คู่มือพัฒนาสุขภาพอนามัยสามเณรในโรงเรียนพระปริยัติธรรม by โครงการวัคซีนป้องกันเด็กจมน้ำ จังหวัดสุรินทร์

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ®—¥∑”‚¥¬

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ®”π«πæ‘¡æå æ‘¡æå∑’Ë ISBN

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¯¯/ÚÚ ∂.μ‘«“ππ∑å μ.μ≈“¥¢«—≠ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ Ú ‡¡…“¬π ÚııÙ ı ‡≈à¡ ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 978-616-11-0614-0

¤Ó¹Ó ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßß“π‚§√ß°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π„π∂‘πË ∑ÿ√°—π¥“√ μ—ßÈ ·μàªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÚÛ ∑√ßæ—≤π“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑—ßÈ ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ °“√»÷°…“ ¥â“πÕ“™’æ √«¡∑—Èß°“√√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ‡√‘Ë¡μâπ®“°‚√ß‡√’¬π·≈â«¢¬“¬ Ÿà™ÿ¡™π ªï ÚıÙ˜ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®‰ª∑√ß‡¬’¬Ë ¡‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π∫àÕÀ≈«ß Õ”‡¿Õ∫àÕ‡°≈◊Õ ®—ßÀ«—¥πà“π §≥–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥πà“π ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈¢Õæ√–√“™∑“π„Àâ∑√ßÕÿª∂—¡¿å°‘®°√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ªï ÚııÛ ¡’‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡„π‚§√ß°“√ Ù˘ ·Ààß ¡’ “¡‡≥√ ı,ı √Ÿª „πæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥πà“π ‡™’¬ß√“¬ ·æ√à μ“° ·≈–æ–‡¬“ ´÷Ëß°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ªØ‘∫—μ‘ß“π πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡Õ° “√‡≈à¡π’È °√¡Õπ“¡—¬ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√μ“¡æ√–√“™¥”√‘„π‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡¡“‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ ç§Ÿà ¡◊ Õ æ— ≤ π“ ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’ ¬ π æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡é ´÷ßË ®–‡ªìπ·π«∑“ß∂«“¬§«“¡√Ÿ·â °àæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’‡Ë ≈’¬È ß §√ŸÕπ“¡—¬ ·≈–ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ °“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß “¡‡≥√ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õμâπ·∫∫·≈–‡ªìπ·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑—Ë«ª√–‡∑»μàÕ‰ª °√¡Õπ“¡—¬¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’°‘μμ‘ ¢—π∏¡‘μ√ °√¡«—ßºŸâ„À≠à ”π—°æ√–√“™«—ß π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ·≈–π“¬·æ∑¬å®—°√∏√√¡ ∏√√¡»—°¥‘Ï Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å·≈–Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–„Àâ§”·π–π”‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √«¡∂÷ß§≥–∑”ß“π®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–§«“¡√Ÿâ‡≈à¡π’È„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∂Ÿ°μâÕß·≈– ™—¥‡®π‡™‘ß«‘™“°“√ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπ·π«∑“ß„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–«‘∑¬“°√ μ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Ú ‡¡…“¬π ÚııÙ

“√∫—≠ Àπâ“ “¡∑»«√√…°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ §”π” “√∫—≠ §”™’È·®ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπº—ß°“√∫Ÿ√≥“°“√æÿ∑∏∏√√¡∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈μàÕ°“√‡°‘¥ ÿ¢¿“æ¥’™’«’¡’ ÿ¢

≠

¢Õ∫‡¢μ‡π◊ÈÕÀ“

°”Àπ¥°“√Õ∫√¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“

∞

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡æ’¬ßæÕ

' §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ

ı ˆ ¯ Ò ÒÚ Ò˜

' º≈°√–∑∫¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ ' ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ' °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ' °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ' ∫∑∫“∑°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß â«¡∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ' §«“¡ ”§—≠¢Õß â«¡ ' ‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥–(HAS) ' «‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ ' æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

ÚÛ Úı Úˆ ÛÚ Û˘

Àπâ“

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ °. ‚¿™π“°“√ : ' °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ ' ¿“«–¢“¥ “√Õ“À“√ ¿“«–Õâ«π ·≈–º≈°√–∑∫ ' “√Õ“À“√ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ ' ‚¿™π∫—≠≠—μ‘ ·≈–∏ß‚¿™π“°“√ ' °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ ' °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ' °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π

¢. Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ : ' ¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ ' Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… ' º—° ¥º≈‰¡âª≈Õ¥¿—¬ ' °“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ' ©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß ∑—πμ ÿ¢¿“æ ' §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°°—∫ ÿ¢¿“æ°“¬ ' °≈‘Ëπª“° ' æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ' °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßŒÕ√å‚¡π„π«—¬√ÿàπ°—∫ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ' °“√®—¥øíπ ' §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈–«‘∏’°”®—¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ' °“√μ√«®™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ı ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ ¡≥ “√Ÿª ' §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª

ÙÛ ÙÛ Ù˜ Ù¯ ı ıÚ ı˜ ˆ˘ ˜Ò ˜Ò ˜ı ¯Û ¯ı ¯˜ ¯¯ ˘Û ˘ˆ ˘¯ ˘˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÒ˘

ÒÚÒ ' °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® ÒÚÛ ' °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ÒÚˆ ' °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ÒÛ

Àπâ“

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ “¡‡≥√ ' ∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ ' ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ ' ∑—°…–°“√„Àâ°“√ª√÷°…“«—¬√ÿàπ ' °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√ ' °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ˜ ‡√◊ËÕß ÿ¢Õπ“¡—¬ ' ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ' ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ' ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ ' ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°

∫√√≥“πÿ°√¡ ¿“§ºπ«°

ÒÙÒ ÒÙÛ ÒÙ˘ Òı˘ ÒˆÒ Òˆ˜ Ò˜Û Ò˜ı Ò¯Ù Ò¯¯ Ò˘ı Ò˘˘ ÚÒ

' √“¬π“¡§≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡®—¥∑”§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√

„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ÚÛ

§”™’È·®ß Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ π”‰ª„™â„π°“√®—¥Õ∫√¡À√◊Õ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·°à “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ·≈–μÕπª≈“¬ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å §◊Õ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°“√∑”°‘®°√√¡ ÿ¢¿“æ æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ·≈– ÿ¢π‘ —¬∑’Ëæ÷ßª√– ß§å·≈– ‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√≈¥ªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°·ºπ°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡·≈–∫Ÿ√≥“°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“·≈–∫√‘∫∑¢Õß‚√ß‡√’¬π §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫·ºπ°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ ®”π«π ˜ ‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡æ’¬ßæÕ â«¡∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ∑—πμ ÿ¢¿“æ °“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ “¡‡≥√ ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬ ·μà≈–·ºπ°‘®°√√¡®–§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ«—μ∂ÿª√– ß§å ‡π‘ÈÕÀ“ “√– ¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å §”·π–π” ”À√—∫«‘∑¬“°√ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ „∫§«“¡√Ÿâ·≈–„∫ß“π ‡π◊ËÕß®“°·ºπ°‘®°√√¡„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ¿“¬„μâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡¢Õßπ—°«‘™“°“√ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–∑“ß·μà≈–¥â“π ºŸâ„™â§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß§«√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“ “√–μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ·≈–„∫ß“π „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π∂àÕß·∑â°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡·≈–¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡°‘¥∑—°…– ÿ¢¿“æ μàÕ “¡‡≥√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õπ÷Ëß §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß·√° ´÷Ëß®–‰¥âª√–‡¡‘πº≈°“√„™â§Ÿà¡◊Õ„π‚Õ°“ μàÕ‰ª §≥–ºŸâ®—¥∑”À«—ß«à“ À“°∑à “ π∑’Ë ‰ ¥â „ ™â · ºπ°‘ ® °√√¡„π§Ÿà ¡◊ Õ ©∫— ∫ π’È · ≈â « ¡’ §”·π–π”À√◊ Õ ¢â Õ ‡ πÕ·π–∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå μà Õ §Ÿà ¡◊ Õ ‡≈à ¡ π’È À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ÿ¢¿“æ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ‚ª√¥μ‘¥μàÕ‚¥¬μ√ßμ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ∑ÿ°§«“¡‡ÀÁπ®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√æ—≤π“§Ÿà¡◊Õ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ ÿ¢¿“æ “¡‡≥√

§≥–∑”ß“π °≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∂ππμ‘«“ππ∑å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√»—æ∑å  Úı˘ ÙÙ˘ ‚∑√ “√  Úı˘ ÙÙ¯¯ E-mail : panadda.j@anamai.mail.go.th , nuinuipj@hotmail.com

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ “√– ”§—≠¥â“π ÿ¢¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ¡’§«“¡√—°™“μ‘ ¡’®‘μ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‡¡◊Õß‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ·≈–°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ¡’®‘μ ”π÷°°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’®‘μ “∏“√≥–∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß¥’ß“¡ „π —ß§¡·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√®—¥°“√‡√’¬π®÷ßμâÕß¬÷¥®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“«‚¥¬ àß‡ √‘¡ ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å °“√‰¥â —¡º— —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß „Àâ§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·°âªí≠À“‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å§«“¡√Ÿâ ∑—°…–À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ßª√– ß§å ´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”‡ªìπμâÕß‡√’¬π√Ÿâ ·∫àß‡ªìπ ¯ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) ¿“…“‰∑¬ Ú) §≥‘μ»“ μ√å Û) «‘∑¬“»“ μ√å Ù) —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı) ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ) »‘≈ª– ˜) °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯) ¿“…“μà“ßª√–‡∑» “√– ”§—≠∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫¥â“π ÿ¢¿“æ §◊Õ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â ≈ÿ¡à “√– ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ °“√ªÑÕß°—π·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈–∑—°…–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‚¥¬¡’ “√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√– ÿ¢»÷°…“ ·≈–æ≈»÷°…“ ¥—ßπ’È “√–∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å “√–∑’Ë Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ “√–∑’Ë Û °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ã“‰∑¬ ·≈–°’Ã“ “°≈ ¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°’Ã“ ¡“μ√∞“π æ Û.Ú √—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“ ªØ‘∫μ— ‡‘ ªìπª√–®” Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ ‘∑∏‘ °Æ °μ‘°“ ¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ ¡’®‘μ«‘≠≠“≥„π°“√·¢àß¢—π ·≈–™◊Ëπ™¡ „π ÿπ∑√’¬¿“æ ¢Õß°“√°’Ã“

“√–∑’Ë Ù °“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ “√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ‡«≈“‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ª.Ò ª.Ú ª.Û ª.Ù ª.ı ª.ˆ ¡.Ò ¡.Ú ¡.Û ¡.Ù-ˆ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ (Úπ°.) (Úπ°.) (Ú π°.) (Û π°.) §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ “¡‡≥√‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√®√√‚≈ßæ√–»“ π“·≈– ®‘μ„®¢Õßª√–™“™π™“«‰∑¬ „π™à«ß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ “¡‡≥√‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æπâÕ¬·≈– ¢“¥°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡π◊ËÕß®“°μâÕßªØ‘∫—μ‘»“ π“°‘®ª√–®”«—π ‡º™‘≠°—∫§«“¡‡§√’¬¥μà“ßÊ ®“°°“√‡√’¬π·≈– §√Õ∫§√—« ®÷ß‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ “¡‡≥√ à«π„À≠à¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ ∑”„Àâ°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√‰¡à ¡«—¬ ‡ ’Ë¬ßμàÕ‚√§‡√◊ÈÕ√—ßμà“ßÊ μ“¡¡“ ·≈– àßº≈μàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥â«¬ °√¡Õπ“¡—¬‡ªìπÀπà«¬√à«¡ πÕßß“πμ“¡æ√–√“™¥”√‘„π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡‚¿™π“°“√·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√√«¡∂÷ß “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¿“«–‚¿™π“°“√¥’ ÿ¢¿“æ ·¢Áß·√ß ·≈–¡’æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë °√¡Õπ“¡—¬„π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“æ¥’ªØ‘∫μ— ¿‘ “√°‘®À≈—°¥â“πº≈‘μ ·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫„™â¥”‡π‘πß“πæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬ ®÷ß®—¥∑”§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ·π«∑“ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–æ—≤π“ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡„Àâ°—∫æ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ ”À√—∫π”‰ª„™âæ—≤π“»—°¬¿“æ “¡‡≥√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡®μ§μ‘ ·≈–¡’∑—°…–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ªÑÕß°—π ·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

§Ÿà¡◊Õπ’È‡ªìπμâπ·∫∫·≈–·π«∑“ß¥”‡π‘πß“π¥â“π ÿ¢¿“æ¿“¬„μâ°“√¡’ à«π√à«¡®“°∑—ÈßΩÉ“¬ “∏“√≥ ÿ¢·≈– ΩÉ“¬ ”π—°ß“πæÿ∑∏»“ π“∑—Èß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈– à«π°≈“ß ‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’ªØ‘∫—μ‘¢Õß ¡≥ “√Ÿª ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈μàÕ ÿ¢¿“æ “¡‡≥√Õ—π®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫π”√àÕß ”À√—∫°“√¢¬“¬º≈„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª §Ÿ¡à Õ◊ ‡≈à¡π’®È –¡’‡π◊ÕÈ À“ “√–§«“¡√Ÿμâ “¡·ºπ°‘®°√√¡ ˜ ‡√◊ÕË ß ‰¥â·°à πÈ”©—π –Õ“¥‡æ’¬ßæÕ â«¡∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ∑—πμ ÿ¢¿“æ °“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬ ·μà≈–‡√◊ËÕß®–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥À¡“¬ “√– ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–μ—«™’È«—¥„πÀ≈—° Ÿμ√ ·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ëß∑“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡‰¥â®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“À√◊Õ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈– æ≈»÷°…“°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ „π à«π¢Õß “√– ¡“μ√∞“π ·≈– μ—«™’È«—¥·μà≈–™—Èπªï ¡’¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å “√–∑’Ë Ú ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“μ‘ °“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–‚≈° π”§«“¡√Ÿ‰â ª„™â„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ò πÈ”©—π –Õ“¥‡æ’¬ßæÕ : §«“¡ ”§—≠ º≈°√–∑∫ ·π«∑“ß °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ «‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß «‘∏’°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡ ·≈– ∫∑∫“∑

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ú â«¡∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– : §«“¡ ”§— ≠ ‡°≥±å ¡ “μ√∞“π «‘∏’∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–æƒμ‘°√√¡

“√– / ¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ Û. Õ¿‘ª√“¬°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Ù. «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–Õ∏‘ ∫ “¬°“√„™â ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ μ “¡ª√— ™ ≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ı. Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“ ˆ. Õ¿‘ª√“¬·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈·≈–Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘πË Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

¡.Û

¡.Ù-¡.ˆ Ò. «‘ ‡ §√“–Àå ¿“æªí ≠ À“ “‡Àμÿ ¢ Õßªí ≠ À“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈– ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫‚≈° Ú. Õ¿‘ ª √“¬·π«∑“ß„π°“√ªÑ Õ ß°— π ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈– ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ Û. «“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ßÕπÿ√—°…å ·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘

μ—«™’È«—¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

™—πÈ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Û ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ : °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¢“¥ “√Õ“À“√ Õâ«π·≈–º≈°√–∑∫ “√Õ“À“√ ‚¿™π∫— ≠ ≠— μ‘ · ≈–∏ß‚¿™π“°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ‰Õ‚Õ¥’π·≈– ∏“μÿ‡À≈Á° ¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õ“À“√ Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… º—°º≈‰¡â ª≈Õ¥¿—¬ ‡°Á∫Õ“À“√ ·≈–≈â“ß¡◊Õ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ™—πÈ

μ—«™’È«—¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

“√–∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢â “ „®∏√√¡™“μ‘ ¢ Õß°“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ·≈–æ— ≤ π“°“√ ¢Õß¡πÿ…¬å

¡.Ò

Û. «‘‡§√“–Àå¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß√à“ß°“¬¢Õßμπ‡Õß°—∫ ‡°≥±å¡“μ√∞“π Ù. · «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¡«—¬ ¡.Ú Ú. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√ ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– μ‘ªí≠≠“„π«—¬√ÿàπ ¡.Ù-¡.ˆ Ú. «“ß·ºπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ“¡¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√ ¢Õßμπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« “√–∑’Ë Ù °“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ ¡.Ò Ò. ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬ Ú. «‘‡§√“–Àåª≠ í À“∑’‡Ë °‘¥®“°¿“«–‚¿™π“°“√∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ Û. §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°¢Õßμπ‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π ¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡.Û Ò. °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬μà“ßÊ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß §«“¡ª√–À¬—¥·≈–§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ¡.Ù-¡.ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’μàÕ°“√ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§„π™ÿ¡™π ı. «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√—« ˆ. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π

“√– / ¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ı °“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª : ·π«§‘¥ °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π §«“¡·¢Áß·√ß·≈–Õ¥∑π §«“¡ÕàÕπμ—« ·≈–¬◊¥À¬ÿàπ

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ù ∑—πμ ÿ¢¿“æ : ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥’™’«’¡’ ÿ¢ °“√¥Ÿ·≈ √—°…“Õπ“¡—¬„π™àÕßª“° ©≈“¥‡≈◊Õ° ©≈“¥„™â

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

“√–∑’Ë Û °“√‡§≈◊ÕË π‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ã“‰∑¬ ·≈–°’Ã“ “°≈ ¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°’Ã“

“√– / ¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡.Ú

¡.Ò

¡.Ú

™—πÈ

Ò. ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπμ“¡À≈—°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë„™â∑—°…– °≈‰°·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√‡≈àπ°’Ã“ Û. √à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈–π”À≈—°§«“¡√Ÿâ ∑’Ë‰¥â‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫«‘™“Õ◊Ëπ Ò. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°≈‰°·≈–∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „π°“√‡≈àπ°’Ã“®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ÀË ≈“°À≈“¬¡“ √ÿª‡ªìπ«‘∏∑’ ‡’Ë À¡“– ¡ „π∫√‘∫∑¢Õßμπ‡Õß Ù. √à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ·≈– À≈—°°“√∑’Ë‰¥â‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

Ò. ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ

μ—«™’È«—¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

™

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ¡.Û

™—πÈ

μ—«™’È«—¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Ú. π”À≈—°°“√§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“‰ª„™â √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ√–∫∫ Û. √à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈–π”À≈—°§«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√‰ª¢¬“¬º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡.Ù-¡.ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√Ÿª·∫∫μà“ßÊ„π °“√‡≈àπ°’Ã“ Ù. · ¥ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ı. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√πÕ°‚√ß‡√’¬π ·≈–π”À≈—°°“√·π«§‘¥ ‰ªª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßμπ·≈– —ß§¡ ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“ ¡“μ√∞“π æ Û.Ú ®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’ √—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“ ªØ‘∫—μ‘‡ªìπª√–®”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ ‘∑∏‘ ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– μ‘ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“‡ªìπª√–®”·≈– °Æ °μ‘°“ ¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ ¡’®‘μ«‘≠≠“≥„π°“√·¢àß¢—π ‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ ·≈–™◊Ëπ™¡ „π ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√°’Ã“

“√– / ¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ˆ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ “¡‡≥√ : ∏√√¡™“μ‘ ¢ Õß«— ¬ √ÿà π ªí ≠ À“ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ (§«“¡∫°æ√àÕß „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™“«πåªí≠≠“ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å æƒμ‘°√√¡ ‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» √—°√à«¡‡æ» °“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥) ∑—°…–°“√„Àâ°“√ ª√÷°…“«—¬√ÿàπ °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ °“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π ·≈–∑”ß“π√à « ¡°— π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ™—πÈ

μ—«™’È«—¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡.Û

Ú. ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“Õ¬à“ß Ë”‡ ¡Õ ·≈–π”·π«§‘¥À≈—°°“√ ®“°°“√‡≈àπ‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßμπ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ı. ‡ πÕº≈°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ã“‡ªìπª√–®” ¡.Ù-¡.ˆ Ò. ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ ≈¥§«“¡‡ªìπμ—«μπ §”π÷ß∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥μàÕ —ß§¡ Ù. √à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊Ëπ™¡ „π§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ß“¡¢Õß°’Ã“ ¡.Ú Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ»·≈–«“ßμ—«‰¥â Õ¬à“ß “√–∑’Ë Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ‡À¡“– ¡ ¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈– ¡.Û Û. «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ßªÑÕß°—π·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß ¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ „π§√Õ∫§√—« ¡.Ù-¡.ˆ Ù. «‘ ‡ §√“–Àå “‡Àμÿ · ≈–º≈¢Õß§«“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π √–À«à “ ß “√–∑’Ë Ù °“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ ·≈–°“√ π—°‡√’¬πÀ√◊Õ‡¬“«™π„π™ÿ¡™π ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ ªÑÕß°—π‚√§ ¡.Ú ı. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√‡∫◊ÈÕßμâπ¢ÕßºŸâ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ ˆ. ‡ πÕ·π–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ·≈–¡’ ∑— ° …–„π°“√ √â “ ß‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

“√– / ¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ˜ ÿ¢Õπ“¡—¬ : ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘ ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ ‰¢â ‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

“√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

¡.Ú

“√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑ Õ ß°— π ·≈–À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ßªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ßæƒμ‘ ° √√¡‡ ’Ë ¬ ßμà Õ ÿ¢¿“æ Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

μ—«™’È«—¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Ú. Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√À≈’°‡≈’Ë¬ßæƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß·≈– ∂“π°“√≥å‡ ’Ë¬ß Û. „™â∑—°…–™’«‘μ„π°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß ∂“π°“√≥å§—∫¢—π∑’ËÕ“®π”‰ª ŸàÕ—πμ√“¬ ¡.Û Ò. «‘ ‡ §√“–Àå ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß·≈–æƒμ‘ ° √√¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ¡’ º ≈μà Õ ÿ ¢ ¿“æ·≈– ·π«∑“ßªÑÕß°—π ¡.Ù-¡.ˆ ˆ. „™â∑°— …–°“√μ—¥ ‘π„®·°âª≠ í À“„π ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ’¬Ë ßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈– §«“¡√ÿπ·√ß ¡.Ò Ò. · ¥ß«‘∏’ª∞¡æ¬“∫“≈·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

™—πÈ

“√– / ¡“μ√∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

≠

¢Õ∫‡¢μ‡π◊ÈÕÀ“ °“√®—¥°“√Õ∫√¡¥â“π ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫æ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬‚¥¬„™â§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢Õ∫‡¢μ‡π◊ÈÕÀ“ “√–§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ®”·π°‡ªìπ·ºπ°‘®°√√¡ ˜ ‡√◊ËÕß ¡’¥—ßπ’È ·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡æ’¬ßæÕ √–¬–‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß O §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ O º≈°√–∑∫¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ O ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ O «‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ O «‘∏’°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ O ∫∑∫“∑°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß â«¡∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– √–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß O §«“¡ ”§—≠¢Õß â«¡ O ‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– (HAS) O «‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ O æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ √–¬–‡«≈“ Ù.Û ™—Ë«‚¡ß °. ‚¿™π“°“√ : √–¬–‡«≈“ Û ™—Ë«‚¡ß O °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¿“«–¢“¥ “√Õ“À“√ ¿“«–Õâ«π ·≈–º≈°√–∑∫ O “√Õ“À“√ ‚¿™π∫—≠≠—μ‘·≈–∏ß‚¿™π“°“√ O °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ : §«“¡À¡“¬ ¢—ÈπμÕπ¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π O °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π·≈–‚√§‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ¢. Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ : √–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß O ¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ O Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… O º—° ¥º≈‰¡âª≈Õ¥¿—¬ O °“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– O ©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ ·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß ∑—πμ ÿ¢¿“æ √–¬–‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß O ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥’™’«’¡’ ÿ¢ O °“√¥Ÿ·≈√—°…“Õπ“¡—¬„π™àÕßª“° O ©≈“¥‡≈◊Õ°©≈“¥„™â Æ

·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ı ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª √–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß O §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª O °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ·≈–À“¬„® §«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ §«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ “¡‡≥√ √–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß O ∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ O ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ O ∑—°…–°“√„Àâ°“√ª√÷°…“ O °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√ O °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·ºπ°‘®°√√¡∑’Ë ˜ ‡√◊ËÕß ÿ¢Õπ“¡—¬ √–¬–‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß O ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ O ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ O ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ O ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬

∞

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“

แผนกิจกรรมที่ ๑

เรื่อง น้ำดื่มสะอาดเพียงพอ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ÕË „Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’‡Ë ≈’¬È ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®πÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥ °“√®—¥∫√‘°“√πÈ”¥◊¡Ë ·π«∑“ß æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊¡Ë °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊¡Ë ·≈–º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ®“°°“√πÈ”¥◊¡Ë ‰¡à –Õ“¥ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–μ√«®§ÿ≥¿“æπÈ”‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ß §ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π«—¥·≈–‚√ß‡√’¬π‰¥â Û. ‡æ◊Ë Õ „Àâ æ √–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ß ·≈–§√Ÿ Õ π“¡— ¬ π”Õß§å § «“¡√Ÿâ ¢ ÕßπÈ” ¥◊Ë ¡ –Õ“¥‡æ’ ¬ ßæÕ ‰ª∂à“¬∑Õ¥·°à “¡‡≥√‰¥â

‡π◊ÕÈ À“ “√– Ò. §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ Ú. º≈°√–∑∫¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ Û. ·π«∑“ßæ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Ù. «‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ı. «‘∏’°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ˆ. ∫∑∫“∑°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ò. «‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π¥â«¬§”∂“¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ ‡¢â“„®∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡·≈–º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‰¡à –Õ“¥ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò-Ú Ú. √à«¡æ‘®“√≥“«à“πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π‡ªìπª√–‡¿∑„¥ ¡“®“°·À≈àßπÈ”„¥ ¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¡“≥ §«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§ÿ≥¿“æπÈ”À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û Û. Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π∂÷ß·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡ «‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡ ·≈–∫∑∫“∑ °“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û-ı Ù. «‘∑¬“°√·π–π”Õÿª°√≥å™ÿ¥μ√«® Õ∫·≈– “∏‘μ«‘∏’°“√μ√«® Õ∫·μà≈–«‘∏’ ı. ·∫àßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò ˆ. «‘∑¬“°√ —ß‡°μ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·≈–„Àâ§”·π–π” ˜. √à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ ·ºàπæ—∫™ÿ¥π‘∑√√»°“√ Û. ™ÿ¥μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ π“¡ ‡™àπ ™ÿ¥μ√«® Õ∫‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ (Õ ÒÒ) ™ÿ¥μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” (Õ ÛÒ) À¬¥∑‘æ¬å (Õ ÛÚ)

