Issuu on Google+

Berufsschuhe Sicherheitsschuhe Schuhe f端r den Servicebereich


willkommen bei SCHÜRR Handarbeit aus Deutschland Unsere Produktpalette an Berufs- und Sicherheitsschuhen lässt keine Wünsche offen. Jahrzehntelange Erfahrung und sorgfältig ausgewählte Materialien garantieren beste Passform und höchsten Tragekomfort. „Handmade in Germany“: überzeugende Qualität für Ihr Wohlbefinden!

Welcome to SCHÜRR Handmade in Germany Thanks to decades of technical expertise our company has been able to create a range of outstanding professional and safety shoes made of high quality materials and guaranteeing a perfect fit.

2

neues symbol

The new brand

für hervorragenden Komfort

for outstanding comfort

Modische Schuhe die maximalen Komfort bieten und höchste Anforderungen an die Sicherheit erfüllen, dass bietet schürr. Ganz nach unserem Motto „Sicherheit trifft Design“ setzen wir das Zeichen für Perfektion bis ins Detail.

Fashionable shoes which provide comfort and safety of the highest order - without any compromise. That was and is the objective underlying the motto “safety meets style“ which from now on appears on all our new models.

SCHÜRR steht für:

SCHÜRR stands for:

• Hochwertige Handarbeit

• handmade

• Individuelle Fertigung

• individual production

• Optimale Passform

• optimized fit

• Maximaler Tragekomfort

• maximum wearing comfort

• Beste Materialien

• high quality materials

• Funktionelles Design

• functional design

• Über 35-jährige Erfahrung

• more than 35 years of experience


Sicherheit trifft Design

sch端rr setzt Zeichen Perfektion bis ins kleinste Detail

3


Unsere Leistung

für Ihre Sicherheit

Handarbeit auf höchstem Niveau

Workmanship of the highest class

Ihr Partner mit Kompetenz & Know-how

Your partner with competence & know-how

Umfassende Serviceleistungen, individuelle Beratung und kompetentes Fachwissen sind selbstverständlich bei schürr: Ihre persönlichen Ansprechpartner stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und beraten Sie bei allen anfallenden Fragen.

All-inclusive service, individual advice and expert knowledge are self-evident for SCHÜRR. Your personal consultant is available and provides advice at any time.

Von Anfang bis Ende qualitative Handarbeit High quality manual operation from start to finish

Überprüfung der Lederqualität Inspection of the leather quality

4

Geschulte Augen beim Zuschnitt der Oberleder

Egalisieren und prüfen der Oberleder-Stärken

An experienced eye on the cutting of the upper leather

Checking and adjusting the material thickness


Sicherheit trifft Design

Zusammennähen des Schaftes

Qualitätskontrolle der Schäfte

Sewing of the upper

Quality check of the upper

Umfangreiches Lager von Rohmaterialien Stock of shoe materials

Kontrolle des gezwickten Schaftes auf Stellung und Passform

Zwicken der Schuhe (Montage von Schaft auf Brandsohle)

Ausstanzen der Intarsien-Sohlen (A4)

Checking the lasted upper positioning

Lasting operation (assembling of upper and sole)

Blanking of an inlay sole

Vorbereitung des gezwickten Schuhs zur Sohlenmontage

ESD-Sandalen mit Leisten und montierter Laufsohle

Letzter „Schliff“ vor dem Einpacken (finishen)

Preparation for mounting of the outsole

ESD-sandals with lasted upper and mounted outsole

Finishing touch before boxing

5


schürr Dämpfungssysteme Unser Wissen für Ihre Gesundheit

bewährt: SCHÜRR 3-fach-Dämpfung Ihr entlastender Tragekomfort Die bewährte schürr 3-fach-Dämpfung mit neuem BlaueM Technogel®. Vor allem im Fersenbereich entsteht hoher Druck auf die Wirbesäule und Gelenke. Die schürr 3-fach-Dämpfung absorbiert die auftretenden Kräfte, unterstützt die Entlastung der Wirbelsäule und Gelenke und sorgt dazu für beste ESD-Leitfähigkeit.

Established: SCHÜRR triple-cushioning Relieving wearing comfort The established schürr triple-cushioning comes with new BLUE TEchNOGEL® cushion pads. Especially the heel takes strong impacts which propagate directly to the spine. The schürr-triple-cushioning absorbs shocks in three layers and relieves the joints and backbone. The innovative material guarantees also best ESD-values independent of humidity.

6


Sicherheit trifft Design

neu: SCHÜRR 3-fach-Dämpfung plus

New: SCHÜRR triple-cushioning plus

Das Optimum an ESD-Fähigkeit

The optimal ESD-ability

Durch das im Fersen- und Ballenbereich eingesetzte neue Blaue Technogel® werden die wichtigsten Auftrittspunkte wirkungsvoll gedämpft. Das Resultat ist eine spürbare Entlastung für Ihre Wirbelsäule und Gelenke bei langem Stehen und Gehen. Durch das kompakte und homogene Gel erhalten Sie auch bei schwankender Luftfeuchtigkeit beste und stabile ESD-Werte.

The new BLUE TEchNOGEL® pads permit best shock absorption at the main tread points: the heel and the ball of the foot. This provides outstanding cushioning comfort. The two resulting conduction points permit outstanding ESD-values which do not depend on fluctuating humidity.

neu

7


Hightech Schutz

ESD-Qualität für Ihre Sicherheit

zuverlässige esD-werte

Reliable ESD-values

durch innovative Materialien

based on innovative materials

Als ESD wird die plötzliche Entladung zwischen aufgeladenen Körpern bezeichnet. Die Bezeichnung ESD-Schuhe gilt für alle Schuhe mit einem elektrischen Durchgangswiderstand zwischen 7,5 × 10⁵ Ω bis 3,5 × 10⁷ Ω, nach DIN EN 61340.

ESD-shoes must have a contact resistance between 7,5 × 10⁵ Ω and 3,5 × 10⁷ Ω according to DIN EN 61340.

schürr bietet aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von ESD-Schuhwerk eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen und bequemen Lösungen — individuell auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten.

LEITEND

ABSCHIRMEND

Electrostatic discharge (ESD) is the sudden electric current that flows between two objects at different electrical potentials coming in direct contact or induced by an electrostatic field.

schürr has decades of experience in developing ESDfootwear and provides a wide range of high-quality and comfortable solutions — individually tailored to your needs.

esD-bereich

ISOLIEREND

Empfohlender ESD-Bereich

7,5 × 10⁵ Ω – 3,5 × 10⁷ Ω empfohlener ESD-Wert nach DIN EN 61340

ESD-range 7,5 × 10⁵ Ω – 3,5 × 10⁷ Ω recommended ESD-Value to DIN EN 61340 Ohm 10³

8

10⁴

10⁵

10⁶

10⁷

10⁸

10⁹

10¹⁰

10¹¹

10¹²


Sicherheit trifft Design

Sicherheit geht vor!

Beste Rutschhemmung für Sie

Die perfekte symbiose

Perfect symbiosis

aus Rutschhemmung & ESD-Fähigkeit

of anti-slip property & ESD-ability

Die bewährte A4 Sohle aus Nitril-Kautschuk bietet beste Rutschhemmung nach DIN EN 13287 SRA u. SRB, optimale Bodenhaftung durch Einkerbung der Noppen, und hohe ESD-Fähigkeit. Sie verhindert Aquaplaning durch breite und offene Profilzwischenräume und reinigt sich durch ihr konisches Noppenprofil selbst. Trotz extrem weicher Gummimischung besitzt die Sohle sehr gute Abriebwerte und eine lange Standzeit und gewährleistet somit auch stabile ESD-Werte — auch bei geringer Luftfeuchtigkeit.

