Restaurant: 12-15 Uhr EZ: € 129-154 und 18-23 Uhr DZ: € 150-214 Euroasiatische Küche Suite: € 359 HG: € 17,50-26 inkl. Frühstücksbüfett 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde € 12/Tag • Schwimmbad 5x10m • Dachetage mit Bar und Lounge • W-Lan kostenfrei • Dampfbad • Sauna • Fitnessraum Zimmer

SAFE

28209 Bremen Park Hotel Bremen Dir.: Herr Wilhelm Wehrmann Im Bürgerpark Tel. 0421/340 80 Fax 0421/340 86 02 relax@park-hotel-bremen.de www.park-hotel-bremen.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-22.30 Uhr Deutsche, franz. Küche HG: € 25 7 Konferenzzimmer mit 440 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 20/Tag 120 Parkplätze 30 kostenpfl. Stellplätze in Garage

177 Zimmer, davon 88 NR EZ: € ab 205 DZ: € ab 255 Suite: € 325-2.850 inkl. Frühstücksbüfett

• Hotelbar • Balkon

Zimmer

SAFE

@ 28237 Bremen Garden Hotel Inh.: Herr Hermann Frömmrich Geeststraße 50 Tel. 0421/16 50 500 Fax 0421/16 50 5555 mail@garden-hotel.de www.garden-hotel.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 18-22 Uhr Ruhetag: So Intern., region., saison. Küche HG: ab € 8,50 Konferenzzimmer mit 35 SP Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze

64 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 61-65 DZ: € 80-90 App.: € 93 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

165

Bremen 28211 Bremen Restaurant Tiﬀany Inh./Bes.: Familie Forster Schwachhauser Hoerstr. 207 Tel. 0421/217686 Fax 0421/251149

Geöffnet: 19-4 Uhr, warme Küche: 19-2 Uhr Ruhetag: So Betriebsferien: Ostern, Pfingsten Internationale Küche HG: ab € 10, Menüwahl Gesellschaftsraum mit 35 SP, Biergarten vorhanden, Gartenlokal mit 90 SP Reservierung erwünscht

• Bootsverleih i. d. N.

Eine gardezu magische Anziehungskraft übt das „Tiffany“ seit 25 Jahren auf Feinschmecker aus. „Frühstück bei Tiffany´s“ gibt es zwar nicht, dafür kommen Gourmets aber bis in die frühen Morgenstunden in den Genuss, Bremens Top-Gastronmie unter der Leitung von Marlies Forster kennenzulernen. Die von ihr und Küchenchef Martin Becker kreierten Gerichte verdienen allerhöchste Anerkennung. Spezialitäten findet man auf der abwechslungsreichen Speisekarte zur Genüge,

wobei ausschließlich finnische Produkte geschickt kombiniert werden. Der Service unter der Leitung von Karin Steinberg demonstriert ebenfalls beste Schule diskret, sehr angenehm und stets in der Lage, den Gast fachmännisch zu beraten. Wie die Speise – so enttäuscht auch die Weinkarte nicht. Eine umfangreiche, aber trotzdem erlesene Auswahl hochwertiger Tropfen (internationale Spirituosen, Cocktails und Mixgetränke) aus aller Welt vollenden hier jede Mahlzeit.

27572 Bremerhaven Hotel Garni Comfort Hotel Dir.: Herr Stöcker Am Schaufenster 7 Tel. 0471/932 00 Fax 0471/932 01 00 info@comfort-hotel-bremerhaven.de www.comfort-hotel-bremerhaven.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service 4 Konferenzzimmer mit 150 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 200 Parkplätze

120 Zimmer alle NR DZ als EZ: € 79-85 DZ : € 94-99 Suite: ab € 110 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

28790 Schwanewedel Hotel-Restaurant Waldhotel Löhnhorst Inh./Bes.: Herr E.-M. Schramm GF: Frau Be-Abdallah Hauptstraße 9 Tel. 0421/692 71 -0 u. 621071 Fax 0421/62 10 73 info@waldhotel-bremer-schweiz.de www.waldhotel-ohz.info

Rezeption: ab 7 Uhr durchgehend veget., frz., region.intern. Küche HG: ab € 7,90 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 60 Parkplätze

• HAUSSPEZIALITÄT: Vollwertküche, Fischküche und Wild Zimmer

166

12 Zimmer EZ: € 46-55 DZ: € 67-77 Zustellbett: € 18 WE-Arrangements, HP u. VP: auf Anfrage

Hamburg

167

Der Treffpunkt für alle Freunde des Fliegens ist der Flughafen Hamburg

Hamburg Airport Flughafenstraße 1-3 22335 Hamburg Tel. 040/507 50 Fax 040/50 75 12 34 www.ham.airport.de

Der Urlaub fängt meistens schön am Flughafen an, und am Flughafen Hamburg ist die freundliche Atmosphäre einer der Gründe weshalb man sich gleich schwerelos fühlen kann. Die vielen Parkmöglichkeiten, die schnelle und reibungslose Abfertigung, die Freundlichkeit der Bediensteten und auch die Sauberkeit sprechen dafür, diesem Flughafen zumindest als Passagier volle Punktzahl zu geben.

168

Der Flughafen liegt ca. 8 km nordwestlich von Hamburgs Stadtmitte. Im Jahre 1911 wurde er mit 44 Hektar angelegt und erstreckt sich mittlerweile auf 570 Hektar. Hamburg ist momentan der fünftgrößte Flughafen in Deutschland, gemessen am Passagieraufkommen und in Europa steht er an Platz 22. Rund 60 Airlines sind an diesem Flughafen vertreten. Es werden rund 100 Ziele direkt angeflogen. Die Anfahrt per PKW ist relativ einfach, der Flughafen ist sehr gut ausgeschildert und auch vor Ort kann man sich gut zurechtfinden. Vorteile gibt es viele und wer weiß? Vielleicht triﬀt manch einer auch einen guten Freund.

169

Hamburg – die Metropole mit Tradition und Temperament! Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH Postfach 10 22 49 20015 Hamburg Tel. 040/300 51 -300 Fax 040/300 51 -220

Einwohnerzahl ca. 1,75 Millionen

www.hamburg-tourism.de

Was fällt Ihnen zuerst ein, wenn Sie an Hamburg denken? Wahrscheinlich die wunderbare Lage an Elbestrom und Alster, das bunte Treiben im Vergnügungsviertel St. Pauli, unvergessliche Musicals und Theaterabende, der Michel oder der Welthafen. Nirgendwo anders besteht eine Stadt je zur Hälfte aus Grün und Wasser. Ein dichtes Netz von Wasserwegen und -flächen prägt das Gesicht der City und nimmt 8% des Stadtgebietes ein. Hamburg hat gar mehr Brücken als Venedig! Und mancher Bewohner setzt inmitten der Stadt nach Feierabend kurzerhand die Segel zur Bootstour auf der Außenalster. Beim „Alsterschippern“ auf den größeren Fleeten lässt sich vortrefflich ein großer Teil der Stadt besichtigen. Fast ein Achtel der Hamburger Fläche ist Hafengebiet. Rund 13.000 Schiffe aus aller Welt laufen den zweitgrößten Hafen Europas jährlich an. Das über 1200 Jahre alte Hamburg wird von Szenengängern und Kulturinteressenten gleichermaßen geschätzt. Zwischen den traditionsreichen Kontorhäusern, Jungfernstiegen und renommierten Theatern blühen die neuesten Trends. Das Tor zur Welt und die Jahrhunderte alten Traditionen brachten es mit sich, dass diese Stadt politisch und kulturell immer eine besondere Rolle spielte.

170

Beste Lebensqualität und internationales Flair lassen keine Langeweile aufkommen. Spannende Kontraste springen dem Besucher ins Auge durch postmoderne Glas- und Stahlfassaden, großbürgerliche Villen, barocke Kirchen, historische Wohnviertel und dem 278 m hohen Fernsehturm, das berühmte Rathaus im Renaissance-stil, die historische Speicherstadt im Freihafen und in unmittelbarer Nachbarschaft Hamburgs neuestem Kontorhausviertel. Große sportliche Ereignisse finden jährlich statt – am „Rothenbaum“ heißt es „Aufschlag für die Tenniswelt“ und beim „Hansemarathon“ werden mehr als 10.000 Läufer auf 42 km von den Zuschauern bejubelt. Auch kulinarisch bietet Hamburg eine ganze Menge. Mehr als 2.000 Restaurants aus über 40 Nationen sind Beweis der Weltoffenheit dieser Stadt. Portugiesischer Klippfisch vom berühmten Fischmarkt, spanische Paella im Hafenviertel, Peking-Ente und japanische Sushi auf St. Pauli und mexikanische Tacos am Großneumarkt gehören zu den unzähligen Gerichten dieser vor Vitalität protzenden Metropole. „Der Norden kocht auf“ – so „Die Welt“, Hamburg – die neue Stadt der Feinschmecker. Leisten Sie sich ein Stück davon, Sie sind herzlich dazu eingeladen.

Hamburg 20099 Hamburg Hotel-Restaurant Ibis Hotel Hamburg Alster Dir.: Herr Bernd Noack Holzdamm 4 Tel. 040/24 829 0 Fax 040/24 829 999 h1395-re@arcor.com www.ibis.com

Rezeption: 24h-Service Internationale Küche HG: € 6-12 4 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 4/Tag Parkplätze vorhanden 110 Stellplätze in Garage

165 Zimmer, davon 60 NR EZ: € 82-100 DZ: € 109-119 inkl. Frühstücksbüfett

• Lobby, Restaurant & alle Badezimmer neu renoviert

Zimmer

21075 Hamburg Hotel-Restaurant Lindtner GF: Herr Koop Heimfelder Straße 123 Tel. 040/79 00 90 Fax 040/79 00 94 82 info@lindtner.com www.lindtner.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23 Uhr Region., medit. Küche HG: € 26,50 15 Konferenzzimmer mit 750 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 165 Parkplätze

108 Zimmer, davon 45 NR EZ: € 138,50 DZ: € 168,50 Suiten: € 158,50 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-22.30 Uhr Internationale Küche HG: € 15 12 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden 165 Parkplätze

146 Zimmer, davon 43 NR EZ: € 79 DZ: € 105 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

21109 Hamburg Hotel-Restaurant Le Meridien

Stillhorner Weg 40 Tel. 040/75 01 50 Fax 040/75 01 54 44 hhstillhorn@lemeridien.com www.lemeridien.com

Zimmer

171

Hamburg 20354 Hamburg Hotel Baseler Hof Verband Christlicher Hotels Inh./Bes.: Fam. Kleinhuis Esplanade 11 Tel. 040/35 906 0 Fax 040/35 906 918 info@baselerhof.de www.baselerhof.de

Rezeption: 12-24 Uhr Leichte, dt. Küche HG: ab € 12,50 6 Konferenzzimmer mit 70 SP

150 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 79-99 DZ: € 109-119 (2 P) DZ: € 99-109 (1 P) Suiten: € 189 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 20 VP: € 40

• Kabel-/Sat-TV • Weck-Service • Bügelservice • Allergikerzimmer • Kinderermäßigung (im Elternzi.) • Menüwahl Zimmer

In zentraler Innenstadtlage zwischen Hauptbahnhof und Dammtorbahnhof liegt unser komfortables Hotel mit zeitgemäß eingerichteten Zimmern. Im Weinrestaurant Kleinhuis servieren wir neben einer exzellenten Küche allein über 50 offene Weine.

22761 Hamburg / Bahrenfeld Hotel-Restaurant Gastwerk Hotel Hamburg Dir.: Frau Kirstin Seel GF: Herr Kai Hollmann Beim alten Gaswerk 3 Tel. 040/890 62 -0 Fax 040/890 62 -20 info@gastwerk-hotel.de www.gastwerk-hotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Mo-Fr 12-15 Uhr und 18-23 Uhr, Sa u. So-13 Uhr Frühstück Warme Küche: 18-23 Uhr World Cuisine 4-Gänge-Menü: ab € 39 7 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15/Tag 60 Parkplätze 20 Stellplätze in Garage (kostenfrei)

• Pay-TV • DVD-Verleih • Business-Lounge Zimmer

SAFE

172

141 Zimmer, davon 58 NR EZ: ab € 136 DZ: ab € 146 Suite: ab € 280 exkl. Frühstücksbüfett Frühstück: € 18 p. P.

Hamburg 20354 Hamburg Inter-Continental Hamburg Inh./Bes.: KG Hamburger Hotel-Verwaltungs-GmbH & Co. Fontenay 10 Tel. 040/414 20 Fax 040/41 42 22 99 hamburg@interconti.com www.hamburg.interconti.com

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Intern., region.,gutbürgerl., gehob., leichte, neue, klass., veget. Küche Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 550 SP 111 Parkplätze 65 Stellplätze in Garage

281 Zimmer, davon 70 NR EZ: € 170-270 DZ: € 170-270 Suite: € 270-720 exkl. Frühstücksbüfett HP/ VP: auf Anfrage WE-Arrangement: auf Anfrage

SAFE

Unser Haus liegt direkt in einem Park an der Aussenalster, dem schönsten Teil Hamburgs, unweit der Geschäftszentren und des Kongress-Zentrums, nur wenige Gehminuten von den noblen Einkaufspassagen entfernt. Alle 281 komplett renovierten Zimmer und Suiten sind mit modernstem Komfort für höchste Ansprüche ausgestattet: Bad, Dusche, WC, vollklimatisiert, Radio, Minibar, Safe, Farb-TV, Pay- und Kabel-TV (31 Progr.), Videospiele, Direktwahltelefon (ISDN), Anrufbeantworter u. Data Port, 24h-Roomservice. Von köstlichen Snacks-zum exquisiten Dinner bietet Ihnen unsere Gastronomie eine vielseitige Küche an. „Windows“: elegantes Fine Dining Restaurant mit eigener Cigar Lounge, Wine Tasting Raum und drei Private Dining Räume (6-16 Personen) und traumhafter Panoramablick über Hamburg. Französische Küche, geöffnet: Montags-Samstags von 18.00-24.00 Uhr (Küche-22.30 Uhr). HG: ab € 24. 54 Sitzplätze. „Signatures“: im Erdgeschoss mit Showküche, Blick auf die Alster und Sommerterrasse, internationale Küche, Familienbrunch, tägl. von 7.00-24.00 Uhr geöffnet. (Küche-23 Uhr) HG: ab € 9,50. 137 Sitzplätze im Restaurant davon 35 Sitzplätze im Private Dining Raum. „Skipper’s“: rustikale Bierstube mit frischem Bier vom Fass und regionaler Küche. Täglich von 12.00-1.00 Uhr geöffnet (Küche-23 Uhr). 40 Sitzplätze. „Fontenay 10 Bar“: tägliche Livemusik begleitet eine große Cocktailauswahl in internationalem Ambiente. Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Moderne Banketträume lassen Ihre Konferenzen oder Events für-zu 500 Pers. gelingen.

22459 Hamburg – Schnelsen Hotel-Restaurant Zum Zeppelin Inh.: Herr Heinz Patrzyk Frohmestraße 123 Tel. 040/55 906 0 Fax 040/55 906 240 hotel@zumzeppelin.de www.zumzeppelin.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: durchgehend Gutbürgerliche Küche HG: € 9 5 Konferenzzimmer mit 200 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 8/Tag 50 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

74 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 65-80 DZ: € 88-95 Suite: € 110 App.: € 120 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten & Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

173

174

Hessen

175

Frankfurter Flughafen – nur Fliegen ist schöner!

Frankfurt Airport Im Taubergrund 27 60547 Frankfurt Tel. 069/6900 Fax 069/69070081 info@frankfurt-airport.com www.airportcity-frankfurt.de

Der Flughafen in Frankfurt am Main wird auch als Rhein-Main-Flughafen bezeichnet und ist der größte Flughafen in Deutschland, der sogar einen eigenständigen Stadtteil Frankfurts bildet. Der Airport ist 12 km südlich vom Frankfurter Stadtzentrum entfernt, ist aber mit jedem Anfahrtsmittel leicht zu erreichen. Die Fluggäste können zwischen den Terminals mit der so genannten Sky Line pendeln. Diese Hochbahnlinie hält an den Terminals 1A, 1B und 2 DE. Das Terminal 1 hieß früher Terminal Mitte, um es vom damaligen „Terminal Ost“ zu unterscheiden. Dieses Terminal wurde 1991 abgerissen und auf dem Gelände entstand das neue Terminal 2. Mit der Hochbahn Sky Line kann man alle 2-3 Minuten zwischen den Terminals fahren, die Fahrt ist kostenlos und die Kabinen sind rollstuhlzugänglich. Aufzüge befinden sich an allen Haltestellen. Darüber hinaus gibt es einen Shuttlebus (05.00-00.30 Uhr), der die beiden Terminals verbindet. Am Frankfurter Flughafen gibt es zwei Bahnhöfe. Die Regionalbahnstation (Bahnsteige 1-3) befindet sich im Untergeschoss von Terminal 1, Ebene -1 und ist durchgehend geöffnet. Von hier fahren die S-Bahnlinien S8 und S9 im 15-Minuten-Takt von 04.29 bis 00.44 Uhr Richtung Osten zum Hauptbahnhof Frankfurt (Fahrzeit 11 Min.), nach Offenbach und Hanau sowie Richtung Westen nach Rüsselsheim, Mainz und Wiesbaden. RegionalExpress (RE)-und StadtExpress (SE)-Züge fahren zu vielen anderen Zielen in der Umgebung. Der

176

Fernbahnhof (Bahnsteige 4-7) befindet sich im AIRail-Terminal, das durch einen Durchgang mit Terminal 1 verbunden und von 05.00 bis 00.30 Uhr geöffnet ist. Von hier aus fahren ICE, InterCity- und Eurocity-Züge zu nationalen und internationalen Destinationen ab. Taxis stehen jederzeit vor beiden Terminals bereit, die Fahrt ins Stadtzentrum von Frankfurt beträgt etwa 20-30 Minuten und kostet ca. 20 €. Es gibt unzählige Restaurants, Bars, Cafes, Shopping Center und vieles mehr. Es ist wie in einer „kleinen“ Stadt ,in der man, alles was man benötig, finden kann. Falls Sie eine Nacht am Flughafen verbringen möchten, können Sie an den Hotelinformations- und Reservierungsbüros im Terminal 1 ausführliche Auskünfte erhalten. Der Frankfurter Flughafen ist eine Reise wert, ob als Passagier oder Besucher. Denn nur Fliegen ist schöner…

177

Herzlich Wilkommen in Hessen Frankfurt Tourismus/Kongress Info

178

Kaiserstraße 56 60329 Frankfurt am Main Tel 069/212 388 00

Einwohnerzahl Hessen: ca. Mio. 6,1 LH Wiesbaden: ca. 287.000

Wie in keinem anderen Bundesland treffen großflächige Natur- und dichte Industriegebiete aufeinander: 40% des Landes sind mit Wäldern bedeckt, auf 45% der Gesamtfläche wird Landwirtschaft betrieben. In Hessen können Sie tagelang durch den Taunus, den Odenwald, den Spessart, den Vogelsberg und die Rhön wandern. Aber zugleich ist das Rhein-Main-Gebiet eines der größten Industrie- und Dienstleistungszentren Deutschlands. Aufgrund der zentralen Lage, der modernen Infrastruktur und der Anbindung an den zweitgrößten Flughafen Europas, ist die „Messe Frankfurt“ heute eine der größten Messeplätze der Welt. Es finden alljährlich 14 internationale Fachmessen mit Markennamen statt, die weltweit hohes Ansehen genießen. Hinzu kommen besondere Großveranstaltungen wie die „IAA“ – Intern. Automobil Ausstellung und die „Frankfurter Buchmesse“. In Frankfurt treffen Sie somit überwiegend auf die „Geschäftswelt“ – kein Wunder, hier dreht sich ja auch „fast alles“ um den Börsen- und Finanzmarkt, geprägt durch den Sitz der Europäischen Zentralbank. Egal aus welchem Anlass Sie kommen, es stehen Ihnen in Frankfurt und Umgebung ca. 200 Hotels zur Auswahl. Um diese Stadt zu erleben, gibt es allein im Zentrum bzw. im Stadtkern

genug zu sehen und zu unternehmen. „Shopping in der Zeil“ – Deutschlands umsatzstärkste Einkaufsmeile – mit unzähligen Kaufhäusern, Mode- und Fachgeschäften – wird zu einem Erlebnis. Kehren Sie ein in eine der traditionellen Apfelweinkneipen auf einen selbstgekelterten „Ebbelwai“. Besuchen Sie die „Alte Oper“, 1888 mittels privater Stiftungen erbaut oder besichtigen Sie den prächtigen „Kaiserdom“, die Krönungsstätte von 10 deutschen Kaisern, das „Goethe-Haus“ – das Geburtshaus von W. Goethe, in dem er seine Jugend verbrachte und viele seiner bekannten Werke verfasste. Nicht zu vergessen, das „Frankfurter Museenviertel“ – in Deutschland einzigartig – reihen sich hier 13 Museen von internationalem Rang aneinander. Sind Sie eher jemand, der für Action zu haben ist? Kein Problem! In Rüsselsheim, unweit vom Zentrum Frankfurts, befindet sich das 3D-Kino im „Adam Opel Werk“. Hier stehen Crash-Tests auf dem Programm, egal bei welchem Wetter, denn das komplette Werk ist überdacht. Frankfurt – die Stadt, in der 24 Stunden am Tag das Leben tobt.

Bergstraße 64625 Bensheim Hotel-Restaurant Bacchus Inh.: Herr Pulling Rodensteinstraße 30 Tel. 06251/390 91 Fax 06251/676 08 bacchus@t-online.de www.hotel-bacchus.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 18-22.30 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 9 Terrasse vohanden Hunde: € 9/Tag 30 Parkplätze

64 Zimmer, davon 25 NR EZ: € 59-89 DZ: € 79-99 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

64689 Grasellenbach – Wahlen Hotel Garni Sattler mit Gästehaus Waldblick Inh.: Herr Karl-Peter Sattler Nibelungenstr. 22 Tel. 06207/25 76 Fax 06207/10 76 info@cafe-gaestehaus-sattler.de www.cafe-gaestehaus-sattler.de

Rezeption: 6-22 Uhr Terrasse vorhanden 20 Parkplätze

15 Zimmer EZ o. Balkon: € 26 DZ als EZ: € 31 DZ m. Balkon: € 52, FW (Preis 2 Personen) € 40-70 ab 5 Ü: inkl. Frühstück, Frühstück: € 5 Aufschlag

• Behindertengerechte Duschen Zimmer

Drinnen erwartet Sie behaglicher familiärer Komfort. Draußen sorgen Park und Liegewiese, sowie Fischteich und Ponykoppel für Erholung und Abwechslung. Ideal für Kinder, junggebliebene und ältere Gäste. Gut für ihre Gesundheit. Denn neben Sauna und Solarium im Haus gibt es im Park ein Kneipp-Wassertret- und Armbecken. Die Zimmer haben alle DU/WC, Balkon, Haustelefon und TV. Ein gemütlicher Aufenthalts- und TV-Raum, eine Teeküche und ein behindertengerechter Lift runden das Komfortpaket ab. Auch 7 moderne Appartements mit kompletter Einrichtung, für 2-6 Personen, warten auf frohe Urlauber. Die Umgebung: Herrliche Wanderwege mit zahlreichen Ruhebänken führen Sie über sanfte Höhen und durch liebliche Täler der näheren Umgebung. Die zentrale Lage unseres Ortes gibt Ihnen die Möglichkeit schöne Städte (wie Heidelberg, Miltenberg Michelstadt) und Burgen, Schlösser, Tropfsteinhöhlen sowie alte Römerbefestigungen zu besichtigen. Im Ort: Tennis, Minigolf, Kegelbahnen, Massagepraxis sowie Heimatabende und Theater sorgen für Bewegung und Unterhaltung. Vier weitere Restaurants, eine Pizzeria, eine Eisdiele, eine Metzgerei, eine Bäckerei und ein Lebensmittelgeschäft sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bestens geeignet für Reisegruppen und Kaffeefahrten. Wir hoﬀen, Ihr Interesse für unseren Odenwald geweckt zu haben und freuen uns auf Ihren Besuch.

179

Darmstadt-Dieburg 64832 Babenhausen-Langstadt Gasthaus Zur Bretzel Inh./Bes.: Herr Helmut Metzler Bürgergasse 2 Tel. 06073/87742 Fax 06073/9749 kontakt@gasthaus-zur-bretzel.de www.gasthaus-zur-bretzel.de

Rezeption: 11.30-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17-22 Uhr Ruhetag: Fr ab 17 Uhr u. Sa Region., deutsche Küche HG: ab € 7,50-15 Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 12 SP Parkplätze vorhanden

17 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 40-50 DZ: € 65-75 inkl. Frühstücksbüfett

• Spezialitäten aus eigener Schlachtung • Familienfeiern möglich • Saal mit 60 SP

Zimmer

Frankfurt am Main 60322 Frankfurt Hotel-Restaurant Turm Hotel ★ ★ ★ Superior GF.: Frau Tanja Will Eschersheimer Landstr. 20 Tel. 069/154 050 Fax 069/553 578 res@turmhotel-fra.de www.turmhotel-fra.de

Rezeption: 24h-Service 2 Konferenzzimmer mit 48 SP 30 Parkplätze 7 Stellplätze in Garage

• Kabel-TV & Pay-TV • Zimmerservice • Nachtportier • Wäscheservice • Hosenbügler • Leihfax • Wochenendarrangements

74 Zimmer, davon 28 NR EZ: € 95-139 DZ: € 130-184 WE-Preise: EZ: € 59 DZ: € 89 inkl. Frühstücksbüfett Messepreise a. A.

Zimmer

60329 Frankfurt Hotel-Restaurant Frankfurt Savoy Hotel Dir.: Herr Josef Schulte Wiesenhüttenstraße 42 Tel. 069/69 273 960 Fax 069/27 396 795 info@savoyhotel.de www.savoyhotel.de

Zimmer

180

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 7,50-20 Konferenzzimmer mit 100 SP Stellplätze in Garage vorhanden

144 Zimmer, davon 72 NR EZ: € 79-250 DZ: € 79-295 inkl. Frühstücksbüfett

Frankfurt am Main 60313 Frankfurt Hotel-Restaurant NH Frankfurt City Dir.: Herr Harald M. Peters Vilbeler Str. 2 Tel. 069/928 859 0 Fax 069/928 859 100 nhfrankfurtcity@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-23 Uhr Medit., span. Küche HG: € 23 5 Konferenzzimmer mit 250 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

256 Zimmer, davon 205 NR EZ: € 99-360 DZ: € 99-360 Suite: € 150-500 exkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

60311 Frankfurt Hotel-Restaurant Steigenberger Frankfurter Hof Dir.: Herr Heermann Am Kaiserplatz Tel. 069/215 02 Fax 069/21 59 00 frankfurter-hof@steigenberger.de www.frankfurter-hof.steigenberger.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant „FRANCAIS“: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: Sa und So Leichte, französische Küche HG: € 30 Cafe-Bar Restaurant „OSCAR‘S“ : Mo-Sa 11-1 Uhr und So 15-1 Uhr Junge Küche, HG: € 27 6 Konferenzzimmer mit 700 SP Terrasse vorhanden Hundezuschlag: € 20-40/Tag Parkplätze vorhanden

321 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 249 DZ: ab € 299 Suite: ab € 610 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Medit., span. Küche HG: € 23 Hunde: € 15/Tag 30 Parkplätze

145 Zimmer, davon 70 NR EZ: € 70-320 DZ: € 90-400 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

60327 Frankfurt Hotel-Restaurant Bristol Dir.: Herr Mark Engler Ludwigstrasse 15 Tel. 069/242 390 Fax 069/251 539 info@airporthotel-post.de www.bristol-hotel.de

Zimmer

181

Frankfurt am Main 60329 Frankfurt Hotel-Restaurant Fleming‘s Hotel Frankfurt-Messe ★ ★ ★ ★ Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-23 Uhr Mediterrane Küche HG: € 12-25 frankfurt-messe@flemings-hotels.com Konferenzzimmer vorhanden www.flemings-hotels.com Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

96 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 69 DZ: € 83 inkl. Frühstücksbüfett

Dir.: Herr Le Quernec Mainzer Landstr. 87–89 Tel. 069/808 08 00 Fax 069/808 08 04 99

Zimmer

60487 Frankfurt Hotel-Restaurant Fleming‘s Hotel Frankfurt an der Neuen Börse ★ ★ ★ ★ Rezeption: 24h-Service Restaurant: täglich Intern., französische Küche Konferenzzimmer vorhanden frankfurt.neueboerse@flemings-hotels.com Parkplätze vorhanden www.flemings-hotels.com Stellplätze in Garage vorhanden Dir.: Herr Dudenstadt Elbinger Str. 1–3 Tel. 069/506 04 00 Fax 069/506 04 09 99

146 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 104 DZ: € 188 Suite: € 230 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

60439 Frankfurt Hotel-Restaurant Relexa Dir.: Herr Heinz Feller Lurigiallee 2 Tel. 069/95 778 0 Fax 069/95 778 878 frankfurt-main@relexa-hotel.de www.relexa-hotels.de

Zimmer

182

SAFE

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-22.30 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: € 15 15 Konferenzzimmer mit 330 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 3 Parkplätze 74 Stellplätze in Garage

152 Zimmer, davon 76 NR EZ: € 65-165 DZ: € 78-195 Suite: € 200 b. 240 Studio-Suite als EZ: € 200 als DZ: € 240 inkl. Frühstücksbüfett

Frankfurt am Main 60388 Frankfurt – Bergen-Enkheim Hotel-Restaurant Klein Inh.: Franz u. Hildegard Klein Vilbeler Landstraße 55 Tel. 06109/734 60 Fax 06109/734 64 21 info@hotelklein.de www.hotelklein.de

Rezeption: 24h-Service Ruhetag: So Intern., medit., junge Küche HG: ab € 16 4 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden 45 Parkplätze

55 Zimmer, davon 10 NR EZ: ab € 64 DZ: € 84 Suite: € 110 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

60528 Frankfurt – Niederrad Restaurant Weidemann Inh./Bes.: Herr Angel C. Vega Kelsterbacher Straße 66 Tel. 069/675 996 Fax 069/673 928 mail@weidemann-online.de www.weidemann-online.de

Geöffnet: 12-14.30 Uhr und 18.30-1 Uhr Ruhetag: Sa Mittag, So- und Feiertag Klassische, leichte Küche HG: € 19-27 Restaurant mit 60 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hausspezialität: Fisch in Salzkruste 10 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage, ca. 50 m entfernt (kostenfrei)

60598 Frankfurt – Sachsenhausen Holiday Inn Frankfurt City-South Conference Centre Dir.: Herr Holger Frede Mailänder Str. 1 Tel. 069/680 20 Fax 069/680 23 333 www.frankfurt-holiday-inn.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-23Uhr Internationale Küche 18 Konferenzzimmer mit 400 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 16/Tag 30 Parkplätze 450 Stellplätze in Garage

430 Zimmer, davon 285 NR EZ: € 50-425 DZ: € 65-455 Suite: € 460 Frühstück: € 23 p. P.

SAFE

183

Fulda 36037 Fulda Hotel Garni Peterchens Mondfahrt

NI CHTR AUCHER HOTEL

Rezeption 24h-Service Inh.: Familie Harnier 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Rabanustraße 7 Parkplätze vorhanden Tel. 0661/902 35 0 Fax 0661/902 35 799 rezeption@hotel-peterchens-mondfahrt.de www.hotel-peterchens-mondfahrt.de

49 Zimmer, alle NR EZ: € 54-76 DZ: € 78-106 inkl. Frühstücksbüfett

• Telefonieren ins deutsche Festnetz und Internetnutzung kostenfrei

Zimmer

36037 Fulda Hotel-Restaurant Holiday Inn Dir.: Herr Killer Lindenstraße 15 Tel. 0661/833 00 Fax 0661/833 05 55 info@holiday-inn-fulda.de www.hotel-inn-fulda.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-23 Uhr Region., intern., leichte, neue Küche HG: ab € 8 14 Konferenzzimmer mit160 SP Hunde: € 5/Tag 300 Stellplätze in Garage

134 Zimmer, davon 99 NR EZ: € 105-125 DZ: € 105-125 Suite: ab € 145 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht

SAFE

Zimmer

36037 Fulda Romantik Hotel Goldener Karpfen Inh./Bes.: Frau Tünsmeyer Simpliziusbrunnen 1 Tel. 0661/868 00 Fax 0661/868 01 00 info@hotel-goldener-karpfen.de www.hotel-goldener-karpfen.de

• Bibliothek Zimmer

@ 184

Rezeption: durchgehend Restaurant: 6.30-24 Uhr Frühstück: 6.30-10.30 Uhr Warme Küche: 11.30-22.30 Uhr Medit., leichte, neue Küche HG: ab € 14 Terrasse vorhanden 8 Konferenzzimmer mit 10-100 SP Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

46 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 95-220 DZ: € 145-300 4 Suiten: € 280-650 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage

Gießen 35390 Gießen Hotel-Restaurant Köhler Inh./Bes.: Herr Klemens Heyne Westanlage 33–35 Tel. 0641/97 999 -0 Fax 0641/97 999 -77 info@hotel-koehler.de www.hotel-koehler.de

Rezeption: durchgehend Gehob., gutbürgerl. Küche 14 Konferenzzimmer mit 140 SP Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

41 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 77-92 DZ: € 82-112 Suite: € 230 inkl. Frühstücksbüfett

• Behindertengerecht • Teilw. EDV-Anschlüsse Zimmer

Im Zentrum von Gießen liegt unser im Sommer 1998 erweitertes und renoviertes Privat-Hotel mit familiärer Tradition. Modern und doch gemütlich eingerichtete Zimmer, ein Allergikerzimmer und für Behinderte geeignete Zimmer bieten erholsamen Schlaf; nach einem ausgefüllten Tagungstag oder intensivem Sightseeing. Gaumenfreuden servieren wir im Restaurant mit gutbürgerlicher und gehobener Küche in unserer Hessenstube und der Dachterrasse. Im Café gibt es Schleckereien aus der eigenen Konditorei und an unserer Bar können Sie sich mit ausgefallenen Drinks verwöhnen. Optimale Tagungs- und Bankettmöglichkeiten haben Sie in unseren 14 Konferenzzimmern mit 140 SP. Stellplätze für Ihren PKW befinden sich in der Garage oder im Parkhaus.

185

Hochtaunuskreis 61462 Königstein-Falkenstein im Taunus Kempinski Hotel Falkenstein ★ ★ ★ ★ ★s Dir.: Herr Cyrus Heydarian Debusweg 6–18 Tel. 06174/900 Fax 0674/909 090 info@kempinski-falkenstein.com www.kempinski-falkenstein.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-22 Uhr Region., intern. Küche HG: ab € 24 4 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden

60 Zimmer, davon 15 NR App.: Preise auf Anfrage Suiten: € 415-999 exkl. Frühstück Frühstück: € 20 p. P/Tag

• RESTAURANTLEITER: David Oesterreich • KÜCHENCHEF: Oliver Heberlein • Eigenes Quellwasser • Hist. Gebäude 100 Jahre • Reiten & 18-Loch-Golfplatz i. d. N. • Beh. Außenpool

Zimmer

SAFE

König sein in Königstein Kempinski Hotel Falkenstein ein Erlebnis für Genießer & Erholungssuchende Nur 22 km von der Main-Metropole Frankfurt und 27 km vom Frankfurter Flughafen entfernt befindet sich die historische Hotelanlage im heilklimatischen Kurort Falkenstein im Taunus. Das mit 5 Sternen Superior ausgezeichnete Kempinski Hotel Falkenstein, besteht aus sieben Häusern, welche unterirdisch miteinander verbunden sind. Das einzigartige Ambiente wird von einer 6 Hektar großen Parkanlage umgeben und bietet seinen Gästen somit eine Oase der Ruhe und Erholung. Die 60 luxuriös ausgestatteten Zimmer & Suiten sind durch zeitlose Eleganz bestimmt. Ein zu Hause auf Zeit bieten die 43 individuellen Langzeitappartements. Ein Mekka für den anspruchsvollen Gaumen Lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten in unserem „Restaurant Siesmayer“ verwöhnen. Die leichte internationale & regionale Küche lässt Gourmetherzen höher schlagen. Einen erfolgreichen Tag können Sie dann am Abend bei einem kühlen Drink an unserer „Kaiserbar“ ausklingen lassen. Bei schönem Wetter lädt die Terrasse in idyllischer Umgebung mit atemberaubendem Blick auf Frankfurt und das Rhein-Main-Gebiet zum Genießen und Verweilen ein. Entspannung pur… …verspricht Ihnen unser Wellnessbereich. – Neben Whirlpool, Sauna mit Kalttauchbecken & Solarium können unsere Gäste das ganze Jahr im beheizten Pool ins Freie schwimmen. Für Sportbegeisterte verfügt unser Hotel außerdem über einen großzügigen Fitnessbereich, sowie ein vielfältiges Sport- & Freizeitangebot in der Umgebung. Seit Ende 2004 bietet Ihnen das neue Health & Beauty Center ein vielfältiges Gesundheits-Kosmetik- und Wellness-Angebot für Körper, Geist & Seele. Der ideale Ort für besondere Anlässe Ob private Feier oder geschäftliche Tagung – für jede Veranstaltung der passende Rahmen. Neben den historischen Räumen Kaisersaal (44 m2), Spiegelsaal (62 m2) und Kleiner Salon (64 m2), verfügt das Hotel über den, mit mod. Technik ausgestatteten Großen Salon (120 m2). Alle Konferenzräume verfügen über Tageslicht und Blick auf den Park und haben teilweise Zugang zur Terrasse. Seit Juli 2004 wird das Tagungsangebot durch 3 weitere Räume vervollständigt, hierzu gehören eine Bibliothek, ein Business-Center sowie ein historisches Musik-Zimmer für kleine exklusive Besprechungen oder private Feiern.

186

Hochtaunuskreis 61440 Oberursel Hotel-Restaurant PARKHOTEL AM TAUNUS Dir.: Herr Hofmann Hohenmarkstraße 168 Tel. 06171/92 00 Fax 06171/26 627 info@waldlust.de www.parkhotel-am-taunus.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.15 u. 18-22 Uhr Ruhetag: So- und Feiertage Intern., saison. Küche HG: € 12-18 7 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 100 Parkplätze 20 Stellplätze in Garage

105 Zimmer, davon 25 NR EZ: € 85-109 DZ: € 115-175 App.: nach Vereinbarung inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

61389 Schmitten – Oberreifenberg Hotel-Restaurant Naturpark Hotel Weilquelle Dir.: Herr Kattwinkel Limesstraße 16 Tel. 06082/970 0 Fax 06082/970 113 weilquelle@naturparkhotel.de www.naturparkhotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-20 Uhr Intern., saison. Küche HG: € 8,50 6 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden 60 Parkplätze

32 Zimmer, alle NR EZ: € 80-125 DZ: € 130-175 Suite: € 180-245 App.: € 150-205 inkl. Frühstücksbüfett

• Teamparcours • Parkanlage mit Liegewiese • kleiner Skilift • Wanderwege • Bibliothek mit Kamin • Dampfbad • Tennis & Golf i. d. N.

Zimmer

Kassel 34117 Kassel Hotel-Restaurant Mövenpick Dir.: Herr Thomas Eggerd Spohrstraße 4 Tel. 0561/72 85 0 Fax 0561/72 85 118 hotel-kassel@moevenpick.com www.moevenpick-kassel.com

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11-23 Uhr Ital., asiat. Küche HG: ab € 7 7 Konferenzzimmer mit 300 SP 6 Parkplätze 500 Stellplätze in Garage

128 Zimmer, davon 55 NR EZ: € 70-150 DZ: € 100-150 Suite: € 155 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

187

Kassel 34359 Reinhardshagen-Veckerhagen Hotel-Restaurant Peter Inh.: Herr von Boehm Untere Weserstr. 2 Tel.: 05544/10 38 Fax: 05544/72 16 info@hotel-peter.net www.hotel-peter.net

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr u.18-21 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 7,50-16 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 40 SP Parkplätze vorhanden

14 Zimmer, davon 10 NR EZ: ab € 40 DZ: ab € 69-95 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 11,50 ab 3 Nächte

Zimmer

34270 Schauenburg – Breitenbach Hotel-Restaurant Kraft Inh.: Herr Kraft Hauptstraße 38 Tel. 05601/93 18 0 Fax 05601/93 18 22 info@hotel-gasthaus-kraft.de www.hotel-gasthaus-kraft.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 17.30-22 Uhr Region., saison. Küche Terrasse vorhanden HG: € 7,50-14 20 Parkplätze Stellplätze in Garage

14 Zimmer EZ: € 37 DZ: € 59 App.: € 60-110 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Main-Kinzig-Kreis 63628 Bad Soden-Salmünster Hotel-Restaurant Kress Inh./GF: Herr Rudi Kress Sprudelallee 26 Tel. 06056/730 60 Fax 06056/730 65 info@hotel-kress.de www.hotel-kress.de

Rezeption: durchgehend Region., saison. Küche HG: € 8,50-16,50 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 5/Tag Kleine Hunde kostenfrei 50 Parkplätze

40 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 73-77 DZ: € 93-99 inkl. Frühstücksbüfett

NEU: Appartement-Haus mit 15 Ferienwohnungen, alle komplett ausgestattet, ab € 29 Wellness-Bereich: 3 Kabinen, Schmerztherapie, therapeutische Krankengymnastik, Massagen, Wohlfühlmassagen, für Hotelgäste ist der Eintritt in die Spassart-Thermen, die sich direkt gegenüber vom Haus befinden, kostenfrei. Zimmer

@ 188

Main-Kinzig-Kreis 63628 Bad Soden-Salmünster Hotel-Restaurant Landhotel Betz Inh.: Frau Marion Betz-Berthold Brüder-Grimm-Straße 21 Tel. 06056/73 90 Fax 06056/80 80 info@landhotel-betz.de www.landhotel-betz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-20 Uhr Ruhetag: So Abend Region., saison. Küche HG: € 10-13 7 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 45 Parkplätze

65 Zimmer, davon 28 NR EZ: € 65 DZ: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

• Golf i. d. N.

Zimmer

SAFE

63477 Maintal – Dörnigheim Hotel-Restaurant Zur Mainlust Inh./Bes.: Herr Fischer Fischergasse 28 Tel. 06181/949 30 Fax 06181/493 044 info@hotel-mainlust.de www.hotel-mainlust.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: ab 17 Uhr So- u. Feiertag auch 11.30-15 Uhr Intern., saison. Küche Essen à la carte HG: ab € 9 Terrasse vorhanden 40 Parkplätze

18 Zimmer EZ: € 60 DZ: € 90 3-Bett-Zimmer: € 108 inkl. Frühstück

• Teilweise mit Balkon Zimmer

Main-Taunus-Kreis 65239 Hochheim am Main Hotel Garni Rheingauer Tor Inh.: Frau Schmidt Taunusstraße 9 Tel. 06146/826 20 Fax 06146/400 0 hotel-rheingauertor@t-online.de www.hotel-rheingauertor.de

Zimmer

Rezeption: 6-21 Uhr Betriebsferien: 23. Dez.-07. Jan. 13 Parkplätze

25 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 54-59 DZ: € 72-79 inkl. Frühstücksbüfett

189

Main-Taunus-Kreis 65239 Hochheim am Main Hotel-Weingut Duchmann Hochheimer Weinklause Inh./Bes.: Frau Roswitha Duchmann Mainzer Straße 5–9 Tel. 06146/90 50 Fax 06146/75 97 DuchmannHotel@aol.com www.Hotel-Duchmann.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: ab 17 Uhr Ruhetag: So Betriebsferien: 3 Wo. Som., 2 Wo. Weihn. Region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 8,20 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag 25 Parkplätze 12 Stellplätze in Garage

55 Zimmer EZ: € 42-56 DZ: ab € 67 App.: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett WE-Arrangement: a. A. HP: € 9,50 VP: € 15

• Zimmer mit Balkon • Weinstube • Weinproben • Fahrradunterstellmöglichkeit • Gartenlokal Zimmer

Das Hotel-Weingut Duchmann ist ein Familienunternehmen, dessen individuelle und persönliche Atmosphäre unsere Gäste zu schätzen wissen. Im Stammhaus mit 80 Betten befinden sich Weinstube und Restaurant, Weinprobierkeller, Café sowie Sauna und Solarium. Unsere Zimmer verfügen alle über DU/WC oder Bad/ WC, Farbfernsehgerät mit Kabelanschluss, Direktwahl-Telefon und zum größten Teil über eine eigene Minibar. Parkplätze und Garagen am Haus stehen zu Verfügung. Für Tagungen bis 50 Personen verfügt unser Haus über ideale Räumlichkeiten mit kompletter Technik wie Leinwand, Pinnwände, Videorecorder, Overheadprojektor, Flipchart und Diaprojektor. In unserem Restaurant Hochheimer Weinklause bieten wir Ihnen neben den Weinen unseres Weingutes auch eine vorzügliche Speisekarte mit vielen rustikalen Spezialitäten und nicht alltäglichen Gerichten an. Hochheim, „das Tor zum Rheingau“, liegt im Rhein-Main-Dreieck, verkehrsgünstig zwischen Frankfurt, Wiesbaden und Mainz. Flughafen 20 Minuten, Bahnhof 5 Minuten.

190

Main-Taunus-Kreis 65835 Liederbach – Oberliederbach Hotel Garni Liederbacher Hof GF: Herr Essig Höchsterstraße 9 Tel. 069/33 99 66 0 Fax 069/33 99 66 23 info@liederbacher-hof.de www. liederbacher-hof.de

Rezeption: Mo-Sa 7-13 und 16-22 Uhr, So Anreise: 18-22 Uhr 30 Parkplätze

20 Zimmer, NR auf Anfrage EZ: € 62-101 DZ: € 95-137 App.: ab € 511 Suite: ab € 143 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Marburg-Biedenkopf 35075 Gladenbach Hotel-Restaurant Am Schlossgarten Inh./Bes.: Herr Michael Luhs Karl-Waldschmidt-Str. 9 Tel. 06462/91 76 -0 Fax 06462/91 76 -24

Rezeption: durchgehend Region. Küche, heim. Wildspez. HG: ab € 10 3 Konferenzzimmer mit 40 SP 30 Parkplätze

22 Zimmer EZ: € 49 DZ: € 76 inkl. Frühstücksbüfett

Badische Küche u. Weine HG: ab € 8 Konferenzzimmer mit 20 SP 10 Parkplätze

11 Zimmer EZ: € 39 DZ: € 58 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

35075 Gladenbach Hotel-Restaurant Zur Post Inh./Bes.: Herr Michael Luhs Marktstraße 30 Tel. 06462/70 23 Fax 06462/33 18 • Gemütlich-kleines Bistro mit 80 SP Zimmer

191

Marburg-Biedenkopf 35075 Gladenbach Hotel-Restaurant Pension zur Hinterländer Schweiz Inh./Bes.: Herr Michael Luhs Hoherainstr. 49, Tel. 06462/18 42 Fax 06462/91 76 -24

Konferenzzimmer mit 25 SP Internat., regionale Küche HG: ab € 9 Biergarten vorhanden 20 Parkplätze

7 Zimmer EZ: € 35 DZ: € 52 inkl. Frühstücksbüfett

• Kegelbahn • Hochstühle für die Kleinen

Zimmer

Am Schlossgarten: Genießen Sie den traumhaften Blick aus unseren Hotelzimmern auf das Gladenbacher Bergland. Traumhafte Kulisse für Ihre Hochzeits- und Familienfeier oberhalb des Kurparks im vollständig renovierten Hotel Schlossgarten. Weiterhin verfügen wir über Konferenzräume für Tagungen und Festlichkeiten aller Art. Hinterländer Schweiz: Direkt am Waldrand gelegen, mit Blick über Gladenbach, rustikal eingerichtetes Restaurant, Biergarten, Kegelbahn und Konferenzraum. Zur Post: Historisches Haus im Zentrum von Gladenbach mit badischer und regionaler Küche. Unsere gemütlichen, komfortablen Zimmer laden zum Verweilen ein.

35037 Marburg Hotel Garni Waldecker Hof Inh.: Herr Heide Bahnhofstraße 23 Tel. 06421/600 90 Fax 06421/600 959 info@waldecker-hof-marburg.de www.waldecker-hof-marburg.de

Zimmer

192

SAFE

Rezeption: durchgehend 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 5/Tag 5 Parkplätze 15 Stellplätze in Garage

40 Zimmer, davon 30 NR EZ: ab € 75 DZ: ab € 95 inkl. Frühstücksbüfett

Oﬀenbach 63165 Mühlheim am Main – Lämmerspiel Landhaus-Hotel Waitz Inh./Bes.: Fam. Waitz Bischof-Ketteler-Straße 26 Tel. 06108/60 60 Fax 06108/60 64 88 willkommen@hotel-waitz.de www.hotel-waitz.de

Rezeption: durchgehend Intern., region. saison. Küche HG: ab € 13-28 13 Konferenzzimmer mit 140 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 100 Parkplätze 12 Stellplätze in Garage

75 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 90-115 DZ: € 125-150 Suite: € 165-260 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Massage auf Anfrage • Reiten i. d. N.

SAFE

Zimmer

Mitten im Herzen des Rhein-Main-Gebietes, zentral und doch im Grünen gelegen, befindet sich das familiengeführte Landhaus Hotel Waitz, eine Top-Adresse für Gourmets und bestens geeignet als Tagungsstätte für nationale und internationale Konzerne. Es erwarten Sie 75 elegant ausgestattete Zimmer mit höchstem Komfort und modernster Technik. Jedes Zimmer ist im Grundriss und in der Ausstattung ein Unikat von luxuriösen Maisonetten-Suiten bis hin zu Zimmern im toskanischen Landhausstil. Um das leibliche Wohl sorgt sich Küchenchef Jan Hendrik Funke mit seinem Team in zwei Restaurants und dem Bar/Bistro „Fledermaus“. Sein Motto lautet „Tradition mit Modernem verbinden“ und dies spiegelt sich in einer leichten, modernen und internationalen Küche mit mediterranen und asiatischen Akzenten wider. Entspannen kann der Gast im neueröffneten Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna, Solarium und Erlebnisduschen, Tennisplätze befinden sich am Haus und auch Trimmräder und Fitnessgeräte stehen auf Wunsch zur Verfügung.

63263 Neu-Isenburg Hotel-Restaurant Holiday Inn Frankfurt Inh.: Herr Stefan Renner Werner-von-Braun-Str. 12 Tel. 06102 / 746 0 Fax 06102 / 746 746 reservation@hi-ni.de www.hi-ni.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-23 Uhr Internationale Küche HG: € 12 7 Konferenzzimmer mit 170 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 7/Tag 77 Parkplätze

170 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 88-250 DZ: € 88-250 Suite: € 123-290 Frühstück: € 17 p. P. HP/ VP: auf Anfrage

Zimmer

@ 193

Oﬀenbach 63263 Neu-Isenburg Restaurant Neuer Haferkasten Inh./Bes.: Herr Luigi Lavorato Küchenchef: Ernesto Bonessi Frankfurter Straße 118 Tel. 06102/353 29 Fax 06102/345 42 rochelle.lavorato@t-online.de www.neuer-haferkasten.de

Geöffnet: Mo-So 12-15 Uhr und 18-24 Uhr Italienische Küche HG: um € 20 Gartenlokal mit 80 SP 15 Parkplätze Samstag ab 18 Uhr geöffnet

SPEZIALITÄTEN: • Tris di Pasta € 9 • Rotbarbe auf Eichblattsalat € 11 • Seewolf mit Salzmantel € 25 • Seezunge mit grünem Pfeffer € 20 • wechselnde Tagesempfehlungen

Das Restaurant „Neuer Haferkasten“ ist nun schon seit über 20 Jahren eine der ersten Adressen für Gourmets und Freunde des gepflegten Essens in Deutschland. Das großzügige und dennoch gemütliche Ambiente lädt ein zum entspannten Genießen und Verweilen. Lassen Sie sich von unserer excellenten Küche und von unserem freundlichen Personal mit feinsten Speisen und erlesenen Getränken, mit raffinierten italienischen Pasta-Variationen bis hin zu schmackhaftem Fisch und köstlichen Fleischgerichten verwöhnen. Ob Sie uns kurz in Ihrer Mittagspause oder auf einem ausgedehnten Abend in netter Gesellschaft besuchen, das Restaurant „Neuer Haferkasten“ freut sich auf Ihren Besuch.

Rheingau-Taunus-Kreis 65347 Eltville am Rhein Hotel Frankenbach Mainzer Hof ★ ★ ★ Inh./Bes.: Frau Ursula Frankenbach Wilhelmstraße 13 Tel. 06123/904 0 Fax 06123/636 02 info@hotel-frankenbach.de www.hotel-frankenbach.de

Rezeption: 7-22 Uhr Café-Konditorei: 9-18 Uhr Weinstube: 16-23 Uhr HG: ab € 8 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 5 10 Parkplätze

• Eigene Konditorei & Weinanbau • Gutsausschank Zimmer

194

23 Zimmer EZ: € 62-70 DZ: € 86-105 inkl. Frühstücksbüfett

Rheingau-Taunus-Kreis 65347 Eltville am Rhein – Hattenheim Hotel-Restaurant Zum Krug Inh.: Herr Josef Laufer Hauptstraße 34 Tel. 06723/99 68 0 Fax 06723/99 68 25 info@hotel-zum-krug.de www.hotel-zum-krug.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-22 Uhr Intern., region. Küche HG: € 18–25 10 Parkplätze

10 Zimmer, davon alle NR EZ: € 75 DZ: € 115 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

65346 Eltville am Rhein – Erbach Hotel-Restaurant Gästehaus im Weingut Maximilianshof Inh./Bes.: Herr Christoph Oettinger Rheinallee 2 Tel. 06123/92 24 0 Fax 06123/92 24 25

Rezeption: 24h-Service Restaurant: ab 14.30 Uhr, So- u. Feiertags ab 11 Uhr, im Sommer auch Sa ab 11 Uhr gaestehaus_maximilianshof@t-online.de Ruhetag: Mo www.maximilianshof.de Betriebsferien: Mitte Jan.-Mitte Feb. Region. Küche HG: ab € 5,20 Weingarten vorhanden 10 Parkplätze

9 Zimmer EZ: € 60 DZ: € 83-98 inkl. Frühstück

• Sauna in einem Zimmer • Genießen Sie im Weingut Maximilianshof Weine aus eigener Herstellung (Riesling, Spätburgunder, Sekt etc.). Zimmer

65347 Eltville am Rhein – Hattenheim Hotel-Restaurant Kronenschlößchen GF: Herr Kimpel Rheinallee Tel. 06723/640 Fax 06723/76 63 info@kronenschloesschen.de www.kronenschloesschen.de

Rezeption: 7-23 Uhr Region., französische, medit. Küche HG: ab € 20 4 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden 16 Parkplätze

18 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 130-190 DZ: € 150-180 Suite: € 225-390 Frühstück: € 18 p. P.

• Luxuriöse Zimmer mit LCD-TV • Bose-Stereoanlage • Marmorbad • Restaurant & Bistro • Gartenterrasse Zimmer

SAFE

195

Rheingau-Taunus-Kreis 65366 Geisenheim – Johannisberg Hotel-Restaurant Haus Neugebauer Inh.: Fam. Neugebauer Tel. 06722/960 50 Fax 06722/74 43 info@hotel-neugebauer.de www.hotel-neugebauer.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr, Region., saison., klass. Küche HG: € 6-36 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden

20 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 60 DZ: € 45 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Feierlichkeiten bis zu 100 Personen möglich • „Kaminsaal“ mit 60 SP & „Rheingau“ mit 40 SP Zimmer

Haus Neugebauer – Das Idyll im Rheingau! Das Hotel-Restaurant Haus Neugebauer erwartet Sie mit komfortablen Räumlichkeiten und einer vielseitigen Küche mit starken saisonalen Einflüssen. Ausgewählte Frischprodukte werden nach eigenen Rezepten für Sie zu schmackhaften Speisen und Menüs zusammengestellt. Unser Veranstaltungsservice bietet Ihnen viele kreative Ideen, um jedes Fest entsprechend auszurichten. Atmosphärisch erleben Sie in unserem Wintergarten ein Stück Mittelmeer im Rheingau; „auch wenn’s draußen regnet oder stürmt, ist es drinnen immer, als ob die Sonne scheint“. So hoffen wir, all Ihren Wünschen gerecht zu werden, damit Sie einen unvergesslichen Aufenthalt im wunderschönen Rheingau erleben können.

65527 Niedernhausen Hotel-Restaurant Ramada Hotel Micador Dir.: Herr Stephan Noth Zum Grauen Stein 1 Tel. 06127 / 90 10 Fax 06127 / 90 16 41 niedernhausen@ramada.de www.ramada.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: bis 23 Uhr Internationale, deutsche Küche HG: € 13,50 15 Konferenzzimmer mit 600 SP Biergarten vorhanden 800 Parkplätze 400 Stellplätze in Garage

• Roomservice-24 Uhr Zimmer

196

263 Zimmer, davon 132 NR EZ: € 98-111,50 DZ: € 98-150 Suite: € 180 Frühstücksbüfett: € 13,50 p. P. App.: auf Anfrage HP: € 18 VP: 36

Rheingau-Taunus-Kreis 65385 Rüdesheim am Rhein Hotel-Restaurant Breuer´s Rüdesheimer Schloss Inh.: Familie Breuer Steingasse 10 Tel. 06722/90 50 0 Fax 06722/90 50 50 info@ruedesheimer-schloss.com www.ruedesheimer-schloss.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-21 Uhr Betriebsferien: Jan.-März Regionale Küche HG: € 13-20 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden 20 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

20 Zimmer EZ: € 85-115 DZ: € 120-165 Suite: € 145-195 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

65385 Rüdesheim am Rhein Hotel-Restaurant Traube Aumüller ★ ★ ★ ★ GF: Herr Seifer Rheinstraße 6 + 9 Tel. 06722/91 40 Fax 06722/15 73 hotel@traube-aumueller.com www.traube-aumueller.com

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 7-22 Uhr Betriebsferien: 01. Jan.-28. Feb. Regionale Küche HG: € 8 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze 20 Stellplätze in Garage

115 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 46-92 DZ: € 72-143 Suite: € 140-200 App.: € 90-150 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

197

Rheingau-Taunus-Kreis 65385 Rüdesheim am Rhein Hotel Trapp / Restaurant Christel’s Entenstube Inh.: Frau Christel Brühl Kirchstr. 7 Tel. 06722 / 911 40 Fax 06722 / 477 45 info@hotel-trapp.de www.hotel-trapp.de

Zimmer

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 18-23 Uhr (Küche bis 21 Uhr), So 12-14 Uhr Betriebsferien: Ende Dez.-Mitte März Kalorienar., leichte, medit. Küche HG: € 15-23 1 Konferenzzimmer 15 SP 15 Parkplätze 20 Stellplätze in Garage

38 Zimmer EZ: € 60-95 DZ: € 85-128 Suite: € 99-145 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

65385 Rüdesheim am Rhein – Assmannshausen Hotel-Restaurant Zwei Mohren Inh.: Herr Unger Rheinuferstraße 1 Tel. 06722/902 0 Fax 06722/902 200 hotel-zweimohren@t-online.de www.assmannshausen.de

Rezeption: 8-23 Uhr Restaurant: 11.30-21 Uhr Gehob., saison. Küche HG: € 12,50 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze 15 Stellplätze in Garage

35 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 57-77 DZ: € 78-108 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

SAFE

Vogelbergkreis 36341 Lauterbach – Maar Hotel-Restaurant Jägerhof Inh./Bes.: Herr Hans Schmidt Hauptstraße 9 Tel. 06641/965 60 Fax 06641/621 32 info@jaegerhof-maar.de www.jaegerhof-maar.de

• Golf i. d. N. Zimmer

198

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-22 Uhr Regionale, frische Küche HG: € 10-15 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze

28 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 48-52 DZ: € 78-82 inkl. Frühstücksbüfett

Waldeck-Frankenberg 35110 Frankenau Hotel-Restaurant Pension Hessischer Hof Inh.: Herr Robert Geisler und Frau Rücker Rieschstraße 21 Tel. 06455/215 Fax 06455/750 38 www.gasthof.hessischer.hof.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-13.30 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Mi Gutbürgerl., saison. Küche HG: ab € 8 5 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

9 Zimmer EZ: € 32 DZ: € 58 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

34508 Willingen – Usseln Hotel-Restaurant Landhotel Henkenhof Inh./Bes.: Herr Bangert Hochsauerlandstr. 23 Tel. 05632/18 17 Fax 05632/77 48 info@landhotel-henkenhof.de www.hotel-henkenhof.de

Rezeption: 7-22 Uhr Neue deutsche Küche HG: € 11 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 50 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

50 Zimmer EZ: € 40-46 DZ: € 38,50-43 p. P. App.: € 75-85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

34508 Willingen Hotel-Restaurant Central Flair Hotel Inh.: Herr Kester Waldecker Straße 14 Tel. 05632/98 90 0 Fax 05632/98 90 98 info@flairhotel-central.de www.flairhotel-central.de

Rezeption: 8-23 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Region., intern. Küche HG: € 10-18 27 Parkplätze

29 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 48 DZ: € 96 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

199

Waldeck-Frankenberg 34508 Willingen / OT Stryk Hotel-Restaurant Friederike Inh./Bes.: Herr Stede Mühlenkopfstr. 4 Tel. 05632/989 70 Fax 05632/690 56 urlaub@friederike.info www.friederike.info

Rezeption: 8-21 Uhr Restaurant: Abends Saison. Spezialitäten, veget. Gerichte, Grillspezialitäten Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

34 Zimmer, alle NR EZ: € 55-57 DZ: € 100-104 Suite: € 142-146 inkl. HP Appartements: € 128-132

Zimmer

Werra-Meißner 37293 Herleshausen – Hohenhaus-Holzhausen Hohenhaus Relais & Chateaux GF: Herr Hannes Horsch Hohenhaus Tel. 05654/98 70 Fax 05654/13 03 hohenhaus@relaischateaux.com www.hohenhaus.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 19-21.30 Uhr Ruhetag: Mo, Di Mittag, So Abend Regional, klassische Küche HG: € 25-31 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15-35/Tag 47 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

26 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 125-175 DZ: € 185-250 Frühstück: € 18 p. P.