§”·π–π” ”À√—∫«‘∑¬“°√ «‘∑¬“°√§«√∑”°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈∑—Èß∫«°·≈–≈∫°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ‡π◊ËÕß®“°°“√·ª≈º≈®√‘ß μâÕß„™â‡«≈“π“π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°≈ÿà¡ Ú. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢—ÈπμÕπ Ù. ª√–‡¡‘π®“°°“√∂“¡-μÕ∫ ı. ª√–‡¡‘π®“°§«“¡ π„®·≈–§«“¡μ—Èß„®

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ πÈ” –Õ“¥‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ™’«‘μ¡πÿ…¬å §π‡√“Õ“®¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“π Õ“À“√À≈“¬«—π ·μàÀ“°‡√“‰¡à‰¥â¥◊Ë¡πÈ”‡æ’¬ß Û-Ù «—π Õ“®∑”„Àâ∂÷ß·°à™’«‘μ‰¥â ·μà‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßπÈ”‡ªìπ μ—«∑”≈–≈“¬∑’Ë¥’®÷ßÕ“®≈–≈“¬‡Õ“·√à∏“μÿ·≈– ‘Ëßªπ‡ªóôÕπÕ◊ËπÊ ‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥∑—Èß¢Õß‡À≈«·≈–¢Õß·¢Áß Õ“®°àÕ„Àâ ‡°‘¥‚∑…μàÕ ÿ¢¿“æ‰¥â‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡®÷ßμâÕß –Õ“¥ª√“»®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√ æ‘…μ“¡¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‚¿§¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”‡ªìπ ◊ËÕ ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“ “¡‡≥√ ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õß∑’ËæàÕ·¡àÀ√◊Õ ºŸâª°§√Õß‰«â«“ß„®¡Õ∫‡¥Á°„Àâ‚√ß‡√’¬π‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ “¡‡≥√μâÕß„™â™’«‘μ„π‚√ß‡√’¬πªï≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú «—πÊ ≈– ‰¡àπÕâ ¬°«à“ ¯-Ò ™—«Ë ‚¡ß “¡‡≥√‰¥â»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π∑—ßÈ ∑“ß∏√√¡·≈–∑“ß‚≈° ·≈–‰¥â√∫— °“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ „π¥â“πμà“ßÊ √«¡∑—Èß‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª≈Ÿ°Ωíßæƒμ‘°√√¡¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√®—¥°“√„ÀâπÈ” –Õ“¥ ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π®÷ß®”‡ªìπ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’„π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„Àâ ÿ¢¿“æ¥’ „π∑ÿ°Ê ªïæ∫‡¥Á°ªÉ«¬®“°‚√§∑’‡Ë °‘¥®“°πÈ”‡ªìπ ◊ÕË ®”π«π¡“° ‰¥â·°à ÕÀ‘«“μ°‚√§ Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π ∫‘¥ ‰∑øÕ¬¥å ·≈–μ—∫Õ—°‡ ∫™π‘¥‡Õ √«¡∑—Èßæ∫«à“‡¥Á°π—°‡√’¬π„π¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§„μâ∫“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥â√∫— ª√‘¡“≥ “√ø≈ŸÕÕ‰√¥å ßŸ ∑”„Àâøπí μ°°√–·≈–‰¥â√∫— “√ÀπŸ∑ªË’ π‡ªóÕô π„π·À≈àßπÈ”„μâ¥π‘ àßº≈„Àâ¡º’ ≈μ°§â“ß „π‡ âπº¡ ”À√—∫πÈ”¥◊¡Ë „π‚√ß‡√’¬π∑’‰Ë ¡à –Õ“¥¡’ “‡Àμÿ¡“®“°§ÿ≥¿“æπÈ”‚¥¬μ√ß °“√ªπ‡ªóÕô π®“°¿“™π–‡°Á∫πÈ” ∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ·≈–°“√„™â¿“™π–¥◊Ë¡πÈ”√à«¡°—π ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ μâÕß§”π÷ß ∂÷ß§«“¡‡æ’¬ßæÕμ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥§◊Õ ı ≈‘μ√μàÕ√ŸªμàÕ«—π („™â ”À√—∫¥◊Ë¡ Ú ≈‘μ√ Õ’° Û ≈‘μ√ „™âª√ÿß ª√–°Õ∫Õ“À“√ √«¡∂÷ßπÈ”∑’Ë„™â≈â“ßÀπâ“·≈–·ª√ßøíπ) ‚¥¬ “¡‡≥√·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬πμâÕß‡¢â“∂÷ß ®ÿ¥∫√‘°“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕμ≈Õ¥‡«≈“·≈–μâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß º≈°√–∑∫¢ÕßπÈ”¥◊Ë¡μàÕ ÿ¢¿“æ º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë‰¡à –Õ“¥ À¡“¬∂÷ß °“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¡’ “‡Àμÿ¡“®“°πÈ”‡ªìπ ◊ËÕ (water borne diceases) ¡’ “‡Àμÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ

Ò. °“√ªπ‡ªóôÕπ®ÿ≈‘π∑√’¬å Ò.Ò ·∫§∑’‡√’¬ ‡ªìπ®ÿ≈‘π∑√’¬å¢π“¥‡≈Á°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“‡ª≈à“ æ∫‰¥â„ππÈ”∑—Ë«‰ª ¡’À≈“¬™π‘¥ ·μà≈–™π‘¥®–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§·≈–§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß‚√§∑’·Ë μ°μà“ß°—πμ—ßÈ ·μà∑Õâ ß√à«ß‡≈Á°πâÕ¬®π∂÷ß‡ ’¬™’«μ‘ ‚√§∑’‡Ë °‘¥®“° ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π ∫‘¥ ‰∑øÕ¬¥å Ò.Ú ‰«√— ‡ªì π ®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å ∑’Ë ¡’ ¢ π“¥‡≈Á ° ∑’Ë ÿ ¥ ‚√§®“°‰«√— ‡π◊ËÕß®“°πÈ”∫√‘‚¿§∑’Ë ”§—≠ §◊ Õ μ—∫Õ—°‡ ∫·≈–Õÿ®®“√–√à«ß Ò.Û ‚ª√‚μ´—« ‡ªìπ®ÿ≈π‘ ∑√’¬∑å ¡’Ë ¢’ π“¥„À≠à°«à“·∫§∑’‡√’¬·μà°‰Á ¡à„À≠àæÕ∑’®Ë –¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬μ“‡ª≈à“ ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°‚ª√‚μ´—«∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ∫‘¥®“°‡™◊ÈÕÕ¡’∫“ ¡’Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π ª«¥∑âÕß ‡°√Áß∑âÕß ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡π◊ÈÕμ—« §≈◊Ëπ‰ â ¡’‰¢â ·≈–πÈ”Àπ—°≈¥ Ò.Ù ÀπÕπæ¬“∏‘ ‡ªìπ®ÿ≈‘π∑√’¬å¢π“¥„À≠à¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬μ“‡ª≈à“ ÀπÕπæ¬“∏‘®–·¬àßÕ“À“√¢Õß √à“ß°“¬ ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°≈¥ √à“ß°“¬´Ÿ∫´’¥ ∫“ß™π‘¥∑”„Àâª«¥∑âÕßÀ√◊ÕÕ“® ‰ªÕÿ¥Õ«—¬«–∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ∑àÕπÈ”¥’ ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¥’´à“π

Ú. °“√ªπ‡ªóôÕπ “√≈–≈“¬·≈– “√‡§¡’ °“√ªπ‡ªóôÕπ “√≈–≈“¬·≈– “√‡§¡’„ππÈ”∫√‘‚¿§ ‡π◊ËÕß®“°¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“μ‘·≈–ªπ‡ªóôÕπ®“°°“√ ª≈àÕ¬¡≈æ‘… Ÿà·À≈àßπÈ”∑’Ëμ√«®æ∫∫àÕ¬Ê ‰¥â·°à Ú.Ò ’ ’¢ÕßπÈ”‡°‘¥®“° “√≈–≈“¬¢Õß “√Õ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ ‡™àπ μâπÀ≠â“ æ◊™πÈ” À√◊Õ„∫‰¡â∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬ ∑”„ÀâπÈ”¡’ ’‡À¡◊Õπ ’™“À√◊Õ ’πÈ”μ“≈ªπ·¥ß ∑”„ÀâπÈ”‰¡à™«π¥◊Ë¡ ·≈–°√–∫«π°“√º≈‘μπÈ”ª√–ª“¬ÿàß¬“° Ú.Ú §«“¡¢ÿà π ‡°‘ ¥ ®“° “√∑’Ë ‰ ¡à ≈ –≈“¬πÈ” ¢π“¥‡≈Á ° ·¢«π≈Õ¬„ππÈ” ∑”„Àâ πÈ” ‰¡à ™ «π¥◊Ë ¡ “√·¢«π≈Õ¬®–ÀàÕÀÿ¡â ®ÿ≈π‘ ∑√’¬‰å «â∑”„Àâ§≈Õ√’π‰¡à “¡“√∂∑”≈“¬®ÿ≈π‘ ∑√’¬‰å ¥â·≈–∑”„Àâ‡§√◊ÕË ß°√ÕßÕÿ¥μ—π·≈–‡ ’¬‡√Á« Ú.Û ‡À≈Á° ‡°‘¥®“° “√ª√–°Õ∫¢Õß‡À≈Á°„π¥‘π ‡À≈Á°Õ“®‰¡à àßº≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ¡“°π—° ·μà®–∑”„ÀâπÈ”¡’ ’·¥ß °≈‘Ëπ·≈–√ ‰¡àπà“¥◊Ë¡ Ú.Ù ∑Õß·¥ß ∑”„Àâπ”È ¡’√ Ω“¥·≈–¢ÿπà ¡—« ¡’ª√–‚¬™πåμÕà √à“ß°“¬ À“°‰¥â√∫— „πª√‘¡“≥∑’‡Ë À¡“– ¡ ·μà∂â“¡’¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„Àâ√ ‰¡à™«π¥◊Ë¡ ‰¡à¡’‚∑…μàÕ√à“ß°“¬ Ú.ı §≈Õ‰√¥å §≈Õ‰√¥å„ππÈ”∏√√¡™“μ‘ ‡°‘¥®“°°“√≈–≈“¬§≈Õ‰√¥å®“°º‘«¥‘π·≈–≈–ÕÕß¢Õß §≈Õ‰√¥å∑’Ëæ—¥®“°¡À“ ¡ÿ∑√À√◊Õ‰À≈ª–ªπ¡“°—∫πÈ”®◊¥μÕππÈ”∑–‡≈Àπÿπ ·≈–§≈Õ‰√¥åÕ“®¡“®“° ‘Ëß¢—∫∂à“¬ „πªí “«–À√◊Õ‡Àß◊ËÕ ·≈–πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ®–∑”„Àâ√ ‰¡à™«π¥◊Ë¡ πÈ”¡’√ °√àÕ¬ ‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ§π∑’Ë‡ªìπ‚√§À—«„® ‰μÕ—°‡ ∫ ¡◊Õ‡∑â“∫«¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ú.ˆ ‰π‡μ√∑ ªπ‡ªóôÕπ®“°ªÿÜ¬À√◊Õ “√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬ °“√¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë¡’‰π‡μ√∑ Ÿß®–∑”„Àâ √à“ß°“¬¢“¥ÕÕ°´‘‡®π ¡’Õ“°“√μ—«‡¢’¬«§≈È” ·≈–„π —μ«å∑¥≈Õßæ∫«à“ “√π’È®–∑”≈“¬μ—∫ ªÕ¥ ·≈–Õ“®∑”„Àâ ‡ªìπ¡–‡√Áß‰¥â Ú.˜ ø≈ŸÕÕ‰√¥å ø≈ŸÕÕ‰√¥å„ππÈ”‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’ª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬ ·μà∂â“‰¥â√—∫¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥ ‚∑…∑—Èß·∫∫‡©’¬∫æ≈—π·≈–‡√◊ÈÕ√—ß ∂â“‰¥â√—∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å Ÿß¡“°Ê ®–¡’Õ“°“√ ª«¥∑âÕß ∑âÕß‡ ’¬ ·≈–∂â“‰¥â√—∫ ø≈ŸÕÕ‰√¥å ŸßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®– àßº≈„Àâøíπμ°°√–·≈–ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡ªìπæ‘…μàÕ°√–¥Ÿ° ·À≈àßπÈ”„μâ¥‘πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ „π·∂∫®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ ∫“ß®—ßÀ«—¥„π¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„μâªπ‡ªóôÕπø≈ŸÕÕ‰√¥å Ÿß Ú.¯ μ–°—Ë« μ–°—Ë«„ππÈ”Õ“®¡“®“°¬“¶à“·¡≈ß πÈ”∑‘Èß®“°Õÿμ “À°√√¡ ∑àÕ àßπÈ” àßº≈°√–∑∫μàÕ √à“ß°“¬À≈“¬√–∫∫ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§„π√–∫∫ª√– “∑¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“ ¡Õß ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ÕàÕπ·√ß·≈–‡ªìπÕ—¡æ“μ Õ“®∑”„Àâ∑âÕßºŸ°·≈–ª«¥∑âÕß√ÿπ·√ß Ú.˘ “√ÀπŸ à«π„À≠à¡“®“°°“√∑”‡À¡◊Õß·√à °“√„™â∂à“πÀ‘π·≈–°“√„™â “√°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ ∑”„Àâ ‡°‘¥¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß ªÕ¥ μ—∫ ‰μ·≈–°√–‡æ“–ªí “«– πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“¥â“π μ‘ªí≠≠“¢Õß‡¥Á° Ú.Ò ·§¥‡¡’¬¡ Õ“®¡“®“°ªÿÜ¬øÕ ‡ø ·≈–πÈ”‡ ’¬ ®“°‚√ßß“π∑” ’ ‚√ßß“π·∫μ‡μÕ√’Ë‚√ßß“π æ≈“ μ‘° ‚√ßß“πº≈‘μ‚≈À–·≈–‡À¡◊Õß·√à ·§¥‡¡’¬¡®–¡’Õ—πμ√“¬μàÕμ—∫ μ—∫ÕàÕπ ∑”„Àâ‡°‘¥ ‚√§Õ‘‰μ-Õ‘‰μ ·≈– Õ“®∑”„Àâ‡ªìπ¡–‡√Áß Ú.ÒÒ ·¡ß°“π’ ªπ‡ªóôÕπ®“°‡À¡◊Õß·√à ‚√ßß“πº≈‘μ‚≈À– ‚√ßß“π‡™◊ËÕ¡‚≈À–¥â«¬‰øøÑ“ ·≈– ‚√ßß“π∑”∂à“π‰ø©“¬ ∂â“√à“ß°“¬‰¥â√—∫ – ¡π“πÊ Õ“®∑”„Àâ ¡ÕßΩÉÕ ¡’Õ“°“√ª«¥À—« ´÷¡‡´“ °“√‚μâμÕ∫∑“ß ª√– “∑™â“ ∂â“√ÿπ·√ß∑”„Àâ æŸ¥‰¡à™—¥ ™—°°√–μÿ° ·≈– ‡ªìπÕ—¡æ“μ °“√‡®Á∫ªÉ«¬®“°‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈– ‘Ëßªπ‡ªóôÕπμà“ßÊ „ππÈ” ®– àßº≈μàÕ ÿ¢¿“æ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥ ®”π«π §«“¡√ÿπ·√ß·≈–§«“¡‰«μàÕ‡™◊ÈÕ‚√§¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–‡™◊ÈÕ‚√§

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬πª√‘¬—μ‘∏√√¡„Àâ –Õ“¥¡’§ÿ≥¿“æμ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π §ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‚¿§‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ “¡‡≥√ ÿ¢¿“æ∑’¥Ë ’ ‚√ß‡√’¬πμâÕß ”√«®·≈–ª√—∫ª√ÿß à«πμà“ßÊ ¢Õß√–∫∫πÈ”¥◊¡Ë „π‚√ß‡√’¬π„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ‰¡à™”√ÿ¥ –Õ“¥ ·≈–μâÕß¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“μ“¡√–¬–‡«≈“ ¥—ßπ’È

Ò. ·À≈àßπÈ”¥◊Ë¡ Ò.Ò πÈ”ª√–ª“ ‡ªìππÈ”∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ” „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ πÈ”∫√‘‚¿§°àÕπ®à“¬„ÀâºŸâ„™âπÈ” À“°æ∫«à“§ÿ≥¿“æπÈ”‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õªπ‡ªóôÕπμâÕß·®âßºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑—π∑’ Ò.Ú πÈ”Ωπ ‡ªìππÈ”∏√√¡™“μ‘∑’Ë –Õ“¥‡À¡“– ¡°—∫«‘∂’™’«‘μ„π™π∫∑ ·μà§«√§”π÷ß∂÷ß«‘∏’°“√‡°Á∫°—° ·≈–°“√π”πÈ”ÕÕ°„™â‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §◊Õ ‰¡à§«√√Õß√—∫πÈ”Ωπ∑’Ëμ°„π™à«ß·√°Ê §«√ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”Ωπ™–≈â“ß ΩÿÉπ≈–ÕÕß„πÕ“°“» À≈—ß§“·≈–√“ßπÈ”„Àâ –Õ“¥√–¬–Àπ÷Ëß°àÕπ §«√√Õß√—∫„π™à«ßΩπμ°Àπ—°Ê „π¿“™π–‡°Á∫ °—°πÈ”∑’Ë –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ªÑÕß°—π ‘Ëß °ª√°μ°≈ß„ππÈ” ·≈–¡’°äÕ° ”À√—∫‡ªî¥πÈ”ÕÕ°„™â ‰¡à„™â¿“™π–μ—°πÈ”‚¥¬μ√ß Ò.Û πÈ”∫àÕ∫“¥“≈ ‡ªìππÈ”„μâ¥‘π´÷Ëß™—Èπ¥‘π®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«°√Õß‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–§«“¡¢ÿàπ ·μà¡°— ®–¡’·√à∏“μÿ·≈– “√‡§¡’μ“à ßÊ ‡®◊Õªπ¡“°°«à“πÈ”º‘«¥‘π À“°æ∫°“√ªπ‡ªóÕô π Ÿß°«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π°”Àπ¥ ®–μâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°àÕπ∑’Ë®–π”¡“∫√‘°“√ Ò.Ù πÈ”∫àÕμ◊πÈ πÈ”®“°·¡àπ”È ≈”§≈Õß √– ÀπÕß ∫÷ß ∑”„Àâπ”È ∑’¢Ë πàÿ μ°μ–°Õπ°àÕπÀ√◊Õ„™â√–∫∫°√Õß ·≈–¶à“‡™◊ÈÕ‚√§°àÕπ∑’Ë®–π”¡“∫√‘°“√

Ú. √–∫∫®à“¬πÈ” Ú.Ò √–∫∫∑àÕ √–∫∫∑àÕ®à“¬πÈ”μâÕßÕ¬Ÿ„π ¿“æ¥’ ‰¡à‡ªìπ π‘¡ ‰¡à√—Ë«´÷¡ À“°™”√ÿ¥μâÕß´àÕ¡·´¡ „Àâ„™âß“π‰¥â‚¥¬‡√Á« Ú.Ú ‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” ¡’¥—ßπ’È Ú.Ú.Ò ®–μâÕß≈â“ß·≈–‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õßμ“¡√–¬–‡«≈“À√◊Õμ“¡§” ·π–π”¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë√–∫ÿ‰«â ‡™àπ ∑ÿ° Û ‡¥◊Õπ ˆ ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡¡◊ËÕπÈ”∑’Ëºà“π ‡§√◊ËÕß°√Õß ¡’ ’ °≈‘Ëπ √ ‡ª≈’Ë¬π‰ª πÈ”∑’Ë‰À≈ºà“π‡§√◊ËÕß°√Õß§«“¡‡√Á«º‘¥‰ª ®“°‡¥‘¡À√◊Õ ¡’μ–°Õπ ‡æ√“– “√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë – ¡¡“° Ú.Ú.Ú §«√∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬πÕ°‡§√◊Ë Õ ß°√ÕßπÈ” ‚¥¬‡™Á ¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π Ú.Ú.Û §«√‡™Á ¥ °ä Õ °πÈ” ¢Õß‡§√◊Ë Õ ß°√ÕßπÈ” „Àâ –Õ“¥∑—È ß ¿“¬ πÕ°·≈–¿“¬„πμ≈Õ¥∑—Èß‡ªî¥πÈ”∑‘Èß‰«â√–¬–Àπ÷Ëß∑ÿ°§√—Èß°àÕπ„™â Ú.Û ¿“™π–‡°Á∫πÈ”¥◊Ë¡ À¡“¬∂÷ß ¿“™π–¢π“¥‡≈Á°∑’Ë„ àπÈ” ”À√—∫„™â¥◊Ë¡ ‰¥â·°à §Ÿ≈‡≈Õ√å ·∑ß§å ∂—ß ‚Õàß μâÕß∑”®“°«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬ √Ÿª·∫∫∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬ –Õ“¥ ‰¡à√—Ë«´÷¡ ¡’Ω“ªî¥ ¡’°äÕ° ”À√—∫‡ªî¥-ªî¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ®“°°“√„™â¿“™π–μ—°

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ú.Ù ¿“™π– ”À√—∫πÈ”¥◊Ë¡ §«√∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬ μâÕß¡’ª√–®”μ—« ‰¡à§«√„™â√à«¡°—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§ ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π ·≈–‡°Á∫√—°…“‰«â¡‘¥™‘¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ ®“°ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‘Ëß °ª√° ·≈–æ“À–π”‚√§

Û. ®ÿ¥∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡ À¡“¬∂÷ß °“√®—¥∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥∫√‘°“√·∫∫πÈ”æÿ ‡ªî¥®“°°äÕ° À√◊Õ®—¥„ à¿“™π– ¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ §Ÿ≈‡≈Õ√å °√–μ‘° ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡ μâÕß¡’®ÿ¥∫√‘°“√ Ò ∑’ËμàÕºŸâ„™â ˜ı §π ‚¥¬®—¥„ÀâÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàß∑’Ë “¡“√∂„™â‰¥âßà“¬ “¡‡≥√·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬πμâÕß‡¢â“∂÷ß ®ÿ¥∫√‘°“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–μ≈Õ¥‡«≈“ ¡—°æ∫§√“∫ °ª√°Õ“®‡°‘¥®“°ΩÿπÉ ≈–ÕÕß ‡»…¥‘π À√◊Õ®“°¡◊Õ∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ®÷ßμâÕß¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π ·≈– √≥√ß§å„Àâ¡’°“√≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê °√≥’‚√ß‡√’¬π„™âπÈ”∫√√®ÿ¢«¥-∂—ß §«√‡ªìππÈ”¥◊Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° „π°√≥’‡°‘¥¿“«–©ÿ°‡©‘π “∏“√≥¿—¬ À√◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫®“°≠“μ‘‚¬¡ ‚¥¬æ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°“√®—¥‡°Á∫„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ ¥—ßπ’È - ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ®“° Õ¬. - ¿“™π–∫√√®ÿμâÕß –Õ“¥ ‰¡à√—Ë«´÷¡ °ª√° Ω“ªî¥ºπ÷° π‘∑‰¡à¡’√Õ¬©’°¢“¥À√◊Õ√Õ¬‡ªî¥„™â - πÈ”μâÕß„ ‰¡à¡’μ–°Õπ ‰¡à¡’ ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ ∑’Ëº‘¥ª°μ‘ - ‡°Á∫«“ß Ÿß®“°æ◊ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ‡´Áπμ‘‡¡μ√ ·≈–Àà“ß®“°·À≈àßªØ‘°Ÿ≈ ‰¥â·°à â«¡ ¢¬– πÈ”‡ ’¬ - ®—¥‡°Á∫‰¡à∂Ÿ°· ß·¥¥·≈–‰¡à«“ßª–ªπ°—∫º≈‘μ¿—≥±å«—μ∂ÿ¡’æ‘… °“√¥◊Ë¡πÈ”‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ §«√¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥ª√“»®“°‡™◊ÈÕ‚√§ “√æ‘…·≈–·√à∏“μÿ À“°¡’ “√∫“ßÕ¬à“ßªπ‡ªóôÕπμâÕß‰¡à‡°‘π ‡°≥±å¡“μ√∞“π°”Àπ¥„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ√à“ß°“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– ¯ ·°â« (Ò ·°â«‡∑à“°—∫ ÚÙ ´’´’) §«√¥◊Ë¡πÈ” ∏√√¡¥“‰¡à§«√„ àπÈ”·¢Áß ‡æ√“–πÈ”·¢ÁßÕ“®ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§·≈–Õ◊ËπÊ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ¥—ßπ’È - μ◊ËππÕπ‡™â“ Ò ·°â« - μÕπ “¬ Ú ·°â« - μÕπ∫à“¬ Ú ·°â« - μÕπ‡¬Áπ Ú ·°â« - °àÕπ‡¢â“πÕπ Ò ·°â« ∑—Èßπ’È„π°“√‡¥‘π∑“ß§«√¡’πÈ” –Õ“¥∫√√®ÿ¢«¥æ°μ‘¥μ—«‰ª¥â«¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ” ¡’À≈“¬«‘∏’ ·μà≈–«‘∏‡’ À¡“– ¡μà“ß°—πμ“¡§«“¡μâÕß°“√ „π‡™‘ßª√‘¡“≥ §ÿ≥¿“æ πÈ”∑’ËμâÕßª√—∫ª√ÿß·≈–ª√–À¬—¥ ¥—ßπ’È

Ò. °“√μâ¡ °“√μâ¡ ‡ªìπ«‘∏’°“√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§„ππÈ” ‚¥¬μâ¡„Àâ‡¥◊Õ¥®—¥À√◊Õ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ò Õß»“‡´≈‡´’¬ π“π Ò π“∑’ ´÷Ëß “¡“√∂¶à“‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â ·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑“ßøî ‘° å·≈–‡§¡’ Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ™à«¬≈¥§«“¡¢ÿàπ °≈‘Ëπ ·≈–≈¥§«“¡°√–¥â“ß¢ÕßπÈ”

Ú. °“√μ°μ–°Õπ °“√μ°μ–°Õπ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’∑Ë ”„ÀâπÈ”„ ¢÷πÈ à«π„À≠à„™â “√ â¡∑”„Àâμ–°Õπ®—∫μ—«‡ªìπ°âÕπ‡√Á«¢÷πÈ °“√·°«àß “√ â¡„πμÿà¡À√◊Õ‚ÕàßπÈ”‡ªìπ°“√∑”„ÀâπÈ”„ À“¬¢ÿàπ‡√Á«¢÷Èπ ‚¥¬·°«àß “√ â¡„Àâ·√ßÊ ·≈–‡√Á«Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ “√ â¡°√–®“¬∑—Ë« ∑‘Èß‰«â„Àâμ–°Õπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ππÈ”πÕπ°âπ π”πÈ” à«π∑’Ë„ ‰ª‡ªìππÈ”¥◊Ë¡‚¥¬°“√π”‰ªμâ¡À√◊Õ ‡μ‘¡§≈Õ√’π¶à“‡™◊ÈÕ‚√§°àÕπ