The approved A4 outsole made of nitrilerubber offers best anti-slip property according to DIN EN 13287 SRA & SRB. The notched conical knobs are self-cleaning and together with the wide gaps in the profile the risk of aquaplaning is minimized. Despite the smoothness it still offers best abrasion resistance and stable ESD-values.

rutschhemmung nach en iso 13287:2007 Anti-slip property EN ISO 13287:2007

SYMBOL

SOLL-WERT FERSE REFERENCE-VALUE HEEL

SOLL-WERT LAUFSOHLE REFERENCE-VALUE OUTSOLE

Keramikfliese/Reinigungsmittel Ceramic tile/Cleanser

SRA

0,28 μ

0,32 μ

Stahlboden/Glycerin Steel floor/Glycerine

SRB

0,13 μ

0,18 μ

DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Die ausführliche Prüfnorm ist erhältlich bei Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

9


Sie suchen eine Lösung? Sprechen Sie mit uns!

ihr innovativer partner Seit über 35 Jahren steht der Name schürr für hochwertiges Schuhwerk „Made in Germany“. Unser Produktionsstandort in Deutschland ermöglicht uns ein hohes Maß an Flexibilität und war uns schon immer wichtig. Gleichbleibende Qualität und die Produktion von individuellen Kundenwünschen lassen sich schnell realisieren. Dieser Philosophie sind wir bis heute treu geblieben. Die Kundenzufriedenheit stärkt uns in dieser Auffassung.

Solutions made in Germany For more than 35 years schürr has stood for high-quality footwear. Our in-house production gives us flexibility and offers a quick response to all customers‘ needs. The feedback from our clients confirms this philosophy. Are you looking for a specific solution? Just talk to us.

10


Beratung

Art.Nr.

Consulting

9.1364.01.51

Sicherheit trifft Design

Entwicklung Development

Produktion

Production

Lagerung/Logistik

Art.Nr.

4.1180.01.41

Housing/Logistic

individuelle Lösungen: • Individuelle Modellgestaltung • Sonderfarben jederzeit auf Wunsch möglich • Anbringung des Firmen-Logos ohne Probleme realisierbar • Übergrößen bis Größe 52 • Jahrzehntelange Erfahrung in Sachen Reinraumschuhe

Individual solutions: • Individual designing • Special colours on demand • Application of an individual logo realizable • Oversize up to size 52 • Experiences for decades in the field of cleanroom shoes

11


auch die inneren werte zählen Count on inner values

individualisierung Individualization • Pronation/Pronation • Suspination/Suspination • Verkürzungsausgleich/Shortening equalization • Fersensporn/Calcaneal spur • Abrollhilfe/Roll off support

baumustergeprüfte einlagen Type-examination tested • Ableitfähigkeit/ Discharge capacity • Elektrischer Durchgangswiderstand/ Contact resistance • Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich/ Energy absorption capacity in the heel area • Widerstand gegen Druck- und Stoßeinwirkung/ Resistance to compression and impact

ihr weg zum orthopädischen esD system The orthopedic ESD-system

1 Arzt Doctor

2 Orthopädisches Fachzentrum Liefert ESD zertifizierte Einlagen Delivers ESD-certified inlay sole

Orthopedic expert center

3 Bewegungscheck + individuelle Safety Einlage Motion check & customized safety inlay sole

Liefert ESD Schuhe Delivers ESD-shoes


icons/Icons

inhalt/Contents

erklärung/Explanation esD ESD Bereich geeignet Qualified for ESD-area

sicherheitsschuhe/Safety shoes Neue Sohle MAX New outsole MAX Sicherheitsschuhe mit Alukappe und schürr 3-fach-Dämpfung zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

sicherheitsschuh Mit Alu- oder Stahlkappe With alumium or steel toe cap

speziaLsohLe a4 Mit rutschhemmender Spezialsohle Anti-slip sole

14

15-21

Safety shoes with aluminium cap and schürr triple-cushioning certified according to EN ISO 20345:2007 Rutschhemmende Sicherheitsschuhe mit schürr 3-fach Dämpfung zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

22-23

Slip-resistant safety shoes with schürr triple-cushioning certified according to EN ISO 20347:2004 Sicherheitssandalen zertifiziert nach EN ISO 20345:2004

24

Professional sandals certified according to EN ISO 20345:2004 Schuhe für den extremen Nassbereich

25

Shoes for wet area

einLeGesohLe Mit wechselbarer Einlage With removable insole

Chiroclogs OP-Schuhe Chiroclogs O.R. shoes Sicherheitsschuhe Economy Class zertifiziert nach EN ISO 20345:2004

KüchenGeeiGnet

Safety shoes natural shape certified according to EN ISO 20345:2004

Geschlossen und wenige Nähte Perfect for the kitchen

Sicherheitsschuhe Damen Safety mit schürr 3-fach-Dämpfung plus zertifiziert nach EN ISO 20345:2007 SRA

3-Fach DämpFunG

Sicherheitsschuhe Sport mit schürr 3-fach-Dämpfung plus zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

3-Fach DämpFunG PLUS Blaue Technogel®-Dämpfung im Fersen- und Ballenbereich Blue Technogel® shock-absorber in the heel- and forefoot-area

26-27

Safety shoes economy grade certified according to EN ISO 20345:2004 Sicherheitsschuhe Naturform zertifiziert nach EN ISO 20345:2004

Blaue Technogel®-Dämpfung im Fersenbereich Blue Technogel® shockabsorber in the heel area

25

28-29

30-33

Safety shoes for women with schürr triple-cushioning plus certified according to EN ISO 20345:2007 SRA 34-35

Safety shoes sportive style with schürr triple-cushioning plus certified according to EN ISO 20345:2007

berufsschuhe/Professional sneakers

Berufsschuhe Naturform mit schürr 3-fach Dämpfung plus zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

36-39

Professional shoes natural shaped with schürr triple-cushioning plus certified according to EN ISO 20347:2004 Berufsschuhe Sneakerform zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

40-43

Professional shoes sneaker shape certified according to EN ISO 20347:2004 Berufsschuhe Tiefbettform zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

orthopäDische esD einLeGesohLen

Professional shoes deeply moulded certified according to EN ISO 20347:2004

Springer Einlagensystem Springer Insolesystem

Professional shoes sandals certified according to EN ISO 20347:2004

Berufsschuhe Sandalen zertifiziert nach EN ISO 20347:2004 Berufsschuhe Handnaht zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

44-47 48-49

50-51

Professional shoes with handsewn outsole certified according to EN ISO 20347:2004 Berufsschuhe Handnaht Damen mit ESD-Fähigkeit

52-53

Professional shoes women handsewn with ESD-ability

servicebereich/Servicebereich

Schuhe für den Servicebereich mit wechselbarem Kork-Fußbett

Weitenangaben nach Mondopoint

54-57

Shoes for service areas with replaceable cork-footbed

13


Neue Sohle MAX

New outsole MAX

Die neu entwickelte Polyurethan-Laufsohle bietet dank großflächiger Auflagefläche beste Rutschhemmung auf glatten Böden und vermindert auf Grund des offenen Reifenprofils die Gefahr von Aqua-Planing.

The new developed polyurethane outsole MAX has an extensive bearing area for maximum traction and an open tread pattern for minimizing the risk of aquaplaning.

SICHERHEITSSCHUHE

maximale Sicherheit maximale Dämpfung maximaler Komfort

NEU Ergonomisches Reifenprofil sorgt für lange Haltbarkeit Tread pattern for long durability

Angerauhte Profiloberfläche unterstützt die Rutschhemmung Roughened outsole surface supports anti-slip

Durchgehende Keilsohle bietet mehr Standsicherheit Continous wedge for maximum stability

Weicher Shockabsorber im Absatz sorgt für einen gedämpften Auftritt integrated shock absorber system

Sehr gute ESD-Werte Best ESD-values

14

maximum safety maximum cushioning maximum comfort


Sicherheitsschuhe mit Alukappe und SCHÜRR 3-fach Dämpfung

Safety shoes with aluminium cap and schürr triple-cushioning

Atmungsaktiv, sicher & leicht

Breathable, safe and lightweight

High-Tec Material aus Mikrofaser, bereits seit Jahren in der Mikroelektronik erprobt, sorgt für höchste WasserdampfDurchlässigkeit (> 10 mg/cm²/h nach EN ISO 20345:2004).

