Issuu on Google+


INNOVATIV – MODISCH - SICHER

INNOVATIVE - FASHIONABLE - SAFE

Sehr geehrter Kunde,

Dear Customer,

Seit mehr als 6 Generationen fertigt AWC-Footwear, hochwertiges Schuhwerk für unterschiedliche Einsatzbereiche. Die Erwartungen an Berufsschuhe sind besonders hoch. Bestmögliche Schutzfunktionen und Tragekomfort sind die Basis für Ihr Wohlbefinden bei der Arbeit. Sie können deshalb versichert sein, dass wir diese Anforderungen sehr ernst nehmen. Wir produzieren nur hochwertiges Schuhwerk mit bestem Tragekomfort, sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Materialien und ausgezeichneter Passform. Zu einem sicheren Berufs- und Sicherheitsschuh gehört aber auch eine gute Rutschhemmung. Unsere Spezialsohlen bieten optimale Rutschhemmung auch auf feuchten Böden und minimieren das Risiko von Rutschunfällen. Alle Schuhe wurden nach der neuen Rutschhemmung EN ISO 13287 SRA oder SRC geprüft. Wir sehen es als unsere Verpflichtung stets an Innovationen und Weiterentwicklungen zu arbeiten und möchten deshalb ganz besonders auf unsere Neuheiten verweisen. Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit überraschen! Wie die Natur, so vielfältig und farbenfroh, ist unsere neue AWC „DEKOLINE“ – jeder Schuh ein Unikat. Bei Fragen zu unseren Produkten stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung, wir beraten Sie gerne. Ihr AWC-Footwear Team

For more than six generations AWC manufactures high-quality footwear for different applications. Professional shoes have to meet highest expectations: Maximum protection and comfort are the basis for your well-being at work. You can be assured that we take these requirements very seriously. We produce high-quality footwear with maximum wearing comfort, carefully selected, high-quality materials and excellent fit. A safe working and safety shoe includes also a good slip resistance. Therefore our special soles provide optimum slip resistance on wet floors and minimize the risk of slipping accidents. All the shoes were tested under the new anti-slip EN ISO 13 287 SRA or SRC. We feel obliged to work on innovations and developments, and therefore we wish to refer especially to our new products. Be amazed by our versatility: Like nature, as varied and colorful, comes our new AWC „DEKO-LINE“ - each shoe is unique. We would be pleased to answer your questions, so please do not hesitate to contact us. Your AWC Footwear Team


Inhalt Classic

Seite 4-5

Classic Color

6-7

Tiefbett

8-9

Clogs mit Absatz

10-11

Sandalen mit Rist- u. Fersenriemen

12-13

Halbschuhe

14-15

Service ERGon Sicherheitsschuhe

16 17

ECO-SAFE Sicherheitsschuhe

18-19

zertifiziert nach EN ISO 20347:2007 zertifiziert nach EN ISO 20347:2007 Rutschhemmung geprüft nach EN ISO 13287:2007 Rutschhemmung geprüft nach EN ISO 13287:2007 zertifiziert nach EN ISO 20347:2007

zertifiziert nach EN ISO 20347:2004

zertifiziert nach EN ISO 20345:2007 zertifiziert nach EN ISO 20345:2007

AWC-Footwear Icons

Hightech fur Ihre Fuße Antistatisch antistatic

Rutschhemmende Spezialsohle anti-slip outsole

Küchengeeignet for kitchen usage also

Stahlkappe steel toe cap

Wechselbare Einlage

2|3


Sandale mit klappbarem Fersenriemen

Sandal with movable heelstrap

Durch das unempfindliche Oberleder sind diese Schuhe besonders pflegeleicht. Besten Komfort und Gelenkentlastung bieten die Fersendämpfung und die anatomisch geformte Kugelferse. Optimale Bodenhaftung auf feuchten, rutschigen Böden durch eine selbstreinigende Sohle. Herausragende Rutschhemmung zertifiziert nach ISO EN 13287:2007 SRC. Die Sohle ist resistent gegen Öle und Fette.

Upper made of easy-care leather. Insole made of split leather. With anatomically shaped heel and elastomer cushioning. Self-cleaning outsole, resistant to oil and fat with outstanding anti-slip properties on wet and slippery floors according to EN ISO 13287:2007 SRC.