Û. °“√°√Õß °“√°√Õß ‚¥¬„ÀâπÈ”ºà“π™—Èπ¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â‡ªìπμ—«°√Õß ∑’Ë®–°—Èπ ‘Ëß °ª√°∑’Ëμ‘¥¡“°—∫πÈ”„Àâμ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà ∫πº‘«Àπâ“¢Õßμ—«°√Õß Û.Ò °“√°√Õß ‚¥¬μ‘¥μ—ßÈ º≈‘μ¿—≥±å‡§√◊ÕË ß°√Õß ”‡√Á®√Ÿª¥â«¬«— ¥ÿμ“à ßÊ ‡™àπ ‡√´‘π ‡¡¡‡∫√π §“√å∫Õπ ‡ªìπμâπ ‡≈◊Õ°«— ¥ÿμ“¡§ÿ≥¿“æπÈ”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡§√◊ËÕß°√Õß §«“¡ –¥«°·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ Û.Ú ‡§√◊ÕË ß°√ÕßÕ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬„ÀâπÈ”‰À≈ºà“π™—πÈ °√«¥·≈–∑√“¬∑’∑Ë ”‡ªìπ™—πÈ Ê „π‚Õàß∑’„Ë à« — ¥ÿ°√Õß ¥—ßπ’È ™—Èπ∑’Ë Ò ™—Èπ≈à“ß¢Õß‚Õàß „ à°√«¥À¬“∫ªπ∂à“π Àπ“ Ò ‡´πμ‘‡¡μ√ ™—Èπ∑’Ë Ú „ à°√«¥≈–‡Õ’¬¥ Àπ“ ı ‡´πμ‘‡¡μ√ ™—Èπ∑’Ë Û „ à∑√“¬ Àπ“ Û ‡´πμ‘‡¡μ√ ™—Èπ∑’Ë Ù ™—Èπ∫π¢Õß‚Õàß „ à°√«¥À¬“∫ Àπ“ ı ‡´πμ‘‡¡μ√ ™—Èπ∑’Ë ı ‡ªìπ™à«ß«à“ß‰«â„ àπÈ”∑’ËμâÕß°“√°√Õß

™—Èπ∑’Ë Ò ™—Èπ≈à“ß¢Õß‚Õàß ∑”°äÕ°ªî¥-‡ªî¥πÈ” πÈ”∑’Ë°√Õß·≈â« §«√‡μ‘¡§≈Õ√’πμ“¡«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ 10

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ù. °“√‡μ‘¡§≈Õ√’π‡æ◊ËÕ¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ª√–À¬—¥ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ßà“¬ °“√‡μ‘¡§≈Õ√’πμâÕß¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈–√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ ßæÕ„Àâ § ≈Õ√’ π ¶à “ ‡™◊È Õ ‚√§·≈–≈–≈“¬πÈ” ‡ªì π §≈Õ√’ π Õ‘ √–§ß‡À≈◊ Õ „ππÈ” „π§√—«‡√◊Õπ„™â§≈Õ√’π Ú ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ù.Ò §≈Õ√’πºß ∂â“πÈ”¢ÿàπ„Àâ°«π “√ â¡®π„ π”πÈ”„ „ à‚Õàß„À¡à „™â§≈Õ√’πºß‡¢â¡¢âπ ˆ% §√÷Ëß™âÕπ™“≈–≈“¬„ππÈ” Ò ¢—π ∑‘Èß„Àâμ°μ–°Õπ ‡∑πÈ” à«π„ º ¡°—∫πÈ” Ò ªïö∫ §π„Àâ‡¢â“°—π¥’ ∑‘Èß‰«â Û π“∑’ μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” „Àâ§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß .Ú - .ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√ °àÕππ”‰ª„™â Ù.Ú §≈Õ√’π™π‘¥πÈ” À√◊ÕÀ¬¥∑‘æ¬å ∂â“πÈ”¢ÿàπ°«π “√ â¡®π„ π”πÈ”„ „ à‚Õàß„À¡à ·≈â«‡μ‘¡ §≈Õ√’π™π‘¥πÈ”À√◊ÕÀ¬¥∑‘æ¬å (Õ.ÛÚ) ‡ªìπ “√≈–≈“¬§≈Õ√’π™π‘¥πÈ”∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ Ú% À√◊Õ ˜%

°“√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§„ππÈ”¥◊Ë¡„π·À≈àßπÈ”¢π“¥‡≈Á° Õÿª°√≥å : À¬¥∑‘æ¬å‡¢â¡¢âπ Ú% ¢π“¥∫√√®ÿ Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√μàÕ¢«¥ «‘∏’„™â : „™âÀ≈Õ¥¥Ÿ¥À¬¥∑‘æ¬å Ò À¬¥ „ àπÈ”∑’Ë®–¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ Ò ≈‘μ√ (À√◊Õ Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ μàÕπÈ” Ò ªïö∫ ‡∑à“°—∫ Ú ≈‘μ√) °«π„Àâ‡¢â“°—π¥â«¬¿“™π–∑’Ë –Õ“¥ ∑‘Èß‰«â Û π“∑’ μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” „Àâ§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß .Ú - .ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√ °àÕππ”‰ª„™â °“√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§„ππÈ”¥◊Ë¡„π·À≈àßπÈ”¢π“¥„À≠à Õÿª°√≥å : À¬¥∑‘æ¬å‡¢â¡¢âπ ˜% ¢π“¥∫√√®ÿ ı ¡‘≈≈‘≈‘μ√μàÕ¢«¥ «‘∏’„™â : „™âÀ¬¥∑‘æ¬å Ò ¢«¥ „ àπÈ”∑’Ë®–¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ Ò ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ (Ò, ≈‘μ√ À√◊Õ ı ªïö∫) ∑‘Èß‰«â Û π“∑’ μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ”„Àâ§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß .Ú - .ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√°àÕππ”‰ª„™â ¢âÕ§«√√–«—ß°“√„™âÀ¬¥∑‘æ¬å Ò. ‡°Á∫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á° Ú. Õ¬à“„Àâ‡¢â“μ“ Û. Õ¬à“„ÀâÀ°∂Ÿ°‡ ◊ÈÕºâ“ Ù. Àâ“¡√—∫ª√–∑“π ı. À“°∂Ÿ°¡◊ÕÀ√◊Õ‡¢â“μ“„Àâ≈â“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥ À“°√—∫ª√–∑“π√’∫ª√÷°…“·æ∑¬å ˆ. À≈Õ¥∑’Ë„™âÀ¬¥ À≈—ß„™âß“π·≈â«μâÕß≈â“ß„Àâ –Õ“¥°àÕπ‡°Á∫„ à∂ÿß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ı ‡√◊ËÕß °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ßπÈ”‡æ◊ËÕπ”¡“μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡ ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àμÿ°“√ªπ‡ªóôÕπ·≈–À“·π«∑“ß·°â‰¢ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ π“¡·≈– °“√μ√«® Õ∫∑“ßÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√ ¥—ßπ’È

Ò. °“√μ√«® Õ∫„π¿“§ π“¡ ‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßμâπ “¡“√∂„™â™ÿ¥∑¥ Õ∫Õ¬à“ßßà“¬ ‡™àπ °“√μ√«® Õ∫‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ °“√μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” ‚¥¬¡’«‘∏’°“√μ√«® Õ∫ ¥—ßπ’È Ò.Ò °“√μ√«® Õ∫‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ (Õ ÒÒ) ‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫¥â«¬Õ“À“√μ√«®‡™◊ÈÕ‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ ªØ‘∫—μ‘ßà“¬·≈– –¥«° ¥Ÿ®“° °“√‡ª≈’Ë¬π ’Õ“À“√μ√«®‡™◊ÈÕ®“° ’·¥ß‡ªìπ ’ â¡ À√◊Õ ’πÈ”μ“≈ À√◊Õ ’‡À≈◊Õß ¡’§«“¡¢ÿàπ·≈–øÕß·°ä ªÿ¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢¬à“‡∫“Ê Õÿª°√≥å Ò) Õ“À“√μ√«®‡™◊ÈÕ‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ ‡ªìπ “√‡§¡’ ”‡√Á®√Ÿª “√≈–≈“¬„ ’·¥ß „™âμ√«®À“‡™◊ÈÕ‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬„ππÈ” ∫√√®ÿ‰«â Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ (Ú ¢’¥) „π¢«¥·°â«¢π“¥ Úı ¡‘≈≈‘≈‘μ√ Ú) ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˜% Û) ”≈’ Ù) „∫¡’¥ «‘∏’μ√«® Õ∫ Ò) ∑”§«“¡ –Õ“¥¡◊Õ∑—Èß Ú ¢â“ß·≈–Õÿª°√≥å ¥â«¬ ”≈’™ÿ∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˜%

Ú) ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥√Õ∫Ω“¢«¥·≈–§Õ¢«¥°àÕπ·≈–À≈—ßμ—¥·∂∫√—¥ª“°¢«¥„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬ ”≈’™ÿ∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å ˜%

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Û) „™âπ«‘È À—«·¡à¡Õ◊ ·≈–π‘«È ™’ÀÈ ¡ÿπΩ“¢«¥‚¥¬‰¡à„Àâπ«‘È ¡◊Õ‚¥πª“°¢«¥·≈–„™âπ«‘È π“ß·≈–π‘«È °âÕ¬ Àπ’∫Ω“¢«¥‰«â‚¥¬‰¡à«“ßΩ“¢«¥∫πæ◊Èπ

Ù) ‡μ‘¡πÈ”μ—«Õ¬à“ß∑’ËμâÕß°“√μ√«® Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ (Ú ¢’¥) „™âπ‘È«™’È√—∫πÈ”Àπ—°¢Õß¿“™π– ”À√—∫√‘ππÈ” Õ¬à“„Àâ¿“™π–‚¥πª“°¢«¥ „ÀâÕ¬ŸàÀà“ß®“°ª“°¢«¥ Ò ‡´πμ‘‡¡μ√ ‡∑μ—«Õ¬à“ßπÈ”≈ß„π¢«¥

ı) ªî¥Ω“¢«¥ À¡ÿπ¢«¥‡∫“Ê „ÀâÕ“À“√μ√«®‡™◊ÈÕº ¡°—∫μ—«Õ¬à“ßπÈ”

ˆ) μ—Èß‰«â„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß (Úı-Ù ÌC) ‡ªìπ‡«≈“ ÚÙ-Ù¯ ™—Ë«‚¡ß

˜) ¥Ÿº≈®“° ’Õ“À“√μ√«®‡™◊ÈÕ À≈—ß®“°μ—Èß‰«â ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∂â“ ’‡ª≈’Ë¬π®“° ’·¥ß‡ªìπ ’ â¡ À√◊Õ ’ ¡â ·°¡‡À≈◊Õß À√◊Õ ’‡À≈◊Õß ¡’§«“¡¢ÿπà ·≈–øÕß·°ä ªÿ¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡¢¬à“‡∫“Ê · ¥ß«à“ πÈ”ªπ‡ªóÕô π‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ ‰¡à§«√„™â∫√‘‚¿§ (∂â“μ—Èß‰«â ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡ª≈’Ë¬π ’ „Àâμ—Èß‰«âμàÕÕ’° ÚÙ ™—Ë«‚¡ß √«¡‡ªìπ Ù¯ ™—Ë«‚¡ß)

À¡“¬‡Àμÿ Ò. §«√‡°Á∫Õ“À“√μ√«®‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬„πμŸâ‡¬Áπ Ú. Õ“¬ÿ°“√„™âß“π Ò ªï À≈—ß°“√º≈‘μ Û. ‡¡◊ÕË μ√«® Õ∫·∫§∑’‡√’¬‡ √Á®·≈â« §«√‡∑Õ“À“√μ√«®‡™◊ÕÈ „π‚∂ ÿ¢¿—≥±å ·≈–≈â“ß¢«¥„Àâ –Õ“¥°àÕπ∑‘ßÈ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ò.Ú °“√μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” (Õ ÛÒ) ‡ªì π °“√μ√«®∑’Ë ßà “ ¬·≈– –¥«° ‚¥¬Õà “ π§à “ ¢Õß§≈Õ√’ π §ß‡À≈◊ Õ „ππÈ” ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ’¡“μ√∞“π¢Õß™ÿ¥μ√«® Õ∫ Û √–¥—∫ §◊Õ .Ú , .ı ·≈– Ò. ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√ Õÿª°√≥å Ò) ™ÿ¥∑¥ Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈àÕßæ≈“ μ‘°„ ∑√ß ’‡Ë À≈’¬Ë ¡º◊πºâ“ Ò °≈àÕß μ‘¥©≈“°¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß √–∫ÿ™◊ËÕ·≈–«‘∏’μ√«® Õ∫ Ú) ¢«¥‡∑’¬∫ ’¡“μ√∞“π∫Õ°√–¥—∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” Û ¢«¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ‡¢â¡¢âπ§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” ∑’Ë√–¥—∫ .Ú , .ı ·≈– Ò. ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√ Û) ¢«¥·°â«‡ª≈à“ ¡’¢’¥∫Õ°√–¥—∫∑’Ë„ àμ—«Õ¬à“ßπÈ” ¡’Ω“ªî¥ ·≈–¢«¥∫√√®ÿ “√≈–≈“¬ ÕÕ‚∏‚∑≈‘¥’π Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ®”π«π Ò ¢«¥

«‘∏’μ√«® Õ∫ Ò) ‡μ‘¡μ—«Õ¬à“ßπÈ”∑’Ë®–∑¥ Õ∫≈ß„π¢«¥‡ª≈à“®π∂÷ß¢’¥∫Õ°√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥

Ú) À¬¥ “√≈–≈“¬ÕÕ‚∏‚∑≈‘¥’π Ù À¬¥ ≈ß„ππÈ”μ—«Õ¬à“ß

Û) º ¡„Àâ‡¢â“°—π‚¥¬°≈—∫¢«¥μ—«Õ¬à“ß‰ª-¡“ Ú §√—Èß —ß‡°μ ’„π¢«¥μ—«Õ¬à“ß∑¥ Õ∫

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ù) Õà“πº≈‚¥¬°“√‡∑’¬∫ ’°∫— ’¡“μ√∞“π§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ .Ú, .ı ·≈– Ò. ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√

À¡“¬‡Àμÿ °”Àπ¥„Àâª≈“¬‡ âπ∑àÕ¡’§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” ∑’Ë .Ú-.ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√ ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™â Ò. Õ¬à“„Àâªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”¥◊Ë¡ Ú. ‡°Á∫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á° Û. °√≥’ “√≈–≈“¬ÕÕ‚∏‚∑≈‘¥’π∂Ÿ°º‘«Àπ—ß„Àâ≈â“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥∑—π∑’ Ù. Õ ÛÚ : §≈Õ√’π™π‘¥πÈ”(πÈ”¬“À¬¥∑‘æ¬å) º≈‘μ‚¥¬°√¡Õπ“¡—¬ ı. Õ ÒÒ : ™ÿ¥μ√«®‡™◊ÈÕ‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ º≈‘μ‚¥¬°√¡Õπ“¡—¬ ˆ. Õ ÛÒ : ™ÿ¥μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” º≈‘μ‚¥¬°√¡Õπ“¡—¬

Ú. °“√μ√«® Õ∫∑“ßÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√ ‡ªìπ°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æπÈ”∑“ß°“¬¿“æ ‡§¡’ ·≈– ™’««‘∑¬“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‚¿§°√¡Õπ“¡—¬ À“°æ∫«à“√“¬°“√„¥‰¡àºà“π‡°≥±å¡“μ√∞“π „π∑’Ëπ’È®–·π–π”·π«∑“ß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π ´÷ËßªØ‘∫—μ‘‰¥â∑—Èß°“√®—¥°“√·≈–‡∑§π‘§«‘™“°“√ ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ °“√∑¥ Õ∫∑’Ë¡’§à“‡°‘π‡°≥±å¡“μ√∞“π Ò

∑“ß¥â“π·∫§∑’‡√’¬ - ‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ (Coliform bacteria) - øï§—≈‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬ (Faecal coliform bacteria)

¢âÕ·°â‰¢/ª√—∫ª√ÿß - μ√«® Õ∫§«“¡ –Õ“¥°äÕ°πÈ” ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π À“°æ∫«à“ ¡’√Õ¬√—Ë« ´÷¡ §«√´àÕ¡·´¡À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π„À¡à - μ√«® Õ∫·π«∑à Õ ¢â Õ μà Õ μà “ ßÊ À“°æ∫«à “ √—Ë « ´÷ ¡ §«√´àÕ¡·´¡ - ≈â“ß√–∫∫°“√°√ÕßπÈ”„Àâ –Õ“¥‡ªìπª√–®” (μ“¡§”·π–π”º≈‘μ¿—≥±å) - ≈â“ß¿“™π–‡°Á∫πÈ”„Àâ –Õ“¥ ‡™àπ ∂—ßπÈ” ·∑ß§å §Ÿ≈‡≈Õ√å °√–μ‘ ° ·≈–¿“™π–∑’Ë „ ™â ¥◊Ë ¡ πÈ” ‡™à π ·°â « ¢— π ‡ªì π μâ π ‡ªìπª√–®” - μ√«® Õ∫§à“§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ „π°√≥’‰¡àæ∫§≈Õ√’π Õ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ”ª√–ª“ „Àâ·®âß ”π—°ß“πª√–ª“ À√◊Õ ‡μ‘¡§≈Õ√’π„ππÈ”¥◊Ë¡‚√ß‡√’¬π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

≈”¥—∫ °“√∑¥ Õ∫∑’Ë¡’§à“‡°‘π‡°≥±å¡“μ√∞“π Ú

∑“ß¥â“π°“¬¿“æ - §«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß (pH) - §«“¡¢ÿàπ (Turbidity) - ’ (Color) ∑“ß¥â“π‡§¡’ - “√≈–≈“¬∑—ßÈ À¡¥∑’‡Ë À≈◊Õ®“°°“√√–‡À¬ (TDS) - §«“¡°√–¥â“ß (Hardness) - ´—≈‡øμ (SO4- ) - §≈Õ‰√¥å (Cl- ) - ‰π‡μ√∑ (NO3- as NO3- ) - ø≈ŸÕÕ‰√¥å (F- ) - ‡À≈Á° (Fe) - ·¡ß°“π’ (Mn) - ∑Õß·¥ß (Cu) - —ß°– ’ (Zn) - μ–°—Ë« (Pb) - ‚§√‡¡’¬¡ (Cr) - ·§§‡¡’¬¡ (Cd) - “√ÀπŸ (As) - ª√Õ∑ (Hg)

¢âÕ·°â‰¢/ª√—∫ª√ÿß °“√‡ª≈’Ë¬π·À≈àßπÈ”¥‘∫ - ∂â “ æ∫«à “ §ÿ ≥ ¿“æπÈ” ¥‘ ∫ ‰¡à –Õ“¥ §«√‡ª≈’Ë ¬ π ·À≈àßπÈ” ®“°∫àÕ∫“¥“≈‡ªìππÈ”ª√–ª“ ‡ªìπμâπ °“√º ¡·À≈àßπÈ”¥‘∫ - ∂â“æ∫«à“§ÿ≥¿“æπÈ”¥‘∫‰¡à –Õ“¥ ·≈–¡’·À≈àßπÈ” ∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“πÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß „Àâ Ÿ∫πÈ”º ¡°—π ·≈â«μ√«® §ÿ≥¿“æπÈ” ∂â“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π π”¡“„™â‰¥â - ∑”„Àâ πÈ” „ ¥â « ¬°“√μ°μ–°Õπ ‡™à π ·°«à ß ¥â « ¬ “√ â¡À√◊Õæ—°πÈ”„π√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡ªìπμâπ - °“√°√ÕßπÈ” §«√‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫§ÿ≥¿“æπÈ”∑’Ë∫√‘‚¿§ ‰¥â·°à Ò. “√°√Õß∑√“¬ „™â°√Õß “√·¢«π≈Õ¬ ‡™àπ μ–°Õπ¥‘π ´“°æ◊™ ´“° —μ«å Ú. “√°√Õß·¡ß°“π’ „™â°√Õß “√·¢«π≈Õ¬ ∑’Ë‡®◊Õªπ ∏“μÿ‡À≈Á° ·¡ß°“π’ μ–°—Ë« °”¡–∂—π —ß°– ’ Û. “√°√Õß·Õπ∑√“‰´μå „™â ° √Õß “√·¢«π≈Õ¬ ∑’Ë‡®◊Õªπ∏“μÿ‡À≈Á° ·¡ß°“π’ Ù. “√°√Õß∂à“π „™â°√Õß°≈‘Ëπ ’ √ §≈Õ√’π ·°ä ı. “√°√Õß‡√´‘π „™â°√Õß§«“¡°√–¥â“ß ®“°·§≈‡´’¬¡ ·≈–·¡°π’‡´’¬¡ ˆ. ‰ â°√Õß„¬ —ß‡§√“–Àå „™â°√Õß “√·¢«π≈Õ¬ ·≈– ‘Ëß‡®◊Õªπ¢π“¥‡≈Á° ˜. ‰ â°√Õß‡´√“¡‘§ „™â°√Õß ‘Ëß‡®◊Õªπ¢π“¥‡≈Á°¡“° ·≈– ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å ¯. ‰ â°√Õß∑’„Ë ™â√–∫∫·√ß¥—π ¥—ππÈ”ºà“π ‡¬◊ÕË °√Õß‡¡¡‡∫√π „™â°√Õß “√≈–≈“¬ ®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈– “√Õ‘π∑√’¬å∑ÿ°™π‘¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π®– ”‡√Á®‰¥â μâÕß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ∫√‘À“√ æ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß §√ŸÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß

Ò. ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π K

àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡¢Õß “¡‡≥√ °√–μÿâπ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°ΩÉ“¬„Àâ¡’ à«π√à«¡ ¥”‡π‘π°“√°—∫ “¡‡≥√ K æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π

Ú. æ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ K

‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ „Àâ§”·π–π” ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß “¡‡≥√ K ¥Ÿ·≈°“√∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈–¡“μ√∞“π K ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–∑—»π§μ‘·°à∫ÿ§≈“°√∑ÿ°ΩÉ“¬„π‚√ß‡√’¬π π—°°“√¿“√‚√ß K ¥Ÿ·≈√—°…“·≈–´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å∑ÿ° à«π„Àâ„™âß“π‰¥â¥’

Û. ºŸâª√–°Õ∫°“√/√â“π§â“ K

√—°…“¡“μ√∞“π §ÿ≥§à“·≈–°“√∫√‘°“√ K ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈–¡’ ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë¥’ Õ’°∑—Èßª√– “π°—∫ ¡“™‘° ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π§â“

Ù. §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈–Õ“ “ ¡—§√™ÿ¡™π K

ª√– “π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ«‘™“°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥ K μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ K π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π„Àâæ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß K √à«¡æ—≤π“

ı. “¡‡≥√·°ππ” °“√·°â‰¢ªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π„Àâ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“– “¡‡≥√ ∑’Ë®–‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«√¡’Õ“ “ ¡—§√ “¡‡≥√·°ππ”∑’Ë‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ßπ”§«“¡√Ÿâ‰ª‡º¬·æ√à ·≈–ª√– “π°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π “¡‡≥√·°ππ” À¡“¬∂÷ß “¡‡≥√∑’ΩË °ñ Õ∫√¡°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊¡Ë ∑—ßÈ ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ ‰¥â·°à Ò. πÈ”¥◊Ë¡°—∫º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ Ú. μ√«® Õ∫·≈–ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ π“¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√„™â™ÿ¥∑¥ Õ∫Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ π“¡ Ù. °“√√“¬ß“π·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ı. °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß “¡‡≥√·≈– “¡‡≥√·°ππ” “¡‡≥√·°ππ”®–μâÕß√Ÿâ ‡¢â“„® „Àâ§”·π–π” °√–μÿâπ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡ ¥—ßπ—Èπ “¡‡≥√·°ππ”§«√ √â“ß°‘®°√√¡™—°™«π„Àâ “¡‡≥√¡’ à«π√à«¡‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π ¥—ßπ’È Ò. ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß°“√¡’æƒμ‘°√√¡Õπ“¡—¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Ú. ‡ªìπºŸâ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ „Àâ§”·π–π” ·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‡æ◊ËÕπ “¡‡≥√ Û. ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å„π‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å Ù. Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“√–∫∫πÈ” ¿“™π–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°Á∫°—°πÈ” ‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” ·≈– æƒμ‘°√√¡ ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ı. μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ˆ. ª√– “π·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ “¡‡≥√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ·®âß‡Àμÿ·≈–¢à“« “√ ˜. ®—¥∑”∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–√“¬ß“π ¡Ë”‡ ¡Õ ®“°¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ·°â‰¢ªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡‚¥¬‚√ß‡√’¬π À“°‰¡à¡—Ëπ„®À√◊Õ¡’ ªí≠À“∑“ß‡∑§π‘§∑’Ë¬ÿàß¬“° ‚√ß‡√’¬π§«√ª√– “πÀπà«¬ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πÕÕ°·∫∫ ‡∑§π‘§«‘»«°√√¡√–∫∫πÈ” ‡™àπ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§ ”π—°ß“π°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπμâπ Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ“§“√ Û ™—Èπ Û μ÷°°√¡Õπ“¡—¬ ∂.μ‘«“ππ∑å Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√  Úı˘ Ùˆˆ ‚∑√ “√  Úı˘ ÙÒ¯¯ À√◊Õ»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë Ò-ÒÚ À√◊Õ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ Àπà«¬ß“π„Àâ∫√‘°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æπÈ” ‰¥â·°à Ò. »Ÿπ¬åÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ“§“√»Ÿπ¬åÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ∂.μ‘«“ππ∑å Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√  Ú˘ˆ¯ ˜ˆ ‚∑√ “√  Ú˘ˆ¯ ˜ˆÙ Ú. »Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑’Ë Ò-ÒÙ μ√—ß Õÿ¥√∏“π’ ™≈∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π§√√“™ ’¡“ ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√ «√√§å æ‘…≥ÿ‚≈° ‡™’¬ß„À¡à ÿ√“…Æ√å∏“π’ ß¢≈“ ‡™’¬ß√“¬ ¿Ÿ‡°Áμ ·≈–°√¡«‘∑¬“»“ μ√å °“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¯¯/˜ ∂.μ‘«“ππ∑å μ.μ≈“¥¢«—≠ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√  Ú˘ıÒ  ,  Úı¯˘ ˘¯ı-¯ ‚∑√ “√  Ú˘ıÒ ı˘˜Ù,  Úı˘Ò ıÙÙ˘ Û. °Õß«‘‡§√“–ÀåπÈ”∫“¥“≈ °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ˜ı/Ò ∂ππæ√–√“¡ ˆ ·¢«ß∑ÿàßæ≠“‰∑ ‡¢μ√“™‡∑«’ °∑¡. ÒÙ ‚∑√  Úˆˆ Úı˜˘ ‚∑√ “√  Úˆˆ Úı¯ˆ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’·È ®ß ·∫à ß ºŸâ ‡ ¢â “ Õ∫√¡‡ªì π °≈ÿà ¡ Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿ ª /§π Ωñ ° ªØ‘ ∫— μ‘ ∑— ° …–μ√«® Õ∫‚§≈‘ ø Õ√å ¡ ·∫§∑’ ‡ √’ ¬ „ππÈ”¥◊Ë¡·≈–μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ„ππÈ” ‚¥¬„Àâª√–∏“π°≈ÿà¡ “∏‘μ¢—ÈπμÕπ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬ «‘∏’°“√ ·≈–„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡ “∏‘μ„Àâ¥Ÿ Ò. μ√«® Õ∫‚§≈‘øÕ√å¡·∫§∑’‡√’¬„ππÈ”©—π‚¥¬™ÿ¥∑¥ Õ∫ (Õ ÒÒ) Ú. °“√‡μ‘¡§≈Õ√’π™π‘¥ºß·≈–§≈Õ√’π™π‘¥πÈ”„π·À≈àßπÈ”¢π“¥‡≈Á°-„À≠à ·≈–μ√«® Õ∫§≈Õ√’πÕ‘ √– §ß‡À≈◊Õ„ππÈ”‚¥¬™ÿ¥∑¥ Õ∫ (Õ ÛÒ) æ√âÕ¡∫—π∑÷°º≈