High-tech material made of microfibre with high vapour permeability (> 10 mg/cm²/h EN ISO 20345:2004).

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

certified according to EN ISO 20345:2007

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

» Bestes Fußklima » Excellent climate

» Garantierte Sicherheit » Guaranteed security

» Leichte Alu Kappe » lightweight ALU toe cap

15


Sicherheitsschuhe mit Alukappe und SCHÜRR 3-fach-Dämpfung

Safety shoes with aluminium cap and schürr triple-cushioning

Ultraleicht & sicher

Extremely lightweight and safe

Eine Alukappe ist 40% leichter als Stahl. Kappen aus dem Hochleistungswerkstoff Aluminium verhelfen unseren Schuhen zu erhöhter Sicherheit und gleichzeitig zu einem weitaus leichteren und bequemeren Tragegefühl im täglichen Arbeitseinsatz.

Aluminium toe caps weight 40% less than caps made of steel. We rely on this material for creating extremely safe shoes. The result is an amazingly lightweight shoe with great wearing comfort and outstanding walking attributes.

SICHERHEITSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

certified according to EN ISO 20345:2007

Mikrofaserverstärkter Fersenbereich Microfibre strengthened heel

Wechselbare Einlegesohle aus PUR-Schaum Interchangeable PUR-foam insole

Obermaterial aus robustem Mikrofaser Easy-care microfibre

Aluminiumkappe Aluminium toe cap

SCHÜRR 3-fach Dämpfung

Neu entwickelte rutschhemmende und antistatische PU-Sohle

SCHÜRR triple-cushioning

New designed anti-slip and antistatic PU-sole

Einlegesohle/Insole

passend für Sicherheitsschuhe mit Alukappe Art.Nr. Größe/Size 5.0018.00.00 36-40 5.0028.00.00 41-48

16


Modell WALLENFELS Schnürer, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2009.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell WALLENFELS Schnürer, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2009.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Norm EN ISO 20345:2007

Modell LICHTENFELS

Slipper mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2008.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell LICHTENFELS

Slipper mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2008.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

17


Sicherheitsschuhe mit Alukappe und SCHÜRR 3-fach-Dämpfung

SICHERHEITSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

Safety shoes with aluminium cap and schürr triple-cushioning

certified according to EN ISO 20345:2007

Modell FORCHHEIM

Sandale mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2007.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell FORCHHEIM

Sandale mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2007.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell KRONACH

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen, SB, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2017.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell KRONACH

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen, SB, mit Alukappe

NEU

18

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2017.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007


Modell BAYREUTH Schnürschuh, S2, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.2205.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 510 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell BAYREUTH Schnürschuh, S2, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.2205.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 510 g » Weite/Width: 11

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Norm EN ISO 20345:2007

Modell KULMBACH

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen, SB, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.2206.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 485 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell KULMBACH

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen, SB, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.2206.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 485 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

19


Sicherheitsschuhe mit Alukappe und SCHÜRR 3-fach-Dämpfung

SICHERHEITSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

Safety shoes with aluminium cap and schürr triple-cushioning

certified according to EN ISO 20345:2007

Modell COBURG

Slipper mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2201.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell COBURG

Slipper mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2201.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell REHAU

Schnürschuh, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2200.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 470 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell REHAU

Schnürschuh, S1, mit Alukappe

NEU

20

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2200.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 470 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007


Modell SELB

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen, SB, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2203.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 475 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell SELB

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen, SB, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size: Farbe/Colour 6.2203.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 475 g » Weite/Width: 11

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Norm EN ISO 20345:2007

Modell HOF

Sandale mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2202.01.90 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width:11

Norm EN ISO 20345:2007

Modell HOF

Sandale mit Klettverschluss, S1, mit Alukappe

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 6.2202.02.22 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2007

21


SICHERHEITSSCHUHE

Rutschhemmende Sicherheitsschuhe Slip-resistant safety shoes with mit SCHÜRR 3-fach Dämpfung schürr triple-cushioning zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Optimale Bodenhaftung & Komfort

Optimized traction and comfort

Diese Sicherheitsschuhe bieten nicht nur beste ESDWerte, sondern gewährleisten auch eine optimale Bodenhaftung – besonders auf feuchten, nassen Untergründen. Spezielle Einkerbungen der Noppen und breite Profil-Zwischenräume garantieren Rutschsicherheit; hochwertiges Material und die SCHÜRR 3-fach-Dämpfung hohen Tragekomfort.

An outsole with specially shaped knobs and wide gaps in the profile provides best traction especially on wet and slippery floors and best ESD-values.

Wechselbare Einlegesohle aus DRY-TEC-PUR antibakteriell und antifungizid Weich gepolsterter Schaftabschluss Changeable DRY-TEC-PUR insole aus Hightech-Mesh bactericidal and anti-fungoid Smoothly podded upper from Hightech-Mesh

Vollnarbiges Rindleder Fullgrain bovine leather Stahlkappe Steel cap

SCHÜRR 3-fach Dämpfung SCHÜRR triple-cushioning Rutschhemmende und antistatische Spezialsohle Anti-slip and antistatic sole

Einlegesohle/Insole

passend für rutschhemmende Sicherheitsschuhe Art.Nr. Größe/Size 5.0018.00.00 36-40 5.0028.00.00 41-48

22


Modell BAMBERG

Sandale mit Schaftpolster und Fersenriemen, SB, mit Stahlkappe Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1481.01.14 36-40 weiß/white 2.1381.01.14 41-48 weiß/white 2.1481.02.14 36-40 schwarz/black 2.1381.02.14 41-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 505 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell WÜRZBURG

Halbschuh mit Klettverschluss, S1, mit Stahlkappe Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1483.01.14 36-40 weiß/white 2.1383.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 550 g » Weite/Width: 9

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell SCHWEINFURT Schnürschuh, S1, mit Stahlkappe

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1488.01.14 36-40 weiß/white 2.1388.01.14 41-48 weiß/white 2.1488.02.14 36-40 schwarz/black 2.1388.02.14 41-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 570 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell NÜRNBERG

Sandale mit Klettverschluss, S1, Stahlkappe Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1485.01.14 36-40 weiß/white 2.1385.01.14 41-48 weiß/white 2.1485.02.14 36-40 schwarz/black 2.1385.02.14 41-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 540 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

23


Sicherheitssandalen

zertifiziert nach EN ISO 20345:2004

Professional sandals

certified according to EN ISO 20345:2004

Weiches Ristpolster

SICHERHEITSSCHUHE

Padded upper

Gute Verstellmöglichkeit Various adjustments

Weiches, lederbezogenes Fußbett Leather upholstered footbed

Angenehme Fersenhöhe Comfortable heel height

Rutschhemmende und antistatische Spezialsohle Anti-slip and antistatic sole

Modell LENGGRIES Sandale mit Schaftpolster, SB

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1411.01.14 35-40 weiß/white 2.1311.01.14 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 460 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell FÜSSEN

Sandale mit Ristschnalle, SB Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1418.01.14 35-40 weiß/white 2.1318.01.14 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 475 g » Weite/Width: 9

24

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004


Schuhe für den extremen Nassbereich Shoes for wet area

Modell SAALE Art.Nr. 2.2000.00.00

Größe/Size 36-48

Farbe/Colour weiß/white

Norm DIN EN 345-1 S4

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Chiroclogs

Chiroclogs

OP-Schuhe

O.R. shoes

» OP-Schuhe aus PU, FCKW frei

» O.R. shoes made of PU, cfc-free

» komfortables Fußbett

» comfortable cushion

» kein Wärmestau durch Belüftungsöffnungen

» ventilation apertures for optimized foot climate

» antistatisch mit rutschhemmendem Profil

» antistatic and anti-slip outsole

» wasch- und desinfizierbar von 70 bis maximal 90° C (artikelabhängig)

» washable and disinfectable 70-max. 90° C (depends on the article)

» individuelle Kennzeichnung auf Wunsch

» individual labelling on demand

Gerne senden wir Ihnen den Chiroclogs Gesamtkatalog zu.

