②
大致上
人們的無事聊聊
與鹽
VOL.04
㊁ 鹽來如此好睡！邊顧店邊休息の鹽埕生活駭客們
㊃ 總而言之累了就休息
原企劃架構無視！只想發懶虛度の鹽埕日常
﹂ ﹂！
叁捌店長牛牛
＊～siān siān 不 做 事 ～＊
㊀ 本月一字：﹁
㊂ 鹽塩來散步
with
- n sia - n不做事 sia
覺得疲倦、厭倦嗎？ 不要懷疑，你就是﹁
不做事
上班累了嗎？跟著我們藉口散步，實則散心吧！
閒 鹹 有 代 誌 ｜ 雙 月刊
3
②
不做事
編輯 設計
文字
曾國鈞 aka 仙女
內容協力 羅文昕、蘇眉桂 特別感謝 婁媽、Re Earth、地獄書道 發行
住址
電話
叁捌地方生活文化有限公司 80344鹽埕區五福四路226號 (07)521-5938
電子信箱 thirtyeighty.38@gmail.com
總編
大家，或多或少都應該有過沒來由的對所有人 事物倦怠的時候吧？沒關係，你不孤單（摟緊） 因為此時此刻Right now的我正處於一種 siān siān的狀態，偏偏又是前後工作包夾、 î n g - î n g 10月號還不得不開始製作的此刻 （此刻目前9月中）（製作進度為10%）腦中 甚至浮現了「算惹，就開天窗吧」這種美好... 不是，不妙的想法。這種心情跟不上想做事情 的感節，就是內心的機制再告訴自己：好好休 息的時候到了！ 順著這種siān siān的心情，本期限定の最大 改變就是大幅減少費工時的手繪圖歐耶（歡呼） 再來就是隨心所欲的架構（仙女想報什麼就什 麼！）但 還 是 會 遵 照 主 題 請 放 心 ， 內 容 將 從 說 文解字「 （siān）」開始，並請鹽埕當地中 藥診所為siān siān的仙女開藥帖補氣養神， 畢竟一直siān下去也不是辦法；再來看看鹽 埕老店家aka生活駭客們是如何顧店兼休息的 日常隨拍，最後在帶大家看看仙女與叁捌店長 牛牛，工作時偷閒溜噠的薪水小偷模樣，要你 知道工作中適當的休息（偷懶）才可以走更長 遠的路歐（或直接躺平在路中央不動）
某
閒 鹹 有 代 誌 ｜ 雙 月刊
年身 心
俱
疲
於
是
乎
在友
人家地板
上
直
接
臥
佛
躺
の
M
E
VOL.04
②
sian sian 不做事
-
-
閒 鹹 有 代 誌 ｜ 雙 月刊 不做事
本月 06
這個月只有一個字「 」！
鹽來如此 08
邊顧店邊休息の鹽埕生活駭客們
鹽塩來 12
偷懶總要有個方向，牛牛，我們散步去！
總而鹽之
名 鹽 佳 句 封底
18
5
在 拍 攝 途 中 遇 到 在 洗 衣 機 上 度 估 的 虎 斑 ， いいな～ 下 輩 子 也 想 當 隻 悠 悠 哉 哉 的 貓 吶 ～
6
本月一字
各位讀者，您好，本月的鹽選一字要跟您談談「
」這個字。
書寫by
地獄書道
資料引用：臺灣閩南語常用詞辭典 臺灣閩南語裡，把「身體疲倦」說做「siān」，寫做「 」，例如：「人足 ，想欲歇睏。 Lâng tsiok siān, siūnn-beh hioh-khùn.」（身體很疲倦，想要休息。）引申有 「厭倦」義。例如：「看著足 。Khuànn tioh tsiok siān.」（一看就覺得很厭倦。） 「食袂 。Tsiah b ē siān.」（怎麼吃也不厭倦。）
7
本月
於是
~