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

‡°≥±å§ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‚¿§°√¡Õπ“¡—¬ æ.». ÚııÛ √“¬°“√∑¥ Õ∫

Àπà«¬«—¥

‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

§ÿ≥¿“æπÈ”∑“ß°“¬¿“æ §«“¡‡ªìπ°√¥ - ¥à“ß (pH) Õ¬Ÿà√–À«à“ß ˆ.ı-¯.ı §«“¡¢ÿàπ (Turbidity) ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ ‰¡à‡°‘π ı ’ (Color) ·æ≈∑‘π—¡-‚§∫Õ≈μå ‰¡à‡°‘π Òı §ÿ≥¿“æπÈ”∑“ß‡§¡’∑—Ë«‰ª “√≈–≈“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√√–‡À¬ (TDS) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π Ò, §«“¡°√–¥â“ß (Hardness) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π ı ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π Úı ´—≈‡øμ (SO4 ) §≈Õ‰√¥å (Cl ) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π Úı ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π ı ‰π‡μ√∑ (NO3 as NO3 ) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .˜ ø≈ŸÕÕ‰√¥å (F ) §ÿ≥¿“æπÈ”∑“ß‚≈À–Àπ—°∑—Ë«‰ª ‡À≈Á° (Fe) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .ı ·¡ß°“π’ (Mn) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .Û ∑Õß·¥ß (Cu) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π Ò. —ß°– ’ (Zn) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π Û. §ÿ≥¿“æπÈ”∑“ß‚≈À–Àπ—° “√‡ªìπæ‘… μ–°—Ë« (Pb) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .Ò ‚§√‡¡’¬¡ (Cr) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .ı ·§¥‡¡’¬¡ (Cd) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .Û “√ÀπŸ (As) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .Ò ª√Õ∑ (Hg) ¡‘≈≈‘°√—¡/≈‘μ√ ‰¡à‡°‘π .Ò §ÿ≥¿“æπÈ”∑“ß·∫§∑’‡√’¬ ·∫§∑’‡√’¬ª√–‡¿∑‚§≈‘øÕ√å¡ (Coliform bacteria) ‡ÕÁ¡æ’‡ÕÁπ/Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ μâÕßμ√«®‰¡àæ∫ ·∫§∑’‡√’¬ª√–‡¿∑øï§—≈‚§≈‘øÕ√å¡ (Faecal coliform bacteria) ‡ÕÁ¡æ’‡ÕÁπ/Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ μâÕßμ√«®‰¡àæ∫ À¡“¬‡Àμÿ Ò. πÈ”∫√‘‚¿§ À¡“¬∂÷ß πÈ”ª√–ª“ πÈ”∫“¥“≈ πÈ”∫àÕμ◊Èπ ·≈–πÈ”Ωπ∑’Ëª√–™“™π„™â¥◊Ë¡ ‡μ√’¬¡ ª√ÿß ª√–°Õ∫Õ“À“√ √«¡∂÷ßπÈ”∑’Ë„™â≈â“ßÀπâ“·≈–·ª√ßøíπ Ú. °√≥’πÈ”ª√–ª“§≈Õ√’πÕ‘ √–§ß‡À≈◊Õ (Residual Free Chlorine) °”Àπ¥„Àâ¡’∑’Ëª≈“¬‡ âπ∑àÕ .Ú-.ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√ „™â‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”ª√–ª“ Û. °“√μ√«®«‘‡§√“–Àåμ“¡«‘∏’°“√„π Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater , Edition ÚÒst Úı , APHA AWWA WEF. Ù. Õâ“ßÕ‘ßμ“¡ª√–°“»°√¡Õπ“¡—¬ ‡√◊ËÕß ‡°≥±å‡ πÕ·π–§ÿ≥¿“æπÈ”∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ°“√‡ΩÑ“√–«—ß ≈ß«—π∑’Ë ÒÛ μÿ≈“§¡ ÚııÛ 20

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

แผนกิจกรรมที่ ๒ เรื่อง สวมถูกสุขลักษณะ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ÕË „Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’‡Ë ≈’¬È ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß â«¡·≈–‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– (HAS) Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â∂à“¬∑Õ¥·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ “¡‡≥√ ¡’æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

‡π◊ÕÈ À“ “√– Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß â«¡ Ú. ‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– (HAS) Û. «‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ Ù. æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ò. π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π¥â«¬§”∂“¡ æ√âÕ¡¿“æ ‰ø≈åπ”‡ πÕ ·≈–Õ∏‘∫“¬„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡¢â“„®∂÷ß Ò.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß â«¡ ‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕß§å°√ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò Ò.Ú ‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– (HAS) μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú «‘∑¬“°√Õ∏‘∫“¬ ‡Àμÿº≈ §«“¡®”‡ªìπ °“√°”Àπ¥‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– Ò.Û √â“ß§«“¡ π„®„Àâ “¡‡≥√μ◊Ëπμ—«·≈–‡™‘≠™«π„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ Ú. ·∫àß°≈ÿ¡à ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡‡ªìπ Ú °≈ÿ¡à Õ¿‘ª√“¬·≈–π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß ç â«¡π—πÈ ”§—≠‰©πé ·≈– ¡’§«“¡®”‡ªìπ μàÕ™’«‘μÕ¬à“ß‰√ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò Û. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ÕÕ° ”√«® â«¡„π‚√ß‡√’¬π¥â«¬·∫∫ª√–‡¡‘π μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ú Ù. √à«¡°—π √ÿªº≈°“√ ”√«® «‘∑¬“°√ √ÿª ·≈–‡ πÕ·π–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ ı. «‘∑¬“°√·π–π”Õÿª°√≥å™ÿ¥∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ„π°“√≈â“ß â«¡ ·≈– “∏‘μ ‡πâπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥®ÿ¥‡ ’Ë¬ß‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ˆ. ·∫àß°≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡°≈ÿà¡≈–ª√–¡“≥ Ò √Ÿª/§π ∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘∑”§«“¡ –Õ“¥ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Û ˜. «‘∑¬“°√ √ÿªæ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¯. «‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ˘. ª√–™“ —¡æ—π∏å√≥√ß§å°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ª√–°«¥ â«¡ ·μàß§”¢«—≠ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ù Ò. «‘ ∑ ¬“°√·≈–ºŸâ ‡ ¢â “ Õ∫√¡√à « ¡°— π √ÿ ª π”‡ πÕºŸâ ∫ √‘ À “√¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π‡√◊Ë Õ ßº≈°“√ ”√«® â«¡ “∏“√≥–¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ ÿ¢≈—°…≥– §«√®–μâÕß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß â«¡„Àâ∂°Ÿ À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ μ“¡„∫ß“π∑’Ë ı ÒÒ. «‘∑¬“°√ —ß‡°μ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·≈–„Àâ§”·π–π” ÒÚ. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ ‚ª ‡μÕ√å ·ºàπæ—∫ Û. Õÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ ‰¥â·°à - ‰¡â°«“¥À≈“¬Ê ·∫∫ ‡™àπ ‰¡â°«“¥À¬“°‰¬à ‰¡â°«“¥ΩÿÉπ - ·ª√ß¢—¥ â«¡¢π·ª√ßÕàÕπ ·ª√ß¢—¥æ◊ÈπÀâÕßπÈ” ·ª√ß‡≈Á°¢πÕàÕπÀ√◊Õ·ª√ß ’øíπ¢πÕàÕπ ”À√—∫ ¢—¥´Õ°‡≈Á°Ê √àÕß¬“·π« - ‰¡â·≈–ºâ“¡äÕ∫æ◊Èπ øÕßπÈ” ·ºàπ„¬¢—¥‡π◊ÈÕ ’‡¢’¬« ”À√—∫ß“π¢—¥∑—Ë«‰ª ·ºàπ„¬¢—¥‡π◊ÈÕ ’¢“« ”À√—∫ß“π¢—¥≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ - ºâ“™π‘¥μà“ßÊ ”À√—∫‡™Á¥∂Ÿºπ—ß ‡æ¥“π °äÕ°πÈ” Õà“ß≈â“ß¡◊Õ √Õ∫‚∂ â«¡

§”·π–π” ”À√—∫«‘∑¬“°√ Ò. §«√®—¥‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‰¥â√Ÿâ®—°·≈–‡ÀÁπ√Ÿª√à“ß≈—°…≥–®√‘ß Ú. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§«√‡πâπ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ ¡’ à«π√à«¡¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°≈ÿà¡ Ú. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡ Û. ª√–‡¡‘π®“°°“√∂“¡-μÕ∫ Ù. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢—ÈπμÕπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß §«“¡ ”§—≠¢Õß â«¡ â«¡‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπμàÕ™’«‘μª√–®”«—π «—≤π∏√√¡°“√¢—∫∂à“¬¢Õß¡πÿ…¬å ◊∫‡π◊ËÕß·≈–æ—≤π“‚¥¬≈”¥—∫ ‡æ√“–°“√®—¥°“√°“√¢—∫∂à“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’™’«‘μ –∑âÕπ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫ â«¡„Àâ‡À¡“– ¡·≈–∑—π ¡—¬μ“¡¬ÿ§ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ â«¡„π∑’Ëμà“ßÊ §«√æ—≤π“μ“¡‡°≥±å ¡“μ√∞“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’¢Õßª√–™“™π â«¡∑’Ë –Õ“¥‰¥â¡“μ√∞“π · ¥ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß ∂“π∑’Ë ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π â«¡ ·≈–æƒμ‘°√√¡ °“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ÿ¢¿“æ ¥—ßπ’È Ò. ‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡™àπ À«—¥ «—≥‚√§ ‰¢âÀ«—¥„À≠à ‚√§À—¥ À—¥‡¬Õ√¡—π μ‘¥μàÕºà“π °“√À“¬„®·≈–¡◊Õ —¡º— °—∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â„π∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ ≈Ÿ°∫‘¥ª√–μŸ ·≈â«¡“·§–®¡Ÿ° ‡™◊ÈÕ‚√§®–‡¢â“ Ÿà ‚æ√ß®¡Ÿ° à«πÀπâ“ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“‰ª„Àâ‡°‘¥‚√§‰¥â Ú. ‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ‡™àπ ∑âÕß‡ ’¬ ‚√§μ—∫Õ—°‡ ∫™π‘¥‡Õ ‚√§∫‘¥ ÕÀ‘«“μ°‚√§ μ‘¥μàÕ®“° °“√„™â¡◊Õªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕÀ¬‘∫®—∫Õ“À“√√—∫ª√–∑“π Û. ‚√§μ‘¥μàÕ∑“ß°“√ —¡º— ‚¥¬μ√ß ‡™àπ ‚√§μ“·¥ß ‚√§‡™◊ÈÕ√“ ·º≈Õ—°‡ ∫∑’Ëº‘«Àπ—ß Ù. ‚√§ÀπÕπæ¬“∏‘ ®“°°“√ —¡º— ‰¢àæ¬“∏‘À√◊Õμ—«æ¬“∏‘∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿ®®“√–∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ı. Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ®“°°“√„™â â«¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ π—Ëß∫π™—°‚§√° °àÕ„Àâ∫“¥‡®Á∫‰¥â

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß ‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– (HAS) â « ¡ “∏“√≥– À¡“¬§«“¡∂÷ß â«¡„π∑’Ë “∏“√≥–´÷ËßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ‡Õ°™π À√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√®—¥„Àâ∫ÿ§§≈„™â∫√‘°“√‰¥â∑—Ë«‰ª °“√æ—≤π“ â«¡ “∏“√≥–„Àâ‰¥â¡“μ√∞“π ‰¡à„Àâ‡ªìπ·À≈àß·æ√à‚√§μ‘¥μàÕ ‡πâπæ—≤π“ â«¡ Û °‘®°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ –Õ“¥ (Healthy) §«“¡‡æ’¬ßæÕ (Accessibility) ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety) „Àâ‰¥â¡“μ√∞“π°√¡Õπ“¡—¬ (HAS) ¥—ßπ’È §«“¡ –Õ“¥ (Health : H) À¡“¬∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√ â«¡∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ (Sanitation Conditions) ‡™àπ ÀâÕß â«¡·≈– ÿ¢¿—≥±å∑ß—È À¡¥ –Õ“¥ ‰¡à¡°’ ≈‘πË ‡À¡Áπ ¡’« — ¥ÿÕªÿ °√≥å∫√‘°“√ ‡™àπ πÈ” –Õ“¥ ∫Ÿ≈à “â ß¡◊Õ °√–¥“… ™”√– °“√°—°‡°Á∫À√◊Õ∫”∫—¥ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ ∂Ÿ°μâÕß ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ «¬ß“¡ àßº≈¥’μÕà √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢ÕßºŸ„â ™â «â ¡ §«“¡‡æ’¬ßæÕ (Accessibility : A) À¡“¬∂÷ß ¡’ â«¡‡æ’¬ßæÕ§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ √«¡∂÷ß ºŸâæ‘°“√À√◊ÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈– â«¡æ√âÕ¡„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‡ªî¥„™â §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety : S) À¡“¬∂÷ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥–„™â â«¡ ‡™àπ Õ¬Ÿà„π∑’Ë‰¡à‡ª≈’Ë¬« ·¬°‡æ» ™“¬-À≠‘ß ·≈–· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπμâπ

¡“μ√∞“π â«¡∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈–ª≈Õ¥¿—¬ μâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È §«“¡ –Õ“¥ (Health : H) Ò. æ◊Èπ ºπ—ß ‡æ¥“π ‚∂ â«¡ ∑’Ë°¥‚∂ â«¡ ‰¡à¡’§√“∫ °ª√° Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’„™âß“π‰¥â §”™’È·®ß - §«“¡ –Õ“¥ §◊Õ ‰¡à¡’ΩÿÉπ À¬“°‰¬à ‰¡à¡’§√“∫ °ª√° „Àâ ß— ‡°μ∫√‘‡«≥´Õ°¡ÿ¡ §ÕÀà“π ¿“¬„π ¿“¬πÕ°‚∂ â«¡ Ú. πÈ”„™â –Õ“¥ ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¡à‡ªìπ·À≈àß‡æ“– æ—π∏ÿå¬ÿß ¿“™π–‡°Á∫°—°πÈ” ¢—πμ—°πÈ” –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ „™âß“π‰¥â¥’ §”™’È·®ß - πÈ” –Õ“¥ πÈ”„ ‰¡à¡’μ–°Õπ (¡Õß¥Ÿ¥â«¬μ“) - ‰¡à¡’≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬„π¿“™π–‡°Á∫°—°πÈ” ¿“™π– „ à‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫„πÀâÕß â«¡·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ÀâÕß â«¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Û. °√–¥“…™”√–‡æ’¬ßæÕ„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“ (Õ“®®”Àπà“¬ À√◊Õ∫√‘°“√ø√’) À√◊Õ “¬©’¥πÈ”™”√– –Õ“¥·≈–„™âß“π‰¥â¥’ §”™’È·®ß - °√–¥“…™”√–Õ¬Ÿà „ π¿“™π–‡μ√’ ¬ ¡‰«â À √◊ Õ ∑’Ë · ¢«π ‚¥¬‡©æ“– - ¡’ “¬©’¥πÈ”™”√– ∂â“‡ªî¥πÈ”ª√–ª“‰¥â - πÈ” „π¿“™π–‡°Á ∫ °— ° πÈ” ¢— π μ— ° πÈ” –Õ“¥ „ ™â πÈ” ∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬‰¥â §«√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬¢÷Èπ°—∫¥ÿ≈æ‘π‘® ºŸâª√–‡¡‘π Ù. Õà“ß≈â“ß¡◊Õ °äÕ°πÈ” °√–®° –Õ“¥ ‰¡à¡’§√“∫ °ª√° Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’„™âß“π‰¥â §”™’È·®ß - Õà“ß≈â“ß¡◊Õ °äÕ°πÈ” °√–®° „Àâ —ß‡°μ§√“∫ °ª√° À√◊Õ§√“∫ ’¥” ∫√‘‡«≥´Õ° √Õ¬μàÕ√–À«à“ß‚≈À–°—∫‡π◊ÈÕ°√–‡∫◊ÈÕß ·≈– °äÕ°πÈ” ı. ∫Ÿà≈â“ß¡◊Õ æ√âÕ¡„™âμ≈Õ¥‡«≈“ §”™’È·®ß - ∫Ÿà≈â“ß¡◊ÕÕ¬Ÿà„π¿“™π–„ à ∫Ÿà ∂â“‡ªìπ ∫Ÿà‡À≈«∑’Ë°¥ ∫Ÿà „™âß“π‰¥â ˆ. ∂—ß√Õß√—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬ –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ‰¡à√—Ë«´÷¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥Õà“ß≈â“ß¡◊Õ À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß §”™’È·®ß - ∂—ß√Õß√—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬ –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ ·≈–‰¡à¡’¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ≈âπÕÕ°¡“πÕ°∂—ß ˜. °“√√–∫“¬Õ“°“»¥’ ·≈–‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ §”™’È·®ß - °“√√–∫“¬Õ“°“»¥’ ‡π◊ËÕß®“°¡’™àÕß√–∫“¬Õ“°“» ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ò ¢Õßæ◊Èπ∑’ËÀâÕß - ‰¡à¡°’ ≈‘πË ‡À¡Áπ À¡“¬∂÷ß ‰¡à¡°’ ≈‘πË Õÿ®®“√– ªí “«– ·≈– ‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢≥–√“¥πÈ”À√◊Õ°¥™—°‚§√° ´÷Ëß‡ªìπ°≈‘Ëπ®“°∑àÕÀ√◊Õ ∫àÕ‡°√Õ–∑’Ë‰À≈¬âÕπ¢÷Èπ¡“ â«¡∑’Ëμ‘¥μ—Èß∑àÕ√–∫“¬Õ“°“»®“°∞“π μ—Èß â«¡·≈–∫àÕ‡°√Õ–®–‰¡à¡’°≈‘Ëπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¯. ¿“æ∑àÕ√–∫“¬ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ ·≈–∂—ß‡°Á∫°—° ‰¡à√«—Ë ·μ°À√◊Õ™”√ÿ¥ §”™’È·®ß - ‰¡àæ∫√Õ¬·μ°√â“«¢Õß∑àÕ ∂—ß‡°Á∫°—° ·≈–Ω“ªî¥∫àÕ‡°Á∫°—° ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ˘. ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§«∫§ÿ¡μ√«®μ√“‡ªìπª√–®” §”™’È·®ß - ®— ¥ „Àâ ¡’ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° «— π Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Ú §√—Èß - ®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡μ√«®μ√“°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡æ’¬ßæÕ (Accessibility : A ) Ò.®—¥„Àâ¡’ â«¡π—Ëß√“∫ Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß∑’Ë §”™’È·®ß - â « ¡π—Ë ß √“∫ ®–‡ªì π ·∫∫™— ° ‚§√°À√◊ Õ √“¥πÈ” °Á ‰ ¥â „π°√≥’ ‚ √ß‡√’ ¬ π‰¡à ¡’ ºŸâ æ‘ ° “√À√◊ Õ ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ À √◊ Õ ‰¡à ¡’ ºŸâ ∑’Ë ®”‡ªì π μâ Õ ß„™â ºà“π°“√ª√–‡¡‘π‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®ºŸâª√–‡¡‘π ÒÒ. â«¡ “∏“√≥–æ√âÕ¡„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“ §”™’È·®ß - ÀâÕß â«¡·≈–Õÿª°√≥å∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡„™âß“π °√≥’™”√ÿ¥ ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß´àÕ¡·´¡ „Àâμ‘¥ªÑ“¬∫Õ°

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety : S ) ÒÚ.∫√‘ ‡ «≥∑’Ë μ—È ß â « ¡ ‰¡à Õ ¬Ÿà ∑’Ë≈—∫μ“/‡ª≈’Ë¬«

ÒÛ.∂â“¡’ â«¡ Ú ÀâÕß¢÷Èπ‰ª „Àâ·¬°‡ªìπ â«¡ ”À√—∫™“¬-À≠‘ß ‚¥¬¡’ªÑ“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ë™—¥‡®π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ÒÙ.ª√–μŸ ∑’Ë®—∫‡ªî¥-ªî¥ ·≈–∑’Ë≈ÁÕ§¥â“π„π –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’„™âß“π‰¥â

Òı.æ◊ÈπÀâÕß â«¡·Àâß §”™’È·®ß - æ◊ÈπÀâÕß â«¡·≈–∫√‘‡«≥≈â“ß¡◊Õ·Àâß À“°æ∫«à“ æ◊Èπ„πÀâÕß â«¡‰¡à·Àâß ·μàæ◊Èπ‰¡à≈◊Ëπ·≈–‰¡à¡’πÈ”¢—ß ∂◊Õ«à“ ºà“π°“√ª√–‡¡‘π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®ºŸâª√–‡¡‘π

Òˆ.· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«∫√‘‡«≥ §”™’È·®ß - · ß «à “ ßÕ¬à “ ßπâ Õ ¬ Ò ≈— ° ´å À√◊ Õ ª√–‡¡‘ π «‘ ∏’ ßà “ ¬Ê ‚¥¬§π “¬μ“ª°μ‘¡Õß‡ÀÁπ≈“¬¡◊Õ ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß®“°μ“ Ò øÿμ ‰¥â™—¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’È·®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß â«¡¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „πª√–‡¥Áπ Ò. â«¡π—Èπ ”§—≠‰©π ®”‡ªìπμàÕ™’«‘μÕ¬à“ß‰√ Ú. ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§®“° â«¡ ·≈–°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢ Û. „ÀâºŸâ·∑ππ”‡ πÕ Ù. «‘∑¬“°√„Àâ§”·π–π” Õ∏‘∫“¬ ·≈– √ÿª

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’È·®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. ”√«® â«¡‚√ß‡√’¬πμ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– ”À√—∫‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ Ú. ·μà≈–°≈ÿà¡∫—π∑÷°º≈°“√ ”√«® â«¡μ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π Û. «‘‡§√“–Àå·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π Ù. «‘∑¬“°√ √ÿª Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ·≈–√à«¡°—π«‘‡§√“–ÀåÀ“·π«∑“ßæ—≤π“„Àâ â«¡ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

·∫∫ª√–‡¡‘π‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥– ”À√—∫‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π................................................................................. ∂“π∑’Ëμ—Èß.................................................................................... ®”π«πÕà“ß≈â“ß¡◊Õ...............................∑’Ë ®”π«πÀâÕß â«¡.........................∑’Ë ‡°≥±å¡“μ√∞“π

º≈°“√ª√–‡¡‘π ºà“π ‰¡àº“à π

§«“¡ –Õ“¥ (Healthy : H) Ò. æ◊Èπ ºπ—ß ‡æ¥“π ‚∂ â«¡ ∑’Ë°¥‚∂ â«¡ –Õ“¥ ‰¡à¡’§√“∫ °ª√° Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ Ú. πÈ”„™â –Õ“¥ ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¡à‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß ¿“™π–‡°Á∫°—°πÈ” ¢—πμ—°πÈ” –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ Û. °√–¥“…™”√–‡æ’¬ßæÕ„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“ (Õ“®®”Àπà“¬À√◊Õ∫√‘°“√ø√’) À√◊Õ “¬©’¥πÈ”™”√– –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ Ù. Õà“ß≈â“ß¡◊Õ °äÕ°πÈ” °√–®° –Õ“¥ ‰¡à¡’§√“∫ °ª√° Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ ı. ∫Ÿà≈â“ß¡◊Õ æ√âÕ¡„™âμ≈Õ¥‡«≈“ ˆ. ∂—ß√Õß√—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬ –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ‰¡à√—Ë«´÷¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥Õà“ß≈â“ß¡◊Õ À√◊Õ ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß ˜. °“√√–∫“¬Õ“°“»¥’·≈–‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ¯. ¿“æ∑àÕ√–∫“¬ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈·≈–∂—ß‡°Á∫°—°‰¡à√—Ë«·μ°À√◊Õ™”√ÿ¥ ˘. ®—¥„Àâ¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡μ√«®μ√“‡ªìπª√–®” §«“¡‡æ’¬ßæÕ (Accessibility : A) Ò. ®—¥„Àâ¡’ â«¡π—Ëß√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß∑’Ë ÒÒ. â«¡ “∏“√≥–æ√âÕ¡„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety : S) ÒÚ. ∫√‘‡«≥∑’Ëμ—Èß â«¡‰¡àÕ¬Ÿà∑’Ë≈—∫μ“/‡ª≈’Ë¬« ÒÛ. °√≥’∑’Ë¡’ â«¡ Ú ÀâÕß¢÷Èπ‰ª „Àâ·¬°‡ªìπ â«¡ ”À√—∫™“¬ñÀ≠‘ß ‚¥¬¡’ªÑ“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ë™—¥‡®π ÒÙ. ª√–μŸ ∑’Ë®—∫‡ªî¥ - ªî¥ ·≈–∑’Ë≈ÁÕ§¥â“π„π –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ Òı. æ◊ÈπÀâÕß â«¡·Àâß Òˆ. · ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«∫√‘‡«≥ À¡“¬‡Àμÿ : HAS §◊Õ §«“¡ –Õ“¥ (Healthy : H) , §«“¡‡æ’¬ßæÕ (Accessibility : A) , §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety : S) √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π T ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ∑—Èß Òˆ ¢âÕ ≈ß™◊ËÕ....................................................................ºŸâª√–‡¡‘π T μâÕßª√—∫ª√ÿß (¢âÕ...................................) μ”·Àπàß.................................................................... Àπà«¬ß“π .................................................................... «—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ........................................æ.». ................. §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß «‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ æ÷ßªØ‘∫—μ‘ Û ¥â“π §◊Õ Ò) °“√·μàß°“¬¢ÕßºŸâ∑”§«“¡ –Õ“¥ : „ à∂ÿß¡◊Õ ºâ“°—π‡ªóôÕπ √Õß‡∑â“¬“ß ∂â“æ◊ÈπÀâÕß â«¡‰¡à‡ªï¬°·©– Õ“® «¡√Õß‡∑â“ºâ“„∫À√◊Õ√Õß‡∑â“Àÿâ¡ âπ ∂â“„™â “√‡§¡’ ‡™àπ πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥∑’¡Ë °’ ≈‘πË ©ÿπ „Àâ„ à∂ßÿ ¡◊Õ √Õß‡∑â“¬“ß ·≈–ºâ“ªî¥ª“°-®¡Ÿ° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬μàÕ‡¬◊ËÕ®¡Ÿ° Ú) Õÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥ : ‰¡â°«“¥ ∑’Ëμ—°¢¬– ∂—ßπÈ” ¡ÁÕ∫/ºâ“∂Ÿæ◊Èπ ·ª√ß∂Ÿæ◊Èπ ·ºàπ„¬¢—¥ ·ª√ß¢—¥ â«¡ πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ œ≈œ