We would be glad to send you the Chiroclogs general catalogue.

CHIRO CLOGS

» PU-Stiefel mit Stahlkappe, S4 » Obermaterial: PU » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 780 g

25


Sicherheitsschuhe Economy Class

SICHERHEITSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20345:2004

Safety shoes economy grade

certified according to EN ISO 20345:2004

Gepolsterter Schaftabschluss Padded upper

Mikrofaser waschbar bis 30º Microfibre washable up to 30º

Sportliche und rutschhemmende PU Sohle Sporty anti-slip PU sole

26

Bequeme Stahlkappenform Comfortable formed steel cap


Modell ERLANGEN Schnürschuh, S2

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.0352.01.00 35-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g

Norm EN ISO 20345:2004

Modell ERLANGEN Schnürschuh, S2

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.0352.02.00 35-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Norm EN ISO 20345:2004

Modell SCHWANDORF Slipper, S2

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.0967.01.00 35-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g

Norm EN ISO 20345:2004

Modell FÜRTH

Sandale mit Schaftpolster und Fersenriemen, SB Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.0144.01.00 35-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 450 g

Norm EN ISO 20345:2004

27


Sicherheitsschuhe Naturform

Safety shoes natural shape

Funktionalität & höchster Komfort

Functionality and maximum comfort

Das eingearbeitete, ergonomisch geformte Kork-Lederfußbett bietet ein unvergleichlich bequemes Tragegefühl. Die extrem breite Stahlkappe ist der sehr komfortablen Naturform der Schuhe angepasst. Die rutschhemmende Spezialsohle vermindert die Unfallgefahr.

The integrated anatomically shaped cork-latex-footbed offers incomparable wearing comfort. An extremely wide steel cap is customized to the natural shape of the shoe. The special profile provides best traction on slippery floors.

SICHERHEITSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20345:2004

certified according to EN ISO 20345:2004

Schaftpolster Padded upper Obermaterial und Futter aus echtem Rindleder Upper material and innerlining from genuine bovine leather

Extrem breite Stahlkappe Extremely wide steel cap

Integrierte Sohlendämpfung Integrated absorber

Rutschhemmende und antistatische Spezialsohle Anti-slip and antistatic outsole Anatomisches Kork-Latex Fußbett Anatomically formed Cork-Latex-footbed

28


Modell NAILA Schnürschuh, S1

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1472.01.14 36-40 weiß/white 2.1372.01.14 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 580 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell KAUFBEUREN Slipper, S1

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1474.01.14 36-40 weiß/white 2.1374.01.14 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 545 g » Weite/Width: 11

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell VOLKACH

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, SB Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1470.01.14 36-40 weiß/white 2.1370.01.14 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 510 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

Modell BAD BERNECK Halbschuh mit Klettverschluss, S1

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 2.1473.01.14 36-40 weiß/white 2.1373.01.14 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 550 g » Weite/Width: 11

Norm EN ISO 20345:2004 EN ISO 20345:2004

29


Sicherheitsschuhe Damen Safety mit SCHÜRR 3-fach-Dämpfung plus

Safety shoes for women with schürr triple-cushioning plus

Sportliche Optik & Sicherheit

Sportive style & safety

Perfekt auf die Anatomie von Frauenfüßen abgestimmte Damen-Sicherheitsschuhe, die auch hohen modischen Ansprüchen gerecht werden. Herausragender Tragekomfort durch SCHÜRR 3-fach-Dämpfung plus.

The new „sport“ safety shoe series combines highest demands on design with wearing comfort and functionality. The new schürr triple-cushioning plus system provides cushioning at the heel and the ball of the foot.

ONLY FOR WOMEN

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007 SRA

certified according to EN ISO 20345:2007 SRA

Wechselbare Einlegesohle aus PUR-Schaum Interchangeable PUR-foam insole Komfortables Fußklima durch DRY-TECH Textilfutter DRY-TECH innerlining for comfortable footclimate

Obermaterial aus Mikrofaser und CORDURA® Upper made of microfibre and CORDURA®

SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus

Bequeme breite Leistenform

Weiche antistatische PU-Sohle

Stahlkappe

SCHÜRR triple-cushioning plus

Comfortable last width

Comfortable antistatic PU-sole

Steel cap

Einlegesohle/Insole

passend für Sicherheitsschuhe Damen Safety und Sport (siehe Seite 34f.) Art.Nr. Größe/Size 5.0030.00.00 36-40 5.0031.00.00 41-47

30


Der passt zu mir…

A shoe that suits me…

Dank unserer Erfahrung bieten wir speziell auf den Damenfuß abgestimmte, strapazierfähige Sicherheitsschuhe — geprüft nach EN ISO 20345:2007 SRA und dabei modisch chic. Sicherheit trifft Design.

With our experience we provide a collection of shoes which are tailored to the female foot. The results are fashionable shoes which are heavy-duty and certified according to EN ISO 20345:2007 SRA.

Perfekte Passform, bester Klimakomfort und hervorragende Dämpfungseigenschaften garantieren einen überdurchschnittlich hohen Wohlfühlfaktor.

Perfect fit, best footclimate and outstanding shock-absorbing attributes guarantee maximum comfort. …only for women

…only for women!

ONLY FOR WOMEN

Sicherheit trifft Design

Modell LAURA Schnürschuh, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3000.01.51 36-42 silber/silver EN ISO 20345:2007 2.3000.02.52 36-42 schwarz/black EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

Modell LAURA Schnürschuh, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3000.19.52 36-42 bordeaux EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

31


Sicherheitsschuhe Damen Safety mit SCHÜRR 3-fach-Dämpfung plus

ONLY FOR WOMEN

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007 SRA

Safety shoes for women with schürr triple-cushioning plus

certified according to EN ISO 20345:2007 SRA

Modell LILI

Sandale mit Fersenriemen, SB

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3003.01.51 36-42 silber/silver EN ISO 20345:2007 2.3003.02.52 36-42 schwarz/black EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 400 g » Weite/Width: 10

Modell LILI

Sandale mit Fersenriemen, SB Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3003.19.52 36-42 bordeaux EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 400 g » Weite/Width: 10

NEU

Modell LEA Slipper, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3001.01.51 36-42 silber/silver EN ISO 20345:2007 2.3001.02.52 36-42 schwarz/black EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 400 g » Weite/Width: 10

Modell LEA Slipper, S2

NEU

32

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3001.19.52 36-42 bordeaux EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 400 g » Weite/Width: 10


Modell LIANE Schnürer, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3005.01.51 36-42 silber/silver EN ISO 20345:2007 2.3005.02.52 36-42 schwarz/black EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

Modell LIANE Schnürer, S2

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3005.19.52 36-42 bordeaux EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

NEU

ONLY FOR WOMEN

Sicherheit trifft Design

Modell LISA Slipper, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3002.01.51 36-42 silber/silver EN ISO 20345:2007 2.3002.02.52 36-42 schwarz/black EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

Modell LISA Slipper, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.3002.19.52 36-42 bordeaux EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Cordura®-Mikrofaser/CORDURA®-Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

33


SICHERHEITSSCHUHE

Sicherheitsschuhe Sport mit SCHÜRR 3-fach-Dämpfung plus

Safety shoes sportive style with schürr triple-cushioning plus

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

certified according to EN ISO 20345:2007

Sicherheit & sportliche Optik

Sportive style & safety

Die neuen Sicherheitsschuhe „Sport“ mit der bewährten PU-Laufsohle erfüllen höchste Anforderungen an Design, Tragekomfort und Funktionalität. Die SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus bietet eine optimale Entlastung der Gelenke. Das pflegeleichte Obermaterial aus Mikrofaser gewährleistet eine lange Nutzungsdauer.

