Телепрограма
7
«Чернігівські відомості», № 15 (1102), 11 квітня 2012 року
Понеділок, 16 квітня
Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу
06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Сокровища Царицы Елены» 07.10 7 чудес Украины 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30, 00.15 Копилка 09.00 Итоги недели 09.40 Пока родители спят 10.05 «Жизнь неповторимый сюжет». О. Пекун 11.50 Шеф-повар страны 12.50 Окно в Америку 13.25 Х/ф «Михайло Ломоносов»1 с. 14.55 Юбилейный вечер Андрея Демиденко 17.45 Наше Евро 18.10, 20.15 Футбольный код 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьерлига. «Заря»(Луганск)»Шахтер»(Донецк) 19.15 В перерыве-Футбольный код 20.30 Сельсовет 20.45 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 20.50 Мир спорта 21.00 Итоги дня 21.10 Плюс-минус 21.20 Поздравление от дуэта «Кролики» 22.20 Шутка с В. Моисеенком и В. Данильцем 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.05 Праздничный концерт 01.20 Потомки 01.30 М/ф «Ну, погоди!» 01.40 ТелеАкадемия 02.50 Т/ф «Дом»1 с. 04.30 Д/с «Средиземноморье»
06.00, 12.15, 23.55 Х/ф «Сделано в СССР» 19.30 «ТСН» 20.15 «Принцы желают познакомиться», 4 с. 21.25 Х/ф «Рыцарь дня»
05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.20, 03.05 Т/с «Банды» 13.25, 02.35 «Криминальные хроники» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «Поле чудес» 16.15 «Право на защиту» 17.00 Среда обитания. «Что хуже горькой редьки?» 18.35 «Давай поженимся!» 19.45, 01.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Лето волков» 22.40 «Первый класс»с И. Охлобыстиным 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 «Познер» 01.20 Ночные новости
05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.20 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 14.45 Т/с «Институт благородных девиц» 15.45 Вести. Дежурная часть 16.50 «Брачное агентство Николая Баскова» 17.50 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Дорогой мой человек» 21.35 Т/с «Сыщик Самоваров» 22.35 «Городок» 23.25 Т/с «Цвет пламени» 00.50 «Вести +» 01.10 «Профилактика» 02.10 Вести.ru 02.25 Х/ф «Мираж»1 с. 03.35 Вести-спорт
06.00, 03.00 Саундтреки 06.50 Х/ф «Ехали мы, ехали...» 08.05 Х/ф «Адам женится на Еве» 10.50 Х/ф «Жили три
23.30 «Шоу Вечерний Ургант»
05.35, 03.55 Д/ф «Среда обитания. Сколько мяса в колбасе?» 06.25 Д/ф «Среда обитания. Тот еще фрукт» 07.20 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 09.05 Т/с «Ящик Пандоры» 12.45 Х/ф «Титаник» 14.40 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 16.30 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «Сердце подскажет» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 «Вечерний квартал» 22.25 Т/с «Правила угона» 00.35 Х/ф «Поп» 02.45 «Подробности»»Время» 03.10 «Позаочи» 04.45 «Знак качества»
05.15, 04.30 Свитанок 05.55 Факты недели 06.45 Х/ф «Полицейская академия 6: Город в осаде» 08.30 Х/ф «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» 10.00 Х/ф «Бэтмен. Начало» 12.50 Х/ф «Бэтмен. Темный рыцарь» 15.55 Х/ф «Беглец» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Спорт 19.25, 01.05 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Бригада» 22.20 Х/ф «Служители закона» 02.00 Х/ф «Особое мнение» 04.20 ПроЦiкаве
05.00 «Документальный детектив» 05.25 «Танцуют все! Воз-
холостяка» 13.20 Х/ф «Жизнь и смерть Фердинанда Люса» 19.10 Х/ф «Частное лицо» 23.40 Х/ф «Визит дамы» 02.00 Киноляпы 04.30 Кинотрейлеры
06.00 «Страна и люди»с Л. Мела 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Черный ворон» 10.00 Т/с «Версия. Кровавая баня» 11.00 «Грани Недели» 12.00 «2012» 13.00 Х/ф «Макаров» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Авантюристка. Проигравший получает все» 19.00, 04.00 «Клинч» 20.00 «Сканер» 21.00, 03.00 Т/с «Версия. Контрольный выстрел» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Два долгих гудка в тумане»