Rezeption: 24h-Service Hunde: € 5 Parkplätze vorhanden 25 Stellplätze in Garage

131 Zimmer, davon 19 NR EZ: ab € 54 DZ: ab € 54 Frühstück € 9,50 p. P.

• Reiten & Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

Wiesbaden 65183 Wiesbaden Hotel Garni Ibis Kranzplatz Georg-August-Zinn-Str. 2 Tel. 0611/36 14 0 Fax 0611/36 14 499 h1179@accor.com www.ibishotel.com

Zimmer

200

MecklenburgVorpommern

201

Zwischen Hamburg und Berlin liegt der Flughafen Schwerin Parchim

Baltic Airport Mecklenburg GmbH Dammer Weg 19370 Parchim Tel. 03871/607 - 0 Fax 03871/607 - 70 info@airport-parchim.de www.flughafen-parchim.de

Der Flughafen Schwerin-Parchim ist ein Regionalflughafen im Landkreis Parchim. Sie fliegen vom Flughafen Schwerin-Parchim? Dann parken Sie doch beim Parkplatz-Service! Reservieren Sie sich Ihren Parkplatz rechtzeitig, denn unsere Parkplätze sind gefragt. Der Parkplatz ist auf unserem versicherten, umzäunten, beleuchteten Privatgelände, das rund um die Uhr bewacht wird. Sie müssen bitte 2 Stunden vor Abflug beim Parkplatz–Service eintreffen, da der Flughafen es so vorschreibt.

202

Wenn Sie vor Ort sind werden noch kurz die Flugdaten verglichen und dann bringt Sie ein kostenloser Shuttle- Bus zum Flughafen. Nach Reiseende werden Sie dann wieder vom Flughafen mit dem Shuttle-Bus abgeholt. Ă&#x153;ber die BundesstraĂ&#x;e B 321 oder B 191 bzw. A24 Abfahrt Parchim gelangt man mit dem Auto ans Ziel. Seit 2000 wird der Flughafen auch im internationalen Luftfrachtverkehr genutzt. Es ist ein kleiner Flughafen der aber immer gerne genutzt wird. Wir wĂźnschen einen guten Flug und einen angenehmen Aufenthalt.

203

Willkommen in Mecklenburg-Vorpommern Fremdenverkehrsverein Schwerin e.V. Carl-von-Linde-Straße 2 19061 Schwerin

Einwohnerzahl Mecklenburg: Mio. ca. 1,7 LH Schwerin: ca. 105 000

Tel. 0385/56 23 11 Fax 0385/56 23 11 www.fremdenverkehrsverein-schwerin.de Das Flair vergangenerTage lebt in den mittelalterlichen Stadtanlagen mit ihren wuchtigen Mauern und Toren, mit den monumentalen Kirchen und prunkvollen Rathäusern fort. Viele Schlösser, Gutshäuser, Klöster und Burgen locken Besucher aus aller Herren Länder. Ebenso sehenswert sind die namenlosen Schönheiten norddeutscher Backsteingotik, die kleinen romantischen Dorfkirchen, die prachtvollen Villen der Ackerbürger, die eleganten Bäder und die urigen Fischerdörfer. Von Graal Müritz, über die Hansestädte Rostock und Wismar-Boltenhagen in der Mecklenburger Bucht reicht die „Strandmeile“, die schon seit über zweihundert Jahren wohlklingende Seebädernamen aneinanderreiht wie Warnemünde, Kühlungsborn, Rerik, die Insel Poel…. Zu den Highlights der Küste zählen die Leuchttürme; am bekanntesten wohl der von Karl Friedrich Schinkel entworfene am Kap Arkona auf Rügen. Unzählige Museen berichten von schaurigen Legenden und alten Mythen. Modernes und Klassisches präsentieren die mehr als 100 Galerien, Konzerthallen und Theater sowie mehrere Musikfestivals.

204

Zahlreiche Regatten, Märkte und Feste ziehen Jahr für Jahr hunderttausende Schaulustige in ihren Bann. Allein zur Rostocker Hanse-Sail, der größten Windjammer Parade unserer Tage, kommen 750 000 Neugierige. Die mecklenburgischen und vorpommerschen Köche sind besonders für ihre deftigte Hausmannskost, natürlich für Fisch in allen Varianten sowie für die Rosinen im Grünkohl, den Honig am Rippenbraten und die Äpfel im Schmalz bekannt. Äpfel kocht man hierzulande übrigens auch mit Speck und Kartoffeln zusammen zu „Himmel und Erde“. Dieses angebliche Arme-Leute-Essen wird gern mit allerlei Geschichten serviert. Mancher Gast hat sich dabei schon einen mächtigen Klabautermann aufbinden lassen. Zum Beispiel die Sage, der Kapitän sei der wichtigste Mann an Bord. Dabei weiß jeder, dass Schiffe heute vom Computer gesteuert werden. Der wichtigste Mann ist der Smutje. Kosten Sie seinen Matjes, die Linsen oder den selbstgebrannten Sanddornschnaps, das wird Sie überzeugen.

Bad Doberan 18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Vier Jahreszeiten Kühlungsborn Dir.: Frau Katrin Glatte Ostseeallee 10-12 Tel. 038293/810 00 Fax 038293/810 81 info@4jahreszeiten-hotels.de www.4jahreszeiten-hotels.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant. 11-22 Uhr Kulinarische Küche HG: € 9-20 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 13/Tag Parkplätze

51 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 79-110 DZ: € 96-190 14 Suiten: € 190-270 inkl. Frühstücksbüfett 78 App.: € 70-149 exkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage

• 3 Restaurants • Kaminzimmer • Bibliothek • Teilweise Balkon • 10002 grosser Wellness-Bereich Zimmer

18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel Garni Schloß am Meer Inh.: Herr Krechlok Tannenstraße 8 Tel. 03 82 93/853 00 Fax 03 82 93/85 30 10 www.schlossammeer.de

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 30 SP 40 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage Wintergarten vorhanden

27 Zimmer EZ: € 50-67 DZ: € 93 App.: Preis a. A. inkl. Frühstücksbüfett

• Wellness-Therapeutin • Büfett Zimmer

205

Bad Doberan 18375 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Aquamarin Dir.: Herr Giersberg Herrmannstr. 33 Tel. 038293/4020 Fax 038293/40277 reservierung@hotel-aquamarin.de www.hotel-aquamarin.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr Wochenende: ab 12 Uhr Regionale Küche HG: € 12-18 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 25/40 SP Hunde: € 10/Tag 24 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

77 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 65-96 DZ: ab € 90-142 App.: € 110-210 HP: € 20 inkl. Frühstücksbüfett

• Strandkorbverleih • Irish Pub • Aussergewöhnliche Getränke

Zimmer

18375 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Beauty-Vital-Residenz Inh./Bes.: Frau Simone Hecht Ostseeallee 3 Tel. 038293/432 60 Fax 038293/432 61 70 info@beauty-vital-residenz.de www.beauty-vital-residenz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr Im Sommer Lounge: ab 14 Uhr Regionale, intern. Küche HG: € 18 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

31 Suiten, NR vorhanden Suite: € 75-200 HP: € auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

• Strandpromenaden-Villen • Ayurveda-Behandlungen • Golf-Platz in ca. 3 km Entfernung

Zimmer

206

Bad Doberan 18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel Edison GmbH GF: Herr Koch Dünenstraße 15 Tel. 038293/4 20 Fax 038293/4 21 11 info@hotel-edison.de www.hotel-edison.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 17-22 Uhr Regionale, gehobene Küche HG € 12 2 Konferenzzimmer mit 36 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag Parkplätze/Garage € 5/Tag

60 Zimmer, 2 NR, davon 20 Komfortzimmer EZ: ab € 64 DZ: ab € 74 4 Appartments: ab € 110 1 Suite: ab € 140 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Neptun Hotel Inh./Bes.: Herr Dierck Strandstraße 37 Tel. 038293/63 0 Fax 038293/63 299 info@neptun-hotel.de www.neptun-hotel.de

Rezeption: durchgehend Intern., region., leicht., frische Küche 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Wintergarten vorhanden Hunde: € 10/Nacht Parkplätze vorhanden

40 Zimmer EZ: € 65-85 DZ: € 85-110 App.: € 115-145 Suite: € 105-135 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Polar-Stern Inh./Bes.: Herr Albrecht und Frau Dagmar Kurbjuhn Ostseeallee 24 Tel. 038293/82 90 Fax 038293/829 99 info@polar-stern.com www.polar-stern.com

Rezeption: 8.30-20 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 Im Sommer zus. von 17-22 Uhr Internationale, deutsche Küche HG: ab € 6,80 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 6/Tag Parkplätze vorhanden

27 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 60-75 DZ: € 75-110 inkl. Frühstücksbüfett App.: € 105-125 Ferien-Penthouse, 4 Personen + 2 Aufbettungen möglich: € 175-230

• Bewirteter Sonnengarten und Terrasse Zimmer

SAFE

207

Bad Doberan 18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Ringhotel Strandblick ★ ★ ★ ★ Dir.: Herr Sven Löwe Ostseeallee 6 Tel. 038293/633 Fax 038293/635 00 kuehlungsborn@ringhotels.de www.ringhotel-strandblick.de

Rezeption: 6-23.30 Uhr Küche: 18-22 Uhr Region., moderne Küche HG: €13-20 1 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden Haustiere im Restaurant und im Hotel nicht erlaubt 55 Parkplätze

52 Zimmer, davon 52 NR EZ: € 90-155 DZ: € 105-160 5 Suiten: € 135-200 inkl. Frühstücksbüfett HP:€ 21

• Zimmer mit kostenlosem Internetzugang, Tresor, Kühlschrank • Auf Anfrage überlange Betten und allergiegerechte Zimmer • Seit Sommer 2010 großzügiger Wellnessbereich mit Indoor-Pool • Kaminzimmer im Restaurant

Zimmer

SAFE

Unser Hotel bietet Ihnen 55 kostenfreie Parkplätze, Spa- und Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunalandschaft, Whirlpool, Thermo-Spa, Behandlungsräume, Fitness, Hypoxi, Ruheraum und Sonnendeck, eine sonnige Gartenterrasse, Leihfahrräder, die Vermittlung von Ausflugsfahrten, fast alle Sportmöglichkeiten sowie Wanderwege unmittelbar in der Nähe. 1906 wurde das Haus im liebenswerten Jugendstil in erster Reihe am Meer erbaut. Wir haben es sorgfältig restauriert und erweitert. Es erwartet Sie nun - denkmalgeschützt - im neuen Glanz eines First Class Hotels, ausgestattet mit gediegenem Komfort. Alle Etagen sind mit dem Fahrstuhl erreichbar. Im Restaurant „Strandauster“ können Sie sich mit regionalen Gerichten der gehobenen Küche verwöhnen lassen. Die Jugendstilbar lädt zum Verweilen bei einem frisch gezapften Bier oder edlen Gläschen Wein ein. Die meisten Zimmer haben Balkon oder Terrasse und bieten einen fantastischen Blick auf die Ostsee oder den Stadtwald.

208

Bad Doberan 18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Rosenhof Inh./Bes.: Herr Mothes Poststraße 18 Tel. 038293/786 Fax 038293/787 87 rosenhof@kuehlungsborn-online.de www.hotel-rosenhof-kuehlungsborn.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 17-21 Uhr Regionale Küche, Fisch- und Wild-Spezialitäten HG: € 8-19 Terrasse vorhanden 36 Parkplätze

22 Zimmer, davon 15 NR EZ: € 42-73 DZ: € 66-98 Suite: € 80-140 App.: € 80-140 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel-Restaurant Residenz Waldkrone ★ ★ ★ ★ GF: Frau Müller Tannenstraße 4 Tel. 038293/40 00 Fax 038293/40 04 11 waldkrone@t-online.de www.waldkrone.de

Rezeption: durchgehend Veget., ital., region. Küche HG: um € 13 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

45 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 67-85 DZ: € 79-105 8 Suiten: € 100-117 Turmsuite: € 145-165 App.: € 199-175 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 21 p. P.

• Zimmer m. Balkon • Sep. Wohnzimmer m. Wohnteil • Kinderspielzimmer • Kinderermäßigung • Mehrbettzimmer • Friseur • SEHENSWÜRDIGKEIT: Münster Bad Doberan Zimmer

SAFE

Hotel-Restaurant Waldkrone Stil, Atmosphäre, Behaglichkeit und ein außergewöhnliches Ambiente erwarten Sie im Hotel-Residenz „Waldkrone“. Die Lage ist absolut ruhig und doch nur 100 m vom breiten Sandstrand entfernt. Unser wunderschönes 1906 erbaute Haus wurde 1992 vollkommen und stilgerecht renoviert, es strahlt den typischen Charme der Jahrhundertwende aus. Wir bieten Ihnen exklusiv eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer, stilvolle Appartements sowie romantische Suiten, in denen Sie auf den gewohnten Komfort nicht verzichten müssen. Alle Räume sind ausgestattet mit Bad, Dusche, WC, Sat-TV, Direktwahl- Telefon mit Faxanschluss, Minibar und größtenteils mit Balkon. Auch spezielle Appartements für Nichtraucher und Rollstuhlfahrer stehen zur Verfügung. Die ausgezeichnete Küche mit anspruchsvollen regionalen und internationalen Gerichten laden Ihren Gaumen ein. Tagungen mit entsprechend moderner Technik können selbstverständlich ebenfalls in unseren Räumlichkeiten für bis zu 40 Personen durchgeführt werden. Wintergarten und Hotelbar, Bistro und maritime Bar besitzen alle ihre eigne und unverwechselbare Ausstattung. Lassen Sie sich von unserem Charme verwöhnen und werden Sie unser Gast.

209

Bad Doberan 18190 Sanitz – Neu Wendorf Gutshaus Neu Wendorf Inh./Bes.: Familie Eben Tel. 038209/340 u. 802 70 Fax 038209/802 71 info@gutshaus-neu-wendorf.de www.gutshaus-neu-wendorf.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Di Betriebsferien: Weihn. ca. 1 Wo. Internationale Küche Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 3/Tag 18 Parkplätze

9 Zimmer EZ: € 36-56 DZ: € 62-77 Suite: für 2 Pers.: € 77 Ferienh. für 4 Pers.: € 56 Endreinig.: € 21

• Restaurant nur für Hotelgäste • Konferenzzimmer auch für Familienfeste • Safe im Haus • 1 behindertengechte Ferienwohnung: 4 Schlafzimmer, 2 Bäder • Großer Naturschwimmteich, ebenfalls Behinderten gerecht: € 128 und Endreinigung € 46

Zimmer

18239 Satow Hotel-Restaurant Weide Inh./Bes.: Herr Peter Weide Hauptstraße 50 Tel. 038295/750 u. 783 50 Fax 038295/785 18 hotel-weide@t-online.de www.hotel-weide.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Regionaldeutsche Küche HG: ca. € 10 3 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden

39 Zimmer EZ: € 58 DZ: € 85 2-Bett-Zimmer: € 87 inkl. Frühstücksbüfett

• Bowlingzentrum mit 4 Bahnen • AUTOBAHNABFAHRT: A20 – Satow

Zimmer

Demmin 17153 Reuterstadt-Stavenhagen Hotel-Restaurant Lindenschlößchen GF: Herr Michalzik Malchiner Straße 80 Tel. 039954/223 55 Fax 039954/306 72 hotel-lindenschloesschen@t-online www.hotel-lindenschloesschen.de

Zimmer

210

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 6-23 Konferenzzimmer mit 20 SP Biergarten vorhanden 50 Parkplätze

27 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 43 DZ: € 66 4 Familienzi.: ab € 58 App.: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

Demmin 17109 Demmin Hotel-Restaurant Trebeltal★ ★ ★ ★

Klänhammer Weg 3 Tel. 03998/25 10 u. 432 532 Fax 03998/25 12 51 u. 202 480 Hotel-Trebeltal@t-online.de www.hotel-trebeltal.m-vp.de

Rezeption: durchgehend Intern., region. Küche HG: ab € 10 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden Carports vorhanden

42 Zimmer EZ: € 57 DZ: € 82,50 Suite: € 92,50 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 VP: € 26

• Squash • ruhige Stadtrandlage • Reiten i. d. N. (Reithof Beerbaum) Zimmer

Hotel „Trebeltal“ Lassen Sie Ihre Seele baumeln und sich vewöhnen! Tennis- & Squash-Halle, Kegelbahn, Sauna & Solarium stehen Ihnen zur Verfügung. Die Geschäftsleitung vermittelt Fahrräder, Kutschfahrten, Angelausflüge, Wanderungen und Busfahrten zu landschaftlichen und historischen Sehenswürdigkeiten.

Greifswald 17489 Greifswald Hotel-Restaurant Kronprinz Inh.: Frau Bethge Lange Straße 22 Tel. 03834/79 00 Fax 03834/7901 11 hotel-kronprinz@t-online.de www.hotelkronprinz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr Intern., saison. Küche HG: € 12-16 Tagesgerichte: € 4,90-9,90 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 8/Tag 15 Parkplätze

29 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 79 DZ: € 102 Suite:-€ 135 App.: € 135 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

211

Güstrow 17166 Hohen Demzin – Burg Schlitz Hotel-Restaurant Schloßhotel Burg Schlitz GF: Herr Stinnes Dir.: Herr Mahnkopf Tel. 03996/127 00 Fax 03996/12 70 70 info@burg-schlitz.de www.burg-schlitz.de

Rezeption: durchgehend Leichte, moderne Küche Vorspeise: € 14-16 HG: € 39-79 9 Konferenzzimmer mit 60 SP Hunde: € 10-15/Tag 80 Parkplätze 15 Stellplätze in Garage

14 Zimmer EZ: € 160-200 DZ: € 210-250 DZ als EZ: € 160-200 Suite: € 250 b. 490 Frühstück: € 18 p. P./Tag Preise der Zimmer inkl. Benutzung des Wellnessbereichs

• Bademantel • Hotelbar, Café • Trocken- & Nass-Sauna • Eigene Yacht • Ästh. Medizin-Bäder • Kapelle mit 60 SP • Bogenschießen

Zimmer

SAFE

…Als wärs vom Himmel gefallen so denkt man unwillkürlich, wenn man Burg Schlitz auf einer bewaldeten Anhöhe in der Mecklenburgischen Schweiz thronen sieht. Nach jahrelangen und aufwändigen Restaurations- und Umbauarbeiten zu einem eleganten Schlosshotel heißt Burg Schlitz wieder Gäste und Besucher willkommen, die in dieser bedeutendsten klassizistischen Schlossanlage Mecklenburg-Vorpommerns Ruhe und Entspannung suchen. • Burg Schlitz – eine der bedeutendsten klassizistischen Schlossanlagen… Trotz seiner wechselvollen Geschichte hat es sich seine Atmosphäre bewahrt. • Ein Spaziergang durch den Park… Mehr als 50 Jahre dauerte die Fertigstellung des 180 ha großen Parks rund um Burg Schlitz. Ein weitläufiges Gelände „…dort, wo die Erde Wellen schlägt, mitten in der Mecklenburgischen Schweiz“. Als Besucher und Gast von Burg Schlitz finden Sie hier Ruhe und Erholung in ursprünglicher Natur. Breite Alleen, versteckte Teiche und idyllische Plätze laden ein zum Spaziergang. Oder zu einem Picknick, für das wir Ihnen gerne einen Picknick-Korb bereitstellen. Auch als „Tagungs-Break“ hat sich der Park bei vielen Veranstaltungen als willkommene Unterbrechung erwiesen. Ihr Weg durch den Park ist gesäumt von 36 Denkmälern, die Graf Schlitz zur Erinnerung an seine Familie, Schriftsteller und besonders liebgewonnene Menschen seines Lebens und Denkens errichten ließ, Obelisken, Säulen, Grotten und Seen. Das Juwel des Parks, der „Nymphenbrunnen“ aus dem Jugendstil, wurde 1905 von Walter Schott gestaltet. Es gibt ihn nur an wenigen Stellen auf der Welt: Im Central Park von New York, in Berlin und auf Burg Schlitz… • Unsere Salons für Feste und Feiern… Einst gesellschaftlicher Mittelpunkt, heute historisches Ambiente für Feste, Feiern, Tagungen, Konferenzen. Roter, Blauer, Gelber und Grüner Salon für kleinere Veranstaltungen, 3 Salons für Klausurtagungen, Konferenzen und Bankette, Rittersaal, Balkonsaal, Schinkelsaal für private Konzerte, Empfänge und festliche Bankette. Für jede Art von Veranstaltung sind alle technischen Möglichkeiten vorhanden. Vom Flipchart bis zu VHS-Videocameras. Auch spezielles Equipment nach Ihren Wünschen können wir bereit stellen. • Das Schlossrestaurant im Rittersaal… Das Beste aus regionaler, französischer und italienischer Küche kombiniert mit Gewürzen und Zubereitungsarten Indonesiens – so außergewöhnlich und unverwechselbar präsentiert sich die Küche von Erik Schröter, Küchenchef und General Manager von Burg Schlitz. Besonders wichtig sind ihm, der mit der reichen Kreativität seiner Kochkunst seit langem Gäste wie Gastronomiekritiker überzeugt, die Verwendung von Zutaten frisch aus der Region. Tatkräftig unterstützt wird Erik Schröter durch Dirk Eichhoff, Executive Sous Chef. Dezent aber allgegenwärtig ist der Service unter Leitung von Eckehard Landgraf. • Tagungen in eindrucksvollem Ambiente… Für Veranstaltungen, die ein besonderes Umfeld erfordern: Management-Meetings, Aufsichtsrats-Sitzungen, Konferenzen oder Seminare. • Kirchliche Trauungen in der Karolinenkapelle… so außergewöhnlich wie der Ort ist, dürfen auch Ihre Wünsche sein.

212

Güstrow 18292 Linstow Hotel Van der Valk Resort Linstow ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Van der Valk Dir: Herr Kalms u. Herr van Baal Krakower Chaussee 1 Tel. 038457/70 Fax 038457/710 99 linstow@vandervalk.de www.vandervalk.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-23 Uhr Gehob., intern., region., veget. Küche HG: € 4,60-26 Konferenzzimmer mit 2000 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 400 Parkplätze

94 Zimmer 200 Reet gedeckte Häuser EZ / DZ: € 60-90 inkl. Frühstücksbüfett und Eintritt ins Erlebnisbad VP: € 18-35/Person Ferienwohnungen: bis 4 P.: € 40-110 bis 6 P.: € 55-120 bis 8 P.: € 75-135 bis 12 P.: € 108-240 WE-Arrangements

• Erlebnisbad mit Riesenrutsche • Eigene Bootanlegestelle am See (6 km) • Badminton Tanzcafé • NEUERBAUTER FERIENPARK: Zentralgebäude mit 4 Themenrestaurants, 1 à la carte Restaurant, Atriumbistro, Pub, Hotelbar, Poolbar, Supermarkt, Shops & großer Freizeitbereich. • HAUSSPEZIALITÄTEN: landesüblich, mecklenburgisch & themenbezogen. • KÜCHENRICHTUNG DER THEMENRESTAURANTS: asiatisch, argentinisch, französisch, italienisch • Tennis u. Golf ca. 6 km entfernt Zimmer

SAFE

Das zwischen Mecklenburgischer Seenplatte und der Ostseeküste gelegene Ferien- und Freizeitparadies Van der Valk Resort Linstow ist eingebettet in ein atemberaubendes Bild von Naturschönheiten. Das auf größtmögliche Vielfalt ausgelegte Konzept und eine Gesamtfläche von mehr als 60 ha bieten genug Räume zur Erfüllung aller Urlaubsträume. Das Familienunternehmen Van der Valk steht seit vielen Jahren für beste Qualität im Beherbergungsgewerbe mit einem außergewöhnlich günstigen PreisLeistungsverhältnis. Seit der Gründung im Jahre 1935 wurden mittlerweile weltweit mehr als 70 Niederlassungen in den Niederlanden, Deutschland, Belgien, Spanien, Frankreich, USA sowie in der Karibik eröffnet. Das Van der Valk Resort Linstow, das als eigenständiges deutsches Unternehmen geführt wird, sorgt in Kombination mit dem idyllisch gelegenen Golfhotel „Landhaus am Serrahner See“ (ca.6 km) und den ehemaligen Marställen des niederländischen Königshauses in Dobbin (ca. 3 km) für eine außerordentliche Urlaubsattraktion in Mecklenburg-Vorpommern, der boomenden Tourismusregion schlechthin. Die einzigartigen Naturschönheiten im Nordosten Deutschlands mit den endlosen Wald- und Wiesenlandschaften sowie den unzähligen tiefblauen Seen erfüllen die höchsten Ansprüche für unvergessliche Tage. Auf dem Gelände des Resort Linstow bieten wir ein 4-Sterne-Hotel mit 94 Zimmern sowie 200 Ferienhäuser für 6–8 Personen mit den landesüblichen Reetdächern. Die Ferienhäuser sind ausgestattet mit einem Wohn-Essraum, komplett eingerichteter Küche und 3 Schlafzimmern, mit jeweils eigenem Badezimmer. Herzstück der Anlage ist ein modern gestaltetes und komplett überdachtes Innenzentrum mit einer abwechslungsreichen Kulisse aus à la Carte, internationalen Themenrestaurants, Einkaufspassagen, Pubs, Bars, einem orientalischen Café, Sportanlagen, Bowlingcenter, einem tropischen Erlebnisbad, Wellness- und Beautybereich sowie einer Saunalandschaft. So herrscht im Van der Valk Resort an 365 Tagen im Jahr Sommer – auch wenn es draußen schneit. Natürlich bietet das Gelände des Resorts auch zahlreiche Freizeitaktivitäten unter freiem Himmel. Kinderspielplätze, Fußballfeld und Beachvolleyball stehen den Gästen zur Verfügung. Vom Angeln, Wandern, Reiten, Tauchen, Radeln, Kutschfahrten, Segeln, Surfen bis hin zu Boots- und Kanutouren ist alles möglich. Außerdem ist die zweitgrößte Tagungs- & Ferienanlage Mecklenburg-Vorpommerns durch seine einzigartige Vielfalt wie geschaffen für Seminare, Ausstellungen und Kongresse. Im Konferenzcenter befinden sich 6 Veranstaltungssäle mit einer Fläche von 25-1.800 m2 und für bis zu 2.000 Personen. Durch die eigene Abfahrt Linstow verfügt das Resort Linstow über eine direkte Autobahnanbindung, durch die die Strände der Ostseeküste (60 km) oder die Metropolen Berlin (160 km) und Hamburg (180 km) optimal zu erreichen sind. Das Van der Valk Resort Linstow bietet nicht nur Langzeiturlaubern viel Individualität und Vielfalt, sondern richtet sich auch an erlebnishungrige Wochenendurlauber. Van der Valk Resort Linstow – das heißt mehr als „nur“ Übernachten und Ferien machen.

213

Güstrow 17166 Schorssow Hotel Schloss Schorssow/Restaurant Hofjägermeister von Moltke Inh./Bes.: Herr Rüßel Am Haussee 3 Tel. 039933/790 Fax 039933/791 00 schloss.schorssow@t-online.de www.schloss-schorssow.de

Standard Schloss: HS: EZ € 116 oder DZ € 168 NS: EZ € 91 oder DZ Seeblickzimmer: HS: EZ € 137 oder DZ € 189 NS: EZ € 112 oder DZ Jun. Sui. Landbl.: HS: EZ € 126 oder DZ € 189 NS: EZ € 107 oder DZ Jun. Sui. Seebl.: HS: EZ € 147 oder DZ € 210 NS: EZ € 128 oder DZ Fürsten Suite: HS: EZ € 252 oder DZ € 305 NS: EZ € 215 oder DZ Standard Res.: HS: EZ € 95 oder DZ € 126 NS: EZ € 82 oder DZ Turmzimmer: HS: EZ € 110 oder DZ € 158 NS: EZ € 98 oder DZ Jun. Suite Res.: HS: EZ € 116 oder DZ € 168 NS: EZ € 103 oder DZ Suite Res.: HS: EZ € 126 oder DZ € 189 NS: EZ € 107 oder DZ See Suite Res.: HS: EZ € 205 oder DZ € 257 NS: EZ € 158 oder DZ Verwöhnpaket: € 34 p.P. / Tag & abwechslungsreiches 3-Gänge-Menü Haustiere: € 11/Tag / je Haustier 2 Konferenzzimmer mit 60 SP

€ 144 € 165 € 152 € 172 € 257 € 101 € 132 € 143 € 151 € 210

• Wintergarten • Weinkeller • Sommerterrasse am See • Tecaldarium • Badesee • Seezugang Zimmer

SAFE

Romantisches Hotel Schloss Schorssow Zeit ist ein kostbares Gut Historische Orte machen sie erlebbar. Geschichte und Gegenwart treffen hier aufeinander. Die Hektik des Alltags weicht der Fähigkeit zu betrachten, zu entspannen und zu genießen. Ganzheitlicher Genuss von Anfang an - dafür steht das Schlosshotel Schorssow. Wir nehmen uns Zeit für Sie, damit Sie Zeit finden, für Geist, Körper und Seele. Unser romantisches Schloss in unberührter Landschaft in Mecklenburg-Vorpommern bildet dabei den stimmungsvollen Rahmen - ob für Naturliebhaber, Kulturinteressierte, Feinschmecker oder Wellnessurlauber. Entdecken Sie die Weite der Mecklenburgischen Seenplatte und lassen Sie sich auf hohem kulinarisichen Niveau verwöhnen. Mit unseren Markenzeichen - feine Gourmetküche, exzellenter Service und familiärem Flair heißen wir Sie herzlich willkommen! Eine Insel in der Geschichte Inmitten eines englischen Landschaftsparks und am hauseigenen See gelegen - präsentiert sich das Schloss Schorssow. Ein liebevoll restaurierter klassizistischer Dreiflügelbau, der seine heutige Gestalt erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts erhält. Schon im 14. Jahrhundert als Adelssitz erwähnt, erwirbt nach einer wechselvollen Geschichte 1610 die Familie von Moltke das Schloss und baut es 1808 bis 1812 unter Einbezug des barocken Vorgängerbaus um. Das Schloss überlebt die Wirren des Zweiten Weltkriegs, wird in der Deutschen Demokratischen Republik als Kinderkrippe und als Betriebsküche genutzt und verfällt bis 1995 weitgehend. Nach einer aufwendigen Originalrekonstruktion öffnet im März 1917 das romantische Hotel Schloss Schorssow seine Türen. Zimmer und Suiten Schlösser sind Gebaude, die vielseitig genutzt wurden. So verschieden die Zwecke, so unterschiedlich das Erscheinungsbild der Räume. Im Schlosshotel Schorssow gleicht kein Raum dem anderen. Ob Zimmer oder Suite - ihre Gestaltung ist stets individuell: von der großzügigen Fürstensuite mit über 85m2 bis zu den charmanten Einzel- und Doppelzimmern. Nur wenige Meter vom Hauptgebäude entfernt befindet sich die See Residenz mit weiteren Zimmern sowie einer See- Suite mit 100 m2, Wohnzimmer mit Kachelofen, Schlafzimmer, Wintergarten und Küche. Die Jahreszeiten kulinarisch erleben Unsere Küche macht die Jahreszeiten für Sie zum kulinarischen Erlebnis. Wir bringen auf Tische und Teller, was frisch, reif, regional und von ausgezeichneter Oualität ist. Dank des Seen- und Waldreichtums unserer Landschaft stehen stets’ regionale frische Fisch- und Wildgerichte auf der Speisekarte unseres Restaurants. Unser Restaurant-Konzept steht für feine Küche und Ernährungsbewusstsein: Bio, regional und glutenfreie Menüs mit Bioweinen werden angeboten. Wellness - das ganze Jahr Energie tanken. Muße tun. Wir bieten Ihnen individuelle Möglichkeiten der Entspannung. Für Ihren persönlichen Königsweg, um Stress abzubauen und Kraft zu schöpfen. Die vitalisierende Kraft von Wasser und Licht steht im Mittelpunkt der Seeresidenz. Hier befinden sich das WellnessSchwimmbad mit integrierter Whirlbank und Gegenstromanlage sowie die Erlebnisdusche und das Solarium. Römische Badekultur bildet das Zentrum des stilvollen Wellnessbereichs im Schloss. Ob im Tecaldarium, Caldarium, Odorium oder Vaporium - genießen Sie die heilendeWirkung der Dampf -, Inhalations- und Schwitzbäder. Hier können Sie Erkältungen vorbeugen und lhr Immunsystem stärken, Haut und Haar vitalisieren, Herz und Kreislauf stabilisieren - mit einem wort: entspannen. Und weil richtiges Schwitzen nicht allein Sache der Römer ist, bieten wir Ihnen mit der finnischen Sauna auch eine skandinavische Variante der Erholung. Entspannen will gelernt sein. Nutzen Sie unsere vielfältigen Beauty- & Wellnessarrangements kompetente Mitarbeiter beraten Sie individuell.

214

Ludwigslust 19288 Ludwigslust Hotel-Restaurant Landhotel de Weimar Inh.: Herr Brachmann Schloßstraße 1 Tel. 03874/418 -0 Fax 03874/418 -190 info@landhotel-weimar.de www.landhotel-weimar.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-21.30 Uhr Region., saison. Küche HG: € 17 4 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 30 Parkplätze

49 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 55 DZ: ab € 93 Suite: € 125 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Mecklenburg-Strelitz 17255 Grünplan Hotel-Restaurant Heidekrug★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Rainer Stoppel Dorfstraße 14 Tel. 039828/600 Fax 039828/202 66 info@hotel-heidekrug-gruenplan.de www.hotel-heidekrug-gruenplan.de

Rezeption: durchgehend Region. Küche, Fischspezialitäten HG: ab € 10 2 Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 6/Tag 48 Parkplätze

27 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 57-67 DZ: € 62-72 (1 P.) DZ: € 75-85 (2 P. ) App.: € 98-113 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15 Bonus: 7 = 6 zu allen anreisenden Saisonzeiten!

• Reitmöglichkeit i. d. N. • Freibad • Seezugang Zimmer

Herzlich Willkommen im Hotel Heidekrug Das Hotel „Heidekrug“ liegt herrlich ruhig, umgeben von Wäldern und den Gewässern der Mecklenburger Seenplatte bzw. der Rheinsberger Seenkette. Diese einzigartige Landschaft lädt ein zum Wandern, Radfahren, Angeln… . Im Hotel finden Sie verschiedene Freizeitmöglichkeiten wie z.B. Sauna, Solarium, Fitnessraum und Minigolf, dies alles bringt Sie zu Erholung pur, denn wir sind bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Unser hauseigenes Hotelrestaurant lädt Sie zu kulinarischen Köstlichkeiten der typisch mecklenburgischen Küche ein. Die Spezialitäten unserer Küche sind aber Wild- und Fischgerichte. Unser Chefkoch möchte auch Ihnen seine Kochkünste präsentieren. Bei herrlichem Wetter können Sie Ihren Gaumenfreuden auf unserer Terrasse mit Blick auf den See freien Lauf lassen. Für Abenteuerlustige befindet sich in unmittelbarer Nähe eine Modellbahnausstellung, auf 60 m2 kann man die weltweit technisch modernste und in Mecklenburg größte Modellbahnanlage besichtigen. Auf Wunsch organisieren wir für Sie: Kremserfahrt, Ausritt zu Pferde und natürlich Waldführung mit Förster. Unsere Zimmer sind alle mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV und Fön, modern ausgestattet. Fühlen Sie sich wie zu Hause. Wir machen das Beste aus Ihrem Urlaub. Konnten wir Sie überzeugen? Na dann, herzlich willkommen.

215

Müritz 17192 Klink Hotel-Restaurant Schloss Klink Inh.: Herr Guido Gabriel Schlossstraße 6 Tel. 03991/74 70 Fax 03991/74 72 99 information@schlosshotel-klink.de www.schlosshotel-klink.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service 3 Restaurants: 12-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Region., intern., Fisch Küche HG: ab € 10-25 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 120 SP Hunde: € 15/Tag (mit Voranmeldung) Parkplätze vorhanden

105 Zimmer EZ: € 65-110 DZ: € 90-140 10 Suiten: € 150-220 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 25

SAFE

Das Traumschloss Klink liegt direkt an der Müritz auf einem Seegrundstück mit weißem Sandstrand und angrenzendem Yachthafen mit Bootsverleih. Das Schlosshotel verbindet die Romantik vergangener Zeiten mit den Annehmlichkeiten der Gegenwart. Im Schloss erwarten Sie 30 individuell und mit allem Komfort eingerichtete Zimmer und Suiten. Weitere 75 mediterran eingerichtete Zimmer und Suiten mit Balkon befinden sich in der Orangerie. Kulinarische Highlights im mediterranen Restaurant „Garten Eden“ mit Seeterrasse oder im rustikalen Schlosskeller laden zum Verweilen und Genießen ein. Im großzügig angelegten Wellness- und Beauty-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbädern und Tepidarium erwartet Sie unser Kosmetik- und Massageteam mit entspannenden Anwendungen. Für den aktiven Ausgleich können Sie unseren Sportpark für eine Runde Tennis, Badminton oder Bowling nutzen.

17207 Ludorf Hotel-Restaurant Schlosshotel Gutshof Ludorf Inh.: Frau Achtenhagen Rondel 7–8 Tel. 039931/84 00 Fax 039931/84 620 info@gutshaus-ludorf.de www.gutshaus-ludorf.de • Strandbad Zimmer

216

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-22 Uhr Region., ayurved., veget. Küche HG: ab € 12,90 2 Konferenzzimmer mit 48 SP Terrasse vorhanden 34 Parkplätze

20 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 67-76 DZ: € 98-125 Suite: € 170 inkl. Frühstücksbüfett

Müritz 17192 Waren Hotel Garni INGEBORG ★ ★ ★ Inh./Bes.: Frau Ingeborg Grüneklee Rezeption: 7-22 Uhr 22 Parkplätze Rosenthalstraße 5 Tel. 03991/61 30 0 Fax 03991/61 30 30 hotel-ingeborg@t-online.de www.hotel-ingeborg-waren.m-vp.de

• Sonderpreise für Nebensaison: auf Anfrage!

28 Zimmer, alles NR HS: EZ: € 60 DZ: (Kat. A) € 90 (Kat. B) € 85 Suite: € 120 NS.: EZ: € 60 DZ: (Kat. A) € 80 (Kat. B) € 75 Suite: € 99 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Neubrandenburg 17033 Neubrandenburg – Weitin Hotel-Restaurant Horizont GF.: Frau Hentschel Otto-von-Guericke-Str. 7 Tel. 0395/569 84 28 Fax 0395/569 81 97 hotelhorizont@t-online.de www.hotelhorizont.de

Rezeption 6.30-22 Uhr Restaurant: 17-22.30 Uhr Ruhetag: So Intern., region., saison. Küche HG: € 5-15 4 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 80 Parkplätze

58 Zimmer, davon 15 NR EZ: ab € 49 DZ: € 69 inkl. Frühstücksbüfett HP: € auf Anfrage VP: € auf Anfrage

• Bootsverleih & Reiten i. d. N. Zimmer

Nordvorpommern 18356 Barth Hotel-Restaurant Ringhotel Speicher Barth GF: Herr Börgert Am Osthafen 2 Tel. 038231/63 300 Fax 038231/63 400 speicher-barth@t-online.de www.speicher-barth.de

Rezeption: 6.30-22Uhr Restaurant: 12-22 Uhr Region., medit. Küche HG: € 12 2 Konferenzzimmer mit 160 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 30 Parkplätze

44 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 55 DZ: € 85 Suite: € 110 App.: € 65 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

217

Nordvorpommern 18347 Dierhagen Hotel-Restaurant Strandhotel Fischland GF: Herr Adams Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6 Tel. 038226/520 Fax 038226/529 99

Rezeption: durchgehend Restaurant: 7-22 Uhr Regionale, gehobene Küche HG: ab € 15 Terrasse vorhanden 8 Konferenzzimmer mit 10-160 SP Parkplätze vorhanden

info@shfi.de www.strandhotel-fischland.de

66 Zimmer, alle NR EZ: € 115-154 DZ: € 130-260 8 Suiten: € 240-720 inkl. Frühstücksbüfett 82 Appartements: € 150-390 exkl. Frühstücksbüfett

• Internet-Zugang nur in den Suiten • Spielraum • Bibliothek • Tischtennis • Tennisplatz • Tenniskurse • Park • Medizinische Bäder Zimmer

@ 18320 Schlemmin Park-Hotel Schloß Schlemmin ★ ★ ★ ★S Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-23 Uhr Region., saisonb. Küche HG: € 10 Terrasse/Biergarten vorhanden 3Konferenzzimmer mit 10-60 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

Dir: Herr Jan Koch Am Schloss 2 Tel. 038225/51 60 Fax 038225/51 61 00 info@schloss-schlemmin.de www.schloss-schlemmin.de

25 Zimmer EZ: € 65-115 DZ: € 79-145 5 Suiten: € 150-170 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 25 VP: € 40

• Liegewiese • Bibliothek • Park • Medizinische Bäder • Weinbar • Spielraum • Babysitter auf Anfrage • Friseursalon

SAFE

Zimmer

@ 18374 Zingst Hotel-Restaurant Schlößchen Sundische Wiese Inh./Bes.: Fr. Becker u. Hr. Siemon Landstraße 19 Tel. 038232/818 0 Fax 038232/818 38 info@hotelschloesschen.de www.hotelschloesschen.de • Reiten i. d. N. Zimmer

218

SAFE

Rezeption: 24h-Service Region., saison. Küche HG: € 11 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 7/Tag 20 Parkplätze

15 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 49-89 DZ: € 84-144 App.: € 89-169 inkl. Frühstücksbüfett

Nordwestmecklenburg 23946 Boltenhagen Hotel-Restaurant Seehotel Grossherzog v. Mecklenburg GF: Herr Mankopf An der Seebrücke Tel. 038825/50 0 Fax 038825/50 500 info@seehotel-boltenhagen.de www.seehotel-boltenhagen.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-21.30 Uhr Intern., dt. Küche HG: € 14 9 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 16/Tag 200 Parkplätze

149 Zimmer, davon 129 NR EZ: € 102 DZ: € 140 Suite: € 185 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

23968 Gägelow Hotel-Restaurant Ramada Hotel Dir.: Herr Meuer Bellevuestraße 15 Tel. 03841/660 0 Fax 03841/660 500

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 8-15 reservierung.wismar@ramada-treff.de 9 Konferenzzimmer mit 350 SP www.ramada-treff.de Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 180 Parkplätze

180 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 75 DZ: € 105 inkl. Frühstücksbüfett

• Blockhaussauna • Sonnendeck • 18-Loch-Golf i. d. N. Zimmer

219

Ostvorpommern 17419 Ahlbeck Hotel Garni Eden Inh./Bes.: Frau Jähne Goethestraße 2 Tel. 038378/23 80 Fax 038378/30 740 info@garni-eden.de www.hoteledenahlbeck.de

Rezeption: durchgehend 35 Parkplätze

32 Zimmer EZ: € 51-82 DZ: € 77-122 inkl. Frühstücksbüfett Vor- u. Nachsaisonpreise: a. A. Kinderermäßigung

Zimmer

Herzlich Willkommen… …im Hotel Eden – einem komfortablen Haus mit freundlich-aufgeschlossener Atmosphäre. Wir bieten Ihnen 31 Doppelzimmer und Suiten mit moderner, bequemer Einrichtung. Ebenso empfehlen wir Ihnen einen Aufenthalt im Hotel Garni „Villa Regina“ mit 20 Doppelzimmern, Suiten und 3 Einzelzimmern, wo Sie Komfort und geschmackvolle Einrichtung erwarten. Beide Häuser liegen ruhig und doch zentral, nur 1 Minute vom herrlichen Sandstrand entfernt. Ihr Fahrzeug können Sie unmittelbar am Hotel parken. Zum Frühstück erwartet Sie ein reichhaltiges Büfett, das wir abwechslungsreich zusammenstellen. Sind Sie unternehmungslustig? Wir beraten Sie gern über lohnende Ausflugsziele in der Umgebung. Das Seebad Ahlbeck mit der 1988/89 errichteten Seebrücke bietet Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Sonnen, Baden, Wandern Radeln, Surfen, Rudern, Angeln, Tennis u.v.a.mehr.

17419 Ahlbeck Hotel-Restaurant Strandschloss Kurstr. 4 Tel. 038378/600 Fax 038378/601 00 strandschloss@seetel.de www.seetel.de

Zimmer

220

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

21 Appartments App.: € 88-156 inkl. Frühstücksbüfett

Ostvorpommern 17424 Seebad Heringsdorf Hotel-Restaurant Wald und See★ ★ ★ Inh./Bes.: Germania Fluggesellschaft mbH GF: Herr Jasiecki Rudolf-Breitscheid-Str. 8 Tel. 038378/47 77 -0 Fax 038378/47 77 -77 info@hotel-waldundsee.de www.hotel-waldundsee.de

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: 20. Nov.-01. Feb. Intern., region. Küche HG: ab € 12 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

43 Zimmer EZ: € 48-63 DZ: € 70-90 Suite: € 110-130 App.: ab € 110 Aufbettung: € 24 p. P. EZ-Zuschlag: € 21 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Das Hotel „Wald und See“ ist ein attraktives Ferien- und Tagungshotel nahe dem Ostseestrand auf einer Anhöhe gelegen. Zum Frühstück genießen Sie den Blick auf die Ostsee. Unsere Küche bietet Ihnen eine vielseitige Auswahl an regionalen und nationalen Gerichten sowie viele Fischspezialitäten. Unsere 43 komfortabel eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, Fernsehgerät und Minibar ausgestattet. Erholen Sie sich in der Sauna und im Solarium, fühlen Sie im Whirlpool das wohltuende Prickeln auf Ihrer Haut. Unsere Tagungstechnik können wir für bis zu 50 Personen bereitstellen. Als Kurbad bietet Heringsdorf vielfältige Therapie- und Erholungsmöglichkeiten. Neben den besten Badegelegenheiten in der nahen Ostsee sollten Sie die Solequelle und das natürliche Bioklima mit seiner günstigen Mischung von Reiz- und Schonfaktoren bei uns nutzen. Nicht nur im Sommer ist Usedom eine Reise wert. Usedom, Heringsdorf und das Hotel „Wald und See“: Das ist eine gelungene Komposition für Urlaub, Erholung, Entspannung und Tagung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre für das ganze Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

17390 Rubkow – Bömitz Hotel-Restaurant Rittergut Bömitz Inh.: Frau Nicola Flierl Dorfstraße 14 Tel. 039724/225 40 Fax 039724/225 41 info@landhotel-boemitz.de www.landhotel-boemitz.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-21 Uhr Region., gehob. Küche HG: € 12-18 3 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze

26 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 49 DZ: € 75 Suite: € 99 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

221

Insel Usedom 17419 Heringsdorf Ring-Ostseehotel Ahlbeck Dünenstr. 41 Tel. 038378/607 Fax 038378/601 00 ostseehotel@seetel.de www.seetel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: täglich Internationale Küche Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 70 SP Stellplätze in Garage vorhanden

70 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 60-107 DZ: € 74-162 App.: € 88-156 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

@ 17419 Usedom / OT Ahlbeck Romantik Seehotel Ahlbecker Hof Dünenstr. 47 Tel. 038378/620 Fax 038378/621 00 ahlbecker-hof@seetel.de www.seetel.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche 1 Konferenzzimmer mit 40 SP Stellplätze in Garage vorhanden

70 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 89-197 DZ: € 120-228 Suite: € 171-459 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Leichte, neue, klassische Küche Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

23 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 50-90 DZ: € 80-170 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

@ 17424 Heringsdorf Classic Flair Hotel Villa Augusta Delbrücker Str. 17 Tel. 038378/47160 Fax 038378/471649 info@classicflairhotel.de www.classicflairhotel.de

Zimmer

222

Insel Usedom 17424 Heringsdorf Romantik Hotel Esplanade Seestr. 5 Tel. 038378/700 Fax 038378/704 00 esplanade@seetel.de www.seetel.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale, kulinarische Küche 2 Konferenzzimmer mit 250 SP Parkplätze vorhanden

48 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 55-100 DZ: € 90-170 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

17424 Heringsdorf Maritim Hotel Kaiserhof Strandpromenade Tel. 038378/650 Fax 038378/658 00 info.her@maritim.de www.maritim-usedom.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: täglich Kulinarische Küche 8 Konferenzzimmer mit 650 SP Stellplätze in Garage vorhanden

144 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 91-182 DZ: € 115-182 Suite: € 205-480 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Mediterane Küche Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

19 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 80-210 DZ: € 110-205 Suite: € 160-250 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche Stellplätze in Garage vorhanden

50 Appartements € 134-198

Zimmer

@ 17424 Heringsdorf Hotel-Restaurant Oasis Puschkinstr. 10 Tel. 038378/26 50 Fax 038378/265 99 info@villa-oasis.de www.villa-oasis.de

Zimmer

17424 Heringsdorf Seetel Ostseeresidenz Seestr. 41 Tel. 038378/610 Fax 038378/611 00 www.seetel.de

Zimmer

223

Insel Usedom 17424 Heringsdorf Upstalsboom Hotel Ostseestrand GF: Frau und Herr Janssen Eichenweg 4-5 Tel. 038378/630 Fax 038378/634 44 ostseestrand@upstalsboom.de www.allergotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 7.30-13 Uhr und18-22 Uhr Kulinarische Bibliothek 12-22 Uhr Franz. medit., kulin. Küche HG: € 18 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 130 SP Parkplätze vorhanden 5 Stellplätze in Garage vorhanden

99 Zimmer, alle NR EZ: € 79-149 DZ: € 110-230 Suite: € 210-310 Jun.-Suite: € 190-270 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 25 VP: € 40

• 47 ALLERGIKER-Zimmer Zimmer

@ 17424 Heringsdorf Ostseeresidenz Seeschloss Bansin Strandpromenade 33 Rezeption: durchgehend Tel. 038378/607 Mexikanische Küche Fax 038378/608 00 Parkplätze vorhanden ostseeresidenz-seeschloss@seetel.de www.seetel.de

53 Suiten, NR vorhanden EZ: € 76-190 exkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

17429 Bansin Romantik Strandhotel Atlantic Strandpromenade 18 Tel. 038378/605 Fax 038378/606 00 atlantic@seetel.de www.seetel.de

Zimmer

224

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Deftige Seemannsgerichte Terrasse vorhanden 1 Konferenzzimmer mit 25 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

40 Suiten, NR vorhanden EZ: € 72-115 DZ: € 102-186 Suite: € 112-198 inkl. Frühstücksbüfett

Insel Usedom 17449 Trassenheide Hotel-Restaurant Waldhof Forststr. 9 Tel. 038371/500 Fax 038371/205 61 waldhof@seetel.de www.seetel.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 70 SP Parkplätze vorhanden

80 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 42-72 DZ: € 66-118 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

17424 Usedom Travel Charme Strandidyll Heringsdorf Direktor: Herr Dettlef Kruse Dellbrückenstr. 9-11 Tel. 038378/4760 Fax 038378/476555 info@travelcharme.de www.travelcharme.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr Region., intern., saisonb. Küche HG: € 18 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 200 SP Parkplätze vorhanden

143 Zimmer EZ: € 92-247 DZ: € 128-262 Suite: € 198-570 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 35

Zimmer

225

Insel Usedom 17429 Neppermin Hotel-Restaurant Golf- und Wellnesshotel Balmer See GF: Herr Rainer Stephani Drewinscher Weg 1 Tel. 038379/280 Fax 038379/282 22 info@golfhotel-usedom.de www.golfhotel-usedom.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-21.30 Uhr Region., intern. Küche HG: € 18-24 Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 10/Tag 50 Parkplätze 65 Stellplätze in Garage

89 Zimmer DZ als EZ: € 95 DZ: € 134 Suite: € 122-188 App.: € 97-118 (Suite u. App. für 2 P.) inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Zimmerpreise inkl. Frühstück und Wellnessnutzung, bei den Appartements ist es zubuchbar

Zimmer

SAFE

Das Golf- und Landhotel „Balmer See“ wurde im Mai 1998 eröffnet. Das Hotel mit dorfähnlichem Charakter besteht aus 5 Residenzen, die auf einer romantischen Anhöhe zwischen Golfplatz und Naturschutzgebiet liegen und über alle Annehmlichkeiten eines First-Class-Hotels verfügt. Die Residenzen sind nach Binnenseen auf der Insel Usedom benannt: Balmer See, Krebssee, Gothensee, Schmollensee und Schloonsee . Im Haus Balmer See befinden sich die Rezeption mit großzügiger Lobby und gemütlichem Kamin, 9 Doppelzimmer, die Hochzeits-Suite, das Restaurant mit Hotelbar, die 800m2 große Wellnesslandschaft mit Beautyfarm sowie die Tiefgarage. In den 4 weiteren Residenzen sind jeweils ca. 20 Zimmer der verschiedenen Kategorien untergebracht. In der Residenz „Balmer See“ finden Sie unser Restaurant mit circa 130 Sitzplätzen, unterteilt in Hauptrestaurant mit Nichtraucher- und Raucherbereich und zwei Wintergärten. Angegliedert sind die Hotelbar und die Sonnenterasse. Von hier haben Sie einen herrlichen Blick auf das Achterwasser und können morgens traumhaft schöne Sonnenaufgänge genießen.

226

Insel Usedom 17454 Zinnowitz Zinnowitz PALACE-HOTEL★ ★ ★ ★ ★ Direktorin: Frau Ulrike Erler Dünenstraße 8 Tel. 038377/39 60 Fax 038377/396 99 empfang@usedom-palace.de www.usedom-palace.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: durchgehend Regionale, internationale Küche HG: ab € 25 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden

80 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 90 DZ: € 120 Suite: € 200 inkl. Frühstücksbüfett

• Kaminzimmer Zimmer

SAFE

Das Zinnowitz PALACE-HOTEL galt Anfang des vorigen Jahrhunderts unter dem Namen „Schwabe’s Hotel“ als „erstes Haus am Platz“. Durch die imposante „Bäderarchitektur“ wurde das Haus schnell ein Blickfang; aber auch das Interieur ließ keine Wünsche offen. Gäste mit hohen Ansprüchen und Freude am gediegenem Stil wurden schnell Stammkunden und ließen sich gern verwöhnen. Gäste wie Walter Rathenau, Wernher von Braun, Hedwig Courths-Mahler, Hans Fallada gehörten u.a. zu den Stammgästen des Hotels. Ende 1998, 100 Jahre nach Baubeginn, wurde mit der Restaurierung des Hauses begonnen. 100 Jahre nach der Ersteröffnung wurde das Hotel nach 10-jährigem Verfall im April 2000 wiedereröffnet. Inzwischen ausgezeichnet mit „fünf Sternen“ erobert es sich als „Zinnowitz PALACEHOTEL“ den ersten Rang auf der Insel zurück. Die komfortabel eingerichteten Zimmer, das Restaurant, die Vineta-Bar oder die Terrasse an der Strandpromenade laden ein zum Verweilen. Entspannen können Sie in einer traumhaft schönen Badelandschaft mit Schwimmbecken, Saunen, Sonnenbank und Massagebereich; Ihre Ausdauer testen und trainieren Sie – außer am kilometerlangen Sandstrand – an den für Sie bereitstehenden Fitness-Geräten. Fühlen Sie sich wohl – wir stehen Ihnen 24 Stunden zur Verfügung. … Die Mitarbeiter vom Zinnowitz PALACE-HOTEL

227

Insel Usedom 17459 Seebad Kölpinsee Hotel-Restaurant Seeschlößchen Inh./Bes.: Fam. Richter Strandstraße 15 Tel. 038375/26 10 Fax 038375/26 14

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: Nov.-Feb. Region. Küche, Fischgerichte HG: um € 11 hotel-seeschloesschen-usedom@t-online.de Hunde: € 10/Tag www.hotel-seeschloesschen-usedom.de 22 Parkplätze

13 Zimmer, davon 10 NR DZ: € 90-130 DZ als EZ: € 65-85 Suite: € 100-150 inkl. Frühstücksbüfett

• Neugebautes, geschmackvoll eingerichtetes, familiengeführtes Haus in ruhiger Lage am Kurpark • Komfortable Zimmer mit Balkon/Terrasse, Minibar, teils mit Blick auf den Kölpinsee; Fahrradgarage

Zimmer

Hotel-Restaurant Seeschlößchen Das Haus für verwöhnte Ansprüche im Seebad Kölpinsee Insel Usedom Ein modernes Haus mit allem Komfort ist das neu erbaute Hotel & Restaurant Seeschlößchen auf Usedom. Es liegt herrlich ruhig im Herzen des Ostseebades Kölpinsee, direkt am Kurpark, nur 300 m vom breiten, feinsandigen Strand entfernt. Unsere hellen, geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten teilweise einen Blick auf den Kölpinsee. Alle sind mit Dusche oder Bad/WC, Balkon oder Terrasse, SAT-TV, Telefon, Fön, Safe und Minibar ausgestattet. Infolge des großzügigen Raumangebotes sind Zustellbetten möglich. Im Restaurant herrscht eine gepflegte und behagliche Atmosphäre. Für einen aktiven Urlaub ist auf Usedom gesorgt: Sie können Spazieren gehen, die Schönheiten der Insel erkunden, Rad fahren, in der Ostsee baden, Wassersport betreiben – und Sie können auch in unserem Hotel etwas für Ihre Gesundheit und Schönheit tun: Den Gästen steht ein Fitnessbereich mit Sauna und Solarium zur Verfügung.

