爵‧無僅有 音樂會節目單

12月19日 TUE 19:30

臺北基督學院 賈嘉美紀念館 G103 新北市淡水區自強路 51號 Christ’s College Taipei James R. Graham Memorial Hall(G ) NO. Ziqiang Rd., Tamsui Dist., New Taipei City

基督教博雅學系音樂主修 大四畢業班級音樂會 Christian Liberal Arts Department Music Major Senior Graduation Concert

爵 無僅有 The Only One

演出者 Performers

_潘希亞· _尹柏林· _單加恆·

協演 Auxiliary Performers

_鄭育荃· _顏佳美· _莉亞優繞· _曾曉雯·

演出曲目 Program José Luis Merlín - Suite del Recuerdo(回憶組曲) 吉他：潘希亞 Joseph Kosma - Autumn Leaves 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林 Victor Young - Stella by Starlight 鋼琴：單加恆/爵士鼓：尹柏林/小號：鄭育荃 Kenny Dorham - Blue Bossa 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林 Mitchell Parish/Frank Perkins - Stars Fell on Alabama 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林

中場休息 Intermission Anton Diabelli - 30 Different Pieces for Guitar and Piano 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞 Frank Churchill/Larry Morey - Someday My Prince Will Come 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林 Jimmy McHugh - On the Sunny Side of the Street 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林 Randy Newman - You've Got a Friend in Me 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林 Joe Zawinul - Mercy，Mercy，Mercy 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林/小號：鄭育荃 泰雅歡樂歌 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林/ 演唱：顏佳美、曾曉雯、莉亞優繞 泰雅-思念 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林/ 演唱：顏佳美、曾曉雯、莉亞優繞 奔跑吧孩子 鋼琴：單加恆/吉他：潘希亞/爵士鼓：尹柏林/ 演唱：顏佳美、曾曉雯、莉亞優繞

晚安 The End

演出人員Performers

潘希亞 出生於台東市。從小就在家自學，國小學過鋼琴，後來轉而自學吉 他，直到大學時開始跟隨老師學習。 目前就讀於臺北基督學院音樂主修四年級，主修古典吉他，師事柯 懿芳老師。副修鋼琴，師承周瓊薇老師。選修爵士鼓和作曲，分別師事 白克迪老師和王珮伶老師。 在校期間擔任學生會副主席、音樂組組長、音樂主修會長、副會長、影 音、康樂、嘉美之聲合唱團團長、男高音、音控社社長。

演出人員Performers

單加恆 出生於中國浙江省溫州市。五歲開始學習古典鋼琴，到大學時期跟隨 老師學習爵士鋼琴。 目前就讀於臺北基督學院音樂主修四年級。主修爵士鋼琴，師從沈敏 之老師、葉祖安老師、黃懷哲老師。副修作曲，師從王珮伶老師。 大一協同室內樂開展聯合音樂會，溫州“十一”樂隊鍵盤手。

演出人員Performers

行

演出人員Performers

鄭育荃 台北人，男性，20歲。自幼學習音樂，目前就讀於臺北基督學院 基督教博雅學系音樂主修。主修小號，師從鄧詩屏老師；副修鋼琴， 師從徐時喬老師。

樂曲解說

Program Notes José Luis Merlín - Suite del Recuerdo(回憶組曲) 《回憶組曲》是一首充滿濃厚鄉愁色彩的音樂。這首曲子致敬於阿根 廷著名的音樂家、詩人、詞曲作家、吉他手雅特胡帕·約潘琴（Atahualpa Yupanqui），同時也是作者改編約潘琴眾多作品中最具代表性的吉他作品 之一。全曲共有6個樂章，每個樂章分別採用了阿根廷及南美地區各種民 族音樂體裁，生動地表達了作者對南美洲故鄉生活的思念之情。此次演出 將只演奏第一至第四樂章。 第一樂章：祈禱（Evocation） 主題為祈禱，融合了浪漫曲和阿根廷傳統音樂美隆加（Milonga）的風格。 第二樂章：讚巴舞曲（Zamba） 是主題祈禱的發展，原為阿根廷山區的一種原始手帕舞的演變。 第三樂章：查卡瑞拉舞曲（Chacarera） 是阿根廷最典型的民族音樂之一。 第四樂章：節日舞曲（Carnavallito） 是阿根廷典型的節日狂歡舞曲。

Joseph Kosma - Autumn Leaves 可能百分之99的爵士樂學習者學習的第一首爵士標準曲目就 是Autumn Leaves。它是1946年，法國作曲家Joseph Kosma為電影 《夜之門》（Les Portes De La Nuit）創作音樂，他根據詩人Jacques Prevert的一首詩的感覺寫出了電影的主題歌“Les Feuilles Mortes” （枯 葉）。美國作詞家Johnny Mercer沒有將其直接翻譯為“The Dead Leaves”（枯葉），而是起了一個更有詩意的名字“Autumn Leaves”，將其賦予了新的生命。

Victor Young - Stella by Starlight 是Victor Young創作的一首流行歌曲，取自為1944 年派拉蒙影 業電影《不速之客》的主標題和配樂創作的主題材料。這首歌出 現在電影的下劃線以及源音樂中，作為一首沒有歌詞的器樂主題 曲，後來被交給內德·華盛頓 （Ned Washington），他於1946年為 其創作了歌詞。標題必須納入歌詞中，這導致了它的不尋常的位 置：該短語出現在歌曲的四分之三左右，而不是出現在開頭或結 尾。眾多音樂家演奏和改編，使它成為最受歡迎的標準曲之一。