04.55 «НТВ утром» 07.40 «Наш космос». «Лунная гонка» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35 «До суда» 13.30 Суд присяжных 15.30 Т/с «Хвост». «Нехороший клуб». «Удушливая любовь» 17.20 «Музыкальные истории» 18.30, 02.00 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Лесник». «Йети» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Дело Крапивиных». «Стрела Амура» 23.40 Своя игра 00.25 Честный понедельник 01.15 «Школа злословия» 03.10 Т/с «Ставка на жизнь» 04.05 Спасатели
вращение героев» 08.05, 18.00 «Невероятная правда о звездах» 09.05 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 12.10 Х/ф «Невеста моего друга» 14.40 Т/с «Без срока давности. Исполнение желаний» 15.45 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 19.35 Т/с «Без срока давности. Грехи молодости» 20.40 «Куб» 22.05 «Детектор лжи» 23.05 Т/с «Доктор Хаус» 00.05 Т/с «Комиссар Рекс» 02.00 Х/ф «31 июня» 03.05 Ночной эфир
05.25 М/ф «Чокнутый профессор» 06.35 Х/ф «Бесконечная история 2: Следующая глава» 08.00 Х/ф «Лиззи Макгуайр» 09.55 Х/ф «Гениальные младенцы» 11.50 Х/ф «Риччи-богач» 13.50, 00.15 Х/ф «Агент по кличке Спот» 15.50 Х/ф «На игре» 17.45 Х/ф «На игре: Новый уровень» 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Геймеры» 21.00 Т/с «Воронины» 22.00 Аферисты 23.05 Украина чудес 00.10 Спортрепортер 02.15 «Служба розыска детей» 02.20, 03.25 Зона ночи 02.25 Расцвет украинского кино 03.30 Становление украинского немого кино 04.25 Зона ночи. Культура 04.30 Иван Франко
06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного»
04.20 «Один день. Новая версия»
05.00 Х/ф «Ченч» 06.15 Х/ф «Личное оружие» 07.50 М/ф «Ограбление по...» 08.10 Х/ф «Донская повесть» 09.55 Х/ф «Тень» 11.30 Х/ф «Пока не выпал снег...» 13.00, 21.00 Х/ф «Бой на перекрестке»1 с. 14.15, 22.15 Х/ф «Бой на перекрестке»2 с. 15.30, 23.30 Х/ф «Провинциальный анекдот» 16.15, 00.15 Х/ф «Щорс» 18.15, 02.15 Х/ф «Поздний ребенок» 19.30, 03.30 Х/ф «Грешник»
05.10 Т/с «Следствие ведут знатоки» 06.55, 21.55 «Лучшее из программ «Битклуб и Мюзикладен» 08.00 Х/ф «Набережная туманов» 09.30, 03.50 «Эта неделя в истории» 10.10, 04.20 «О.С.П.-студия» 10.50, 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории» 11.10 «Встречи с Аллой Пугачевой» 12.30 «Утренняя почта» 13.05, 19.40, 01.15 «Ретроспектива» 13.10 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael 14.05 Х/ф «Любить» 15.25 Х/ф «Четвертак» 17.10, 18.25 Х/ф «Театр» 19.50 Миниатюра «Детали и мировые проблемы» 20.05 Х/ф «Забавная мордашка» 23.10 Х/ф «Человек идет за солнцем» 00.30 Х/ф «Волшебный фонарь» 01.30 «Top of the Pops». «Male Solo Artists» 02.15 «Битлз. На помощь!»
03.00 Х/ф «Одна неделя» 05.00 Х/ф «Башни-близнецы» 07.10 Х/ф «Любовь со словарем»
07.05, 08.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 09.00 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.25 Ералаш 09.45 Чертовки в юбках 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.05 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.55 Твою маму! 12.20, 19.30 Одна за всех 13.20 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.50, 17.05, 19.55 Т/с «Универ» 15.15 Т/с «Ранетки» 16.10, 02.20 УТЕТа мама! 16.35 Богиня шопинга 19.00, 01.55 Бардак 21.50, 01.05 Т/с «Реальные пацаны» 22.45 Дурнев+1 23.15 Дом 2 00.10 Спокойной ночи, мужики 02.45 До утра
06.00, 05.50 Серебряный апельсин 06.30 События недели 07.00 Х/ф «Карусель» 09.00 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 11.00 Х/ф «Когда цветет сирень» 12.50 «Пусть говорят. Крестины Аллы-Виктории» 13.50 Т/с «Интерны» 16.00 Т/с «Кто, если не я?» 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.00, 03.20 События 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь» 21.00 Т/с «След» 22.00 Х/ф «Мумия 3: Гробница императора дракона» 00.00 Т/с «Травма» 00.50 Х/ф «Американский пирог 5: Голая миля» 02.40, 03.40 Т/с «Цвет
09.00 Х/ф «Сбежавшая невеста» 11.00 Д/ф «Спасение «Титаника» 13.00 Х/ф «Медвежатники» 15.00 Х/ф «Предместье» 17.00 Х/ф «Час пик 2» 19.00, 01.00 Х/ф «Части тела» 21.00 Х/ф «Герой-одиночка» 23.00 Х/ф «Приезжие»