消食導滯、健脾和
胃
養陰潤燥
此人氣虛、胃不好、體內濕氣重，需補神養氣跟健胃
總結翻譯：
尿
骨、利
、清熱解
毒
平喘 益氣活血、通脈
的我 就 去 看 中 醫 了
正好 の Ｍ Ｅ ， 在 鹽 埕 長 輩 的推薦下前往他們的愛店 ︵?︶﹁中仁中醫﹂看診 生反覆把脈並詢 ，老醫 問 身 體 症 狀 ， 除 回 覆 沒 精 神、嗜睡是因為氣虛之外， 老醫生彷如鹽埕唐 國師，連同多夢、易胃脹等 身體的小毛病料的都料的準 準準！ 結束看 診 前 還 被 反 覆 叮 嚀 咖 啡 與 茶少喝、要早睡、不要再吃 刺激性的東西，最後拎著滿 滿一週份的中藥 回 家 調 身 體 ， 希 望 在 十 二 月刊出版前，能養好氣，以 一尾活龍的姿態與 大家見面︵手比愛心︶。
上網查了一
、強筋
祛風濕
胃
陷、調補脾
益氣升陽舉
效... 下各項藥品的功
鹽來如此
在鹽埕走跳久了，漸漸會發現許多開店的老埕人們， 門口總是放著一把椅子，最多的是塑膠椅，再來就是 高級一點的折疊躺椅，如果你以為是給客人等待休息 用 的 ， 那 你 就 大 錯 特 錯 惹（搖 手 指）
這些椅子常見於店家門口，尤其是有屋簷遮蔽的商場 例如堀江、大溝頂、賊仔市、七福商場等，其主要功 能除了休息以外，也方便注意、招呼來往的客人，而 由於商場的店家彼此距離近，所以也常可以看到店家 們在各自店門口的椅子上聊天的有趣場景，這樣兼顧 開店與休息的行為現象，我們稱之為「鹽埕生活駭客」
（D i c o v e r y 旁 白 音）。
因此我們選擇在九月的某平日下午，在鹽埕四處走晃， 捕捉每位鹽埕生活駭客的休息模樣！
｜ ｜ ｜｜ ｜
｜｜｜ ｜｜ ｜ ｜｜｜ ｜｜｜｜｜｜ ｜
｜｜
｜
｜｜
｜
｜
｜
｜ ｜｜
邊 顧 店 邊 休 息の 鹽 埕 生 活 駭 客 們
8
「 生活駭客」釋義： 源 自英文「Life hack」 指 能 靈 活 運 用 各 種 能 力 方 便 生 活 的 技 巧 之 人 。
9
每次到了下午蒸饅頭的
時間，都會看到婁媽坐
在折疊椅上休息滑手機。
攝影夥伴文昕說華明磨剪的鄧老闆也很常 坐在椅子上滑平板，但由於華明的開店時 間很捉摸不定，想縮碰碰運氣，結果捕捉 到看平板看到眼酸揉眼睛的可愛畫面 ❤
｜｜｜
｜ ｜ ｜ ｜｜｜ ｜ ｜
雖然阿姨的店門口有放椅子，也蠻常會 在椅子上睡覺但看到阿姨直接趴睡在店 內櫃檯實在太可愛，於是無視規則直接 收入！
｜｜｜ ｜
走著走著來到七福商場，這裡的 店家密集度與數量也比前面的大 溝頂或堀江來得更多，直覺一定 會有很多鹽埕生活駭客！
果不其然馬上捕捉到三位睡成一排的駭客們， 而且觀察下來，七福商場的駭客們似乎偏好 藤編的椅子？
11
說到本單元的靈感繆思，絕對不能 漏掉吊嘎阿伯，無論四季或早晚， 一定會看到吊嘎阿伯坐在大溝頂； 阿伯有兩張椅子，照片這張是面向 五福四路的黑椅，通常是阿伯早上
攝於2019年
御用，下午則會移駕至另一張背向
生活駭客無誤！（鼓掌）
五福四路的木椅。
自己的微隱密空間，客人一來一個move就可起床工作，實為最厲害的
常見到阿伯用炯炯有神的雙眼望著
阿姨，技巧性地將折疊椅放在櫃檯後方，形成自然屏障，隔出一個屬於
前方，但更多時候是阿伯直挺挺的 在椅子上睡著。