- klappbarer Fersenriemen - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17000-01-44 18000-01-44

Sandale e

- klappbarer Fersenriemen - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17000-02-99 18000-02-99

Größe 36-40 41-47

Norm 347:2007 EN ISO 20347:2007 347:2007 EN ISO 20347:2007

andale Sandale

antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole

Größe 36-40 41-47

Norm EN ISO 20347:2007 EN ISO 20347:2007


Classic

rutschhemmende Spezialsohle

AWC Fersendämpfung

klappbarer Fersenriemen

Sandale | gelocht - Lochung für optimales Fußklima - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17001-01-44 18001-01-44

Größe 36-40 41-47

Norm EN ISO 20347:2007 7:200 7: 2007 7 EN ISO 20347:2007 7:2007

Sandale | gelocht - Lochung für optimales Fußklima - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17001-02-99 18001-02-99

Größe 36-40 41-47

Norm EN ISO 20347:2007 EN ISO 20347:2007

4|5 antistatisch antistatic

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


Sandale mit farbigem Akzent

Sandal with color accent

Classic Color

Durch das unempfindliche Oberleder sind diese Schuhe besonders pflegeleicht. Die Brandsohle besteht aus echtem Spaltleder. Besten Komfort und Gelenkentlastung durch die Upper made of easy-care leather. Insole made anatomisch geformte Kugelferse und die Ferof split leather. With anatomically shaped heel sendämpfung. Optimale Bodenhaftung auf and elastomer cushioning. Self-cleaning outsole feuchten, rutschigen Böden durch die resistant to oil and fat with outstandig anti-slip selbstreinigende Sohle. Herausragende properties on wet and slippery floors according to Rutschhemmung zertfiziert nach EN ISO 13287:2007 SRC. ISO EN 13287:2007 SRC. Die Sohle ist resistent gegen Öle und Fette.

Sandale | mint - klappbarer Fersenriemen - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17000-05-44

Größe 36-42

antistatisch antistatic

Norm EN ISO 20347:2007

küchengeeignet for kitchen usage also

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


rutschhemmende Spezialsohle

klappbarer Fersenriemen

AWC Fersendämpfung

Sandale | aqua - klappbarer Fersenriemen - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17000-14-44

Größe 36-42

Norm EN ISO 20347:2007

Sandale | aubergine - klappbarer Fersenriemen - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17000-19-44

Größe 36-42

Norm EN ISO 20347:2007

6|7 antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


Beatis eum, omni berumqu iandebis

Sum, omni berumqu iandebis

Optimale Bodenhaftung & Komfort Modisch und sicher ist unsere neue Modellgruppe mit anatomisch geformten Fußbetten und Lederauflage. Die rutschhemmende, selbstreinigende Profilierung sorgt für den sicheren Berufsalltag. Das unempfindliche Oberleder ist besonders pflegeleicht. Wie die Natur, so vielfältig und farbenfroh, ist unsere neue AWC „DEKO-LINE“ – jeder Schuh ein Unikat.

NEU klappbarer Fersenriemen – weich gepolstert

DEKO-

h c s i r f o s s Dekor e i w g i t l ä f l und vie . . . t s b l e s r die Natu küchengeeignet for kitchen usage also

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


Rutschhemmung geprüft nach EN ISO 13287:2007

Tiefbett

NEW

Optimal grip and comfort Stylish and secure is our new model group with anatomically molded footbed and leather lining. The slip-resistant, self-cleaning special profile ensures safety at work. The upper is made of leather is easy to care. Like nature, as varied and colorful, our new AWC „DECO-LINE“ - each shoe is unique.

rutschhemmende Spezialsohle

-LINE natural form - Anatomisch geformtes Fußbett - Rutschhemmende Spezialsohle - Pflegeleichtes Obermaterial

Artikel

Größe

12052-41-20

36-42

Tiefbettsandale | Blumen

Natur-Design

Tiefbettsandale | weiß und d schwarz rz z - Flexible Einstellmöglichkeiten - Rutschhemmende Spezialsohle - Anatomisch geformtes Fußbett

Artikel

Größe

12146-01-20 12146-02-20

36-42 36-42

Classic-Line c-Line e

Tiefbettsandale | Retro - Anatomisch geformtes Fußbett - Rutschhemmende Spezialsohle - Pflegeleichtes Obermaterial

Artikel

Größe

12052-48-20

36-42

n Retro-Desig 8|9 küchengeeignet for kitchen usage also

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


Beatis eum, omni berumqu iandebis

Sum, omni berumqu iandebis

Clogs Beliebt, belastbar & bequem Modelle mit optimalen Trageeigenschaften: Ein Fußbett mit Lederauflage garantiert bestes Fußklima und lässt die Füße nicht ermüden. Das rutschhemmende Sohlenprofil sorgt für optimale Sicherheit. Die angenehme Absatzhöhe bietet zusätzlichen Komfort. Wie die Natur, so vielfältig und farbenfroh, ist unsere neue AWC „DEKO-LINE“ – jeder Schuh ein Unikat.

