ONDETUDO AC ONTEC E
A L MA L US I T ANA COREOGRAF I ADES ERGEYABAKUMOV
SÁBADOSAS19: 30
JANT AR& ESPECT ÁCULO 35€BEBI DASI NCLUÍ DAS
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
FI CHA T ÉCNI CA DA CAPA FOT OGRAFI A Rober t oRi bei r o ASSI ST ENT E Ri car doSant os MODEL O Jes s i caPer ei r a( 4af f ect i onAgency) ST YL I NG EPRODUÇÃO Ant onel aCar s t a MAQUI L HAGEM ECABEL O AnaBonf i m
FI CHA T ÉCNI CA DA REVI ST A DI RECT OR Rober t oRi bei r o DI RECT ORA DEMODA Ant onel aCar s t a DESI GN NunoCor r ei a/Al exandr ePi nt o WEBSI T E www. 4mag. pt FACEBOOK 4af f ect i onagency CONT ACT O i nf o@4mag. pt
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
SAL TEDWATERL OVE Phot ogr apher Rober t oRi bei r o As s i s t ance Ri car doSant os Model Jes s i caPer ei r a& Ar iPes t ana( 4af f ect i onAgency) MakeUp AnaBomf i m Fas hi onSt yl i s t Ant onel aCar s t a T hankyout o Hot elPenhadeFr anรงaMar
8
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
THEGREENROCK Phot ogr apher Ri car doJSant os Model Cl รกudi aFar i a( 4Af f ect i onModel s ) MakeUp AnaBomf i m T hankyout o 4Af f ect i on( www. 4af f ect i on. pt )
18
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
THEBEACHGI RL S Phot oby Gabr i el eRi gon St yl edby Rene’Ol i vi erPr oduct i ons Fas hi onEdi t or Ros annaT r i nches e Beaut yEdi t or Rober t oRos i ni MakeUpAr t i s t Al ber t oBogger i Fas hi on Par ah,Pi nUp,Gues s ,H&M,T ouchi n,Az har ,T i f f any& Co Model s ai da@women al i cet at i cchi @r op apr i l @womenmaur amanocchi o@r op
30
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
MAEDEPATI NS Umai daàpr ai anãopodes erf ei t adequal querf or ma. Epar aquem pens aquebas t aum bi ki ni ,havai anase cal çõesenganas e. . .Umai daàpr ai apodeedeves er f ei t acom mui t ogl amour . Quandof uiconvi dadapel aRevi s t a4MAG par aes t a edi ção,cuj at emaé“Wat erEdi t i on”i ns pi r ei mena Cot ed’ Az ur . Ous ej a,ol uxoeaexcl us i vi dadedaspr ai asdoSulde Fr ança,f i z er am com queasmi nhases col hasr ecaí s s em porpeçascom por menor esúni cosechi ques
56
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
RI CARDO PI NT O Ri car doPi nt odes demui t ocedot eveumar el açãopr óxi ma com omar ,ques eof i ci al i z ouaos9anoscom um cur s ode i ni ci açãoável a.O amorpel omarmant eves eeanosmai s t ar des ur geapai xãopel af ot ogr af i a,aquandor umapar a L i s boa,demodoadari ní ci oaoses t udosdeEngenhar i aCi vi l em par al el ocom odes af i odacompet i çãomasdes t avez comot r ei nadordevel a.Cer t odi a,Ri car doPi nt of oi abor dados obr eoi nt er es s eem t r abal harcomof ot ogr af onum dospr i nci pai scampeonat osdevel amundi ai s .Sabendoque s et r at avadeum t r abal hodeenor mer es pons abi l i dade, s endot ambém umaopor t uni dadeúni ca,es t eacei t ou embar carnaavent ur a,al i andoass uasduaspai xõesnum t r abal hos ó.Com um t r abal hof ant ás t i coedegr ande qual i dade,ost r abal hoscom or gani z ações ,pat r oci nador ese equi pasf or am aument ando,f az endocom queRi car doPi nt o s ubs t i t uí s s eas uaact i vi dadedeEngenhar i aCi vi lpel a Fot ogr af i apr of i s s i onal .Em cons t ant esvi agenspar ao es t r angei r o,r equi s i t adopar aaspr i nci pai spr ovasdevel a mundi ai seact i vi dadesnáut i cas ,Ri car doPi nt omos t r anosnas pr óxi maspági naspar t edos euf ant ás t i cot r abal ho.