228

Ostvorpommern 17391 Stolpe (bei Anklam) Hotel-Restaurant Gutshaus Stolpe Inh./Bes.: Herr Kurt Stürken Peenstraße 33 Tel. 039721/55 00 Fax 039721/550 99 info@gutshaus-stolpe.de www.gutshaus-stolpe.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: am Abend Ruhetag: Okt.-März So und Mo Ruhetag: April-Sep. Mo Region. franz., medit. Küche HG: € 28-35 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 5-200 SP Parkplätze vorhanden

33 Zimmer, alle NR EZ: ab € 80-150 DZ: ab € 118-178 Suite: € 188-258 inkl. Frühstück à la carte App.: € 280-350 HP: auf Anfrage VP: auf Anfrag

SAFE

Zimmer

Parchim 19079 Banzkow Hotel-Restaurant Trend Hotel Inh./Bes: Herr Engelbert Hanßen Plater Straße 1 Tel. 03861/5000 Fax 03861/73 34 info@trendhotel.de www.trendhotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Gutbürgerl., region. saison., medit. Küche HG: € 8-22 2 Terrassen vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 5/Tag 80 Parkplätze

58 Zimmer, überw. NR EZ: € 44-55 DZ: € 66-77 Suite: € 110-140 Familienzimmer: € 30 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Bootsverleih & Reiten i. d. N. Zimmer

Die Hektik vergessen – bei Service mit Herz Lage: Unser ruhig gelegenes Haus befindet sich inmitten der herrlichen Landschaft der Lewitz, umgeben von ausgedehnten Wäldern, satten grünen Wiesen und klaren Seen, im idyllischen Ort Banzkow. Die Landeshauptstadt Schwerin ist von Banzkow aus in ca. 10 Autominuten zu erreichen. Unser Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zur Ostsee, zur Mecklenburgischen Seenplatte oder auch zu den Städten Schwerin, Wismar und Rostock. Hausbeschreibung: Unser Haus verfügt über 58 gemütlich eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer, welche behindertenfreundlich ausgestattet sind. Im ★ ★ ★ Restaurant werden Sie nach unserem Motto „Service mit Herz“ durch alle Mitarbeiter liebevoll bedient. Darüber hinaus hat unser Hotel 2 behindertengerechte Zimmer und eine öffentliche Dusche und WC. Dadurch können sich auch größere Rollstuhlgruppen bei uns wohlfühlen. Für Tagungen, Schulungen, Jubiläen, Betriebs- und Familienfeiern stehen Ihnen unsere Tagungs- und Feierräume zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe unseres Hauses befindet sich ein Solehallenbad. Unseren Fahrradverleih sowie von uns organisierte Kutschfahrten können Sie natürlich auch nutzen.

229

Parchim 19370 Parchim – Slate Hotel-Restaurant Zum Fährhaus Inh./Bes.: Frau U. Meier Fähre 2 Tel. 03871/626 10 Fax 03871/44 41 44 rezeption@zum-faehrhaus.de www.zum-faehrhaus.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-23 Uhr Betriebsferien: 24.12. Region., gehob., feine Küche HG: € 10-23 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden 35 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

14 Zimmer EZ: € 48 DZ: € 62 App.: € 77 inkl. Frühstücksbüfett

• Radio • Kinderspielplatz • Kinderermäßigung • Hausspezialität: Fischpfanne Fährhaus • Hauseigene Hafenanlage, ideal für Bootseigner • Kostenfreie Nutzung von W-Lan

Zimmer

19412 Brüel Hotel-Restaurant Mecklenburger Hof Inh./Bes.: Frau Schumacher-Poschmann August-Bebel-Straße 12–14 Tel. 038483/2900 Fax 038483/290 17 service@mecklenburger-hof.de www.mecklenburger-hof.de

Rezeption: 7-23 Uhr Internationale, regionale Küche HG: ab € 8,50 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP Lobby mit 24 SP Hunde: Preis auf Anfrage Parkplätze vorhanden

12 Zimmer EZ: € 42 DZ: € 65-70 App.: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

SAFE Unser Haus wurde 1988 neu erbaut und liegt direkt im Herzen Mecklenburgs an den Bundesstraßen 104 und 192, örtlich gesehen im Mittelpunkt von der Landeshauptstadt Schwerin, der Barlachstadt Güstrow und der Ostsee mit der Hafenstadt Wismar. Zeitlich betrachtet ist das jeweils eine Entfernung von ca. 25 Minuten. Die zwölf Zimmer sind modern eingerichtet, verfügen über Dusche, WC, Sat-TV mit Videotext, Minibar, Fön, Direktwahltelefon, zum Teil mit möbliertem Balkon und einem herrlichen Blick ins Grüne. Ein Restaurant, eine Lobby mit Bar, ein Konferenzraum, ein Fitnessbereich mit Sauna, Solarium und Massage unter Atriumdach sowie ein Wintergarten, eine Gartenterrasse, eine Liegewiese und Parkplätze stehen zur Verfügung. Gerne führen wir auch Ihre privaten oder betrieblichen Veranstaltungen durch Unsere Küche und der Service werden Sie überzeugen.

230

Parchim 19067 Leezen Koch’s Hotel Leezen Inh./Bes.: Gerd Koch GmbH Seestr. 19 Tel. 03866/405 0 Fax 03866/405 201 hotel-kochs-leezen@t-online.de www.kochs-hotel-leezen.de

Rezeption: 7-24 Uhr Region. Fisch- u. Wildspezialitäten, intern. Gerichte HG: ab € 6,80 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

51 Zimmer EZ: € 35-50,50 DZ: € 59,50-69,50 Suite: € 69,50 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Koch’s Hotel Leezen Lage: Das Hotel liegt in wohltuend ruhiger Umgebung am Schweriner See. Die Entfernung zur Schweriner Innenstadt beträgt 15 km, zur A24 ca. 5 km. Hausbeschreibung: Das Hotel verfügt über 51 Zimmer, 38 Doppelzimmer, 5 Einzelzimmer und 8 Suiten. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind alle mit DU, WC, Telefon und TV ausgestattet. Das Restaurant bietet 80 Plätze. Für Konferenzen, Schulungen, Seminare und Ähnliches steht ein Raum mit 70 Plätzen bereit.

19395 Plau am See – Seelust Hotel-Restaurant Seehotel Plau am See Inh.: Frau Birgitt Falk Hermann-Niemann-Str. 6 Tel. 038735/840 Fax 038735/841 66 info@seehotel-plau.de www.seehotel-plau.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 7-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 12 12 Konferenzzimmer mit120 SP Terrasse vorhanden 90 Parkplätze

83 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 48-68 DZ: € 70-101 Suite: € 125 App.: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

231

Rostock 18146 Rostock – Dierkow Landhaus Dierkow ★ ★ ★ s Inh./Bes.: Petra u. Willi Harnack Gutenbergstraße 5 Tel. 0381/65 80 0 Fax 0381/65 80 100 harnack@landhaus-dierkow.de www.landhaus-dierkow.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 17-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 9 1 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde (j. n. Größe): € 5-15/Tag 30 Parkplätze

45 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 58-67 DZ: € 74-89 App.: € 99-139 inkl. Frühstücksbüfett & Parkplatznutzung

• W-LAN i. ges. Hotel • Mecklenburgische Spezialitäten • Eigene Hotel-Motoryacht • organisiertes Hochseeangeln

SAFE

Zimmer

18119 Rostock – Warnemünde Landhotel Ostseetraum ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Apitz Stotteraer Weg 346 Tel. 0381/519 18 48 Fax 0381/517 19 info@ostseetraum.de www.ostseetraum.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 12-15 Uhr und 18-23 Uhr Fischorientierte Küche HG: ab € 9 Wintergarten/Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 4/Tag Parkplätze vorhanden

16 Zimmer EZ: € 45 DZ: € 59 App.: ab € 39-94 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

18119 Rostock – Warnemünde Ringhotel Warnemünder Hof Dir.: Herr Frank Martens Stolteraer Weg 8 Tel. 0381/54300 Fax 0381/5430444 info@warnemuender-hof.de www.warnemuender-hof.de

Zimmer

232

Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 12 Uhr Regionale, internationale Küche HG: ab € 15 5 Konferenzzimmer mit 4-120 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

92 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 85-139 DZ: € 98-179 7 App.: € 129-195 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 21

Rostock 18069 Rostock – Reutershagen Hotel-Restaurant Verband Christlicher Hotels - Elbotel Inh.: Herr Brückmann Fritz-Triddelfitz-Weg 2 Tel. 0381/80 88 0 Fax 0381/80 88 708 info@elbotel.de www.elbotel.de Rezeption: 24h-Service Intern., region., saison. Küche HG: € 6,50-18 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 60 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage (€ 10/Tag)

100 Zimmer, davon 20 NR 1. Jan.-30. April. und 4. Okt.–28. Dez.: EZ: € 58 DZ: € 68 Zustellbett: € 20 Juniorsuite: € 83 Mastersuite: € 93 Familienzimmer: € 103 1. Mai-1. Juli: EZ: € 63 DZ: € 78 Zustellbett: € 25 Juniorsuite: € 98 Mastersuite: € 113 Familienzimmer: € 118 02. Juli-03. Okt. und 29. Dez.-02. Jan.: EZ: € 68 DZ: € 88 Zustellbett: € 25 Juniorsuite: € 108 Mastersuite: € 123 Familienzimmer: € 128 Kinderermäßigung: 0–5,9 Jahre gratis im Elternzimmer 6–14,9 Jahre 50 % Ermäßigung

• RESTAURANT ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 6-10 Uhr; Frühstück: Sa, So 7 bis10 Uhr; Mittagessen: 12-14 Uhr Abendessen: 18-22 Uhr • Restaurant „Fritz Reuter“: Kaffeetisch von 14-18 Uhr – auch für Passanten • Bar im Leuchtturm ganztags geöffnet bis 24.00 Uhr, saisonale Highlights im Restaurant • Familienzimmer • Shuttle-Service a. A. • Sauna & Fitness mit Anmeldung • Kulturveranstaltungen, Themenabende wie z. B. italienisch, spanisch, schwedisch, skandinavisch etc. Zimmer

@ 18119 Rostock – Warnemünde Strand-Hotel Hübner Dir.: Herr Dietmar Karl Seestraße 12 Tel. 0381/543 40 Fax 0381/543 44 44 info@hotel-huebner.de www.hotel-huebner.com www.hotel-huebner.de

Rezeption: durchgehend Intern., region. Küche, Fischküche Nouvelle Cuìsine, Vollwertküche, HG: ab € 12 5 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 11/Tag 50 Parkplätze

95 Zimmer, davon 29 NR EZ: ab € 115 DZ: ab € 140 Suite: Preis a. A. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 VP: € 38

• Weckdienst • Reiten i. d. N. • Strandbad • Seezugang • Strandkorbverleih Zimmer

SAFE

Direkt an der Strandpromenade befindet sich das Strand-Hotel Hübner mit Blick auf Leuchtturm, Hafeneinfahrt und Strand. Es erwarten Sie 95 komfortable Zimmer und Suiten, Restaurant „Hübner“ mit angeschlossener Bar, Restaurant „Aquamarin“, ein gemütliches Kaminzimmer mit angeschlossener Bibliothek, 5 Tagungsräume mit einer Kapazität von bis zu 100 Personen sowie ein Wellnessbereich unter einer Glaskuppel auf dem Dach des Hauses mit Meerblick, Swimmingpool (10,8 m x 4,2 m), Trocken und Dampfsauna, Biosauna mit Licht und Dufttherapie, Außenterrasse mit Tauchbecken, Solarium, Cardio-Fitness, Anwendungsbereich, Ruhebereich und Sauerstoff-Mehrschritt-Anwendung nach Pro. M. v. Ardenne. Besuchen Sie auch die Thalasso-Tagesschönheitsfarm von Sabine Edler im Haus.

233

Rostock 18119 Rostock – Warnemünde Hotel-Restaurant Neptun ★ ★ ★ ★ ★ Dir.: Herr Klaus Wenzel Seestraße 9 Tel. 0381/777 0 Fax 0381/777 700 info@hotel-neptun.de www.hotel-neptun.de

Rezeption: 24h-Service Gutbürgerl., marit., intern., region. Küche, Grillgerichte HG: € 10-18 10 Konferenzzimmer mit 600 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 25/Tag 50 Parkplätze 180 Stellplätze in Garage

338 Zimmer, davon 50 NR Preise nur auf Anfrage

• Reiten i. d. N. • RESTAURANT „KORALLE“: morgens mit gesundem und vielfältigem Frühstücksbüfett • RESTAURANT „KRANICH“: fangfrische Fischspezilitäten, Chefkoch Michael Sellmann • maritimes Ambiente m. einzig. Meeresblick • für Kinder ein „Kinder-Büfett“ • a. A. wechsel. Themenbüfetts • Grillrestaurant „Broiler“ • Bistro „Neptun´s M“ – hausgemachtem Eis, Bistro & Bar mit Sommergarten

Zimmer

SAFE

Herzlich Willkommen im NEPTUN-Hotel… …unserem legendären Hotel direkt am Warnemünder Strand,mit exklusiven Wellnessmöglichkeiten und allen Besonderheiten eines 5-Sterne-Hotels. Sie finden bei uns 338 Zimmer, Suiten und Appartements, einen großen Bankettbereich für 600 Personen, 4 verschiedene Restaurants, das Cafe „Panorama“, die „Sky-Bar“, die „Lobby-Bar“ und unter anderem unser Thalasso-Vital-Center „ARKONA SPA“ mit der Thalasso-BeautyFarm. Hier werden Sie von unserem gut ausgebildeten, engagierten Team, bestehend aus Diplom-Sportlehrern, Physio- und Klimatherapeuten, Ernährungsberatern und Ärzten, also einem wirklich qualifizierten Team, betreut. Baden Sie im ersten und einzigsten OriginalThalasso-Zentrum Deutschlands in

234

täglich frisch zugepumptem Ostseewasser. Egal bei welcher Anwendung Sie sich gerade befinden, Sie können immer den freien Blick auf das offene Meer und den endlosen Strand genießen. Nach einem erholsamen Tag können Sie bei uns auch die Fetzen fliegen lassen, in unserer Diskothek „Da Capo“ oder in der 19. Etage, in der Sie die höchste Bar des Landes erwartet. Im Sommer öffnen wir das Hoteldach für Sie und Sie tanzen unter einem herrlichen Sternenhimmel. In einer luftigen Höhe von 64 m können Sie unseren selbstgebackenen Kuchen und Torten aus der NEPTUN- Patisserie bei einem einmaligen Blick aus dem höchsten Cafe des ganzen Landes genießen.

Insel Rügen 18528 Bergen Romantik Hotel Kaufmannshof Inh./Bes.: Herr Hermersschmidt Bahnhofstraße 6–7 Tel. 03838/80 45 0 Fax 03838/80 45 45

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., saison., intern. Küche HG: € 9-19 kaufmannshof@romantikhotels.com 2 Konferenzzimmer mit 60 SP www.kaufmannshof.de Winter-/Biergarten vorhanden 24 Parkplätze

18 Zimmer, davon 15 NR EZ: € 65-95 DZ: € 90-130 App.: € 99-145 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

18528 Bergen Hotel-Restaurant Parkhotel Rügen Dir: Frau Charis Schalley Stralsunder Chausee 1 Tel. 03838 / 815 0 Fax 03838 / 815 500 info@kaiser-trajan.de www.kaiser-trajan.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-23 Uhr Region. Küche HG: € 15-20 6 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 140 Parkplätze 34 Stellplätze in Garage

154 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 47-84 DZ: € 70-124 Suite: € 144 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

@ 18551 Glowe Hotel-Restaurant Bel Air Strandhotel Glowe GF: Frau Andrea Pils Waldsiedlung 130 a Tel. 038302/747 0 Fax 038302/747 120 service@bel-air-hotels.de www.bel-air-hotels.de

Rezeption: 6-22 Uhr Region., saison. Küche HG: € 10-15 2 Konferenzzimmer mit 12 SP Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze

30 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 77-112 DZ: € 98-139 Suiten: € 108 b. 175 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 19

• Bibliothek • Massagepraxis • Kosmetikbehandlungen Zimmer

SAFE

235

Insel Rügen 18569 Gingst Hotel Rügen-Park★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Uwe Lüth Mühlenstraße 33 Tel. 038305/50 0 Fax 038305/50 190 ruegenpark@gmx.de www.hotel-ruegenpark.de

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: 2. Jan.-15. März Region. Küche, Steakspezial. HG: € 6-12 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 4/Tag 40 Parkplätze

80 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 45-48 DZ: € 66-77 App.: € 89 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Die malerischen Baumalleen, die an manchen Stellen wie ein Tunnel über die Straße ragen, Kap Arkona, breite weiße Sandstrände, majestätisch anmutende Kreidefelsen und eigenwillige Küstenlandschaften prägen das unverwechselbare Erscheinungsbild der Insel Rügen. Unsere Küche hält für Sie kulinarische Spezialitäten bereit und zum Ausklingen des Abends möchten wir Sie recht herzlich in unsere Hotelbar einladen. Entspannen Sie sich bei einem guten Bier oder einem Cocktail. Wenn ein Fest ansteht, sei es im Kreise der Familie, im größeren oder kleineren Rahmen mit Freunden, Bekannten oder Geschäftspartnern, bieten wir Ihnen den idealen Rahmen in angenehmer Atmosphäre für Tagungen, Familienfeiern oder Seminare für 10200 Personen. Angeschlossen ist ein Freizeitpark mit Miniaturbauten aus aller Welt, Parkbahn, Insel Rügen (im Nachbau), Café, Restaurant und Spielgeräten auf 30.000 m2 in einer Naturlandschaft mit Wasserbauwerken.

18565 Insel Hiddensee – Vitte Post Hiddensee Appartments Inh./Bes.: Frau Brinkmann Wiesenweg 26 Tel. 038300/64 30 Fax 038300/643 33 info@hotel-post-hiddensee.de www.hotel-post-hiddensee.de

Zimmer

236

Rezeption: durchgehend Hunde: € 6/Tag Autofreie Insel

5 Zimmer 13 Appartements € 55-175 zzgl. Frühstücksbüfett

Insel Rügen 18565 Insel Hiddensee – Vitte Hotelanlage Heiderose GF.: Herr Berlin In den Dünen 12 Tel. 038300/6 30 Fax 038300/6 31 24 mail@heiderose-hiddensee.de www.heiderose-hiddensee.de

Rezeption: 8-20 Uhr Im Sommer 7-21.30 Uhr Betriebsferien: Jan.-Mitte März und Mitte Nov.-Mitte Dez. Regionaldeutsche Küche HG: ab € 9 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Gartenlokal vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

31 Zimmer EZ: € 45-72 DZ: € 55-102 App. & FW: € 45-95 Suite: € 75-128 inkl. Frühstücksbüfett

• Mitten im Naturschutzgebiet • Nationalpark • Hunde in den FW erlaubt Zimmer

Irgendwie soll ein Urlaub ja immer ein besonderes Erlebnis sein. Hiddensee ist der Anziehungspunkt für alle, die das Erlebnis ursprünglicher Natur, als Ausgleich für den anstrengenden Alltag suchen. Neben unseren Hotelzimmern, teilweise mit Boddenblick, sind es sicher auch die typisch reetgedeckten Häuser, die Ihnen ein hohes Maß an Individualität garantieren. Mit bis zu vier Personen können Sie sich so richtig häuslich einrichten. Die vorzügliche Gastronomie unseres Restaurants, die Sie mit hausgeräuchertem Fisch und Brot aus dem Steinbackofen überrascht, gehört natürlich auch dazu. Die vielen Möglichkeiten einer unverbrauchten, naturgeschützten Insel und vielleicht auch die freundliche Mentalität der Insulaner kann Freude und Freunde machen. Wir, als Team der Hotelanlage Heiderose, möchten gern unseren Beitrag dazu leisten. Aber erzählen können wir Ihnen noch Vieles, erleben müssen Sie es selbst.

18586 Middelhagen – Alt Reddevitz Restaurant Kliesow´s Reuse Inh./Bes.: Frau Struckmayer und Herr Karle Dorfstraße 23 Tel. 038308/21 71 Fax 038308/255 27

Geöffnet: 11.30-21.30 Uhr Ruhetag: Di Besondere Fischspezialitäten, regionale, saisonale Küche Frische Ostsee- und Boddenfische sowie hausgem. Kuchen 20 Parkplätze

• Heringsspezialitäten: Brathering, Pfefferhering und Schellhering (Matjes) – alles hausgemacht. Aber auch der Fleischfreund kommt auf seine Kosten mit den wechselnden Spezialitäten von Lamm und Kalb. Geniessen Sie doch vielleicht auch mal ein Steak vom Anchora-Rind (argentinisch).

237

Insel Rügen 18609 Ostseebad Binz Hotel-Restaurant Villa Schwanebeck Inh./Bes.: Familie Franke Margarethenstr. 18 Tel. 038393/20 13 Fax 038393/317 34 villa.schwanebeck@gmx.de www.BinzRuegen.de

Rezeption: 7-22 Uhr, (in den Wintermonaten eingeschränkte Öffnungszeiten) Buchungstelefon: 8-12 u. 15-22 Uhr Ruhetag: Mo (in Wintermonaten) Betriebsferien: Mitte Dez. Moderne, regionale Küche HG: ab € 10 1 Konferenzzimmer mit 18 SP 17 Parkplätze

20 Zimmer, NR 6 Komfort-Zimmer EZ: € 40-75 DZ: € 58-120 Suite: € 76-132 Komfort-Zimmer € 58-90 inkl. Frühstücksbüfett

• Tennisplatz i. d. N. • 50 m zum Meerestrand • private Spa • alle Zimmer mit großem Flat-TV, DVD, CD, Minikühlschrank • Kaffeekocher • Ruheraum • Dampfsauna • Sauna • Massageangebot • Fahrradgarage Zimmer

18609 Ostseebad Binz Hotel-Restaurant Binzer Hof Inh./Bes.: Familie Krönert Lottumstraße 15 Tel. 038393/13 30 Fax 038393/23 82 info@binzerhof.de www.hotel-binzer-hof.de

Rezeption: ab 17 Uhr Gutbürgerl., region. Küche HG: um € 11 Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: € 6/Tag 30 Parkplätze

50 Zimmer, 1 NR EZ: ab € 45 p. P. DZ: ab € 34 p. P. HP: € 15 / VP: € 25 inkl. Frühstücksbüfett

• Mehrbettzimmer • Kinderermäßigung Zimmer

18609 Ostseebad Binz Hotel-Restaurant Deutsche Flagge Inh.: Herr Mehlberg Schillerstraße 9 Tel. 038393/46 0 Fax 038393/46 299

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-23 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 10 hotel-deutsche-flagge-binz@t-online.de Terrasse vorhanden www.hotel-deutsche-flagge-binz.de Hunde: € 8/Tag 19 Parkplätze (€ 5/Tag)

Zimmer

238

SAFE

24 Zimmer, davon 24 NR EZ: € 39-69 DZ: auf Anfrage Suiten: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Insel Rügen 18586 Ostseebad Baabe Hotel-Restaurant Strandallee ★ ★ ★S Rezeption: 7.30-21 Uhr Restaurant: 12-21.30 Uhr Betriebsferien: November HG: ab € 9,80-17,80 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

GF: Herr Kruse Strandstr. 18 Tel. 038303/1440 Fax 038303/14419 ferien@strandallee.de www.strandallee.de

15 Zimmer 15 Appartements EZ: € 39-61 DZ: € 59-88 App.: € 62-104 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 16

• Direkt an der Strandstraße Zimmer

SAFE

18581 Putbus – Wreechen Hotel-Restaurant Wreecher Hof ★ ★ ★ ★ Inh.: Frau Ulla Jürgens Kastanienallee Tel. 038301/85 0 Fax 038301/85 100 info@wreecher-hof.de www.wreecher-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Mo-Sa 18-22 Uhr, So auch Mittags Intern., region. Küche HG: € 15-21,50 2 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 9/Tag 50 Parkplätze

43 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 66-86 DZ: € 84-142 Suite: € 146-258 inkl. Frühstücksbüfett

• Fahrradverleih & Reiten i. d. N. Zimmer

18551 Sagard – Neddesitz Steigenberger Resort Hotel Rügen Dir.: Herr Werner Kutter Neddesitz Tel. 038302/95 Fax 038302/966 20 ruegen@steigenberger.de www.ruegen.steigenberger.de

Rezeption: durchgehend Intern., italien. Küche 9 Konferenzzimmer mit 250 SP Konferenz-Halle 650 SP Hunde: € 6/Tag 500 Parkplätze

145 Zimmer, davon 21 NR 1 P. DZ: € 52-119 2 P. DZ: € 62-142 Jocky Suite: € 70-162 Landauer Suite: € 90-182 App.: € 60-175 Frühstück: € 13 p. P.

• Fahrradverleih & Reiten i. d. N. • IM RESTAURANT: Vierbeiner nicht erlaubt Zimmer

239

Insel Rügen 18546 Sassnitz Hotel Top Motel Inh./Bes.: Herr Scheel Lancken Süd Tel. 038392/510 Fax 038392/511 55 motelsassnitz@web.de www.motel-ruegen.de

Rezeption: 7-22 Uhr Betriebsferien: Mitte Dez.-1. Jan. Region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 7 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze

44 Zimmer, davon 39 NR EZ: ab € 42 DZ: ab € 52 inkl. Frühstücksbüfett HP / VP: auf Anfrage

• Fähranlage & Reiten i. d. N. • Zentrale Lage • Teilw. behindertengerecht Zimmer

18586 Sellin Hotel-Restaurant Cliﬀ-Hotel Rügen Dir.: Herr Schulz Siedlung am Wald 22 Tel. 038303/84 84 Fax 038303/84 94 info@cliff-hotel.de www.cliff-hotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-23 Uhr Frische, geniale Küche HG: € 18 8 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden 250 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

250 Zimmer, davon 76 NR EZ: € 72-238 DZ: € 137-218 Suite: € 250 Studio: € 118-215 inkl. Frühstücksbüfett

• DZ mit direktem Blick auf den See • 27-Loch-Golf & • Reiten i. d. N. • 2 Restaurants mit direktem Blick auf die Ostsee • Strandbad Zimmer

SAFE

18556 Wiek – Bohlendorf Hotel-Restaurant Herrenhaus Bohlendorf Inh./Bes.: Herr Wietfeld Dorfstraße 6 Tel. 038391/77 0 Fax 038391/70 280 herrenhaus-bohlendorf@t-online.de www.bohlendorf.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-21.30 Uhr Gutbürgerl. Küche HG: ab € 9,50 Terrasse vorhanden, großer Park Hunde: € 7,50/Tag 30 Parkplätze Garagenplätze auf Anfrage

• Tennisplatz i. d. N. • Golfplatz i. d. N. • Ferienwohnung • Fitnessgeräte Zimmer

240

22 Zimmer, davon 22 NR EZ: € 41-57 DZ: € 71-99 App.: € 89-119 inkl. Frühstücksbüfett

Schwerin 19089 Crivitz Hotel-Restaurant Waldschlößchen Inh.: Frau Schuhr Schweriner Chaussee 8 Tel. 03863/54 30 0 Fax 03863/54 30 99 kontakt@waldschloesschen.de www.waldschloesschen.de

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 7-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 15 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

15 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 60 DZ: € 65 ab 3 ÜN im DZ: € 75 App.: € 150 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-22 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: € 6-13 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze

12 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 45 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

19073 Dümmer Hotel-Restaurant Ossenkopp Dorfstraße 10 Tel. 03869/38 40 Fax 03869/38 40 info@hotel-ossenkopp.de www.ossenkopp.de

Zimmer

19061 Schwerin – Krebsförden Hotel-Restaurant Arte Schwerin Inh.: Frau Jana Maiwirth Dorfstraße 6 Tel. 0385/63 45 0 Fax 0385/63 45 100 info@hotel-arte.de www.hotel-arte.de

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Neue, deutsche Küche HG: € 15-17 3 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 33 Parkplätze

40 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 65-72 DZ: € 82-99 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15 VP: € 25

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N.

Zimmer

SAFE

241

Schwerin 19075 Warsow Hotel-Restaurant Ka & Ka Inh.: Herr Schäfer Schweriner Straße 15 Tel. 038859/51 20 Fax 038859/51 21 hotel-klaus-schaefer@t-online.de www.hotelkaundka-mv.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 17-21 Uhr Wochenends: 11-14 u. 17-21 Uhr Deutsche Küche HG: € 8 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrasse vorhanden 12 Parkplätze

11 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 34 DZ: € 58 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Uecker-Randow 17309 Pasewalk Hotel-Restaurant Villa Knobelsdorﬀ GF: Herr Pommerening Ringstraße 121 Tel. 03973/20 91 0 Fax 03973/20 91 10 villa.knobelsdorff@t-online.de www.villa-knobelsdorff.de

Rezeption: 6-20 Uhr Restaurant: Mo-Fr 17.30-24 Uhr Sa u So 11.30-24 Uhr Gutbürgerl., dt. Küche HG: € 12 Konferenzzimmer mit 25 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 25 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

18 Zimmer EZ: € 48-58 DZ: € 73-78 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche HG: € 5-15 Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 35 SP Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

15 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 40-45 DZ: € 60-70 Aufbettung: € 15 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

17309 Pasewalk Hotel-Restaurant Am Park Inh./Bes.: Frau Kristina Schröder-Mundt Prenzlauer Str. 20 Tel. 03973/206 00 Fax 03973/20 60 43 hotelampark.pasewalk@yahoo.de www.hotelampark.pasewalk.de

• Reitmöglichkeit in der Nähe Zimmer

242

Uecker-Randow 17373 Ueckermünde Hafen-Hotel PommernYacht Inh./Bes.: Herr Martin Wünscher Altes Bollwerk 1 b Tel. 039771/21 50 Fax 039771/24 395 pommernyacht@ueckermuende.de www.pommernyacht.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-15 u.18-22 Uhr Region., leichte, medit Küche, Fischspezialitäten HG: € 8-15 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrasse vohanden Hunde: € 8/Tag 10 Parkplätze

18 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 57-75 DZ: € 72-95 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d.N. Zimmer

17373 Ueckermünde Hotel Am Markt, Ueckermünde Brauhaus Stadtkrug Inh./Bes.: Herr Drücker Markt 3/4 Tel. 039771/80 0 Fax 039771/80 409 stadtkrug@web.de www.stadtkrug-ueckermuende.de

Rezeption: durchgehend Dt., medit., intern., frische Küche, Fischspezialitäten 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden 16 Parkplätze

60 Betten EZ: € 45-55 DZ: € 69-75 Suite: € 89-95 Hochzeitszim.: € 79-85 inkl. Frühstücksbüfett

• Beachtensw. Architektur • Schlafen im historischen Speicher • Abschließb. Fahrradunterstellplätze • Maritime Bar • Im Nebenhaus 6 Ferienappartements für 2–6 Personen: mit Gruppenermäßigung, Radwanderkonditionen. • Reiten i. d. N. Zimmer

Willkommen am Stettiner Haﬀ Ein Besuch, der sich lohnt. Unser Hotel liegt direkt am denkmalgeschützten Marktplatz von Ueckermünde, der nordöstlichsten Hafenstadt Deutschlands, in unmittelbarer Nähe des Stadthafens. Unsere komfortabel ausgestatteten Zimmer können mit Frühstück oder Halb- bzw. Vollpension gebucht werden. Die gute deutsch-mediterrane Küche unseres Hotelrestaurants bietet Ihnen täglich ausgesuchte internationale Fischspezialitäten an. Natürlich können Sie von uns aus die Sehenswürdigkeiten in und um Ueckermünde erkunden, wie zum Beispiel: die historische Altstadt, das Schloß mit Haffmuseum, die St. Marien-Kirche, Naturtierpark mit etwa 400 Tieren, Strandbad mit Promenade, Fischerhafen, Yachthafen, neu erschlossene Rad- und Wanderwege rund ums Haff und durch die Ueckermünder Heide, oder Tagesausflüge per Schiff, Bus, Bahn oder Auto unternehmen, die wir für Sie buchen – genauso wie Haffrundfahrten, Besuch der Anno-Fischerdörfer oder individuelle Ausflugsfahrten. Außerdem besorgen wir Ihnen auch gerne Fahrräder.

243

Wismar 23966 Wismar Hotel-Restaurant Reingard Inh.: Frau Reingard-Berger Weberstraße 18 Tel. 03841/28 49 72 Fax 03841/21 34 95 hotel@reingard.de www.reingard.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: ab 18 Uhr Ruhetag: So und Mo Region., intern., franz. Küche 3-Gang-Menü: € 30 5-Gang-Menü: € 48 Terrasse vorhanden 17 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

12 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 52 DZ: € 76 Suite: € 86 App.: € 86 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

23966 Wismar Hotel Altes Brauhaus / Restaurant Zum Kleinen Mönch Inh.: Familie Krauß Lübsche Straße 37 Tel. 03841/211 416 Fax 03841/211 418 info@brauhaus-wismar.com www.brauhaus-wismar.com

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: Mo u. Di 18-22 Uhr, Mi-Sa 11.30-14 u.18-22 Uhr Ruhetag: So internationale Küche HG: ab € 8,20 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

13 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 50-55 DZ: € 75-90 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

23972 Wismar - Dorf Mecklenburg Hotel-Restaurant Mecklenburger Mühle GF: Frau Viebke Götz und Herr Walter Cohrs An der Mühle 3 Tel. 03841/39 80 Fax 03841/39 81 98 hotel-mecklenburger-muehle@t-online.de www.hotel-mecklenburger-muehle.m-vp.de

Zimmer

244

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Region. Küche mit Mecklenburgischen Spezialitäten HG: € 7,50 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 20/100 SP Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

40 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 50-58 DZ: € 72-80 App.: € 96-146 HP: € 15 inkl. Frühstücksbüfett

Niedersachsen

245

Flughafen Hannover – ein Platz mit Weitblick

Hannover Airport Petzelstraße 84 30855 Hannover-Langenhagen Tel. 0511/97 70 Fax 0511/977 18 98 www.hannover-airport.de

Der Flughafen Hannover heißt nach seiner genauen Position benannt auch Flughafen Hannover-Langenhagen und liegt 11 Kilometer nördlich der Stadt Hannover. Auf dem Flughafen Hannover-Langenhagen gibt es drei Start- und Landebahnen. Die Nordbahn misst als längste Bahn 3.800m und hat wie auch die kürzere Südbahn eine Schlechtwetterzulassung. Der Flughafen Hannover wird somit bei jedem Wetter angeflogen und auch ein generelles Nachtflugverbot gibt es nicht. Von Hannover aus werden über 100 Flugziele und nahezu alle größeren Städte Europas und Zentralasiens nonstop angeflogen. Ein besonderes Merkmal sind dabei die Non-StopFlüge in den Osten. Der Flughafen Hannover-Langenhagen gilt aber auch als norddeutsches Sprungbrett in die Ferien, da von hier aus Flüge in alle Urlaubsregionen der Welt starten. In den Terminals des Flughafens Hannover ist jeder nur erdenkliche Service vorhanden: Neben Duty-Free-Shops, Lounges, Restaurants, Bars und Bistros, Freizeit- und Unterhaltungseinrichtungen, Sparkassen und Airport-Hotels findet man auf dem Gelände des Flughafens Hannover sogar eine Kapelle und einen islamischen Gebetsraum. Mit dem Auto erreicht man den Flughafen Hannover über die A 352 und die B 552. Nahverkehrsanbindungen bestehen mit der S5 zum Hauptbahnhof Hannover und weiter nach Hameln, Bad Pyrmont und Paderborn. Die Buslinie 470 fährt vom Flughafen aus nach Langenhagen-Zentrum sowie Hannover-Stöcken (und umgekehrt).

246

Taxistände befinden sich am Ausgang des Ankunftsgebäudes (Fahrzeit zum Hauptbahnhof: 20 Min. Fahrtkosten: ca. 20 €). Ein kostenloser Shuttle pendelt zwischen dem Parkhaus Nord sowie zwischen den Außenparkplätzen und dem Fluggastgebäude. Einen angenehmen Flug und schönen Aufenthalt.

247

Niedersachsen Ein Land mit Weitblick Tourismus Service Ernst-August-Platz 2 30159 Hannover

Einwohnerzahl Niedersachsen: Mio. 7,99 LH Hannover: 516 000

Tel. 05 11/8 11 35 02 www.hannover.de

Niedersachsen, im Nordwesten Deutschlands gelegen, misst von Schnackenburg an der Elbe bis zur niederländischen Grenze im Westen 350 km. Kein Zufall, dass Rainer Maria Rilke im Worpsweder Moor über den Himmel zu schwärmen begann, dass Heinrich Heine an der Nordsee fühlte als sei das Meer eigentlich seine Seele selbst – Niedersachsen gibt Raum für andere Gedanken. Natur und Kultur – dazwischen liegen immer nur ein paar Kilometer. Ob Reiterstadt Verden – Landesgestüt Celle mit seiner weltberühmten Hannoveraner Pferdezucht, das Wasserwandern von Ems bis Ost- und Nordsee, schneesichere Pisten im Harz, Radwanderwege durch die Heide – in diesem Land ist Urlaub, wohin man kommt. Niedersachsen reicht von der Nordseeinsel Borkum mit ihrem Hochseeklima bis zu den Berggipfeln des Harzes. Dazwischen liegt der Ballungsraum Hannover. Seine Fabriken produzieren Autos, Computer, Kartoffelchips – nahezu alles.

248

Diese Stadt steht für Messe- und Kongresse, aber auch für Stadt im Grünen mit königlicher Geschichte – Herrenhausen. Kulturelle Sehenswürdigkeiten und einmalige Events verhelfen Hannover zu einer ganzjährigen touristischen Attraktivität. Die Gastronomie ist darauf entsprechend vorbereitet: Jede Küche ist nur so gut wie ihre Zutaten; die niedersächsische muss demnach herausragend sein. Versorgt von der Küste mit Schollen und Krabben direkt vom Kutter, im Harz mit Forellen und Wildgerichten und um Oldenburg mit „Pinkel“ dem deftigen Grünkohl.

…also kommen Sie kurzentschlossen ins „Land mit Weltblick“!

Ammerland 26160 Bad Zwischenahn Hotel Hof Von Bothmer ★ ★ ★ ★ Rezeption: bis 22 Uhr, danach telefonisch 1 Konferenzzimmer mit 22 SP Hunde: € 8/Tag Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Gemütliche Kaminhalle

Inh./Bes.: Herr Von Bothmer Dreiberger Straße 27 Tel. 04403/936 30 Fax 04403/93 63 10 info@hof-von-bothmer.de www.hof-von-bothmer.de

SAFE

Zimmer

13 Zimmer, davon 13 NR EZ: € 85 DZ: € 115 inkl. Frühstücksbüfett

Eingebettet in ein wunderschönes Landschaftsschutzgebiet an der romantischen Sonnenseite des Zwischenahner Meeres präsentiert sich der Hof von Bothmer. Nur wenige hundert Meter vom Hotel Hof von Bothmer entfernt liegt der Golfclub am Meer. Dort erwarten Sie 3 Übungsbahnen, Chipping- Grüns sowie ein angpruchsvoller aber fairer 18-Loch-Meisterschaftenplatz, der ganzjährig geöffnet ist.

26160 Bad Zwischenahn Hotel-Restaurant Seehotel Fährhaus Inh./Bes.: Herr Brinkmeyer Auf dem Hohen Ufer 8 Tel. 04403/360 00 Fax 04403/60 05 00 info@seehotel-faehrhaus.de www.seehotel-faehrhaus.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Regionale, internationale Küche HG: € 13,90-39,50 8 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 12/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

56 Zimmer, alle NR EZ: € 65-120 DZ: € 99-180 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 23 VP: € 43

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Gehobene Küche HG: € 24,Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

38 Zimmer EZ: € 102-196 DZ: € 210-355 Suite: € 320-428 App.: € 428 inkl. HP

Zimmer

@ 26571 Juist Romantikhotel Achterdiek ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Koßmann Wilhelmstr. 36 Tel. 04935/80 40 Fax 04935/17 54 info@hotel-achterdiek.de www.hotel-achterdiek.de

• Clubraum • Bar • Kinderzimmer • Billardzimmer • 2 Ruheräume • 2 Dampfbäder & Whirlpools • Infrarotkabine Zimmer

SAFE

249

Ammerland 26571 Juist Hotel-Restaurant Strandhotel Kurhaus Juist Inh./Bes.: Herr Naebers Strandpromenade 1 Tel. 04935/91 60 Fax 04935/916222 hotel@kurhaus-juist.de www.kurhaus-juist.de

Zimmer

Rezeption: bis 23 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-21.30 Uhr Internationale, klassische Küche HG: € 18-36 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden

69 Zimmer, alle NR EZ: € 125-228 DZ: € 125-228 Suite: € 156-564 App. als EZ: € 147-228 App. als DZ: € 193-277 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 29.50

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Abwechslungsr., saison., med. Küche Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: auf Anfrage Parkplätze vorhanden

25 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 55-75 DZ: € 75-95 Suite: € 100 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 14,50 VP: € 24,50

SAFE

Aurich 26603 Aurich Hotel-Restaurant Twardokus Inh./Bes.: Herr Winkler Kirchstr. 6 Tel. 04941/990 90 Fax 04941/99 09 29 info@twardokus.de www.twardokus.de

Zimmer

26603 Aurich Flair Hotel Piqueurhof Dir.: Herr Dietrich Burgstrasse Tel. 04941/955 20 Fax 04941/95 52 68 info@piqueurhof.de www.piqueurhof.de

Zimmer

250

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Region., intern., medit. Küche HG: € 13 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 250 SP Hunde: € 6/Tag Parkplätze vorhanden

19 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 65-95 DZ: € 95-125 Suite: ab € 150 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage

Aurich 26607 Aurich – Ogenbargen Hotel-Restaurant Landgasthof Alte Post Dir.: Frau Olga Jansen Esenser Straße 299 Tel. 04947/509 79 0 oder 12 12 Fax 04947/509 79 100 info@landgasthof-alte-post.de www.landgasthof-alte-post.de

Rezeption: 7-21 Uhr Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 5/Tag

80 Zimmer, davon 80 NR Preise auf Anfrage

Zimmer

26579 Baltrum Hotel-Restaurant Fresena Inh.: Herr Ulrichs Haus Nr. 55 Tel. 04939/231 Fax 04939/124 1 service@fresena-baltrum.de www.fresena-baltrum.de

Rezeption: 8-13 u. 17-22 Uhr Restaurant: 18-21 Uhr Ruhetag: Di Betriebsferien: Mitte Okt.-Mitte März Regionale Küche HG: € 14

28 Zimmer EZ: € 45-50 DZ: € 90-100 App.: € 50-60 inkl. Frühstücksbüfett

• Golf, Boots- & Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

26571 Juist Hotel-Pension Haus Christa Inh./Bes.: Familie Niggemeier Dünenstraße 11 Tel. 04935/237 Fax 04935/85 59 haus-christa@t-online.de www.haus-christa.de

Tägl. 2 Menüs zur Auswahl Terrasse vorhanden Juist ist Autofrei

15 Zimmer EZ: ab € 46 / DZ: ab € 40 HP: EZ ab € 58,50 / DZ ab € 49,50 VP: EZ ab € 66 / DZ ab € 57 (Preise/Person)

• auf der schönen Nordseeinsel Juist • familienfreundliches Hotel • Restaurant nur für Hotelgäste • Pension für Hotelgäste; mit tägl. frischem Obst & Flocken • Joghurt aus eigener Herstellung und selbstgebackenem Brot.

Zimmer

Das Zuhause für einen erholsamen Ferienaufenthalt. Haus Christa liegt in ruhiger und zentraler Lage, nur 2 Minuten vom Strand entfernt. Unsere behagliche Veranda und ein gemütlicher Fernsehraum laden zum Verweilen ein. Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres bei uns. Sie wohnen bei uns in geräumigen und gemütlichen Gästezimmern mit Dusche und WC. Auf Juist sein heißt: Die Ruhe und Natur genießen. Sich so richtig zu entspannen. Wir sind eine Familien-Pension in der Kinder herzlich willkommen sind. Die persönliche Betreuung unserer Gäste ist unser höchstes Anliegen.

251

Aurich 26571 Juist Hotel-Restaurant Hultsch Inh./Bes.: Herr Hultsch Billstraße 26 Tel. 04935/73 3 Fax 04935/12 63 info@hotel-hultsch.de www.hotel-hultsch.de

Rezeption: durchgehend Region., gutbürgerl., deutsche und feine Küche HG: € 25-30 Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag

15 Zimmer EZ: € 70-78 DZ: € 58-68 p. P. App.: € 75-85 inkl. Frühstücksbüfett

• Hotel-Appartements mit Terrasse & Liegewiese Zimmer

SAFE

26548 Norderney Hotel-Restaurant Villa Ney Inh./Bes.: Frau Mackel Gartenstraße 59 Tel. 04932/91 70 Fax 04932/917 31 info@villa-ney.de www.villa-ney.de

Zimmer

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: ab 18 Uhr Betriebsferien: 2 Wochen im Januar und 2 Wochen im November Regionale Küche HG: ab € 14,50 Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

4 Zimmer EZ: € 85-125 DZ: € 145-165 10 Suiten: € 155-330 inkl. Frühstücksbüfett

Unser Haus steht für First-Class-Komfort auf einer der schönsten Inseln der Nordsee. Mitten in der reizvollen Landschaft Norderneys liegt unsere kleine VILLA NEY. Und damit Ihr Urlaub zu einem erholsamen Erlebnis wird, bieten Ihnen unsere eleganten Suiten alle Annehmlichkeiten, die für eine entspannende und exklusive Atmosphäre wichtig sind. Erholung für Körper und Geist. Lassen Sie sich verzaubern von den exklusiven Spezialitäten die unser Chef de Cuisine für Sie persönlich zaubert. Zu unseren besonderen Spezialitäten gehören ausgezeichnete Fischgerichte nach eigenen Kreationen. Aber auch feurige Pasta und raffinierte Fleischgerichte zählen zu unseren Menüs. Lassen Sie sich von uns bei einem erlesenen Glas Wein in lockerer und entspannter Atmosphäre verwöhnen.

252

Aurich 26548 Norderney Hotel-Restaurant Ennen Inh./Bes.: Ennen OHG Luisenstraße 16 Tel. 04932/91 50 Fax 04932/82 110 hotel-ennen@t-online.de www.hotel-ennen.de

Rezeption: durchgehend Restaurant:12-14 u. 17.30-22 Uhr Betriebsferien: Januar Region. Küche HG: ab € 8 Konferenzzimmer mit 30 SP

61 Zimmer EZ: € 64 DZ: € 99-135 Suite: € 135 inkl. Frühstücksbüfett

• Medizinische Badeabteilung • SPEZIALITÄT: Fischgerichte Zimmer

SAFE

Braunschweig 38667 Bad Harzburg Hotel-Restaurant Brauner Hirsch Inh.: Herr Adler Herzog-Julius-Straße 52 Tel. 05322/226 0 Fax 05322/542 54 info@brauner-hirsch-bad-harzburg.de www.brauner-hirsch-bad-harzburg.de

Rezeption: durchgehend Region. Küche, Wild HG: € 7,50-18 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 15 Parkplätze

17 Zimmer, davon 15 NR EZ: ab € 74 DZ: ab € 74 Suite: ab € 95 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

253

Celle 29223 Celle Hotel-Restaurant Caroline Mathilde Inh./Bes.: Frau C. Horstmann-Kaiser HL.: Herr Söhner Alter Bremer Weg 37 Tel. 05141/980 78 0 Fax 05141/980 78 555 info@caroline-mathilde.de www.caroline-mathilde.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Frische Küche HG: € 8,50 3 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 30 Parkplätze

53 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 77-145 DZ: € 108-160 inkl. Frühstücksbüfett

• 18-Loch-Golf & Reiten i. d. N. • I. d. letzten 3 Jahren komplett renoviert Zimmer

Das ist das Hotel Caroline Mathilde Sehr ruhig gelegen und dennoch nur 5 Gehminuten von der historischen Altstadt Celles entfernt. Das privat geführte, im Villencharakter erbaute Haus verbindet Persönlichkeit und Flair und bietet dem Gast ein anspruchsvolles Ambiente mit Stil und Individualität. Alle 53 Zimmer verfügen über modernsten Komfort. Wer das Besondere sucht, kann sich für eine der beiden Juniorsuiten oder das „Caroline Mathilde“ Zimmer entscheiden. Benötigen Sie Platz für mehrere Personen empfehlen wir Ihnen, sich für eine der beiden luxuriösen Ferienwohnungen zu entscheiden. Die Zimmer – Sie haben die Wahl: Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren neu gestaltetenWohlfühlzimmern im Haus am Weinhang mit direktem Zugang zum Schwimmbad mit Sauna und Tepidarium, Erlebnisdusche und Wärmebank oder Sie entscheiden sich für unsere komfortablen Businesszimmer, welche sich im Haus am Brunnen befinden.

254

Cloppenburg 49681 Garrel Hotel-Restaurant Bürgerklause Tapken Inh.: Familie Tapken Hauptstr. 8 Tel. 04474/80 92 Fax 04474/91 94 03 info@buergerklause-tapken.de www.buergerklause-tapken.de

Zimmer

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11-14.30 Uhr und 17-23 Uhr, Do ab 18 Uhr Regionale Küche HG: ab € 10 Saal mit 150 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

9 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 45 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage VP: auf Anfrage

SAFE

Cuxhaven 27476 Cuxhaven – Sahlenburg Hotel-Restaurant Wattenkieker Inh./Bes.: Frau Rausch-Karsten Am Sahlenburger Strand 27 Tel. 04721/200 0 Fax 04721/200 200 wattenkieker@t-online.de www.wattenkieker.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-14 u. 18-22 Uhr Betriebsferien: Dez.-Jan. Regionale Küche HG: ab € 6,80 Terrasse vorhanden 20 Parkplätze

21 Zimmer EZ: € 65-98 DZ: € 65-98 inkl. Frühstücksbüfett

• Strand mit Blick auf das Wattenmeer • Kindermenü Zimmer

SAFE

Emden 26721 Emden Hotel Garni Am Boltentor★ ★ ★ ★ Inh.: Frau Brunhilde Schirmer Hinter dem Rahmen 10 Tel. 04921/972 70 Fax 04921/972 733 hotel-am-boltentor@web.de

Rezeption: durchgehend Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

23 Zimmer EZ: € 74 DZ: € 94 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

255

Emsland 26871 Papenburg Hotel-Restaurant Graf Luckner Inh.: Herr Feldelmann Hümmlinger Weg 2 Tel. 04961/760 57 Fax 04961/979 901 30 hotel-graf-luckner@freenet.de www.hotel-graf-luckner.de

Rezeption: durchgehend Regionale Küche HG: ab € 12,50 Terrasse vorhanden 20 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

28 Zimmer EZ: € 39-48 DZ: ab € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

48499 Salzbergen Hotel-Restaurant Gutsschänke Holsterfeld Inh.: Frau Heile Feldstr. 30/An der B70 Tel. 05971/70650 Fax 05971/805374 info@plueckers-gutsschaenke.de www.plueckers-gutsschaenke.de

Rezeption: durchgehend Regionale Küche HG: ab € 6,90 Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 30 Parkplätze

21 Zimmer EZ: € 47,50-51,50 DZ: € 74-81,50 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Friesland 26452 Sande Hotel-Restaurant Landhaus Tapken Inh.: Herr Tapken Bahnhofstraße 46 Tel. 04422/958 60 Fax 04422/958 699 info@landhaus-tapken.de www.landhaus-tapken.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 17-22.30Uhr Regionale Küche HG: ab € 12 Menüs: ab € 19 3 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden 70 Parkplätze

20 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 50-68 DZ: € 71-91 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

26434 Wangerland – Horumersiel Hotel-Restaurant Altes Zollhaus Inh./Bes.: Herr Meents Zum Hafen 1 Tel. 04426/990 90 Fax 04426/99 09 66 info@zollhaus.de www.zollhaus.de

Zimmer

256

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 8-21 Uhr Region., saison. Küche HG: € 9-20 Terrasse vorhanden Hunde: € 6,50/Tag 20 Parkplätze

35 Zimmer, davon 23 NR EZ: € 51-70 DZ: € 60-120 inkl. Frühstücksbüfett

Friesland 26382 Wilhelmshaven Hotel Keil Inh./Bes.: Frau Grüßing Marktstr. 23 Tel. 04421/958 60 Fax 04421/958 699 reservierung@hotel-keil.de www.hotel-keil.de

Rezeption: 7-22 Uhr Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

17 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 54-64 DZ: € 84-94 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 8-21 Uhr Betriebsferien: Nov 3 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

15 Zimmer EZ: € 22-35 DZ: € 45-60 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Goslar 38640 Goslar Hotel Garni Gästehaus Möller Inh./Bes.: Frau Christa Merschel Schieferweg 6 Tel. 05321/230 98 Fax 05321/31 74 62

Zimmer

38707 Altenau Kur Hotel Alte Mühle Inh./Bes.: Frau Gisela Hesser Am Mühlenberg 1 Tel. 05328 / 208 Fax 05328 / 8291 info@altemuehle-altenau.de www.kurhotel-altemuehle.de

Rezeption: 8-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-22 Uhr Deutsche, gutbürgerliche Küche HG: ab € 10 Terrasse/Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 120 SP Hunde: kostenfrei Parkplätze vorhanden

45 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 36-44 DZ: € 68-78 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13 VP: € 23

• Regelmäßige Tanzabende mit Live Musik Zimmer

257

Göttingen 37120 Bovenden – Rodetal Hotel-Restaurant Rodetal Inh./Bes.: Herr Rüsseler Rodetal 1 Tel. 05594 / 952 20 Fax 05594 / 95 22 20 info@hotel-rodetal.de www.rodetal.de

Rezeption: bis 0 Uhr Restaurant: 12-21.30 Uhr Betriebsferien: 2 Wochen Anf. des Jahres Intern., region., saison., veget. Vollwertküche HG: ab € 6,80 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6,50/Tag Parkplätze vorhanden

11 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 47-50 DZ: € 75-85 inkl. Frühstücksbüfett

• Es können auch Familienfeierlichkeiten abgehalten werden Zimmer

37073 Göttingen Hotel Kasseler Hof / Blaue Orange GF: Herr Michael Böhmer Rosdorfer Weg 26 Tel. 0551/720 81 Fax 0551/770 34 29 info@kasselerhof.de www.kasselerhof.de

Rezeption: 06-22 Uhr Restaurant: ab 17.30 Uhr Ruhetag: Mo Intern., leichte, gehob. Küche HG: ca. € 12 16 Parkplätze

20 Zimmer EZ: ab € 55 DZ: ab € 79 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

34346 Hann. Münden Hotel-Restaurant Schlossschänke Inh./Bes.: Herr Sickmann Vor der Burg 3-5 Tel. 0554 / 709 40 Fax 0554 / 7094 40 info@hotel-schlossschaenke.de www.hotelschlossschaenke.de

Zimmer

258

Rezeption: 7-21 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Regionale, Internationale Küche HG: ab € 14 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

15 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 62 DZ: € 97 App.: € auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Grafschaft Bentheim 48465 Engden Hotel-Restaurant Berns Inh./Bes.: Familie Berns Dorfstraße 22 Tel. 05926/290 Fax 05926/666 willkommen@debakker.de www.debakker.de

Rezeption: ab 10 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-21.30 Uhr Ruhetag: Mo Mittag und Di Region., gutbürgerl. Küche HG: € 5-17 Terrasse vorhanden 18 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 35 DZ: € 58 inkl. Frühstück

Zimmer

Hameln-Pyrmont 31812 Bad Pyrmont Hotel-Restaurant Golfhotel Bad Pyrmont ★ ★ ★ Inh./Bes.: Frau Astrid Häckel Altenauplatz 1 Tel. 05281/932 90 Fax 05281/184 39

Rezeption: 7-22 Uhr Ruhetag: Mo, So (i. d. Bar) Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: € 5/Tag

• Hotelbar • Langzeitvermietung möglich

19 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 65 DZ: € 95 App.: € ab 95 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

31785 Hameln Hotel Garni Zur Post Inh.: Frau Güse-Behling Am Posthof 6 Tel. 05151/76 30 Fax 05151/76 41

Rezeption: durchgehend tel. erreichbar Hunde: € 6/Tag 5 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage

34 Zimmer EZ: € 52-62 DZ: € 77-85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Hannover 30916 Isernhagen – Altwarmbüchen Hotel-Restaurant Hennies Inh./Bes.: Familie Hennies Hannoversche Straße 40 Tel. 0511/901 80 Fax 0511/901 82 99 rezeption@hotel-hennies.de www.hotel-hennies.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Rustikale, feine Küche HG: € 10-15 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Parkplätze vorhanden

170 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 52-145 DZ: € 82-164 inkl. Frühstücksbüfett

• Saal für Festlichkeiten mit 350 SP • im Rest.: Vierbeiner erlaubt

Zimmer

@ 259

Hannover 30159 Hannover „Loccumer Hof“ ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Fam. Laabs Kurt-Schumacher-Straße 16 Tel. 0511/126 40 Fax 0511/131 192 info@loccumerhof.com www.loccumerhof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 und 18-23 Uhr Ruhetag: So Regionale Küche HG: € 10 Terrasse vorhanden 7 Konferenzzimmer mit 8-148 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

77 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 90 DZ: ab € 102 4 Suiten: ab € 118 16 Themenzimmer: ab € 106 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage

• Babysitter auf Anfrage möglich

Zimmer

Als persönlich geführtes Familienhotel steht „Gastfreundlichkeit mit Herz“ im Hotel Loccumer Hof an erster Stelle. In gemütlicher Atmosphäre fühlen Sie sich im Herzen von Hannover wie zu Hause. Die 77 Zimmer sind mit viel Komfort und Chic ausgestattet. Trotz Stadtmitte wird den Gästen eine ungestörte Nachtruhe garantiert, da alle Zimmer mit Lärmstop-Fenstern ausgerüstet sind. Das erlesene kalt-warme Frühstücksbüfett wird im gepflegten Restaurant serviert, welches mit ausgezeichneter Küche auch gehobene Ansprüche überzeugen wird. Neben der international zusammengestellten á la carte Auswahl werden täglich wechselnde Mittagsmenüs angeboten. Fitnessbewusste Gäste finden auch vegetarische Gerichte und Vollwertkost. Die Hotelbar ist von MontagFreitag ab 17.00 Uhr geöffnet.