A new range of sporty professional shoes offers best ESD-values on the one hand and also good anti-slip properties in kitchens with the non-perforated upper on the other. The comfortable last form offers enough volume to stand an 8 hours working day without fatique. High-quality, breathy linings and the changeable insole of PUR-foam guarantee best wearing conditions.

Wechselbare Einlegesohle aus PUR-Schaum (siehe Seite 30 unten) Interchangeable PUR-foam insole (see bottom of page 30) Komfortables Fußklima durch DRY-TECH Textilfutter DRY-TECH innerlining for comfortable footclimate

Pflegeleichtes Mikrofaserobermaterial Easy-care microfibre

SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus

Bequeme breite Leistenform

Weiche antistatische PU-Sohle

Stahlkappe

SCHÜRR triple-cushioning plus

Comfortable last width

Comfortable antistatic PU-sole

Steel cap

Modell OBERFRANKEN Schnürschuh, S2

NEU

34

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.5000.10.51 36-47 weiß/white EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sole/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10


Modell MITTELFRANKEN Slipper, S2

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.5001.10.51 36-47 weiß/white EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sole/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

Modell UNTERFRANKEN

l

Halbschuh mit Klettverschluss, S2

NEU

SAFETY SHOES

Sicherheit trifft Design

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.5002.10.51 36-47 weiß/white EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sole/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

Modell SCHWABEN Sandale mit Fersenriemen, SB

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 2.5003.10.51 36-47 weiß/white EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sole/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

Modell OBERPFALZ

Sandale gelocht mit Fersenriemen, SB

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour Norm 6.5004.10.51 36-47 weiß/white EN ISO 20345:2007 » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sole/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 39): 420 g » Weite/Width: 10

35


Berufsschuhe Naturform mit SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus

Professional shoes natural shape with schürr triple-cushioning plus

Perfekter Tragekomfort

Perfect wearing comfort

Unsere bewährten Berufsschuhe erfüllen alle Wünsche nach Bequemlichkeit und Qualität.

Our approved professional shoes natural shaped meet all demands of comfort and quality.

Die auswechselbare Einlegesohle aus PUR-DRY TEC, die 3-fach Dämpfung plus und das eingesetzte Rindlederfutter verwöhnen jeden Träger und sorgen für ein natürliches Laufgefühl.

The changable PUR-DRY TEC insole, our schürr triplecushioning and the calf leather lining coddle every wearer and provides optimal foot climate and natural walk feeling.

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Wechselbare Einlegesohle aus PUR-Schaum Changeable insole made from PUR-foam Gute Verstellmöglichkeiten durch Klettverschlüsse Various self-gripping fasteners Angenehmes Fußklima durch Rindleder-Futter Best foot climate by bovine leather innerlining

SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus

Neue sportliche PU-Sohle

SCHÜRR triple-cushioning plus

New sporty PU-sole Bestes Fußklima durch Blattperforation Best climate by perforation

Einlegesohle/Insole

passend für Berufsschuhe Naturform Art.Nr. Größe/Size 5.0017.00.00 36-40 5.0027.00.00 41-47

36


Modell REGENSBURG

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, gelocht, mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1271.01.51 35-40 weiß/white 5.1171.01.51 41-47 weiß/white 5.1271.04.51 35-40 blau/blue 5.1171.04.51 41-47 blau/blue » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell LANDSHUT

Sandale gelocht, mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1242.01.51 36-40 weiß/white 5.1142.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell AMBERG

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, gelocht Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1291.01.51 36-40 weiß/white 5.1191.01.51 41-47 weiß/white 5.1291.04.52 36-40 blau/blue 5.1191.04.52 41-47 blau/blue » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell WEIDEN

Sandale mit Fersenriemen und Schaftpolster, gelocht Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1296.01.51 36-40 weiß/white 5.1196.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 320 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

37


Berufsschuhe Naturform mit SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus

Professional shoes natural shape with schürr triple-cushioning plus

Optimale Rutschhemmung

Perfect anti-slip

Unsere bewährten Berufsschuhe erfüllen alle Wünsche nach Bequemlichkeit und Qualität.

Our approved professional shoes natural shaped meet all demands of comfort and quality.

Die rutschhemmende Spezialsohle vermindert die Unfallgefahr.

The special profile provides best traction on slippery floors.

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Gepolsterter Schaft Padded upper

Wechselbare Einlegesohle aus PUR-Schaum (siehe Seite 36 unten) Changeable insole made from PUR-foam (see bottom of page 36) Innenfutter aus Leder Leather-made innerlining

Vollnarbiges Rindleder Full-grain bovine leather

SCHÜRR 3-fach Dämpfung plus Rutschhemmende und antistatische A4 Sohle

SCHÜRR triple-cushioning plus

Anti-slip and antistatic A4 sole

Modell AUGSBURG Schnürschuh

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1430.01.14 36-40 weiß/white 1.1330.01.14 41-46 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 365 g » Weite/Width: 9

38

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004


Modell DEGGENDORF Sandale mit Rist- und Fersenriemen

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1422.01.14 36-40 weiß/white 1.1322.01.14 41-46 weiß/white 1.1422.02.14 36-40 schwarz/black 1.1322.02.14 41-46 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 390 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell PASSAU

Sandale mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1425.01.14 36-40 weiß/white 1.1325.01.14 41-46 weiß/white » Obermaterial/Upper:Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 405 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell LAUF

Sandale mit Fersenriemen, Schaftpolster Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1423.01.14 36-40 weiß/white 1.1323.01.14 41-46 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 400 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell KEMPTEN

Halbschuh mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1433.01.14 36-40 weiß/white 1.1333.01.14 41-46 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 420 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

39


Berufsschuhe Sneakerform

Professional shoes sneaker shape

Nimmt hohe Anforderungen sportlich!

Sporty & Comfortable

Diese sportliche Berufsschuh-Gruppe ist für den Küchen- und Laborbereich bestens geeignet. Die Sohle aus Polyurethan bietet gleichbleibende ESDWerte und sorgt durch das offene Profil für eine gute Rutschhemmung. Die bequeme Leistenform verfügt über genügend Volumen, um einen 8-Stunden-Tag unbeschwert zu meistern. Sportlich und zugleich bequem, so präsentiert sich die Sneaker-Gruppe.

Our new series of sporty professional shoes offers best ESD-values, anti-slip property and with the nonperforated upper it is also ideally suited for kitchens. The comfortable natural shape provides enough room for the foot and the innerlining made of DRYTECH fabric provides an optimized foot climate.

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Wechselbare Einlegesohle aus PUR-Schaum Interchangeable PUR-foam insole Komfortables Fußklima durch DRY-TECH Textilfutter DRY-TECH innerlining for comfortable footclimate

Pflegeleichtes Mikrofaserobermaterial Easy-care microfibre

Bequeme breite Leistenform Comfortable last width

Weiche antistatische PU-Sohle Comfortable antistatic PU-sole

Einlegesohle/Insole

passend für Berufsschuhe Sneakerform Art.Nr. Größe/Size 5.0010.00.00 36-40 5.0020.00.00 41-47

40


Modell NEUFAHRN Schnürschuh

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1017.01.51 36-40 weiß/white 1.1117.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell NEUFAHRN Schnürschuh

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1017.02.52 36-40 schwarz/black 1.1117.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell ZWIESEL Slipper

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1018.01.51 36-40 weiß/white 1.1118.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell ZWIESEL Slipper

NEU

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1018.02.52 36-40 schwarz/black 1.1118.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Mikrofaser/Microfibre » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

41


Berufsschuhe Sneakerform

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

Professional shoes sneaker shape

certified according to EN ISO 20347:2004

Modell PFREIMD Schnürschuh

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1003.01.51 36-40 weiß/white 1.1103.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell PFREIMD Schnürschuh

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1103.02.52 36-40 schwarz/black 1.1103.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell CHAM

Sandale gelocht, mit beweglichem Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1001.01.51 36-40 weiß/white 5.1101.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell CHAM

Sandale gelocht, mit beweglichem Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1001.02.52 36-40 schwarz/black 5.1101.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

42

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004


Modell RODING

Sandale mit Rist- und Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1008.01.51 36-40 weiß/white 1.1108.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 355 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell RODING

Sandale mit Rist- und Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1008.02.52 36-40 schwarz/black 1.1108.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 355 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell STRAUBING

Sandale mit beweglichem Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1000.01.51 36-40 weiß/white 1.1100.01.51 41-47 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell STRAUBING

Sandale mit beweglichem Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1000.02.52 36-40 schwarz/black 1.1100.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 10

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

43


Berufsschuhe Tiefbettform

Professional shoes deeply moulded

Optimale Bodenhaftung & Komfort

Optimal traction & comfort

Tiefbettsandalen mit anatomisch geformten Fußbetten aus Kork, mit Lederauflage und Fersendämpfung. Die Speziallaufsohle A4 aus Nitril-Kautschuk ist extrem rutschhemmend und ESD-tauglich — bewährte Allroundmodelle für einen sicheren Berufsalltag.