NEU klappbarer Fersenriemen

DEKO-LINE

- Angenehme Absatzhöhe - Pflegeleichtes Obermaterial - Fußbett mit Lederauflage

Artikel

Größe

12111-41-10

36-42

Clogs mit Absatz | Blumen

Natur-Design

g o l C s l a h türlich auc

... na

küchengeeignet for kitchen usage also


Rutschhemmung geprüft nach EN ISO 13287:2007

mit Absatz Popular, resistant & approved Models with optimal wearing comfort: The footbed with leather topping provide best wearing comfort. The outsole offers best anti-slip quality. The heel height guarantees best wearing comfort.

- Angenehme Absatzhöhe - Pflegeleichtes Obermaterial - Fußbett mit Lederauflage

Artikel

Größe

10455-01-10 10455-01-20

36-42 36-42

Clogs mit Absatz weiß und schwarz

Classic-Line

Clogs mit Absatz | Retro - Angenehme Absatzhöhe - Pflegeleichtes Obermaterial - Fußbett mit Lederauflage

Artikel

Größe

12111-48-20

36-42

10 | 11 küchengeeignet for kitchen usage also


Sandale mit Ristriemen

Sandal with instep strap

Der verstellbare Rist- und Fersenriemen bietet optimalen Halt. Zusammen mit der herausragenden Rutschhemmung zertfiziert nach ISO EN 13287:2007 SRC sorgen diese Schuhe für Sicherheit am Arbeitsplatz. Die Sohle ist resistent gegen Öle und Fette.

Adjustable heel and instep strap for best fit. Upper made of easy-care leather. Insole made of split leather. With anatomically shaped heel and elastomer cushioning. Self-cleaning outsole resistant to oil and fat with outstanding anti-slip properties on slippery floors according to EN ISO 13287:2007 SRC.

AWC Fersendämpfung

Sandale

(alle Schuhe auf S. 12)

Sandale mit Ristriemen - verstellbarer Rist- und Fersenriemen - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle

Artikel Ar rtikel 17 17500-02-99 7500-02-99 18500-02-99 17500-01-14 18500-01-14

Größe 36-40 4141 47 36-40 41- 47

Norm EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO

20347:2007 203 347:2007 20347:2007 20 20347:2007 20347:2007

Sandale mit Ristriemen | gelocht - Lochung für optimales Fußklima - unempfindliches Oberleder - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17501-01-44 18501-01-44

antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

Größe 36-40 41- 47

Norm EN ISO 20347:2007 EN ISO 20347:2007

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


ESD-Sandale mit Korkfußbett

ESD-Sandal with cork footbed

Berufsschuh mit ergonomisch geformtem Kork-Fußbett bietet zusammen mit dem verstellbaren Rist- und Fersenriemen optimalen Halt und Komfort. Pflegeleichtes Oberleder und Fußbettauflage aus weichem Spaltleder. Laufsohle mit herausragender Rutschhemmung zertfiziert nach ISO EN 13287:2007 SRC für Sicherheit am Arbeitsplatz. Die Sohle ist resistent gegen Öle und Fette.

Professional shoe with anatomically shaped cork-footbed. Smooth leather coated. Upper is made of easy-care leather. Adjustable heel and instep strap for best fit. Self-cleaning outsole, resistant to oil and fat with outstanding anti-slip properties on slippery floors according to EN ISO 13287:2007 SRC. rutschhemmende Spezialsohle

ESD-Tiefbettsandale - unempfindliches Oberleder - Korkfußbett mit Lederauflage - antistatische, rutschhemmende Sohle ohle

Artikel

Größe

Norm

17812-02-54 17812-01-54

36-47 36-47

EN ISO 20347:2007 EN ISO 20347:2007

ESD-Tiefbettsandale | gelocht - Lochung für optimales Fußklima - Korkfußbett mit Lederauflage - antistatische, rutschhemmende Sohle Artikel 17838-02-54 17838-01-54

Größe 36-47 36-47

Norm EN ISO 20347:2007 EN ISO 20347:2007

12 | 13 antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

rutschhemmende Sohle anti-slip outsole


Geprüft nach EN ISO 20347:2004

Berufsschuhe

NEU

Robust & extrem bequem Die sehr bequeme Leistenform verfügt über genügend Volumen, um einen 8-Stunden-Tag unbeschwert zu meistern. Das rutschhemmende und bewährte Sohlenprofil sorgt für Sicherheit auch bei extremen Bedingungen. Robust und zugleich bequem, so präsentiert sich die neue Halbschuhe-Gruppe von AWC Footwear.

Halbschuhe

Schnürschuh Sc chnürschuh weiß und schwarz -E Extrem Extr xtrem bequeme Passform - Wechselbare Einlage - Pflegeleichtes Obermaterial Artikel 12100-01-00 12100-02-00

küchengeeignet for kitchen usage also

wechselbare Einlage

Größe 36-47 36-47

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004


Professional shoes

NEW

Robust and extremely comfortable The very comfortable shape has enough capacity to master relaxed a 8-hour working day. The non-slip soles and good profile ensure safety even in extreme conditions. Robust and also comfortable, that‘s how this new group of AWC Footwear appears.