58
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
MAGDAGERMANO
MagdaGer manocom apenas18anospos s uium gr ande t al ent opar aodes enho.Es t aj ovem nat ur aldeSant ar ém acabadet er mi naro1ºanodas uaL i cenci at ur adeDes enho naFacul dadedeBel as Ar t esdaUni ver s i dadedeL i s boa, apr es ent anosnes t aedi çãoumapequenapar t edos eu t r abal ho,t odoel ecar r egadodeexpr es s i vi dade,cr i at i vi dade ebel ez a.Com um paies cul t oreumamãepr of es s or ade i ngl êsmast ambém com t al ent opar aodes enho,Magda nas cecom um gr andedom par aodes enho.Vi r eapági nae vej aos eut r abal ho.
76
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
BEACHHOUSE 4DecorbyCar s t a ht t p: / / 4decor bycar s t a. bl ogs pot . pt /
O Ver ãochegouemui t osdevocêss eguem r umopar aasvos s asmer eci dasf ér i as . Pori s s ones t aedi çãoda4Maganos s as uges t ãoépar aodecordasCas asde Pr ai a,quemui t asdasvez ess ãoapenasut i l i z adasnes t aal t ur adoano. Es t ascas ast êm det erumadecor açãoes peci al ,s em qual quers er i edade,t êm de s erpr át i cas ,i deal i z adasecr i adaspar aodes cans oel az er ,s em nuncaes quecero conf or t oeacomodi dade. As el ecçãodomobi l i ár i oéi mpor t ant e,es t eses paçosneces s i t am depouco mobi l i ár i omasquees t es ej aver s át i ledef áci ll i mpez aemanut enção. Ascas adepr ai adevem s erdecor adascom omes mocar i nhoquequal querout r o l ar , af i nales t er ecant oés eupar ar el axaredi ver t i r s e.
barmai s ondumonde
candeei r odemes a mai s ondumonde
al mof adamai s ondumonde
90
mol dur amai s ondumonde
quadr omai s ondumonde
apar adormai s ondumonde
mant aQuer i doHomeSt yl i ng
pol t r onamai s ondumonde
canapĂŠmodul ar mai s ondumonde
es t r ut ur apar acama mai s ondumonde
camamai s ondumonde
ces t osZar aHome
bi ombosmai s ondumonde
l ant er nadecor at i va mai s ondumonde
moveldet v mai s ondumonde
papeldepar edeBl ooms bur yAqua
cadei r aL oj a Quer i doHomeSt yl i ng
es t ant eKar eDes i gn
Vel aar omat i caKar eDes i gn
WATERWORLD #08J UL Y|AUGUST2014
Des deques el embr a,amús i caes t ás empr epr es ent enas uavi da. Pr i mei r ocom osdi s cosdevi ni ldamãequei ns i s t i aem pôrat ocarno gi r adi s cospor t át i lemai st ar decom ames adagas t aem cds . Ot r aj et odes el ect ordeVal ent i naJes us ,mi s t ur as ecom acar r ei r a r adi of óni ca,j áqueacont ecer am quas eem s i mul t âneo.Pr i mei r ocom f es t aspr i vadas ,bar esdeami gosef i nal ment ecom oconvi t epar a es t arpr es ent enacabi nedegr andescas asnot ur nasdar egi ão. Ai ndacom umacur t acar r ei r acomos el ect or ,Val ent i naJes us ,j á es t ever es pons ávelpel acabi nedoCl ubeVes pas ,Caf édoT eat r o, Mol heeQas bah. Cont aact ual ment ecom umar es i dênci anoSant aMar i aBeer |Wi ne|Gi nCl ub. As onor i dadedaVal ent i naJes usées s enci al ment epens adapar a r el axarevi aj ar .
BOBBYWOMACK-PL EASEFORGI VEMYHEART N. E. R. D.-RUN T OT HESUN L I T T L EFREAKYT HI NGS-WHATA BAD DAY( T HESHOESREMI X) KARMON FEATT ERRYSHAND -T AKEMYHAND ( ORI GI NALMI X) DAUGHT ER-RUN ( L CAW REMI X) SOL AL-PSYCHO GI RL SAND PSYCOW BOYS( HAAKSMAN REMI X) MARI O BASANOV FEATJEREMYGL ENN -MOREFORT HEL ESS GARNI CA -GET T I NG ( ORI GI NALMI X) ANUSHKA -T HESET HI NGS GREATGOOD FI NEOK-YOU' RET HEONEFORME T HUNDER& CO -O. N. O
92
VA MUS I C LE ALS NT ELEC I NA TIONS BY J ES US