31535 Neustadt am Rübenberge Hotel Neustädter Hof GF: Frau Karen Waldtmann Königsberger Str. 43 Tel. 05032/89140 Fax 05032/63000 hotel@neustaedter-hof.de www.neustaedter-hof.de

Rezeption: Mo-Fr 5-22 Uhr Sa, So u. Feiertage: 6-12 u. 15-20 Uhr Betriebsurlaub: 17.12.-03.01. Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 5,50/Tag Parkplätze vorhanden

25 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 43-99 DZ: € 66-129 Familienzimmer: ab € 84 Frühstücksbüfett: € 7/Tag/Person

• Internet-Zugang in den Zimmern • Babysitter auf Anfrage • Einrichtungen für Rollstuhlfahrer Zimmer

260

Harburg 21218 Seevetal – Hittfeld Hotel-Restaurant Krohwinkel Inh.: Herr Eduard Prange Kirchstraße 15 Tel. 04105/24 09 Fax 04105/53 799 hotel@krohwinkel.de www.krohwinkel.de

Zimmer

Rezeption: 6-22.30 Uhr Restaurant: 12-22 Uhr Regionale Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden 100 Parkplätze

16 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 52 DZ: € 76 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

21218 Seevetal – Hittfeld Hotel-Restaurant Zur Linde Inh.: Herr Spurnagel-Bäcker Lindhorster Straße 3 Tel. 04105/20 23 Fax 04105/530 31 kontakt@linde-hittfeld.de www.linde-hittfeld.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-22 Uhr Region., medit. Küche HG: € 9-14 2 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 46 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

36 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 51 DZ: € 81 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage VP: auf Anfrage

Zimmer

21423 Winsen (Luhe) Hotel-Restaurant Nox Röttings Hotel GF: Herr Faquiri Rathausstraße 36 Tel. 04171/600 50 Fax 04171/600 51 41 info@nox.de www.hotel-nox.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 9.30-24.00 Uhr Internationale Küche Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden 15 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 38 DZ: € 58 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

261

Harburg 21224 Rosengarten-Nenndorf Hotel-Restaurant Böttchers Gasthaus ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Gustav Böttcher Bremer Straße 44 Tel. 04108/49 00 03 u. 71 47 Fax 04108/71 51 info@boettchers-gasthaus.de www.boettchers-gasthaus.de

Rezeption: 6-24 Uhr, So u. Feiertags 6-22 Uhr Restaurant: täglich Region., franz., intern. Küche HG: ab € 6 5 Konferenzzimmer mit 600 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 600 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

38 Zimmer EZ: € 42-59 DZ: € 69-89 DZ als EZ: € 42-59 3-Bett: € 110 4-Bett: € 130 inkl. Frühstücksbüfett

• Reservierung erwünscht • EG/1.OG behindertengerecht • Kinderermäßigung • Reiten (mit eigenem Pferd) • Hausschlachtung (eigene Zucht) • Individuelle Ausrichtung für den Gast

Zimmer

21423 Drage – Stove Hotel-Restaurant Zur Rennbahn Inh./Bes.: Frau Reimers Stover Strand 4 Tel. 04176/91 31 0 Fax 04176/91 31 25 rennbahnteam@aol.de www.hotel-zur-rennbahn.de

Rezeption: 7-10 u. 12-21 Uhr Ruhetag: Do Restaurant: 12-21 Uhr 2 Konferenzzimmer mit 15-60 SP Regionale, internationale Küche HG: € 12 Terrasse/Biergarten vorhanden Restaurant 70 Plätze Haustierzuschlag: € 5 Parkplätze vorhanden

10 Zimmer EZ: € 45 DZ: € 70 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Region., intern. Küche HG: ab € 4,90 Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 8 Parkplätze

13 Zimmer EZ: € 40 DZ: € 50 Hochzeitszimmer: ab € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Helmstedt 38350 Helmstedt Hotel-Restaurant Schönitz Inh.: Herr Stern Schöninger Straße 4 Tel. 05351/42015 Fax 05351/538853 info@hotel-schoenitz.com www.hotel-schoenitz.com

Zimmer

262

Helmstedt 38364 Schöningen Hotel-Restaurant Schäferstübchen Inh.: Herr Schirner Schäferbreite 31a Tel. 05352/22 42 Fax 05352/90 75 00 schaeferstuebchen@aol.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: ab 15 Uhr Ruhetag: Di Gute, dt. Küche HG: ab € 6,10 Biergarten vorhanden 19 Parkplätze

10 Zimmer EZ: € 22-24,50 DZ: € 40-44 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6.30-23.30 Uhr Restaurant: 18-22 Uhr Ruhetag: Di Region., gutbürgerliche Küche HG: ab € 8 An Sonn.- und Feiertagen auch Mittags geöffnet Terrasse vorhanden 1 Saal mit 100 SP Hunde: € 3/Tag 30 Parkplätze

18 Zimmer, davon 8 NR EZ: ab € 48 DZ: ab € 68 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Hildesheim 31199 Diekholzen Hotel-Restaurant Gasthof Jörns Inh.: Herr Gloris Marienburger Straße 41 Tel. 05121/20 70 0 Fax 05121/20 70 90 service@gasthof-joerns.de www.gasthof-joerns.de

SAFE

Zimmer

31134 Hildesheim Hotel-Restaurant Le Meridien Hildesheim-Hannover Inh./Bes.: Le Méridien Hotels & Resorts Rezeption: 24h-Service

Dir: Herr Bernd Schäfer-Surén Markt 4 Tel. 05121/300 0 Fax 05121/300 444 info@meridien-hildesheim.com www.meridien-hildesheim.com

Zimmer

Restaurant: 6.30-24 Uhr Intern. ital., franz., region. Küche, HG: €15-19,50 8 Konferenzzimmer mit 180 SP Terrasse vorhanden 150 Stellplätze in öffentl. Garage

111 Zimmer, davon 38 NR EZ: ab € 96-355 DZ: ab € 106-415 Suite als EZ: € 106-395 Suite als DZ:-€ 415 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

263

Leer 26789 Nettelburg Hotel-Restaurant Lange Inh./Bes.: Frau Elke Frerichs Zum Schöpfwerk 1-3 Tel. 0491/91 92 80 Fax 0491/919 28 16 info@hotel-lange-leer.de www.hotel-lange-leer.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 13,40 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden 50 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

47 Zimmer EZ: € 59,50-78 DZ: € 95,40-108,80 Suite: ab € 125 Dreibettzimmer: € 109,80-152 inkl. Frühstücksbüfett

• Eigener Seezugang • Zimmer mit Balkon vorhanden • Schwimmbad 5x10 m

SAFE

Zimmer

Lüneburg 21376 Garlstorf Hotel Garni Haus Otte Inh.: Herr Otte Egestorfer Landstraße 24 Tel. 04172/7120 Fax 04172/980253 info@haus-otte.de

Rezeption: 7-22 Uhr 15 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

8 Zimmer EZ: ab € 35 DZ: ab € 55 App.: ab € 60 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

21365 Adendorf – Lüneburg Best Western Premier Castanea Resort Hotel★ ★ ★ ★s Inh./Bes.: Herr R. Aank Dir.: Herr Dr. Eickhof Scharnebecker Weg 25 Tel. 04131/223 30 Fax 04131/22 33 22 33 info@castanea-resort.de www.castanea-resort.de

Rezeption: 24h-Service Verschiedene Restaurants Internationale, saison. Küche Terrasse vorhanden 9 Konferenzzimmer mit 280 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

125 Zimmer EZ: € 125-143 DZ: € 125-143 App.: € 69-275 Suite: € 185-275 exkl. Frühstücksbüfett

• Boulevard Café • Kaminzimmer • Fairway Bar • Kastaniengarten ab Mai geöffnet • Spaneo Bar • Fitness auf 1.500 m2 Fläche, für Hotelgäste kostenfrei • 8 x12 m Hallenschwimmbad • 9 & 18 Loch-Golf i. d. N. • Medizinische Bäder

Zimmer

@ 264

Lüneburg 21272 Egestorf Hotel-Restaurant Acht Linden ★ ★ ★ ★ s Inh.: Herr Walter Kruse Alte Dorfstraße 1 Tel. 04175/84 33 3 Fax 04175/84 33 59 info@hotel-acht-linden.de www.hotel-acht-linden.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 17.30-21 Uhr Betriebsferien: Heiligabend Region., saison. Küche 3 Konferenzzimmer mit 80 SP HG: € 9 Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag

28 Zimmer, davon 22 NR EZ: € 55-65 DZ: € 85-110 App.: € 125 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

21406 Melbeck Restaurant Das Landhaus Inh.: Herr Ladewig Uelzener Straße 17 Tel. 04134/909 725 Fax 04134/909 732 infodaslandhaus@web.de www.daslandhaus.info

Geöffnet: 12 bis14 und 18-21.30 Uhr Ruhetag: Di Region., gutbürgerl., gehob. Küche HG: € 9-16 Saal mit 80 SP Terrasse/Biergarten vorhanden

Northeim 37170 Uslar – Fürstenhagen Hotel-Restaurant Landgasthaus Zur Linde Inh.: Herr Bernd Ahornallee 32 Tel. 05574/322 Fax 05574/344 info@landgasthauszurlinde.de www.landgasthauszurlinde.de

Rezeption: 24h-Service Regionale Küche Menü: € 10 Konferenzzimmer mit 20 SP Biergarten vorhanden 30 Parkplätze

28 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 27,50 DZ: ab € 55 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

265

Osterode 37441 Bad Sachsa – Steina Hotel-Restaurant Landhaus Helmboldt ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Frau Helmboldt Waldpromenade 15 Tel. 05523/18 55 Fax 05523/25 05 landhaus.helmboldt@t-online.de www.landhaushelmboldt.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 8-20 Uhr Ruhetag: Do Gutbürgerliche Küche HG: ab € 10 Terrasse vorhanden Hunde: € 2,50-5/Tag 15 Parkplätze

15 Zimmer EZ: € 44,50-46 DZ: € 42,50-44 App.: € 44-45 inkl. Frühstücksbüfett

PAUSCHALANGEBOT: • 3 Übernachtungen inkl. Frühstück und 2 Abendmenüs nur € 128-135 p.P. • 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und 2 Abendmenüs nur € 102,50-107,50 p.P. • Kinderermäß. bis 10 J. 50 % • Alle Preise mit Frühstücksbüfett & MwSt. • Kurtaxe: € 0,75 p.Tag/P. Zimmer

Papenburg 26871 Papenburg – Herbrum Hotel-Restaurant Emsblick Inh.: Herr Kassens Fährstraße 31 Tel. 04962/91 30 0 Fax 04962/91 30 4 15 hotel@emsblick.de www.emsblick.de

• Reiten i. d. N.

Zimmer

266

Rezeption: 24h-Service Restaurant: täglich Regionale Küche HG: ab € 9 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden 50 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

24 Zimmer EZ: ab € 50 DZ: ab € 67 inkl. Frühstücksbüfett

Rotenburg 27404 Gyhum – Sick Hotel-Restaurant Niedersachsenhof ★ ★ ★ s Inh./Bes.: Fam. Köhnken Sick 13 Tel. 04286/94 00 Fax 04286/14 00 info@niedersachsenhof.de www.niedersachsenhof.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Fr Region. Küche HG: um € 13 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 60 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

37 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 49 DZ: € 72-76 Dreibettzimmer: ab € 92 inkl. Frühstücksbüfett

• SPEZIAL: Mitte Oktober-Mitte November verstärktes und exklusives Wildangebot

Zimmer

27356 Rotenburg (Wümme) Hotel Garni Am Pferdemarkt Inh.: Frau Britta Weinspach Am Pferdemarkt 3 Tel. 04261/940 70 Fax 04261/940 755 info@Hotelpferdemarkt.de www.Hotelpferdemarkt.de

Rezeption: 24h-Service Hunde: € 6,50/Tag 30 Parkplätze 30 Stellplätze in Garage

28 Zimmer EZ: € 41-61 DZ: € 68-92 App.: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

• Golf, Reiten, Kegelbahnen ,Boots-& Fahrradverleih i. d. N.

Zimmer

Salzgitter 38228 Salzgitter – Lichtenberg Hotel-Restaurant Waldhotel Burgberg Inh.: Herr Peter Burgbergstraße 147 Tel. 05341/85 94 0 Fax 05341/85 94 20 info@waldhotel-burgberg.de www.waldhotel-burgberg.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Regionale Küche Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 70 Parkplätze

15 Zimmer EZ: ab € 90 DZ: ab € 110 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

267

Schaumburg 31737 Rinteln – Todenmann Hotel-Restaurant Altes Zollhaus Inh./Bes.: Herr Girnus Hauptstraße 5 Tel. 05751/97 180 Fax 05751/77 61 info@altes zollhaus-rinteln.de www.altes zollhaus-rinteln.de

Rezeptiont: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 u.18-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 13 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden 60 Parkplätze

21 Zimmer EZ: ab € 53 DZ: € 78 Suite: € 98-113 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Soltau-Fallingbostel 29664 Walsrode Hotel Garni Landhaus Walsrode Inh.: Frau Wolf Oskar-Wolff-Straße 1 Tel. 05161/986 90 Fax 05161/235 2 landhausWa@aol.com www.landhaus-walsrode.de

Rezeption: 6-23 Uhr 3 Konferenzzimmer mit 40 SP 16 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

16 Zimmer, NR auf Anfrage EZ: € 60-65 DZ: € 80-120 Suite:-€ 150 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: € 7,70-18 Konferenzzimmer mir 30 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 4/Tag 60 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

37 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 52-70 DZ: € 67-103 App.: € 103 inkl. Frühstücksbüfett

• Freibad beheizt Zimmer

Stade 21682 Stade Akzent-Hotel Zur Einkehr Inh.: Herr Dede Freiburger Straße 82 Tel. 04141/23 25 Fax 04141/24 55 info@hotelzureinkehr.de www.hotelzureinkehr.de

Zimmer

268

Stade 21614 Buxtehude Hotel Garni Am Stadtpark Inh./Bes.: Frau Bremer Bahnhofstraße 1 Tel. 04161/506 810 Fax 04161/506 815 hotel.stadtpark@t-online.de www.stadtpark-buxtehude.de

20 Zimmer EZ: € 73 DZ: € 94 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 3/Tag 10 Parkplätze Stellplätze in Tiefgarage vorhanden

• NEU: Frühstücksraum komplett renoviert

Zimmer

SAFE

Uelzen 29575 Bad Bevensen Hotel-Restaurant Land Gut Hotel Waldesruh★ ★ ★ Inh./Bes.: Fam. Wlieczorek Bostelwiebeck 14 Tel. 05807/98 70 -0 Fax 05807/98 70 -44 pension-waldesruh@t-online.de www.land-gut-hotel-waldesruh.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Mo HG: € 10-13 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 20 Parkplätze

19 Zimmer EZ: € 33-39 DZ: € 58-72 App.: € 42-47 inkl. Frühstücksbüfett

• NEUE Saunalandschaft 100 m2: Finnische Sauna, Dampfsauna mit Farblichttherapie, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool, Solarium, Massagedusche • SPEZIALITÄT: Forelle lebend frisch, in Mandelbutter gebraten, Salate vom Büfett und Petersilienkartoffeln • Reiten i. d. N.

Zimmer

SAFE

Eine Oase der Gastlichkeit mitten im Grünen. Einkehren und sich wohlfühlen… Unter diesem Motto wird unser Pensions- und Restaurantbetrieb seit 1954 als Familienbetrieb geführt. Unsere Pension liegt abseits der Straße, direkt am Wald und ist von Wiesen umgeben. Wer die Ruhe liebt, ist hier genau richtig.

269

Uelzen 29549 Bad Bevensen Hotel-Restaurant Dorenmuthe ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Klaus Horeis Birkenweg 11 Tel. 05821/981 20 Fax 05821/98 12 50 info@dorenmuthe.de www.dorenmuthe.de

Rezeption: 7-21 Uhr Restaurant: 11.30-21 Uhr Betriebsferien: Jan Gutbürgerl., geh. Küche Menüs: ab € 13 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP 20 Parkplätze

31 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 45-58 DZ: € 80-93 Suite: € 105-120 inkl. Frühstücksbüfett

• Zimmmerservice • Radiowecker • Fön • Fahrradverleih • 18-Loch-Golf i. d. N. • Reitmöglichkeiten • Jod-SoleBad • Gesellschaftsräume mit 70 SP • In unserer gehobenen Küche verwöhnen wir Sie mit frischen Produkten. Unser Haus befindet sich in idyllischer Umgebung. Zimmer

SAFE

Verden 27308 Kirchlinteln – Neddenhaverbergen Hotel-Restaurant Zur Linde Inh.: Herr Wolf Neddener Dorfstraße 33 Tel. 04238/237 Fax 04238/942 929 info@zurlinde-nedden.de www.zurlinde-nedden.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-13 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Mi Regionale Küche HG: ab € 7,50 2 Konferenzzimmer mit 50 SP 20 Parkplätze

8 Zimmer EZ: ab € 40 DZ: € 58-63 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

270

Westerstede 26655 Westerstede Ringhotel Voss★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Bernd Voss Am Markt 4 Tel. 04488/51 90 Fax 04488/60 62 info@voss-hotels.de www.voss-hotels.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 17.30-22 Uhr Gutbürgerl. bis gehob. Küche HG: € ab10,9 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 4/Tag 84 Parkplätze

73 Zimmer, davon 19 NR EZ: € 70-83 DZ: € 53-69 p.P. inkl. Frühstücksbüfett

• Erlebnisduschen • Aromadampfbad • Wärmeliegen Zimmer

Wilhelmshaven 26382 Wilhelmshaven Hotel Garni Keil Inh.: Frau Krüsenk Markstraße 23 Tel. 04421/947 80 Fax 04421/941 355 reservierung@hotel-keil.de www.hotel-keil.de

Rezeption: 7-20 Uhr 5 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

17 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 49 DZ: € 79 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant in der Nähe Parplätze vorhanden

10 Zimmer EZ: € 40 DZ: € 66-74 Suite: auf Anfage App.: € 65-70 FW: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Wittmund 26427 Esens-Bensersiel Hotel Garni Schiﬀer Inh.: Herr Schiffer Am Watlenmeer 8 Tel. 04971/16 31 Fax 04971/55 73 info@hotel-schiffer.de www.hotel-schiffer.de

• Die meisten Zimmer & Suiten verfügen über Terrassen & Balkon Zimmer

271

Wittmund 26427 Esens-Bensersiel Hotel-Restaurant Krögers Hotel Inh.: Herr Kröger Bahnhofstraße 18 Tel. 04971/306 568 Fax 04971/426 5 info@kroegershotel.de www.kroegershotel.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 17-22 Uhr Regionale Küche HG: € 10-19 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Terrassse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 60 Parkplätze

44 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 55-65 DZ: € 100-120 Suite: € 130-180 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

26427 Neuharlingersiel – OT Groß Holum Hotel-Restaurant Bauernstuben Inh./Bes.: Familie Esen Dorfstraße 10 Tel. 04974/625 Fax 04974/1312 info@landhotel-bauernstuben.de www.landhotel-bauernstuben.de

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: Jan. Intern., feine, gutbürgerl. Küche, Fisch u. Fleischspezialitäten HG: ab € 9 Parkplätze vorhanden

16 Zimmer, davon 3 NR EZ: ab € 28 DZ: € 46-59 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Wittmund 26427 Neuharlingersiel – OT Ostbense Hotel-Restaurant Nordstern★ ★ ★ Inh.: Familie Gerdes Störtebekerstraße 9 Tel. 04971/929 99 Fax 04971/92 99 79 info@nordsternhotel.de www.nordsternhotel.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 17-21 Uhr Internationale Küche HG: ab € 13 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

30 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 52-75 DZ: € 32,50-60 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Für Hotelgäste: kostenlose Nutzung des Wellness-Bereichs • Behindertenger. Zimmer vorhanden. • Reiten, Bowling-/Kegelbahn & Fahrradverleih i.d.N. Zimmer

272

Wolfenbüttel 38302 Wolfenbüttel Hotel Garni Landhaus Dürkop Inh./Bes.: Herr Dürkop Alter Weg 47 Tel. 05331/70 53 Fax 05331/72 638 landhaus-duerkop@t-online.de www.landhaus-duerkop.de

Rezeption: 6-22.30 Uhr 14 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

30 Zimmer EZ: € 51-59 DZ: € 85-89 DZ als EZ: € 62 Suite: € 99 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Region., gutbürgerl., veget. Küche HG: ab € 10 3 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag 20 Parkplätze

24 Zimmer EZ: € 50-60 DZ: € 80-90 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Intern., region. Küche HG: € 13,50 6 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 9/Tag 70 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

47 Zimmer, davon 9 NR EZ: ab € 80 DZ: ab € 100 inkl. Frühstücksbüfett

• Ruhige Lage Zimmer

38304 Wolfenbüttel Hotel-Restaurant Waldhaus Inh./Bes.: Frau Christa Krüger Adersheimer Str. 75 Tel. 05331/420 21 Fax 05331/904 150 hotel-waldhaus-wf@t-online.de www.hotel-waldhaus-wf.com

Zimmer

Wolfsburg 38550 Isenbüttel Seehotel am Tankumsee Inh.: Herr W. Schulz-Hausbrandt Eichenpfad 2 Tel. 05374/910 0 Fax 05374/910 91 info@seehotel-tankumsee.de www.seehotel-tankumsee.de

• Teilw. behindertengerecht • NEUER WELLNESS-BEREICH: Dampfsauna, Finnische Sauna, Sanarium, Ruhebereich, Fitnessraum Zimmer

@ 273

Wolfsburg 38440 Wolfsburg Hotel-Restaurant Holiday Inn★ ★ ★ ★ Rezeption: 24h-Service Restaurant: 8-23Uhr Internationale Küche HG: € 16,50 hi-wolfsburg-citycentre@queensgruppe 6 Konferenzzimmer mit 200 SP www.wolfsburg-citycentre-holiday-inn.de Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 15/Tag 160 Stellplätze in Garage Dir.: Herr Elmar K. Rathausstraße 1 Tel. 05361/20 70 Fax 05361/20 79 81

205 Zimmer, davon 103 NR EZ: € 80-210 DZ: € 95-250 Suite: € 320-350 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

38440 Wolfsburg Hotel Ritz Carlton Dir.: Herr Oliver Eller Stadtbrücke Tel. 05361/607 000 Fax 05361/608 000 www.ritzcarlton.com

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22.30 Uhr und 18.30-22.30 Uhr Ruhetag: So und Mo Intern., region. Küche HG: € 14-48 9 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden 70 Stellplätze in Garage

153 Zimmer, davon 67 NR EZ: € 212-290 DZ: € 212-290 Suite: € 352-450 Große Suite: € 800 Frühstück: € 26 p. P.

SAFE

38446 Wolfsburg Hotel-Restaurant Parkhotel Steimkerberg GF: Herr Lohs Unter den Eichen 55 Tel. 05361/505 0 Fax 05361/505 250 parkhotel@wolfsburg.de www.parkhotel-wolfsburg.de

Zimmer

274

SAFE

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: ab 18 Uhr Ruhetag: So Intern. Küche HG: € 12,50 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden 60 Parkplätze

38 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 82 DZ: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

Wolfsburg 38444 Wolfsburg – Hattorf Hotel-Restaurant Landhaus Dieterichs Inh.: Herr Dieterichs Krugstraße 31 Tel. 05308/408 0 Fax 05308/408 104 www.landhausdieterichs.de

Rezeption: 5.30-1 Uhr Restaurant: Mo-Do 18-22 Uhr Ruhetag: Fr, Sa, So Gutbürgerliche Küche HG: € 7,50 60 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

31 Zimmer EZ/ DZ/ S/ App./ Preise auf Anfrage

Zimmer

275

276

NordrheinWestfalen

277

Herzlich Willkommen am Flughafen Düsseldorf

Flughafenstraße 120 40474 Düsseldorf Postanschrift: Flughafen Düsseldorf GmbH Postfach 30 03 63 40403 Düsseldorf Tel. 0211/42 10 Fax 0211/421 66 66 www.duesseldorf-international.de Düsseldorf, die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens, die moderne Metropole mit mehr als 700-jähriger Tradition öffnet sich weit für seine Besucher mit unzähligen Möglichkeiten am Flughafen. Der Flughafen Düsseldorf ist der Landesflughafen und liegt an der Kreisgrenze von Düsseldorf 8 km nördlich von Düsseldorf. Der Flughafen Düsseldorf International wurde am 19. April 1927 eröffnet. Nach Passagierzahlen ist der Düsseldorfer Flughafen der drittgrößte in Deutschland, nach den Flughäfen in Frankfurt und München sowie vor den Flughäfen Berlin-Tegel, Hamburg und Köln/Bonn. Bis in die 1990er Jahre hinein handelte es sich sogar um den zweitgrößten Flughafen Deutschlands, jedoch hat der Düsseldorfer Flughafen mittlerweile aufgrund rechtlicher Ausbaugrenzen zum Schutz der Gesundheit der Anwohner deutlich Marktanteile an den neu erbauten und weiter im Ausbau befindlichen Münchener Flughafen verloren. Hauptursache ist hierbei, dass das Management in Düsseldorf an der alten Lage als Stadtflughafen festgehalten hat. Über 350 Züge halten täglich am Düsseldorfer Flughafen-Bahnhof, der direkt an das deutsche und europäische Eisenbahnnetz angeschlossen ist. Der vollautomatische Shuttlezug SkyTrain pendelt zwischen dem Flughafen-Bahnhof und dem Terminalgebäude, mit einem Zwischenstopp bei Parkhaus 4.

278

Passagiere können die kurzen Wege zwischen dem erweiterten Hauptterminal und den Hallen A, B und C auch bequem zu Fuß zurücklegen. Bei einem Aufenthalt am Flughafen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, denn zahlreiche Restaurants, Cafés und Bars sind am Flughafen vorhanden. Zahlreiche Geschäfte sind in den Flughafen-Arkaden des neuen Terminalgebäudes untergebracht und täglich von früh morgens bis spät in die Nacht geöffnet. Es gibt eine Einkaufszone für Besucher und eine für Passagiere. Bitte beachten Sie, dass auf allen Flügen, die in der EU starten, Flüssigkeiten nur noch in geringen Mengen durch die Sicherheitskontrollen mitgenommen werden dürfen. Für Übernachtungsmöglichkeiten sorgen unzählige Flughafenhotels, z.B. das ArabellaSheraton Airport Hotel, welches sich im Dachgeschoss des Parkhauses 3 befindet. In der Nähe des Flughafens befindet sich auch das Holiday Inn Düsseldorf Airport Ratingen. Einen angenehmen Aufenthalt wünschen wir allen Reisenden und Besuchern.

279

NRW und Düsseldorf – eine Stadt lädt ein Tourist Marketing GmbH Immermannstraße 65b 40042 Düsseldorf Tel. 0211/17 202 0 Fax 0211/17 202 34

Einwohnerzahl Nordrhein-Westfalen: ca. Mio. 18 LH Düsseldorf: ca. 568 000

info@duesseldorf-tourist.de www.duesseldorf.de Düsseldorf, die Landeshauptstadt NordrheinWestfalens, die moderne Metropole mit mehr als 700-jähriger Tradition öffnet sich weit für seine Besucher. Unschwer ist zu erkennen, dass Düsseldorf eine sehr lebendige liebenswerte Stadt ist, in der sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft harmonisch miteinander verbinden. Kontraste duellieren sich und prägen das Bild der Stadt. Beginnen wir mit der Kunstund Kulturstadt, deren 19 Museen und lassen wir uns von den vielen Galerien inspirieren. Die Kulturszene ist breit gefächert durch Oper, Ballett, Konzerte, Musicals, Theater und Variétes. Bevorzugen Sie aber den Einkaufsbummel in dieser Modestadt, werden Sie von den ausgefallenen und exklusiven Angeboten auf der „Kö“ begeistert sein. Auch die Sportbegeisterten kommen auf ihre Kosten – z.B. durch den „World Team Cup“, die DEG oder das Rhein-Fire. Unzählige Sehenswürdigkeiten ziehen Sie weiter in Ihren Bann wie, z. B. Schloss Benrath (Mack Brunnen, Drei Segen), im Süden der Stadt – ein absolutes „must“ auf Ihrer Tour. Doch auch der Norden wird all Ihre Bewunderung erhalten. Mittelalterliche Ruinen, malerische Häuser, idyllische Plätze, der Japan-

280

ische Garten und der Aquazoo laden zur Besichtigung ein. Und wo spielt die Musik? Natürlich im bekannten Konzertsaal der Ton- und Philipshalle. Fest in den musikalischen Kalender der Metropole gehören die vielen Lokale mit Life-Music und Festivals wie die Jazz Rallye. Geist und Seele hält Lukullus zusammen. Düsseldorfs kulinarische Facetten sind so international wie die Menschen, die hier leben. Die Hitliste bei den Speisen führt der Rheinische Sauerbraten an. Dabei ist das Apfelmus keine zu früh servierte Nachspeise, sondern die fruchtige Ergänzung zum Hauptgericht. Düsseldorf ist eine moderne Stadt. Und doch werden hier jahrhundertealte Bräuche gepflegt. Untrennbar mit den Traditionen verbunden sind zahlreiche Feste. Denn die Düsseldorfer wären keine echten Rheinländer, wenn nicht jeder Anlass auch ein Grund zum Feiern liefern würde. Fühlen Sie sich jetzt eingeladen zum Essen, Schauen, zum Verweilen oder zum Erleben? Tun Sie es Goethe, Napoleon und Heinrich Heine gleich – verlieben Sie sich in eines der vielen Gesichter dieser Stadt …sie wartet nur darauf!

Aachen 52062 Aachen Hotel-Restaurant 3 Könige Inh./Bes.: Frau Bär-Nienhaus Am Markt / Büchel 3 Tel. 0241/483 93 Fax 0241/361 52 aix-info@hrk-aachen.de www.h3k-aachen.de

Rezeption: 6.30-23 Uhr Restaurant: 12-15 u. 18-24 Uhr Thailändische Küche HG: € 6,90 (mittags) HG: € 8,90 (abends) Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 10/Tag Öffentliche Parkplätze vorhanden

13 Zimmer, alle NR EZ: € 90-150 DZ: € 120-220 Suite: € 140-160 App.: € 140-240 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Zimmer

52156 Monschau CARAT HOTEL Resort-Spa ★ ★ ★ ★ Dir: Herr Freek Suringh Laufenstraße 82 Tel. 02472/86 0 Fax 02472/86 199 info@carathotel.de www.carathotel.de

Rezeption: durchghend Region., saison. Küche HG: ab € 8 Terrasse vorhanden 7 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze

100 Zimmer, davon 11 NR NS: EZ: € 71 / DZ: € 45 p. P. HS: EZ: € 75 / DZ: € 49 p. P. Kinder von 0-6 J.: frei 7-12 J.: ab € 15 ab 12 J. NS: € 26 / HS: € 29 inkl. Frühstücksbüfett Fremdenverkehrsgebühr: € 40

• BEAUTY- & WELLNESS-FARM: Sauna, Solarium, Schwimmbad, Nordic, Fitness-Schule, Malschule Zimmer

Verwöhnen & Genießen Liebe Gäste & Freunde, träumen Sie von einem romantischen Wochenende? Oder vom „Auftanken“ in der idyllischen historischen Altstadt Monschau? Von majestätischen Buchenwäldern, knorrigen Eichen und wilden Bächen des Nationalparks Eifel? Von Natur und Kultur in Hülle und Fülle? Von erholsamer Wellness oder aktiver Erholung? Unser individuelles, kuscheliges und sehr persönlich geführtes Hotel ist ideal gelegen für Exkursionen in das attraktive Dreiländereck von Belgien, den Niederlanden und Deutschland. In der direkten Umgebung gibt es viele Möglichkeiten für verschiedene Sportarten, wie z.B. Biken, Wandern, Skifahren etc. Also ideal für aktive Familien, Gruppen und für den Gast, der die Ruhe und Natur liebt. Auch ideal „für den Urlaub zwischendurch“. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bei Ihrem nächsten privaten oder geschäftlichen Hotelaufenthalt für unser Haus entscheiden. Mit freundlichen Grüßen aus dem Carat-Hotel Monschau

52156 Monschau Hotel-Restaurant Perlenau Inh./Bes.: Herr Becker Perlenau 1 Tel. 02472/22 28 Fax 02472/99 22 18 hotel@perlenau.de www.perlenau.de

Rezeption: 7-1 Uhr Intern., region. Küche HG: € 8,50-20 Konferenzzimmer vorhanden Hunde: € 3/Tag 50 Parkplätze

17 Zimmer EZ: € 54,50-69,50 DZ: € 44,50-54,50 p. P. App.: € 97 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

281

Aachen 52146 Würselen Hotel-Restaurant Brepols Inh.: Herr Schulz Aachener Straße 10 Tel. 02405/82 582 Fax 02405/83 346 hotel.brepols@gmx.de www.hotel-brepols.de

Rezeption: 18-24 Uhr Restaurant: 18-24 Uhr Intern., region. Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: € 7,50/Tag 10 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

15 Zimmer EZ: € 40 DZ: € 70 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

52146 Würselen – Broichweiden Hotel-Restaurant St. Jobser Hof Inh./Bes.: Herr Sturm Hauptstraße 66 Tel. 02405/90 75 Fax 02405/18 248 info@hotel-st-jobser-hof.web.de www.hotel-st-jobser-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Fr Intern.,saison. Küche HG: € 8-15 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 100 SP 3 Stellplätze in Garage

30 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 30-43 DZ: € 55-75 Dreibettzi. € 70-95 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Bielefeld 33613 Bielefeld Hotel-Restaurant Bültmannskrug Inh./Bes.: Herr Horst Bentlage Babenhauser Str. 37 Tel. 0521/883 144 Fax 0521/895 813 Horst.Bentlage@t-online.de www.bueltmannskrug.de

Rezeption: 17-23 Uhr Restaurant: 17-23 Uhr Ruhetag: Di Region., saison. Küche HG: ab € 8 Biergarten vorhanden 40 Parkplätze

9 Zimmer EZ: € 42 DZ: € 68 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

33613 Bielefeld Hotel-Restaurant Brackweder Hof Inh.: Herr Hoffmann Gütersloher Straße 236 Tel. 05 21/94 26 60 Fax 05 21/942 66 10 brackweder-hof@t-online.de www.brackweder-hof.de • Reiten i. d. N. Zimmer

282

Rezeption: 6-24 Uhr Regionale Küche HG: ab € 15,50 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden 50 Parkplätze

40 Zimmer, davon 16 NR EZ: ab € 75 DZ: ab € 95 inkl. Frühstücksbüfett

Bielefeld 33824 Werther Hotel-Bistro Stadthotel Werther Inh./Bes.: Frau Bruning Alte Bielefelder Straße 24 Tel. 05203/97 41 41 Fax 05203/97 41 59 www.alacarte.de

Zimmer

16 Zimmer EZ: € 50 DZ: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE Herzlich Willkommen… in unserem „Stadthotel Werther“. Die zentrale, ruhige Lage können Sie optimal zu Ihrer Entspannung und als Ausgangspunkt für Erkundungen der reizvollen Umgebung nutzen. Uns finden Sie im Herzen des Fachwerkstädtchens Werther am Nordhang des Teutoburger Waldes. Genießen Sie den Komfort unserer auf hohem Niveau ausgestatteten Zimmer. Jeder Raum hat seine eigene Farbgebung und ist individuell ausgestattet. Den Tag starten Sie mit unserem reichhaltigen Frühstücksbüfett in hellem und freundlichem Ambiente. Planen Sie Tagungen oder Feierlichkeiten? Kein Problem. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung. Es stehen Ihnen Tagungsund Seminarräume für bis zu 40 Teilnehmern und Partyräume für Familienfeierlichkeiten für bis zu 80 Personen zur Verfügung. Weitere Informationen über unser Haus können Sie im Internet auf www.alacarte.de finden.

Bochum 44866 Bochum – Wattenscheid Hotel-Restaurant Tryp Hotel Dir.: Herr Michael Murus Josef-Haumann-Straße 1 Tel. 02327/99 00 Fax 02327/99 04 44 gmbochum@solmelia.com www.solmelia.com

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Mediterrane Küche HG: € 17 3 Konferenzzimmer mit 100 SP Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

100 Zimmer, davon 75 NR EZ: € 62-112 DZ: € 74-124 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

283

Bochum 44795 Bochum – Weitmar Hotel-Restaurant Zum Neuling Inh.: Herr Julio Schmidt Neulingstraße 42 Tel. 0234/94 69 80 Fax 0234/946 98 45 info@zumneuling.de www.zumneuling.de

Zimmer

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Ruhetag: Mi Region., saison., westf. Küche HG: € 10-25 Konferenzzimmer mit 20 SP Hunde: € 5-10/Tag 16 Parkplätze

16 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 68 DZ: € 88 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Bonn 53179 Bonn – Bad Godesberg Rheinhotel Dreesen / Ringhotel Bonn Inh./Bes.: Herr Fritz Dreesen Rheinstraße 45–49 Tel. 0228/820 20 Fax 0228/820 21 53 reservierung@rheinhoteldreesen.de

www.rheinhoteldreesen.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-15 u. 18-23 Uhr Gehob., dt. Küche HG: € 18 6 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 60 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

70 Zimmer, davon 35 NR EZ: € 110-170 DZ: € 125-205 Suite: € 220-240 inkl. Frühstücksbüfett

• Minibar kostenfrei • Open Air Bankett (wettersicher) bis 600 Personen • Stehempfänge bis 1.000 Personen

Zimmer

53175 Bonn – Bad Godesberg Hotel-Restaurant Maritim Hotel Bonn ★ ★ ★ ★ Rezeption: 24h-Service Rôtisserie: Internationale Küche, Kalt-warme Büfetts HG: ab € 29,50 Brasserie: Region., dt. Küche HG: ab € 13 16 Konferenzzimmer mit 2800 SP 350 Stellplätze

Dir.: Herr Schaden Godesberger Allee Tel. 0228/810 80 Fax 0228/810 88 11 info.bon@maritim.de www.maritim.de

410 Zimmer, davon 50 NR EZ: € 147-215 DZ: € 195-264 Suite: € 317-920 exkl. Frühstück

• Innen-Golfübungsanlage, Rooftop, Driving Range mit Putting Green auf dem Hoteldach • Businesscenter im Foyer • RELAX-Bereich im Schwimmbad

Zimmer

SAFE

@ 284

Bonn 53129 Bonn – Kessenich Hotel Garni Astoria Anspr.: Frau Kunz Hausdorfferstr. 105–113 Tel. 0228/969 64 90 Fax 0228/969 64 99 99 info@astoria-bonn.de www.astoria-bonn.de

Rezeption: 24h-Service Hunde: € 5/Tag 15 Parkplätze

40 Zimmer EZ: ab € 69 DZ: ab € 89 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

53119 Bonn – Tannenbusch Hotel Garni Acora Dir.: Herr Hüsgen Westpreusenstraße 20–30 Tel. 0228/668 60 Fax 0228/662 020 bonn@acora.de www.acora.de

Rezeption: durchgehend 150 Parkplätze Stellplätze in Garage

170 Zimmer, davon 101 NR EZ: € 76 DZ: € 96 Suite: € 108-148 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Konferenzzimmer mit 24 SP Stellplätze in Garage

65 Zimmer EZ: € 72 / DZ: € 90 3-Bett-Zi.: € 92 Gruppen-/ WE-Preise (+ Saison Juli-August): EZ: € 59 / DZ: € 80 3-Bett-Zi.: € 90 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13 VP: € 26

Zimmer

53111 Bonn Hotel Europa Inh./Bes.: Frau Ute Baden Thomas-Mann-Straße 7 Tel. 0228/60 88 0 Fax 0228/60 88 199 hotel@hotel-europa-bonn.de www.hotel-europa-bonn.de

• NEUER WELLNESS-BEREICH: Kosmetik & Frisör Zimmer

SAFE

285

Bonn 53111 Bonn Novotel Bonn-Hardtberg Direktor: Herr Werner Gabriel Max-Habermann-Str. 2 Tel. 0228/259 90 Fax 0228/250 893 h0676@accor-hotels.com www.novotel.com

Rezeption: durchgehend Region., intern. Küche HG: ab € 8,50 8 Konferenzzimmer mit 270 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 200 Parkplätze

141 Zimmer, davon 60 NR EZ: € 35-109 DZ: € 45-119 Suite: € 106-129 Frühstücksbüfett € 13, p. P.

Zimmer

Borken 46325 Borken Hotel-Restaurant Haus Waldesruh Inh./Bes.: Herr Hubert Lüttgens Dülmener Weg 278 Tel. 028 61/940 00 Fax 02861/94 00 94 info@haus-waldesruh.de www.haus-waldesruh.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-21.30 Uhr So- & Feiertags 12-14 Uhr Ruhetag: Di Betriebsferien: 3. und 4. Woche der NRW-Sommerferien Intern., moderne Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 200 SP 100 Parkplätze

20 Zimmer EZ: € 45-55 DZ: € 80-90 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

46359 Heiden Hotel-Restaurant Beckmann Inh./Bes.: Familie Beckmann Borkener Straße 7a Tel. 02867/97470 Fax 02867/90263 info@landhotel-beckmann.de www.landhotel-beckmann.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Mai-Okt. 11.30-22 Uhr Nov.-April ab 17.30 Uhr Ruhetag: Do Region., saison. Küche HG: ab € 4 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 60 Parkplätze

• Bierscheune • Planwagenfahren • Vogelschießen Zimmer

286

13 Zimmer EZ: € 35 DZ: € 65 inkl. Frühstücksbüfett

Borken 46348 Raesfeld Hotel-Restaurant Haus Epping Inh.: Herr Epping Weseler Straße 5 Tel. 02865/70 21 Fax 02865/17 23 info@hotel-epping.de www.hotel-epping.de

Rezeption: 6-1 Uhr Ruhetag: Di Regionale Küche HG: ab € 10 3 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden 60 Parkplätze

11 Zimmer EZ: ab € 43 DZ: ab € 70 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

48624 Schöppingen – Eggerode Hotel-Restaurant Landhaus Penz Inh./Bes.: Herr Denis Penz Vechtestr. 24 Tel. 02545/930 30 Fax 02545/9303 23 info@landhaus-penz.de www.landhaus-penz.de

Rezeption: 12-22 Uhr Restaurant: 12-22 Uhr Ruhetag: Do Regionale Küche HG: ab € 10,50 4 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

8 Zimmer, alle NR EZ: € 46 DZ: € 78-84 inkl. Frühstücksbüfett

• Im Restaurant: 12-14 Uhr – Mittagstisch, 14-18 Uhr – Kaffee & Kuchen, 18-22 Uhr – warme Küche Zimmer

48703 Stadtlohn Hotel-Restaurant Residenz-Hotel Loen Inh.: Herr Bienhüls Pfeifenofen 2–4 Tel. 02563/913 0 Fax 02563/913 100 info@hotel-loen.de www.hotel-loen.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 17.30-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 9,20 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terresse/Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

28 Zimmer, alle NR EZ: € 49-55 DZ: € 89-95 Suite: € 95 App.: € 95 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

287

Bottrop 46236 Bottrop Hotel-Restaurant Große-Wilde Inh.: Frau Große-Wilde und Herr Rempert Gladbecker Straße 207 Tel. 02041/940 22 Fax 02041/976 953 hotel-grosse-wilde@t-online.de www.hotel-grosse-wilde.de

Rezeption: 6.30-11.30 Uhr und 16.30-22Uhr Restaurant: 17.30-22.30 Uhr Ruhetag: Mi Leichte,dt., medit. Küche HG: € 12,50-21,50 3 Konferenzzimmer mit 80 SP 10 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

15 Zimmer, davon 3 NR 5 EZ: ab € 49 9 DZ: ab € 69 Suite: ab € 89 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7-1 Uhr Ruhetag: Di Regionale Küche HG: ab € 7 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

16 Zimmer EZ: € 45-55 DZ: € 75-85 App.: ab € 65 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Coesfeld 48329 Havixbeck Hotel-Restaurant Kemper Inh.: Herr Michael Kemper Altenberger Straße 14 Tel. 02507/12 40 Fax 02507/92 62 info@hotelkemper.de www.hotelkemper.de

• Reiten i. d. N. Zimmer

Dortmund 44267 Dortmund – Höchsten Hotel-Restaurant Überacker Inh./Bes.: Herr Überacker Wittbraucher Str. 504 Tel. 02304/804 21 Fax 02304/868 44 haus-ueberacker@t-online.de www.haus-ueberacker.de

Zimmer

288

SAFE

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Do Dt. und medit. Küche HG: ab € 6,50 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 80 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

15 Zimmer EZ: € 50 DZ: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

Dortmund 44229 Dortmund – Lücklemberg Hotel-Restaurant Zum kühlen Grunde Inh.: Herr Bonnermann Galoppstraße 57–59 Tel. 0231/73 87 0 Fax 0231/73 87 100 zum.kuehlen.grunde@t-online.de www.zum-kuehlen-grunde.de

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 11.30-23 Uhr Ruhetag: So Gutbürgerliche Küche HG: € 6 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 60 Parkplätze

30 Zimmer EZ: € 65 DZ: € 85 inkl. Frühstücksbüfett

• Sport im Haus • Billard & Kicker • Golf & Tennis i. d.N. (3–7 km)

Zimmer

Düsseldorf 40477 Düsseldorf Hotel Garni Cascade Inh./Bes.: Frau Barbian Kaiserswerther Straße 59 Tel. 0211/492 20 0 Fax 0211/492 20 22 info@hotel-cascade.de www.hotel-cascade.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Parplätze vorhanden 9 Stellplätze in Garage

29 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 82 DZ: € 102 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

40476 Düsseldorf – Derendorf Hotel Garni Michelangelo Inh.: Herr Schiaretta u. Herr Piazzoli Roßstraße 61 Tel. 0211/948 53 0 Fax 0211/948 53 77 hotel-michelangelo@t-online.de www.hotelmichelangelo.de Zimmer

Rezeption: durchgehend Parkplätze vorhanden 13 Stellplätze in Garage

70 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 30-120 DZ: € 90-150 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

289

Ennepe-Ruhr-Kreis 45525 Hattingen Hotel-Restaurant Avantgarde Hotel ★ ★ ★ Hotelleit.: Herr Roland Stumpf Welperstraße 49 Tel. 02324/509 70 Fax 02324/238 27 avantgarde-hotel@t-online.de www.avantgarde-hotel.de

Rezeption: 6-24 Uhr Kreative Küche HG: ab € 9,50 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 35 Parkplätze

44 Zimmer, davon 24 NR EZ: € 59-90 DZ: € 75-110 App.: € 65-130 Suite: € 85-130 inkl. Frühstücksbüfett

• Zentral gelegen • Radfahrerfreundlich Zimmer

58332 Schwelm Hotel-Restaurant Am Mühlenteich Inh./Bes.: Herr Dr. Rolf Lohbeck Obermauer Str. 11 Tel. 02336/919 00 Fax 02336/91 90 99

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: Sa Mittag am-muehlenteich@hotel-wuppertal.de Sonntag u. Feiertags www.hotel-wuppertal.de Intern., gehob. Küche HG: ab € 17,50 1 Konferenzzimmer mit 155 SP 20 Parkplätze

Zimmer

39 Zimmer, davon 28 NR EZ: ab € 88 DZ: ab € 109 Suite: ab € 147 Wochenendrate: EZ: € 72 DZ: € 84 Suite: € 110 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

58453 Witten Hotel-Restaurant Specht Inh.Bes.: Herr Specht Westfalenstraße 104 Tel. 02302/67 13 Fax 02302/600 41 info@hotel-specht-witten.de www.hotel-specht-witten.de

Zimmer

290

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr Ruhetag: So Gutbürgerliche Küche Region., intern., asiatische Küche HG: € 10 Terrasse/Biergarten vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 60 SP 20 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

25 Zimmer, NR a. A. EZ: € 43 DZ: € 60 inkl. Frühstücksbüfett App.: € 70

Erftkreis 50126 Bergheim Hotel Garni Meyer Inh.: Frau Meyer Beisselstraße 3 Tel. 02271/80 60 Fax 02271/41 722 info@hotel-meyer.net www.hotel-meyer.net

Rezeption: durchgehend Konferenzzimmer mit 50 SP Parkplätze vorhanden

24 Zimmer, davon 10 NR EZ: ab € 47 DZ: € 75 Frühstücksbüfett: € 5 p. P.

Rezeption: 6-22 Uhr 8 Parkplätze

24 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 58-85 DZ: € 65-85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Essen 45141 Essen Hotel Garni Atelier Inh.: Herr Agic Niederstraße 13 Tel. 0201/83 219 0 Fax 0201/83 219 66 info@hotel-atelier.de www.hotel-atelier.de

Zimmer

45130 Essen / OT Rüttenscheid Hotel Garni Ruhr-Hotel ★ ★ ★ Rezeption: 24h-Service Parkplätze vorhanden

Inh./Bes.: Frau Köhler Krawehlstr. 42 Tel. 0201/77 80 53 Fax 0201/78 02 83 info@ruhrhotel.de www.ruhrhotel.de

29 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 69-135 DZ: € 85-130 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise DVD Zimmer

SAFE

291

Euskirchen 53902 Bad Münstereifel Hotel-Restaurant Landgasthaus Steinsmühle Inh./Bes.: Frau Waasem Kölner Straße 12 Tel. 02253/45 87 Fax 02253/95 06 20 steinsmuehle@t-online.de www.landgasthaus-steinsmuehle.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 17-22 Uhr an So- u. Feiertagen auch 11-14 Uhr Gehob., mediterane Küche HG: ab € 15 50 Parkplätze

13 Zimmer EZ: € 40-57 DZ: € 93 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

53894 Mechernich – Kommern Sporthotel Kommern am See GF.: Frau Körber-Müller Ernst-Becker-Weg Tel. 02443/99 09 90 Fax 02443/99 09 55 www.sporthotel-kommern.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-22.30 Intern., saison. Küche HG: ab € 18-26 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 5/Tag 60 Stellplätze in Garage

30 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 52-73 DZ: € 77-107 inkl. Frühstücksbüfett

• 2 Tennisplätze i. d. N. • 18-Loch-Golfplatz • Schwimmbad & Sauna für Hotelgäste inklusive Zimmer

Gütersloh 33428 Harsewinkel – Marienfeld Hotel Klosterpforte Sporthotel 11 Rezeption: 24h-Service 39 Zimmer, alle NR Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr EZ: € 142 Ruhetag: Di DZ: € 185 Medit., asiat. Küche Suite: € 300-360 1 Konferenzzimmer mit 35 SP inkl. Frühstücksbüfett Terrasse vorhanden 40 Parkplätze • Restaurant Rincklake´s befindet sich neben dem Hotel in einem denkmalgeschützten Fachwerkhaus • Schwimmteich • Dampfbad • Tennis in 500 m Entf. •18-Loch-Golf in 1,5 km Entf. Inh.: Herr Reinhold Frie Klosterhof 2 Tel. 05247/70 80 Fax 05247/80 48 post@klosterpforte.de www.klosterpforte.de

Zimmer

292

Gütersloh 33428 Harsewinkel – Marienfeld Hotel-Restaurant Klosterpforte Inh.: Herr Reinhold Frie Klosterhof 2 Tel. 05247/708 0 Fax 05247/804 84 post@klosterpforte.de www.klosterpforte.de

• 18-Loch-Golf i. d. N.

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr So- u. Feiertage 12-14 Uhr Region., intern., gutbürgerl. Küche HG: € 13 5 Konferenzzimmer mit 270 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 150 Parkplätze

118 Zimmer EZ: € 70-150 DZ: € 135-190 Suite: € 350 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Herford 32049 Herford – Falkendiek Hotel-Restaurant Stille-Falkendiek Inh./Bes.: Herr Wilhelm Pankoke Löhnerstraße 157 Tel. 05221/967 000 Fax 05221/675 83 info@hotel-stille.de www.hotel-stille.de • Hunde auf Anfrage

Rezeption: 6.30-24 Uhr Restaurant: 18-22 Uhr Intern., region., saison. Küche HG: € 6,50-20 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Biergarten voranden 150 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

31 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 48-61 DZ: € 75-95 inkl. Frühstücksbüfett WE-Arrangements möglich

Zimmer

32120 Hiddenhausen – Schweicheln-Bermbeck Hotel-Restaurant Freihof ★ ★ ★S Inh./Bes.: Freihof GmbH & Co. KG GF.: Herr M. S. Stranghöner Herforderstr. 118/B239 Tel. 05221/994 09 90 Fax 05221/99 44 99 44 info@hotel-freihof.de www.hotel-freihof.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Ruhetag: So Abend Region., intern., saison. Küche HG: € 6,50 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden 50 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

35 Zimmer EZ: € 56,60-69 DZ: € 87,50 Suite: € 110 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Terrasse 50 Plätze • Das ruhig gelegene Haus im Grünen • Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internet-Seite Zimmer

293

Hochsauerlandkreis 59964 Medebach Hotel-Restaurant Brombach Inh./Bes.: Herr u. Frau Brombach Oberstraße 6 Tel. 02982/85 70 Fax 02982/34 52 hotel-brombach@t-online.de www.hotel-brombach.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr Ruhetag: Mi Regionale Küche HG: € 15 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 15 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

9 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 29 DZ: € 58 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

59955 Winterberg – Neuastenberg Pension Stiegelmeier – Haus am Gerkenstein★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Stiegelmeier Astenweg 1 Tel. 02981/421 Fax 02981/76 16 mail@stiegelmeier.de www.stiegelmeier.de

Zimmer

294

SAFE

Rezeption: durchgehend Restaurant nur für Hotelgäste Regionale Küche HG: ab € 13 9 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

11 Zimmer EZ: ab € 37 DZ: € 33,50-44 inkl. Frühstücksbüfett

Hochsauerlandkreis 59955 Winterberg – Elkeringhausen Landhotel Grimmeblick ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Leenaert Edouard Am Langen Acker 5 Tel. 02981/70 70 Fax 02981/92 66 10 info@grimmeblick.de www.grimmeblick.de

Rezeption: 7-1 Uhr „Musica“: 12-14 u. 17.30-22 Uhr „La Cabeza“: ab 18 Uhr Ruhetag: Di Nachmittag Mexikanische Küche HG: € 13,50-15 1 Konferenzzimmer mit 34 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 24 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

16 Zimmer, alle NR 1 FW EZ: € 52 DZ: € 98 inkl. Frühstücksbüfett

• DVD • Reiten i. d. N. • Hotelbar • Palmen-Sandstrand • Wellness-Bereich: großes Außenbecken mit 29 °C warmen Sole-Therapiebad, Infrarotkabine, Sauerstofftherapie Zimmer

SAFE

@ „Das etwas andere Erlebnis-Hotel“ „Das etwas andere“ steht für viele Dinge, die in unserem familiär geführten Haus anders sind als in anderen Hotels, z. B. im Restaurant „Musica“, das „etwas anders“ eingerichtet ist mit seinen vielen Musikinstrumenten. Hier servieren wir Ihnen Spezialitäten aus aller Herren Länder. Jedes unserer Themenzimmer ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. In allen unseren Zimmern finden Sie den gleichen Komfort, auch im „etwas anderen“, mexikanischen Zimmer. Wellness… gibt es für Gäste, die besonderes auf ihr gesundheitliches Wohl bedacht sind. Wir haben „das etwas andere“ auch hier für Sie in petto. In unserer neu eingerichteten Wellness-Abteilung mit einem südländischen Bereich bieten wir: einen Sole-Whirlpool und ein römisches Dampfbad sowie eine Sonnenbank. Im nordischen Bereich bieten wir: eine finnische

Sauna, eine Kneipp-Abteilung sowie InfrarotKabinen. Neu ist unser Ruheraum im Orient-Stil im Beduinenzelt sowie der mit fast 800 m2 größte Palmensandstrand Nordrhein-Westfalens mit über 80 Palmen. „Das etwas andere“ steht auch für unser mit Meeres-Salzwasser gefüllte, auf 29°C geheizte Außenschwimmbad, welches Sie ganzjährig nutzen können. Es gibt selbstverständlich eine Gegenstrom-Anlage. Unsere Events… sind ebenfalls einfach „anders“. Highlight: Die Dinner-Show „Hamburg-Heute und in der guten, alten Zeit“ oder ein Besuch in unserem mexikanischen Restaurant „La Cabeza“. Eine kulinarisch-musikalische IllusionsRundreise! Für die jeweiligen Programme gibt es extra Angebote, die wir Ihnen mit unserem ausführlichen „etwas anderen“ Hausprospekt mit Hotelfilm auf DVD gerne zusenden. Freizeitangebote gibt es auch genügend: besuchen Sie die Freizeitparks oder Museen in unmittelbarer Nähe. Schlank im Urlaub (Ultraschallbehandlung) Gewichtsreduktion ohne OP - Informationen unter: www.fett-weg-system.de

295

Hochsauerlandkreis 59846 Sundern – Langscheid Hotel-Restaurant Seehof Inh./Bes.: Herr Rüdiger Runte Langscheider Straße 2 Tel. 02935/965 10 Fax 02935/96 51 30 info@hotel-seehof-sorpesee.de www.hotel-seehof-sorpesee.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 17-22 Uhr Intern., region., gutbürg. Küche HG: € 13,50-22 3 Konferenzzimmer mit 180 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

13 Zimmer, davon 1 NR EZ: € 39/55/65 DZ: € 85/95 App.: € 95 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

SAFE

Zimmer

@ 59846 Sundern / OT Stockum Landgasthof Kleiner Inh./Bes.: Frau Kleiner Stockumer Straße 17 Tel. 02933/97 94 60 Fax 02933/97 94 61 23 info@landgasthof-kleiner.de www.landgasthof-kleiner.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-13.30 Uhr und 18-20.30 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 12-14 3 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

20 Zimmer, alle NR EZ: € 36-42 DZ: € 66-90 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 10 VP: € 14

• Rosengarten • Seebühne Zimmer

57392 Schmallenberg – Ohlenbach Waldhaus Ohlenbach Silencehotel Inh.: Herr Stefan Schneider Tel. 02975/84 0 Fax 02975/84 48 info@waldhaus-ohlenbach.de www.waldhaus-ohlenbach.de

Rezeption: durchgehend Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Franz., region. Küche HG: um € 23 2 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden 80 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

• Eigener Tennisplatz • Golfplatz mit 8-Loch- & 9-Loch-Anlage Zimmer

296

SAFE

50 Zimmer EZ: € 62-69 DZ: € 160-220 Suite: € 203 App.: € 144-164 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 22 VP: € 30

Hochsauerlandkreis 57392 Schmallenberg / OT Jagdhaus Hotel-Restaurant Jagdhaus Wiese Inh./Bes.: Familie Wiese-Gerlach Jagdhaus 3 Tel. 02972/306201 Fax 02972/306288 info@jagdhaus-wiese.de www.jagdhaus-wiese.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 und 18-20.30 Uhr Regionale Küche HG: € 12 Konferenzzimmer mit 15 SP Terrasse vorhanden Hunde: Preis auf Anfrage Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

62 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 78-124 DZ: € 124-190 Suite: € 154-230 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 20

Zimmer

57392 Schmallenberg – Oberkirchen Hotel-Restaurant Schauerte-Jostes ★ ★ ★ Inh.: Herr Kemper Alte Poststr. 13 Tel. 02975/375 Fax 02975/337 info@gasthof-schauerte.de www.gasthof-schauerte.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-20.30 Uhr Ruhetag: Mo Regionaldeutsche Küche HG: € 8,50 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

12 Zimmer EZ: ab € 39 DZ: ab € 78 Suite: ab € 110 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15

• Weinkeller mit ca. 100 Posten, darunter aus deutschen Anbaugebieten & Weine aus der ganzen Welt • 1 Festsaal • Massagesessel • Gepäck-Transfer • Bier- & Kaminstube • Reiterhof i. d. N. Zimmer

297

Hochsauerlandkreis 57392 Schmallenberg – Westfeld Hotel-Restaurant Schneider Inh./Bes.: Herr Schneider Winterberger Straße 3 Tel. 02975/332 Fax 02975/13 97 info@gasthof-schneider.de www.schneider-westfeld.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-20.30 Uhr Franz., rustikale Küche HG: € 12 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 2,50/Tag 50 Parkplätze • Reiten i. d. N. • Großer schöner Garten

15 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 41-44 DZ: € 38-44 p. P. inkl. Frühstücksbüfett App.: € 32-44 Suite: € 48

Zimmer

57392 Schmallenberg – Sellinghausen Hotel-Restaurant Ferienhotel Stockhausen Inh.: Herr Gerhard Stockhausen Zum Hälleken 9 Tel. 02971/312 0 Fax 02971/312 102 Info@ferienhotel-stockhausen.de www.ferienhotel-stockhausen.de

Zimmer

298

SAFE

Rezeption: 7-2 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-21.30 Uhr Region., neue, dt. Küche HG: € 12 6 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 200 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

72 Zimmer EZ: € 73-82,50 DZ: € 136-155 Suite: € 208-237 App.: € 164-213 inkl. Frühstücksbüfett

Höxter 32839 Steinheim – Sandebeck Hotel-Restaurant Germanenhof Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11-15 Uhr und 17.30-24 Uhr Ruhetag: Di Region., saisonbedingte Küche HG: € 13-22 4 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 45 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage • Teilw. behindertengerecht • Fahrradverleih i. d. N.