The anatomically shaped cork-latex-cushion is enclosed in leather to protect it from wet conditions. A sole made of nitrile rubber offers best anti-slip properties and ESDvalues — approved allround models for a safe working day.

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Fersenpolster Padded heel

Vollnarbiges Rindleder Fullgrain bovine leather

Flexible Einstellmöglichkeiten Flexible adjustments Rutschhemmende und antistatische Spezialsohle

Rahmenverkleidung schützt das Fußbett

Anti-slip and antistatic outsole

Coated footbed

44

Kugelferse für guten Fersensitz

Weicher Lederbezug

Zehengreifer

Deep heel cup for good grip

Smooth leather coat

Toe bar

Fersendämpfung

Kork-Latex Fußbett anatomisch ausgeformt

ESD

Shock absorption

Cork-Latex footbed anatomically shaped

ESD


Modell MÜNCHEN

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1420.01.14 35-40 weiß/white 1.1320.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper:Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 300 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell BAD TÖLZ

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, gelocht, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1838.01.14 35-40 weiß/white 5.1938.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell BAD TÖLZ

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, gelocht, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1838.04.14 35-40 blau/blue 5.1938.04.14 41-48 blau/blue » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell ANSBACH

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, gelocht, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1831.01.14 35-40 weiß/white 5.1931.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

45


Berufsschuhe Tiefbettform

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

Professional shoes deeply moulded

certified according to EN ISO 20347:2004

Modell INGOLSTADT

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1412.01.14 35-40 weiß/white 1.1312.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell INGOLSTADT

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1412.02.14 35-40 schwarz/black 1.1312.02.14 41-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell INGOLSTADT

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1412.04.14 35-40 blau/blue 1.1312.04.14 41-48 blau/blue » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell TEGERNSEE

Pantolette mit Ristriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1840.01.14 35-40 weiß/white 5.1940.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 285 g » Weite/Width: 9

46

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004


Modell BABENHAUSEN

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size 5.1810.04.14 35-42

Farbe/Colour blau/blue

Norm EN ISO 20347:2004

» Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Modell OFFENBACH

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Keilabsatz, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1819.04.14 35-42 blau/blue » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 295 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell TRAUNSTEIN Pantolette

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1846.01.14 35-40 weiß/white 5.1946.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Synthetik » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 260 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell STARNBERG Sandale, Korkfußbett

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1847.01.14 35-40 weiß/white 5.1947.01.14 41-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Synthetik » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 285 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

47


Berufsschuhe Sandalen

Professional shoes sandals

Beliebt, belastbar & bewährt

Popular, resistant & approved

Modell mit optimalen Trageeigenschaften: ein Kork-Fußbett mit Lederauflage garantiert bestes Fußklima und läßt die Füße nicht ermüden. Das extrem rutschhemmende und ESD-fähige Sohlenprofil sorgt für optimale Sicherheit. Unterschiedliche Absatzhöhen für Damen und Herren bieten zusätzlichen Komfort.

Models with optimized wearing comfort: cork-latex footbed with leather topping and the different heel heights provide best wearing comfort. The outsole made of nitrile rubber offers best anti-slip qualities and ESD-values.

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Anatomisches Kork-Leder-Fußbett Anatomically formed cork-leather footbed Verstellbarer Fersenriemen Adjustable heelstrap Weiches Schaftpolster Padded upper Vollnarbiges Rindleder Fullgrain bovine leather

Rutschhemmende und antistatische Spezialsohle Anti-slip and antistatic sole

Modell SCHWARZENBACH

Sandale mit Fersenriemen, Schaftpolster, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1410.01.14 35-41 weiß/white 1.1310.01.14 39-47 weiß/white » Übergrößen bis Größe 52 möglich » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 360 g » Weite/Width: 9

48

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004


Modell ROTH

Sandale mit Rist- und Fersenriemen, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1408.01.14 35-41 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004

Modell PEGNITZ

Sandale mit Klettverschluss, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 1.1416.01.14 35-41 weiß/white 1.1316.01.14 39-47 weiß/white » Übergrößen bis Größe 52 möglich » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell FREISING

Sandale mit Fersenriemen, Schaftpolster, gelocht, Korkfußbett Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1251.01.14 35-41 weiß/white 5.1161.01.14 39-47 weiß/white » Übergrößen bis Größe 52 möglich » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell WASSERBURG Sandale, gelocht

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1871.01.14 35-41 weiß/white 5.1971.01.14 39-47 weiß/white 5.1871.04.14 35-41 blau/blue 5.1971.04.14 39-47 blau/blue » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU-Gummi/PU-Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 350 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

49


Berufsschuhe Handnaht

Professional shoes with hand-sewn outsole

Flexibel & bequem – für den besonderen Einsatz

Flexible & comfortable

BERUFSSCHUHE

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

certified according to EN ISO 20347:2004

Professional shoes for ESD-areas convince with the natural shaped last and the high-class workmanship. The high flexibility of this shoe is a result of the hand-sewn connection between upper and sole. It features a changeable anatomically shaped inlay sole made of PUR foam and offers best ESD-values.

Berufsschuhe für den ESD-Bereich überzeugen durch die natürliche Leistenform und eine hochwertige handwerkliche Machart. Die Handnaht macht alle Modelle extrem flexibel und dadurch unendlich bequem. Das wechselbare Weichschaum-Fußbett hat eine anatomische Ausformung und unterstützt das Fußgewölbe. Ermüdungserscheinungen wird dadurch vorgebeugt.

Wechselbare PUR-Einlegesohle Changeable PUR insole Komfortables Fußklima durch DRY-TECH Textilfutter DRY-TECH innerlining for comfortable footclimate

Obermaterial pflegeleichtes Leder Upper: easy-care leather

Mikrofaserverstärkter Fersenbereich

Hochwertige Handnaht

Weiche antistatische PU-Sohle

Microfibre strengthened heel

High-quality hand seam

Comfortable antistatic PU-sole

Einlegesohle/Insole

passend für Berufsschuhe Handnaht Art.Nr. Größe/Size 5.0055.00.00 36-48

50


Modell ERDING Schnürschuh

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.2140.01.91 36-48 weiß/white 5.2140.02.92 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 355 g » Weite/Width 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell ROSENHEIM Sandale mit Klettverschluss

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.2143.01.91 36-48 weiß/white 5.2143.02.92 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 360 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell BAD AIBLING Sandale mit Rist- und Fersenriemen

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.2191.01.91 36-48 weiß/white 5.2191.02.92 36-48 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 355 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

Modell TRAUNREUT Slipper, gelocht

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.2142.01.91 36-48 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 360 g » Weite/Width: 9

Norm EN ISO 20347:2004

51


Berufsschuhe Handnaht Damen

Professional shoes women hand-sewn

Extra bequem für Damenfüße

Extra comfort for female feet

Ein hohes Maß an Tragekomfort bieten diese ESDDamen-Modelle mit einer angenehmen Absatzhöhe. Das wechselbare Kork-Fußbett mit Lederauflage sorgt für ein gutes Fußklima. Handwerkliche Fertigung ist die Basis für beste Passform und hohe Flexibilität.