Û) °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ Ò. ”√«®¥ŸÀ¬“°‰¬à∑ÿ°«—π ∂â“æ∫„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥∑—π∑’ Ú. °«“¥æ◊Èπ„Àâ –Õ“¥ Û. ‡°Á∫¢¬–‚¥¬ºŸ°ª“°∂ÿß„Àâ·πàπ π”‰ª°”®—¥„Àâ∂Ÿ°μâÕß∑ÿ°«—π ≈â“ß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ß¢¬– —ª¥“Àå≈–§√—Èß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”¬“·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß∫√‘‡«≥ºπ—ß ©“°°—Èπª√–μŸ¥â“π„π·≈–¥â“ππÕ° ∑’Ë®—∫ª√–μŸ·≈–°≈Õπª√–μŸ —ª¥“Àå≈– Ú §√—Èß

ı. ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡™Á¥°√–®° àÕßÀπâ“„Àâ„ «—π≈–§√—Èß

ˆ. ¢—¥≈â“ßÕà“ß≈â“ß¡◊Õ °äÕ°πÈ” ¢Õ∫Õà“ß „μâÕà“ß ¥â«¬πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥·≈â«≈â“ßÕÕ°¥â«¬ πÈ” –Õ“¥·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß «—π≈–§√—Èß

˜. ¢—¥≈â“ß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’√Ë Õßπ—ßË ‚∂ â«¡ ·≈–‚∂ªí “«–∑—ßÈ ¥â“π„π·≈–¥â“ππÕ° «—π≈–§√—ßÈ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¯. ∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊ÈπÀâÕß â«¡∑ÿ°«—πÊ ≈–§√—Èß

˘. À¡—Ëπμ√«®·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–μ√«®‚∂ â«¡ ‚∂ªí “«– æ◊ÈπÀâÕß â«¡ Õà“ß≈â“ß¡◊Õ ·≈–‡§“πå‡μÕ√å „Àâ –Õ“¥ ·≈–·Àâß‡ ¡Õ §«√∑”§«“¡ –Õ“¥μ“¡®”π«π ºŸâ„™â â«¡ ∑”«—π≈– Ú-ˆ §√—Èß §«Ë”∂—ßπÈ” —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ªÑÕß°—π≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬

Ò. ”√«®Õÿª°√≥åÀ√◊Õ ÿ¢¿—≥±å À“°™”√ÿ¥„Àâ´àÕ¡∑—π∑’ À¡“¬‡Àμÿ ®ÿ¥∑’ËμâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªìπæ‘‡»… ‡π◊ËÕß®“°ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√– ‰¥â·°à Ò. ∑’Ë®—∫ “¬©’¥πÈ”™”√– Ú. æ◊ÈπÀâÕß â«¡ Û. ∑’Ë√Õßπ—Ëß â«¡·∫∫π—Ëß√“∫ Ù. ∑’Ë°¥πÈ”¢Õß‚∂ â«¡ ı. °äÕ°πÈ” ˆ. °≈Õπª√–μŸ

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’È·®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¥—ßπ’È Ò. °“√∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ Ú. °“√∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬‡πâπ®ÿ¥∑’Ë§«√¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»… ·≈–º≈—¥°—πμ√«® Õ∫§«“¡ –Õ“¥ Û. „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ «‘∑¬“°√ √ÿª æ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– 34

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

πÈ”À¡—°™’«¿“æ * ‡ªìπ “√≈–≈“¬®“°°“√¬àÕ¬ ≈“¬¢Õß‡»…Õ“À“√ ‡»…º—° º≈‰¡â œ≈œ ‚¥¬ºà“π°“√À¡—°„π ¿“æ∑’Ë‰¡à„™âÕÕ°´‘‡®π ¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å ™à«¬¬àÕ¬ ≈“¬Õ‘π∑√’¬«—μ∂ÿ „Àâ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ’πÈ”μ“≈ ¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‰¡à√âÕπÀ√◊Õ‡¬Áπ‡°‘π‰ª

°“√∑”À—«‡™◊ÈÕπÈ”À¡—°™’«¿“æ Ò. À—Ëπº—° º≈‰¡â‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê„ à„π¿“™π–ªî¥Ω“„Àâ¡‘¥™‘¥ Ú. π”º—° º≈‰¡âº ¡°—∫°“°πÈ”μ“≈À√◊ÕπÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß À√◊ÕπÈ”μ“≈∑√“¬¢“« Õ—μ√“ à«π Û μàÕ Ò °‘‚≈°√—¡ §≈ÿ°‡§≈â“ „Àâ‡¢â“°—π Û. ªî¥Ω“∑‘Èß‰«â À¡—Ëπ°«π ∑ÿ° ı-˜ «—π À¡—°∑‘Èß‰«â Ò ‡¥◊Õπ

°“√∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æ Õÿª°√≥å Ò. ∂—ßæ≈“ μ‘° Ú. À—«‡™◊ÈÕπÈ”À¡—°™’«¿“æ Û. °“°πÈ”μ“≈ (‚¡≈“∑) À√◊ÕπÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß Ù. ∂ÿßªÿÜ¬ ı. ‡»…º—° º≈‰¡â ‡»…Õ“À“√

¢—ÈπμÕπ°“√À¡—° Ò. „ àπÈ”„π∂—ß ¯ ≈‘μ√ À“°„™âπÈ”ª√–ª“ „Àâμ—Èß∑‘Èß‰«â Ú «—π „Àâ§≈Õ√’π√–‡À¬ Ú. π”°“°πÈ”μ“≈ Úı ´’´’ À√◊ÕπÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß Û °√—¡ (Û ¢’¥) ‡∑„ à„π∂—ß §π„Àâ≈–≈“¬ Û. π”À—«‡™◊ÈÕπÈ”À¡—°™’«¿“æ Úı ´’´’ ‡∑„ à„π∂—ß §π„Àâ‡¢â“°—π Ù. ‡¡◊ËÕº ¡ à«πμà“ßÊ ‡¢â“°—π¥’·≈â« „Àâπ”‡»…º—°º≈‰¡â À—Ëπ‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê „ à„π∂ÿßªÿÜ¬ ·≈â«„ à„π∂—ßÀ¡—° °¥„ÀâπÈ”∑à«¡∂ÿß·≈–À“«—μ∂ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°«“ß∑—∫ ªî¥Ω“„Àâ π‘∑∑‘Èß‰«â Ò —ª¥“Àå

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”À¡—°™’«¿“æ Ò. ·°â â«¡‡μÁ¡‡√Á«·≈–∑àÕ√–∫“¬πÈ”Õÿ¥μ—π ®ÿ≈‘π∑√’¬å®–™à«¬ ¬àÕ¬ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬åμ°§â“ß Ú. „™â∫”∫—¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‚¥¬„™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ Ò à«πμàÕπÈ” Ò à«π √“¥∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡ÁπÀ√◊Õ„™âª√—∫ ¿“æπÈ”‡ ’¬„π·À≈àßπÈ” Û. ™à«¬‡√àß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™·≈–≈¥°“√√∫°«π®“°·¡≈ß „™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ Ò à«πμàÕπÈ” ı à«π ©’¥√¥∑’Ë„∫À√◊Õ‚§πμâπ —ª¥“Àå≈– Û-Ù §√—Èß Ù. „™â‡ªìπªÿÜ¬ ‚¥¬π”‡»…¢¬–„π∂ÿßªÿÜ¬∑’Ë·™à„ππÈ”À¡—°™’«¿“æ ˜ «—π º ¡°—∫¥‘π¥â«¬Õ—μ√“ à«π Ò μàÕ Ò ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π‡»…¢¬– ®–™à«¬¬àÕ¬ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬å„Àâ‡ªìπªÿÜ¬‡√Á«¢÷Èπ

°“√‡°Á∫√—°…“ Ò. ‡°Á∫‰¥âπ“π‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß (‰¡à‡°‘π Ùı-ı ÌC) ‰¡à§«√∂Ÿ°· ß·¥¥‚¥¬μ√ß Ú. ‡°Á∫„π¿“™π–∑’Ëªî¥Ω“‰¥â π‘∑ ‰¡à„ÀâÕ“°“»‡¢â“ ‰¡àμâÕß‡°Á∫„πμŸâ‡¬Áπ Û. °“√π”πÈ”À¡—°™’«¿“æ‰ª„™â §«√„ à¿“™π– –Õ“¥ º ¡πÈ”μ“¡Õ—μ√“ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π ·≈–§«√„™â„ÀâÀ¡¥„π§√—Èß‡¥’¬«

* ∑’Ë¡“ ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ÿμ√πÈ”À¡—°™’«¿“æ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ ** Ò. à«πº ¡ - ‡»…Õ“À“√ Û °‘‚≈°√—¡ - °“°πÈ”μ“≈ Ò °‘‚≈°√—¡ - πÈ” Ò ≈‘μ√ Ú. «‘∏’∑” Ò) π”‡»…Õ“À“√ Ò °‘‚≈°√—¡ „ à„π∂—ßæ≈“ μ‘°¢π“¥ Òı ≈‘μ√ Ú) ‡μ‘¡°“°πÈ”μ“≈ Ò °‘‚≈°√—¡ ·≈–πÈ” Ò ≈‘μ√ ≈ß„π∂—ß‡»…Õ“À“√ªî¥Ω“„Àâ π‘∑ Û) π”∂—ßÀ¡—°«“ß‰«â„π∑’Ë√à¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ú -Ûı ÌC À¡—°‰«â Ò ‡¥◊Õπ ‚¥¬À¡—Ëπ‡ªî¥Ω“§≈“¬·°ä ÕÕ° ·≈–ªî¥°≈—∫„Àâ π‘∑∑—π∑’ πÈ”À¡—°™’«¿“æ∑’Ë‰¥â¡’ ’‡À≈◊ÕßπÈ”μ“≈ ¡’°≈‘Ëπ©ÿπ ·≈–¡’°“°Õ“À“√Õ¬Ÿà∑’Ë°âπ∂—ß ª√–¡“≥ Ú ‡´πμ‘‡¡μ√ Û. °“√π”‰ª„™â π”πÈ”À¡—°™’«¿“æ ı ™âÕπ‚μä– º ¡πÈ” ı ≈‘μ√ ‡∑√“¥‚∂ â«¡·≈–©’¥æàπ∫√‘‡«≥æ◊ÈπÀâÕßπÈ” ‡æ◊ËÕ¢®—¥§√“∫ °ª√°·≈–°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢ÕßÀâÕß â«¡ ** ∑’Ë¡“ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥Àâ«¬√à«¡ Õ”‡¿ÕÀπÕß∫—« ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

μ√«® Õ∫§«“¡ –Õ“¥ μ“√“ß§«“¡∂’Ë„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ √“¬°“√ Ò. ∂—ß¢¬– Ú. æ◊Èπ

Û. ‚∂ â«¡ ‚∂ªí “«– ∑’Ë°¥πÈ”‚∂ â«¡·≈–‚∂ªí “«– ∑’Ë®—∫ “¬©’¥πÈ”™”√– Ù. ºπ—ß ª√–μŸ ∑’Ë®—∫ª√–μŸ °≈Õπª√–μŸ ı. °√–®° ˆ. Õà“ß≈â“ß¡◊Õ °äÕ°πÈ” ‡§“πå‡μÕ√å ˜. ∑’Ë„ à ∫Ÿà‡À≈« ¯. æ—¥≈¡¥Ÿ¥Õ“°“»

°‘®°√√¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° °«“¥·≈â«∂Ÿ¥â«¬¡ÁÕ∫ ¢—¥∂Ÿ¥â«¬·ª√ßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¢—¥∂Ÿæ◊Èπ ¢—¥∂Ÿ¥â«¬·ª√ßÀ√◊Õ·ºàπ„¬¢—¥∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ° ‡™Á¥∞“π√Õßπ—Ëß â«¡¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ ‡™Á¥∂Ÿ∑’Ë°¥πÈ”¢Õß‚∂ â«¡·≈–‚∂ªí “«– ‡™Á¥∂Ÿ∑’Ë®—∫ À—«©’¥ ·≈– “¬©’¥πÈ”™”√– ¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ

§«“¡∂’Ë - —ª¥“Àå≈–§√—Èß - «—π≈–§√—Èß - —ª¥“Àå≈–§√—Èß - «—π≈–§√—Èß

‡™Á¥∂Ÿ¥â«¬ºâ“ ·≈â«‡™Á¥¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ ‡™Á¥¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ ‡™Á¥∂Ÿ„Àâ„ –Õ“¥ ‡™Á¥∂Ÿ¥â«¬ºâ“À√◊Õ·ºàπ„¬¢—¥

- —ª¥“Àå≈–§√—Èß - «—π≈–§√—Èß - «—π≈–§√—Èß —ª¥“Àå≈–§√—Èß «—π≈–§√—Èß «—π≈–§√—Èß «—π≈–§√—Èß

- ∂Õ¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈â«‡μ‘¡ ∫Ÿà‡À≈« - —ª¥“Àå≈–§√—Èß - ‡™Á¥„∫æ—¥·≈– à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ „Àâ –Õ“¥ - —ª¥“Àå≈–§√—Èß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡ ”§—≠ §«√μ√–Àπ—° ·≈– √â“ß‡ªìπ ÿ¢π‘ —¬ Ò. π—Ëß∫π‚∂ â«¡ Ú. ‰¡à∑‘Èß«— ¥ÿÕ◊ËππÕ°®“°°√–¥“…™”√–≈ß„π‚∂ â«¡ Û. √“¥πÈ”À√◊Õ°¥™—°‚§√°∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß„™â â«¡ Ù. ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß„™â â«¡

æƒμ‘°√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ¥—ßπ’È Ò. π—Ëß∫π‚∂ â«¡ ªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ·≈–√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ≈¥°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ®“°Õÿ®®“√– √—°…“ ÿ¢¿—≥±å„Àâ„™â‰¥âπ“π ·≈–∫àß∫Õ°«—≤π∏√√¡°“√„™â â«¡∑’Ë¥’ Ú. ‰¡à∑‘Èß«— ¥ÿÕ◊ËπÊ πÕ°®“°°√–¥“…™”√–≈ß„π‚∂ â«¡ ‡æ√“–«— ¥ÿÕ“®Õÿ¥μ—π∑àÕÀ√◊Õ¡’º≈μàÕ√–∫∫‡°Á∫ °—° ‘ËßªØ‘°Ÿ≈∑”„Àâ‡μÁ¡‡√Á« Û. √“¥πÈ”À√◊Õ°¥™—°‚§√°∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß„™â â«¡ ‡æ◊ËÕ ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë¥’ ‡æ√“–Õÿ®®“√–À√◊Õªí “«–¢Õß ¡πÿ…¬å¡’‡™◊ÈÕ‚√§ªπ‡ªóôÕπ®”π«π¡“° ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√·≈–·æ√à°√–®“¬æ“À–π”‚√§ ‡™àπ ·¡≈ß«—π Õ’°∑—Èß ∫àß∫Õ° ÿ¢«‘∑¬“∫ÿ§§≈„π°“√„™â â«¡ Ù. ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß„™â â«¡ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß°“√¢—∫∂à“¬‡π◊ËÕß®“°Õ“®ªπ‡ªóôÕπÕÿ®®“√–∑’Ë·æ√à°√–®“¬ ‡™◊ÈÕ‚√§ ‡™àπ Õÿ®®“√–√à«ß â«¡®–μâÕß¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ –Õ“¥ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‰¡à‡ªìπ·À≈àß·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈–¡’πÈ”„™â‡æ’¬ßæÕ √“¥ â«¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ ÿ¢¿—≥±å ¿“™π–‡°Á∫°—°πÈ”·≈–Õÿª°√≥å ‰¡à§«√∑”≈“¬«— ¥ÿÕÿª°√≥åÀ√◊Õ ¢’¥‡¢’¬πæ◊Èπ·≈–Ω“ºπ—ß °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π â«¡ “∏“√≥–‰∑¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–μ◊πË μ—«¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√ ∂“π∑’√Ë “™°“√ ·≈–‚√ß‡√’¬π „Àâ§«“¡ ”§—≠¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥ â«¡®– –Õ“¥®“°ºŸâ¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥ ºŸâ„™â â«¡§«√¡’ æƒμ‘°√√¡„™â â«¡∂Ÿ°μâÕß μ√–Àπ—° ¡’®‘μ ”π÷° ‡¡◊ËÕ„™â·≈â«μâÕß∑”„Àâ –Õ“¥‡À¡◊Õπ°àÕπ„™â â«¡ ¥—ßπ—Èπ °“√„™â â«¡ “∏“√≥–√à«¡°—π §«√ àß‡ √‘¡¥â«¬°“√„Àâ§«“¡√Ÿ·â ≈–ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷° “∏“√≥–°“√„™â «â ¡·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ √à«¡æ—≤π“®÷ß®–∑”„Àâ â«¡ “∏“√≥–‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ù §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ √–¥¡ ¡Õß·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √≥√ß§å„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ª√–°«¥ â«¡ ·μàß§”¢«—≠ μ“¡ª√–‡¥ÁπμàÕ‰ªπ’È Ò. ®—¥°‘®°√√¡°“√≈â“ß¡◊Õ·≈–„™â â«¡∂Ÿ°«‘∏’ Ú. ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“§«“¡ –Õ“¥ â«¡ ·≈–æƒμ‘°√√¡„™â â«¡ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Û. √≥√ß§å«—π∑”§«“¡ –Õ“¥ â«¡ (Toilet Cleaning Day) Ù. ®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥ â«¡ –Õ“¥ ı. ª√–°«¥§”¢«—≠√≥√ß§å°“√„™â â«¡∂Ÿ°«‘∏’ ‡™àπ ç â«¡é ”§—≠∑—Èß„π¥â“π°“√‡ªìπ ç∑’Ëª≈¥∑ÿ°¢åé ·≈–¬—ß ”§—≠μàÕ ç ÿ¢Õπ“¡—¬é ¢Õß§π∑—Ë«‚≈° Õ¬à“‰¥â¡Õß¢â“¡§«“¡ ”§—≠...¢Õß ç â«¡é.

„∫ß“π∑’Ë ı §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ ”√«® â«¡ “∏“√≥–„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–°“√·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß â«¡„Àâ∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ ‡ πÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π ‚¥¬«‘∑¬“°√„Àâ§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

แผนกิจกรรมที่ ๓

เรื่อง โภชนาการและอาหารปลอดภัย

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ù.Û ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√„π¥â“π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¢Õß “¡‡≥√ ¿“«–¢“¥Õ“À“√ ¿“«–Õâ « π ·≈–º≈¢Õß Õ“À“√ ”§— ≠ μà Õ °“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ ¢Õß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ ‚¿™π∫—≠≠—μ‘·≈–∏ß‚¿™π“°“√ °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ·≈–°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬¡’∑—°…–‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ ¥â«¬°“√™—ËßπÈ”Àπ—° «—¥ à«π Ÿß ·ª≈º≈ ·≈–ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ √«¡∑—Èß°“√‡ΩÑ“√–«—ß ‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π¥â«¬°“√μ√«®§ÕæÕ° ·≈–μ√«®À“ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π„π‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√„π¥â“π¡“μ√∞“π ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… º—° ¥º≈‰¡âª≈Õ¥¿—¬ °“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ Ù. ‡æ◊ÕË „Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’‡Ë ≈’¬È ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®‡≈◊Õ°©—π¿—μμ“À“√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“∑“ß‚¿™π“°“√ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ ·≈–¡’∑—°…–≈â“ß¡◊Õ ˜ ¢—ÈπμÕπ∂Ÿ°μâÕß ı. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬π”Õß§å§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‰ª∂à“¬∑Õ¥·°à “¡‡≥√‰¥â

‡π◊ÕÈ À“ “√– A. ‚¿™π“°“√ Ò. °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ Ú. ¿“«–¢“¥Õ“À“√ ¿“«–Õâ«π ·≈–º≈°√–∑∫ Û. “√Õ“À“√ ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ Ù. ‚¿™π∫—≠≠—μ‘·≈–∏ß‚¿™π“°“√ ı. °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ °) §«“¡À¡“¬ ¢) ¢—ÈπμÕπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß §) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√Õ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï : ™—ßË πÈ”Àπ—° «—¥ à«π Ÿß ·≈–·ª≈º≈

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ß) ®) ©) ™) ´)

°“√ª√–‡¡‘π¿“«–‚¿™π“°“√¢Õß “¡‡≥√Õ“¬ÿ¡“°°«à“ Ò¯ ªï °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ °“√·®âßº≈ª√–‡¡‘π °“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ Ò) ·π«∑“ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ú) ·π«∑“ß·°â‰¢ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√¢“¥Õ“À“√ Û) ·π«∑“ßªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßμàÕ¿“«–Õâ«π ´) °“√μ‘¥μ“¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¨) °“√√“¬ß“π ˆ. °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ˜. °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π

B. Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ Ò. ¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫Õ“À“√ Ú. Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… Û. º—° ¥º≈‰¡âª≈Õ¥¿—¬ Ù. °“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ı. ©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ °. ¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ç‚¿™π“°“√é Ò. π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬ π∑π“§«“¡ ”§—≠¢Õß‚¿™π“°“√ ·≈–∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¢Õß “¡‡≥√ ¿“«–¢“¥ “√Õ“À“√ ¿“«–Õâ«π ·≈–º≈°√–∑∫ “√Õ“À“√ ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ ‚¿™π∫—≠≠—μ‘·≈–∏ß‚¿™π“°“√ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò-Ù Ú. ·∫àßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ∑”°‘®°√√¡μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò-Ú Û. ∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ı Ù. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√·ª≈º≈¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Û ı. Ωñ°ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡°“√©—π¿—μμ“À“√ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ù ·≈–«‘‡§√“–Àå°®‘ °√√¡‚¿™π“°“√∑’‰Ë ¥â∑” μ“¡„∫ß“π∑’Ë ı ˆ. ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π·≈–‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° μ“¡„∫ß“π∑’Ë ˆ ˜. ·∫àßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡ªìπ°≈ÿà¡ „Àâ∑¥≈Õß„™â™ÿ¥∑¥ Õ∫ I-kit À“ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π„π‡°≈◊Õ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Ú. Û. Ù. ı.