06.00 Х/ф «Делай-раз!» 08.00 Х/ф «Сынок» 10.00 Х/ф «И была война» 12.00 Х/ф «Дзисай» 14.00 Х/ф «Кража» 16.00 Х/ф «Интересные мужчины» 18.00 Х/ф «Жесть» 20.00 Х/ф «Парк Советского периода» 22.30 Х/ф «Волшебник» 00.00 Х/ф «Клуб счастья» 02.00 Х/ф «Никто не знает про секс» 04.00 Х/ф «Гастарбайтер»
04.00 Х/ф «Часы отчаяния» 06.00 Х/ф «Планета динозавров» 08.00 Х/ф «Отряд «Стиляги» 10.00 Х/ф «Чаттахучи» 11.40 Х/ф «Город призраков» 14.00 Х/ф «Манхэттенский проект» 16.00 Х/ф «Воскрешение Каина» 18.00 Х/ф «Война динозавров» 20.00 Х/ф «На последнем дыхании» 22.00 Х/ф «Опасная гастроль»
06.00 М/ф 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10» 08.00 Т/с «Страховщики» 09.00 «Улетное видео порусски» 11.00 М/ф «Титан. После гибели Земли» 12.50 Х/ф «Джек Хантер: Проклятие гробницы Эхнатона» 14.50 Х/ф «Фантастическая четверка» 16.50 Футбол. 27 тур Чемпионата Украины. «Карпаты»-»Волынь» 19.00 Х/ф «Шанхайские рыцари»
пламени» 05.00 «Пусть говорят»
05.50 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 07.15 Х/ф «Воспитание жестокости у женщин и собак» 09.00 «Правда жизни». Счастье привалило 09.30 Х/ф «День катастрофы» 13.20 Х/ф «Убить Лицедея» 15.00 Т/с «Химик» 23.00 Х/ф «В аду» 01.00 Х/ф «Спасенный светом» 02.40, 04.30 «Свидетель» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.45 «Правда жизни»
06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Интеллект.ua» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.40 «В кабинетах»
21.10 Х/ф «Атомный поезд» 22.35 Х/ф «Горгульи. Месть» 01.20, 02.15, 03.05 Т/с «На краю вселенной»
04.00 «Громкое дело»: «Начинка для чемпиона» 04.30 М/с «Шэгги и СкубиДу ключ найдут!» 05.00 М/с «Лунатики» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Чистая работа» 07.30 «Час суда с П. Астаховым» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Вор» 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 Т/с «По закону» 17.00 «Обманутые наукой»: «Мир призраков» 19.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 «Жить будете» 22.30 Х/ф «Судья Дредд» 00.25 Т/с «Неизвестные лица» 02.10 Х/ф «Про уродов и людей»
05.05 В центре внимания 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.20, 18.20 Деловая жизнь 09.05 Новости погоды 09.35 Вокруг планеты 10.15 Здоровье 10.55 Тысячелетие 11.05 Репортер «Белорусского времечка» 11.40, 01.55 Права человека 12.10, 20.10 Т/с «Жаркий лед» 13.00 «Беларусь 24». События недели 14.05 Арсенал 14.30 Диалоги о цивилизации 15.15 Новости региона 15.30 Клуб редакторов 16.20 Х/ф «Глубокое течение»
18.15, 03.40 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00 «Налоговый дневник» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news» 02.30 «Акцент»
06.00 Мир за неделю 06.25 М/ф 07.00 Ф-стиль 07.25 Будь в курсе! 15.00 Неизвестная планета 16.00, 03.55 Страна советов 17.00, 04.40 Алло, доктор! 17.55 Путешествия животных 19.05, 01.10 Мир цветов 20.10 Еда и природа 21.15 Карнавал судьбы Ирины Муравьевой 22.25 Х/ф «Артистка из Грибова» 02.00 Х/ф «Толстяки» 05.20 Чудаки
18.25, 03.35 24 вопроса 18.55 Х/ф «Одна ночь» 19.40, 01.25 Арена 21.00 Панорама 21.45 Форум 22.40 Высшая мера 23.15, 04.05 Белорусское времечко 00.20 Х/ф «Тетя Маруся» 02.10 Коробка передач 02.35 Тело человека 03.00 Наперад у мiнулае
06.00 Короли аукционов: Ручная пушка 06.25 Лесоповал на болотах, ч.13 07.20 Как это устроено?, ч.7 07.50 Как это сделано?: Плотины/Микросхемы 08.15 Настоящие аферисты, ч.1 08.45 Настоящие аферисты, ч.2 09.10 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самолеты, поезда и автомобили 10.05 Как устроена Вселенная: Солнечные системы 11.00 Выжить вместе, ч.11 11.55 Разрушители легенд: Смертельные лучи античности/Запах скунса/Пуленепробиваемый? 12.50, 01.55 Братья по трясине: Партнеры по тине 13.20, 02.20 Братья по трясине: Пол аллигаторов 13.45, 01.00 Top gear, ч.5 14.40, 05.05 Махинаторы: BMW 840 15.35 Короли аукционов: Розовый кадиллак 16.05 Выжить вместе, ч.12 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Смертельный лифт/Машина для полетов 18.00, 04.10 Как это устроено?, ч.8 18.30, 04.40 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.3 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.4 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.14 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Похороны викинга 22.00 Грязная работенка,