These professional shoes are specially tailored for the female foot and feature a comfortable heel height and a hand-sewn upper sole connection. They offer a changeable anatomically shaped cork-latex footbed and a leather lining for maximum comfort and optimum foot climate.

BERUFSSCHUHE

mit ESD-Fähigkeit

with ESD-ability

Wechselbares Kork-Fußbett Interchangeable cork-insole Variable Einstellmöglichkeiten durch Klettverschlüsse Various self-gripping fasteners Komfortables Fußklima durch Lederfutter und Lochung Comfortable climate by leather lining and perforation

Angenehme Absatzhöhe

Hochwertige Handnaht

Weiche antistatische PU-Sohle

Comfortable heel height

High-quality hand seam

Comfortable antistatic PU-sole

Einlegesohle/Insole

passend für Berufsschuhe Handnaht Art.Nr. Größe/Size 5.0050.00.00 36-42

52


Modell SILVIA

Sandale mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1507.01.00 36-42 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 310 g » Weite/Width: 8

Modell SANDRA Sandale mit Klettverschluss

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1511.01.00 36-42 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 305 g » Weite/Width: 8

PROFESSIONAL SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell SILKE

Sandale mit Schaftpolster, gelocht Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1520.01.00 36-42 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 310 g » Weite/Width: 8

Modell SASKIA

Sandale mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1509.01.00 36-42 weiß/white » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 290 g » Weite/Width: 8

53


Schuhe für den Servicebereich

Shoes for service areas

Funktion & Qualität

Function & quality

Gerade im Berufsalltag ist es wichtig, funktionsgerechtes und bequemes Schuhwerk zu tragen. Die Serviceschuhe werden über bequeme Leistenformen gefertigt und bieten beste Trageeigenschaften. Anatomisch ausgeformte Fußbetten unterstützen den Fuß und verhindern ein rasches Ermüden. Geschmeidiges Oberleder und hochwertige Futtermaterialien sorgen für besten Tragekomfort – auch beim längsten Arbeitstag.

Professional shoes customized for serving staff with maximum comfort and safety. Smooth cushion, a latex shock absorber in the heel and leather lining guarantee best wearing comfort throughout a long shift.

SERVICEBEREICH-SCHUHE

mit wechselbarem Kork-Fußbett

with replaceable cork-footbed

The cork-footbed can be replaced by orthopedic inlays. The slip resistant sole and the comfortable heel height meet the demands of various professional associations.

Angenehmes Schaftpolster Padded upper

Hochwertiges Kalbfutter Calf leather innerlining

Wechselbares Kork-Fußbett Replaceable cork-footbed Art.Nr. Größe/Size 7.0075.00.00 35-42

Variable Verstellmöglichkeiten Various adjustments

Hochwertige Handnaht-Sohle High quality hand-sewn sole

54


Modell ANNA

Sandale knöchelhoch mit Klettverschluss Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.4530.02.20 35-42 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 360 g » Weite/Width: 8

Modell DORIS

Sandale gelocht mit Schaftpolster Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.4520.02.20 35-42 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 325 g » Weite/Width: 8

SERVICE SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell INGE

Sandale mit Klettverschluss und Fersenriemen Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.4511.02.20 35-42 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 330 g » Weite/Width: 8

Modell INA

Sandale gelocht mit Schaftpolster Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.4527.02.20 35-42 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 320 g » Weite/Width: 8

55


Weiches Lederfußbett

SERVICEBEREICH-SCHUHE

Smooth leathercoated footbed

Hochwertiges Kalbfutterleder High-quality calf leather

Geschmeidiges Oberleder Soft upper leather

Brandsohle aus strapazierfähigem Kalbleder Midsole from resistant calf leather

Lederbezogener Keilabsatz mit rutschhemmender Gummisohle Leather upholstered heel with anti-slip rubber outsole

Modell MARIANNE

Sandale knöchelhoch mit Schnürung Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.0706.02.75 3-8 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 260 g » Weite/Width: 7

Modell SUSANNE Sandale mit Klettverschluss

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.0710.02.75 3-8 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: Gummi/Rubber » Gewicht/Weight (Gr. 40): 235 g » Weite/Width: 7

56


Modell AUGSBURG Schnürer

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1430.02.52 36-40 schwarz/black 5.1330.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 410 g » Weite/Width: 9

Modell KEMPTEN Slipper

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 5.1433.02.52 36-40 schwarz/black 5.1333.02.52 41-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 400 g » Weite/Width: 9

SERVICE SHOES

Sicherheit trifft Design

Modell HELMBRECHTS Schnürer

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.2558.02.00 39-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 370 g

Modell SELBITZ Slipper

Art.Nr. Größe/Size Farbe/Colour 7.2551.02.52 39-47 schwarz/black » Obermaterial/Upper: Leder/Leather » Sohle/Sole: PU » Gewicht/Weight (Gr. 40): 325 g

57


Art. Nr.

Größe/Size

Typ/Type

Seite/Page

Art. Nr.