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ‚ª ‡μÕ√å∏ß‚¿™π“°“√ ‚ª ‡μÕ√å‚¿™π∫—≠≠—μ‘ ‚ª ‡μÕ√å°√“ø°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß‡¥Á°Õ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï ‡æ»™“¬ °√“ø°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß‡¥Á°Õ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï ¢“«-¥” ¡’ Ú ‡°≥±å §◊Õ à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ·≈– πÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±å à«π Ÿß ˆ. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ ˜. Àÿàπ®”≈ÕßÕ“À“√À√◊Õμ—«Õ¬à“ßÕ“À“√®√‘ßμ“¡∏ß‚¿™π“°“√ ¯. Õ“À“√∑’Ë “¡‡≥√©—π‡ªìπª√–®”∑—Èß™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√ ”À√—∫ Ò √Ÿª „π Ò «—π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ¢â“«·≈–°—∫¢â“« À√◊ÕÕ“À“√®“π‡¥’¬« º≈‰¡â π¡ ¢π¡ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡μà“ßÊ ˘. ®“π ™“¡ ™âÕπ°‘π¢â“« âÕ¡ ∑—ææ’ (∂â“¡’∂“¥À≈ÿ¡„™â®—¥·≈–μ—°Õ“À“√·∑π®“π) Ò. ·∫∫øÕ√å¡μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò ÒÒ. ™ÿ¥∑¥ Õ∫ I-kit ÒÚ. ‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§

§”·π–π” ”À√—∫«‘∑¬“°√ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§«√‡πâπ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬¡’ à«π√à«¡¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ Ú. —ß‡°μ°“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–æƒμ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Û. §«“¡ π„®·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ù. °“√´—°∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡ ¢. ¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ çÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬é Ò. π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π¥â«¬§”∂“¡·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√©—π¿—μμ“À“√ Ú. Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ Û. Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π∂÷ß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… º—° ¥º≈‰¡âª≈Õ¥¿—¬ °“√≈â“ßº—° ¥º≈‰¡â „Àâª≈Õ¥æ‘…ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ù. Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π∂÷ßæƒμ‘°√√¡·≈– ÿ¢π‘ —¬©—π¿—μμ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ı. “∏‘μ°“√≈â“ß¡◊Õ ˜ ¢—ÈπμÕπ ˆ. √à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ◊ËÕ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ æ√âÕ¡‡Õ° “√‰ø≈åπ”‡ πÕ Û. Àπ—ß ◊Õ¢âÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ Ù. ·ºàπæ—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√ª≈Õ¥æ‘… ·ºàπæ—∫°“√≈â“ßº—° ·ºàπæ—∫©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ ·≈–‚ª ‡μÕ√å≈â“ß¡◊Õ

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. §«“¡ π„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ú. °“√´—°∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡ Û. —ß‡°μ°“√·≈–¡’ à«π√à«¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß‡¥Á° ”§—≠μàÕ ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‚¥¬√«¡ ∑—Èß μ‘ªí≠≠“ æ—≤π“°“√ ·≈– °“√‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§μ‘¥μàÕ·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‡¥Á°∑’ËπÈ”Àπ—°·√°‡°‘¥πâÕ¬°«à“ Ú,ı °√—¡ ·≈–‡¥Á°‡μ’È¬„π™à«ß ª∞¡«—¬®–¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§μË” ∑”„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬ À“¬™â“ ·≈–Õ“®√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬™’«‘μ ‡¥Á°®–¡’ μ‘ªí≠≠“ ¥âÕ¬·≈–æ—≤π“°“√≈à“™â“ ´÷Ëß·°â‰¢‰¥â¬“° ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È®–‡√’¬π„π√–¥—∫ Ÿß‰¥âπâÕ¬‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’‚Õ°“ °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ‚√§Õâ«π ‡∫“À«“π §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ·≈–‚√§À—«„®·≈– À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¥âÕ¬ ‡¥Á°Õâ«π®– àßº≈„Àâ‡°‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ßμà“ßÊ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„À≠àÕâ«π ·μà§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß‚√§‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–‡∑»™“μ‘μâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘π¡À“»“≈¥â“π√—°…“æ¬“∫“≈ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ ª√–‡¡‘π®“°πÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß à«π Ÿß· ¥ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¥â¥’°«à“ πÈ”Àπ—° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ Ÿß‡ªìπº≈®“° ¡¥ÿ≈¢Õßæ≈—ßß“π (§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ·≈–‰¢¡—π) ·≈–‚ª√μ’π §«∫§Ÿà°—∫ ·√à∏“μÿ·≈–«‘μ“¡‘π∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ·§≈‡´’¬¡ —ß°– ’ ‰Õ‚Õ¥’π ∏“μÿ‡À≈Á° «‘μ“¡‘π‡Õ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π “¡‡≥√ ·∫àß‡ªìπ Û ™à«ß §◊Õ Ò) °àÕπ‡¢â“«—¬√ÿàπ Ú) «—¬√ÿàπ Û) «—¬√ÿàπμÕπª≈“¬ ∑—Èß Û ™à«ßπ’È °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡∑à“°—π „π™à«ß°àÕπ‡¢â“«—¬√ÿàπ à«π Ÿß®–‡æ‘Ë¡ªï≈– Ù-ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√ „°≈â‡§’¬ß°—∫™à«ßÕ“¬ÿ Û-ı ªï ¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¥‡√Á« «—¬√ÿàπÕ“¬ÿ ÒÒ-ÒÚ ªï à«π Ÿß‡æ‘Ë¡ ¡“°∑’Ë ÿ¥ªï≈– ¯-˘ ‡´πμ‘‡¡μ√ ·≈–πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß ÿ¥ ˘.Ú °‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÒÛ-ÒÙ ªï À≈—ß®“°π—Èπ à«π Ÿß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡à¡“° §◊Õ ªï≈– Ò-Ú ‡´πμ‘‡¡μ√ ®πÕ“¬ÿ Ò¯-Ò˘ ªï ®–À¬ÿ¥‚μ ¥—ßπ—Èπ ™à«ßÕ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß¢Õß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥â“π§«“¡ Ÿß¢Õß “¡‡≥√ ‚¥¬®–μâÕß‰¥â√—∫¿—μμ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√°àÕπÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ∑’Ë§«“¡ Ÿß‡æ‘Ë¡ Ÿß ÿ¥

ªí®®—¬ àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ §«“¡ Ÿß¢÷Èπ°—∫Õß§åª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èß°√√¡æ—π∏ÿå Õ“À“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ ÿ¢¿“æ®‘μ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπμâπ ·¡â«à“°√√¡æ—π∏ÿå‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠°”Àπ¥§«“¡ Ÿß ·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢‰¡à‰¥â §π∑—Ë«‰ª¡—°‡¢â“„®«à“ ∂â“æàÕ·¡à‰¡à Ÿß ≈Ÿ°®–‰¡à Ÿß¥â«¬ ´÷Ëß∂Ÿ°μâÕß à«πÀπ÷Ëß ≈Ÿ°¡’‚Õ°“ Ÿß°«à“æàÕ·¡à‰¥â ∂â“æàÕ·¡à ¬—ß Ÿß‰¡à‡μÁ¡»—°¬¿“æ‡æ√“–¢“¥Õ“À“√‡√◊ÈÕ√—ß„π™à«ß‡¥Á° ‘Ëß ”§—≠ §◊Õ §«√Ωñ°æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ “¡‡≥√„Àâ‡À¡“– ¡μ—Èß·μà‡¥Á°°àÕπ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ æ√âÕ¡„Àâ√à“ß°“¬ Ÿß·≈– ¡ à«π ‚¥¬©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå§√∫ ı À¡Ÿà „πª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ·≈–À≈“°À≈“¬ ‡§≈◊ÕË π‰À«√à“ß°“¬·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®” ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ √à“‡√‘ß·®à¡„ ‰¡à‡§√àß‡§√’¬¥ ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ‡æ’¬ßæÕ«—π≈– ¯ ™—Ë«‚¡ß ·≈–Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ ÿ¢¿“æ¥’

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ¿“«–¢“¥Õ“À“√ ¿“«–Õâ«π ·≈–º≈°√–∑∫ ¿“«–¢“¥Õ“À“√ ‡°‘¥®“°‰¥â√—∫ “√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à¥’ ‡μ’È¬ ·§√–·°√Áπ ºÕ¡ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ¡Õßæ—≤π“πâÕ¬ μ‘ªí≠≠“ ¥â Õ ¬ §«“¡ “¡“√∂‡√’ ¬ π√Ÿâ ∫ °æ√à Õ ß·≈–‡©◊Ë Õ ¬™“ ‡ªì π º≈„Àâ æ— ≤ π“°“√≈à “ ™â “ ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§μË” ‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬ ªÉ«¬π“π À“¬™â“ ·≈–Õ“®√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬™’«‘μ àßº≈°√–∑∫√–¬–¬“«‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠àæ—≤π“ª√–‡∑» ‡æ√“–§π„π™“μ‘¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“ππâÕ¬ “‡Àμÿ¢Õß¿“«–¢“¥Õ“À“√ Ò. Û. ı. ˜. ˘. ÒÒ.

·¡à‡μ’È¬ (¢“¥Õ“À“√‡√◊ÈÕ√—ß) „π«—¬‡¥Á° ·¡à‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π™à«ßμ—Èß§√√¿å ‡¥Á°‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ §√Õ∫§√—«¬“°®π ¢“¥°“√‡Õ“„®„ à¢ÕßæàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß °“√‡¢â“∂÷ß√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¡à¥’

Ú. Ù. ˆ. ¯. Ò.

·¡àπÈ”Àπ—°μ—«πâÕ¬°àÕπμ—Èß§√√¿å ∑“√°¡’πÈ”Àπ—°·√°‡°‘¥πâÕ¬°«à“ Ú,ı °√—¡ ‡¥Á°‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬ æàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß¢“¥§«“¡√Ÿâ¥â“π‚¿™π“°“√ ·¡à¡’≈Ÿ°¡“°·≈–¡’≈Ÿ°∂’Ë

º≈‡ ’¬¢Õß°“√¢“¥Õ“À“√ Ò. ¥â“π μ‘ªí≠≠“ ∑“√°§≈Õ¥§√∫°”Àπ¥·μàπÈ”Àπ—°·√°‡°‘¥πâÕ¬°«à“ Ú,ı °√—¡ · ¥ß∂÷ß∑“√° „π§√√¿å¡“√¥“‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π§√√¿å™–ß—°ß—π ∑”≈“¬æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È ®÷ß¡’§«“¡ ¡“√∂∑“ß μ‘ªí≠≠“¥âÕ¬ §«“¡∫°æ√àÕß∑“ßæ—≤π“°“√¥â“πÕ“√¡≥å ·≈–§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√ŸâμË” Ú. ¥â“π ÿ¢¿“æ ‡¥Á°®–¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§μË” μ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ßà“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬ ªÉ«¬π“π À“¬™â“ ·≈– √ÿπ·√ß¡’‚Õ°“ ‡ ’¬™’«‘μ ‡™àπ ∑âÕß‡ ’¬ À—¥ ‰¢âÀ«—¥ ªÕ¥∫«¡ ‡ªìπμâπ Û. °“√‡√’¬π ‡¥Á°∑’Ë§«“¡ Ÿßμà“ß°—π¡“°°«à“ Û-Ù ´¡. ®–¡’º≈μàÕ§–·ππ°“√‡√’¬π Ù. ¥â“π ÿ¢¿“æ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ Ú ªï∑’Ë¢“¥Õ“À“√ ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß¡“°¢÷Èπ „π«—¬ºŸâ„À≠à ‡™àπ ‚√§Õâ«π ‡∫“À«“π §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·≈–°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ı. º≈μàÕ√ÿàπ≈Ÿ°-À≈“π ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¢“¥Õ“À“√ ®–‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¢“¥Õ“À“√ ·≈–‡¡◊ËÕμ—Èß§√√¿å ≈Ÿ°¡’‚Õ°“ πÈ”Àπ—°·√°‡°‘¥πâÕ¬ ˆ. ∑“ß‡»√…∞°‘® ‡¥Á°∑’Ë¢“¥Õ“À“√®–‡æ‘Ë¡§à“„™â®à“¬√—°…“æ¬“∫“≈‡æ√“–‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬ æàÕ·¡àμâÕß À¬ÿ¥ß“π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—°…“≈Ÿ° ·≈–ºŸâ„À≠à∑’Ë¢“¥Õ“À“√„π«—¬‡¥Á° ÿ¢¿“æ‰¡à¥’ ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑”„Àâ‡ ’¬§à“„™â®à“¬ √—°…“æ¬“∫“≈¡À“»“≈ ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë»—°¬¿“æμË” ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“ππâÕ¬ 48

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¿“«–Õâ«π ‡°‘ ¥ ®“°‰¥â √— ∫ Õ“À“√¡“°‡°‘ π ‰ª ∑”„Àâ πÈ” Àπ— ° ¡“° ‰¡à ¡¥ÿ≈°—∫ à«π Ÿß ‡ªìπº≈‡ ’¬μàÕ√à“ß°“¬·≈– ÿ¢¿“æ‡¥Á° ‡°‘¥‚√§ ‰¡àμ‘¥μàÕ‡√◊ÈÕ√—ß‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ„À≠à ‡™àπ ‡∫“À«“π ¿“«–‰¢¡—π Ÿß „π‡≈◊Õ¥ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß‚√§‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸ„â À≠à ∑”„Àâ μâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬√—°…“æ¬“∫“≈Õ¬à“ß¡“°

“‡Àμÿ¢Õß¿“«–Õâ«π„π‡¥Á° Ò. Û. ı. ˜.

°√√¡æ—π∏ÿå °‘π®ÿ∫®‘∫ °‘πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π¡“°À√◊Õ¢Õß∑Õ¥∫àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬πâÕ¬

Ú. πÈ”Àπ—°·√°‡°‘¥¡“°°«à“ª°μ‘ Ù. °‘π¢â“«-·ªÑß¡“° ˆ. °‘πÕ“À“√ ¢π¡ À√◊Õ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’√ À«“π‡ªìπª√–®”

º≈‡ ’¬¢Õß¿“«–Õâ«π Ò. ¥â“π ÿ¢¿“æ ‡¥Á°Õâ«π‡ ’¬Ë ßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§‰¡àμ¥‘ μàÕ‡√◊ÕÈ √—ß‰¥â·°à¿“«–¥◊ÕÈ μàÕÕ‘π´Ÿ≈π‘ ∑”„Àâ‡°‘¥‡∫“À«“π §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ®–π”‰ª Ÿà‚√§À—«„® ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß μ—∫Õ—°‡ ∫·≈–∂ÿßπÈ”¥’Õ—°‡ ∫ πÕπ°√π·≈–À¬ÿ¥À“¬„® ¢≥–πÕπÀ≈—∫ ‚√§º‘«Àπ—ß ‡™àπ ‡™◊ÈÕ√“∑’Ëº‘«Àπ—ß º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫μ‘¥‡™◊ÈÕßà“¬ ‚√§°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ ‡™àπ ¢“‚°àß ª«¥‡¢à“À√◊Õ¢âÕ‡∑â“ ª«¥À≈—ß Ú. ¥â“π μ‘ªí≠≠“ ‡¥Á°Õâ«π¡—°‡°‘¥¿“«–πÕπ°√π·≈–À¬ÿ¥À“¬„®¢≥–πÕπÀ≈—∫ ∑”„Àâ ¡Õß¢“¥ ÕÕ°´‘‡®π‡ªìπ™à«ßÊ ¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“¢Õß ¡Õß·≈–πÕπÀ≈—∫‰¡à π‘∑ ∑”„Àâßà«ßπÕπ „π‡«≈“°≈“ß«—π ‡ªìπº≈ μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á° Û. ¥â“π®‘μ„® ‡¥Á°Õâ«π¡—°∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ≈âÕ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ ∑”„Àâ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® ·¬°μ—« ‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ Ù. ¥â“π ÿ¢¿“æ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ∑’ËÕâ«π¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ„À≠àÕâ«π∂÷ß√âÕ¬≈– Û ·≈–‡°‘¥ ‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ‡√◊ÈÕ√—ß√ÿπ·√ß°«à“§π∑’ËÕâ«π‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û “√Õ“À“√ ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ Õ“À“√ ”§—≠μàÕ‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ ·≈– ÿ¢¿“æ ‡¥Á°∑’Ë°‘πÕ“À“√§√∫ ı À¡Ÿà ¡’§«“¡À≈“° À≈“¬·≈–ª√‘¡“≥‡À¡“– ¡ ®–‰¥â√—∫ “√Õ“À“√§√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ·≈– ¡¥ÿ≈ ‡ªìπº≈„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ √à“ß°“¬ Ÿß·≈– ¡ à«π ¡Õßæ—≤π“¥’ μ‘ªí≠≠“¥’ ‡√’¬π√Ÿâ‡√Á« ¡’¿Ÿ¡‘μâ“π‚√§∑”„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬πâÕ¬

“√Õ“À“√ ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬ Ò. æ≈—ßß“π ‰¥â®“°°“√ —π¥“ªÕ“À“√‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π¢Õß‡´≈≈å„π√–∫∫√à“ß°“¬ ‡™àπ √–∫∫À“¬„® √–∫∫ª√– “∑ √–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ °“√√—°…“Õÿ≥¿Ÿ¡‘√à“ß°“¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ßÊ “√Õ“À“√À≈—° ∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π ‰¥â·°à §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‰¢¡—π §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß‰°≈‚§≈‡®π‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π ”√Õß„πμ—∫·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ √«¡∑—Èß ‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—°¢Õß ¡Õß ·À≈àßÕ“À“√§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‰¥â·°à Õ“À“√ª√–‡¿∑¢â“«-·ªÑß ‡™àπ ¢â“«‡®â“ ¢â“«‡Àπ’¬« °ã«¬‡μ’Î¬« ¢π¡ªíß ¢π¡®’π œ≈œ ‰¢¡—π ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ©π«πª°ªÑÕßÕ«—¬«–·≈–ÀàÕÀÿ¡â √à“ß°“¬ √â“ß§«“¡Õ∫Õÿπà „Àâ√“à ß°“¬ ™à«¬¥Ÿ¥´÷¡ «‘μ“¡‘π∑’Ë≈–≈“¬„π‰¢¡—π ·À≈àßÕ“À“√‰¢¡—π ‰¥â·°à πÈ”¡—π °–∑‘ ‡π¬ ∂â“∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ª ‰¢¡—π®– – ¡ ‡æ‘¡Ë ®”π«π„π√à“ß°“¬ πÈ”Àπ—°‡æ‘¡Ë ·≈–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§Õâ«π ´÷ßË Õ—πμ√“¬¡“°„π‡¥Á°∑’°Ë ”≈—ß‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ≈¥πÈ”Àπ—° ‰¥â¬“°‡æ√“–‡´≈≈å‰¢¡—π≈¥ª√‘¡“≥‰¡à‰¥â ·μà∂â“‰¥â√—∫‰¢¡—ππâÕ¬‰ª ®–≈¥°“√¥Ÿ¥´÷¡«‘μ“¡‘π∑’Ë≈–≈“¬„π‰¢¡—π ¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ú. ‚ª√μ’π ”§—≠μàÕ°“√ √â“ß°√–¥Ÿ° °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–Õ«—¬«–„π√à“ß°“¬∑”„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ŒÕ√å‚¡π·≈–‡Õπ‰´¡å √«¡∑—Èß„™â‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ·≈–‰¢¡—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∂â“¢“¥‚ª√μ’π∑”„Àâ‡μ’È¬·§√–·°√Áπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ≈’∫ ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“πμË” μ‘ª≠ í ≠“¥âÕ¬∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿ™â “â ´÷ßË ·°â‰¢„Àâ°≈—∫§◊π‡ªìπª°μ‘‰¡à‰¥â ·À≈àßÕ“À“√¢Õß‚ª√μ’π ‰¥â·°à ‡π◊ÕÈ —μ«åμ“à ßÊ ‰¢à π¡ ∂—Ë«‡¡≈Á¥·Àâß À“°‰¥â√—∫æ≈—ßß“π‰¡à‡æ’¬ßæÕ √à“ß°“¬®–„™â‚ª√μ’π„Àâ‡°‘¥æ≈—ßß“π ·∑π°“√π”‰ª„™â √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °√–¥Ÿ° ·≈–´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õ¢ÕßÕ«—¬«–„π√à“ß°“¬ ‡ªìπº≈„Àâ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë Û. ·§≈‡´’¬¡ ”§—≠μàÕ°“√ √â“ß°√–¥Ÿ°·≈–øíπ ‡ªìπº≈„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–°√–¥Ÿ°·¢Áß·√ß À“°¢“¥ ·§≈‡´’¬¡∑”„Àâ¡’Õ“°“√™“√Õ∫ª“° ª≈“¬¡◊Õ ª≈“¬‡∑â“ ·≈–‡ªìπμ–§√‘« °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ™â“ §«“¡Àπ“·πàπ ¢Õß°√–¥Ÿ°πâÕ¬‡ªìπº≈„Àâ°√–¥Ÿ°‰¡à·¢Áß·√ß ∂â“¢“¥·§≈‡´’¬¡‡√◊ÈÕ√—ß¡’‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ßμàÕ °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ·≈–∂â“¢“¥ ¡“°∑”„ÀâÀ—«„®‡μâπº‘¥ª°μ‘ ™—° ·≈–‡ ’¬™’«‘μ‰¥â æ∫¡“°„ππ¡·≈–º≈‘μ¿—≥±åπ¡ ª≈“ ·≈– —μ«åμ—«‡≈Á°∑’Ë°‘π‰¥â ∑—Èß°√–¥Ÿ° ∂—Ë«‡À≈◊Õß·≈–‡μâ“ÀŸâ º—°„∫‡¢’¬«∫“ß™π‘¥ ‡™àπ º—°§–πâ“ º—°°«“ßμÿâß Ù. ‡À≈Á° ”§—≠μàÕ°“√ √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§ ¡√√∂¿“æ°“√∑”ß“π ‡¥Á°„π™à«ßÕ“¬ÿ Ò-Ú ªï °“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á°®– àßº≈μàÕ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂“«√ ∑”„Àâ‡¥Á° æ—≤π“‰¥â‰¡à‡∑à“°—∫‡¥Á°ª°μ‘ ·¡â«à“®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á°·≈â«°Áμ“¡ ·À≈àßÕ“À“√¢Õß‡À≈Á° ‰¥â·°à ‡≈◊Õ¥ —μ«å ‡™àπ ‡≈◊Õ¥À¡Ÿ ‡≈◊Õ¥‰°à μ—∫ ‡π◊ÈÕ —μ«å‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ·¥ß 50

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ı. ‰Õ‚Õ¥’π ”§—≠μàÕ°“√ √â“ßŒÕ√å‚¡πμàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å ™à«¬°√–μÿâπ√–∫∫ª√– “∑·≈– ¡Õß„Àâ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“ ¡’º≈μàÕ μ‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°¢“¥‰Õ‚Õ¥’π∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡πμË” ‡ªìπº≈„ÀâÀ—«„®‡μâπ™â“ ‡™◊ËÕß™â“ ßà«ßπÕπ ∑âÕßºŸ° º‘«Àπ—ß·≈–º¡·Àâß °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ™â“ ‰Õ‚Õ¥’π æ∫¡“°„πÕ“À“√∑–‡≈∑—Èßæ◊™·≈– —μ«å ‡™àπ “À√à“¬∑–‡≈ ª≈“ ’°ÿπ ª≈“∑Ÿ ª≈“ ”≈’ °ÿâß·Àâß ˆ. —ß°– ’ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑”ß“π‚ª√μ’π ∂â“¢“¥®–∑”„Àâ‡μ’È¬ æ∫¡“°„π‡π◊ÈÕ —μ«å Õ“À“√∑–‡≈ ‚¥¬‡©æ“– ÀÕ¬π“ß√¡ °ÿâß ª≈“ ‰¢à π¡ ·≈–º≈‘μ¿—≥±åπ¡ ˜. «‘μ“¡‘π‡Õ ”§—≠μàÕ°“√¡Õß‡ÀÁπ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß‡´≈≈å √–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ °—π‚√§ °“√ √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥ À“°¢“¥«‘μ“¡‘π‡Õ∑”„Àâ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ„π· ß ≈—«Ê À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ çμ“∫Õ¥°≈“ß§◊πé ·≈–∂â“¢“¥¡“°∑”„Àâμ“∫Õ¥‰¥â ·À≈àß¢Õß«‘μ“¡‘π‡Õ ‰¥â·°à μ—∫ —μ«å ‡™àπ μ—∫À¡Ÿ μ—∫‰°à ‰¢à π¡ º—°º≈‰¡â∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«‡¢â¡·≈–‡À≈◊Õß â¡ ‡™àπ º—°μ”≈÷ß º—°°«“ßμÿâß º—°∫ÿâß øí°∑Õß ·§√Õ∑ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¡–¡à«ß ÿ° ¡–≈–°Õ ÿ° ¯. «‘μ“¡‘π∫’ Ò ™à«¬‡º“º≈“≠§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ∂â“¢“¥®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ÀπÁ∫™“ ·À≈àßÕ“À“√¢Õß«‘μ“¡‘π∫’ Ò ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ¢â“«´âÕ¡¡◊Õ ∂—Ë«≈‘ ß ∂—Ë«‡À≈◊Õß ∂—Ë«¥” ·≈–ß“ ˘. «‘μ“¡‘π∫’ Ú ™à«¬‡º“º≈“≠§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‰¢¡—π ·≈–‚ª√μ’π ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ àß‡ √‘¡ √–∫∫ª√– “∑ º‘«Àπ—ß μ“ ·≈–™à«¬ªÑÕß°—π‡´≈≈å∂Ÿ°∑”≈“¬ ∂â“¢“¥∑”„Àâ‡®Á∫§Õ √‘¡Ωïª“°Õ—°‡ ∫ ≈‘Èπ∫«¡·¥ß ·≈–¡’√Õ¬·º≈·μ°‡ªìπ√àÕß¡’ –‡°Á¥§≈ÿ¡∑’Ë∫√‘‡«≥¡ÿ¡ª“° À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ çª“°π°°√–®Õ°é ·À≈àßÕ“À“√¢Õß «‘μ“¡‘π∫’ Ú ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕ —μ«å ‡§√◊ËÕß„π —μ«å ‰¢à π¡ Ò. «‘μ“¡‘π´’ ”§—≠μàÕ√–∫∫ª√– “∑ ‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§ ·≈–™à«¬¥Ÿ¥´÷¡‡À≈Á° ¬—∫¬—Èß°“√ √â“ß “√ °àÕ¡–‡√Áß μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– À“°¢“¥«‘μ“¡‘π´’∑”„Àâ‡∫◊ËÕÕ“À“√ °√–«π°√–«“¬ Õ“√¡≥å·ª√ª√«π ´÷¡‡»√â“ ‡≈◊Õ¥ÕÕ°μ“¡‰√øíπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‚√§≈—°ªî¥≈—°‡ªî¥é ·º≈À“¬™â“ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ™â“ ·À≈àß¢Õß«‘μ“¡‘π´’ ‰¥â·°à Ω√—Ëß ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡–ª√“ß ÿ° ¢πÿπ ¡–≈–°Õ ÿ° â¡‡¢’¬«À«“π μ√Õ‡∫Õ√’Ë ¡–‡¢◊Õ‡∑» º—°„∫‡¢’¬« ‡ªìπμâπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‚¿™π∫—≠≠—μ‘·≈–∏ß‚¿™π“°“√ Õ“À“√‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈– ¡Õß ¥—ßπ—Èπ Õ“À“√∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√·≈–¡’ª√‘¡“≥‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ ¡Õßª√“¥‡ª√◊ËÕß ·≈– ÿ¢¿“æ¥’