05.45 Экстремикс
06.00, 07.00, 11.00, 11.40, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 14.20 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50 «Здоровье» 07.35, 12.40 Т/с «Приключения Мага» 08.35, 09.10, 10.20, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50, 01.55 «Кинопроектор» 11.10 «Школа выживания» 13.50 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05 «Преступление и наказание» 17.50 Д/ф «Фифти Сент: Взлет на вершину» 18.20, 22.05, 04.25 «Криминал» 18.40, 20.10 «Дни, которые
ч.4 23.00 Искривление времени: Душ, шампунь, бактерии и омлет 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.47
07.00 Триумф дизайна, ч.5 07.50 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 08.45 Земля мамонтов, ч.2 09.35 Как управлять атомной подводной лодкой, ч.4 10.30 Исследователи костей: Кровавый ритуал 11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.10 11.45 Промышленные открытия: европейские истории: Производство электроэнергии 12.10 Я не должен был выжить!: Один на один с природой 13.05 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город 13.55 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Темные стороны меков 14.50 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск 15.45 Великие танковые сражения: Битва Истинга 73 16.40 Сражения динозавров: Сумевшие выжить 17.35, 06.35 Прогулка по озерам: Лапландия: ручьевая форель 18.00, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 18.55, 05.45 Затерянные племена: новые приключения Марка и Олли: Связующий мост 19.45, 04.20 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Парни в открытом море 21.05, 01.35 Титаник-анатомия катастрофы 22.00, 02.30 В поисках сокровищ: Открытие «Лузитании» 22.55, 03.25 Меня укусили, ч.2 23.50 Раскрытые преступления: Дьявол в доме
изменили мир» 18.55, 00.30 «Честь имею пригласить» 20.35 Т/с «Большая прогулка» 21.35 «На сон грядущий» 21.45, 05.10 «Именно сегодня» 01.15 «Под знаком Нобеля» 02.05 «Трудности перевода» 02.35 «Три цвета времени» 03.05 Х/ф «Том Сойер» 04.45 «Культурное пространство»
05.45 «Утро на К1» 07.20 Х/ф «Снежная королева» 09.25 Т/с «Банкирши» 17.20 «КВН» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 «Мисс Украина 2011» 00.40 Х/ф «Теория хаоса» 02.00, 03.30 «Ночная жизнь» 03.15 «Мобильные развлечения»
08.00 Д/ф «Искусство России»1 с. 09.00 Д/ф «Искусство России»2 с. 10.00 Д/ф «Искусство России»3 с. 11.00 Д/ф «Понтий Пилатчеловек, который убил Христа» 12.00 Д/ф «Туринская плащаница. Новые открытия» 13.00 Д/ф «Убийство Генриха IV» 14.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра» 15.00 Д/с «Кто ты такой?» 16.00, 00.00 Д/ф «Поиски Северо-Западного прохода»1 с. 17.00, 01.00 Д/ф «Викторианская аптека»2 с. 18.00, 02.00 Д/с «Гениальный дизайн» 19.00, 03.00 Д/ф «Елена Прекрасная»1 с. 20.00, 04.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи»3 с. 21.00, 05.00 Д/ф «Страсти по Толстому»1 с. 22.30, 06.30 Д/с «Прерафаэлиты-викторианские революционеры» 23.00, 07.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»
09.30 Марафон. Милан 10.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Марракеш (Марокко). Гонка 2 11.30 Мотоспорт 11.45, 17.30, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. + 105 кг. Анталия (Турция) 12.45 «Олимпийская мечта. Тедди Ринер «. Журнал 13.00, 19.30 Снукер 15.00 Велоспорт. Однодневная велогонка Амстел Голд Рейс. Нидерланды 16.30, 00.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. 105 кг. Анталия (Турция) 18.30, 23.45 Футбол. Евроголы 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США 23.30 Конный спорт. Скачки. Кубок мира. Дубай (ОАЭ). Обзор
На момент здачі номера програма ТРА «Новий Чернігів» отримана не була.
WWW.VID.CN.UA