Größe/Size

Typ/Type

Seite/Page

1.1000.01.51

36-40

weiß/white

43

2.1374.01.14

41-47

weiß/white

29

1.1000.02.52

36-40

schwarz/black

43

2.1381.01.14

41-48

weiß/white

23

1.1003.01.51

36-40

weiß/white

42

2.1381.02.14

41-48

schwarz/black

23

1.1003.02.52

36-40

schwarz/black

42

2.1383.01.14

41-48

weiß/white

23

1.1008.01.51

36-40

weiß/white

43

2.1385.01.14

41-48

weiß/white

23

1.1008.02.52

36-40

schwarz/black

43

2.1385.02.14

41-48

schwarz/black

23

1.1017.01.51

36-40

weiß/white

41

2.1388.01.14

41-48

weiß/white

23

1.1017.02.52

36-40

schwarz/black

41

2.1388.02.14

41-48

schwarz/black

23

1.1018.01.51

36-40

weiß/white

41

2.1411.01.14

35-40

weiß/white

24

1.1018.02.52

36-40

schwarz/black

41

2.1418.01.14

35-40

weiß/white

24

1.1100.01.51

41-47

weiß/white

43

2.1470.01.14

36-40

weiß/white

29

1.1100.02.52

41-47

schwarz/black

43

2.1472.01.14

36-40

weiß/white

29

1.1103.01.51

41-47

weiß/white

42

2.1473.01.14

36-40

weiß/white

29

1.1103.02.52

41-47

schwarz/black

42

2.1474.01.14

36-40

weiß/white

29

1.1108.01.51

41-47

weiß/white

43

2.1481.01.14

36-40

weiß/white

23

1.1108.02.52

41-47

schwarz/black

43

2.1481.02.14

36-40

schwarz/black

23

1.1117.01.51

41-47

weiß/white

41

2.1483.01.14

36-40

weiß/white

23

1.1117.02.52

41-47

schwarz/black

41

2.1485.01.14

36-40

weiß/white

23

1.1118.01.51

41-47

weiß/white

41

2.1485.02.14

36-40

schwarz/black

23

1.1118.02.52

41-47

schwarz/black

41

2.1488.01.14

36-40

weiß/white

23

1.1310.01.14

39-47

weiß/white

48

2.1488.02.14

36-40

schwarz/black

23

1.1312.01.14

41-48

weiß/white

46

2.2000.00.00

36-48

weiß/white

25

1.1312.02.14

41-48

schwarz/black

46

2.2205.01.90

36-48

weiß/white

19

1.1312.04.14

41-48

blau/blue

46

2.2205.02.22

36-48

schwarz/black

19

1.1316.01.14

39-47

weiß/white

49

2.2206.01.90

36-48

weiß/white

19

1.1320.01.14

41-48

weiß/white

45

2.2206.02.22

36-48

schwarz/black

19

1.1322.01.14

41-46

weiß/white

39

2.3000.01.51

36-42

silber/silver

31

1.1322.02.14

41-46

schwarz/black

39

2.3000.02.52

36-42

schwarz/black

31

1.1323.01.14

41-46

weiß/white

39

2.3000.19.52

36-42

bordeaux

31

1.1325.01.14

41-46

weiß/white

39

2.3001.01.51

36-42

silber/silver

32

1.1330.01.14

41-46

weiß/white

38

2.3001.02.52

36-42

schwarz/black

32

1.1333.01.14

41-46

weiß/white

39

2.3001.19.52

36-42

bordeaux

32

1.1408.01.14

35-41

weiß/white

49

2.3002.01.51

36-42

silber/silver

33

1.1410.01.14

35-41

weiß/white

48

2.3002.02.52

36-42

schwarz/black

33

1.1412.01.14

35-40

weiß/white

46

2.3002.19.52

36-42

bordeaux

33

1.1412.02.14

35-40

schwarz/black

46

2.3003.01.51

36-42

silber/silver

32

1.1412.04.14

35-40

blau/blue

46

2.3003.02.52

36-42

schwarz/black

32

1.1416.01.14

35-41

weiß/white

49

2.3003.19.52

36-42

bordeaux

32

1.1420.01.14

35-40

weiß/white

45

2.3005.01.51

36-42

silber/silver

33

1.1422.01.14

36-40

weiß/white

39

2.3005.02.52

36-42

schwarz/black

33

1.1422.02.14

36-40

schwarz/black

39

2.3005.19.52

36-42

bordeaux

33

1.1423.01.14

36-40

weiß/white

39

2.5000.10.51

36-47

weiß/white

34

1.1425.01.14

36-40

weiß/white

39

2.5001.10.51

36-47

weiß/white

35

1.1430.01.14

36-40

weiß/white

38

2.5002.10.51

36-47

weiß/white

35

1.1433.01.14

36-40

weiß/white

39

2.5003.10.51

36-47

weiß/white

35

2.0144.01.00

35-48

weiß/white

27

4.1180.01.41

35-51

weiß

11

2.0352.01.00

35-48

weiß/white

27

5.0010.00.00

36-40

Einlegesohle/Insole

40

2.0352.02.00

35-48

schwarz/black

27

5.0017.00.00

36-40

Einlegesohle/Insole

36

2.0967.01.00

35-48

weiß/white

27

5.0018.00.00

36-40

Einlegesohle/Insole

16, 22

2.1311.01.14

41-47

weiß/white

24

5.0020.00.00

41-47

Einlegesohle/Insole

40

2.1318.01.14

41-47

weiß/white

24

5.0027.00.00

41-47

Einlegesohle/Insole

36

2.1370.01.14

41-47

weiß/white

29

5.0028.00.00

41-48

Einlegesohle/Insole

22

2.1372.01.14

41-47

weiß/white

29

5.0030.00.00

36-40

Einlegesohle/Insole

30

2.1373.01.14

41-47

weiß/white

29

5.0031.00.00

41-47

Einlegesohle/Insole

30


Inhaltsverzeichnis

Art. Nr.

Größe/Size

Typ/Type

Seite/Page

Art. Nr.

Größe/Size

Typ/Type

Seite/Page

5.0050.00.00

36-42

Einlegesohle/Insole

52

5.1947.01.14

41-48

weiß/white

47

5.0055.00.00

36-48

Einlegesohle/Insole

50

5.1971.01.14

39-47

weiß/white

49

5.1001.01.51

36-40

weiß/white

42

5.1971.04.14

39-47

blau/blue

49

5.1001.02.52

36-40

schwarz/black

42

5.2140.01.91

36-48

weiß/white

51

5.1101.01.51

41-47

weiß/white

42

5.2140.02.92

36-48

schwarz/black

51

5.1101.02.52

41-47

schwarz/black

42

5.2142.01.91

36-48

weiß/white

51

5.1142.01.51

41-47

weiß/white

37

5.2143.01.91

36-48

weiß/white

51

5.1161.01.14

39-47

weiß/white

49

5.2143.02.92

36-48

schwarz/black

51

5.1171.01.51

41-47

weiß/white

37

5.2191.01.91

36-48

weiß/white

51

5.1171.04.51

41-47

blau/blue

37

5.2191.02.92

36-48

schwarz/black

51

5.1191.01.51

41-47

weiß/white

37

6.2007.01.90

36-48

weiß/white

18

5.1191.04.52

41-47

blau/blue

37

6.2007.02.22

36-48

schwarz/black

18

5.1196.01.51

41-47

weiß/white

37

6.2008.01.90

36-48

weiß/white

17

5.1242.01.51

36-40

weiß/white

37

6.2008.02.22

36-48

schwarz/black

17

5.1251.01.14

35-41

weiß/white

49

6.2009.01.90

36-48

weiß/white

17

5.1271.01.51

35-40

weiß/white

37

6.2009.02.22

36-48

schwarz/black

17

5.1271.04.51

35-40

blau/blue

37

6.2017.01.90

36-48

weiß/white

18

5.1291.01.51

36-40

weiß/white

37

6.2017.02.22

36-48

schwarz/black

18

5.1291.04.52

36-40

blau/blue

37

6.2200.01.90

36-48

weiß/white

20

5.1296.01.51

36-40

weiß/white

37

6.2200.02.22

36-48

schwarz/black

20

5.1330.02.52

41-47

schwarz/black

57

6.2201.01.90

36-48

weiß/white

20

5.1333.02.52

41-47

schwarz/black

57

6.2201.02.22

36-48

schwarz/black

20

5.1430.02.52

36-40

schwarz/black

57

6.2202.01.90

36-48

weiß/white

21

5.1433.02.52

36-40

schwarz/black

57

6.2202.02.22

36-48

schwarz/black

21

5.1507.01.00

36-42

weiß/white

53

6.2203.01.90

36-48

weiß/white

21

5.1509.01.00

36-42

weiß/white

53

6.2203.02.22

36-48

schwarz/black

21

5.1511.01.00

36-42

weiß/white

53

6.5004.10.51

36-47

weiß/white

35

5.1520.01.00

36-42

weiß/white

53

7.0075.00.00

35-47

schwarz/black

54

5.1810.04.14

35-42

blau/blue

47

7.0706.02.75

3-8

schwarz/black

56

5.1819.04.14

35-42

blau/blue

47

7.0710.02.75

3-8

schwarz/black

56

5.1831.01.14

35-40

weiß/white

45

7.2551.02.52

39-47

schwarz/black

57

5.1838.01.14

35-40

weiß/white

45

7.2558.02.00

39-47

schwarz/black

57

5.1838.04.14

35-40

blau/blue

45

7.4511.02.20

35-42

schwarz/black

54

5.1840.01.14

35-40

weiß/white

46

7.4520.02.20

35-42

schwarz/black

54

5.1846.01.14

35-40

weiß/white

47

7.4527.02.20

35-42

schwarz/black

54

5.1847.01.14

35-40

weiß/white

47

7.4530.02.20

35-42

schwarz/black

54

5.1871.01.14

35-41

weiß/white

49

9.1364.01.51

36-47

weiß

11

5.1871.04.14

35-41

blau/blue

49

5.1931.01.14

41-48

weiß/white

45

5.1938.01.14

41-48

weiß/white

45

5.1938.04.14

41-48

blau/blue

45

5.1940.01.14

41-48

weiß/white

46

5.1946.01.14

41-48

weiß/white

47

59


SCHÜRR SCHUHVERTRIEB GMBH LOHBACHSTRASSE 19 D-95126 SCHWARZENBACH/SAALE

TEL./PHONE FAX E-MAIL WEB

+49 92 84/95 01-0 +49 92 84/95 01-70 info@schuerr.de www.schuerr.de


SCHÜRR 2010