‚¿™π∫—≠≠—μ‘ ‚¿™π∫—≠≠—μ‘ §◊Õ ¢âÕªØ‘∫—μ‘°“√°‘πÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õß§π‰∑¬ ¡’ ˘ ¢âÕ ¥—ßπ’È Ò. °‘πÕ“À“√§√∫ ı À¡Ÿà ·μà≈–À¡Ÿà„ÀâÀ≈“°À≈“¬·≈–À¡—Ëπ¥Ÿ·≈ πÈ”Àπ—°μ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â “√Õ“À“√∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–¡’πÈ”Àπ—° Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π Ú. °‘π¢â“«‡ªìπÕ“À“√À≈—° ≈—∫°—∫Õ“À“√ª√–‡¿∑·ªÑß‡ªìπ∫“ß¡◊ÕÈ ‡≈◊Õ°°‘π¢â“«°≈âÕß·∑π¢â“«¢“« ®–‰¥â§ÿ≥§à“·≈–„¬Õ“À“√¡“°°«à“ Û. °‘πæ◊™º—°„Àâ¡“°·≈–°‘πº≈‰¡â‡ªìπª√–®” °‘πº—°º≈‰¡â∑ÿ°¡◊ÈÕ ®–™à«¬¢—∫∂à“¬ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ·≈–μâ“π¡–‡√Áß‰¥â Ù. °‘πª≈“ ‡π◊ÕÈ —μ«å‰¡àμ¥‘ ¡—π ‰¢à ·≈–∂—«Ë ‡¡≈Á¥·Àâß‡ªìπª√–®” ª≈“ ‡ªìπ‚ª√μ’π§ÿ≥¿“æ¥’ ¬àÕ¬ßà“¬ ·≈–¡’°√¥‰¢¡—π®”‡ªìπ ‰¢à‡ªìπÕ“À“√∑’ËÀ“ßà“¬ ¡’§≥ ÿ §à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ∂—«Ë ‡¡≈Á¥·Àâß‡ªìπ‚ª√μ’π®“°æ◊™∑’„Ë ™â°π‘ ·∑π‡π◊ÕÈ —μ«å‰¥â ı. ¥◊Ë¡π¡„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡«—¬ π¡™à«¬„Àâ°√–¥Ÿ°·≈–øíπ·¢Áß·√ß·≈–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ˆ. °‘πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π·μàæÕ§«√ °‘πÕ“À“√ª√–‡¿∑∑Õ¥ º—¥ ·≈–°–∑‘ ·μàæÕ§«√ ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ ª√–‡¿∑μâ¡ π÷Ëß ¬à“ß (∑’Ë‰¡à‰À¡â‡°√’¬¡) ·°ß‰¡à„ à°–∑‘ ‡ªìπª√–®” ˜. À≈’°‡≈’Ë¬ß°‘πÕ“À“√√ À«“π®—¥·≈–‡§Á¡®—¥ °‘πÀ«“π¡“°‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§Õâ«π ‡∫“À«“π ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ °‘π‡§Á¡¡“°‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ¯. °“√°‘πÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ª√“»®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ Õ“À“√∑’Ë‰¡à ÿ°·≈–ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√‡§¡’ ‡™àπ “√∫Õ·√°´å “√°—π√“ “√øÕ°¢“« øÕ√å¡“≈‘π ·≈–¬“¶à“·¡≈ß ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§‰¥â ˘. ß¥À√◊Õ≈¥‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ√“–∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß μ—∫·¢Áß ¡–‡√ÁßÀ≈Õ¥Õ“À“√ ·≈–‚√§√â“¬Õ’°¡“°¡“¬

∏ß‚¿™π“°“√ ·π–π” —¥ à«π ª√‘¡“≥ ·≈–™π‘¥¢ÕßÕ“À“√ ”À√—∫§π‰∑¬Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ˆ ªï §«√∫√‘‚¿§„π Ò «—π „π√Ÿª¿“æ®”≈Õß¢Õß∏ß ‡√’¬°«à“ ç∏ß‚¿™π“°“√é ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ“À“√„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π∑’Ë°‘π∑¥·∑π°—π‰¥â °“√°‘πÕ“À“√„ÀâÀ≈“°À≈“¬™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√·μà≈–°≈ÿà¡Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‰¥â√—∫ “√Õ“À“√§√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ ·∫àß‡ªìπ ˆ °≈ÿà¡ ‰¥â·°à

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ò. °≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢â“«‡®â“ ¢â“«‡Àπ’¬« °ã«¬‡μ’Î¬« ¢π¡®’π ¢π¡ªíß ¢â“«‚æ¥ ‡º◊Õ° ¡—π „Àâ§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ‡ªìπ à«π„À≠à ∂â“°‘πÕ“À“√°≈ÿà¡π’È¡“°‡°‘π∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‰¢ ¡—π·≈– – ¡„π√à“ß°“¬ Ú. °≈ÿà¡º—°„Àâ«‘μ“¡‘π ‡·√à∏“μÿ ·≈–„¬Õ“À“√·°à√à“ß°“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·≈– “√æƒ°…‡§¡’À≈“¬™π‘¥∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—π‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‚¥¬‡©æ“–‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·≈–¡–‡√Áß Û. °≈ÿà¡º≈‰¡â „Àâ “√Õ“À“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡º—° Ù. °≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡π◊ÈÕ —μ«å ª≈“ ‰¢à ∂—Ë«‡¡≈Á¥·Àâß ∂—Ë«‡ª≈◊Õ°·¢Áß ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¥’¢Õß “√Õ“À“√‚ª√μ’π ·§≈‡´’¬¡ «‘μ“¡‘π∫’ ‡À≈Á° ·≈– —ß°– ’ ‡À¡“– ”À√—∫ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡¥Á° ı. °≈ÿà¡π¡ ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√¢Õß·§≈‡´’¬¡ ‚ª√μ’π øÕ øÕ√— —ß°– ’ «‘μ“¡‘π‡Õ «‘μ“¡‘π∫’ Ú ·≈– «‘μ“¡‘π∫’ ÒÚ ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¥’μàÕ ÿ¢¿“æ ”À√—∫∑ÿ°«—¬‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°„π«—¬‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ πÕ°®“°π’È ·§≈‡´’¬¡ ¬—ß¡’„πÕ“À“√Õ◊Ëπ¥â«¬ ‡™àπ ‚¬‡°‘√åμ ª≈“‡≈Á°ª≈“πâÕ¬ ª≈“°√–ªÜÕß ‡μâ“ÀŸâÕàÕπ ‡ªìπμâπ ˆ. °≈ÿà¡πÈ”¡—π πÈ”μ“≈ ‡°≈◊Õ §«√°‘πª√‘¡“≥πâÕ¬

ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë·π–π”„Àâ∫√‘‚¿§„π Ò «—π ”À√—∫«—¬√ÿàπÕ“¬ÿ Ò-Úı ªï ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë°”Àπ¥„πμ“√“ß À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥Õ“À“√ ÿ°‡©æ“– à«π∑’Ë°‘π‰¥â

°≈ÿà¡Õ“À“√

ª√‘¡“≥Õ“À“√ Õ“¬ÿ Ò-ÒÛ ªï

¢â“«-·ªÑß (∑—ææ’) º—° (∑—ææ’) º≈‰¡â ( à«π) ‡π◊ÈÕ —μ«å (™âÕπ°‘π¢â“«) π¡ (·°â«) πÈ”¡—π (™âÕπ™“) πÈ”μ“≈ (™âÕπ™“)

¯ Ù Û ˆ Û ı Ù

Õ“¬ÿ ÒÙ-Úı ªï Ò ı Ù ˘ Û ˜ ˆ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Õ“À“√„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π∑’Ë°‘π∑¥·∑π°—π‰¥â °≈ÿà¡Õ“À“√ ¢â“«-·ªÑß º—° º≈‰¡â ‡π◊ÈÕ —μ«å π¡

™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë°‘π∑¥·∑π ¢â“« ÿ° Ò ∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ ¢â“«‡Àπ’¬«§√÷Ëß∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ °ã«¬‡μ’Î¬« Ò ∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ ¢π¡®’π Ò ®—∫ ‡∑à“°—∫ ¢π¡ªíß Ò ·ºàπ ‡∑à“°—∫ ¡—π‡∑» ÿ° Ò ∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ ¢â“«‚æ¥ ÿ° Ò Ωí°„À≠à º—°§–πâ“ ÿ° Ò ∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ μ”≈÷ß ÿ° Ò ∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ øí°∑Õß ÿ° Ò ∑—ææ’ ‡∑à“°—∫ ·μß°«“¥‘∫ Ú º≈°≈“ß °≈â«¬πÈ”«â“ Ò º≈ ‡∑à“°—∫ â¡‡¢’¬«À«“π Ú º≈°≈“ß ‡∑à“°—∫ ™¡æŸà Ú º≈„À≠à ‡∑à“°—∫ ‡ß“– Ù º≈ ‡∑à“°—∫ ¡–¡à«ß ÿ°§√÷Ëßº≈ ‡∑à“°—∫ ·μß‚¡ Û ™‘Èπ ‡∑à“°—∫ ¡–≈–°Õ ÿ° ˆ ™‘Èπ À¡Ÿ Ò ™âÕπ°‘π¢â“« ‡∑à“°—∫ ‡π◊ÈÕª≈“ Ò ™âÕπ°‘π¢â“« (ª≈“∑Ÿ§√÷Ëßμ—«¢π“¥°≈“ß) ‡∑à“°—∫ μ—∫ Ò ™âÕπ°‘π¢â“« ‡∑à“°—∫ ‰¢à§√÷ËßøÕß ‡∑à“°—∫ ∂—Ë«¥” Ò ™âÕπ°‘π¢â“« π¡®◊¥ Ò ·°â« (Ú ´’´’) ‡∑à“°—∫ π¡æ√àÕß¡—π‡π¬ Ò ·°â« ‡∑à“°—∫ ‚¬‡°‘√åμ Ò ∂â«¬§√÷Ëß À√◊Õ ª≈“μ—«‡≈Á° Ú ™âÕπ°‘π¢â“« ‡∑à“°—∫ ª≈“´“√å¥’π°√–ªÜÕß Ò ™‘Èπ

Õ“À“√«à“ß Õ“À“√«à“ß À¡“¬∂÷ß Õ“À“√∑’Ë©—π√–À«à“ßÕ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° ‚¥¬ “¡‡≥√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ˆ-ÒÛ ªï ©—π‰¡à‡°‘π«—π≈– ÛÚ °‘‚≈·§≈Õ√’ “¡‡≥√Õ“¬ÿ ÒÙ ªï¢÷Èπ‰ª ©—π‰¡à‡°‘π«—π≈– Ù °‘‚≈·§≈Õ√’ À“°·∫àßÕ“À“√«à“ßÕÕ°‡ªìπ Ú ¡◊ÈÕ ·μà≈–¡◊ÈÕ„Àâæ≈—ßß“π‡©≈’Ë¬ Òˆ °‘‚≈·§≈Õ√’ ”À√—∫ “¡‡≥√Õ“¬ÿ ˆ-ÒÛ ªï ·≈– Ú °‘‚≈·§≈Õ√’ ”À√—∫ “¡‡≥√Õ“¬ÿ ÒÙ ªï¢÷Èπ‰ª ≈—°…≥–¢ÕßÕ“À“√«à“ß Ò. Õ“À“√«à“ß∑’Ë¥’ §«√¡’ª√‘¡“≥πÈ”¡—π ‰¢¡—π πÈ”μ“≈ ·≈–‡°≈◊ÕμË” “√Õ“À“√∑’Ë®”°—¥„πÕ“À“√«à“ß

ª√‘¡“≥ (Àπà«¬μàÕ«—π)

πÈ”¡—π πÈ”μ“≈

ı °√—¡ À√◊Õ Ò ™âÕπ™“ ÚÙ °√—¡ À√◊Õ ˆ ™âÕπ™“ Ú ¡‘≈≈‘°√—¡ À√◊Õ Ò/ı ™âÕπ™“¢Õß‡°≈◊Õ∏√√¡¥“ À√◊Õ Ò/Òı ™âÕπ™“¢Õß‡°≈◊Õª√ÿß∑‘æ¬å

‚´‡¥’¬¡

Ú. §«√¡’ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ‚ª√μ’π ‡À≈Á° ·§≈‡´’¬¡ «‘μ“¡‘π‡Õ «‘μ“¡‘π´’ «‘μ“¡‘π∫’ Ò «‘μ“¡‘π∫’Ú À√◊Õ„¬Õ“À“√ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú ™π‘¥ ‚¥¬·μà≈–™π‘¥¡’ª√‘¡“≥‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– Ò ¢Õßª√‘¡“≥∑’Ë§«√ ‰¥â√—∫μàÕ«—π Û. ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“À“√«à“ß∑’Ë·π–π” ‰¥â·°à º≈‰¡â π¡ ·≈–¢π¡‰∑¬√ ‰¡àÀ«“π®—¥∑’Ë¡’Õ“À“√°≈ÿà¡º—° °≈ÿà¡º≈‰¡â ·≈–°≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å (∂—Ë«‡¡≈Á¥·Àâß) ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡™àπ øí°∑Õß·°ß∫«¥ °≈â«¬∫«¥™’ ‡μâ“ à«π ¢â“«μâ¡¡—¥ ∂—Ë«‡¢’¬«μâ¡πÈ”μ“≈ ‡ªìπμâπ 54

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

μ“√“ß· ¥ßæ≈—ßß“π¢ÕßÕ“À“√«à“ß ¢Õß«à“ß/¢π¡/ ª√‘¡“≥/ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√‘¡“μ√ ‡¡Á¥¢πÿπ Ò ‡¡Á¥ ∂—Ë«≈‘ ßμâ¡ Ò ™âÕπ°‘π¢â“« “§Ÿ‰ âÀ¡Ÿ °≈â«¬∑Õ¥ ∑ÕßÀ¬‘∫ ª“∑àÕß‚°ã «ÿâπ°–∑‘ ¢π¡°ÿ¬™à“¬∑Õ¥ π¡®◊¥ ¢π¡§√° ‚¬‡°‘√åμ√ μà“ßÊ (‡©≈’Ë¬) ¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥

ı ≈Ÿ° Ò ™‘Èπ Ò ¥Õ° Ò μ—«/Ò §Ÿà Ò Õ—π Ò ™‘Èπ Ò ·°â« (Ú ´’´’) Ú §Ÿà Ò ∂â«¬ (Òı °√—¡) Ò ™‘Èπ

æ≈—ßß“π ¢Õß«à“ß/¢π¡/ (°‘‚≈·§≈≈Õ√’) ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Û-ÛÙ ªÕ‡ªïö¬–∑Õ¥ Ùı πÈ”Õ—¥≈¡ ¯ ˘ ˆÛ-Òı ¯¯-ÒÚÙ Ò ÒÒÙ ÒÚ-ÒÛ

‰ â°√Õ°À¡Ÿ∑Õ¥ ‚¥π—∑∏√√¡¥“ ‡§Á°°≈â«¬ÀÕ¡ °≈â«¬∫«¥™’ ∫—«≈Õ¬‡º◊Õ° ´à“À√‘Ë¡ ‡º◊Õ°πÈ”°–∑‘

ÒÒÙ- ÚÒ Òˆ

¢π¡™—Èπ ∑—∫∑‘¡°√Õ∫

Òˆ

øí°∑Õß·°ß∫«¥ ¢π¡ Õ¥‰ â

ª√‘¡“≥/ ª√‘¡“μ√ Ú Õ—π Ò ¢«¥ (Ú˘ °√—¡) Ò ·∑àß¬“« Ò Õ—π Ò Õ—π Ò ∂â«¬ Ò ∂â«¬ Ò ∂â«¬ Ò ∂â«¬

æ≈—ßß“π (°‘‚≈·§≈≈Õ√’) ÒˆÙ-ÛÒı Ò˜Ù

Ò Õ—π Ò ∂â«¬

Ú˜ˆ Ú˜ˆ

Ò ∂â«¬ Û ÀàÕ‡≈Á°

Ûˆ˘ Û¯

Ò˜ˆ-Ú¯ Ò˘¯ ÚÛ ÚÛ-Úıı ÚÛ-Û ÚÛ˜ Úıˆ

·π«∑“ß°“√©—π¿—μμ“À“√ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√©—π¿—μμ“À“√¥â“π‚¿™π“°“√ §◊Õ °“√‰¥â√—∫ “√Õ“À“√ ”§—≠§√∫∂â«π·≈– ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ μâÕß‡≈◊Õ°©—π¿—μμ“À“√‚¥¬¬÷¥À≈—°‚¿™π∫—≠≠—μ‘·≈–∏ß‚¿™π“°“√ ¬÷¥∑“ß “¬°≈“ßμ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡’ μ‘¢≥–©—π¿—μμ“À“√ Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå §«√©—π„πª√‘¡“≥∑’ËæÕ‡À¡“– À“°©—π¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª°Á„Àâ‚∑…À√◊Õ‡°‘¥º≈‡ ’¬μàÕ√à“ß°“¬‰¥â à«πÕ“À“√∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ©—π·μàπâÕ¬·≈–π“πÊ §√—Èß ∑—Èßπ’È „π·μà≈– Ò «—π §«√·∫àßª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë·π–π”μ“¡∏ß‚¿™π“°“√ (°≈ÿà¡¢â“«·ªÑß °≈ÿà¡º—° °≈ÿà¡º≈‰¡â °≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å °≈ÿà¡π¡) ‡ªìπ Ú ¡◊ÈÕÀ≈—° ·≈–Õ“À“√«à“ß Ú-Û ¡◊ÈÕ À“°‡«≈“‡™â“©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡„¥¡“° ‡«≈“‡æ≈μâÕß©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡π—ÈππâÕ¬≈ß ©—π¿—μμ“À“√‡™â“°≈ÿà¡„¥πâÕ¬ μâÕß©—π¿—μμ“À“√‡æ≈°≈ÿà¡π—Èπ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âμ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë·π–π” °“√©—ππ¡ ‰¡à§«√©—πÀ≈—ßÕ“À“√∑—π∑’ ‡æ√“–®–¢—¥¢«“ß°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á° ®÷ß§«√©—π√–À«à“ß¡◊ÈÕ ‡™àπ Õ“À“√«à“ß‡™â“ Õ“À“√«à“ß∫à“¬ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È μâÕß¥Ÿ§«∫§Ÿ‰à ª°—∫¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¿“«–‚¿™π“°“√ ·≈– ·π«‚πâ ¡ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢ÕßπÈ” Àπ— ° ·≈– à « π Ÿ ß ¢Õß “¡‡≥√¥â « ¬ ‚¥¬¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. ‡μ√’¬¡™ÿ¥Õ“À“√®”≈Õß∑’Ë„Àâ “¡‡≥√©—π‡ªìπª√–®”∑—Èß™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√ ”À√—∫ Ò √Ÿª „π Ò «—π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ¢â“«·≈–°—∫¢â“« À√◊ÕÕ“À“√®“π‡¥’¬« º≈‰¡â π¡ ¢π¡ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡μà“ßÊ Ú. ·μà≈–°≈ÿà¡‡¢’¬π√“¬°“√Õ“À“√ à«πª√–°Õ∫Õ“À“√ ·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√ ®”·π°μ“¡°≈ÿà¡Õ“À“√ (°≈ÿ¡à ¢â“«·ªÑß °≈à¡º—° °≈ÿ¡à º≈‰¡â °≈ÿ¡à ‡π◊ÕÈ —μ«å ·≈–°≈ÿ¡à π¡) ¢Õß·μà≈– à«πª√–°Õ∫Õ“À“√„π·μà≈–√“¬°“√Õ“À“√ „π·∫∫∑’Ë„Àâ Û. √ÿªª√‘¡“≥Õ“À“√·μà≈–°≈ÿà¡Õ“À“√ Ù. ·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ «‘∑¬“°√„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ù.Ò «‘‡§√“–Àå§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õßª√‘¡“≥Õ“À“√„π®“π°—∫ª√‘¡“≥∑’Ë∫—π∑÷°„π·∫∫øÕ√å¡ Ù.Ú ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥∑’Ë·π–π”„Àâ©—π„π Ò «—π ¢Õß°≈ÿà¡Õ“¬ÿ Ò-ÒÛ ªï ·≈– ÒÙ-Úı ªï ı. Õ¿‘ª√“¬·≈–«‘∑¬“°√ √ÿª ª√‘¡“≥Õ“À“√(®”·π°μ“¡°≈ÿà¡Õ“À“√) √“¬°“√Õ“À“√ à«πª√–°Õ∫Õ“À“√ ¢â“«-·ªÑß º—° º≈‰¡â ‡π◊ÈÕ —μ«å π¡ (∑—ææ’) (∑—ææ’) ( à«π) (™âÕπ°‘π¢â“«) (·°â«)

√«¡

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. ‡μ√’¬¡™ÿ¥Õ“À“√®”≈Õß∑’Ë„Àâ “¡‡≥√©—π‡ªìπª√–®”∑—Èß™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√ ”À√—∫ Ò √Ÿª „π Ò «—π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ¢â“«·≈–°—∫¢â“« À√◊ÕÕ“À“√®“π‡¥’¬« º≈‰¡â π¡ ¢π¡ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡μà“ßÊ Ú. ·μà≈–°≈ÿà¡®—¥·≈–μ—°Õ“À“√μ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë·π–π” ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Ú ¡◊ÈÕÀ≈—° ·≈–Õ“À“√«à“ß Ú-Û ¡◊ÈÕ ”À√—∫ “¡‡≥√ Ò √ŸªμàÕ«—π Û. ·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ ·≈–«‘∑¬“°√„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå∂÷ß§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡ Ù. «‘∑¬“°√ √ÿª

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ı °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ °) §«“¡À¡“¬ °“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ√–∫∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√„Àâ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ À“°¡’ ·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡®–‰¥âÀ“∑“ßªÑÕß°—π°àÕπ∑’®Ë –‡¢â“ Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßμàÕ°“√¢“¥Õ“À“√À√◊Õ¿“«–Õâ«π ·≈–∂â“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡∑—Èß‚¿™π“°“√¢“¥À√◊Õ‡°‘π ®–‰¥â√’∫®—¥°“√·°â‰¢°àÕπ∑’Ë®–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ À— « „® ”§— ≠ ¢Õß°“√‡ΩÑ “ √–«— ß §◊ Õ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ√“–μâ Õ ßπ”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡“°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«“ß·ºπ °“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡ ªÑÕß°—π À√◊Õ·°â‰¢ ¥—ßπ—Èπ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑”‡ªìπ√“¬ß“π ‚¥¬‰¡à‰¥â«“ß·ºπ ·≈–¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡ ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ‰¡à„™à°“√‡ΩÑ“√–«—ß

¢) ¢—ÈπμÕπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß Ò. ª√–‡¡‘π¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–¿“«–‚¿™π“°“√ ‚¥¬™—ßË πÈ”Àπ—° «—¥ à«π Ÿß ·≈–·ª≈º≈ ∑ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ Ú. ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ ∑ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ Û. ·®âß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¿“«–‚¿™π“°“√·≈–æƒμ‘°√√¡°“√©—π¿—μμ“À“√ Ù. „™âª√–‚¬™πå¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ı. àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ “¡‡≥√¢“¥ “√Õ“À“√À√◊Õ “¡‡≥√Õâ«π √«¡∑—Èß °≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√¢“¥ “√Õ“À“√·≈–Õâ«π ˆ. μ‘¥μ“¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√„π “¡‡≥√∑—ßÈ °≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßμàÕ°“√¢“¥Õ“À“√ Õâ«π ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡ ˜. √“¬ß“πº≈

§) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√Õ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ·≈–™à«ß«—¬√ÿàπ ´÷Ëß®–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®÷ßμâÕßª√–‡¡‘π ∑ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß «‘∏’ª√–‡¡‘π∑’Ëπ‘¬¡„™â ‰¥â·°à °“√™—ËßπÈ”Àπ—° «—¥ à«π Ÿß °“√™—ËßπÈ”Àπ—° Ò. „™â‡§√◊ÕË ß™—ßË πÈ”Àπ—°∑’¡Ë §’ «“¡≈–‡Õ’¬¥‰¡à¡“°°«à“ ı °√—¡ (§√÷ßË °‘‚≈°√—¡) À√◊Õ·∫àß¬àÕ¬‡ªìπ Ò ¢’¥„π ı °‘‚≈°√—¡ Ú. §«√∂Õ¥®’«√·≈–¢Õß„™âÕÕ°„Àâ‡À≈◊Õ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ Û. ∂â“‡ªìπ‡§√◊ËÕß™—Ëß·∫∫¬◊π∑’Ë¡’‡¢Á¡ ºŸâÕà“π§à“™—ËßπÈ”Àπ—°§«√Õ¬Ÿàμ√ß°—π¢â“¡°—∫ “¡‡≥√ ‰¡à§«√Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß´â“¬À√◊Õ¢«“‡æ√“–®–Õà“π§à“πÈ”Àπ—°¡“°À√◊ÕπâÕ¬‰ª‰¥â Ù. Õà“π§à“„Àâ≈–‡Õ’¬¥¡’∑»π‘¬¡ Ò μ”·Àπàß ‡™àπ Ò.ˆ °‘‚≈°√—¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°“√«—¥ à«π Ÿß “¡‡≥√¬◊π«—¥ à«π Ÿß ¥—ßπ’È Ò. ∂Õ¥√Õß‡∑â“ ¬◊π∫πæ◊Èπ√“∫ ‡∑â“™‘¥ Ú. ¬◊¥μ—«¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ‰¡àßÕ‡¢à“ âπ‡∑â“ À≈—ß °âπ ‰À≈à »’√…– —¡º— °—∫‰¡â«—¥ Û. μ“¡Õßμ√ß‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡à„Àâ·ÀßπÀπâ“¢÷Èπ À√◊Õ°â¡Àπâ“≈ß Àπâ“‰¡à‡Õ’¬ß Ù. „™â‰¡â©“°Õà“π§à“ à«π Ÿß ı. Õà “ π§à “ μ— « ‡≈¢„Àâ Õ ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ “¬μ“ºŸâ «— ¥ ‚¥¬Õà “ π§à “ „Àâ ≈ –‡Õ’ ¬ ¥∂÷ ß ∑»π‘ ¬ ¡Àπ÷Ë ß μ”·Àπà ß ‡™àπ ÒÒ¯.Ù ‡´πμ‘‡¡μ√

°“√·ª≈º≈ Ò. ¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ Ò.Ò °“√„™â°√“ø· ¥ß à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ „™â‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈– ∫Õ°«à“ ŸßÀ√◊Õ‡μ’È¬ ·∫àß‡ªìπ ı √–¥—∫ §◊Õ Ò.Ò.Ò ‡μ’È¬ À¡“¬∂÷ß à«π Ÿß„π‡°≥±å¢“¥Õ“À“√ à«π ŸßπâÕ¬°«à“¡“μ√∞“π °“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ‰¡à¥’ · ¥ß«à“‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ‡ªìπ‡«≈“π“π ¢“¥Õ“À“√‡√◊ÈÕ√—ß Ò.Ò.Ú §àÕπ¢â“ß‡μ’È¬ À¡“¬∂÷ß à«π Ÿß„π‡°≥±å‡ ’Ë¬ß¢“¥Õ“À“√ ·¡â«à“‚¿™π“°“√ª°μ‘ ·μà‡μ◊Õπ„Àâ√–«—ß À“°‰¡à¥Ÿ·≈ à«π Ÿß®–‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–‡ªìπ “¡‡≥√‡μ’È¬‰¥â Ò.Ò.Û à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ À¡“¬∂÷ß à«π Ÿß„π‡°≥±å‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ ‡ªìπ à«π Ÿß∑’Ë§«√ àß‡ √‘¡„Àâ “¡‡≥√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π√–¥—∫π’È Ò.Ò.Ù §àÕπ¢â“ß Ÿß À¡“¬∂÷ß à«π Ÿß„π‡°≥±å‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’¡“° ‡ªìπ à«π Ÿß∑’Ë§«√ àß‡ √‘¡ „Àâ “¡‡≥√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π√–¥—∫π’È Ò.Ò.ı Ÿß°«à“‡°≥±åÕ“¬ÿ À¡“¬∂÷ß à«π Ÿß„π‡°≥±å‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’¡“°Ê “¡‡≥√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ¡“°°«à“ “¡‡≥√∑—Ë«‰ª„πÕ“¬ÿ‡¥’¬«°—π ‡ªìπ à«π Ÿß∑’Ë§«√ àß‡ √‘¡„Àâ “¡‡≥√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π√–¥—∫π’È Ò.Ú °“√„™â°√“ø· ¥ßπÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±å à«π Ÿß ‡ªìπ°“√¥Ÿ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ«à“ “¡‡≥√¡’ πÈ”Àπ—°‡À¡“– ¡°—∫ à«π ŸßÀ√◊Õ‰¡à ·∫àß‡ªìπ ˆ √–¥—∫ §◊Õ Ò.Ú.Ò ºÕ¡ À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—°„π‡°≥±å¢“¥Õ“À“√ “¡‡≥√¡’πÈ”Àπ—°πâÕ¬°«à“ “¡‡≥√∑’Ë¡’ à«π Ÿß‡∑à“°—π · ¥ß«à“ ‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ Ò.Ú.Ú §àÕπ¢â“ßºÕ¡ À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—°„π‡°≥±å‡ ’Ë¬ß¢“¥Õ“À“√ ·¡â«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¡’ ¿“«–‚¿™π“°“√ª°μ‘ ·μà‡μ◊Õπ„Àâ√–«—ß À“°‰¡à¥Ÿ·≈ πÈ”Àπ—°®–‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ºÕ¡ 58