GF: Herr Seidensticker Teutoburger-Wald-Straße 29 Tel. 05238/98 90 0 Fax 05238/98 90 90 info@hotel-germanenhof.de www.hotel-germanenhof.de

30 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 65-68 DZ: € 85-98 Suite: € 103 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 VP: € 31

Zimmer

Kleve 47647 Kerken – Stenden Hotel-Restaurant VIA STENDEN GF: Herr Wiedenbrück S.-Huberter-Straße 11 Tel. 02833/18 0 Fax 02833/18 150 info@hotel-viastenden.de www.hotel-viastenden.de

Rezeption 24h-Service Restaurant: 7-20 Uhr Wir bieten Frühstücks-/ Mittags-/Abends-Büfetts an. 6 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 200 Parkplätze

84 Zimmer, davon 26 NR EZ: € 48,50-74,50 DZ: € 59,50-89,50 inkl. Frühstücksbüfett

• Video/Pay-TV Zimmer

47589 Uedem – Uedemerbruch Hotel-Restaurant Haus Nachtigall Heuken Inh.: Herr Wiggenhorn u. Frau Billion Am Hochwald 12 Tel. 02825/907 80 Fax 02825/236

Rezeption: 24h-Service Restaurant: ab 11 Uhr Ruhetag: Mi, Do, jedoch für Gesellschaften geöffnet Gutbürgerliche Küche 3-Gang-Menü: € 12,50 2 Konferenzzimmer vorhanden Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

16 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 38 DZ: € 70 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilw. behindertengerechte Zimmer • Reiten i. d. N. • Sehr zentrale Lage • Waldführungen mit eigenem Förster • Nähe Santen Rees Kalka Kevelar, nähe Nymwegen – NL –

Zimmer

299

Kleve 47533 Kleve City Hotel Kleve ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Jacob van den Bosch Lindenallee 37 Tel. 02821/72630 Fax 02821/726399 info@cityhotelkleve.de www.cityhotelkleve.de

Rezeption: bis 23 Uhr Gegen einen Aufschlag von € 17 p. P. kann in einem der benachbarten Restaurant gespeist werden, es werden auch 3-Gänge-Menüs angeboten. 3-Gang-Menü: € 12,50 Konferenzzimmer mit 20 SP Parkplätze vorhanden

33 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 63 DZ: ab € 95 Suite: ab € 100 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Köln 51147 Köln – Porz Hotel Garni Art of Comfortableness Hotel Haus Ingeborg Inh.: Frau Effer Grengeler Mauspfad 79 Tel. 02203/96999 Fax 02203/9699146

Rezeption: 7-23 Uhr 38 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

art-comfort@t-online.de www.art-comfort-hotel-ingeborg.de

Zimmer

36 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 48-130 DZ: € 70-169 App.: € 90-169 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

51109 Köln / OT Brück Hotel-Restaurant Gut Wistorfs Inh./Bes.: Familie Kinne Olpener Straße 845 Tel. 0221/8804790 Fax 0221/88047910 info@gut-wistorfs.de www.gut-wistorfs.de

Rezeption: bis 22 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Mediterane Küche HG: € 17,90 (Mittags € 13,90) Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 10/Tag (je nach Größe) Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

• Gutsbar mit offener Weinkarte • Golfplatz und Tennisplatz i. d. Nähe Zimmer

300

13 Zimmer, alle NR EZ: € 72-130 DZ: € 99-181 Suite: € 100-181 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage möglich

Köln 51067 Köln – Holweide Hotel Garni Das Kleine Hotel Inh.: Frau Maria Koch Wichheimer Straße 200 Tel. 0221/69 105 91 Fax 0221/69 105 92 info@daskleinehotelkoeln.de www.daskleinehotelkoeln.de

Rezeption: 6-22 Uhr 6 Parkplätze

7 Zimmer EZ: € 65 DZ: € 90 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

51063 Köln – Mülheim Hotel-Restaurant Best Western Premier Park Consul Dir.: Herr Gerhard Kugler Clevischer Ring 121 Tel. 0221/96 47 0 Fax 0221/96 47 100 pckoeln@consul-hotels.com www.pckoeln.consul-hotels.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: tägl.bis 22.30 Uhr Intern. Küche HG: € 14,50 9 Konferenzzimmer mit 220 SP Terrasse vorhanden 86 Stellplätze in Garage

188 Zimmer, davon 40 NR EZ: € 69-215 DZ: € 89-240 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

50679 Köln Hotel-Restaurant Hyatt Regency General-Dir: Herr van der Rea Kennedy-Ufer 2a Tel. 0221/828 1234 Fax 0221/828 13 70 cologne@hyatt.de www.cologne.regency.hyatt.de

Rezeption: 24h-Service Rest. „Glashaus“: 6-23 Uhr Ital. Küche Rest.„Graugans“: 12-14 Uhr und 18.30-22.30 Uhr Ruhetag: Sa Abend, So Euro-asiat. Gourmetküche 13 Konferenzzimmer mit 600 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

288 Zimmer EZ: € 165-245 DZ: € 190-270 Messepreise auf Anfrage Frühstücksbüfett: € 18,50 p. P.

• Fahrradverleih i. d. N. • „Clubetage“ im Haus • Wenige Gehminuten zum Zentrum Zimmer

301

Köln 50677 Köln Hotel-Restaurant Tagungs und Gästehaus St. Georg Inh./Bes.: Pfadfinderschaft St. Georg Rezeption: 7-22.30 Uhr Rolandstraße 61 Restaurant: 12-15 Uhr und Tel. 0221/937 02 00 18-23 Uhr Fax 0221/93 70 20 11 Region., internationale Küche ria.kubicek@dpsg-koeln.de Bistrogerichte: € 2,50-6,50 www.gaestehaus-st-georg.de HG: Menü € 8,50 Terrasse vorhanden 9 Konferenzzimmer mit 100 SP Parkplätze vorhanden

31 Zimmer EZ: € 35-48 DZ: € 60-85 Mehrbettzimmer: € 27 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

50667 Köln Hotel Mondial am Dom Cologne Inh./Bes.: Herr Dr. Stiegler Kurt-Hackenberg-Platz 1 Tel. 0221/206 30 Fax 0221/206 35 27 h1306@accor.com www. hotel-mondial-am-dom-cologne.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-23 Uhr Region., franz. Küche HG: € 19-30 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 130 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

207 Zimmer EZ: € 110 DZ: € 110 Suite: € 210 exkl. Frühstücksbüfett Frühstück: € 24 p. P.

SAFE

50676 Köln Hotel im Wasserturm★ ★ ★★ ★★s Inh./Bes.: Herr Dr. Harald Paus Kaygasse 2 Tel. 0221/200 80 Fax 0221/200 88 88 info@hotel-im-wasserturm.de www.hotel-im-wasserturm.de

Zimmer

302

Rezeption: 24h-Service 2 Restaurants: 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr Saison., region., intern. Küche HG: € 14 La Vision: 18-21.30 Uhr und 18-23 Uhr Ruhetag: So und Mo Gourmet Küche HG: € 36 Terrasse/Dachterrasse vorhanden 7 Konferenzzimmer mit 220 SP Hunde: € 20/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

78 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 236-350 DZ: € 277-385 Suite: € 274-435 (Jun. Suite u. Maisonetten) Frühstücksbüfett € 28 p. P.

Leverkusen 51377 Leverkusen – Fettehenne Hotel-Restaurant Fettehenne Inh./Bes.: A.H. Müller Berliner Straße 40 Tel. 02 14/9 10 43 Fax 02 14/9 10 45 hotel-fettehenne@online.de www.hotel-fettehenne.de

Rezeption: 24h-Service Region., saison. Küche HG: ab € 6 25 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

37 Zimmer EZ: € 54 DZ: € 67-89 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Lippe 32105 Bad Salzuflen Hotel Garni Otto★ ★ ★ Inh.: Frau Otto Friedenstr. 2/Ecke Gröchteweg Tel. 05222/930 440 Fax 05222/584 64 info@hotel-otto.de www.hotel-otto.de

Rezeption: 24h-Service 10 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

22 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 59-82 DZ: € 89-110 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

32825 Blomberg Hotel-Restaurant Burghotel Blomberg GF: Herr Uwe Tillmann Burg 1 Tel. 05235/50 01 0 Fax 05235/50 01 45 info@burghotel-blomberg.de www.burghotel-blomberg.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., saison., intern. Küche HG: € 22 11 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden 90 Parkplätze

53 Zimmer, davon 13 NR EZ: € 99 DZ: € 130 Suite: € 475 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

303

Lippe 32756 Detmold Hotel Garni Lippischer Hof Inh./Bes.: Fam. Schuster Willy-Brandt-Platz 1 Tel. 05231/936 0 Fax 05231/244 70 LippischerHof@t-online.de www.hotellippischerhof.de

Rezeption: 24h-Service 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 5/Tag 15 Parkplätze

27 Zimmer EZ: € 59-92 DZ: € 77-108 Suite: € 143 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Märkischer Kreis 58769 Nachrodt-Wiblingwerde – Veserde Hotel-Restaurant Schlosshotel Holzrichter ★ ★ ★ ★ s Inh./Bes.: Herr Werner Holzrichter Hohenlimburger Str. 15 Tel. 02334 / 92 99 60 Fax 02334 / 929 96 15 15 info@hotel-holzrichter.de www.hotel-holzrichter.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: ab 17.30Uhr Internationale Küche HG: € 20 7 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 12/Tag 104 Parkplätze

27 Zimmer, alle NR EZ: € 88-120 DZ: € 145-180 Suite: € 180 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Minden-Lübbecke 32549 Bad Oeynhausen – Bergkirchen Hotel-Restaurant Wittekindsquelle Bergkirchner Straße 476 Tel. 05734/91 00 0 Fax 05734/91 00 91 info@wittekindsquelle.de www.wittekindsquelle.de

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

@ 304

Rezeption: 24h-Service Restaurant: ab 18 Uhr Saison., intern. Küche 3 Konferenzzimmer mit 128 SP Terrasse vorhanden 8 Parkplätze

24 Zimmer, davon 61 NR EZ: € 71,50 DZ: € 112 Suite: € 155 inkl. Frühstücksbüfett Endreinigung: € 12

Minden-Lübbecke 32545 Bad Oeynhausen Hotel-Restaurant Trollinger Hof Inh./Bes.: Frau Anne Göltzer Detmolder Straße 89 Tel. 05731/79 57 -0 Fax 05731/79 57 -10 hotel@trollingerhof.de www.trollingerhof.de

Rezeption: durchgehend Ruhetag: Do Internationale Küche HG: ab € 15 2 Konferenzzimmer mit 16 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

20 Zimmer EZ: € 60-80 DZ: € 75-108 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

32457 Porta-Westfalia – Barkhausen Hotel-Restaurant Der Kaiserhof Inh.: Frau Vonalt GF: Frau Steinbock Freiherr-vom-Stein-Str. 1 Tel. 05 71/97 53 30 Fax 0571/9753388 kaiserhof-porta@arcor.de www.kaiserhof-porta.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 18-22 Uhr Ruhetag: Di, So Abend Internationale Küche HG: ab € 9 6 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse/Biergarten vorhanden

40 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 44,50-64,50 DZ: € 69-99 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Mönchengladbach 41236 Mönchengladbach – Rheydt Hotel-Restaurant Rheydter Residenz Inh./Bes.: Herr Hans-Joachim Schoor Lehwaldstraße 27 Rez. Tel. 02166/629 60 Rest. Tel. 02166/13 64 03 hotel@rheydter-residenz.de www.rheydter-residenz.de

Rezeption: Mo-Fr 7-12.30 Uhr und 15-22 Uhr Sa, So- u. Feiertage 8 bis12.30 Uhr und 17-20 Uhr Restaurant: 17-22 Uhr Ruhetag: Di Dt., franz. Küche HG: € 8-15 Konferenzzimmer mit 35 SP Hunde: € 5/Tag 4 Parkplätze

22 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 64 DZ: ab € 86 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

305

Mühlheim an der Ruhr 45470 Mühlheim an der Ruhr Hotel-Restaurant Thiesmann★ ★ ★ ★ Inh.: Frau Thiesmann Dimbeck 56 Tel. 0208/30 68 90 Fax 0208/306 89 90 hotel_thiesmann@t-online.de www.hotel-thiesmann.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 17-23 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 13,50 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze Stellplätze in Garage

34 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 86-110 DZ: € 99-150 inkl. Frühstücksbüfett

• Finnische Sauna Zimmer

Münster 48163 Amelsbüren Restaurant Davert Jagdhaus Inh.: Herr Benedikt Freiberger Wiemannstraße 4 Tel. 02501/580 58 Fax 02501/580 59 davert-jagdhaus@web.de www.davert-jagdhaus.de

Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17-22 Uhr Ruhetag: Mo und Di Betriebsferien: 3 Wo in den Sommerferien Gehob., region., intern. Küche HG: € 16 10 Parkplätze

48167 Münster / Gremmendorf Hotel-Restaurant Münnich Inh./Bes.: Herr Münnich Heeremansweg 13 Tel. 0251/61870 Fax 0251/6187199 info@hotelmuennich.de www.hotelmuennich.de

Zimmer

306

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: Sa Mittag Regionale Küche HG: € 12 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

SAFE

70 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 65 DZ: € 88 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 14 VP: € 16

Münster 48165 Münster – Hiltrup Hotel-Restaurant Gästehaus Landgraf Inh.: Herr Erbrecht Thierstraße 26 Tel. 02501/12 36 Fax 02501/34 73 hotellandgraf@t-online.de www.hotel-landgraf.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: Di-So 11-14 Uhr und 18-22 Uhr Französische Küche HG: ab € 18 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 30 Parkplätze

10 Zimmer EZ: ab € 57 DZ: ab € 82 inkl. Frühstück

Zimmer

48147 Münster – Wienburg Hotel-Restaurant Wienburg Inh./Bes.: Herr Lutz Holtmann Kanalstraße 237 Tel. 0251/20 12 800 Fax 0251/20 12 815 hotel-restaurant@wienburg.de www.wienburg.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 10-1 Uhr Ruhetag: Mo Region. und franz. Küche HG: um € 18 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Biergarten vorhanden 100 Parkplätze Stellplätze in Garage vorhanden

14 Zimmer EZ: € 55 DZ: € 90 Suite: € 85 inkl. Frühstück

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Neue deutsche regionale Küche HG: ab € 11 6 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

66 Zimmer EZ: € 65-173 DZ: € 85-219 Suite: € 114-249 Frühstücksbüfett für Pauschalreisen inkl.

Zimmer

Neuss 41460 Neuss Hotel-Restaurant Ascari GF: Herr Dr. Karl-B. Reck Jacobstraße Tel. 02238/804-0 Fax 02238/80 41 40 info@hotel-ascari.de www.hotel-ascari.de

Zimmer

307

Neuss 41460 Neuss Novotel Düsseldorf Neuss Am Rosengarten ★ ★ ★ ★ Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6.30-23 Uhr Mediterrane Küche HG: € 16 17 Konferenzzimmer mit 1200 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 11/Tag 8 Parkplätze 130 Stellplätze in Garage

Inh.: Herr Edgar Vonderweiden Selikumer Str. 25 Tel. 02131/262 0 Fax 02131/262 100 h5416@accor.com www.novotel.com

Zimmer

209 Zimmer, davon 156 NR EZ: € 76-294 DZ: € 76-294 Suite: Preis auf Anfrage Frühstück: € 16 p. P. HP / VP: auf Anfrage

SAFE

Oberbergischer Kreis 51645 Gummersbach – Dierigshausen Hotel-Restaurant Die Mühlenhelle Inh.: Herr Quendler Hohler Straße 1 Tel. 02261/290 00 0 Fax 02261/290 00 20 kontakt@muehlenhelle.de www.muehlenhelle.de

Zimmer

308

Rezeption: 11-22 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Region., franz., gehob. Küche HG Rest.: € 26-32 HG Bistro: € 12,50-20 Terrassse vorhanden 20 Parkplätze

4 Zimmer, alle NR EZ: € 80 DZ: € 120 inkl. Frühstücksbüfett

Olpe 57439 Attendorn Hotel-Restaurant Zur Post Inh.: Frau Kersting Niederste Straße 7 Tel. 02722/24 65 Fax 02722/48 91 ottosrestaurant@ottos.de www.ottos-restaurant.de

Rezeption: 7-1 Uhr Restaurant: ab 18.00 Uhr Ruhetag: Do Mediterrane Küche HG: € 8-25 3 Konferenzzimmer mit 60 SP Hunde: € 10/Tag 12 Parkplätze 9 Stellplätze in Garage

33 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 69-77 DZ: € 99-155 App.: € 120-165 Suite: € 120-165 inkl. Frühstücksbüfett

• Bootsverleih i. d. N. Zimmer

SAFE

57482 Wenden – Brüen Hotel-Restaurant Landhaus Wacker Inh./Bes.: Herr Josef Wacker Mindener Straße 1 Tel. 02762/69 90 Fax 02762/69 93 99 info@hotel-wacker.de www.hotel-wacker.de

Rezeption 24h-Service Restaurant: 17.30-22.30 Uhr Regionale Küche HG: ab € 9 9 Konferenzzimmer mit 350 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15/Tag (a. A.) 100 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

75 Zimmer EZ: ab € 65 DZ: ab € 90 Jun.-Suite als EZ: € 105 Jun.-Suite als DZ: € 170 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

309

Paderborn 33175 Bad Lippspringe Hotel-Restaurant Vital-Hotel Dir.: Herr Heine Schwimmbachstraße 14 Tel. 05252/964 100 Fax 05252/964 170 reception@vital-hotel.de www.vital-hotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 14 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag

110 Zimmer, davon 70 NR EZ: € 107 DZ: € 134 Suite: € 145-185 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Region., intern. Küche HG: ab € 6 2 Konferenzzimmer mit 90 SP Terrasse vorhanden 2 Stellplätze in Garage

34 Zimmer EZ: € 48-52 DZ: ab € 78 Suite: ab € 97 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: Mo-Fr 6.30-22 Uhr Sa u. So und Feiertage 7.30-22.30 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Regionale Spezialitäten der Saison HG: ab € 15 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 5-250 SP Hunde: € 6,50/Tag Parkplätze vorhanden

49 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 73,50-90 DZ: € 101,80-138 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 26,50

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

33181 Bad Wünnenberg Hotel-Restaurant Haarener Hof Inh.: Frau Schweer Paderborner Straße 7 Tel. 02957/98 98 0 Fax 02957/98 98 79 info@haarener-hof.de www.haarener-hof.de

Zimmer

33129 Delbrück Flair Hotel Waldkrug Inh./Bes.: Familie Strunz Graf-Sporck-Straße 34 Tel. 05250/988 80 Fax 05250/98 88 77 rezeption@waldkrug.de www.waldkrug.de

• Schwimmbad 5,2 * 12,5m • Kegelbahn Zimmer

310

Paderborn 33161 Hövelhof Hotel-Restaurant Victoria ★ ★ ★ S Inh./Bes.: Frau Victoria Förster Bahnhofstr. 35 Tel. 05257/937 70 Fax 05257/937 79 00 info@hotelvictoria-hoevelhof.de www.hotelvictoria-hoevelhof.de

Rezeption: 6.30-22 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: Sa Mittag Regionale Küche HG: € 11,50 Terrasse vorhanden 5 Konferenzzimmer mit 10-300 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

49 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 52-77 DZ: € 82-97 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 17 VP: € auf Anfrage

• Park • Internet-Zugang in den Zimmern Zimmer

@ 33098 Paderborn Best Western Premier Hotel Arosa Direktorin: Frau Karin Diehl Westernmauer 38 Tel. 05251/128 0 Fax 05251/128 806 info@arosa.bestwestern.de www.arosa-paderborn.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 Uhr und 18.30-22.30 Uhr Region., intern. Küche HG: € 13,50 4 Konferenzzimmer mit 140 SP Hunde: € 6/Tag 70 Stellplätze in Garage

121 Zimmer, davon 52 NR EZ: ab € 97 DZ: ab € 101 Suite: ab € 199 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

SAFE

33154 Salzkotten Hotel-Restaurant Westfälischer Hof Inh./Bes.: Herr Gueniker Lange Str. 4 Tel. 05258/986 10 Fax 05258/98 61 40 gueniker@aol.com www.gueniker.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: Mo u. So Vormittags Region., französische Küche HG: € 13-15 Terrasse vorhanden 25 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

13 Zimmer EZ: € 48 DZ: € 72 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

311

Recklinghausen 44575 Castrop-Rauxel Hotel-Restaurant Mercure / Hotel Goldschmieding GF: Frau Spachtholz Dortmunder Straße 55 Tel. 02305/3010 Fax 02305/30145 h2826@accor.com www.mercure.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 u. 18-22 Uhr Gourmet-Restaurant: gehob. Küche HG: ab € 19 Westfalen-Stube: HG: ab € 13 5 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 200 Parkplätze

84 Zimmer EZ: € 104 DZ: € 133 Suite: € 285 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 17-23 Uhr Ruhetag: Do Vormittag Region., gutbürgerl., veget. Küche HG: ab € 10 Biergarten vorhanden 60 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

16 Zimmer EZ: € 35-45 DZ: € 60-75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

46286 Dorsten – Deuten Hotel-Restaurant Grewer Inh.: Herr Kleinalstede Weseler Str. 351 Tel. 02369/209 80 Fax 02369/209 820 hotel-grewer@t-online.de www.hotel-grewer.de

Zimmer

Remscheid 42799 Leichlingen – Witzhelden Hotel-Restaurant Zur Post Inh.: Herr Brüggendiek Hauptstraße 5 Tel. 02174/32 14 Fax 02174/39 412 brueggendiek@yahoo.de www.hzp-witzhelden.de

Zimmer

312

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr 17.30-22 Uhr Ruhetag: Mo Region., gutbürgerl. Küche HG: € 8-12 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag

15 Zimmer EZ: € 38 DZ: € 65 inkl. Frühstücksbüfett

Rhein-Sieg-Kreis 53773 Hennef Hotel-Restaurant Stadt Hennef Inh./Bes.: Familie Saric Wehrstraße 46 Tel. 02242/921 30 Fax 02242/92 13 40

Rezeption: durchgehend Restaurant: Mo-So ab 18 Uhr Internationale Küche HG: € 7 vsaric3852@aol.com Hunde: € 5/Tag www.hotel-restaurant-stadt-hennef.de 15 Parkplätze

21 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 53-68 DZ: € 71-84 DZ als EZ: € 57 inkl. Frühstücksbüfett

• Hosenbügler • Zimmerradio • Kaminzimmer • Tagesbar • Ruhige Lage • Schwimmbad i. d. N. Zimmer

53859 Niederkassel Hotel Clostermanns Hof ★ ★ ★ ★ S Inh./Bes.: Herr Dr. Emil Seidel und Frau Simone Seidel Heerstraße Tel. 02208/94 80 -0 Fax 02208/94 80 -100 info@clostermannshof.de www.clostermannshof.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-23.30 Uhr Medit., gutbürgerl., intern. Küche HG: € 15-38 Terrasse/Biergarten vorhanden Kaffegarten vorhanden Konferenzzimmer mit 120 SP Parkplätze vorhanden

66 Zimmer, davon 34 NR EZ: ab € 79 DZ: ab € 89 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 24 VP: € 48

• Fahrradverleih kostenlos • W-Lan im ganzen Haus Zimmer

SAFE

313

Rhein-Sieg-Kreis 53639 Königswinter Rheinhotel Loreley ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Manfred Maderer Rheinallee 12 Tel. 02223/925 0 Fax 02223/925 100 rheinhotel-loreley@t-online.de www.hotelloreley.de

Rezeption: durchgehend Intern., region. Küche HG: ab € 12,50 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 5/Tag Parkplätze € 6 20 Stellplätze in Garage

50 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 82-110 DZ: € 100-125 Suite: € 140-160 Zustellbett: € 20 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15,50 VP: € 31

• Althistorisches Haus mit modernstem Komfort, direkt am Rhein gelegen! Zimmer

Herzlich Willkommen im Rheinhotel Loreley ★ ★ ★ ★ Das Rheinhotel Loreley – ein historisches Haus, das mit neuzeitlichem Komfort ausgestattet ist. Genießen Sie seinen besonderen Charme, das elegante Ambiente und die herrliche Lage, direkt am Rheinufer! Das gepflegte Haus bietet seinen Gästen 50 komfortable Zimmer mit Dusche oder Bad WC, Kabel TV und Internetzugang inklusive abwechslungsreichem Frühstücksbüfett. Für entspannende Stunden steht eine große Rheinterrasse mit 120 Plätzen oder die gemütliche Hotelbar zur Verfügung. Hier kann man bei einem Glas „Kölsch“ den Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen. Für Seminare und Schulungen haben wir für Sie zwei separate Räumlichkeiten mit modernster Technik. In unseren beiden stilvollen Restaurants verwöhnen wir Sie mit anerkannt guter Küche, gepflegten Getränken und rheinischen Weinen. Wir freuen uns, Sie in unserem Hause verwöhnen zu dürfen.

53639 Königswinter OT Heisterbacherrott Haus Schlesien GF: Herr Heinz Stirken Dollendorfer Str. 412 Tel. 02244/88 60 Fax 02244/88 61 00 info@hausschlesien.de www.hausschlesien.de

Rezeption: 7.30-20 Uhr 36 Zimmer, alle NR Restaurant: 7.30-22 Uhr EZ: € 32-52 Ruhetag: Mo DZ: € 68-99 Region., saisonb. Küche inkl. Frühstücksbüfett HG: ab € 12-18 Terrasse/Biergarten vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Parkplätze vorhanden • Innenhof zwischen Kastanien und Linden • Großes Museum mit Kunstschätzen aus fünf Jahrhunderten • Deutsches Kultur- und Bildungszentrum e. V. Zimmer

314

Rheinisch-Bergischer Kreis 51465 Bergisch-Gladbach Hotel Garni Zur Post Inh./Bes.: Frau Beate Müller Johann-Wilhelm-Lindler-Str.7 Tel. 02202/936 56 -0 Fax 02202/936 56 -56 info@hotel-garni-zur-post.de www.hotel-garni-zur-post.de

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 15 SP 3 Parkplätze

10 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 72-102 DZ: € 92-133 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr Resturant: 12-14 u. 18-23.30 Uhr Internationale Küche HG: € 13 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze

35 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 75-95 DZ: € 100-130 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

51399 Burscheid Hotel-Restaurant Schützenburg Inh.: Frau Kugelmaier Hauptstraße 116 Tel. 02174/787 40 Fax 02174/638 47 info@hotel-schuetzenburg.de www.hotel-schuetzenburg.de

Zimmer

42929 Wermelskirchen Hotel-Restaurant Zum Schwanen Inh.: Herr Willumat Schwanen 1 Tel. 02196/711 0 Fax 02196/711 299 hotel@ZumSchwanen.com www.ZumSchwanen.de

Rezeption: durchgehend Gute deutsche Küche HG: € 15-35 Konferenzzimmer 20 SP

39 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 56-93 DZ: € 80-134 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

315

Siegen-Wittgenstein 57334 Bad Laasphe-Feudingen Hotel-Restaurant Landhotel Doerr Inh./Bes.: Herr Wilhelm Doerr Sieg-Lahn-Straße 8 Tel. 02754/370 0 Fax 02754/370 100 info@landhotel-doerr.de www.landhotel-doerr.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant :11.30-14 u. 18-22 Uhr Veget., regional. Küche HG: ab € 15 3 Konferenzzimmer mit 80 SP 130 Parkplätze

52 Zimmer, davon 52 NR EZ: € 65-90 DZ: € 140-160 Junior Suiten: € 180-200 inkl. Frühstücksbüfett

• Wellness-Bereich: Felsengrotte, Dampfbad, Tauchbecken, Kneipp-Brunnen, Tebidarium, Kleopatra-Bad, beh. Solebad Hydrojet, Ayurveda-Anwendungen, Kappelbad, Ölmassage, Schimmbad und Whirlpool Zimmer

SAFE

Wie immer das Paradies auch ausgesehen haben mag. Hier kommt es einem so vor, als sei man mitten drin.

Herzlich Willkommen im Landhotel Doerr Wo die Welt noch in Ordnung ist, da möchte man hin. Wo man die Zeit anhalten kann, da möchte man sein. Hier bei uns ist das noch möglich. Die friedliche Landschaft, die umsorgte Geborgenheit des Hauses, die Freundlichkeit der Mitarbeiter. Das alles macht es leicht, eine innere Atempause einzulegen, zur Ruhe und wieder zu sich selbst zu kommen. Tanken Sie auf, atmen Sie durch. Hier bei uns. Denn dafür sind wir da. Tradition, Familiensinn und vor allem eine warme und herzliche Gastfreundschaft. Das ist der harmonische Dreiklang der Verwöhnung, der dem Landhotel Doerr die Sympathien seiner vielen Gäste eingetragen hat. In der vierten Generation wird das Haus heute von der Familie Doerr ganz individuell geführt. Gesellig zusammensein, unbeschwert miteinander plaudern. Wo lässt sich das besser, als am schön gedeckten Tisch oder an der festlichen Tafel. In trauter Zweisamkeit. In großer Gesellschaft. Mit guten Freunden. Mit der ganzen Familie. Und unsere Köche verwöhnen Sie mit der ganzen Vielfalt ihres Könnens. Von den Klassikern der traditionellen Küche bis zum großen Feinschmeckermenü. In unserer großen (800 m2) Badewelt stehen Ihnen Wellness & Beauty in Hülle und Fülle zur Verfügung. Hier lassen Sie hinter sich, was Sie belastet: Stress & Hektik, Arbeit & Alltag. An gar nichts denken und zu sich selbst finden – das erleben Sie, wenn Sie auf Ihre Seele wirken lassen, was die Sinne anspricht. Ob Blütendampfbad, Steinofensauna, die therapierende Wirkung der Sole, ... Wie immer das Paradies auch ausgesehen haben mag. Hier kommt es einem so vor, als sei man mitten drin. Herzlich Willkommen im Landhotel Doerr

57258 Freudenberg Hotel-Restaurant Zur Altstadt Ansprechspartner: Herr Linden Oranienstraße 41 Tel. 02734/4 96 0 Fax 02734/4 96 49 hotel-zur-altstadt@t-online.de www.hotel-zur-altstadt.de

Zimmer

316

Rezeption: 8-24 Uhr Restaurant: 12-14 u.18-22 Uhr Intern., reg., saison. Küche HG: € 12 3 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze

26 Zimmer, davon 15 NR EZ: € 69 DZ: € 98 Suite: € 118 inkl. Frühstücksbüfett

Soest 59556 Lippstadt Hotel Haus Waldblick Inh./Bes.: Frau Deppe Walkenhausweg 17 Tel. 02941/942 70 Fax 02941/94 27 39 info@haus-waldblick-deppe.de www.haus-waldblick-deppe.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: nur für Hotelgäste Diät- und Schonkost, Kindermenüs Regionale Küche HG: € 8 Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

18 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 36 DZ: ab € 70 inkl. Frühstücksbüfett

• Wellnessbereich • Internet-Zugang in den Zimmern Zimmer

59555 Lippstadt Welcome Hotel Lippstadt GF: Herr Mönig Lipper Tor 1 Tel. 02941/989 0 Fax 02941/989 529 info@lippe-residenz.de www.lippe-residenz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Internationale Küche HG: € 12-18 4 Konferenzzimmer mit 170 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 60 Parkplätze

80 Zimmer, davon 50 NR EZ: € 65-125 DZ: € 95-160 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht

Zimmer

SAFE

Steinfurt 48282 Emsdetten Hotel-Restaurant Kloppenborg gegenüber dem Rathaus Inh.: Herr Kloppenborg Frauenstraße 15 Tel. 02572/92 10 Fax 02572/92 11 50 info@hotel-kloppenborg.de www.hotel-kloppenborg.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 18-22 Uhr Betriebsferien: 24. Dez.-02. Jan. Region., intern. Küche HG: € 18-28 2 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden 15 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

24 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 59-87 DZ: € 87 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

317

Steinfurt 48282 Emsdetten Hotel-Restaurant Lindenhof ★ ★ ★ Inh.: Frau Christine Hankh Alte Emsstr. 7 Tel. 02572/92 60 Fax 02572/92 62 00 info@lindenhof-emsdetten.de www.lindenhof-emsdetten.de

Rezeption: 7-0 Uhr Restaurant: 17-0 Uhr Warme Küche: 18-21.30 Uhr Ruhetag: So und Feiertag Betriebsferien: Ende Dez.-Anf. Jan. Region., klassische Küche HG: ab € 10 Terrasse vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 10/70 SP Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

32 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 55-79 DZ: € 80-110 Suite: € 80-110 mit Dampfbad im Zimmer inkl. Frühstücksbüfett

• Weinkarte mit 150 Positionen • Festlichkeiten jeglicher Art können ausgerichtet werden (Kommunion, Firmung, Geburtstag, Hochzeit etc.) Zimmer

Viersen 47877 Willich – Alt-Willich Hotel Garni Hubertus Hamacher Inh.: Frau Josefina Hamacher Rezeption: durchgehend Anrather Straße 4 25 Parkplätze Tel. 02154/918 0 Fax 02154/918 100 hotel.hubertus.hamacher@t-online.de www.hotel-hubertus-hamacher.de

Zimmer

318

28 Zimmer EZ: € 59 DZ: € 85 inkl. Frühstücksbüfett

RheinlandPfalz

319

Willkommen am Flughafen Frankfurt-Hahn Frankfurt Hahn Airport GmbH Gebäude 667 55483 Hahn-Flughafen Tel. 06543/50 92 00 Fax 06543/50 80 01 info@hahn-airport.de www.hahn-airport.de

Der Flughafen Koblenz liegt ca. 130 km westlich von Frankfurt am Main, er liegt westlich von Kirchberg zwischen Hahn und Lautzenhausen. Die nächst größeren Städte sind Trier, Koblenz und Mainz. Mit Ihrem Auto kommend fahren Sie von Frankfurt aus: A66 bis Schiersteiner Kreuz, A643 bis Dreieck Mainz, A60 Richtung Bingen bis Dreieck Nahetal, A61 Richtung Koblenz / Hahn bis Autobahnausfahrt Rheinböllen, Bundesstraße B50-Ausfahrt Flughafen Frankfurt-Hahn. Von Köln: A61 Richtung Mainz / Ludwigshafen bis Ausfahrt Rheinböllen Bundesstraße B50-Ausfahrt Flughafen Frankfurt bis Hahn.

320

Ein Busbahnhof liegt ca. 500 m vom Terminal entfernt, hinter dem Parkhaus. Direkt beim Abflugterminal befinden sich zwei Parkhäuser (PH) sowie der Kurzzeitparkplatz P1. Parkplätze für Behinderte stehen vor dem Passagierterminal auf dem Parkplatz P1 zur Verfügung. Langzeit-Parken Premium ist auf den Parkplätzen P2 und P4 möglich. Ein kurzer Fußweg führt von P2 und P4 direkt zum Passagierterminal. Die Langzeit-Parkplätze Economy P7 und P8 liegen etwas weiter vom Passagierterminal entfernt. Täglich zwischen 4.30 Uhr und 1.00 Uhr pendelt ein kostenloser Shuttle-Bus ca. alle 15 Minuten zwischen den ausgewiesenen Haltestellen an P7 und P8 und dem Terminal. Die Parkplätze P1-P8 sind kostenpflichtig. Die Kassenautomaten für die Parkplätze P1P4, P7, P8 und PH befinden sich direkt an den jeweiligen Parkflächen. Es kann mit Bargeld, der EC/Maestro-Karte sowie mit allen gängigen Kreditkarten bezahlt werden. Eine Höhenbeschränkung für die Einfahrt besteht nicht. Auf Wiedersehen am Flughafen Frankfurt-Hahn.

321

Rheinland-Pfalz Mainz wie es singt und lacht Rheinland-Pfalz Tourist-Info Löhrstraße 103–105 56068 Koblenz Tel. 0261/915 20 0 Fax 0261/915 20 40

Einwohnerzahl Rheinland-Pfalz: Mio. ca. 4,35 LH Mainz: ca. 200.000

info@rlp-info.de www.rlp-info.de Herzlich willkommen in Rheinland-Pfalz, das Urlaubs- und Bäderland im Südwesten der Bundesrepublik Deutschland. Alles was Sie brauchen, um den Alltag hinter sich zu lassen, finden Sie hier. Die Abgeschiedenheit der Natur, das quirlige Leben in den Großstädten, die Vielseitigkeit der einzelnen Regionen. Rheinland-Pfalz ist ein Land voller Sagen, Märchen und Geschichten; gleichzeitig auch ein modernes und abwechslungsreiches Urlaubsland mit vielen attraktiven Angeboten für die schönsten Tage im Jahr. Wer gerne auf Besichtigungstouren geht, der findet in der gesamten Region unzählige Burgen, Schlösser oder andere Altertümer als Anziehungspunkte, vom „Porta Nigra“ bis zum „Amphitheater“ in Trier, vom „Schloß Stolzenfels“ bis zur „Festung Ehrenbreitstein“ in Koblenz, etc. Tag für Tag stanzte ehemals die hölzerne Presse in der Werkstatt von Johannes Gutenberg die erste, und in den drei nachfolgenden Jahren 180 weitere Exemplare der Bibel (die ersten gedruckten Bibeln). Die rasante Verbreitung des Wissens hatte begonnen. Im „Gutenberg-Museum“ kann man die harte Arbeit eines Druckers noch heute nachvollziehen. Gutenberg war der Anfang,

322

die moderne Medienwelt folgte. Heute thront die größte europäische Fernsehanstalt, das ZDF, auf dem Lerchenberg und auch der SWR hat hier sein Landesstudio. Eine gute Gelegenheit für Sie, einmal hinter die Kameras und Scheinwerfer zu blicken. Nach so viel Medien ist ein Abstecher in die ehrwürdigen Mauern des „alten“ Mainz fällig. Beim Stadtrundgang darf die Besichtigung des Wahrzeichens, dem „Dom“, nicht fehlen. Ebenso sollten Sie den südländisch wirkenden „Marktplatz“, den „Sankt Stephan“ mit seinen blauen Chagalfenstern, die aufwendig und liebevoll restaurierte „Altstadt“, besuchen. Schlendern Sie durch die schmalen Gassen, in denen die berühmten Mainzer Weinstuben auf Sie warten. Garantiert lernen Sie hier einen waschechten „Meenzer“ kennen, vom Wesen her freundlich, lebenslustig und gesellig. Eben so, wie ein „Narr“ sein muss um an der „Meenzer Fassenacht“ mitfeiern zu können.

Vielleicht feiern Sie ja auch mit?!

Ahrweiler 53518 Adenau Hotel-Restaurant Silence-Landhaus Sonnenhof Inhaber: Frau Bell Sonnenberg 10 Tel. 02691/70 34 Fax 02691/86 64 info@sonnenhof-adenau.de www.sonnenhof-adenau.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12 bis14.30 Uhr und 18-22 Uhr Region., gutbürgerl., gehob. Küche HG: € 14,60 4 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5,50/Tag 80 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

37 Zimmer, davon 17 NR EZ: € 50-85 DZ: € 75-190 Suite: € 165-240 inkl. Frühstücksbüfett

• Behindertenfreundlich • NEU: Racing Bar Zimmer

Hoch über dem Eifelstädtchen Adenau gelegen, bietet das „Landhaus Sonnenhof“ einen Platz der Ruhe und Erholung für Feinschmecker, Wanderer, Feriengäste… und auch für Sie – wenn Sie sich in der behaglichen Atmosphäre unserer rustikalen Einrichtung wohlfühlen und gutgeschultes, freundliches Servicepersonal zu schätzen wissen. Voraussetzungen, die unser Haus auch für Familienfeste, Vereins- und Betriebsfeiern erfüllt.

Übrigens, Kinder sind bei uns gern gesehene kleine Gäste, um die wir uns besonders bemühen. Schauen Sie bald mal rein – auf ein Bier, zu einem gemütlichen Essen, oder für ein Wochenende.

Ob für kurz oder lang – einen angenehmen Aufenthalt verspricht Ihnen Ihre Familie Bell.

53505 Altenahr Hotel-Restaurant Zur Post Inh./Bes.: Herr G. Lang Brückenstraße 2 Tel. 02643/931 0 Fax 02643/931 200 info@hotelzur-post.de www.hotelzur-post.de

Rezeption: 7.30-24 Uhr Restaurant: 12-21 Uhr Betriebsferien: 2 Wo. im Januar Intern., region. Küche HG: ab € 8,50 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 60 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

53 Zimmer EZ: € 38-49 DZ: € 66-84 inkl. Frühstücksbüfett

• Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

323

Ahrweiler 53498 Bad Breisig Hotel-Restaurant Rhein-Residenz ★ ★ ★ S Inh./Bes.: Frau Birgit Letschert Rheinufer 1 Tel. 02633/473526 Fax 02633/200704 info@rhein-residenz.de www.rhein-residenz.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-15 und 18-23 Uhr Region., saisonb. Küche Gehobene Küche HG: ab € 19 (3-Gang-Menu) Terrasse/Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 25 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

21 Zimmer EZ: ab € 65 DZ: ab € 100 Suite: € 140-160 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

@ 53474 Bad Neuenahr – Ahrweiler Privat Hotel Villa Aurora Inh./Bes.: Frau Elisabeth Lindner Georg-Kreuzberg-Str. 8 Tel. 02641/94 30 Fax 02641/94 32 00 info@aurora.de www.aurora.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Region., gutbürgerl.,gehob., saison. Küche HG: ab € 17 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 10 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

53 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 70-80 DZ: € 128-160 Suite: € 165-196 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Altenkirchen 57518 Betzdorf Hotel-Restaurant Breidenbacher Hof Inh./Bes.: Herr Loosen Klosterhof 7 Tel. 02741/97 79 0 Fax 02741/97 79 777 info@hotel-breidenbacher-hof.de www.breidenbacher-hof.de

Zimmer

324

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 17.30 -22 Uhr Ruhetag: So u. Sa-17.30 Uhr Gehobene Küche HG: € 12-28 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden

19 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 62-73 DZ: € 84-92 App.: € 68-150 inkl. Frühstücksbüfett

Alzey-Worms 57577 Hamm (Sieg) Romantik Hotel Alte Vogtei Inh.: Herr Wortelkamp Lindenallee 3 Tel. 02682/259 Fax 02682/895 6 alte-vogtei@romantikhotels.com www.romantikhotels.com/hamm

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-21.30 Uhr Ruhetag: Mi u. Do bis 17 Uhr Betriebsferien: 18. Jul.–09. Aug. Region., franz., eig. kreative Küche HG: € 11-22 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6,50/Tag 5 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

15 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 47/60/65,50 DZ: € 85/108/119 Zimmer m. eig. Sauna & Erlebnisdusche EZ: € 107/DZ: 147 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Bad Dürkheim 67169 Kallstadt Hotel Garni Müller´s Landhotel Inh.: Frau Jutta Müller Freinsheimer Straße 24 Tel. 0 63 22/27 92 Fax 0 63 22/82 98 info@mueller-ruprecht.de www.mueller-ruprecht.de

Rezeption: bis 20 Uhr 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 6/Tag

10 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 60-65 DZ: € 82-107 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

Bernkastel-Wittlich 54470 Bernkastel-Kues Hotel-Restaurant Burg Landshut Inh.: Herr Dahm Gestade 11 Tel. 06531/30 19 Fax 06531/73 87 info@burg-landshut.de www.burg-landshut.de

Zimmer

Rezeption: 7-22.30 Uhr Betriebsferien: Jan. und Feb. Ruhetag im Frühjahr u. Herbst: Di Regionale Küche HG: ab € 10 3 Konferenzzimmer mit 250 SP Hunde: ab € 8/Tag 100 Parkplätze

30 Zimmer EZ: ab € 45 DZ: ab € 62 App.: ab € 120 inkl. Frühstücksbüfett

@ 325

Bernkastel-Wittlich 54518 Dreis Hotel-Restaurant Waldhotel Sonnora Inh.: Herr Helmut Thielges Auf‘m Eichfeld 1 Tel. 06578/98 220 Fax 06578/14 02 info@hotel-sonnora.de www.hotel-sonnora.de

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 19-21 Uhr Betriebsferien: 4 Wo. im Jan., 2 Wo im Juli i. d. Schulferien (Rheinland-Pfalz) Klass., franz. Küche HG: € 32-42

20 Zimmer EZ: € 80 DZ: € 110-270 inkl. Frühstücksbüfett

• 5-Gänge-Menü: € 115 • 7-Gänge-Menü: Preis a. A. Zimmer

56850 Enkirch a. d. Mosel Hotel-Restaurant Sponheimer Hof Inh./Bes.: Herr H. Schütz Sponheimer Str. 19 Tel. 06541/66 28 Fax 06541/10 43 weinhaus@sponheimer-hof.de www.sponheimer-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 17-21 Uhr Ruhetag: Di Betriebsferien: Jan.-Mitte Feb. Gutbürgerl. Naturkostküche HG: € 10 5 Parkplätze

19 Zimmer, alle NR EZ: € 26-30 DZ: € 26-30 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

56850 Enkirch a. d. Mosel Hotel-Restaurant Gambrinus Inh./Bes.: Herr Münster Am Steffensberg 27 Tel. 06541/41 41 Fax 06541/56 62 info@hotel-gambrinus.de www.hotel-gambrinus.de

Zimmer

326

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-21 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: ab € 8 Konferenzzimmer mit 50 SP Parkplätze vorhanden

12 Zimmer EZ: € 33-40 DZ: € 54-66 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 16

Bernkastel-Wittlich 54518 Osann-Monzel Hotel-Restaurant Gasthaus Kelterhaus Inh.: Herr Robert Brösch Moselstraße 39 Tel. 06535/43 3 Fax 06535/14 15 kelterhaus@t-online.de www.kelterhaus.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr (Ostern-Ende Okt.) im Winter: 18-22 Uhr Ruhetag: Do Gutbürgerliche Küche HG: € 8 14 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 22 DZ: € 22 p. P. Suite: € 39 App.: € 32 inkl. Frühstücksbüfett

• In den Appartements gibt es kleine Küchenecken. Zimmer

54516 Wittlich Hotel Wittlicher Hof

Trierer Straße 29 Tel. 06571/977 70 Fax 06571/977 777 info@wittlicher-hof.de www.wittlicher-hof.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., intern., gutb., Küche HG: ab € 6,50 Terrasse vohanden 8 Parkplätze

14 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 66 DZ: € 94 Suite: € 140 App.: € 140 inkl. Frühstück

Zimmer

54492 Zeltingen-Rachtig Hotel-Restaurant Nicolay Zur Post Inh.: Herr Heribert Nicolay Uferallee 7 Tel. 06532/2091 Fax 06532/2306 info@hotel-nicolay.de www.hotel-nicolay.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-21.30 Uhr Ruhetag: Mo Neue, kreative, frische Küche HG: € 25 2 Konferenzzimmer mit 80 SP 25 Parkplätze

36 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 42-63 DZ: € 39-51 p.P. inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

327

Bernkastel-Wittlich 54539 Ürzig Ringhotel Weinhaus Moselschild ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Probst Moselufer 12-14 Tel. 06532/939 30 Fax 06532/93 93 93 moselschild@t-online.de www.moselschild.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-21 Uhr Regionale, gehobene Küche HG: € 12-30 Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

12 Zimmer, alle NR EZ: € 55-75 DZ: € 90-125 HP: € 24 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7.30-22 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-21 Uhr Frische, dt. Küche HG: € 12-16 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 40 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

35 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 40-60 DZ: € 60-92 App.: € 108-153 (für 2 Pers.) inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6.30-23 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr Neue, dt. Küche HG: € 10,80-22 3 Konferenzzimmer mit 450 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 35 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

32 Zimmer EZ: € 55 DZ: € 85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Bitburg-Prüm 54636 Baustert Hotel-Restaurant Wiedenhof Inh.: Frau Kirchen Schulstraße 21 Tel. 06527/924 0 Fax 06527/924 324 info@wiedenhof.de www.wiedenhof.de

• 18-Loch-Golf i. d. N.

SAFE

Zimmer

54634 Bitburg Hotel-Restaurant Eifelbräu Inh./Bes.: Herr Poss Römermauer 36 Tel. 06561/91 00 Fax 06561/91 01 00 eifelbraeu@online.de www.eifelbraeu-bitburg.de

Zimmer

328

SAFE

Cochem-Zell 56814 Bremm Hotel-Restaurant Hutter Inh./Bes.: Herr Abbruzzino Moselstr. 30 Tel. 02675/212 Fax 02675/707 info@hotel-hutter.de www.hotel-hutter.de

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 u. 17-21 Uhr Internationale Küche HG: € 9 Konferenzzimmer mit 160 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 3/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

51 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 30-35 DZ: € 44 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 11,50

• DSL-Internetzugang • Uriger Wein- und Gewölbekeller • Biker-Spezial-Angebote Zimmer

56812 Cochem – Cond Hotel-Restaurant Am Hafen Inh./Bes.: Herr Wilhelm Laux Uferstraße/Zehnthausstraße Tel. 02671/97 72 0 Fax 02671/97 72 27 hotel-am-hafen.cochem@t-online.de

www.hotel-am-hafen.de

Rezeption: 7-24 Uhr Betriebsferien: Mitte Dez.Mitte Jan. Intern., region. Küche HG: € 9-20 12 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

19 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 50-75 DZ: € 35-60 p.P. Suite: € 45-60 p.P. inkl. Frühstück

SAFE

Zimmer

56814 Ernst Hotel-Restaurant Pollmanns Inh./Bes.: Herr Pollmanns Moselstr. 54-55 Tel. 02671/8683 Fax 02671/5646 info@hotel-pollmanns.de www.hotel-pollmanns.de

Zimmer

SAFE

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-21 Uhr Regionale, gutbürgerliche Küche HG: € 10 Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

76 Zimmer EZ: € 60-65 DZ: € 94-99 inkl. Frühstücksbüfett App.: € 109-122 HP: € 16

329

Cochem-Zell 56861 Reil Hotel-Restaurant Weinhaus Burg-Schneider Inh.: Herr Burg Kaiserstraße 13 Tel. 06542/23 40 Fax 06542/23 45 weingut@burgschneider.de www.burgschneider.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-14 u 18-22 Uhr Regionale Küche HG: € 8-15 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag

13 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 40 DZ: € 35 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 u. 17-22 Uhr Ruhetag: Di Bürgerl., sehr feine Küche HG: ab € 10

11 Zimmer EZ: € 56-65 DZ: € 90 Turmzimmer: € 107 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

56856 Zell Hotel-Restaurant Schloß Zell Inh./Bes.: Frau Karin Schneider Schloßstraße 8a Tel. 06542/988 60 Fax 06542/98 86 90 schloss-zell@t-online.de www.schlosszell.de

Zimmer

Daun 54552 Schalkenmehren Hotel-Restaurant Michels Landidyll Wohlfühlhotel Rezeption: durchgehend Internat., saison. Küche HG: ab € 10 2 Konferenzzimmer mit 28 SP Gartenterrasse vorhanden Hunde: € 7/Tag 60 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage

Inh./Bes.: Herr Dr. Drayer St.-Martin-Straße 9 Tel. 06592/92 80 Fax 06592/92 81 60 info@landgasthof-michels.de www.landgasthof-michels.de

49 Zimmer, davon 21 NR EZ: € 55-80 DZ: € 43-69 p. P. Turmsuite: € 144 Jun. Suite: € 59-65 inkl. Frühstücksbüfett

• WELLNESS-BEREICH: Saunalandschaft 400 m2, Erlebnisdusche, Lavagrotte, Dampfbad, Massage-/Kosmetikbereich 150 m2 • viele Arrangements auf Anfrage Zimmer

SAFE

330

Donnersbergkreis 67292 Kirchheimbolanden Hotel-Restaurant Parkhotel Schillerhain Inh./Bes.: Herr Alexander Wurster Schillerhain 1 Tel.: 06352/71 20 Fax:06352/71 21 00 info@schillerhain.de www.schillerhain.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 11.30-14.30 und 18-22 Uhr Kaffe/Kuchen: 15-17 Uhr Region., intern., veget. Küche HG: € 8,90-23 Terrasse/Biergarten vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 45 SP Parkplätze vorhanden

37 Zimmer, davon 34 NR EZ: € 58-80 DZ: € 75-119 Suite: € auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett HP: € 22

• Internetzugang/W-Lan • Ayurvedische Behandlungen mit therap. Betreuung • Golf • Wanderwege • Radfahrstrecken i. d. N.

Zimmer

Frankenthal – Pfalz 67227 Frankenthal Hotel Garni Achat Dir.: Frau Berbach GF: Herr Kotter Mahlastraße 18 Tel. 06233/492 0 Fax 06233/492 999 frankenthal@achat-hotel.de www.achat-hotel.de

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 120 SP Hunde: € 10 10 Parkplätze 80 Stellplätze in Garage

123 Zimmer, davon 48 NR EZ: € 75 DZ: € 96 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: ab 17.30 So- u. Feiertage ab 11.30 Uhr Region., saison. Küche HG: € 14,90 2 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze

21 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 47 DZ: € 69 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Germersheim 76756 Bellheim Hotel-Restaurant Lindner´s Inh.: Herr Lindner Postgrabenstraße 52 Tel. 07272/97 206 0 Fax 07272/97 206 30 lindner.hotel@t-online.de www.lindner.hotel.de

• Reiten i. d. N. Zimmer

331

Koblenz 56170 Bendorf Hotel-Restaurant Berghotel Rheinblick Inh.: Michael und Markus Helling GbR Remystraße 79 Tel. 02622/127 127 Fax 02622/143 23 berghotel@rheinblick.de www.berghotel-rheinblick.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 Uhr und 18-21.30 Uhr Region., saison., gehob., dt. Küche HG: € 14 3 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5,50/Tag 60 Parkplätze 5 Stellplätze in Garage

34 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 65-80 DZ: € 80-108 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N. Zimmer

56068 Koblenz Hotel Garni Trierer Hof Inh./Bes.: Herr Martin Demmer Clemensstraße 1 Tel. 0261/100 60 Fax 0261/100 61 00 info@triererhof.de www.triererhof.de

Rezeption: 24h-Service Parkplätze vorhanden

36 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 66 DZ: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Zimmer

56068 Koblenz Hotel-Restaurant Continental Pfälzer Hof Verband Christlicher Hotels Inh.: Herr Hans-Jürgen Spitzbart Bahnhofsplatz 1 Tel. 0261/301 60 Fax 0261/301 610 info@contihotel.de www.contihotel.de

Zimmer

332

SAFE

Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 11.30 Uhr Leichte, intern. Küche HG: ab € 8,50 4 Konferenzzimmer mit 50 SP 10 Stellplätze in Garage

36 Zimmer, davon 2 NR Zimmerpreise: a. A.

Koblenz 56077 Koblenz – Ehrenbreitstein Hotel-Restaurant Diehls Hotel GF: Herr Mehlhorn Rheinsteigufer 1 Tel. 0261/970 70 Fax 0261/970 72 13 info@diehls-hotel.de www.diehls-hotel.de

Rezption: durchgehend Intern., region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 14 10 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 7/Tag 50 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

57 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 87-107 DZ: € 109-149 App. € 169-320 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

@ 56072 Koblenz – Metternich Hotel Restaurant Fährhaus am Stausee★ ★ ★ Inh.: Herr Konieczny An der Fähre 3 Tel. 0261/927 29 0 Fax 0261/927 29 90 rezeption @faehrhaus-am-stausee.de www.faehrhaus-am-stausee.de

Rezeption: ab 7 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Regionale, gehobene Küche HG: € 16-23 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Parkplätze vorhanden

19 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 60-75 DZ: € 80-98 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Landau in der Pfalz 76829 Landau Hotel-Restaurant Brenner Inhaber: Herr Brenner Linienstraße 16 Tel. 06341/200 39 Fax 06341/91 38 info@hotel-brenner-landau.de www.hotel-brenner-landau.de

Zimmer

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 18-21 Uhr Ruhetag: Fr Betriebsferien: 23.12. - 2.1. und 17.07 bis 9.09 Regionale, nationale Küche HG: € 15-20 8 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage

25 Zimmer EZ: € 48-55 DZ: € 74-87 inkl. Frühstücksbüfett

333

Mainz-Bingen 54422 Bacharach Hotel-Restaurant Rheinhotel★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Andreas Stüber Langstraße 50 Tel. 06743/12 43 Fax 06743/14 13 info@rhein-hotel-bacharach.de www.rhein-hotel-bacharach.de

Rezeption: 24h-Service Ruhetag: Di Betriebsferien: 15. Dez.-15. März Region., frische, saison. Küche HG: ab € 12 Terrasse vorhanden 12 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

14 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 40-48 DZ: € 58-80 App.: ab € 100 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Rhein, Wein, Burgen und Türme – das mittelalterliche Bacharach mit der Burg Stahleck fasziniert schon seit Jahrhunderten seine Gäste. Berühmte Dichter bezeichneten die Stadt am Rhein als heimliche Hauptstadt der Rheinromantik. Noch heut erzählen die vielen historischen Sehenswürdigkeiten als „Zeugen der Geschichte“ in zahlreichen Liedern und Gedichten darüber. Im Rheinhotel können Sie „ruhen wie Vater Rhein in seinem Bett“ – jedes unserer 14 Zimmer trägt den Namen der Weinlage, auf die Sie gerade schauen. Die Zimmer haben je zur Hälfte Rhein- oder Burgblick. Als besonderes Bonbon präsentiert jedes Zimmer ein zeitgenössisches Werk anerkannter Künstler auch aus unserer Region. Und für die Familie ist das Appartement in gleicher Ausstattung ideal – zwei getrennte Räume mit zwei Doppelbetten und einer kleinen Küche. Den Tag genießen, einfach mal ausspannen und das Treiben auf dem Rhein beobachten – unsere Sonnenterrasse an der Stadtmauer lädt zum Verweilen ein – alleine, zu zweit oder in geselliger Runde – und die Kinder spielen derweil in ihrer eigenen Spielecke… . Im gemütlichen Restaurant mit Rheinblick, in der urigen Weinstube oder schon beim stärkenden Frühstück in der Jagdstube – wir verwöhnen Sie von Herzen – mit unseren regionalen Spezialitäten wie „Steeger Hinkelsdreck“, „Hechtpfannenkuchen“ oder „Stichpfeffer“ bis hin zu eigenen Kreationen – eine wahre Gaumenfreude! Herzlich Willkommen im Rheinhotel!