圓仔冰阿伯睡歸睡， 但警覺性很高，只要 一有客人上門，馬上 起床工作幫忙。
本次最佳鹽埕生活駭客獎得主，必須頒給這位在賊仔市睡得東倒西歪的
鹽塩來
工作 到 很 s i ā n 的 時 候 ， 會 以 「 遛 牛 牛 是 我 」 為 藉 口 開 脫 常 都 ， 通 時 段 午 的 歡 下 最 喜
每 天 牛 牛 共 有 早 中 晚 三 次 散 步 時 間 ， 個 人
～
啊
下
一
作
工
開
離
要
是
就
候
時 有 ～
嘛 ，
13
頭
牛牛的固 定行程第 一站一定 要蛇去婁 記饅頭要 顆饅
吃 過回程的時候還會 繼續往下走，如果跳 才肯
硬走過來，視饅頭 如生命！
14
牛
牛
通
常
場
的
又悶又熱，忍不住過來蹭個冷 氣，畢 竟 她 是 半 個 哈 士 奇 啊 ！
會走到銀座聚
在是
實 天 當 但 是不
15
路 的 巷子 找 他
的狗
朋友
玩，
特
推 薦
近
從新樂街轉大仁
別
最
牛
牛
午的散步路線會 下
20 4巷 ， 植 物 茂 盛 綠 意 滿 滿
RE EARTH 就藏 身在這條巷子
裡
呦
！
努 力 工 作
17
之
餘 也
呦 ！ 要 記 得 好 好 休 息
18
還以為8月號是最壓線的一次，沒想到10
確實有改善不少，可見除了心靈的休息，
月號再創新壓，真是一山還有一山低（才
身體調理的輔助也是相當重要的～
時候突然整鍋砸過來，砸得你來不及反應
例如適度的離開工作場合我覺得也是個很
落才趕回來用10月號，此刻打結語收尾
或去買個小點心之類的，把注意力分散到
不是），有時候工作就是會趁你不注意的 你就在這台車上了，於是好不容易告一段
棒的小撇步，以我來說就是會帶牛牛散步
的現主時是9/30號呢～
四周、看看原本就存在但你平常不會注意
但大家如果如期在10/01的話就表示我安
的靈感來源與心靈點綴，
全下莊了（希望啦！）
話說10月號本來打算要做「秋天爆食特
到的人事物，這些養分常會成為意想不到
哎呀不小心就變成心靈專欄，Anyway套 一 句 日 劇 「 我 要 準 時 下 班 / わ たし、 定 時
輯」的，畢竟鹽埕美食眾多又是食慾之秋
で 帰 りま す 。 」 裡 女 主 角 說 的 ： 沒 有 一 份
龍捲風，離不開暴風圈來不及逃～（哼歌）
好享受人生，去接觸各式各樣的人、開闊
仔細想想好像每次季節即將轉換的時候都
作做好。
（不是這樣用！）於是在「不想工作～」
就醬，咦？你說這次為什麽「總而鹽之」
嘛～但siān這件事就這樣來得太快就像
會這樣，我想我就是個四季分明的女人吧
工作，偉大到需要你貢獻你整個人生，好 你的視野，唯有這樣不斷累積，才能把工
的蛋黃哥狀態下，誕生了這次的主題，畢
沒有手寫？
行，除了假日與平日中午時間最忙以外，
因為本期主題就是siān啊～就這樣啦我
竟，鹽埕平日的生活vibe就是Chill到不 其他時間，尤其是下午，除了熱門店家外，
要去吃飯惹
有緣，沒客人就在椅子上休息或聊天，照
by 準備去吃飯的 仙女
老埕人們大多是把店開著，有客人上門是
自己的步調走，沒有人會管你的Chill～ 就連去看的中醫診所也瀰漫著這股氛圍， 等藥包的時候一度以為櫃檯忘記我了，但 從看診完到現在也過了兩週，疲勞的狀態
17 16
名鹽佳句
編按：乖，累了就不要掙扎，給我好好躺下❤