Kenny Dorham - Blue Bossa 60年代初期，Bossa Nova音樂類型正紅，由小號手Kenny Dorham肯尼·多哈姆為Joe Henderson喬漢德生所寫“Blue Bossa”， 收在Joe Henderson初試啼聲之作“Page One”，這首曲子融合了硬 波普和波薩諾瓦音樂，可能受到多勒姆1961年參加里約熱內盧爵士 音樂節的影響。在此之後，這首曲子也被眾多音樂家所演奏，成 為爵士樂標準曲目之一。

Mitchell Parish/Frank Perkins - Stars Fell on Alabama 這是1934年的爵士標準曲，由Frank Perkins作曲，Mitchell Parish 作詞。標題借用卡爾·卡默於1934年出版的同名書籍，指的是1833 年11月，“星球墜落”的“夜晚”，在阿拉巴馬州觀測到的獅子座 流星雨的壯觀景象。到了21世紀，位於阿拉巴馬州傑克遜維爾的傑 克遜維爾州立大學的南方遊行隊在每次主場橄欖球比賽和表演賽上 都會演奏這首歌，現已成為南方人和傑克遜維爾州立大學的非官方 國歌。同時也列在1930年代爵士標準曲庫中。

Anton Diabelli - 30 Different Pieces for Guitar and Piano Anton Diabelli(1781—1858)，奧地利作曲家。1823年，他創作了一 首圓舞曲，並邀請當時51位著名作曲家參與創作變奏曲。貝多芬的 《迪亞貝利變奏曲》即因此而成。他的出版事業非常成功，同時作 為業餘作曲家，他為鋼琴和吉他也寫了很多作品，今天主要演奏他 為鋼琴和吉他所寫的30首組曲中的第十三、十四首。 第十三樂章：行板 第十四樂章：波蘭舞曲

Frank Churchill/Larry Morey - Someday My Prince Will Come “Someday My Prince Will Come”誕生於一部有里程碑意義的 動畫片。1937年，迪士尼出品了歷史上第一部動畫長片《白雪公主 與七個小矮人》。這同樣也是爵士標準准曲的一首，3/4拍、swing的 律動，使旋律舒緩又優美。

Jimmy McHugh - On the Sunny Side of the Street 這是一首1930年的歌曲，由吉米·麥克休創作，多夢西·菲爾茲 作詞。在眾多美國電影裡，都可以聽見這首曲子，例如《刺殺肯尼 迪》、《新娘之婦》等。因為其風格浪漫、清新，所以也常被用於 婚禮的演奏上。同時也被眾多音樂家所演奏，被列入爵士標準曲 中。

Randy Newman - You've Got a Friend in Me 這是蘭迪紐曼演唱的一首耳熟能詳的歌曲。它被用作1995年迪士 尼/皮克斯動畫電影《玩具總動員》的主題曲，輕鬆愉快的爵士曲 風，感染力十足。作為貫穿《玩具總動員》系列的音樂主題。這首 歌也獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎和金球獎最佳原創歌曲的提名。 被翻唱了眾多次。

Joe Zawinul - Mercy，Mercy，Mercy 《Mercy，Mercy，Mercy》是Joe Zawinul於1966 年為Cannonball Adderley 創作的一首爵士樂歌曲，出現在他的專輯《Mercy，Mercy，Mercy！》中。 住在「俱樂部」。這首歌是專輯的主打歌，並於1967年2月出人意料 地大受歡迎。該曲調為降B大調，有20小節結構，分為四個不同的部 分。和弦進行主要由一、四、五度的屬七和弦組成，雖然它並不遵 循典型的布魯斯進行，但卻給歌曲帶來了布魯斯的感覺。開始部分 的次屬和弦（IV）強調了這種布魯斯的感覺。在第二部分中，主和 弦與第二轉位次屬和弦交替，形成與I-IV-V進行平行的過程（其中主 和弦移至次屬和弦）。和弦移至次屬和弦）。

Rimuy Sola Rimuy Yo (歡樂歌) 是泰雅歌謠，每當族人豐收過後，大家團聚在一 起，透過歌聲一起歡樂。而Rimuy Sola Rimuy Yo反覆多次 出現，表示很高興，與大家同樂在一起。 Rimuy sola rimuy yo rimuy sola rimuy yio Yaba yaya yaki P qa saw ta ryax so ni P qa saw ta p qa saw ta Ku tux ryax so ni Rimuy sola rimuy yo rimuy sola rimuy yo 今天大家聚在一起 爸爸、媽媽、奶奶一起歡樂歌唱 真開心

Swa I Yan (思念) 泰雅族民謠，這一首Swa I Yan歌詞的意思是 對愛人的思念，對愛人的忠貞，不論在哪都無時無刻 的思念愛人。 swa i yan in lungan nya rangi maku qasa lawey 我心愛的人，你知道我內心的感受嗎？ iwan balay nyux si say nanu rangi maku qasa lawey 不管遇到任何事情，你還是我的最愛。 a na balay a na balay ki nyux mswa iyan lungan nya 我實在猜不透，你的心到底在想什麼？ iwan balay nyux si say nanu rangi maku qasa lawey 不管遇到任何事情，你還是我的最愛。

鬥

工作人員 總

召：

呂承愛

接

待：

張 萌 林芷伃 鄭昕靖

場

務：

林宇仁 溫美心 宋 建

燈

光：

劉祐廷

音

控：

陳致霖

主 持 人：

黃卓生

播：

張琪旎

拍攝/美編設計：

曾慶寧

直

感謝

Thanks

車龍淵 教授 彭多林 教授 柯懿芳 教授 白克迪 老師 葉祖安 老師 黃懷哲 老師 鄭詩霓 老師

以及全體教職人員師生的辛勤付出與教導