55283 Nierstein Hotel-Restaurant Wein & Parkhotel Nierstein Dir.: Frau Graumann An der Kaiserlinde 1 Tel. 06133/508 0 Fax 06133/508 333 info@weinhotel.bestwestern.de www.weinhotel.bestwestern.de

Rezeption: 24h-Service Gehob., region., intern. Küche HG: ab € 14 6 Konferenzzimmer mit 320 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze 50 Stellplätze in Garage

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N. Zimmer

334

55 Zimmer, davon 22 NR EZ: ab € 90 DZ: ab € 110 inkl. Frühstücksbüfett

Mayen-Koblenz 56626 Andernach Hotel-Restaurant Am Helmwartsturm ★ ★ ★ Rezeption: durchgehend Feinschmecker-Rest.: 12-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: So info@hotel-am-helmwartsturm.de Medit., region. Küche www.hotel-am-helmwartsturm.de HG: ab € 18 Gewölbekeller: 12-14.30 u. 17.30-22 Uhr Gutbürgerl. Küche HG: ab € 8,50 • Radler und Biker Willkommen • Zimmer wurden 2010 saniert Inh./Bes.: Herr Joachim Kaufmann Am Helmwartsturm 4-6 Tel. 02632/95 84 60 Fax 02632/95 84 61

18 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 65-75 DZ: ab € 95-105 Suite: € 140-180 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

56645 Nickenich Hotel-Restaurant Burgklause Inh.: Herr Schwarz Hauptstraße 78 Tel. 02632/98 33 0 Fax 02632/98 33 33 info@hotel-burgklause.de www.hotel-burgklause.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 17.30-22 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: € 9-15 Terrasse/Biergarten vorhanden 20 Parkplätze

29 Zimmer, davon 14 NR EZ: ab € 43 DZ: ab € 63 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

56333 Winningen Hotel-Restaurant Moselblick Inh.: Familie Günther An der B416 Tel. 02606/920 81 0 Fax 02606/920 81 57 info@hotel-moselblick.de www.hotel-moselblick.de • Internet-Zugang

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-21.30 Uhr Region., frische Küche HG: € 16 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 40 Parkplätze

37 Zimmer EZ: € 55-68 DZ: € 80-105 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

335

Neustadt an der Weinstraße 67435 Neustadt – Mußbach Hotel Garni Pension Alter Winzerhof Inh.: Frau Heike Schmidt Kleingasse 6 Tel. 06321/695 03 Fax 06321/968 586 info@alterwinzerhof.de www.alterwinzerhof.de

Rezeption: 24h-Service 10 Parkplätze Hunde: € 3-5/Tag

10 Zimmer, alle NR EZ: € 37 DZ: € 52 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Neuwied 53547 Roßbach Hotel-Restaurant Strand-Cafè ★ ★ ★ Inh.: Herr Rainer Boden Neustadter Str. 9 Tel. 02638/93 39 0 Fax 02638/93 39 39 info@strand-cafe.de www.strand-cafe.de

Rezeption: 7-21 Uhr Restaurant: 12-21 Uhr Intern., region. Küche HG: € 12,50 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Gartenterrasse vorhanden Hunde: € 4/Tag Parkplätze vorhanden

22 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 44,50-51 DZ: € 79-102 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Rhein-Hunsrück-Kreis 55430 Oberwesel Hotel-Restaurant Römerkrug Gast im Schloss Inh./Bes.: Frau Matzner Marktplatz 1 Tel. 06744/70 91 Fax 06744/16 77 roemerkrug@web.de

• Fahrradverleih i. d. N. Zimmer

336

Rezeption: 7-1 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 17-21 Uhr Ruhetag (im Winter): Mi Betriebsferien: 3 Wochen im Nov. Region., medit. Küche HG: € 12 Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag

7 Zimmer, alle NR EZ: € 50 DZ: € 99 Suite: € 115 inkl. Frühstücksbüfett

Rhein-Hunsrück-Kreis 56329 St. Goar Hotel-Restaurant Hauser Inh.: Frau Marianne Velich Heerstr. 77 Tel. 06741/333 Fax 06741/333 14 64 info@hotelhauser.de www.hotelhauser.de

Rezeption: 7.30-22 Uhr Restaurant: 11.30-23.30 Uhr Ruhetag: Nov. – Febr., Mo Betriebsferien: 10. Dez.-10. Feb. Intern., region., Fisch-Küche HG: € 7,50-19,50 1 Konferenzzimmer mit 18 SP Terrasse vorhanden Parkplätze (öffentl.) vorhanden

13 Zimmer EZ: € 26-36 DZ: € 52-66 inkl. Frühstück

• Fahrradverleih in der Nähe • Busservice • Wanderwege Zimmer

Rhein-Lahn-Kreis 56130 Bad Ems Hotel-Restaurant Häckers Kurhotel Inh.: Herr Walter Häcker Römerstraße 1-3 Tel. 02603/7990 Fax 02603/799252 bad-ems@haeckers-kurhotel.de www.haeckers-kurhotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-21.30 Uhr Region., saison., intern. Küche HG: ab € 15 7 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag

110 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 92-107 DZ: € 163-190 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18-21 Uhr Ruhetag: Di Region., Gourmet-Küche HG: € 13-32 2 Konferenzzimmer mit 25 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 7/Tag 10 Parkplätze

10 Zimmer, alle NR EZ: € 79 DZ: ab € 149 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

65558 Balduinstein Hotel-Restaurant Zum Bären Inh./Bes.: Herr Walter Buggle Bahnhofstraße 24 Tel. 06432/810 91 Fax 06432/800 78 20 info@landhotel-zum-baeren.de www.landhotel-zum-baeren.de

• 2 Restaurants: Gourmet-Küche & Weinstube Zimmer

SAFE

@ 337

Rhein-Lahn-Kreis 56348 Kestert – Rhein Hotel-Restaurant Krone Inh./Bes.: Herr Andreas Löffler Rheinstr. 37 Tel. 06773/71 42 Fax 06773/71 24 info@krone-kestert.de www.krone-kestert.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-22 Uhr Ruhetag: Nov-März: Mo Betriebsferien: 2 Wo. im Januar Veget., region. Vollwert-Küche HG: € 13 2 Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 6/Tag 22 Parkplätze

24 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 40,50 DZ: ab € 65 Suite: ab € 80 App.: ab € 70 inkl. Frühstücksbüfett

Restaurant: 7-23 Uhr Intern., medit. Küche HG: € 20 Terrrasse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 10/Tag 100 Parkplätze 50 Stellplätze in Garage

135 Zimmer EZ: ab € 189 DZ: ab € 219 Suite: ab € 229 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Speyer 67346 Speyer – Binshof Lindner Hotel & Spa Binshof Dir.: Herr Torsten Dressler Binshof Tel. 06232/647 0 Fax 06232/647 199 info-binshof@lindner.de www.lindner.de

Zimmer

338

SAFE

Südliche Weinstraße 76889 Gleiszellen-Gleishorbach Hotel-Restaurant Südpfalz-Terrassen Inh./Bes.: Herr Zaselowski Winzergasse 42 Tel. 06343/700 00 Fax 06343/59 52 info@suedpfalz-terrassen.de www.suedpfalz-terrassen.de

Rezeption: 7.30-22 Uhr Restaurant: nur für Hausgäste Ruhetag: Mo Betriebsferien: Januar Sonnenterrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 6/Tag 80 Parkplätze

93 Zimmer EZ: € 48,50-73,50 DZ: € 75-120 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18 oder A la carte HG ab € 6

• Sportsbar • Großzügige Wellness-Landschaft (300 m2) • Ayurveda- und Hotstone Massage-Angebote

Zimmer

76846 Hauenstein Hotel-Restaurant Wasgau-Landhotel Inh.: Frau Hirsch Speyerstraße 4–6 Tel. 06392/919 0 Fax 06392/919 444 www.wasgaulandhotel.de

Rezeption: 24h-Service 4 Konferenzzimmer mit 200 SP 100 Parkplätze

80 Zimmer EZ: € 56 DZ: € 97 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

67483 Edesheim Hotel-Restaurant Wein-Castell Inh./Bes.: Frau Rosemarie und Herr Frank Diehl Stattstraße 21 Tel. 06323/93 89 40 Fax 06323/93894 28 weincastell@t-online.de www.wein-castell-edesheim.de

Rezeption: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Mo und Di Region., veget., Vollwert-Küche HG: ab € 11 50 Parkplätze

10 Zimmer EZ: € 55 DZ: € 90 DZ als EZ: € 55 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

339

Südwestpfalz 66996 Erfweiler Hotel-Restaurant Die kleine Blume Inh.: Frau Hirschinger und Herr Gass Winterbergstraße 106 Tel. 06391/92 30 0 Fax 06391/92 30 30 kleineblume@t-online.de www.hotel-kleineblume.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: Mo-Fr 17.30-21 Uhr Sa, So, Feiertag 11.30-14 Uhr und 17.30-21 Uhr Sommer: 11.30-14 u. 17.30-21 Uhr Region., intern. Küche HG: € 6-17 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 20 Parkplätze

27 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 57 DZ: € 49,50 p. P. Suite: € 99 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Trier 54294 Trier Hotel-Restaurant Zur Römerbrücke Inh.: Frau Westermann Achener Straße 5 Tel. 0651/8266 0 Fax 0651/8266 500 info@hotel-roemerbruecke-trier.de www.hotel-roemerbruecke-trier.de

Zimmer

340

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: Mo-Sa 18-21 Uhr Ruhetag: So Gutbürgerl., intern. Küche HG: € 12,50 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 50 Parkplätze

45 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 45-55 DZ: € 55-75 inkl. Frühstücksbüfett

Trier 54293 Trier Berghotel Kockelsberg GF: Frau Erdmann Kockelsberg 1 Tel. 0651/82 48 000 Fax 0651/82 48 290 Kockelsberg@web.de www.kockelsberg.de

Rezeption: durchgehend Intern., saison. Küche HG: ab € 7 2 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden 150 Parkplätze

32 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 45-69 DZ: € 65-95 App.: € 120 Juniorsuite: € 120 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 14 / VP: € 26

• Im Restaurant sind Vierbeiner erlaubt. Zimmer

Herzlich Willkommen! Das Berghotel Kockelsberg verfügt über 70 Gästebetten in Komfortzimmern, leistungsfähige Küche und gehaltvollen Keller. Tagungskapazität max. 250 Personen. Das Haus ist im Besitz der Familie Erdmann und wird von ihr in persönlichem Stil geleitet. Das Hotel ist ein hervorragender Platz zum genußvollen Essen und Trinken – stadtnah und doch in völliger Ruhe und Unberührtheit. Repräsentative Räume bieten sich für Tagungen und Seminare an und verfügen über die erforderlichen modernen Medien. Arbeiten und relaxen in idealer Kombination. Anreise: über die B 51, Abzweigung Aach/Kockelsberg, um die Autobahn A 48 (rechts Richtung Trier bis Abfahrt Aach/Kockelsberg) mit dem PKW zu erreichen. Großer PKW- und Busparkplatz.

54295 Trier / OT Olewig Hotel-Restaurant Blesius-Garten Inh./Bes.: Herr Tonkaboni Olewiger Straße 135 Tel. 0651/360 60 Fax 0651/36 06 33 info@blesius-garten.de www.blesius-garten.de

Zimmer

Rezeption: 6-24 Uhr 2 Restaurants: 12-14.30 Uhr und 18-22.30 Uhr A la Carte-Rest. u. Brauereistube Regionale Küche HG: € variabel 2 Konferenzzimmer mit 10/55 SP Terrasse vorhanden Hunde: ab € 10 Parkplätze vorhanden

62 Zimmer, alle NR EZ: € 70-80 DZ: € 99-140 Suite: € 130 inkl. Frühstücksbüfett

341

Worms 67551 Worms Hotel-Restaurant Pfeddersheimer Hof Inh./Bes.: Herr Reinheimer Zellertalstraße 35–39 Tel. 06247/81 1 Fax 06247/16 96

Rezeption: 7-14 u. 16-24 Uhr Ruhetag: Fr Regionaldeutsche Küche HG: von € 9-15 Biergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 60 SP 70 Parkplätze

18 Zimmer EZ: € 38 DZ: € 54 Drei 3-Bett-Zimmer: € 70 inkl. Frühstücksbüfett

• 4 Kegelbahnen Zimmer

67547 Worms Hotel Asgard Dir.: Frau Daniela Brodback Gutleutstraße 4 Tel. 06241/86 08 0 Fax 06241/86 08 100 info@asgard-hotel.de www.asgard-hotel.de

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: € 6/Tag 90 Stellplätze in Garage

64 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 65 DZ: € 94 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Zweibrücken 66482 Zweibrücken Hotel Garni Rosenhotel Inh./Bes.: Herr Zwerger Von-Rosen-Straße 2 Tel. 06332/91 90 Fax 06332/91 92 00 zw.rosenhotel@t-online.de www.rosenhotel.de

Zimmer

342

Rezeption: 6-23 Uhr Parkplätze vorhanden

33 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 50 DZ: € 87 inkl. Frühstücksbüfett

Saarland

343

Flughafen Saarbrücken – klein aber fein Flughafen Saarbrücken Betriebsgesellschaft mbH Balthasar-Goldstein-Straße 66131 Saarbrücken Tel. 06893/83 -0 Fax 06893/83 -313 info@flughafen-saarbruecken.de www.flughafen-saarbruecken.de

Der Flughafen Saarbrücken liegt 15 Kilometer von der Innenstadt Saarbrückens und 5 Kilometer von der Autobahn A6 entfernt. Der Flughafen der Stadt Saarbrücken ist ein wichtiger Faktor für die Region. Die Start- und Landebahn der saarländischen Landeshauptstadt misst 2000 Meter, somit können Flugzeuge wie die Boeing 767 und andere Last Minute-, Charter-, Linien- und Billigflieger, vom Saarbrückener Flughafen einfach abheben und starten. Mit einem jährlichen Passagieraufkommen von knapp über 500.000 Passagieren gehört der Flughafen Saarbrücken neben Berlin-Tempelhof und Erfurt zu den drei kleinsten internationalen Flughäfen in Deutschland. Billig fliegen ist allerdings kein Problem: U.A. bringen Sie die Airlines Air Berlin und Condor mit einem Billigflug ins Saarland.

344

Der Flughafen Saarbrücken ist über die Autobahn A6 – Abfahrt Fechingen bzw. die Abfahrt St.Ingbert-West zu erreichen. Vom Stadtzentrum Saarbrücken aus können Sie auch die A6 Richtung Mannheim bis zur Ausfahrt Fechingen nehmen. Von Mannheim aus fahren Sie die A6-Ausfahrt St.Ingbert – West und aus Richtung Trier/Luxemburg die A6 und dann die Ausfahrt Fechingen Richtung Flughafen Saarbrücken. Der Flughafen Saarbrücken ist mit der Buslinie 27 direkt ab dem Bahnhof Saarbrücken erreichbar. Ebenso kann man mit der Saarbahn von Saargemünd bis nach Brebach fahren, von dort aus fährt die Buslinie 27 zum Flughafen. Der Regional-Bus 10 bietet eine Direktverbindung ab Saarbrücken Hauptbahnhof bzw. von Blieskastel zum Flughafen Saarbrücken an. Einen guten Flug wünschen wir allen Fluggästen in Saarbrücken.

345

Saarland Reisen durch Kultur und Kunst Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Röder-Str. 9 66119 Saarbrücken Tel. 0681/927 20 -0 Fax 0681/927 20 -40

Einwohnerzahl Saarland: Mio. ca. 1,72 LH Saarbrücken: ca. 185 000

info@tz-s.de www.tourismus.saarland.de

Acht mal hat das Saarland in den letzten 200 Jahren die Nationalität gewechselt. Hätten die Saarländer da jedes Mal die Speisekarte umschreiben müssen? Sie nahmen lieber das Beste von jeder Kultur – der germanischen wie der gallischen. Und eben dieser Mix gibt dem kleinsten Bundesland Deutschlands den Touch von „Culinary Germany“! Saarbrücken – die Hauptstadt des Saarlandes – brilliert mit seinen Gasthöfen sowie einer Vielfalt an vorzüglichen Restaurants, in denen Sie sich durch Freundlichkeit und zuvorkommenden Service sofort wie zu Hause fühlen. Der gastronomische Einfluss der französischen Nachbarn findet auch bei der Wein- oder Spirituosenauswahl Einzug auf der kulinarischen Karte. Freizeitmöglichkeiten gibt es so viele wie Tage im Jahr, denn speziell im Saarland sind Sie der Natur so nah wie in keinem anderen Bundesland. Über 250 km führt allein der Saarland

346

– Rundwanderweg durch Wald, Wiesen und Felder. Fast eben so lange sind die grünen Routen für Biker und Radfahrer. Schippern Sie zu Wasser zur Saarschleife oder soll es zu Luft weiter gehen? Fliegen Sie doch einmal ganz anders: In einem Heißluftballon – schwebend und lautlos z.B. über den zauberhaften Bliesgau. Oder heulen Sie mit den Wölfen – besichtigen Sie den Merzinger Wolfspark! Natürlich kommt im Saarland die Kultur auch nicht zu kurz: Besichtigen Sie das rekonstruierte Hügelgrab der keltischen Fürstin, den Kammerforst zur Burg Montclair, das Expeditionsmuseum Werner Freund, das feinmechanische Museum Fellenbergmühle und…! Lassen Sie sich überraschen vom Urlaubsland an der Saar – von seinem Savoirvivre und seiner Gastfreundschaft …wir freuen uns auf Sie.

Merzig-Wadern 66693 Mettlach Hotel-Restaurant Zum Schwan mit Gästehaus Inh.: Frau Inge Leick Freiherr-von-Stein-Straße 34 Tel. 06864/91 16 0 Fax 06864/91 16 18 info@hotel-schwan-mettlach.de www.hotel-schwan-mettlach.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 10-15 u. 18-22 Uhr Region., intern.,franz., dt. Küche HG: € 7,80-20,50 2 Konferenzzimmer mit 56 SP Terrasse vorhanden 16 Parkplätze

21 Zimmer EZ: € 57-67 DZ: € 77-92 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Saar-Pfalz-Kreis 66424 Homburg Hotel-Restaurant Landhaus Rabenhorst Inh.: Herr Pinl Am Rabenhorst 1 Tel. 06841/93 30 0 Fax 06841/93 30 30 info@hotel-rabenhorst.de www.hotel-rabenhorst.de

Rezeption: 5.15-23Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-22 Uhr Medit., franz. Küche HG: € 13,50 4 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 10/Tag 100 Parkplätze

21 Zimmer, davon 11 NR DZ: ab € 115 DZ als EZ: ab € 83 Suite: ab € 150 inkl. Frühstücksbüfett

• Tennis & Golf i. d. N. Zimmer

SAFE

66386 St. Ingbert – Sehgscheid Hotel-Restaurant Alfa-Hotel Inh.: Frau Helga Nölke Zum Ensheimer Gelösch Tel. 06894/98 50 Fax 06894/98 52 99 alfa-hotel@t-online.de www.alfahotel.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-15 Uhr und 18-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 7,50 7 Konferenzzimmer mit 150 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag Betriebsferien: 23.12-30.12. Parkhaus mit 40 Stellplätzen

47 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 58-95 DZ: € 85-125 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

347

Saarbrücken 66117 Saarbrücken Hotel-Restaurant Crystal Inh./Bes.: Frau Göbel Gersweiler Straße 39 Tel. 0681/58 89 0 Fax 0681/58 89 111 Hotel_Crystal@t-online.de www.hotel-crystal.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Medit., dt.-österr. Küche HG: ab € 11 2 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 9/Tag 70 Parkplätze 6 Stellplätze in Garage

76 Zimmer, davon 21 NR EZ: € 63-119 DZ: € 88-119 App.: € 129-149 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18

• Restaurant neu renoviert, im Restaurant: Vierbeiner erlaubt • NEU: Beauty & Wellness Zimmer

Crystal – Das Haus zum Wohlfühlen Herzlich Willkommen in unserem Haus. Es erwarten Sie 76 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit internationalem Komfort. Eine herrliche Atmosphäre sorgt für ihr Wohlgefühl, denn bei uns ist das Motto: „Wer bei uns im Haus wohnt, soll sich wie zu Hause fühlen.“ Zur Lebensfreude will auch unser provencialer Innenhof beitragen. Unsere Gäste können vom Frühstück bis zum späten Abend dort verweilen. Unser reichhaltiges Frühstücksbüfett steht Ihnen von 6.00-10.30 Uhr zur Verfügung. Unsere Zimmer sind mit Dusche, Bad, WC, Direktwahltelefon, Internetanschluss, Minibar, Kabel-TV und teilweise mit Klimaanlage ausgestattet. Unsere stilvolle Hotelbar bietet Ihnen den idealen Rahmen für kurze Meetings oder Gespräche. Lassen Sie sich mit Cocktails, Drinks und Snacks von unseren Mitarbeitern verwöhnen. Gepflegte Gastlichkeit bieten wir Ihnen im hauseigenen Restaurant mit mediterraner, deutsch-österreichischer Küche an.

66113 Saarbrücken Hotel-Restaurant Die Traube Inh.: Herr Roland Jochem Grülingstr. 101–103 Tel. 0681/948 50 0 Fax 0681/948 50 150 hoteldietraube@hotmail.de www.dietraube.de

Rezeption: 6.15-24 Uhr Ruhetag: Mo, Sa Mittag, So Abend Moderne, dt., franz. Küche mit euro-asiat. Einschlag HG: € 12,50–26,80 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 5/Tag 21 Parkplätze

12 Zimmer EZ: € 49-95 DZ: € 75-120 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht

Zimmer

348

Saarlouis 66802 Überherrn ROMANTIK HOTEL LINSLERHOF ★ ★ ★ ★ Dir.: Herr Martin Kirsch Linslerhof 1 Tel. 06836/80 70 Fax 06836/807 17 rezeption@linslerhof.de www.linslerhof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Mo bis Sa 18.30-22.30 Uhr So 12-14 Uhr Saisonale Küche HG: ab € 10 Terrasse/Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 12,50/Tag Parkplätze vorhanden

62 Zimmer, davon 35 NR EZ: € 78-164 DZ: € 118-184 inkl. Frühstücksbüfett

• Kutschfahrten • Reithalle • Schießstand • Jagdschule • Pferdestall

SAFE

Zimmer

Saarbrücken 66121 Saarbrücken – St. Johann Hotel Garni Meran ★ ★ S GF.: Herr Ruffing Mainzer Straße 69 Tel. 0681/653 81 Fax 0681/615 20 hotel-meran@t-online.de www.hotel-meran.de

Rezeption: durchgehend Konferenzzimmer mit 30 SP Parkplätze vorhanden

31 EZ: € 57-83 16 DZ: € 75-98 3-Bett-Zimmer: € 99 inkl. Frühstücksbüfett

• Familienzimmer • Nachtportier • Zentral gelegen (Altstadt) • Zimmer z. T. zum Innenhof ANFAHRTSBESCHREIBUNG: Autobahn A 620, Abf. Bismarckbrücke, über die Brücke, 1. Straße rechts, 3. Straße links Zimmer

Spazieren im Park – oder lieber zum Bummel in die City? Was immer Sie bevorzugen: Als Gast in unserem Hause haben Sie es auf jeden Fall nicht weit. In nur wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß oder mit der Stadtbahn (Haltestelle in unmittelbarer Nähe) die attraktivsten Ziele in Saarbrücken. Ihr Auto können Sie also ruhig stehen lassen. Und wenn es Sie nach einem ausgefüllten Tag überhaupt nicht mehr nach draußen zieht, dann können Sie sich bei uns im Hause rundum wohlfühlen. Vielleicht möchten Sie noch ein paar Runden schwimmen – oder einfach nur im Kaminzimmer bei einem guten Gläschen mit Freunden plaudern? Unsere aufmerksamen Mitarbeiter bemühen sich, Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Fragen Sie bitte auch nach unseren Spezialangeboten.

349

St. Wendel 66625 Nohfelden OT Bosen Merker‘s Bostal Hotel Inh.: Herr Volker Merker Bostalstr. 46 Tel. 06852 / 902 40 Fax 06852 / 548 info@merkers-hotel.de www.merkers-hotel.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Intern., region. Küche HG: € 4,80-15 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 2,50/Tag 30 Parkplätze

21 Zimmer, davon 7 NR EZ: € 44 DZ: € 66 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15 VP: € 20

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

66636 Tholey Hotel-Restaurant Hotellerie Hubertus Inh./Bes.: Herr Hubertus Metzer Straße 1 Tel. 06853/910 30 Fax 06853/306 01 hotellerie-hubertus@web.de www.hotelleriehubertus.de

Rezeption: 24h-Service Neuzeitliche Küche HG: € 25-29 Menü: € 39-85 Konferenzzimmer mit 40 SP Parkplätze vorhanden

20 Zimmer EZ: € 52-65 DZ: € 95-110 inkl. Frühstücksbüfett

• Gourmet-Restaurant: (geschl. So abend, Mo, Do mittag & Sa mittag) • Cafè Palazzo: (geschl. So abend, Mo) • Marktstube (geschl. So abend, Mo & Do, Sa mittag) • Punkte vom Gourmet: 1 Stern

Zimmer

350

Sachsen

351

Ein Erlebnis – Flughafen Dresden Flughafen Dresden GmbH Flughafenstraße 01109 Dresden Tel. 0351/881 -0 Fax 0351/881 -30 35 info@dresden-airport.de www.dresden-airport.de

Der Flughafen Dresden ist immer einen Besuch wert. Das moderne Terminal besitzt eine Besucherplattform mit einem einzigartigen Ausblick. Zu sehen sind die startenden und landenden Flugzeuge und das Geschehen auf dem Vorfeld. Am Horizont befinden sich die Wälder um Moritzburg. Über den Bäumen ragen die Türme des bekannten Jagdschlosses hervor.

Die Besucherplattform – auch Galerieebene genannt – und das Konferenzcenter sind ideale Orte für Kongresse, Tagungen, Firmenpräsentationen und private Feiern.

352

Der Flughafen ist zudem eine erste Adresse zum Einkaufen und Einkehren. Das Angebot reicht von edlem Schmuck bis hin zu gutem Wein aus Sachsen. In unserem Restaurant ist der Panoramablick immer inklusive. Der Flughafen liegt neun Kilometer nordöstlich vom Dresdner Stadtzentrum entfernt. Per Pkw ist er über die Autobahnen A4/A13 sowie die Bundesstraße B97 zu erreichen. Rund 3.000 Parkplätze stehen am Flughafen zur Verfügung. Das Flughafen-Dresden-Terminal ist über eine gläserne Fußgängerbrücke (»Skywalk«) und einen Fußgängertunnel mit dem Parkhaus und dem S-Bahnhof verbunden. Damit können Sie wettergeschützt und auf kurzem Weg vom Flugzeug ins Auto oder vom Auto ins Flugzeug bzw. in den öffentlichen Nahverkehr umsteigen. Gute Reise!!!

353

Sachsen – Dresden und die Welt kann träumen! Tourist-Information Dresden Ostra-Allee 11 01067 Dresden Tel. 0351/49 192 0 Fax 0351/49 192116

Einwohnerzahl Sachsen: ca. Mio. 4,4 LH Dresden: 510.000

info@dresden-tourist.de www.dresden-tourist.de „Es war einmal....“ Bekanntlich ist dies der Anfangssatz aller Märchen. In Anbetracht der Vielfalt von traumhaften Schlössern, Kirchen und Märkten, zählt Dresden zur Märchenstadt Ostdeutschlands. Florenz des Nordens, Barockmetropole – ihr goldenes Zeitalter erlebte diese Stadt Anfang des 18. Jahrhunderts. Der Dresdner Zwinger, die Kathedrale, die barocke Königstraße, Schloß Pillnitz und die unermesslichen Reichtümer der kurfürstlichen Schatzkammer – dem Grünen Gewölbe – Zeugen von dieser Zeit. Zauberschlösser, wie die Drei Elbschlösser, Schloß Albrechtsberg, Lingner Schloß, Schloß Eckberg sprechen für sich. Im 19. Jahrhundert trafen sich Maler, Bildhauer, Literaten und Musiker als wichtigste Vertreter der Frühromantik in Dresden. Es entwickelte sich zu einem bedeutenden Wirtschaftsstandort und zu einer der reichsten Städte Deutschlands. Das größte Villenviertel Deutschlands legt Zeugnis ab für die ehemalige Prosperität. In dem um die Jahrhundertwende entstandenen Viertel um den Martin-LutherPlatz bildete sich eine alternative Stadtkultur mit eigenem Theater, moderner Musik und verschiedenartigster Kneipen.

Zerstört im Feuersturm von 1945 – aufgebaut zur sozialistischen Großstadt – erhält heute Dresden wieder ein neues Gesicht. Spätestens zum 800-jährigen Jubiläum 2006 sollte es im alten Glanz erstrahlen. Die Frauenkirche, der größte protestantische Kuppelbau der Kunstgeschichte, wird mittels Spenden neu errichtet, ebenso das Residenz-Schloss. Neben Weihnachtsmärchen der Dresdner Bühnen füllen zahlreiche Konzerte in Schlössern, Konzertsälen und Kirchen den Spielplan aus, so auch der berühmte Dresdner Kreuzchor – einem als Institution am längsten bestehenden Knabenchor der Welt. Die Semper Oper steht für die über 300-jährige Geschichte dieses Hauses, das Carl Maria von Weber und Richard Strauß als Operndirektoren im 19. Jahrhundert zur höchsten Blüte führte. In welcher Richtung Sie auch immer Dresden verlassen – Sie werden auf verschiedenartige Landschaften stoßen. Das Osterzgebirge mit seinen markanten Bergketten, die Lausitz – Geheimnisse slawischer Kultur atmend, das Elbsandsteingebirge mit romantischen Schluchten und Felsen. Ein Land, das Geschichte schreibt– – mit seiner Perle Dresden.

354

Annaberg 09484 Oberwiesenthal Hotel-Restaurant Vier Jahreszeiten Inh./Bes.: Herr Laursen Dir: Herr Frei Annabergerstr. 83 Tel. 037348/180 Fax 037348/7326 vierjahreszeiten@t-online.de www.hotel-vierjahreszeiten.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 7-22 Uhr Regionale Küche HG: ab € 8,50 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 6/p. Nacht Parkplätze vorhanden

100 Zimmer EZ: ab € 58 p. N. DZ: ab € 88 p. N. Suite: ab € 107 p. N. Suite: ab € 129 p. N. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15 p.P. und p. Tag

SAFE

Aue-Schwarzenberg 08359 Breitenbrunn / OT Rittersgrün Hotel-Restaurant Landhotel Rittersgrün ★ ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Christian Neubert Karlsbader Str. 23 Tel. 037757/1880 Fax 037757/188 199 info@landhotel-rittersgruen.de www.landhotel-rittersgruen.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-21.30 Uhr Regionale Küche HG: ab € 7,60 (veget.) oder ab € 10,80 Terrasse/Wintergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden

28 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 62-69 DZ: € 49-54,50 p. P. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 18,50 VP: € 32

• Babysitter auf Anforderung • Tischtennisplatz Zimmer

355

Aue-Schwarzenberg 08289 Schneeberg Hotel-Restaurant Berghotel Steiger Inh./Bes.: Herr Mike Hübner Am Mühlberg 2a Tel. 03772/394 90 Fax 03772/39 49 69 info@berghotel-steiger.de www.berghotel-steiger.de

Rezeption: durchgehend Intern., region. gutbürgerl., gehob., saison. Küche HG: ab € 9 Terrasse/Biergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 3/Tag 40 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

32 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 48 DZ: € 40 p. P./Tag App.: € 90 bei 2 Übernachtungen: EZ: € 103 DZ: € 95 p. P. inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13 VP: € 18

• Reiten & Fahrradverleih i. d. N. • Wanderrouten Zimmer

SAFE

Bautzen 02625 Bautzen Hotel Garni Dom-Eck Inh./Bes.: Herr Stefan Mahling Breitengasse 2 Tel. 03591/50 13 30 Fax 03591/50 13 34 Rest. Tel. 03591/420 60 info@wjelbik.de www.wjelbik.de

Zimmer

356

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11-15 Uhr und 17.30-23 Uhr Regionale Küche Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden 12 Stellplätze in Garage

12 Zimmer, davon 12 NR EZ: ab € 56 DZ: ab € 72 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 14

Bautzen 02625 Bautzen Hotel-Restaurant Holiday Inn GF: Herr Holger Thieme Wendischer Graben 20 Tel. 03591/49 20 Fax 03591/49 21 00 reservations-bautzen@ihg.com www.holiday-inn.de

www.bautzen-holiday-inn.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Bodenst., region., pfiffige Küche HG: € 10/Menüs ab € 16 Quick-Lunch-Angebote, moderne Vollwert. Küche 5 Konferenzzimmer mit 220 SP Hunde: € 5/Tag 60 Parkplätze

157 Zimmer, davon 78 NR EZ: ab € 89 DZ: ab € 105 Suite: ab € 125 Frühstücksbüfett: € 14 p. P.

• 9-Loch-Golf-Anlage i. d. N. • SONNTAGS: Frühschoppen • Separate Lunch-Karte und Dinner-Karte Zimmer

SAFE

02625 Bautzen – Burk Spree Hotel GF: Herr Rausch An den Steinbrüchen Tel. 03591/21 30 -0 Fax 03591/21 30 -10 spreehotel@t-online.de www.spreehotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 12,80 5 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 150 Parkplätze

81 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 64 DZ: € 82 Suite: € 117 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7-23 Uhr 6 Parkplätze

24 Zimmer, davon 20 NR EZ: ab € 49 DZ: ab € 63 inkl. Frühstücksbüfett App.: ab € 96 Familiensuite: € 105 3-Bettzimmer: ab € 73

Zimmer

Chemnitz 09111 Chemnitz Hotel Garni Elisenhof Inh./Bes.: Herr Lovasz Mühlenstraße 102 Tel. 0371/471 69 0 Fax 0371/471 69 50 info@hotelelisenhof www.hotelelisenhof.de

• APPARTEMENT: mit Wohnbereich, Bad & Schlafzimmer Zimmer

357

Chemnitz 09111 Chemnitz Hotel-Restaurant Sächsischer Hof Inh./Bes.: Herr Karl-Heinz Haase Brühl 26 Tel. 0371/46 14 80 Fax 0371/461 48 92 info@saechsischer-hof.de www.saechsischer-hof.de

Zimmer

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: durchgehend Internationale, regionale, sächsische Küchenspezialitäten HG: ab € 15 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Biergarten vorhanden 12 Parkplätze

24 Zimmer EZ: € 57 DZ: € 77 Wochenend-Preise: EZ: € 55 DZ: € 65 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

Chemnitzer Land 09350 Lichtenstein Waldgasthof Alberthöhe Inh./Besitzer: Herr Sven Döhler Niclaser Straße 51 Tel. 037204/834 74 Fax 037204/60 02 82 info@waldgasthof-alberthoehe.de www.waldgasthof-alberthoehe.de

Zimmer

Rezeption: zu den angegebenen Restaurant Öffnungszeiten oder nach Absprache Restaurant: Mo-Do 17-21.30 Uhr Fr von 11-14 Uhr und 17-21.30 Uhr Sa von 11-23 Uhr So und Feiertags von 11-21.30 Uhr Ruhetag: Mo und Di Gutbürgerl. Küche HG: € 8,90 Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

8 Doppelzimmer, alle NR EZ: € 40 DZ: € 60 Drei-Bett Zimmer € 80 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

08393 Meerane Hotel-Restaurant Parkhotel Meerane Inhaber: Herr Wolf Martinstr. 54 Tel. 03764/77 95 80 Fax 03764/77 958 18 info@parkhotel-meerane.de www.hotel-meerane.de

• Reiten i. d. N.

Zimmer

358

Rezeption: 24h-Service Regionale, internationale Küche Warme Küche: 6-24 Uhr HG: € 8-23,50 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse 120 SP 50 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

41 Zimmer, davon 9 NR EZ: € 59 DZ: € 75-99 DZ als EZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Delitzsch 04509 Delitzsch – Kertitz Hotel-Restaurant Flämingsthaler Hof Inh./Bes.: Herr Pfordde Schenkenbergstraße 3 Tel. 034202/624 85 Fax 034202/626 29 flaemingsthaler-hof@t-online.de www.hotel-flaemingsthaler-hof.de

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: ab 18.00 Uhr Ruhetag: Sa und So Gutbürgerliche Küche HG: € 10-14 Konferenzzimmer mit 20 SP 12 Parkplätze

16 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 35-41 DZ: ab € 44 App.: € 46-52 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

Döbeln 04746 Hartha Hotel-Restaurant Flemmingener Hof Inh.: Herr Fischer Leipziger Straße 1 Tel. 034328/53 0 Fax 034328/53 444 info@flemmingener-hof.de www.flemmingener-hof.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11-14 Uhr und 17-22.30 Uhr Ruhetag: Sa Mittag u. So Abend Regionale Küche HG: € 7,50-25 2 Konferenzzimmer mit 35 SP Biergarten vorhanden 24 Parkplätze

40 Zimmer, davon 24 NR EZ: € 55 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Dresden 01097 Dresden Hotel-Restaurant Bülow Residenz Relais & Chateux Dir.: Herr Kutzner Rähnitzgasse 19 Tel. 0351/80 03 0 Fax 0351/80 03 100 info@buelow-residenz.de www.buelow-residenz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12 bis14 Uhr und 18.30-22 Uhr Ruhetag: So und Mo Leichte, medit. Küche HG: € 25-30 2 Konferenzzimmer mit 24 SP Hunde: € 20/Tag 20 Parkplätze

30 Zimmer, davon 7 NR EZ: ab € 180 DZ: ab € 220 Suite: ab € 270 Frühstück: € 19 p. P.

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

359

Dresden 01189 Dresden – Coschütz Hotel-Restaurant Gasthof Coschütz Inh./Bes.: Herr Buckan Kleinnaundorfer Str. 1 Tel. 0351/401 03 58 Fax 0351/401 38 44 gasthof-coschuetz@t-online.de www.gasthof-coschuetz.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11-22.30 Uhr Intern., deutsche Küche HG: € 7-15 Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 8/Tag 40 Parkplätze

15 Zimmer, alle NR EZ: ab € 62 DZ: ab € 82 Suite: ab € 98 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

01097 Dresden Hotel-Restaurant Westin Bellevue Dir.: Herr Badstuber Große-Meißner-Straße 15 Tel. 0351/805 0 Fax 0351/805 16 09 hotelinfo@westin-bellevue.de www.westin.com/dresden.de

Rezeption: 24h-Service Gourmet-Reststaurant: 6.30-10.30 u. 18-23 Uhr Franz., klassische, dt. Küche 19 Konferenzzimmer mit 780 SP Terrasse/Biergarten vorhanden HG: € 10 Hunde: € 6/Tag 80 Parkplätze 30 Stellplätze in Garage

340 Zimmer, davon 83 NR EZ: ab € 163 DZ: ab € 183 Frühstück: € 19-27 p. P.

• Hotelbar: 10-12 Uhr; Snacks u. Kuchen: € 8-12 • Bierkeller mit Zigarrenlounge: 17-1 Uhr; gutb. Küche • 3 behindertenger. Zimmer • Butler- & Limousinen-Service Zimmer

SAFE

01099 Dresden Hotel-Restaurant Schloß Eckberg Inh.: Schloss Eckberg Hotel & Restaurant Betriebs-GmbH GF: Herr Hermann Bautznerstraße 134 Tel. 0351/809 9 0 Fax 0351/809 9 199 info@schloss-eckberg.de www.schloss-eckberg.de

Zimmer

360

SAFE

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23.30 Uhr Mediterrane Küche HG: € 18-22 6 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 18/Tag 120 Parkplätze

80 Zimmer, davon 30 NR Schloss: 15 DZ u. 2 Suiten Kavaliershaus im Park: 65 DZ u. 2 Suiten EZ: € 97-180 DZ: € 135-235 Suite: € 180-295 inkl. Frühstücksbüfett

Dresden 01139 Dresden – Mickten Hotel Garni Windsor GF: Frau Schütz Rosmäßlerstraße 13 Tel. 0351/84 90 141 Fax 0351/84 90 144 info@hotel-windsor.de www.hotel-windsor.de

Rezeption: 6-24 Uhr Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 4/Tag 3 Parkplätze

25 Zimmer, alle NR EZ: ab € 54 DZ: ab € 75 inkl. Frühstücksbüfett

• Bademantel • Kitchenette • Restaurant i. d. N. Zimmer

01307 Dresden – Striesen Hotel Artushof ★ ★ ★ Dir.: Frau Jentzsch Fetscherstraße 30 Tel. 0351/44 591 0 Fax 0351/44 591 129 info@artushof.de www.artushof.de

Rezeption: 6.30-22 Uhr Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag 5 Parkplätze € 6/N.

24 Zimmer EZ: € 64-84 DZ: € 113 Suite: € 123-133 Zustellbett: € 27 inkl. Frühstücksbüfett

• Kitchenette Zimmer

SAFE

01987 Schwarzheide Hotel-Restaurant Ramada Hotel Dir.: Herr Sandmann u. Frau Seling Ruhlander Straße 75 Tel. 035752/84 0 Fax 035752/84 100 schwarzheide@ramada.de www.ramada.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 12 4 Konferenzzimmer mit 70 SP Hunde: € 10/Tag 64 Parkplätze

135 Zimmer, davon 42 NR EZ: € 80 DZ: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

361

Dresden 01067 Dresden Hotel Suitess Inh./Bes.: Herr Dr. Uwe Gabler An der Frauenkirche 13 Tel. 0351/41 72 70 Fax 0351/41 72 71 60 info@suitess-hotel.com www.suitess-hotel.com

Rezeption: 24 Uhr-Service Restaurant: 12 - 14:30 und 18-24 Uhr Kulinarische Küche HG: € 29-36 Terrasse vorhanden Konferenzzimmer mit 14/30 SP Hunde: € 15/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

21 Zimmer, alle NR EZ: € 109-259 DZ: € 109-259 Suite: € 239-595 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage VP: auf Anfrage

• Wellnessterrasse mit Blick über Dresden • Sonnenterrasse mit Blick auf die Kuppel der Frauenkirche Zimmer

Görlitz 02826 Görlitz Sorat Hotel Görlitz GF: Frau Fellmann Struvestraße 1 Tel. 03581/40 65 77 Fax 03581/40 65 79 goerlitz@sorat-hotels.com www.sorat-hotels.com

Rezeption: durchgehend Konferenzzimmer mit 15 SP 10 Parkplätze

• Auf Anfrage bewirten wir gerne Reisegruppen mit HP/VP von 15 bis 60 Personen Zimmer

362

46 Zimmer, davon 38 NR EZ: ab € 60 DZ: ab € 88 inkl. Frühstücksbüfett

Görlitz 02826 Görlitz Hotel-Restaurant Mercure Parkhotel Görlitz Dir.: Herr Andreas Kremp Uferstraße 17f Tel. 03581/662 0 Fax 03581/662 662 h1945@accor.com www.mercure.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12 bis 22.30 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: ab € 13 9 Konferenzzimmer mit 220 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 30 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

186 Zimmer, davon 113 NR EZ: € 80-138 DZ: € 95-168 Juniorsuite: € 125-178 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11 bis 22 Uhr Klassische, internationale Küche HG: € 8-15 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 3/Tag Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

45 Zimmer EZ: ab € 80 DZ: ab € 90 3 Suiten: ab € 110 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 12 VP: € 20

SAFE

02957 Krauschwitz Fürst Pückler Hotel Inh./Bes.: Frau Vorwerk Görlitzer Str. 26 Tel. 035771/570 Fax 035771/571 99 info@fuerst-pueckler-hotel.de www.fuerst-pueckler-hotel.de

• Motorradtouren • Fahrradtouren Zimmer

SAFE

363

Leipzig 04651 Bad Lausick Hotel-Restaurant Michels Kurhotel Dir.: Herr Kiefel Badstraße 35 Tel. 034345/32 100 Fax 034345/32 200

Rezeption: 6 bis 22 Uhr Restaurant: 11.30 bis 13.30 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr Regionale Küche kurhotelbadlausick@michelskurhotels.de HG: € 15 www.kurhotelbadlausick.de 5 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse vorhanden 180 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

120 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 67-80 DZ: € 84-102 Suite: € 100-125 App.: € 130-155 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. Zimmer

SAFE

04416 Leipzig – Wachau Hotel-Restaurant Atlanta Park Inn International Dir.: Herr Moors Südring 21 Tel. 034297/84 0 Fax 034297/84 999 info@atlanta-hotel.de www.atlanta-hotel.de/leipzig

Rezeption: 24h Service Restaurant: 7 bis 22 Uhr Region., intern., gutbürgerl. Küche HG: € 12 3 Konferenzzimmer mit 300 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 8/Tag 200 Parkplätze

197 Zimmer, davon 58 NR EZ: € 58 DZ: € 73 Suite: € 99-114 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N Zimmer

04435 Leipzig – Radefeld Best Western Hotel / Leipzig Airport-Messe GF: Herr Rene Stolle Haynaer Weg 15 Tel. 034207/42 0 Fax 034207/42 400

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6 bis 10 u. 18 bis 22 Uhr Intern., saison. Küche HG: € 10 bis 15 verkauf@hotel-leipzig.bestwestern.de 7 Konferenzzimmer mit 150 SP www.hotel-leipzig.bestwestern.de Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

Zimmer

364

112 Zimmer, davon 54 NR EZ: € 56 DZ: € 68 inkl. Frühstücksbüfett Mittagessen auf Anfrage

Leipzig 04356 Leipzig – Hohenheida Hotel-Restaurant Residenz GF: Frau Rotstein Residenzstraße 43 Tel. 034298/450 Fax 034298/45 222 hotel-residenz@t-online.de www.hotel-residenz-leipzig.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11 bis 21.30 Uhr Gutbürgerl., sächs. Spezial-Küche HG: € 13 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze

50 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 40-59 DZ: € 58-80 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

04319 Leipzig – Engelsdorf Hotel-Restaurant Alt Engelsdorf Inh.: Herr Burchert Engelsdorfer Straße 290 Tel. 0341/656 10 Fax 0341/656 11 51 info@gasthof-alt-engelsdorf.de www.gasthof-alt-engelsdorf.de

Rezeption: 6 bis 24 Uhr Restaurant: 11 bis 23 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 5 bis 20 Biergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze

26 Zimmer, davon 23 NR EZ: € 52 DZ: € 65 Suite: € 85 HP: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

• Schönster Biergarten in ganz Leipzig Zimmer

SAFE

365

Leipzig 04277 Leipzig – Connewitz Flairhotel Alt-Connewitz ★ ★ ★ Inh.: Herr Kießling Meusdorfer Str. 47a Tel. 0341/301 37 70 Fax 0341/301 38 00 info@alt-connewitz.de www.Flairhotel.com/connewitz

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Di bis Sa ab 17 Uhr So ab 11.30 Uhr Ruhetag: Mo Regionale Küche HG: € 7,50 2 Konferenzzimmer mit 40 SP abgeschl. Parkplätze vorhanden

33 Zimmer, davon 10 NR Standard: EZ: € 55 DZ: € 59 Superior: EZ: € 59 DZ: € 87 Superior Extra: DZ: € 97 inkl. Frühstücksbüfett

• Sonderpreise unter der Woche und im Sommer • Reichh. Frühstück aus hausgem. Marmelade, Vital-Müsli-Ecke, Käseplatte mit 8 Sorten Zimmer

Im Süden der Stadt Leipzig, 10 Minuten vom historischen Stadtkern, und nahe Leipzigs grüner Lunge gelegen, bietet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für Kultur- und Erholungsreisende. Individuelle Betreuung und ursächsischer Charme kennzeichnen unseren Familienbetrieb. So erreichen Sie uns: A9 Abfahrt Leipzig West, A 14 Abfahrt Leipzig Mitte jeweils in Richtung Innenstadt, B2 in Richtung Gera-Chemnitz, Ausfahrt Connewitz–Wildpark.

04129 Leipzig – Eutritzsch Hotel Garni Am St. Georg Inh./Bes.: Herr K.-H. Henkes Brodauer Weg 25 Tel. 0341/91 227 35 Fax 0341/91 223 227 www.hotel-amstgeorg.de

Rezeption: 6 bis 24 Uhr Konferenzzimmer vorhanden 30 Parkplätze

14 Zimmer EZ: € 40-50 DZ: € 60-70 inkl. Frühstücksbüfett

• Weckanlage Zimmer

SAFE

Frisch und modern präsentiert sich Ihnen Ihr Zuhause auf Zeit, das Hotel „Am St. Georg“, zentral zwischen Flughafen, City und der neuen Messe gelegen. In der lichten Helle des Wintergartens beginnen Sie Ihren Tag in Leipzig mit einem genussvollen Frühstück am reichhaltigen Frühstücksbüfett. Hier finden Sie auch den geeigneten Rahmen für ihre Geschäftsbesprechungen. Jung und modern, mit durchdacht praktischer und komfortabler Ausstattung, verfügen unsere 14 Doppel-Zimmer über DU/ WC, Minibar, Selbstwahltelefon sowie TV-Gerät, Radio mit Weckanlage und Schallschutzfenster. Auch Parken ist bei uns kein Problem. Ausreichende Möglichkeiten direkt am Haus sind vorhanden. Nutzen Sie doch die nahe unseres Hauses gelegene Straßenbahn, um Kultur und Geschichte, Handel und Wandel von Leipzig hautnah zu erleben!

366

Leipzig 04103 Leipzig Hotel-Restaurant Mercure Hotel Leipzig GF: Herr Axel Ehrhardt Stephanstraße 6 Tel. 0341/97 79 0 Fax 0341/97 79 100 h5406@accor.com www.mercure.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12 bis 24 Uhr Internationale Küche HG: € 10-15 6 Konferenzzimmer mit 220 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 20/Tag 200 Stellplätze in Garage

117 Zimmer, davon 80 NR EZ: € 75 DZ: € 95 Suite: € 135 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23 Uhr Region., intern. Küche HG: € 10-12 17 Konferenzzimmer mit 500 SP Hunde: € 10/Tag 700 Stellplätze in Garage

356 Zimmer EZ: € 79-150 DZ: € 79-150 p. P. Suite: € 167 exkl. Frühstücksbüfett Frühstücksbüfett: € 18 HP: € auf Anfrage VP: € auf Anfrage

• Teilweise behindertengerecht Zimmer

04103 Leipzig Hotel-Restaurant Penta Hotel Dir.: Herr Veit König Großer Brockhaus 3 Tel. 0341/12 92 0 Fax 0341/12 92 800 info@pentahotels.com www.pentahotels.com

• Fahrradverleih auf Anfrage • Hotelbar und vieles mehr Zimmer

SAFE

Leipziger Land 04420 Markranstädt Hotel-Restaurant Rosenkranz Inh.: Frau Schrepper Markt 4 Tel. 034205/874 95 Fax 034205/874 94 Hotel-Rosenkranz@web.de www.Hotel-Rosenkranz.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30 bis Open End Gutbürgerl., sächs. Küche HG: € 6-12 Konferenzzimmer mit 20 SP Biergarten vorhanden Parkplätze vorhanden

24 Zimmer, davon 1 NR EZ: € 43,50 DZ: € 59 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

367

Löbau-Zittau 02783 Olbersdorf Hotel-Restaurant Olbersdorfer Hof Inh.: Olbersdorfer Hof GmbH Oybin Straße 1 Tel. 03583/69 75 0 Fax 03583/69 75 99 info@olbersdorfer-hof.de www.olbersdorfer-hof.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: tägl. ab 11 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 6-10 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden 35 Parkplätze

29 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 35 DZ: € 55 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 7 bis 24 Uhr Restaurant: 17 bis 22 Uhr Regionale Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 7/Tag 150 Parkplätze

85 Zimmer, davon 33 NR EZ: € 65-95 DZ: € 75-145 exkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Meißen 01662 Meißen Akzent Hotel Andree Inh.: Oldenburg Hotelbetriebs-GmbH Ferdinandstraße 2 Tel. 03521/755 0 Fax 03521/755 130 info@hotel-andree.de www.hotelandree.de

• Premiere-TV • Schwimmbad i. d. N. • Zum Hotel mit kostenfreiem Shuttle-Service Zimmer

@ 01662 Meißen Hotel Siebeneichen GF.: Frau Katharina Eulitz Wilsdruffer Straße 35 Tel. 03521/47 76 0 Fax 03521/47 76 50 hotel-siebeneichen@t-online.de www.meiland.de/partnerhotels

Zimmer

368

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

55 Zimmer EZ: ab € 46 DZ: ab € 65 inkl. Frühstückbüfett

Meißen 01468 Moritzburg Hotel-Restaurant Eisenberger Hof Inh./Bes.: Frau Ines Roll Kötzschenbrodaer Straße 8 Tel. 035207/816 73 Fax 035207/816 84 InesRoll@aol.com www.hotel-eisenberger-hof.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: Mo bis Fr ab 18 Uhr Sa u. So auf Anfrage ab 11 Uhr Region., sächs., gutbürgerl. Küche HG: ab € 12 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze

25 Zimmer, alles NR EZ: € 50 DZ: € 85 Suite: € 120 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • naturnahe Stadtrandlage mit direkten Blick zum Wald • Baby-Kinderbetreuung a. A. • Zimmer-/ Gepäckservice • zum Schloss 5 min. • WE-Arrangements •Tagesbar Zimmer

01445 Radebeul Hotel-Restaurant Goldener Anker Inh./Bes.: Familie H. Paul KG Altkötzschenbroda 61 Tel. 0351/839 01 00 Fax 0351/839 90 67

Rezeption: 5.30-22.30 Restaurant: 12 bis 23 Uhr Intern., region. Küche HP: (3-Gang-Menue) € 18,50 goldener-anker-radebeul@t-online.de HG: ab € 9 www.goldener-anker-radebeul.de Terrasse/Biergarten vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 70 SP Hunde: € 10/Nacht Parkplätze vorhanden

Zimmer

SAFE

60 Zimmer, davon 42 NR EZ: € 70 bis 78 DZ: € 90 bis 99 inkl. Frühstücksbüfett

369

Mittlerer Erzgebirgskreis 09496 Marienberg Berghotel Drei Brüder Höhe ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Knabe Drei-Brüder-Höhe 1 Tel. 03735/600 0 Fax 03735/600 50 drei-brueder-hoehe@t-online.de www.drei-brueder-hoehe.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: tägl. ab 11 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: € 7-18 Wintergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 3/Tag Parkplätze vorhanden

37 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 36-40 DZ: € 58-65 Suite: € 68-76 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N. • Tischtennisraum • Aussichtsturm: Höhe 25 m direkt am Haus Zimmer

Zwischen den Bergstädten Marienberg und Wolkenstein im Erzgebirge liegt abseits von Hektik und Verkehr am Wald unser neu erbautes Hotel im Landhausstil. Der Komfort im Haus und unsere familiäre Atmosphäre sind ganz auf das Wohl unserer Gäste ausgerichtet. Ob Einzelreisender oder die ganze Busgesellschaft, wir werden Sie bei uns verwöhnen. Die „Silberstraße”, Sachsens bekannte Ferienstraße, führt direkt an unserem Hotel vorbei. In unserer Region, die stark vom Silbererzbergbau der früheren Zeit geprägt ist, erlebt man heute noch eine Lebensweise, die aus der schweren Arbeit der Menschen hervorging und die dem Erzgebirge sein so unverwechselbares Flair gegeben hat. Tradition und Moderne bilden bei uns eine einzigartige Verbindung.

09496 Pobershau – Hinterer Grund Flair Hotel Schwarzbeerschänke Rezeption: 7-24 Uhr HG: ab € 10 Konferenzzimmer mit 50 SP Café-Terrasse vorhanden schwarzbeerschaenke@pobershau.de Hunde: € 3-5/Tag www.schwarzbeerschaenke.de 30 Parkplätze www.flairhotel.com/schwarzbeerschaenke 2 Stellplätze in Garage Inh./Bes.: Herr Bernd Neumann Haus Nr. 2 Tel. 03735/919 10 Fax 03735/91 91 99

35 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 39-44 DZ: € 68-88 Suite: ab € 60 Preise inkl. Nutzung Hallenbad/Sauna und inkl. Frühstücksbüfett HP € 12 VP €18

• Reiten i. d. N. • 4 Restaurant-Räume: Erzgebirgszimmer mit 25 SP & 1 schönes Kaminzimmer mit 30 SP • Neues Massagezimmer Zimmer

Das Hotel „Schwarzbeerschänke“ erreichen Sie von den Autobahnen A 4 bzw. A 72 Richtung Chemnitz/Freiberg über die B 174/B 171 oder die B 101. Dank der zentralen Lage unseres Hauses inmitten des Erzgebirges, an der Ferienstraße „Silberstraße”, ergeben sich vielfältige Möglichkeiten für Tagesausflüge. Über die Grenzübergänge Reitzenhain und Zinnwald sind Sie in kürzester Zeit auch in Tschechien.

370

Plauen 08523 Plauen Hotel-Restaurant Alexandra Inh.: Frau Alexandra Glied Bahnhofstraße 17 Tel. 03741/22 14 14 Fax 03741/22 67 47 info@hotel-alexandra-plauen.de www.hotel-alexandra-plauen.de

Zimmer

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 10.30-23 Uhr Region., gehob. Küche HG: € 8,50 3 Konferenzzimmer mit 140 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 40 Parkplätze 40 Stellplätze in Garage

70 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 74 DZ: € 102 Suite: € 184 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

08547 Plauen – Jößnitz Hotel-Restaurant Landhotel Zur Warth Inh.: Herr Köhler Steinsdorferstraße 8 Tel. 03741/5 71 10 Fax 03741/5 71 15 info@zurwarth.de www.zurwarth.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 10-22 Uhr Regionale, internationale Küche HG: ab € 11 3 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 50 Parkplätze

22 Zimmer, davon 18 NR EZ: ab € 52,50 DZ: ab € 65 App.: € 89 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Riesa-Großenhain 01587 Riesa Hotel-Restaurant Wettiner Hof Dir.: Frau Heiderose Dörschel Hohe Straße 4 Tel. 03525/718 0 Fax 03525/718 222 e-mail@wettiner-hof.com www.wettiner-hof.com

Rezeption: 5.30-1 Uhr Restaurant: 7-22.30 Uhr Medit., Gourmetküche HG: € 9,50-16,50 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

43 Zimmer, davon 11 NR EZ: € 65 DZ: € 85 Suite: € 190 WE-Preise Fr – So: EZ: € 55 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

371

Riesa-Großenhain 01609 Gröditz Hotel Spanischer Hof Inh./Bes.: Herr Gerhard Uhle Dir.: Frau Silvia Liebe Hauptstraße 15 a Tel. 035263/440 Fax 035263/444 44 info@spanischer-hof.de www.spanischer-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-24 Uhr Rest. Bodega + El Dorado Intern., gehob., span. Küche HG: € 10-€ 20 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden 80 Parkplätze

45 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 84,50 DZ: € 115,50 App.: € 176,50 Suiten: € 135,50-176,50 Jun. Suite f. 1 P.: € 104,50 Jun. Suite f. 2 P.: € 135,50 Turmsuite f. 2 P.: € 176,50 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 15,50 p.P. VP: € 31 p.P.

• Kremsfahrten • Flamencoshows • Wanderungen • Bowling-/Kegelbahn • Schwimmbad & Tennis i. d. N. Zimmer

SAFE

Wir bieten Erholungssuchenden, Gourmets und Geschäftsleuten Gelegenheit vom Alltag abzuschalten, sich im spanischen Ambiente aufs Feinste verwöhnen zu lassen und Kraft durch Inspiration zu schöpfen. Bei uns speisen heißt, eine kulinarische Reise nach Spanien zu erleben. Paella steht auf der Speisekarte. Auf Wunsch werden auch Kleinigkeiten und vegetarische Kost gereicht. In den Sommermonaten haben Sie vielleicht Lust, auf unserer Terrasse mit Wasserrad am Ufer der Röder bei Barbecue und spanischer Fiesta zu sitzen. Lassen Sie sich nach Spanien entführen, ohne weit reisen zu müssen. Das First-Class-Hotel in Gröditz empfängt Sie mit individueller und privater Atmosphäre.