Wechselbares Fußbett Artikel 10022 -00-00

Größe 36-47

Slipper per weiß und schwarz - Extrem rem bequeme Passform - Wechselbare chselbare Einlage - Pflegeleichtes egeleichtes Obermaterial Artikel tikel 12200-01-00 12200-02-00

Größe 36-47 36-47

Norm EN ISO 20347:2004 EN ISO 20347:2004

14 | 15 küchengeeignet for kitchen usage also

wechselbare Einlage


Sicherheitsschuhe

NEU

Service

Funktion & Qualität

Gerade im Berufsalltag ist es wichtig funktionsgerechtes und bequemes Schuhwerk zu tragen. AWC-Serviceschuhe werden über bequeme Leistenformen gefertigt und bieten beste Trageeigenschaften. Anatomisch ausgeformte Weichfußbettungen unterstützen den Fuß und verhindern ein rasches Ermüden. Geschmeidiges Oberleder und hochwertige Futtermaterialien sorgen für besten Tragekomfort – auch beim längsten Arbeitstag.

- Stahlkappe - Robustes Oberleder - Bequeme Passform Artikel 21305-02-00

Größe 38-48

Norm EN ISO 20345:2007

Stiefel knöchelhoch, S2

ERGon Servicesandale

mit Klettverschluss Kletttv Klet tver ersc sch hluss mit

- Wech Wechselbares W ech hsel selb bares Fußbett - Hoch Hochwertige hwertige Handnaht-Sohle - Ges Geschmeidiges schmeidiges Oberleder Ar Artikel 14557-02-20 14

Größe 36-42

- St Stahlkappe - Ro Robustes Oberleder -B Bequeme Passform A Artikel 21102-02-00

Größe 38-48

Norm EN ISO 20345:2007

Schnürschuh schwarz, S2

- Stahlkappe - Perfektes Fußklima - Bequeme Passform Artikel 22855-02-00

Größe 36-48

Norm EN ISO 20345:2007

ESD-Schnürschuh, S1

Wechselbares Fußbett Artikel 10076-00-00

Größe 36-42

- Stahlkappe - Perfektes Fußklima - Bequeme Passform Artikel 21855-02-00

Größe 36-48

Norm EN ISO 20345:2007

ESD-Sandale, S1 wechselbare Einlage


Safety shoes Geprüft nach EN ISO 20345:2007

Sicherheitsschuh Stahlkappe

AWC ERGon – Sicherheitsschuhe Bei der Entwicklung der exklusiven ERGon Sicherheitsschuhe wurde besonders darauf geachtet, optimalen Tragekomfort und 100% Sicherheit zu gewährleisten. Die Sohle passt sich beim Gehen dynamisch den Bewegungen des Fußes an.

Main focus in the development of the exclusive ERGon safety shoes was providing optimum comfort and full-scale safety at the same time. During walking the dynamic outsole adjusts itself to the movement of the foot

Sandale S Sandal Sa a le | SB

16 | 17 antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

Stahlkappe steel toe cap


Sicherheitsschuhe

ECO SAFE

Diese Stahlkappenschuhe bieten ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis und sind zertifiert nach EN ISO 20345:2007. Sie bieten ein strapazierfähiges Innenfutter und ein pflegeleichtes und atmungsaktives Obermaterial aus Mikrofaser. Die antistatische und rutschhemmende Sohle ist resistent gegen Öle und Fette.

Slipper | S2 Slipp - Stahlka Stahlkappe appe - antistatische antista Laufsohle - pflegeleichtes Mikrofasermaterial Mikrofaser t Artikel 23967-02-00 23967-01-00

antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

Stahlkappe steel toe cap

Größe 36-48 36-48

Norm EN ISO 20345:2007 EN ISO 20345:2007


Safety shoes

According to EN ISO 20345:2007 these safety shoes offer a perfect price-performance ratio. Upper is made of easy care and breathable microfibre. Lining is durable and the anti-slip and antistatic outsole is resistant to oil and fat.

Stahlkappe

Schnürer | S2 - Stahlkappe - antistatische Laufsohle - pflegeleichtes Mikrofasermaterial Artikel 23352-02-00 23352-01-00

Größe 36-48 36-48

Norm EN ISO 20345:2007 EN ISO 20345:2007

Sandale | SB - Stahlkappe - antistatische Laufsohle - pflegeleichtes Mikrofasermaterial Artikel 23144-02-00 23144-01-00

Größe 36-48 36-48

Norm EN ISO 20345:2007 EN ISO 20345:2007

18 | 19 antistatisch antistatic

küchengeeignet for kitchen usage also

Stahlkappe steel toe cap


www.awc-footwear.de

Ihr AWC-Fachh채ndler


AWC 2012 - Werner Comfort