01561 Thiendorf Hotel-Restaurant Lindenhof Inh./Bes.: Herr Lehmann Kamenzer Straße 11 Tel. 035248/842 22 Fax 035248/842 23 info@lindenhof.org www.lindenhof.org

Zimmer

372

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: ab 17 Uhr Regionale Küche HG: € 9 Terrasse/ Biergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 24 SP Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden

20 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 50 DZ: € 65 inkl. Frühstücksbüfett

Sächsische Schweiz 01824 Kurort Rathen Hotel-Restaurant Amselgrundschlößchen Inh.: Herr Gehrig Niederrathen 10b Tel. 035024/74 333 Fax 035024/74 444 info@amselgrund.de www.sachsenhotels.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-23 Uhr Gutbürgerl. Küche HG: € 7 Konferenzzimmer mit 50 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 6/Tag

40 Zimmer, davon 20 NR Preise auf Anfrage

Zimmer

01814 Bad Schandau Gasthaus-Hotel „Zum Roten Haus“ Inh./Bes.: Herr U. Heinze Marktstraße 10 Tel. 03 50 22/423 43 Fax 03 50 22/406 66 hotel_zumrotenhaus@web.de www.hotel-zum-roten-haus.de www.Oberelbe.de www.Saechsische-schweiz.de

Rezeption: 8-22 Uhr Restaurant: 12-14.30 und 17-22 Uhr Restaurant mit 50 SP HG: € 7-13,50 Regionale, gutbürgerl. Küche 12 Parkplätze

12 Zimmer, alle 12 NR EZ: € 34 DZ: € 29-35 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Herzlich Willkommen im Gasthaus „Zum Roten Haus“ Bequem und komfortabel Wohnen, gemütlich Speisen und Genießen, fröhlich Feiern und sich Erholen – das können Sie in diesem geschichtsträchtigen Haus. Die zentrale Lage erleichtert Ausflüge zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Umgebung, z.B. zu den Schrammsteinen, zur Bastei und zur Festung Königstein. Unseren Gästen bieten wir Pauschalangebote an.

Torgau-Oschatz 04874 Belgern – Neußen Hotel-Restaurant Forsthaus-Dröschkau Inh.: Kirchner u. Puchter GbR Tel. 034224/451 80 Fax 034224/451 99 hotel@forsthaus-droeschkau.de www.forsthaus-droeschkau.de

Rezeption: durchgehend Intern., gehob. Küche HG: ab € 14 3 Konferenzzimmer mit 300 SP Seeterrasse vorhanden 100 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

36 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 49 DZ: € 72-87 Bungalow: Für 2 P.: € 77 Für 4 P.: € 95 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 13,50 VP: € 23

• Braustube, Weinkeller & Jagdstube • Grill- & Lagerfeuerplatz Zimmer

373

Vogtlandkreis 08645 Bad Elster AmbienteHotel Quellenpark ★ ★ ★S Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: tgl. 16.30-21 Uhr Warme Küche Sa, So und Feiertag ab 11.30 Uhr Region., saisonb. Küche HG: € 6,90 Wintergarten vorhanden Konferenzzimmer mit 30 SP 40 Parkplätze vorhanden

Inh./Bes.: Herr Klaus Reppel Ascherstraße 20 Tel. 037437/5600 Fax 037437/56056 info@quellenpark.de www.quellenpark.de

22 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 49-66 DZ: € 82-128 Suite: € 135 inkl. Frühstücksbüfett App.: € 79 exkl. Frühstück

| 10.000 qm großer Park als Naturoase | einen romantischen Rosengarten | einen Wintergarten mit Ausblick auf den Rosengarten | Kaffee und Kuchen im Garten und Wintergarten | kleine Hausbibliothek | Sauna und Kosmetikstudio | große Liegewiese und Biotope | Bocciabahn und Grillplatz live | Sonntags ab 12 Uhr live Music | das bekannte Natur- und Freiluftbad Bad Elster gleich nebenan | Der Vogtland - Premiumwanderweg sowie weitere Wanderwege direkt vor dem Haus | Cafe täglich geöffnet ab 11.00 Uhr | Restaurant warme Küche täglich geöffnet (ab 16.30 21 00 Uhr, sonntags ab 11.30 Uhr) | Erlebnisgrillen am offenen Lagerfeuer oder in unserer romantischen Grillhütte (finnische Kota) | 40 Parkplätze Zimmer

SAFE

Vogtlandkreis 08543 Pöhl – Jocketa Hotel-Restaurant Landhotel Altjocketa Inh.: Herr Sauerwein Dorfaue 1 Tel. 037439/62 54 Fax 037439/66 88 info@landhotel-altjocketa.de www.landhotel-altjocketa.de

Zimmer

374

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 11-14 u. 17-22 Uhr Region., saison. Küche HG: € 8,50 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze

26 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 39 DZ: € 68 Suite: € 100 inkl. Frühstücksbüfett

Vogtlandkreis 01773 Altenberg – Bärenfels Hotel-Restaurant Felsenburg Inh.: Herr Klaus Forger Böhmische Straße 20 Tel. 035052/20 450 Fax 035052/20 340 info@hotel-felsenburg.de www.hotel-felsenburg.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-14 und 17-22 Uhr Ruhetag: Mo u. Di Mittag Intern., saison. Küche HG: € 9 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse vorhanden 30 Parkplätze

25 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 41 DZ: € 55 Suite: € 62 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Weißeritzkreis 01776 Altenberg – Oberbärenburg Hotel-Restaurant Zum Bären GF: Herr Thomas Mewes Talblick 6 Tel. 035052/61 0 Fax 035052/61 222 hotel@zum-baeren.de www.zum-baeren.de

Rezeption: 6.30-22 Uhr Restaurant: 11.30-21.30 Uhr Region., intern. Küche HG: € 8-12 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5,50/Tag 50 Parkplätze 10 Stellplätze in Garage

38 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 60 DZ: € 84 DZ als EZ: € 69 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 16

Zimmer

01728 Bannewitz – Possendorf Hotel-Restaurant Hähnel Inh./Bes.: Fam. Hähnel Hauptstraße 30 Tel. 035206/211 39 Fax 035206/218 61 info@hotel-haehnel.de www.hotel-haehnel.de

Rezeption: 24h-Service Region., gutbürgerl. Küche HG: ab € 6 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 12 Parkplätze

11 Zimmer EZ: € 40-44 DZ: € 51-69 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

375

Zwickau 08058 Zwickau Hotel-Restaurant Achat GF: Herr Wilhelm Kotto Leipziger Str. 180 Tel. 0375/872 0 Fax 0375/872 999 zwickau@achat-hotel.de www.achat-hotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-22 Uhr Region., intern., gutbürgerl. Küche HG: ab € 9,50 4 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 15 (Endreinigung) 50 Parkplätze 79 Stellplätze in Garage

137 Zimmer, davon 64 NR EZ: € 102 DZ: € 114 App.: € 180 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Zwickauer Land 08412 Werdau Hotel Garni Katharinen-Hof Inh.: Herr Reinhold Katharinenstraße 18 Tel. 08761/88820 Fax 08761/3601 hotelkatharinenhof@t-online.de www.hotel-katharinenhof.de

Zimmer

376

Rezeption: 6-24 Uhr 2 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze

16 Zimmer EZ: € 30-54 DZ: € 50-69 App.: als EZ € 72 als DZ € 87 inkl. Frühstücksbüfett

SachsenAnhalt

377

Herzlich Willkommen am Flughafen Magdeburg/Cochstedt FMC Flughafengesellschaft Magdeburg/Cochstedt mbH Kantstraße 5 39104 Magdeburg Tel. 0391/6 25 89-0 Fax 0391/6 25 89-29 info@flughafen-magdeburg-cochstedt.de www.flughafen-magdeburg-cochstedt.de

Der Flughafen Cochstedt liegt in der Mitte Europas im östlichen Teil Deutschlands. Der Flughafen befindet sich ungefähr 37 km südwestlich von Magdeburg (ca. 260 000 Einwohner), der Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, und etwa 190 km westlich vom Zentrum Berlins. Er liegt sehr günstig an der A 2. Die A2, eine der wichtigsten Ost-West-Verbindungen Deutschlands, die das Ruhrgebiet und die Benelux-Länder über Berlin mit Polen und den noch weiter im Osten gelegenen GUS-Staaten verbindet, verläuft nördlich der Stadtgrenze von Magdeburg.

378

Die A9, eine der wichtigsten NordSüd-Verbindungen Deutschlands, führt von Berlin nach München über Nürnberg. Die A2 und A9 werden über die A14 erreicht, die östlich des Flughafens ens ns verläuft. ver erlä läuf uft ft Die Anbindung an das Autobahnnetz erfolgt über die 4-spurig ausgebauten Bundesstraßen B6/B6n und B81, die direkt vom Flughafen über die B180 erreicht werden. Verschieden Restaurants und Bars geben dem Flughafen ein gemütliches Ambiente, in dem Sie sich auch verwöhnen lassen können. Guten Flug, wünscht Ihnen der Flughafen Magdeburg/Cochstedt

379

Sachsen-Anhalt Willkommen in Magdeburg Tourist-Infoformation Magdeburg Julius-Bremer-Straße 10 39104 Magdeburg Tel. 03 91/1 94 33 Fax 03 91/5 40 49 10

Einwohnerzahl Sachsen-Anhalt: Mio. ca. 2,6 LH Magdeburg: 240 000

info@madgeburg-tourist.de www.magdeburg-tourist.de

Nahezu alle Wege in Deutschland führen nach und durch Sachsen-Anhalt. Hier kreuzen sich die traditionellen Handelsrouten, die den Norden mit dem Süden und den Osten mit dem Westen verbinden. Obwohl Sachsen-Anhalt eines der jüngsten deutschen Bundesländer ist, weist es ein bedeutendes Kulturerbe aus. Von Katharina der Großen bis hin zu Bismarck, von HändelKurt Weill – große Persönlichkeiten und Ideen gingen von hier aus um die Welt: Das Bauhaus in Dessau – Architekturdenkmal – Wirkungsstätten des Naturforschers und Diplomaten Otto von Guericke, der Musiker Bach, Händel, Georg Philipp Telemann und der Künstler Paul Klee-Mies van der Rohe – Architekt –. Doch keine Idee hat das Jahrtausend wohl so sehr geprägt wie Martin Luther und die Reformation. Das ehemalige Wohnhaus Martin Luthers beherbergt heute die Lutherhalle mit dem größten reformationsgeschichtlichen Museum der Welt. Magdeburg – die ehemals imperiale Stadt und heutige Hauptstadt Sachsen-Anhalts wird Sie als Besucher oder Gast mit einer fast 1200 Jahre alten Geschichte faszinieren. Das jetzige Stadtbild ist das Resultat seiner bewegten Vergangenheit, gekennzeichnet durch Umstrukturierung und wechselnder Prosperi-

380

tät. Die unvergessliche Art von Architektur ist Zeitzeuge von Glanz und Wohlergehen. Neben dem romanischen „Kloster unser lieben Frauen“ und den unterschiedlichsten Kirchen aus dieser Zeit, ist es hauptsächlich die Kathedrale – das Wahrzeichen – welches der Stadt sein Bild aufprägt. Entspannen Sie sich vom Stress des Alltages in einem der vielen grünen Parks, im Zoo oder im wundervollen exotischen „Gruson Gewächshaus“ das zum Träumen und Relaxen einlädt. Auch kulturell bietet diese Stadt eine ganze Menge: Besuchen Sie eine der Vorstellungen im Theater, den Freien Kammerspielen, Puppentheater, des Kabaretts mit hochkarätigem Programm oder gehen Sie in eines der zahlreichen Museen. In den vielen Bars, Cafes, Restaurants und Kneipen kommt jeder Gast auf seine Kosten. Von fernöstlich, mexikanisch bis hin zum gut bürgerlichen Essen bleiben keine Wünsche offen. Magdeburg, eine Ausstellungs- und Kongressstadt im Osten Deutschlands misst sich gerne mit vergleichbaren Städten. Kommen Sie hier her – überzeugen Sie sich selbst von der prächtigen Stadt und dem Land.

Bernburg 06406 Bernburg Hotel-Restaurant Askania Inh./Bes.: Herr Höfinghoff Breite Str. 2-3 Tel. 03471/35 40 Fax 03471/35 41 35 askania@t-online.de www.askania-hotel-bernburg.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: Werktags 13.30-24 Uhr Wochenende 11-24 Uhr Region., intern., saison. Küche HG: € 10-22 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Hunde: Endreinigung € 5 15 Parkplätze

47 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 55-57 DZ: € 69-71 Aufbettung: € 17 inkl. Frühstücksbüfett

• Nachmittags im Restaurant Kaffee & Kuchen Zimmer

SAFE

06406 Bernburg Parkhotel Bernburg Dir.: Herr Dr. Johannes Peter Gather Aderstedter Straße 1 Tel. 03471/362 0 Fax 03471/362 111 empfang@parkhotel-bernburg.de www.parkhotel-bernburg.de

Rezeption: durchgehend Veget., region., Vollwert-Küche HG: um € 15,30 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 4/Tag Parkplätze vorhanden

97 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 56-69 DZ: € 75-89 Jun. Suite: € 85-99 Suite: € 95-109 inkl. Frühstücksbüfett

• Fahrradverleih & Reiten i. d. N. Zimmer

Aus Tradition geboren, unweit der Straße der Romanik und an der deutschen Alleenstraße gelegen, finden Sie im Parkhotel Bernburg das Besondere. Ob Suite, Appartement, Einzel- oder Doppelzimmer, wir verwöhnen Sie mit komfortabler Gemütlichkeit im wohligen Barockstil. Für die Harmonie von Körper, Geist und Seele entspannen Sie sich in Sauna, römischem Dampfbad oder Solarium und genießen Sie unseren Fitnessraum. Das stimmige Ambiente präsentieren wir Ihnen in niveauvoller Atmosphäre des Hauses, eingebettet in beständiger Natur des Naherholunggebietes Krumbholz und des Landschaftsschutzgebietes Saale-Aue. Großen Ereignissen verhelfen wir zu einem anspruchsvollen Ablauf. Ob Konferenzen, Tagungen oder persönliche Festlichkeiten: Für 150 Personen bieten unsere Bankett- und Konferenzräume Entfaltungsspielraum. In unserem Restaurant wird Ihr Gaumen verwöhnt. Schlemmen Sie sich durch Köstlichkeiten, genießen Sie einen Drink an der behaglichen Bar oder verweilen Sie in unserem großen gemütlichen Biergarten. Lassen Sie sich überraschen vom Zauber unserer Gastronomie.

381

Bördekreis 39387 Oschersleben Hotel-Restaurant Schondelmaier Inh.: Herr Schondelmaier Schermcker Straße 20 Tel. 03949/800 00 Fax 03949/911 949 www.hotel-oschersleben.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 17-22 Uhr So und Feiertage: 11.30-14.00 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 7-15 2 Konferenzzimmer mit 140 SP Terrasse/Biergarten vorhanden 18 Parkplätze

26 Zimmer EZ: € 39-52 DZ: € 59-75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Burgenlandkreis 06618 Kleinjena – Naumburg Hotel-Restaurant Wasserschlößchen Inh./Bes.: Herr Roland Kunath Wasserschlößchen 40 Tel. 03445/289 40 Fax 03445/28 94 28 rolandkunath@freenet.de www.stadtbegleiter.de

Rezeption: 11-21 Uhr (telef. 24h erreichbar) Restaurant: 11-21 Uhr Regionale, südamerikanische Küche HG: € 7-12 Terrasse/Biergarten vorhanden 30 Parkplätze

7 Zimmer EZ: € 43 DZ: € 70 Suite: € 102 inkl. Frühstücksbüfett

• Flusszugang Geschlossener Raucherbereich • Thüringer Spezialitäten • SPEZIAL: Grillabende • Tischtennis • Badminton

Zimmer

Zwischen der bekannten Domstadt Naumburg und der Weinund Jahnstadt Freyburg finden Sie direkt von der B 180 unsere Zufahrtstraße zum Wasserschlößchen an der Saale-UnstrutMündung. Auf den Grundmauern des alten „Wasserschlößchens“ entstand das gelungene Ensemble von idyllischem Biergarten, einer parkähnlichen Geländegestaltung, einer Sonnenterrasse sowie einem Speise- und Ausflugslokal mit Hotelbetrieb und großem Gästeparkplatz. Eine Minigolfanlage bereichert unser Freizeitangebot für alle Gäste. Es werden auch Weinproben mit den Spitzenweinen des SaaleUnstrut-Gebietes arrangiert. Ritteressen auf mittelalterlichen Burgen sowie Kremser-Kutschfahrten durch das Saale-UnstrutGebiet sind ebenfalls sehr gefragt.

382

Burgenlandkreis 06712 Zeitz Hotel-Restaurant am Rathaus Drei Schwäne ★ ★ ★ Pächter: Herr Götzmann Altmarkt 6 Tel. 03441/21 26 86 Fax 03441/71 22 86 info@hotel-drei-schwaene.de www.hotel-drei-schwaene.de

Rezeption: Mo-Fr 5.30-23 Uhr Sa/So 6.30-23 Uhr Restaurant: täglich 17.30-21.30 Uhr Sa/So auch Mittagstisch 11.30-14.30 Uhr Regionale, deutsche Küche HG: € 9,90-16,90 Terrasse/Biergarten vorhanden 3 Konferenzzimmer 200 Parkplätze, Mo-Fr 8-16 Uhr (8 bis16 Uhr gebührenpfl., ab 16 Uhr sowie am Wochenende gebührenfrei)

36 Zimmer EZ: € 45-55 DZ: € 65-120 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Halle 06110 Halle Hotel Garni Solitaire & Boardinghouses Inh./Bes.: Frau Christine Zeise Streiberstraße 38 Tel. 0345/51 50 60 Fax 0345/51 506 53 info@solitaire.de www.solitaire.de

Rezeption: 6.30-12 Uhr und 16-22 Uhr Parkplätze vorhanden

60 Zimmer EZ: € 45-55 Wochenende: € 40 DZ: € 55-70 Wochenende: € 50 Suiten: € 60-80 Wochenende: € 55 inkl. Frühstücksbüfett

• 1-, 1,5- und 2-Raum-App. günst. Monatsmieten, ausgestattet mit Küche • Büroservice • Im Zentrum von Halle • Denkmalgesch. Immobilie aus der Jahrhundertwende (rekonstruiert 1994) • Sport-, Kultur- und Gruppenprogramme Zimmer

06110 Halle Boutique Hotel Kempinski / Hotel Rotes Ross Inh.: Herr Thies C. Bruhn Leipziger Str. 76/Franckestr. 1 Tel. 0345/23 343 0 Fax 0345/23 343 699 info@kempinski-rotes-ross.de www.kempinski-halle.de

Rezeption: durchgehend 2 Konferenzzimmer mit 50 SP 48 Stellplätze in Garage

88 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 120-160 DZ: € 150-190 Jun. Suite: € 180 Suite: € 225-500 inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

SAFE

383

Halle 06108 Halle Hotel Garni Martha-Haus Verband Christlicher Hotels GF: Herr Kreis Adam-Kuckhoff-Straße 5 Tel. 0345/51 08 0 Fax 0345/51 08 515 marthahaus.halle@t-online.de www.stiftung-marthahaus.de

Rezeption: 24h-Service Konferenzzimmer mit 30 SP 6 Parkplätze

20 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 70 DZ: € 95 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: n. a. Vorbestell. geöffnet Gehobene Küche, Hausmannskost HG: € 9-11 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Parkhaus vorhanden

18 Zimmer, davon 5 NR EZ: € 62-72 DZ: € 67-82 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

06108 Halle Hotel-Restaurant Schweizer Hof Inh.: Herr Hentze Weisenhausring 15 Tel. 0345/202 63 92 Fax 0345/503 068 schweizerhof@freenet.de www.Schweizer-Hof.de

Zimmer

Harz 06449 Aschersleben Hotel-Restaurant Ascania ★ ★ ★ ★ GF: Frau Knoche Jüdendorf 1 Tel. 03473/95 20 Fax 03473/95 21 50 mail@ascaniahotel.de www.ascaniahotel.de

Zimmer

384

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11.30-14 und 17-22 Uhr Deutsche, mediter. Küche HG: € 13 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 170 SP Hunde: € 10 Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

44 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 75 DZ: € 103 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 19,50 VP: € 32,80

Jerichower Land 39307 Genthin Hotel-Restaurant Stadt Genthin Inh.: Herr Probst Mühlenstraße 3 Tel. 03933/90 09 0 Fax 03933/90 09 10 hotel-stadt-genthin@t-online.de www.hotel-stadt-genthin.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11-15 u. 17.30-23 Uhr Mediterrane Küche HG: € 4-12 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 5-8/Tag 30 Parkplätze

25 Zimmer, davon 12 NR EZ: € 28 DZ: € 48 Suite: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 11-22.30 Uhr Ruhetag: Mo Gutbürgerliche Küche HG: € 5,90-14,80 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 58 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

33 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 45-59 DZ: € 60-95 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

39307 Genthin Hotel-Restaurant Müller Inh./Bes: Elke und Helmut Müller Ziegeleistraße 1 Tel. 03933/969 00 Fax 03933/969 01 45 info@hg-mueller.de www.hg-mueller.de

Zimmer

SAFE

39307 Genthin – Brettin Hotel-Restaurant Grüner Baum Inh./Bes.: Familie Hickethier Stremmestraße 24 Tel. 03933/977 0 Fax 03933/977 120 Familie.Hickethier@t-online.de www.gruener-baum.brettin.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11.30-23Uhr Regionale Spezialitäten HG: ab € 7 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden 30 Parkplätze

18 Zimmer EZ: € 45-50 DZ: € 55-85 App.: € 85 WE im DZ: € 55 WE-Preise: auf Anfrage

• Reiten i. d. Nähe • Anfahrt: über B 107 aus nördlicher Richtung erste Ampelkreuzung in Genthin links abbiegen, über B 107 aus südlicher Richtung in Genthin auf B 1 wechseln in Richtung Brandenburg, B 1 Abzweig Rathenow/ Roßdorf nach Ortseingang Roßdorf links halten, Hotel liegt zwischen den Ortslagen Brettin und Roßdorf am Altarm des ElbeHavel-Kanals

Zimmer

385

Jerichower Land 39245 Gommern Hotel-Restaurant Robinien-Hof Inh.: Frau Heitler Salzstraße 49 Tel. 039200/64 0 Fax 039200/64 317 hotel-robinienhof@t-online.de www.hotel-robinien-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23 Uhr Gutbürgerl., saison. Küche HG: € 8,90 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

42 Zimmer EZ: € 46-49 DZ: € 62-72 Suiten: € 72-82 inkl. Frühstücksbüfett

• Strandbad Zimmer

39319 Jerichow Hotel-Restaurant Zur Klosterklause Inh./Bes.: Herr Willi Kempf GF: Herr Nordmann Lindenstraße 19 Tel. 039343/276 Fax 039343/276

Rezeption: durchgehend Gutbürgerl. Küche (Hausmannskost) HG: ab € 8 Konferenzzimmer mit 45 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

9 Zimmer EZ: € 30 DZ: € 55 inkl. Frühstücksbüfett Zuschlag (p. P.): HP € 10 VP € 18

• An der romantischen Straße mit Klosteranlage gelegen • SPEZIALITÄT: selbst gebackene Kuchen Zimmer

Magdeburg 39108 Magdeburg Hotel Stadtfeld GF: Herr Grobe Maxim-Gorki-Straße 31/37 Tel. 0391/50 666 0 Fax 0391/50 666 99 hotel-stadtfeld@web.de www.hotel-stadtfeld.de

Rezeption: 24h-Service Hotelbar: 24h-Service 7 Konferenzzimmer vorhanden Hunde: € 5 40 Parkplätze 30 Stellplätze in Garage

46 Zimmer, davon 20 NR EZ: € 65 DZ: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

• Hotelbar 24 h-Service • Reiten i. d. N. Zimmer

386

Magdeburg 39116 Magdeburg Hotel-Restaurant Ramada Hotel Dir.: Herr Faßbender Hansapark 2 Tel. 0391/636 30 Fax 0391/636 35 50 magdeburg@ramada.de www.ramada.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 6-22 Uhr Deutsche., mexikan. Küche HG: € 12 Seeterrasse/Biergarten vorhanden 9 Konferenzzimmer mit 500 SP Hunde: € 6/Tag 55 Parkplätze 108 Stellplätze in Garage

243 Zimmer, davon 118 NR EZ: € 70-87 DZ: € 85-102 inkl. Frühstücksbüfett Suiten: € 150-200 exkl. Frühstücksbüfett Frühstücksbüfett: € 15 p. P.

• Tanzbar (nur auf Vorbestellung geöffnet) Zimmer

Merseburg-Querfurt 06268 Querfurt Hotel-Restaurant Querfurter Hof Direktor: Herr Hofman Merseburger Straße 5 Tel. 034771/524 0 Fax 034771/524 199 info@querfurterhof.de www.querfurterhof.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-22 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 15 Parkplätze Hunde: € 5/Tag

25 Zimmer, davon 8 NR EZ: ab € 65 DZ: ab € 85 Suite: ab € 95 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 17 p. P. VP: € 26 p. P.

Zimmer

387

Naumburg 06618 Naumburg Hotel-Restaurant Zur Henne Inh./Bes.: Herr Schmidt Henne 1 Tel. 03445/232 60 Fax 03445/232 60 info@gasthaus-zur-henne.de www.gasthaus-zur-henne.de

Rezeption: 6-23 Uhr Restaurant: 11-23 Uhr Regionale, gehobene Küche HG: ab € 10 Biergarten vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 150 SP Parkplätze vorhanden

25 Zimmer, alle NR EZ: ab € 47-52 DZ: ab € 77-100 4 App.: € 30 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• 2 Ferienwohnungen • Appartment mit Küche Zimmer

Quedlinburg 06493 Harzgerode – Alexisbad Hotel-Restaurant Habichtstein Resort Alexisbad GF: Herr Richter Kreisstraße 4 Tel. 039484/78 0 Fax 039484/78 380 info@habichtstein.de www.habichtstein.de

Rezeption: durchgehend Intern., region., saison., leichte Küche HG: ab € 9 Biergarten/Gartenhaus vorhanden Hunde: € 15 (einmalig) 80 Parkplätze

112 Zimmer, davon alle NR EZ: ab € 55 Suiten: ab € 150 App.: ab € 89 inkl. Frühstücksbüfett

• SPA Wellness zubuchbar € 16,50 ab 18 Jahre • eig. Metzgerei, Brauerei u. Konditorei

Zimmer

06484 Quedlinburg Hotel-Restaurant Zur goldenen Sonne GF: Frau Yvonne Teege Steinweg 11 Tel. 03946/96 25 0 Fax 03946/96 25 30 info@hotelzurgoldenensonne.de www.hotelzurgoldenensonne.de

Rezeption: 6.30-23 Uhr Restaurant: 11.30-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 12 2 Konferenzzimmer mit 180 SP (auch f. Festlichkeiten geeignet) Terrasse/Hofgarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze

• Schließfächer in den Zimmern • Dachterrasse nur für Hotelgäste Zimmer

388

SAFE

27 Zimmer, davon 11 NR EZ: € 49-53 DZ: € 69-92 inkl. Frühstücksbüfett

Saalekreis 06198 Neutz-Lettewitz Landgasthof Sattelhof Inh./Bes.: Frau Elisabeth Eichholz Betriebsleiter: Herr Hagemann An der B 6 Tel. 034603/3190 Fax 034603/31929 landgasthaus-sattelhof@t-online.de www.sattelhof-aktuell.de

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Internationale, regionale Küche HG: € 7-15 Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 100 Parkplätze

36 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 55-70 DZ: € 85-115 Suiten: € 99 inkl. Frühstücksbüfett HP/VP auf Anfrage

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 7-24 Uhr Regionale Küche HG: € 7-15 3 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 6/Tag 30 Parkplätze

30 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 37,50-42,50 DZ: € 55-65 Suiten: € 70-80 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Sangerhausen 06537 Kelbra Hotel-Restaurant Barbarossa Inh.: Herr Halupka Am Stausee Tel. 034651/42 0 Fax 034651/42 33 info@barbarossahotel-kelbra.de www.barbarossahotel-kelbra.de

Zimmer

06547 Stolberg – Harz Wellness-Vital-Hotel & Restaurant Schindelbruch Inh.: Herr Dr. C. Ritter v. Kempski Schindelbruch 1 Tel. 034654/808 -0 Fax 034654/808 -458 info@schindelbruch.de www.schindelbruch.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-21 Uhr Region., intern., gehob. Küche Wild-Spezialitäten HG: € 15 5 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrassse vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

77 Zimmer, alle NR EZ: € 86 DZ: € 65 p. P. Suite: € 79 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

389

Sangerhausen 06547 Stolberg – Harz Hotel-Restaurant Zum Bürgergarten Inh.: Herr Weissenbach Thyratal 1 Tel. 034654/81 10 Fax 034654/81 11 00 info@hotel-zum-buergergarten.de www.hotel-zum-buergergarten.de • Reiten i. d. N.

Rezeption: durchgehend Restaurant: täglich Regionale Küche HG: ab € 9 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden 20 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

27 Zimmer EZ: € 41 DZ: € 66 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Stendal 39590 Storkau Hotel-Restaurant Schloß Storkau ★ ★ ★ ★ Dir.: Frau Ulrike Brune Im Park Tel. 039321/52 10 Fax 039321/52 20 info@hotel-schloss-storkau.de www.hotel-schloss-storkau.de

Rezeption: durchgehend Schloßschänke: 12-1 Uhr Restaurant: 12-14 u. 18.30-22 Uhr Intern., region., saison. Küche HG: ab € 8 8 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 100 Parkplätze

107 Zimmer, davon 95 NR EZ: € 57-165 DZ: € 105-185 beh.ger.-Zi.: € 80-120 Galerie-Zi.: € 110-155 Suite: € 205 App.: € 95-105 inkl. Frühstücksbüfett

• Mehrzweckfeld für Ballspiele • Aussen-Schachanlage

Zimmer

Genießen Sie im Hotel „Schloß Storkau“ unbeschwerte Tage, fern vom Alltag. Das Hotel liegt idyllisch in einer großzügigen Parkanlage direkt an der Elbe. Nach einem Brand wurde das 1912 erbaute Haus von Grund auf neu renoviert. Unter Verwendung historischer Substanz entstand ein Hotel für gehobene Ansprüche. Erholen können Sie sich in einem der modern-rustikal eingerichteten Zimmer, die alle mit Bad, Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet sind. Insgesamt bietet unser Hotel 107 Zimmer zum Verweilen an. Unser Gourmetrestaurant verwöhnt Sie mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten. Wer es ein bisschen rustikaler mag, sollte in der „Schloßschänke“ speisen. Und an schönen Sommerabenden können Sie an unserem Brunnenhaus, idyllisch im Schlosspark gelegen, gemütlich draußen sitzen. Für Tagungen und Seminare stehen acht großzügige Tagungs- und Seminarräume mit moderner Tagungstechnik zur Verfügung. Zur Auswahl stehen Ihnen variable Räume für Gruppen von 100 Personen. Der „Spiegelsaal“ ist als Ball- und Festsaal geeignet. Für anspruchsvolle Festlichkeiten und Bankette bieten sich sowohl unser Restaurant als auch der „Spiegelsaal“ und die „Schloßschänke“ an. Entspannung finden Sie in der schlosseigenen Sauna und in dem ruhig gelegenen Park. Wir würden uns freuen, Ihnen unvergessliche Tage im „Schloss Storkau“ ermöglichen zu können.

390

Herzlich Willkommen!

Stendal 39579 Stendal-Ziegenhagen ★★★

s Hotel Gasthof Gose

Inh./Bes.: Familie Jürgen u. Carmen Gose Am Eichengrund (B 189) Tel. 039328/258 Fax 039328/98 99 90 raststaette-gose@t-online.de www.hotel-freizeit-gose.de

Rezeption: 6-24 Uhr Intern., region., dt. Küche HG: € 6,80-16,30 Veranstaltungs-/Konferenzzimmer mit 200 SP Terrasse vorhanden 35 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

16 Zimmer EZ: ab € 38 DZ: ab € 54 Aufbettung: € 13 inkl. Frühstücksbüfett

• MENÜ-SPEZIALITÄT: heißer Stein • Euro-Familien-Hotel • Freizeitanlage mit Saunalandschaft & Solarium • Fitness mit Trainer • Badminton, Squash & 4 Bowlingbahnen • Reiten i. d. N. • Kutschenfahrten möglich

Zimmer

Familie Gose heißt Sie herzlich willkommen Lassen Sie sich mal so richtig von uns verwöhnen. Unser Hotel ist mit 16 geschmackvoll eingerichteten Zimmern, allesamt komfortabel mit Dusche, WC, Farbfernsehen, Telefon und Telefax (für Geschäftsreisende), eingerichtet. Zu jedem Zimmer gehört ein Autoparkplatz. Die Küche hält für Sie ein reichhaltiges Angebot, vom Frühstück bis hin zum Abendbrot, sowie saisonbedingte Gerichte, bereit. Wir bieten Ihnen 4 Bowlingbahnen mit gemütlicher Bar, in einer klimatisierten Halle, 2 Squash-Courts und 2 Badminton-Plätze sowie ein großes Angebot an Aerobic-Kursen. Zum Beispiel mit Aerobic bei Spitzensound, betreut von unseren ausgebildeten Gymnastiktrainern. Im Dachgeschoss finden Sie außerdem ein Fitness-Studio mit modernsten Geräten. Oder entspannen Sie sich nach einem anstrengenden Tag in unserer Saunawelt mit AromaDuft- Sauna, Dampfbad, finnischer Trockensauna, beheizter Bank mit Fußwärmebecken, Erlebnisduschen, Ruheraum mit Loggia und Solarium! Lassen Sie sich doch einfach von uns beraten und der nächste Urlaub wird zum vollen Erfolg.

39590 Tangermünde Ringhotel Schwarzer Adler Inh.: Frau Busse Lange Straße 52 Tel. 039322/23-91 oder -960 Fax 039322/36 42 schwarzerAdler@ringhotels.de

Rezeption: 6-1 Uhr Restaurant: 11-23 Uhr Region., intern. Küche Hausmannskost HG: € 6-23 www.schwarzer-adler-tangermuende.de 6 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse/Wintergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 50 Parkplätze (€ 3 p. T. ) 5 Stellplätze in der Garage • Saal für Festlichkeiten mit 120-140 SP

56 Zimmer, davon 20 NR HS: EZ: € 56-76,50 NS: EZ: € 52-70 HS: DZ: € 88-115,50 NS: DZ: € 80 HS: Suite: € 132 NS: Suite : € 93 inkl. Frühstücksbüfett Hauptsaison: 01.03.-31.10. Nebensaison: 01.01.-28.02. und 01.11.-28.12.

Zimmer

391

Stendal 39590 Tangermünde Hotel-Restaurant Sturm Inh.: Herr Walter Schwenke Ameburgerstraße 37 Tel. 039322/30 48 Fax 039322/30 49

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 6-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr Gutbürgerliche Küche hotel-sturm@tangermuende-online.de HG: € 8,50 www.tangermuende-online.de/hotel-sturm Hunde: € 3/Tag großer Parkplatz vorhanden

28 Zimmer EZ: € 35-40 DZ: € 52 inkl. Frühstücksbüfett

• Radfahrerfreundlicher Biergarten Zimmer

39590 Tangermünde Restaurant Zur Post Inh./Bes.: Herr Harald Liebisch Lange Straße 4 Tel. 039322/2534 Fax 039322/44248

Geöffnet: 10-24 Uhr Warme Küche: 11-22 Uhr Ruhetag: Mo, außer an Feiertagen Rustikale dt. Küche, altmärk. Spezialitäten & Saisongerichte HG: von € 2,50-16 Restaurant mit 70 SP, Gartenlokal mit 40 SP Hunde: erlaubt

• Tangermünde – die 1000-jähr. Kaiserstadt mit fast unbeschädigter Stadtmauer – die Stadt der Türme & Störche • direkt im Stadtzentrum gelegen

39606 Osterburg Hotel-Restaurant Zum Kanzler Inh./Bes.: Herr Mike Levin Stendaler Str. 10 Tel. 03937/820 82 Fax 03937/854 89 info@hotel-zum-kanzler.de www.zum-kanzler.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11 bis14 Uhr und 17-24 Uhr Ruhetag: So Abend Regionale Küche HG: € 6,50 12 Parkplätze

• Restaurant ist bei Vorbestellung auch am Sonntagabend geöffnet Zimmer

392

18 Zimmer EZ: ab € 45 DZ: ab € 60 inkl. Frühstücksbüfett

Wernigerode 38875 Elend Hotel-Restaurant Waldmühle Inh./Bes.: Herr Marcel Evers Braunlagestr. 15 Tel. 039455/51222 u. -377 Fax 039455/58832 hotel.waldmuehle@t-online.de www.hotel-waldmuehle-elend.de

Restaurant: täglich Region., gutbürgerl. Küche HG: € 7 Terrasse vorhanden Veranstaltungssaal mit 100 SP Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze

24 Zimmer EZ: € 19 exkl.. Frühstück DZ: € 34 inkl. Frühstücksbüfett

• NEU umgebautes Restaurant • Mittag und Abendessen • Telefon im Haus • Zimmer teilweise mit Bad

Zimmer

SAFE

393

394

SchleswigHolstein

395

HERZLICH WILLKOMMEN AM KIELER FLUGHAFEN

Kieler Flughafen Boelchestr. 100 24159 Tel. 0431/320190 Fax 0431/323621 info@airport-kiel.de www.airport-kiel.de

Um Ihnen Ihren Flug und den Aufenthalt am Boden so angenehm wie möglich zu machen, stehen Ihnen diverse Unternehmen am Flughafen zur Verfügung. Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Balkan-Restaurant mit herrlichem Blick über den Flughafen. Es bietet Ihnen auch extra Räume für Festlichkeiten für bis zu 40 bis 60 Personen. Der Flughafen Kiel ist als Verkehrsplatz klassifiziert und liegt 7 km nördlich der Kieler Innenstadt.

396

Passagiere, die bereits über ein Flugticket verfügen, müssen spätestens 30 Minuten vor der Abflugzeit am Check-In eintreffen. Ist noch kein Ticket vorhanden (z.B. nur telefonisch gebucht/reserviert) ist zusätzliche Zeit erforderlich. Einchecken können Sie mit allen Lufthansa Karten oder Ihrer persönlichen Kreditkarte. Einzelheiten erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro oder bei Lufthansa. Als Handgepäck ist zu Ihrer Sicherheit und Bequemlichkeit in der Kabine nur ein Gepäckstück zulässig, dessen Maße 55 cm x 40 cm x 20 cm nicht überschreiten dürfen. Das Gewicht des Handgepäcks wird nicht auf das Freigepäck angerechnet, sollte aber nicht mehr als 8 kg betragen. Direkt am Terminal können Sie Ihren PKW für die gesamte Dauer Ihrer Reise kostenlos parken. Gute Reise!

397

Schleswig-Holstein – Meer und mehr Tourismusverband Schleswig-Holstein e.V. Niemannsweg 31 24105 Kiel Tel. 0431/5 60 01 21 Fax 0431/5 60 01 40

Einwohnerzahl Schleswig-Holstein: ca. Mio. 2,77 LH Kiel: ca. 235 000

Schleswig Holstein ist das Land, in dem Sie wortwörtlich Meer und Mehr haben können, denn die prickelnde Nordsee und die klare, sanftmütige Ostsee geben Ihnen gleich zwei Mal die Möglichkeit Meer und mehr zu erkunden. Hafenstädte, bunte Ferienorte, attraktive Freizeitparks und herrliche Strände lassen Sie einfach nicht mehr los, verlocken Sie zum längeren Aufenthalt und unvergesslichen Urlaub im Land der zweimal auf und untergehenden Sonne.

die Fußgängerzone und der Kurpark, das Erlebnis-Meerwasser-Brandungsbad, der Zoo, ein Golfplatz mit Seeblick, der Inline-Fun-Park, sowie eine Vielfalt von gemütlichen Gasthäusern, Kneipen, Restaurants und Cafes, warten auf Ihren Besuch. Auch kulturell wird Ihnen in Schleswig-Holstein Einiges geboten. Für Klavierliebhaber gibt es zahlreiche Music Festivals, die in Sälen, Herrenhäusern, Kirchen und Scheunen stattfinden – einfach unvergessliche Erlebnisse. Stilvolle Hotels und Restaurants – nicht nur für Urlauber erschaffen – bieten Durchreisenden und kinderreichen Familien beste Übernachtungsmöglichkeiten mit allem Komfort. In der ganzen Region werden landestypische Köstlichkeiten präsentiert, z.B. Heringe in Hülle und Fülle – ein herrliches Alltagsgericht. Doch nicht nur Fisch schmeckt an der Nordsee – wie wäre es mit Deichlamm oder Dithmarscher Kohl!

Steilküsten und lange Strände, faszinierende Inseln an der westlichen und nördlichen Küste, fordern Sie zum Genießen der Natur heraus.

Im subtropischen Badeparadies „Aqua Tropicana“ in Damp ist das ganze Jahr über feucht fröhliches Badevergnügen angesagt, im Kieler Aquarium kann das Leben von 150 Fischarten und Robben aus Nord- und Ostsee in über 30 Aquarien in einem acht Meter langen Tunnel beobachtet werden. Wandern Sie zu der nahegelegenen Schleusenanlage des Nord- und Ostsee-Kanals und dem Kanalmuseum. Lassen Sie sich in den Sommermonaten die dampfende Museumseisenbahn nicht entgehen. Der Yachthafen in Kiel mit der Windjammerparade,

398

Konnten wir Sie überzeugen, dass Meer mehr ist? Dann kommen Sie zu uns – Herzlich Willkommen.

Flensburg 24937 Flensburg Prodomo Hotel Flensburg Hotell.: Frau Steyer Wilhelmstraße 1 Tel. 0461/860 80 Fax 0461/860 82 00 flensburg@prodomo-hotel.de www.prodomo-hotels.de • Restaurant i. d. N.

Rezeption: durchgehend 2 Konferenzzimmer vorhanden Hunde: € 8/Tag 16 Stellplätze in Garage

71 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 52-67 DZ: € 67-82 Frühstück: € 8 p.P. HP: € 18,50

Zimmer

24943 Flensburg – Mürwik Hotel Garni Am Wasserturm Inh./Bes.: Frau Bastian Rezeption: durchgehend 30 Parkplätze Blasberg 13 2 Stellplätze in Garage Tel. 0461/315 06 00 Fax 0461/31 22 87 info@hotel-restaurant-am-wasserturm.de www.hotel-am-wasserturm.com

34 Zimmer, davon 28 NR EZ: € 55-65 DZ: € 85-95 Suite: € 115-120 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Insel Sylt 25999 Kampen – Sylt Hotel Reethüüs Kampen GF: Frau Magdalena Terlikiewicz Hauptstraße 18 Tel. 04651/985 50 Fax 04651/452 78 info@reethues-sylt.de www.reethues-sylt.de

Rezeption: 8-22 Uhr Ganzjährig geöffnet Parkplätze vorhanden

18 Zimmer EZ: ab € 110-160 DZ: ab € 140-230 Suite: € 180-350 inkl. Frühstücksbüfett

• Zimmer teilweise mit Terrasse • Garten für Hotelgäste vorhanden Zimmer

SAFE

Das Reethüüs, ein Begriff für exklusive Gastlichkeit auf Sylt, wird persönlich geführt und bietet somit die besten Voraussetzungen für einen entspannten und erholsamen Urlaub. Beide Reetdachhäuser stehen in einem schönen, naturgewachsenen Garten. Alle Zimmer und Suiten sind im freundlichen Landhausstil eingerichtet. Erdgeschosszimmer und Suiten haben alle eine eigene Terrasse, die Zimmer im Obergeschoss bieten einen freien Blick auf Heideflächen. Der große Garten mit seinen Sonnenkuhlen und Strandkörben lädt zum Sonnen und Relaxen ein. Das hauseigene Schwimmbad, Sauna und Solarium ergänzen das Angebot. Mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett beginnen Sie den Tag. Ein umfangreiches ServiceAngebot bietet Ihnen: Platzreservierungen in den Restaurants, Buchungen von Massagen, Fahrradverleih, Babysitterservice und vieles mehr. PKW-Stellplätze sind ausreichend am Haus vorhanden.

399

Insel Sylt 25999 Kampen – Sylt Hotel Garni Village Kampen Inh./Bes.: Peter und Minka Stütz Dir.: Herr André Weber Alte Dorfstraße 7 Tel. 04651/469 70 Fax 04651/46 97 77 hotel@village-kampen.de www.village-kampen.de

Rezeption: 16h-Service täglich wechselnde Gerichte 12 Parkplätze

9 Zimmer EZ: ab € 230 DZ: € 250-315 Suite: € 315 (mit Kamin) inkl. Frühstücksbüfett

• Massagen • Shuttle-Service • exklusive Fahrräder & Autos im Hause, diese können gemietet werden • (in den Suiten Hifi-Stereo- Anlagen) • Für unsere Hausgäste und deren Freunde bieten wir täglich wechselnde Gerichte an, Koch: Herr Holger Schluck Zimmer

SAFE

25999 Kampen – Sylt Hotel-Restaurant Walter´s Hof Inh.: Herr Detlef Tappe Kurhausstraße 23 Tel. 04651/989 60 Fax 04651/455 90 walters-hof@t-online.de www.walters-hof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Sommer 12-23 Uhr Winter 17.30-23 Uhr Ruhetag (im Winter): Mo od. Di Italienische Küche HG: € 14 Konferenzzimmer mit 20 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 40 Parkplätze

18 Zimmer EZ: € 180 Suite: € 360 Frühstück: € 18 p. P.

Zimmer

@ 25980 Westerland Franz Ganser Das kleine Restaurant Inh./Bes.: Herr Franz Ganser Bötticherstraße 2 Tel. 04651/22 97 0 Fax 04651/83 49 80 fganser1@t-online.de www.ganser-sylt.de

400

Geöffnet: 12-14 Uhr und 18-22.30 Uhr Ruhetag: Mo und Di Mittag Ital., franz., region. Küche, inselbez. Spezial., Fisch- und Lammspezial. HG: ab € 23 Menüs: € 49,90-82 Parkplätze vorhanden

Insel Sylt 25980 Westerland Hotel Garni Vier Jahreszeiten Inh.: Frau Szyperske Johann-Möller-Straße 40 Tel. 04651/98 67 0 Fax 04651/98 6777 vierjahreszeiten@t-online.de www.sylt-vier-jahreszeiten.de

Zimmer

Rezeption: 7-22 Uhr Konferenzzimmer mit 16 SP Hunde: € 12/Tag 7 Parkplätze

19 Zimmer, davon 19 NR EZ: € 76-125 DZ: € 141-195 Suite: € 162-321 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

25980 Westerland Hotel-Restaurant Miramar Inh./Bes.: Herr Nicolas Kreis Friedrichstraße 43 Tel. 04651/85 50 Fax 04651/85 52 22 info@hotel-miramar.de www.hotel-miramar.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 und 18-22 Uhr Betriebsferien: Mitte Nov.-Mitte Dez. Intern., region. Küche, Nordseefisch HG: € 13-26 3 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 19/Tag 25 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage € 12/Tag

67 Zimmer EZ: € 145-265 DZ: € 199-410 Suite: ab € 240 inkl. Frühstücksbüfett

• Kosmetik • Reiten & Fahrradverleih i. d. N. • IM RESTAURANT: keine Hunde erlaubt Zimmer

SAFE

401

Insel Sylt 25980 Westerland Restaurant Alte Friesenstube Inh./Bes.: Familie Schacht Gaadt 4 Tel. 04651/12 28 Fax 04651/83 48 76 altefriesenstube@t-online.de www.altefriesenstube.de

Geöffnet: ganzjährig Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr Ruhetag: in den Wintermonaten Mo Regionaldeutsche und gutbürgerliche Küche HG: € 17-23 Terrasse vorhanden

• Ältestes Haus der Insel mit typisch friesischem Ambiente (300 Jahre) • Mittag- & Abendessen • HAUSSPEZIALITÄT: „Halbe Ente“

Kiel 24103 Kiel Hotel Garni Berliner Hof GF: Herr Böhm Ringstraße 6 Tel. 0431/663 40 Fax 0431/663 43 45 info@berlinerhof-kiel.de www.berlinerhof-kiel.de

Rezeption 24h-Service Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze, 2 Stellplätze in Garage

103 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 70-100 DZ: € 90-120 inkl. Frühstücksbüfett

• Teilweise behindertengerecht • Kostenloses Busticket für Kiel • Kostenloser Eintritt ins Fitness- und Wellnessparadies HOME OF BALANCE Zimmer

SAFE

24159 Kiel – Schilcksee Hotel Garni Olympia Inh.: Familie Lewe Drachenbahn 20 Tel. 0431/37 575 0 Fax 0431/37 575 500 info@hotel_olympia_kiel.de www.olympia-hotel-kiel.de

Rezeption: 7-13 u.15-19 Uhr Sa, So - u. Feiertags 7-13 Uhr Konferenzzimmer mit 30 SP 30 Parkplätze

30 Appartements App. für 1 P.: € 52-77 App. für 2 P.: € 82-107 inkl. Frühstücksbüfett

• Kostenfreie Schwimmgelegenheit für die Hotelgäste i. d.N. • Die Hoteltickets gelten auch für den Stadtverkehr • Zimmer auch für Rollstuhlfahrer geeignet Zimmer

402

Kiel 24239 Achterwehr – Schönwohld Hotel-Restaurant Griesenbötel Inh.: Herr Nack Am Griesenbötel 2 Tel. 04340/40 100 Fax 04340/93 26

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-14 u. 17.30-23 Uhr Regionale Küche HG: € 10-13 20 Parkplätze

8 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 42 DZ: € 72 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Lübeck 23560 Lübeck – Oberbüssau Ringhotel Friederikenhof GF: Frau Meyer Langjohrd 15–19 Tel. 0451/800 88 0 Fax 0451/800 88 100 mail@friederikenhof.de www.friederikenhof.de

Zimmer

Rezeption: durchgehend Restaurant: Di-So ganztägig Ruhetag: Mo mittag Intern., region., saison. Küche HG: ab € 10 4 Konferenzzimmer vorhanden Hunde: € 7/Tag 50 Parkplätze, 8 Stellplätze in Garage

30 Zimmer EZ: € 70-85 DZ: € 90-105 Suite: € 130-160 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 20

SAFE

Ostholstein 23769 Insel Fehmarn / OT Neue Tiefen Strandhotel Fehmarn Neue Tiefen Inh./Bes.: Frau Klees Neue Tiefen - Am Binnensee 1-2 Tel. 04371/3142 Fax 04371/6950 zimmer@strandhotel-fehmarn.de www.strandhotel-fehmarn.de

Rezeption: durchgehend Hunde: € 3/Tag Parkplätze vorhanden

Kleine Häuser:

23 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 38-43 DZ: € 33-38 p. P. inkl. Frühstücksbüfett Suite: € 74 (2 Pers.) Suite: € 80-90 (4 Pers.) exkl. Frühstücksbüfett

2 Pers.: € 67-74 3 Pers.: € 77-85 4 Pers.: € 90-95

Die Appartement-Preise sind jeweils ohne Frückstücksbüfett

Appartement-Preise Große Häuser: 2 Pers.: € 80-85 3 Pers.: € 90-95 4 Pers.: € 95-100 5 Pers.: € 105-115 6 Pers.: € 111-125

• Freizeitmöglichkeiten und Südstrand in 600 m -Entfernung Zimmer

Die Ostsee-Insel Fehmarn hat eine Größe von 185 qkm, ist 16 km lang, 33 km breit und hat nachweislich die längste Sonnenscheindauer in Deutschland. Wenn das kein Grund ist, seinen Familienurlaub auf der Insel Fehmarn zu verbringen! Wie wäre es mit einem Urlaub im Strand-Hotel Fehmarn? Vom Hotel aus haben Sie direkten Blick auf des Wasser! Auf der linken Seite liegt ein bezauberndes Naturgebiet und auf der rechten Seite erblicken Sie den Yachthafen Burgtiefe.Wir empfehlen auch unsere Ferienhäuser in Neue Tiefe und unser exkl. Appartements am Südstrand.

403

Neumünster 24536 Neumünster – Einfeld Hotel-Restaurant Tannhof ★ ★ ★ Inh./Bes.: Herr Wolfgang Böhme Kieler Straße 452 Tel. 04321/95 58 0 Fax 04321/95 58 -55 www.tannhof-hotel.de

Rezeption: 6-24 Uhr Holsteiner, intern. Küche HG: ab € 13 Terrasse vorhanden 35 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

33 Zimmer EZ: ab € 57 DZ: ab € 83 Kleine Suite: € 98 Große Suite: € 135 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Die wohltuend ruhige Atmosphäre in gepflegt-gemütlicher Umgebung mit einem aufmerksamen, liebenswürdigen Service – das und einiges mehr machen den Aufenthalt in unserem Hotel so angenehm und erholsam. In den individuell gestalteten Räumlichkeiten des Restaurants servieren wir Ihnen eine große Auswahl regionaler sowie internationaler Gerichte der gehobenen Küche. Lassen Sie sich verwöhnen. Auf Ihren gewohnten Komfort brauchen Sie nicht zu verzichten. Unsere Gästezimmer, Suiten und Appartments sind mit Bad bzw. Dusche, WC, Selbstwähltelefon und Kabel-TV ausgestattet. Der Hotelkomplex liegt herrlich ruhig, abseits der Straße hinter dem Restaurant, „Natur“ beginnt bei uns direkt vor der Tür. Auch für Festlichkeiten, Tagungen und Bankette sind wir Ihr kompetenter Partner. Der Tannhof verfügt über stilvoll-elegante Räumlichkeiten unterschiedlicher Größe. Neben Sport, Spaß und Entspannung in unserem hauseigenen Schwimmbad bietet die reizvolle Umgebung viele Möglichkeiten zur Urlaubs- und Freizeitgestaltung.

Nordfriesland 25821 Bredstedt / Sterdebüll Hotel-Restaurant Landhaus Sterdebüll Inh./Bes.: Herr Prien Dorfstraße 90 Tel. 04671/91 10 0 Fax 04671/91 10 99 info@landhaus-sterdebuell.de www.landhaus-sterdebuell.de

Rezeption: 24h-Service Region. Küche, Fischspezialitäten HG: ab € 6 3 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrasse vorhanden 160 Parkplätze

34 Zimmer, davon 3 NR EZ: € 30-68 DZ: € 60-140 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 10

Zimmer

25938 Nieblum/Föhr Hotel-Restaurant Landhotel Villa Witt Inh./Bes.: Frau Kaufmann Alkersumstieg 4 Tel. 04681/58 77 58 Fax 04681/58 77 58 landhotel-witt@t-online.de www.hotel-witt.de

★★★★

Rezeption: durchgehend Restaurant: 12-14 Uhr (Tagesangebote), im Winter Abends geöffnet, im Sommer ganztägig Regionale klassische Küche HG: € 16-32 Terrasse/Gasthofpark vorhanden Parkplätze vorhanden

7 Zimmer, alle NR EZ: € 142-189 DZ: € 142-189 Suite: € 142-189 inkl. Frühstücksbüfett

• Internet-Zugang in den Zimmern • Fahrradverleih und Reithof i. d. N. • Bibliothek Zimmer

404

Nordfriesland 25826 St. Peter-Ording – St.-Peter-Bad Hotel Vier Jahreszeiten Inh./Bes.: Herr Stephan Lüders Friedrich-Hebbel-Straße 2 Tel. 04863/70 10 Fax 04863/26 89 info@hotelvierjahreszeiten.de www.hotelvierjahreszeiten.de

Rezeption: 7-23 Uhr Ruhetag: Mo und Di Bistro Jahreszeiten: tägl. geöffnet Restaurant: à la carte, Intern. Küche HG: € 16-23 2 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrasse/Gartenlokal vorhanden 60 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

62 Zimmer, davon 41 NR EZ: € 100-145 DZ: € 145-195 App.: 2 Pers.: € 180-225 Jun. Suite: € 165-215 inkl. Frühstücksbüfett

• Liegewiese m. Strandkörben • Sportschule (Tennisschule, Tennishalle & Tennis-Außenplätze) • Zimmerpreise inkl. Bademantel & komplettem Wellnessangebot • WELLNESSBEREICH: 4 verschiedene Saunen, Innen- & Außenpool (beheizt), Whirlpool, türk. Seifenmassage

Zimmer

SAFE

Ostholstein 23715 Bosau Hotel-Restaurant Gasthaus zum Frohsinn Inh.: Frau Reimer Bischof-Vicelin-Damm 16–18 Tel. 04527/269 Fax 04527/170 3 www.zum-frohsinn.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 u. 17-21 Uhr Betriebsferien: 15. Nov.-01. März Region., saison. Küche HG: € 12-14 Terrasse vorhanden 30 Parkplätze • Strandbad, Bootsverleih & Reiten i. d. N.

30 Zimmer EZ: € 35-41 DZ: € 60-70 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

405

Ostholstein 23714 Malente-Gremsmühlen Hotel-Restaurant Dieksee Inh./Bes.: Frau Brakber Diekseepromenade 13-15 Tel. 04523/995 0 Fax 04523/995 200 info@hoteldieksee.de www.hoteldieksee.de

Zimmer

Rezeption: 7-21 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-21 Uhr HG: € 8-32 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden 60 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage

69 Zimmer EZ: € 58-79 DZ: € 92-135 Suite: € 142 inkl. Frühstücksbüfett

SAFE

23769 Fehmarn – Burgstaaken Hotel-Restaurant Schützenhof Inh./Bes.: Frau Carmen Waclawek Menzelweg 2 Tel. 04371/500 80 Fax 04371/500 81 40

Rezeption: 24h-Service 3 Restaurants: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Nov.-Feb. Di norbert.waclawek@t-online.de Gutbürgerl. Küche www.hotelrestaurant-schuetzenhof.de HG: ab € 9 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag Parkplätze vorhanden

30 Zimmer EZ: € 46-52 DZ: € 81-91 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

23701 Eutin – Sielbeck Hotel-Restaurant Uklei-Fährhaus Inh./Bes.: Frau Ihde Eutiner Straße 7–9 Tel. 04521/24 58 Fax 04521/55 76 info@uklei-faehrhaus.de www.uklei-faehrhaus.de

Zimmer

406

Rezeption: durchgehend Gutbürgerliche Küche HG: ab € 10 2 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 2,50/Tag 40 Parkplätze

22 Zimmer EZ: ab € 37 DZ: ab € 60 App: ab € 46 inkl. Frühstücksbüfett

Ostholstein 23626 Ratekau – Warnsdorf Hotel-Restaurant Landhaus Töpferhof ★ ★ ★ Inh.: Herr Böckmann Fuchsbergstr. 3–9 Tel. 04502/21 24 Fax 04502/30 20 40 info@landhaus-toepferhof.de www.landhaus-toepferhof.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: ab 18 Uhr Regionaldeutsche Küche HG: € 16 3 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

26 Zimmer EZ: € 84-144 DZ: € 110-170 Suite: € 125-145 App.: € 95-140 inkl. Frühstücksbüfett

• Individuelle Arrangements aus Wellness, Freizeit & Erholung • Restaurant nur für Hotelgäste • Kinderprogramm Zimmer

Pinneberg 27498 Helgoland – Unterland HANSEAT Inh./Bes.: Frau Claudia Conradi Am Südstrand 21 Tel. 04725/663 Fax 04725/740 4 hanseat@conradi-helgoland.de www.conradi-helgoland.de

Rezeption besetzt: 7-23 Uhr

18 Zimmer EZ: € 45-74 DZ: € 45-67 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Renommiertes Hotel in Helgolands bester Lage direkt am Meer gelegen • Persönliche Atmosphäre • Zimmer in allerhöchster Ausstattung Zimmer

SAFE

407

Plön 24217 Schönberg / Holstein Hotel-Restaurant Stadt Kiel Inh./Bes.: Herr Heino Jansen Am Markt 8 Tel. 04344/305 10 Fax 04344/30 51 51 info@hotel-stadt-kiel.de www.hotel-stadt-kiel.de

Rezeption: durchgehend Restauarant: Mi bis Mo Ruhetag: Di Gehobene Küche HG: ab € 10 Terrasse/Biergarten vorhanden 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Großer Saal mit 300 SP 20 Parkplätze

15 Zimmer EZ: € 52 ab 4 Nächten: € 47 DZ: € 79 ab 4 Nächten € 68 Kategorie II: € 89 ab 4 Nächte € 78 Suite: € 110 inkl. Frühstücksbüfett

• Saal/Konferenzzimmer: können auch für Gesellschaftsfeiern genutzt werden. (Geburtstag, Hochzeit etc.) Zimmer

Ob man nun zum Baden, Segeln, Radfahren oder aus beruflichen Gründen den Weg an die Ostsee findet, nach einem erlebnisreichen Tag füllt das Hotel Stadt Kiel direkt am Marktplatz von Schönberg den Begriff der Gastlichkeit mit Leben. Dass unser Haus als erste Adresse in der Region gilt, liegt sicherlich daran, dass es Holsteiner Gastfreundschaft mit Flair, gepflegter Atmosphäre und hervorragender Küche verbindet. Liebhaber einer modernen, interpretierten Regionalküche kommen hier voll auf Ihre Kosten. Unser Küchenchef, Herr Dieter Radde und sein ambitioniertes Team verwöhnen Sie in unserem gemütlichen Restaurant oder aber auch im wunderschönen, historischen Festsaal. Komfort und Ästhetik begleiten die gastliche und gemütliche Atmosphäre im Hotel Stadt Kiel. Liebevoll eingerichtete Zimmer laden zum Wohlfühlen und Erholen ein. Unser Fitness Center mit Solarium und Sauna sorgt für Entspannung zu jeder Jahreszeit. Wir freuen uns auf Sie.

24217 Schönberg Hotel-Restaurant Gasthaus Kalifornien Rezeption: durchgehend Restaurant: durchgehend Ruhetag: Mo Regionale Küche hotel-gasthaus-kalifornien@t-online.de HG: € 5-15 www.hotel-gasthaus-kalifornien.de Konferenzzimmer mit 40 SP Gartencafe vorhanden Hunde: € 5/Tag 30 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage Inh.: Frau Schneekloth Deichweg 3 Tel. 04344/305 80 Fax 04344/30 58 52

• Bootsverleih, Reiten & Sportmöglichkeiten i. d. N. • Direkt an der Ostsee gelegen Zimmer

408

SAFE

34 Zimmer, davon 10 NR EZ: € 35-40 DZ: € 70-90 inkl. Frühstücksbüfett

Plön 24235 Laboe Hotel-Restaurant Seeterrassen Inh./Bes.: Familie Gerdts Strandstr. 84–88 Tel. 04343/607 0 Fax 04343/607 70 info@seeterrassen-laboe.de www.seeterrassen-laboe.de

Rezepetion: 8.00-22.00 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 17.30-20.30 Uhr Regionale Küche, Fischspezialitäten HG: € 11,50-17,50 Terrasse vorhanden Cafe-Restaurant durchgehend von: 7.30 Uhr-22.00 Uhr 40 Parkplätze Betriebsferien: 01.12.-31.01.

40 Zimmer EZ: € 42-48 DZ: € 70-96 inkl. Frühstücksbüfett App.: € 72-104 exkl. Frühstück

Zimmer

24119 Kronshagen Hotel-Restaurant Hotel Königstein Inh.: Herr Rolf Schönwald Kieler Straße 2 Tel. 0431/58 510 0 Fax 0431/58 510 241 info@hotelkoenigstein.de www.hotelkoenigstein.de

Rezeption: 7-23 Uhr Restaurant: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Ruhetag: So Abend, Mo Mittag Region., gutbürgerl. Küche HG: € 7-15 2 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden

33 Zimmer EZ: € 53 DZ: € 73 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Rendsburg-Eckernförde 24791 Alt Duvenstedt Hotel-Restaurant Töpferhaus Inh.: Herr Gerd Thies-Lembcke Dir.: Herr Beigel Am See Tel. 04338/997 10 Fax 04338/99 71 71 info@toepferhaus.com www.toepferhaus.com

Rezeption: 24h-Service 2 Restaurants: 12-23.30 Uhr Dt., franz. Küche HG: € 30-40 4 Konferenzzimmer mit 75 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 10/Tag 60 Parkplätze

46 Zimmer, davon 23 NR EZ: € 90-140 DZ: € 140-240 Jun. Suite: € 240 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

409

Rendsburg-Eckernförde 24768 Rendsburg Hotel-Restaurant Neuwerk Inh./Bes.: Herr Peer Mäder Königstraße 4 Tel. 04331/58 91 0 Fax 04331/58 91 209 info@hotel-neuwerk.de www.hotel-neuwerk.de

Rezeption: 6-24 Uhr Region., intern. Küche HG: € 6,50-17,50 Konferenzzimmer mit 16 SP Hunde: € 10/Tag 12 Parkplätze

16 Zimmer EZ: € 53 DZ: € 80 App.: auf Anfrage inkl. Frühstücksbüfett

• Reiten i. d. N.

Zimmer

Schleswig-Flensburg 24960 Glücksburg Hotel-Restaurant Alter Meierhof Vitalhotel Inh.: Herr Gerd Teilent und Herr Dr. Bernd Storch Uferstraße 1 Tel. 04631/61 99 0 Fax 04631/61 99 98 info@alter-meierhof.de www.alter-meierhof.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 Uhr und ab 18.30 Uhr Intern. Gourmet-Küche HG: € 25 5 Konferenzzimmer mit 250 SP Terrassse/Biergarten vorhanden Hunde: € 20/Tag 50 Parkplätze 60 Stellplätze in Garage

• 2 Restaurants • Teilw. behindertengerecht • 18-Loch-Golf i. d. N. Zimmer

410

SAFE

48 Zimmer, davon 28 NR EZ: € 133 DZ: € 202 Suite als EZ: € 256 Suite als DZ: € 350 inkl. Frühstücksbüfett

Schleswig-Flensburg 24955 Harrislee Hotel des Nordens Inh./Bes.: Herr Dr. Peter Brinks Alte Zollstr. 44 Tel. 0461/70 20 Fax 0461/70 27 02 info@hotel-des-nordens.de www.hotel-des-nordens.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-15 Uhr und 18-22 Uhr Internationale Küche HG: € 18-22 Terrassse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 500 SP Parkplätze vorhanden

121 Zimmer, NR vorh. EZ: € 80-120 DZ: € 110-130 Suite: € 155 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage VP: auf Anfrage

• Behindertenfreundliche Zimmer vorhanden • Eissporthalle • Pay-TV Zimmer

@ 24887 Silberstedt Hotel-Restaurant Schimmelreiter Landidyll Inh.: Herr Rakoschek Hauptstraße 58-60 Tel. 04626/180 0 Fax 04626/180 100 LHFschimmelreiter@aol.com www.hotel-schimmelreiter.de

Rezeption: 6-24 Uhr Restaurant: 12-14.30 Uhr und 18-21.30 Uhr Regionale Küche HG: € 5 3 Konferenzzimmer mit 140 SP Hunde: € 5/Tag

29 Zimmer, davon 8 NR EZ: € 45-49 DZ: € 75-85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

24387 Schleswig Hotel-Restaurant Strandhalle ★ ★ ★S Inh./Bes.: Frau Patzig Strandweg 2 Tel. 04621/90 90 Fax 04621/90 91 00 rezeption@hotel-strandhalle.de www.hotel-strandhalle.de

Zimmer

Rezeption: 6-22 Uhr Restaurant: 12-14 und 18-21 Uhr Region., gutbürgerl., Vollwert- und veget. Küche, Fischspezialitäten HG: ab € 10-15 Terrasse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 50 SP Hunde: € 9/Tag 25 Parkplätze 2 Stellpl. in Garage (€ 9)

30 Zimmer, davon 28 NR EZ: € 84-94 DZ: € 108-132 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 20 VP: € 26

SAFE

411

Segeberg 23816 Leezen Hotel-Restaurant Teegen Inh.: Frau Teegen Heiderfelder Straße 5 Tel. 04552/996 70 Fax 04552/916 9

Rezeption: durchgehend Regionale Küche HG: € 13-18 Konferenzzimmer mit 100 SP Terrasse vorhanden 50 Parkplätze 3 Stellplätze in Garage

15 Zimmer EZ: ab € 36 DZ: ab € 67 App.: € 50-60/Tag inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

22846 Norderstedt – Harksheide Hotel Nordic Inh.: Frau Prey Ulzburger Str. 387-389 Tel. 040/52 68 580 Fax 040/52 66 708 info@nordic-hotel.de www.nordic-hotel.de

Rezeption: täglich bis 22 Uhr Konferenzzimmer mit 15 SP Terrasse vorhanden 18 Parkplätze

24 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 75-89 DZ: € 95-115 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

22851 Norderstedt – Glashütte Hotel-Restaurant Zur Glashütte 16 Zimmer Rezeption: durchgehend Restaurant: am Abend, EZ: € 45-48 DZ: € 73-75 So auch am Mittag Ruhetag: Mi inkl. Frühstücksbüfett Regionale Küche HG: ab € 13 Konferenzzimmer mit 50 SP 30 Parkplätze • 1 Saal für Festlichkeiten mit 150-200 SP (Hochzeiten, Geburtstage etc.) • 15 Min. zum Flughafen Hamburg • 30 Min. zur Innenstadt von Hamburg Inh./Bes.: Herr Egon Stubbe Segeberger Chaussee 309 Tel. 040/529 86 60 Fax 040/52 98 66 35 webmaster@zur-glashuette.de www.zur-glashuette.de

Zimmer

412

Steinburg 25551 Lockstedt Hotel-Restaurant Zur Erholung Inh./Bes.: Herr Ingo Stahl Dorfstraße 24 Tel. 04877/202 Fax 04877/213 Stahl-Lockstedt@t-online.de

Rezeption: 9-14 u. 16-22 Uhr Restaurant: 11.30-14 Uhr und 18-21.30 Uhr Ruhetag: Di Gutbürgerliche Küche HG: ab € 9 Biergarten vorhanden

5 Zimmer EZ: € 35 DZ: € 55 3-Bett-Zimmer: € 67,50 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Stormarn 21465 Reinbek Hotel-Restaurant Waldhaus Reinbek Inh.: Herr Dieter Schunke Loddenallee 2 Tel. 040/72 752 0 Fax 040/72 752 100 waldhaus@waldhaus.de www.waldhaus.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Region., intern., dt. Küche HG: € 18 8 Konferenzzimmer mit 130 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 12/Tag

50 Zimmer EZ: € 119-126 DZ: ab € 139 Suite: € 165 Frühstück € 15 p. P.

SAFE

Zimmer

22926 Ahrensburg Park Hotel Ahrensburg Dir.: Herr Oliver Deutsch Lübeckerstr. 10a Tel. 04102/2300 Fax 04102/230100 info@parkhotel-ahrensburg.de www.parkhotel-ahrensburg.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14.30 Uhr 18-22.30 Uhr Intern., medit. Küche HG: € 14 Terrasse vorhanden 8 Konferenzzimmer mit 300 SP Hunde: Preis auf Anfrage Parkplätze vorhanden Stellplätze in Garage vorhanden

109 Zimmer, NR vorh. EZ: € 85-140 DZ: € 95-150 Suite: € 110-175 inkl. Frühstücksbüfett HP: Preis auf Anfrage VP: Preis auf Anfrage

SAFE

Zimmer

@ 413

414

Th端ringen

415

HERZLICH WILLKOMMEN AM FLUGHAFEN ERFURT

Flughafen Erfurt GmbH Flughafenstraße 4 99092 Erfurt Tel. 0361/656 0 Fax 0361/656 22 01 info@flughafen-erfurt.de www.flughafen-erfurt.de

Auch im Sommer 2011 starten die Ferienflieger wieder jede Woche zu mehr als 30 beliebten Sonnenzielen, natürlich sind Antalya, Bulgarien, Mallorca und die Kanaren mehrmals pro Woche ab Erfurt zu erreichen. Die europäischen Städteziele wie Madrid, Barcelona, Bilbao, Lissabon, Sevilla und Valencia bieten interessante Einblicke in Kultur sowie Shoppingmöglichkeiten europäischer Metropolen. Buchen Sie einfach direkt am Flughafen, von Montag bis Sonntag an der Information. Täglich, auch am Wochenende erwarten Sie alle Reisebüros und die Flughafengastronomie! Die Flughafengastronomie liegt seit 01.02.2005 in den Händen regionaler Gastronomen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben die vielfältige lokale Küche mit hervorragendem Service und saisonalen Aktionen zu kombinieren. Damit steht das Flughafenrestaurant nunmehr für herzhafte Hausmannskost zu moderaten Preisen. Eine gemütliche Panoramaterrasse lädt ebenso Reisende wie Schaulustige zum Verweilen ein. Der sonntägliche Brunch (von 11.00 - 14.00 Uhr) rundet das Angebot sinnvoll ab. Veranstalten Sie doch Ihre nächste Familienfeier im Flughafenrestaurant!

416

Im Parkhaus befinden sich 820 Parkplätze auf 4 Etagen. 616 befestigte Parkplätze stehen unmittelbar vor dem Terminal B zur Verfügung. Weitere 220 Parkplätze befinden sich auf dem Ausweichparkplatz wenige Gehminuten vom Terminal B entfernt. Die Reservierung von Parkplätzen ist nicht erforderlich. Möchten Sie noch bequemer in den Urlaub starten? Dann nutzen Sie den Vorabend zum Check-in am Flughafen Erfurt. Voraussetzungen Am Vortag Ihres Abfluges können Sie zwischen 18.00 und 21.00 Uhr an den ausgewiesenen Check-in Countern Ihre Koffer aufgeben. Bitte bringen Sie Ihre Reiseunterlagen und die Personalausweise bzw. Reisepässe aller Mitreisenden mit. Ihr Vorteil Am Morgen des Abflugtages fahren Sie mit Ihrem leichten Handgepäck zum Flughafen. Dort brauchen Sie erst 60 Minuten vor Abflug zu sein. Sie gehen - ohne Wartezeit - direkt durch die Sicherheitskontrolle in den Abflugbereich. Dieser Service ist für Sie kostenlos. Über Ihren Besuch am Flughafen Erfurt freuen wir uns und wünschen Ihnen eine angenehme Reise. 417

Willkommen in Thüringen Willkommen in Erfurt Tourismus GmbH Erfurt

Einwohnerzahl

Benediktplatz 1 99084 Erfurt Tel. 0361/664 02 00 Fax 0361/664 02 90

Thüringen: Mio. ca. 2,4 LH Erfurt: 203 000

www.erfurt-tourist-info.de

„Erfurt liegt am besten Ort. Da muss eine Stadt stehen“, sagte schon Martin Luther. Die größte Stadt Thüringens wird geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands. Hier finden sich reiche Patrizierhäuser und liebevoll rekonstruierte Fachwerkhäuser zusammen, die jedoch vom „Mariendom“ und der „Severikirche“ überragt werden. Einmalig in Europa ist die „Krämerbrücke“ – mit 120 m die längste, und mit 32 Häusern komplett bebaute und bewohnte Brücke. In der Nähe vom „Domberg“ lockt die einzige weitgehend erhaltene barocke Stadtfestung Mitteleuropas auf dem Petersberg, mit ihrem weitverzweigten Minenlabyrinth, zu einer Erkundung. Doch Erfurt ist nicht nur architektonisch eine Perle, sondern auch Mittelpunkt einer über Jahrhunderte gewachsenen Kulturlandschaft. Erfurt hat eine reiche Tradition als Luther-, Dom- und Blumenstadt. Neben Martin Luther zog Erfurt viele weitere Persönlichkeiten an: J.W. Goethe, Friedrich Schiller, J.S. Bach, Napoleon etc. Heute gehört diese Stadt als „Tor“ Thüringens zu den attraktivsten Messe- und Tagungsstandorten. In unmittelbarer Nähe der „ega“, dem größten Garten Thüringens, entstand die „Messe Erfurt“ für kulturelle Großveranstaltungen und

418

Tagungskapazitäten für bis zu 6.000 Teilnehmern. Die „ega cyriaksburg erfurt“ ist ein mit Blumen, Parkanlagen, Themengärten und Kinderbauernhof, verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen lockender Freizeit- und Erholungspark für die ganze Familie. Bestaunen Sie das größte ornamental bepflanzte Blumenbeet Europas. Erfurt ist reich an kunsthandwerklichen Traditionen. Es wird bereits seit Jahrhunderten geschnitzt, getöpfert, Glas geblasen und Porzellan geformt. Besuchen Sie die Schauvorführungen – wir sagen Ihnen gerne wann und wo. Während Ihres Aufenthaltes werden Sie immer wieder auf die Erfurter Gastfreundschaft stoßen. Tafeln Sie im Mittelalter oder nehmen Sie ein zünftiges Rittermahl in geheimnisvollen Kellergewölben ein. Abends beim Spaziergang durch die Altstadt „Klein Venedig“ genehmigen Sie sich einen „GuteNacht-Trunk“ in einer der unzähligen Kneipen im „Andreasviertel“. Erfurts Lage „in der Mitte der Mitte“ (Martin Luther) gestattet dem Gast eine Vielzahl von Ausflügen in reizvoller Umgebung, wo für Jedermann etwas Interessantes dabei ist. …Also kommen Sie zu uns!

Altenburger Land 04600 Altenburg Parkhotel am Großem Teich Inh./Bes.: Herr Wieland August-Bebel-Str. 16/17 Tel. 03447/58 30 Fax 03447/58 34 44 info@parkhotel-altenburg.de www.parkhotel-altenburg.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 5.30-23 Uhr Ruhetag: Di Region. und intern. Küche HG: € 10-12 3 Konferenzzimmer mit 100 SP Hunde: € 10/ Tag 60 Parkplätze

63 Zimmer EZ: € 60-100 DZ: € 105-112 Suite: € 100-172 App.: Preise a. A. inkl. Frühstücksbüfett HP: €19 VP: € 30

Rezeption: 8-22 Uhr Parkplätze vorhanden

11 Zimmer, davon 11 NR EZ: ab € 40 DZ: ab € 58 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Intern., gutbürgerl. Küche HG: € 12 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 15 Parkplätze 21 Stellplätze in Garage

44 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 65 DZ: € 89 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

04600 Altenburg Hotel Garni Treppengasse Inh./Bes.: Frau Träger Treppengasse 5 Tel. 03447/31 35 49 Fax 03447/31 35 49 treppengasse5@freenet.de www.treppengasse.de

Zimmer

Eisenach 99817 Eisenach Hotel-Restaurant Glockenhof Pächter: Herr Schubert Helge Grimmelgasse 4 Tel. 03691/23 40 Fax 03691/23 41 31 info@glockenhof.de www.glockenhof.de

Zimmer

419

Eisenach 99817 Eisenach Hotel-Restaurant Kaiserhof ★ ★ ★ ★ GF: Herr Dr. Rainer Scherf Wartburgallee 2 Tel. 03691/21 35 13 Fax 03691/20 36 53 info@kaiserhof-eisenach.de www.kaiserhof-eisenach.de

• Reiten i. d. N. • Festsaal

Rezeption: 24h-Service „Turmschänke“: Mo-Sa 18-23 Uhr Internationale Küche „der Zwinger“: Mo-Sa 11-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: € 9 3 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 6/Tag 25 Parkplätze

64 Zimmer, davon 18 NR EZ: € 74 DZ: € 92-96 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

99817 Eisenach Hotel-Restaurant Schloßhotel Eisenach Inh./Bes.: Frau Kati Reinel Markt 10 Tel. 03691/21 42 60 Fax 03691/21 42 60 schlosshotel@eisenachonline.de www.schlosshotel-eisenach.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-15 u.18-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 9-16 3 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 8,50/Tag 16 Parkplätze 14 Stellplätze in Garage (€ 7,50)

43 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 74,90-84,90 DZ: € 102-118 Suite: €122-180 inkl. Frühstücksbüfett

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-14 u. 18-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 10 2 Konferenzzimmer mit 80 SP Hunde: € 8/Tag Parkplätze vorhanden

48 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 65 DZ: ab € 89 Suite: € 99 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 16 VP: € 20

• Reiten i. d. N. Zimmer

99817 Eisenach Hotel-Restaurant Logotel ★ ★ ★ ★ GF: Frau Bäcker Karl-Marx-Str. 30 Tel. 03691/23 50 Fax 03691/23 51 00 info@logotel.de www.logotel.de • Bibliothek im Haus Zimmer

@ 420

Eisenach 99817 Eisenach Hotel-Restaurant Gasthof Am Storchenturm Pächter: Herr Peter Arends Georgenstraße 43a Tel. 03691/733 263 Fax 03691/733 265 info@gasthof-am-storchenturm.de www.gasthof-am-storchenturm.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: Mo-Fr 12-22 Uhr Sa und So 11-23 Uhr Feine, deftige, thür. Küche HG: ab € 7,50 Konferenzzimmer mit 40 SP Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag

Zimmer

Unsere Gaststätte ist als Teil des uralten Rittersitzes „Hellgrafen-Kemenate“ in deren Scheune gelegen. Diese Kemenate ist der älteste z.T. erhaltene Profanbau Eisenachs und bestand schon vor der Entstehung der Stadt (um 1150). Als Eisenach unter dem Thüringer Landgrafen Hermann I (1190–1217) seine Stadtmauer erhielt, wurden die Stadttore bei schon bestehenden Kemenaten errichtet, so auch das Georgentor bei der Hellgrafen-Kemenate. Hier verlief die alte Königsstraße „via regia“, die es zu schützen galt. Da nachts das Stadttor verschlossen blieb, gab es davor und dahinter je einen Gasthof für die Spätankömmlinge: die Vorläufer unseres Gasthofs und der Gaststätte „Hellgrafenhof“. Unmittelbar an unserem Gasthof steht als einer der letzten Eisenacher Stadttürme der im Mittelalter als Stadtkerker genutzte Storchenturm. Auf dem einstigen Spitzdach des Turmes befand sich jahrhundertelang ein riesiges Storchennest. Unser Service für alle historisch interessierten Gäste:

24 Betten 4 DZ 1 Vier-Bett-Zimmer 2 Sechs-Bett-Zimmer DZ als EZ: € 23 DZ: € 36 Vier-Bett-Zimmer: ab 3 Pers. € 15,50 Sechs-Bett-Zimmer: ab 4 Pers. € 15,50 Frühstück: € 5 p. P. Aufbettung: € 10, mit Frühstück € 12 Kinder bis 6 Jahre: € 10, mit Frühstück € 12 HP: € 7,30

• geführte Stadtspaziergänge für Gruppen mit abschließender gemütlicher Einkehr im Gasthof Storchenturm. • Geschichtsexkursionen durch den mittelalterlichen Kemenaten-Komplex • Gestaltung kompletter historischer Entdeckungs-Tage oder -Abende mit kulinarischen Höhepunkten in unserem Gewölbe oder Biergarten. Unmittelbar von und zu unserem Gasthof können Sie eine Wartburg-Wanderung unternehmen: ein idyllischer Wanderweg verläuft direkt am Storchenturm und den alten Stadtmauerresten entlang.

421

Eisenach 99817 Eisenach Hotel auf der Wartburg Dir: Herr Buchhagen Auf der Wartburg Tel. 03691/7970 Fax 03691/79 71 00 info@wartburghotel.de www.wartburghotel.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: Apr-Okt 12-15 und 18-22 Uhr, Nov-März 18-22 Uhr (wochenends auch 12-15 Uhr) Region., intern. Küche HG: € 12-24 Terrasse vorhanden 3 Konferenzzimmer mit 120 SP Hunde: € 20/Tag Parkplätze vorhanden

35 Zimmer, ausr. NR EZ: ab € 145 DZ: ab € 219 inkl. Frühstücksbüfett HP: auf Anfrage VP: auf Anfrage

• Kaminzimmer

Zimmer

Erfurt 99198 Erfurt – Linderbach Hotel-Restaurant Landidyll Linder Hof GF: Herr Schneider Azmannsdorfer Str. 27 Tel. 0361/441 80 Fax 0361/441 82 00 info@linderhof-erfurt.de www.linderhof-erfurt.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 10 3 Konferenzzimmer mit 80 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 7,50/Tag 48 Parkplätze 12 Stellplätze in Garage

• Teilweise behindertengerecht • Reiten i. d. N. Zimmer

422

52 Zimmer, davon 26 NR EZ: € 79 DZ: € 94 App.:€ 134 inkl. Frühstücksbüfett HP: € 17 VP: € 34

Erfurt 99092 Erfurt – Bindersleben Hotel-Restaurant Airport-Hotel Erfurt Inh./Bes.: Herr Lars Bachmann Binderslebener Landstr. 100 Tel. 0361/656 11 11 Fax 0361/656 10 60 info@airport-hotel-erfurt.de www.airport-hotel-erfurt.de

Rezeption: durchgehend Intern., Thüringer Küche HG: ab € 7,50 6 Konferenzzimmer mit 180 SP 100 Parkplätze

72 Zimmer, davon 36 NR EZ: ab € 78 DZ: ab € 88

• Trotz Flughafennähe absolut ruhige Lage! Zimmer

Gotha 99894 Leinatal Thüringer Waldblick Inh.: Herr Brand, Herr Straußer Boxbergstraße 86 Tel. 03622/900 234 Fax 03622/900 234 hotel-thueringerwaldblick@web.de www.hotel-thueringerwaldblick.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: 11-22 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 130 SP Terrasse vorhanden 110 Parkplätze

20 Zimmer EZ: ab € 44 DZ: ab € 75 Suite: ab € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

99891 Tabarz Hotel-Restaurant Frauenberger Inh./Bes.: Frau Hügel Max-Alvary-Straße 9 Tel. 036259/52 20 Fax 036259/52 21 00 info@hotel-frauenberger.de www.hotel-frauenberger.de

Rezeption: durchgehend Regionaldeutsche Küche HG: ab € 13 2 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze 4 Stellplätze in Garage

42 Zimmer, davon 8 NR VS: EZ: € 47-54 DZ: € 77-88 App.:€ 93 HS: EZ: € 52-65 DZ: € 82-93 App.: € 104 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

423

Greiz 07973 Greiz – Untergrochlitz Hotel-Restaurant Am Wald★ ★ ★ Inh.: Herr Elschner Untergrochlitzer Straße 8 Tel. 03661/670 803 Fax 03661/670 805 www.greiz.de

Rezeption: durchgehend Restaurant: Fr-So keine w. Küche Regionale Küche Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 20 Parkplätze 1 Stellplatz in Garage

13 Zimmer, davon 11 NR EZ: € 43-48 DZ: € 56-63 inkl. Frühstücksbüfett

• Fahrradverleih i. d. N.

Zimmer

Hildburghausen 98666 Eisfeld – Hinterrod Hotel-Restaurant Berggasthof Hartung Inh.: Herr Hartung Dorfstraße 31 Tel. 03686/300 511 Fax 03686/300 731 info@hotel-hartung.de www.hotel-hartung.de

Rezeption: durchgehend Warme Küche: durchgehend Region., intern., gutbürgerl. Küche HG: ab € 10 Biergarten vorhanden 30 Parkplätze

17 Zimmer EZ: ab € 45 DZ: ab € 35 p. P. inkl. Frühstücksbüfett

• Restaurant nur für Hotelgäste Zimmer

98666 Masserberg Hotel-Restaurant Rennsteig Dir.: Frau Lyhs Am Badehaus 1 Tel. 036870/80 Fax 036870/88 88 info@hotel-rennsteig.com www.hotel-rennsteig.com

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 11-23 Uhr Gourmet-Restaurant: Do-Sa (a. A.) ab 18 Uhr geöffnet Intern., region. Gourmetküche HG: € 10 5 Konferenzzimmer mit 150 SP Hunde: € 7/Tag 90 Parkplätze

• Reiten i. d. N. • Zimmer-Preise inklusive Wellness-Nutzung Zimmer

424

SAFE

87 Zimmer, davon 70 NR EZ: ab € 61 DZ: ab € 48 p. P. DZ als EZ: € 61 Suite: ab € 80 inkl. Frühstücksbüfett

Hildburghausen 98667 Waldau Hotel-Restaurant „Bergkristall“ Inh./Bes.: Herr Bohn Am Steinbacher Weg 1 Tel. 036878/681 -0 Fax 036878/681 -170 hotel-bergkristall@t-online.de www.hotel-bergkristall.de

Rezeption: durchgehend Regionaldeutsche Küche HG: ab € 15 2 Konferenzzimmer mit 50 SP Terrasse vorhanden 70 Parkplätze

64 Zimmer, davon 16 NR EZ: € 51-61 DZ: € 67-88 Suite: € 130-145 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Ilm-Kreis 98693 Ilmenau – Manebach Hotel-Restaurant Hotel Moosbach★ ★ ★ ★ superior Rezeption: 6-24 Uhr 27 Zimmer Region., intern., leichte Diät-Küche EZ: € 55-65 HG: ab € 10 DZ: € 83-93 4 Konferenzzimmer mit 120 SP App.: € 135 Terrasse/Wintergarten vorhanden inkl. Frühstücksbüfett Hunde: € 7,50/Tag 45 Parkplätze 8 Stellplätze in Garage • Zimmer m. Internetzugang • teilw. behindertengerecht • Gemüt. Kaminzimmer • 2 Restaurants: Restaurant Thüringen & Ars Vivendi • Eurotoque CHEFKOCH Marco Kammer arbeitet mit & vor den Gästen, in seiner Küchenlouge

Inh.: Herr Marco Kammer Schmückerstr. 112 Tel. 03677/849 880 Fax 03677/894 272 hotel-moosbach@t-online.de www.hotel-moosbach.de

Zimmer

425

Ilm-Kreis 99330 Frankenhain Hotel-Restaurant Am Gisselgrund Betreiberin: Frau Cornelia Richter Ohrdruffer Straße 9 Tel. 036205/743 -0 Fax 036205/743 -34 info@hotel-gisselgrund.de www.hotel-gisselgrund.de

Restaurant: 11-22 Uhr Region., intern. Küche HG: ab € 6 1 Konferenzzimmer mit 25 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze

45 Zimmer, davon 17 NR EZ: € 40 DZ: € 65 Hochzeitssuite: € 69 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Genießen Sie den Charme und die individuelle Note unseres gastlich-gediegenen Hauses mit seinen liebevoll, komfortabel gestalteten Gästezimmern wie z.B. dem Hochzeitszimmer. Alle sind mit Du/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar und Balkon ausgestattet. Unser stilvolles Restaurant überrascht Sie mit lukullischen Genüssen internationaler Spezialitäten. Verbringen Sie erlebnisreiche Tage in unserer herrlichen, waldreichen Umgebung mit ihrer gesunden Luft und den vielfältigen sportiv-kulturellen Angeboten, deren Abrundung Sie bei uns im gediegenen Wohnkomfort und dem großzügigen Fitnessbereich mit Sauna und Solarium finden. Auch für private und geschäftliche Veranstaltungen, Seminare und Busgesellschaften sind wir der ideale Partner. Unsere zentrale Lage macht uns zum idealen Domizil für Ausflüge in die nähere oder weitere Umgebung.

98693 Ilmenau Hotel-Restaurant Romantik Berg- und Jagdhotel Gabelbach ★ ★ ★ ★s Inh.: Herr Gaydoul Waldstraße 23a Tel. 03677/860 0 Fax 03677/860 222 info@gabelbach.com www.gabelbach.com

Zimmer

426

SAFE

Rezeption: 24h-Service Rest. „Ilmenau“: 12-23 Uhr Saison. Küche HG: € 12-18,50 Rest. „La Cheminée“: 18-23 Uhr HG: € 21-26 Ruhetag: So u. Mo 5 Konferenzzimmer mit 120 SP Terrasse vorhanden Hunde € 8/Tag 100 Parkplätze

91 Zimmer, davon 28 NR EZ: ab € 99 DZ: ab € 120 Suite: € 120-150 App.: € 55-90 inkl. Frühstücksbüfett

Saale-Orla-Kreis 07381 Pößneck Hotel-Restaurant Villa Altenburg Inh.: Frau Andrea Haas Straße des Friedens 49 Tel. 03647/422 001 Fax 03647/422 002 info@villa-altenburg.de www.villa-altenburg.de

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 17-22 Uhr Region., intern. Küche HG: € 8 2 Konferenzzimmer mit 40 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 25 Parkplätze

14 Zimmer, davon 6 NR EZ: € 40-60 DZ: € 65-85 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Saalfeld-Rudolstadt 98744 Cursdorf Hotel-Restaurant Gasthaus Koch Inh.: Herr Poser Schulstraße 87 Tel. 036705/622 65 Fax 036705/607 75 gasthaus.koch@t-online.de www.gasthaus-pension-koch.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 12-22Uhr Ruhetag: Mo Gutbürgerliche Küche HG: € 8-15 1 Konferenzzimmer mit 35 Personen Hunde: € 15 (einmalig) 10 Parkplätze

10 Zimmer, davon 4 NR EZ: € 30-40 DZ: € 43 App.: € 62 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

07422 Bad Blankenburg Hotel-Restaurant Zum Steinhof ★ ★ ★ Inh./Bes.: Familie Otto Wirbacher Straße 6 Tel. 036741/34 70 und 34 71 Fax 036741/41 035 info@hotel-zum-steinhof.de www.hotel-zum-steinhof.de

Rezeption: 6-24 Uhr Thüringer Küche HG: ab € 6 1 Konferenzzimmer mit 42 SP Hunde: € 5/Tag 12 Parkplätze 2 Stellplätze in Garage

28 Zimmer EZ: € 41 DZ: € 64 inkl. Frühstücksbüfett

• Römisches Dampfbad Zimmer

427

Schmalkalden-Meiningen 98559 Oberhof Hotel-Restaurant Oberland GF: Herr Grünewald Crawinkler Straße 3 Tel. 036842/222 01 Fax 036842/222 02 info@hotel-oberland.de www.hotel-oberland.de

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-22 Uhr Region., thüring. Küche HG: € 7-12 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 70 Parkplätze

66 Zimmer, davon 2 NR EZ: € 55 DZ: € 65-85 Suite: € 80 inkl. Frühstücksbüfett

• Bar-Cafe mit 80 SP • rustikale Schlittenbierstube mit 50 SP • Bauernstube mit 30 SP • Hundezimmer

Zimmer

98559 Oberhof Sporthotel Oberhof ★ ★ ★ 60 Zimmer EZ: € 51-56 DZ: € 73-88 App.: ab € 100 Suite: € 110 Chalets für 6 P € 110-130 inkl. Frühstücksbüfett HP: ab € 10,50 • Skiverleih • DSV-Skischule • Hoteltransfer • IM RESTAURANT: flambierte Spezialitäten & regelmäßige Aktionswochen • IM CAFÉ SPORT: gibt es Speisen, reichhaltiges Gebäck & Eisspezialitäten Inh./Bes.: Herr Hans Hörnlein Am Harzwald 1 Tel. 036842/286 0 Fax 036842/225 95 www.sporthotel-oberhof.de

Geöffnet: ganzjährig Intern., region., klass. Küche HG: um € 8 60 Parkplätze

Zimmer

Im weltberühmten Sportzentrum Oberhof, der mit 868 m höchstgelegenen Stadt Thüringens, finden Sie idyllisch am Waldrand gelegen das familienfreundliche Sporthotel Oberhof mit insgesamt 120 Betten. Hier, unmittelbar am berühmten Rennsteig, finden die Touristen ein umfassendes Wander-, Sport- & Freizeitangebot. So verfügt unser Haus über 4 moderne Tennisplätze mit Tennisschule, einen Sportplatz sowie eine neugebaute Bowlingbahn. Eine Saunalandschaft mit Whirlpool und ein Fitnesscenter komplettieren das abwechslungsreiche Sportangebot. Komfortabel ausgestattete Hotelzimmer und Appartements bieten Duschbad, Balkon, Sat-TV und Telefon. Leib und Seele verwöhnen das Hotelrestaurant mit original Thüringer Küche, der Hotelpub und das Café Sport. Modern möblierte Seminarräume, die mit aktueller Kommunikationstechnik ausgestattet sind, schaffen den richtigen Rahmen für Konferenzen und Tagungen. Rund um Oberhof laden Schlösser, Burgen, Museen und Theater zu Besuchen ein.

428

Sonneberg 96516 Sonneberg Hotel-Restaurant Parkhotel Sonne Inh.: Liebermann + Weil GbR Dammstraße 3 Tel. 03675/823 0 Fax 03675/823 333 parkhotel-sonne@t-online.de www.parkhotel-sonne.de

Rezeption: tägl. bis 22 Uhr Region., saison. Küche HG: ab € 8,50 4 Konferenzzimmer mit 60 SP Terrasse vorhanden Hunde: ohne Zuschlag 25 Parkplätze

36 Zimmer, davon 10 NR EZ: ab € 57 DZ: ab € 87 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Suhl 98527 Suhl Pension Am Markt Inh./Bes.: Frau Katja Fleischmann Pfarrstraße 20 Tel. 03681/39 75 0 Fax 03681/39 75 39 info@pension-am-markt-suhl.de www.pension-am-markt-suhl.de

Rezeption: 7-19 Uhr Konferenzzimmer mit 30 SP Hunde: € 2,50/Tag Parkplätze vorhanden

16 Zimmer EZ: € 30 DZ: € 55 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

98527 Suhl Hotel & Gasthaus Goldener Hirsch★ ★ ★ ★ GF: Frau Katja Döring An der Hasel 91 Tel. 03681/795 90 Fax 03681/795 920 reservierung@goldener-hirsch-suhl.de

www.goldener-hirsch-suhl.de

Rezeption: 7-22 Uhr Restaurant: 11-23 Uhr Region., gutbürgerl. Küche HG: € 10 Konferenzzimmer mit 35 SP Terrassse/Biergarten vorhanden Hunde: € 5/Tag 40 Parkplätze

50 Zimmer, davon 30 NR EZ: € 49-70 DZ: € 75-85 App.: € 92 inkl. Frühstücksbüfett

• Erholungspark am Haus • Kostenfreier Fahrradverleih • Tennisplatz-Nutzung kostenfrei

Zimmer

429

Unstrut-Hainich-Kreis 99947 Behringen – Hütscheroda Hotel-Restaurant Zum Herrenhaus Inh.: Herr Spieth Schlossstraße 10 Tel. 036254/720 0 Fax 036254/720 23 info@hotel-zumherrenhaus.de www.hotel-zumherrenhaus.de

Rezeption: 9-22 Uhr 2 Restaurants: 17-22 Uhr Wochenends 11-22 Uhr Gutbürgerl, bodenst. Küche HG: € 6-14 3 Konferenzzimmer mit 65 SP Terrasse/Biergarten vorhanden Hunde: € 3/Tag 30 Parkplätze

29 Zimmer, davon 14 NR EZ: € 46 DZ: € 66 3-Bett-Zimmer: € 76 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Wartburgkreis 99837 Dankmarshausen Hotel-Restaurant Waldschlößchen Inh.: Frau Gebhardt Waldstraße 31 Tel. 036922/230 0 Fax 036922/230 33 info@urlaub-im-werratal.de www.urlaub-im-werratal.de

Rezeption: tgl. ab 16 Uhr Restaurant: Mo-Fr ab 16 Uhr, Sa ab 15 Uhr und So ab 11 Uhr Gutbürgerliche Küche HG: ab € 8 2 Konferenzzimmer mit 70 SP Terrasse vorhanden 25 Parkplätze

14 Zimmer, alle NR EZ: ab € 30 DZ: ab € 54 inkl. Frühstücksbüfett

• Abschließbare Fahrrad- & Motorrad-Parkplätze

Zimmer

Weimar 99423 Weimar Hotel-Restaurant „Alt Weimar“ Inh./Bes.: Herr Fischer Prellstraße 2 Tel. 03643/861 90 Fax 03643/86 19 10 info@alt-weimar.de www.alt-weimar.de

Zimmer

430

Rezeption: 7-24 Uhr Regionale, italienische Küche HG: ca. € 13 Konferenzzimmer mit 30 SP Terrasse vorhanden Parkplätze vorhanden

17 Zimmer, NR vorhanden EZ: ab € 65 DZ: ab € 85 inkl. erweitertem Frühstück

Weimar 99423 Weimar Grand Hotel Russischer Hof zu Weimar Dir.: Herr Albert Voigts Goetheplatz 2 Tel. 03643/774 0 Fax 036 43/774 840 info@russischerhof.com www.russischerhof.com

★★★★★

Rezeption: 24h-Service Restaurant: 18-24 Uhr Internationale, saisonbedingte Küche HG: € 20 Terrasse vorhanden 6 Konferenzzimmer mit 128 SP Parkplätze vorhanden

126 Zimmer, 90 NR EZ: € 116-174 DZ: € 130-198 Suite: € 190-296 zzgl. Frühstück

• Eine Hotelbar sowie ein Wiener Kaffeehaus mit hauseigener Konditorei stehen unseren Gästen ebenso zur Verfügung. Zimmer

SAFE

@ 99423 Weimar Hotel -Restaurant Elephant Dir.: Herr Paul Kernatsch Markt 19 Tel. 03643/80 20 Fax 03643/80 26 10 elephantweimar@luxurycollection.com www.luxurycollection.com/elephant

Rezeption: 24h-Service 2 Restaurants: Elephantenkeller und Anna Amalia 11.30-23 Uhr geöffnet Regionale, mediterrane Küche Terrasse vorhanden 4 Konferenzzimmer mit 200 SP Hunde: € 10/Tag Parkplätze vorhanden

99 Zimmer, NR vorhanden EZ: € 109-219 DZ: € 109-219 Suite: € 199-599 Frühstückbüfett: € 20 p. P.

Zimmer

431

Weimarer Land 99438 Bad Berka Hotel-Restaurant Am Goethebrunnen Inh./Bes.: Herr Andreas Leister Goetheallee 1a Tel. 036458/5 710 Fax 036458/571 12 hotel_am_goethebrunnen@web.de www.hotel-am-goethebrunnen.com

Rezeption: 7-24 Uhr Restaurant: 11-22 Uhr Region., saison. Küche HG: € 9-14,50 Konferenzzimmer mit 23 SP Terrasse vorhanden Hunde: € 5/Tag 10 Parkplätze

9 Zimmer, alle NR EZ: € 52 DZ: € 75 inkl. Frühstücksbüfett

Zimmer

Herzlich Willkommen… Inmitten der ruhigen und idylischen Lage des Kurparks bieten wir Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem modern ausgestatteten Hotel mit Café und Restaurant. Schon der alte Geheimrat Johann Wolfgang von Goethe wusste die Reize unserer Stadt und die ursprüngliche, abwechslungsreiche Landschaft zu schätzen. Sie sind eingeladen das gesunde Reizklima, die heilsame Quelle des Goethebrunnens und vor allem die herrliche landschaftliche Umgebung des Mittleren Ilmtales zu genießen. Wo Wälder und Täler sind, läßt es sich gut wandern. Beim Radeln entlang der Ilm laden historische Sehenswürdigkeiten, geschichtsträchtige Schauplätze und die unberührte Natur zum Verweilen ein.

432

Inhaltsverzeichnis Ortschaften AA Altenburg Aachen Aalen Abensberg Achern Achterwehr – Schönwohld Adenau Adendorf – Lüneburg Ahlbek Ahorn bei Coburg Ahrensburg Allershausen Alt Duvenstedt Alt Ruppin Altenahr Altenau Altenberg Altötting Amberg Amelsbüren Ammerbuch-Entringen Andernach Ansbach Aschaffenburg Aschersleben Attendorn Attendorn-Mecklinghausen Augsburg Aurich Aying

419 281, 282 65 88 37, 38 403 323 264 220 78 413 84 409 151 323 257 375 69 70 306 56 335 70 71-72 384 309 348 73 250, 251 99

B Babenhausen – Langstadt Bacharach Bad Aibling Bad Alexandersbad Bad Bellingen Bad Berka Bad Bevensen Bad Blankenburg Bad Breisig Bad Elster Bad Ems Bad Freienwalde Bad Gögging – Neustadt an der Donau Bad Griesbach – im Rottal Bad Griesbach – Schwalm Bad Harzburg Bad Laasphe-Feudingen Bad Lausick Bad Liebenzell Bad Lippspringe Bad Mergentheim Bad Münstereifel Bad Neuenahr – Ahrweiler Bad Neustadt an der Saale Bad Oeynhausen Bad Oeynhausen – Bergkirchen Bad Pyrmont Bad Reichenhall

180 334 119 127 29 432 269, 270 427 324 374 337 147 88 47-48 111 253 316 364 19 310 33-34 292 324 117 305 304 259 77

Bad Sachsa – Steina Bad Salzuflen Bad Schandau Bad Soden-Salmünster Bad Wiessee Bad Wildbad Bad Wilsnack – Groß Lüben Bad Windsheim Bad Wünnenberg Bad Zwischenahn Baden-Baden Baierbrunn – Buchenhain Baiersbronn – Klosterreichenbach Balduinstein Baltrum Bamberg Bannewitz Bansin Banzkow Barth Baunatal – Rengershausen Bautzen Bayreuth Belgern Bellheim Belzig Bendorf Bensheim Berchtesgaden Bergen Bergen Bergheim Bergisch-Gladbach Berlin Bernburg Bernkastell-Kues Bernried Behringen-Hutscheroda Betzdorf Bielefeld Bietigheim-Bissingen Bischofsheim Bischoffsheim – Oberweissenbrunn Bitburg Blankenbach Blomberg Bochum – Wattenscheid Bochum – Weitmar Boltenhagen Bonn Bonn – Bad Godesberg Bonn – Kessenich Bonn – Tannenbusch Bopfingen Borken Bosau Bottrop Bovenden – Rodetal Bredstedt Breitenbrunn – Rittersgrün Bremen Bremerhaven

266 303 373 188, 189 95, 96 18, 19 155 104 310 249 12-13 99 23 337 251 73, 74 375 224 229 217 328 356, 357 75 373 331 153 332 179 76 126 235 291 315 135-142 381 325 80 430 324 282 31 117 118 328 72 303 283 284 219 283-286 284 285 285 45 286 405 288 258 404 355 163-166 166

433

Bremm Bruchsal-Buchenau Brüel Buckow Bühlertal Bürgstadt Burscheid Buxtehude

329 26 230 150 46 98 315 269

C Calw Castrop-Rauxel Celle Chemnitz Chorin Cochem Crivitz Cursdorf Cuxhaven – Sahlenburg

19 312 254 357, 358 147 329 241 427 255

D Dachau Dankmarshausen Deißlingen Delbrück Delitzsch – Kertitz Demmin Denkendorf Detmold Diedershof Diekholzen Dierhagen Dießen am Ammersee Donaueschingen / Aufen Dorsten – Deuten Dortmund – Höchsten Dortmund – Lücklemberg Dorsten – Rauxel Drage – Stove Dreis Dresden Dümmer Düsseldorf Düsseldorf – Derendorf

79 430 60 310 359 211 82 304 156 263 218 92 53 312 288 289 312 262 326 359-362 241 289 289

E Edesheim Egestorf Ehingen Eisenach Elend Elsterwerda Eltville am Rhein Emden Emsdetten Endingen Engden Enkirch a. d. Mosel Enzklösterle Eppingen Erfweiler Erlangen Erlangen – Kosbach

434

339 266 11 419-422 393 149 194, 195 255 317, 318 20 259 326 18 25 340 83 82

Erfurt – Linderbach Erfurt – Bindersleben Ernst Eisfeld – Hinterrod Esens-Bensersiel Essen Essen – Rüttenscheid Esslingen Eutin

422 423 329 424 271, 272 291 291 20 406

F Fehmarn – Burgstaaken Flensburg Forbach-Ortstell Hundsbach Frankenau Frankenhain Frankenthal Frankfurt am Main Frasdorf Freiburg im Breisgau Freising Freudenberg Frickenhausen Friedrichshafen-Schnetzenhausen Fulda Fürstenwalde Fürth Füssen

406 399 46 199 426 331 180-183 120 21, 22 84 316 127 16 184 151 86 110

G Gaggenau-Rotenfels Garlstorf Garrel Geisenheim – Johannisberg Geisingen-Kirchen-Hausen Genthin Gernsbach Gießen Giengen Gingst Gladenbach Gleiszellen-Gleishorbach Glottertal Glowe Glücksburg Gmund am Tegernsee Gommern Görlitz Goslar Göttingen Grafhausen Grainet – Hobelsberg Grasellenbach – Wahlen Greifswald Gremsdorf Grenzach – Wyhlen Greiz – Untergrochlitz Gröditz Groß Köris Grossbottwar Großheirath Grünplan Guben

47 264 255 196 58 385 47 186 24 236 191, 192 339 15, 16 235 410 95 386 362, 363 257 258 61 85 179 211 83 29 424 372 149 31 79 215 156

Gummersbach – Dierigshausen Gunzenhausen Gyhum – Sick

308 126 267

H Haibach Halle Hamburg Hameln Hamm (Sieg) Hann. Münden Hannover Harrislee Harsewinkel – Marienfeld Hartha Harzgerode – Alexisbad Hattingen Hauenstein Hausen – Roth Havixbeck Heidelberg Heiden Heimbuchenthal Helgoland – Unterland Helmstedt Hennef Herford – Falkendiek Heringsdorf Herleshausen – Hohenhaus-Holzhausen Hiddenhausen – Schweicheln-Bermbeck Hildesheim Hirschau Hochheim am Main Hohen Demzin – Burg Schlitz Homburg Hornberg-Niederwasser Hövelhof

71 383, 384 171-179 259 325 258 260 411 293 359 388 290 339 118 288 24 286 71 407 262 313 293 222-224 200 293 263 70 189, 190 212 347 41 311

I Iffeldorf Illertissen – Dornweiler Ilmenau Ilmenau – Manebach Ingelfingen Ingolstadt Insel Fehmarn Insel Hiddensee – Vitte Inzlingen Isenbüttel Isernhagen – Altwarmbüchen

126 103 426 425 25 87 403 236, 237 30 273 259

J Jerichow Johannesberg Juist

386 72 249-252

K Kallstadt Kampen – Sylt Kappelrodeck Kassel

325 399-400 41 187

Kehl Kelbra Kerken – Stenden Kestert – Rhein Kiel Kirchberg an der Jagst Kirchheimbolanden Kirchheim-Teck Kirchlinteln – Nedderhaverbergen Kleve Klingenberg am Main Klink Koblenz Kolkwitz bei Cottbus Köln Köln – Brück Köln – Holweide Köln – Mülheim Köln – Porz Königstein-Falkenstein im Taunus Königswinter Königswinter – Heisterbacherrott Konstanz Korntal-Münchingen Krauschwitz Kressbron am Bodensee Kronach Kronshagen Kulmbach Künzelsau Kurort Rathen

44 389 299 338 402 52 331 21 270 300 98 216 332, 333 148 300, 301 300 301 301 300 186 314 314 27 54 363 28 90 409 90, 91 26 373

L Laboe Landau Landau a. d. Isar Landshut Langenau Lauda-Königshofen Lauterbach Lauterbach – Maar Leezen Leezen Leichlingen – Witzhelden Leinatal Leinfelden-Echterdingen-Stetten Leipzig Lenzkirch-Kappel Leverkusen – Fettehenne Lichtenstein Liederbach – Oberliederbach Lindau Lindberg Linstow Lippstadt Lockstedt Lörrach-Kernstadt Lübben Lübeck Luckenwalde Ludorf Ludwigsburg Ludwigslust

409 333 80 92, 93 11 34 51 198 412 231 312 423 21 364-367 15 303 358 151 93, 94 113 213 317 413 29 149, 149 403 157 216 32 215

435

Ludwigsstadt – Lauenstein Lüsse Lychen – Wurlgrund

50 147 157

M Magdeburg Mainhardt / Stock Maintal – Dörnigheim Malente-Gremsmühlen Mannheim Marburg Marienberg Markranstädt Marktleugast – Hermes Masserberg Mechernich – Kommern Medebach Meerane Meißen Melbeck Meßstetten-Hartheim Mettlach Middelhagen – Alt Reddevitz Mönchengladbach – Rheydt Monschau Moritzburg Mühlenbach Mühlheim am Main – Lämmerspiel Mühlheim an der Ruhr München München – Solln München – Schwabing Münster – Gremmendorf Münster – Hiltrup Münster – Wienburg Murnau am Staffelsee

386, 387 52 189 406 36 192 370 367 90 424 293 294 358 368 266 63 347 237 305 281 369 42 193 306 100-103 103 100 306 307 307 86

N Nachrodt-Wiblingwerde – Veserde Nagold Naumburg Neckarwestheim / Liebenstein Neppermin Neresheim-Ohmenheim Nettelburg Neu Isenburg Neubrandenburg – Weitin Neufarn Neuharlingersiel Neumünster Neunkirchen Neuruppin Neuschönau Neuss Neustadt Neustadt (Dosse) Neutz-Lettewitz Nickenich Nieblum / Föhr Niederkassel Niedernhausen Nierstein

436

304 36 388 25 226 45 264 193, 194 217 93 272 404 37 151, 152 85 307, 308 260, 236 152 389 335 404 313 196 334

Nohfelden Nonnenhorn Norderney Norderstedt Nürnberg – Altenfurt Nürnberg – Großgrundlach-Reutles Nürnberg – Großreuth Nürnberg – Schoppershof

350 95 252, 253 412 105, 106 105 107 107

O Oberammergau Oberharmersbach Oberhof Oberjoch Oberkirch Oberschleißheim – Lustheim Oberstaufen Oberstdorf – Tiefenbach Oberursel Oberwesel Oberwiesenthal Offenburg Olbersdorf Orsingen-Nenzingen / Nenzingen Osann-Monzel Oschersleben Osterburg Ostheim vor der Rhön Ostseebad Baabe Ostseebad Binz Ostseebad Kühlungsborn Ottobeuren

87 402 428 108 43 102 103 108 187 336 355 44 368 28 327 382 392 118 239 238 205-209 125

P Paderborn Palling Papenburg Parchim – Slate Pasewalk Pfalzgrafenweller-Kälberbronn Plau am See – Seelust Plauen Pobershau Pöhl Pommersfelden Porta-Westfalia – Barkhausen Pößneck Prien – Harras am Chiemsee Puchheim Putbus – Wreechen

311 124 266 230 242 23 231 371 370 374 73 305 427 120, 121 85 239

Q Quedlinburg Querfurt

388 387

R Radebeul Raesfeld Randersacker Rastatt Ratekau – Warnsdorf Rattenberg

369 287 128 47 407 123

Regensburg – Pfaffenstein Reil Reinbek Reinhardshagen-Veckernhagen Rendsburg Reuterstadt-Stavenhagen Riegel Riesa Rinteln – Todenmann Rosengarten – Nenndorf Roßbach Rostock Rot am See Rotenburg (Wümme) Rothenberg Rothenbuch Rottach-Egern Rottweil Rötz – Bauhof Rubkow – Bömitz Rüdesheim am Rhein Ruhpolding

116 330 413 188 410 210 20 371 268 262 376 232-234 52 267 33 72 97 51 78 221 197, 198 124

S Saarbrücken Sagard – Neddesitz Salzbergen Salzgitter – Lichtenberg Salzkotten Sande Sanitz – Neu Wendorf Sassnitz Satow Schalkenmehren Schallbach Schauenburg – Breitenbach Schillingsfürst Schlemmin Schleswig Schmallenberg – Oberkirchen Schmallenberg – Ohlenbach Schmallenberg – Sellinghausen Schmallenberg – Westfeld Schmallenberg – Jagdhaus Schmitten – Oberreifenberg Schneeberg Schönau im Schwarzwald Schönberg Schöningen Schönwalde (Glien) Schöppingen – Eggerode Schopfheim Schorssow Schwäbisch Hall – Gallenkirchen Schwangau – Waltenhofen Schwanewedel Schwarzach am Main Schwarzheide Schwelm Schwerin Seebad Heringsdorf Seebad Kölpinsee Seebruch am Chiemsee

348, 349 239 256 267 311 256 210 240 210 330 30 188 70 218 411 297 296 298 298 297 187 356 30 408 263 149 287 51 214 53 110 166 88 361 290 241 221 228 124

Seevetal – Hittfeld Sellin Semlin Silberstedt Sonneberg Spaichingen Spalt Speyer – Binshof Spiegelberg-Vorderbüchelberg St. Englmar St. Goar St. Ingbert – Sehgscheid St. Märgen St. Peter im Schwarzwald St. Peter-Ording – St. Peter-Bad Stade Stadtlohn Starnberg Steinbach am Wald Steinheim – Sandebeck Stendal-Ziegenhagen Stolberg – Harz Stolpe (bei Anklam) Storkau Strausberg – Verstadt Stuttgart Suhl Sundern – Langscheid Sundern – Stockum Sommerhausen

261 240 155 411 429 57 121 338 49 123 337 347 16, 17 17 405 268 287 122 89 299 391 389, 390 229 390 150 54-56 429 296 296 129

T Tabarz Tangermünde Tegernsee Teltow Thiendorf Tholey Titlsee-Neustadt-Waldau Trassenheide Treuchtlingen Trier Trochtelfingen Tübingen / Bebenhausen Türkenfeld

423 391, 392 96-98 139 372 350 15 225 126 340, 341 48 56 86

U Ubstadt-Welher Ueckermünde Uedem – Uedemerbruch Uhldingen-Mühlhofen / OT Seefelden Ulm – Seligweiler Ulm-Fischerviertel Unterwössen Überherrn Ürzig Usedom Uslar – Fürstenhagen

27 243 299 28 60 59 125 349 328 222-225 265

V Vogtsburg am Kaiserstuhl Vohenstrauß Volkach

22 104 89

437

W Waldau Waldsassen Waldshut-Tiengen Waldüm Walsrode Walting Wangerland – Horumersiel Waren Warsow Wasserburg – Bodensee Weibersbrunn Weiden – Oberhöll Weimar Weingarten Weinheim Weißenhorn Wenden – Brüen Werdau Wermelskirchen Wertheim / Main Werther Westerland Westerstede Weßling Wiek – Bohlendorf Wiesbaden Wiesloch Wildenbruch Wilhelmhaven Willich – Alt Willich Willingen Winnenden – Bürg Winningen Winsen (Luhe) Winterberg – Elkeringhausen Winterberg – Neuastenberg Wirsberg Wismar Witten Wittlich Wolfenbüttel Wolfsburg Worms Würselen Würselen – Broichweiden Würzburg

425 123 62 37 268 81 256 217 242 94 71 125 430, 431 47 63 103 309 376 315 35 283 400-402 271 122 240 208 50 154 257, 271 318 199, 200 48 335 261 295 294 91 244 290 327 273 274, 275 342 282 282 127-129

Z Zeitz Zell Zeltingen-Rachtig Zingst Zinnowitz Zorneding Zuzenhausen Zweibrücken Zwickau

438

383 330 327 218 227 81 50 342 376