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ò.Ú.Û ¡ à«π À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà„π‡°≥±å°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ · ¥ß«à“ “¡‡≥√¡’πÈ”Àπ—° ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ à«π Ÿß §«√ àß‡ √‘¡„Àâ “¡‡≥√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„π√–¥—∫π’È ·μàÕ“®æ∫°“√·ª≈º≈º‘¥„π°√≥’∑’Ë “¡‡≥√‡μ’È¬ ´÷Ëß¡—°æ∫«à“ “¡‡≥√¡’√Ÿª√à“ß ¡ à«π‡™àπ°—π °√≥’‡™àππ’È∂◊Õ«à“ “¡‡≥√¡’¿“«–¢“¥Õ“À“√ (‡μ’È¬) ·¡â«à“®–¡’√Ÿª√à“ß ¡ à«π Ò.Ú.Ù ∑â«¡ À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—°„π‡°≥±å‡ ’Ë¬ßμàÕ¿“«–‚¿™π“°“√‡°‘π ·¡â«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å ¿“«–‚¿™π“°“√ª°μ‘ ·μà‡μ◊Õπ„Àâ√–«—ß À“°‰¡à¥Ÿ·≈ πÈ”Àπ—°®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬Ÿà„π‡√‘Ë¡Õâ«π Ò.Ú.ı ‡√‘¡Ë Õâ«π À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—°‡√‘¡Ë Õâ«π πÈ”Àπ—°¡“°°«à“ “¡‡≥√∑’ Ë «à π Ÿß‡∑à“°—π “¡‡≥√ ¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ„À≠àÕâ«π„πÕπ“§μ À“°‰¡à§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° Ò.Ú.ˆ Õâ«π À¡“¬∂÷ß πÈ”Àπ—°Õâ«π πÈ”Àπ—°¡“°°«à“ “¡‡≥√∑’Ë à«π Ÿß‡∑à“°—π “¡‡≥√ ¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ„À≠àÕâ«π¡“°„πÕπ“§μ À“°‰¡à§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° Ú. ·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ °“√∫—π∑÷°πÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß∫π°√“ø· ¥ß‡°≥±å‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“ß¡“° ‡π◊ÕË ß®“°°√“ø· ¥ß‡°≥±å‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õμ‘¥μ“¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√·μà≈–√Ÿª ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à À“°¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ·μà·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡ ®–·°â‰¢‰¥â∑—π°àÕπ∑’Ë¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√¢“¥Õ“À“√ À√◊Õ¿“«–Õâ«π ∂â“‰¡à·°â‰¢ “¡‡≥√®–¢“¥Õ“À“√À√◊ÕÕâ«π„π∑’Ë ÿ¥ «‘∏’°“√∑’Ë®– —ß‡°μ·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ §◊Õ ∫—π∑÷°πÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß∫π°√“ø ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™—ËßπÈ”Àπ—°-«—¥ à«π Ÿß ·≈â«‡™◊ËÕ¡‚¬ß®ÿ¥πÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß·μà≈–®ÿ¥ ®–∑√“∫∑—Èß¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈– ‡ âπ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ –¥«°μàÕ°“√μ‘¥μ“¡§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√«à“‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à “¡‡≥√∑’Ë°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ ®–¡’πÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ âπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ®–¢π“π°—∫‡ âπª√– ∂â“ “¡‡≥√‡√‘Ë¡¡’πÈ”Àπ—°À√◊Õ à«π Ÿß‡æ‘Ë¡¢÷ÈππâÕ¬ À√◊ÕπÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ‚¥¬‡∫πÕÕ°®“°‡ âπª√– ®–‡μ◊Õπ„Àâ §âπÀ“ “‡Àμÿ·≈–·°â‰¢μàÕ‰ª

°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¥Ÿ‰¥â®“° Ú ‡°≥±å §◊Õ à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ ·≈–πÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±å à«π Ÿß ´÷Ëß®–™—¥‡®π°«à“πÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’Ë¥’ à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ - Ÿß°«à“‡°≥±å (¥’∑’Ë ÿ¥) - §àÕπ¢â“ß Ÿß (¥’¡“°) - Ÿßμ“¡‡°≥±å (¥’)

πÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±å à«π Ÿß - ¡ à«π

À“° “¡‡≥√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡„π‡°≥±å„¥‡°≥±åÀπ÷Ëß · ¥ß«à“ §«√·°â‰¢°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

μ—«Õ¬à“ß à«π Ÿßμ“¡ ‡°≥±åÕ“¬ÿ

πÈ”Àπ—°μ“¡ ‡°≥±å à«π Ÿß

Ÿß°«à“‡°≥±å ‡μ’È¬ §àÕπ¢â“ß‡μ’È¬

Õâ«π ¡ à«π ºÕ¡

º≈ª√–‡¡‘π à«π Ÿß¥’¡“° ·μàÕâ«π ‡μ’È¬ ·μàπÈ”Àπ—°‡°‘π ∑”„Àâ√Ÿª√à“ß ¡ à«π ‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡μ’È¬ ·≈–ºÕ¡

ß) °“√ª√–‡¡‘π¿“«–‚¿™π“°“√ “¡‡≥√Õ“¬ÿ¡“°°«à“ Ò¯ ªï “¡‡≥√∑’ËÕ“¬ÿ¡“°°«à“ Ò¯ ªï ª√–‡¡‘π¿“«–‚¿™π“°“√‰¥â Ú «‘∏’ ¥—ßπ’È Ò. §”π«≥§à“¥—™π’¡«≈°“¬ (Body Mass Index: BMI) ´÷Ëß· ¥ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßπÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß ∫àß∫Õ°∂÷ß‰¢¡—π∑—Èß√à“ß°“¬ πÈ”Àπ—° (°‘‚≈°√—¡) Ÿμ√§”π«≥ BMI = à«π ŸßÚ (‡¡μ√) ‡°≥±åμ—¥ ‘π¿“«–‚¿™π“°“√ ¥—™π’¡«≈°“¬ (°‘‚≈°√—¡/‡¡μ√Ú) < Ò¯.ı Ò¯.ı-ÚÚ.˘ ÚÛ.-ÚÙ.˘ Úı.-Ú˘.˘ ≥ Û.

¿“«–‚¿™π“°“√ ºÕ¡ πÈ”Àπ—°μ—«‡À¡“– ¡ ∑â«¡ Õâ«π Õâ«π¡“°

Ú. §à“√Õ∫‡Õ« ∫àß∫Õ°°“√ – ¡‰¢¡—π„π™àÕß∑âÕß ´÷ßË —¡æ—π∏å°∫— ‚√§‰¡àμ¥‘ μàÕ‡√◊ÕÈ √—ß™—¥‡®π ‡™àπ ‡∫“À«“π §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡ªìπμâπ «‘∏’«—¥√Õ∫‡Õ« „Àâ«—¥ºà“π –¥◊Õ‚¥¬ “¬«—¥Õ¬Ÿà„π·π«¢π“π°—∫æ◊Èπ√“∫ ‰¡à√—¥·πàπ ‡°≥±åμ‘¥ ‘π§à“√Õ∫‡Õ« “¡‡≥√¡“°°«à“ ˘ ‡´πμ‘‡¡μ√ Õâ«π≈ßæÿß

®) °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ æƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à “¡‡≥√∑’Ë°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ Õ“®¡’æƒμ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ ©—πº—°º≈‰¡âπâÕ¬ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„Àâ§”·π–π”ª√÷°…“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡¿“«–‚¿™π“°“√ “¡‡≥√·μà≈–√Ÿª ‡™àπ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√ ¡’æƒμ‘°√√¡©—ππ¡¡“° ©—π¿—μμ“À“√πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ °“√·π–π”„Àâ ª√—∫≈¥¥◊¡Ë π¡·≈–‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥¢â“« ‡π◊ÕÈ —μ«å º—° º≈‰¡â ‡ªìπμâπ À√◊Õ “¡‡≥√Õâ«π ¡’æƒμ‘°√√¡™Õ∫©—π¿—μμ“À“√∑Õ¥ ‰¡à©—πº—° º≈‰¡â ·≈–π¡ ¥—ßπ—Èπ ·π–π”„Àâª√—∫≈¥¿—μμ“À“√∑Õ¥ ‡æ‘Ë¡ º—° º≈‰¡â ·≈–π¡ ‡ªìπμâπ «‘∏’ª√–‡¡‘π °”Àπ¥™à«ß‡«≈“ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ ‡™àπ Ò —ª¥“Àå À√◊Õ Ò ‡¥◊Õπ ‡ªìπμâπ 60

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ “¡‡≥√Õ“¬ÿ ˆ-ÒÛ ªï æƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√

ªØ‘∫μ— ‘

‰¡àªØ‘∫—μ‘

Ò. ©—π¿—μμ“À“√‡™â“∑’Ë¡’°≈ÿà¡Õ“À“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú °≈ÿà¡Õ“À“√ §◊Õ °≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß·≈– ‡π◊ÈÕ —μ«å ∑ÿ°«—π Ú. ©—π¿—μμ“À“√«à“ß «—π≈– Ú-Û §√—Èß (™à«ß “¬ ™à«ß∫à“¬ ·≈–§Ë”) ∑ÿ°«—π Û. ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë©—π„π·μà≈–°≈ÿà¡ Û.Ò ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß «—π≈– ¯ ∑—ææ’ ∑ÿ°«—π Û.Ú ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡º—°«—π≈– Ù ∑—ææ’ ∑ÿ°«—π Û.Û ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡º≈‰¡â «—π≈– Û à«π ∑ÿ°«—π Û.Ù ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å «—π≈– ˆ ™âÕπ°‘π¢â“« ∑ÿ°«—π Û.ı ¥◊Ë¡π¡®◊¥ «—π≈– Û ·°â«À√◊Õ°≈àÕß ∑ÿ°«—π Ù. ©—π¿—μμ“À“√·À≈àß∏“μÿ‡À≈Á° ‡™àπ μ—∫ ‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ —μ«å‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ·¥ß —ª¥“Àå≈– Ò-Ú §√—Èß ı. „™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πÀ√◊ÕπÈ”ª≈“‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πª√ÿßÕ“À“√∑ÿ°§√—Èß ˆ. ©—π¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á° (‡≈◊Õ°„Àâμ√ßμ“¡¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√) - —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß Ê ≈– Ò ‡¡Á¥ ”À√—∫ “¡‡≥√∑’Ë‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ - ∑ÿ°«—πÊ ≈– Ò ‡¡Á¥ ”À√—∫ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ˜. ©—π¿—μμ“À“√º—¥ ∑Õ¥ ·≈–°–∑‘ (‡≈◊Õ°„Àâμ√ßμ“¡¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√) - ‰¡à¡“°°«à“ Û Õ¬à“ßμàÕ«—π ”À√—∫ “¡‡≥√∑’Ë‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ - ‰¡à¡“°°«à“ Ú Õ¬à“ßμàÕ«—π ”À√—∫ “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß - ¡“°°«à“ Û Õ¬à“ßμàÕ«—π ”À√—∫ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ¯. ©—π¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ª≈“‡ âπª√ÿß√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√ À«“π πÈ”Õ—¥≈¡ ‰Õ §√’¡ À«“π‡¬Áπ ≈Ÿ°Õ¡ ‡¬≈≈’Ë À¡“°Ω√—Ëß ™ÁÕ§‚°·≈Áμ ¢π¡ªíß‡«‡øÕ√å ‰¡à‡°‘π Ú ™π‘¥Ê ≈– Ò ÀàÕ‡≈Á°/·°â«/Õ—π /‡¡Á¥/·∑àß μàÕ«—π ˘. ‰¡à©—π‡π◊ÈÕ —μ«åμ‘¥¡—π ‡™àπ À¡Ÿ “¡™—Èπ ¢“À¡Ÿ §ÕÀ¡Ÿ Àπ—ß‰°à Àπ—ß‡ªì¥ ∑ÿ°«—π Ò. ‰¡à‡μ‘¡‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ‡§Á¡ ‡™àπ πÈ”ª≈“ ´’ÈÕ‘Í« ·¡Á°°’È „πÕ“À“√∑’Ëª√ÿß ÿ° ∑ÿ°§√—Èß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ “¡‡≥√Õ“¬ÿ ÒÙ-Úı ªï æƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√

ªØ‘∫μ— ‘

‰¡àªØ‘∫—μ‘

Ò. ©—π¿—μμ“À“√‡™â“∑’Ë¡’°≈ÿà¡Õ“À“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú °≈ÿà¡Õ“À“√ §◊Õ °≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß·≈– ‡π◊ÈÕ —μ«å ∑ÿ°«—π Ú. ©—π¿—μμ“À“√«à“ß «—π≈– Ú-Û §√—Èß (™à«ß “¬ ™à«ß∫à“¬ ·≈–§Ë”) ∑ÿ°«—π Û. ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë©—π„π·μà≈–°≈ÿà¡ Û.Ò ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß «—π≈– Ò ∑—ææ’ ∑ÿ°«—π Û.Ú ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡º—°«—π≈– ı ∑—ææ’ ∑ÿ°«—π Û.Û ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡º≈‰¡â «—π≈– Ù à«π ∑ÿ°«—π Û.Ù ©—π¿—μμ“À“√°≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å «—π≈– ˘ ™âÕπ°‘π¢â“« ∑ÿ°«—π Û.ı ¥◊Ë¡π¡®◊¥ «—π≈– Û ·°â«À√◊Õ°≈àÕß ∑ÿ°«—π Ù. ©—π¿—μμ“À“√·À≈àß∏“μÿ‡À≈Á° ‡™àπ μ—∫ ‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ —μ«å‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ·¥ß —ª¥“Àå≈– Ò-Ú §√—Èß ı. „™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πÀ√◊ÕπÈ”ª≈“‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πª√ÿßÕ“À“√∑ÿ°§√—Èß ˆ. ©—π¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á° (‡≈◊Õ°„Àâμ√ßμ“¡¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√) - —ª¥“Àå≈– Ò §√—ÈßÊ ≈– Ò ‡¡Á¥ ”À√—∫ “¡‡≥√∑’Ë‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ - ∑ÿ°«—πÊ ≈– Ò ‡¡Á¥ ”À√—∫ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ˜. ©—π¿—μμ“À“√º—¥ ∑Õ¥ ·≈–°–∑‘ (‡≈◊Õ°„Àâμ√ßμ“¡¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√) - ‰¡à¡“°°«à“ Ù Õ¬à“ßμàÕ«—π ”À√—∫ “¡‡≥√∑’Ë‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ - ‰¡à¡“°°«à“ Ú Õ¬à“ßμàÕ«—π ”À√—∫ “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß - ¡“°°«à“ Ù Õ¬à“ßμàÕ«—π ”À√—∫ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ¯. ©—π¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ª≈“‡ âπª√ÿß√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√ À«“π πÈ”Õ—¥≈¡ ‰Õ §√’¡À«“π‡¬Áπ ≈Ÿ°Õ¡ ‡¬≈≈’Ë À¡“°Ω√—Ëß ™ÁÕ§‚°·≈Áμ ¢π¡ªíß‡«‡øÕ√å ‰¡à‡°‘π Ú ™π‘¥Ê ≈– Ò ÀàÕ‡≈Á°/·°â«/Õ—π /‡¡Á¥/·∑àß μàÕ«—π ˘. ‰¡à©—π‡π◊ÈÕ —μ«åμ‘¥¡—π ‡™àπ À¡Ÿ “¡™—Èπ ¢“À¡Ÿ §ÕÀ¡Ÿ Àπ—ß‰°à Àπ—ß‡ªì¥ ∑ÿ°«—π Ò. ‰¡à‡μ‘¡‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ‡§Á¡ ‡™àπ πÈ”ª≈“ ´’Õ‘Í« ·¡Á°°’È „πÕ“À“√∑’Ëª√ÿß ÿ° ∑ÿ°§√—Èß

©) °“√·®âßº≈ª√–‡¡‘π ·®âßº≈„Àâ “¡‡≥√∑—Èß·π«‚πâ¡‡®√‘≠μ‘∫‚μ ¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–æƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈â«·≈–∑’Ë§«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ°—π àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “¡‡≥√ ¢“¥Õ“À“√ Õâ«π ·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß 62

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

™) °“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈ Ò. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“π Ò.Ò √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘π§«“¡™ÿ°·≈–·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ∑’‡Ë À¡“– ¡ À√◊Õ “¡‡≥√°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ¢“¥Õ“À“√ ·≈–Õâ«π Ò.Ú «‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ∑ÿæ‚¿™π“°“√‡ªìπ√“¬§π·≈–¿“æ√«¡¢Õß‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à æƒμ‘°√√¡ ©—π¿—μμ“À“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‡™àπ °“√‡®Á∫ªÉ«¬ øíπºÿ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë∫â“π ( ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ °“√°”®—¥¢¬– °“√„™â â«¡) ÿ¢π‘ —¬ à«π∫ÿ§§≈ ‡ªìπμâπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢ÕßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ‡™àπ √“¬‰¥â °“√»÷°…“ Õ“™’æ §«“¡‡™◊ËÕ ‡ªìπμâπ Ò.Û ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°¿“§ à«π√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå·≈– —ß‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈ ·≈â«°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¡“μ√°“√∑“ß —ß§¡ °≈¬ÿ∑∏å ·≈–«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “¡‡≥√ ¢“¥Õ“À“√ Õâ«π ·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß Ú. ª√–‡¡‘πº≈¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ¥Ÿ§«“¡ ”‡√Á®‚§√ß°“√ ®“°·π«‚πâ¡§«“¡™ÿ°‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ ¥’¢÷Èπ ‡∑à“‡¥‘¡ À√◊Õ≈¥≈ß À“°‡∑à“‡¥‘¡À√◊Õ≈¥≈ß ®–‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈«‘∏’¥”‡π‘πß“π

´) °“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ §«√∑”§«∫§Ÿà∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π·≈–§√Õ∫§√—« ®÷ß®– ”‡√Á® Ò) ·π«∑“ß àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ ”§—≠¡“°μàÕ‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ ¡√√∂¿“æ°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ·≈– §«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ≈¥‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√ àß‡ √‘¡„Àâ “¡‡≥√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡μ“¡ »—°¬¿“æ ¥—ßπ’È Ò. ®—¥Õ“À“√°≈“ß«—π·≈–Õ“À“√«à“ß „Àâ§√∫ ı °≈ÿà¡Õ“À“√∑ÿ°«—π ‰¥â·°à °≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß °≈ÿà¡º—° °≈ÿà¡º≈‰¡â °≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å ·≈–°≈ÿà¡π¡ ·≈–μ—°Õ“À“√ª√‘¡“≥‡À¡“– ¡μ“¡Õ“¬ÿ·≈–¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ Ú. ®—¥Õ“À“√·À≈àß∏“μÿ‡À≈Á° —ª¥“Àå≈– Ò-Ú §√—Èß ‡™àπ μ—∫ ‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ —μ«å‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ·¥ß ·≈– §«√¡’·À≈àßÕ“À“√«‘μ“¡‘π´’ Ÿß¥â«¬ ‡™àπ Ω√—Ëß ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡–ª√“ß ÿ° ¡–≈–°Õ ÿ° â¡ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ™à«¬¥Ÿ¥´÷¡ ∏“μÿ‡À≈Á° Û. „Àâ¥◊Ë¡π¡®◊¥∑ÿ°§π ∑ÿ°«—πÊ ≈– Û ·°â« (Ú ´’´’) ‚¥¬„Àâπ¡™à«ßÕ“À“√«à“ß‡™â“ Ò ·°â« ·≈– Õ“À“√«à“ß∫à“¬ Ò ·°â« ·≈–Õ“®„Àâπ¡™à«ß§Ë” Ò ·°â« Ù. ®—¥º≈‰¡â∑ÿ°«—π √Ÿª≈– Û à«π À≈—ß¿—μμ“À“√‡™â“·≈–¿—μμ“À“√‡æ≈ ı. „Àâ¿μ— μ“À“√«à“ß°àÕπ¿—μμ“À“√‡æ≈ Ò Ò/Ú - Ú ™—«Ë ‚¡ß ˆ. „™â‡°≈◊ÕÀ√◊ÕπÈ”ª≈“‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πª√ÿß¿—μμ“À“√∑ÿ°§√—ßÈ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π À“°¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π ®–¡’º≈∑”„Àâ μ‘ªí≠≠“¥âÕ¬ ‡√’¬π√Ÿâ™â“ ·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à¥’ ˜. „Àâ¬“‡¡Á¥‡ √‘¡∏“μÿ‡À≈Á° —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ´÷Ëß àßº≈μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¯. Õ¥·∑√°§«“¡√Ÿâ‚¿™π“°“√„πÀ≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡™àπ - ©—ππ¡∑’Ë‡À¡“– ¡μ“¡¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ “¡‡≥√ - ©—π¿—μμ“À“√§√∫ ı °≈ÿà¡Õ“À“√„πª√‘¡“≥∑’Ë·π–π”∑ÿ°«—π - ©—πº—° º≈‰¡â ª≈“ ‰¢à ‡π◊ÈÕ —μ«å‰¡àμ‘¥¡—π - ©—π¿—μμ“À“√«à“ß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå - ‰¡à©—π¿—μμ“À“√¡—π À«“π®—¥ ‡§Á¡®—¥ - °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’Ë¥’·≈–ª√–‚¬™πå - “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–º≈°√–∑∫ - “¡‡≥√Õâ«π·≈–º≈°√–∑∫ ˘. àß‡ √‘¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬·≈–/À√◊Õ∫√‘À“√°“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ª√–®” Ò. ·π–π”„ÀâπÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ‡æ’¬ßæÕ «—π≈– ¯ ™—Ë«‚¡ß ÒÒ. „Àâ§«“¡√Ÿâ≠“μ‘‚¬¡∂«“¬Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ ÒÚ. ¡’π‚¬∫“¬‰¡à®”Àπà“¬À√◊Õ∂«“¬Õ“À“√ ‡ªìπ¢π¡¢∫‡§’È¬« ≈Ÿ°Õ¡ À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå „π‚√ß‡√’¬π

Ú)·π«∑“ß·°â‰¢ “¡‡≥√¢“¥ “√Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß¢“¥Õ“À“√ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“∑—È ß “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√ (πÈ” Àπ— ° πâ Õ ¬°«à “ ‡°≥±å / ‡μ’È ¬ /ºÕ¡) ·≈–°≈ÿà ¡ ‡ ’Ë ¬ ß ¢“¥Õ“À“√(πÈ”Àπ—°§àÕπ¢â“ßπâÕ¬/§àÕπ¢â“ß‡μ’È¬/§àÕπ¢â“ßºÕ¡) “¡‡≥√°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß¡’‚Õ°“ ¢“¥Õ“À“√‰¥âßà“¬ §«√ªÑÕß°—π ‚¥¬¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õßæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È Ò. æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ Ò.Ò μ√«®√à“ß°“¬ §âπÀ“‚√§ª√–®”μ—«∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ò.Ú μ√«®Õÿ®“√– À“ÀπÕπæ¬“∏‘≈”‰ âμ—«°≈¡ Ò.Û “¡‡≥√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ ∑âÕß‡ ’¬ À«—¥ §«√√’∫√—°…“„ÀâÀ“¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√ÿπ·√ß¡“° ·≈–§âπÀ“ “‡Àμÿ∑’Ë “¡‡≥√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ Õ“À“√‰¡à –Õ“¥ À√◊Õ¡’·¡≈ß«—πμÕ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ ‡™àπ °“√°”®—¥¢¬– ‰¡à∂Ÿ°μâÕß Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¡à –¥«° Ò.Ù “¡‡≥√¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßøíπ ‡™àπ øíπºÿ ª«¥øíπ ©—π¿—μμ“À“√πâÕ¬ æ“‰ªæ∫∑—πμ·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ√—°…“ Ú. ¿—μμ“À“√‡æ≈ ”À√—∫ “¡‡≥√°≈ÿà¡π’È §«√§àÕ¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥Õ“À“√°≈ÿà¡¢â“«·ªÑß·≈–‡π◊ÈÕ —μ«å ®π‰¥âμ“¡∑’Ë·π–π” ¥Ÿ·≈„Àâ©—π¿—μμ“À“√À¡¥ Û. àß‡ √‘¡„Àâ∑”°‘®°√√¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 64

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ù. ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâª°§√Õß ·≈–Õª∑. √à«¡¡◊ÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß Ù.Ò ®—¥À“¿—μμ“À“√‡ √‘¡∑’Ë¡’æ≈—ßß“π·≈–‚ª√μ’π Ÿß ‡™àπ π¡®◊¥ ‰¢à‡®’¬« ‰¢à¥“« ∂—Ë«≈‘ ß∑Õ¥ „Àâ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√©—π∑ÿ°«—πμ“¡ “‡Àμÿ¢“¥Õ“À“√®π°«à“®–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ ‡™àπ ©—ππ¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ §«√„Àâ©—π ‡æ‘Ë¡Õ’°«—π≈– Ò °≈àÕß À√◊Õ©—ππ¡‡æ’¬ßæÕ·≈â« ·μà©—π‡π◊ÈÕ —μ«åπâÕ¬ „Àâ‡ √‘¡‡π◊ÈÕ —μ«å ‡™àπ ‰¢à ∂—Ë«≈‘ ß ‡ªìπμâπ Ù.Ú „Àâ¬“‡¡Á¥‡ √‘¡∏“μÿ‡À≈Á° ∑ÿ°«—π Ê ≈– Ò ‡¡Á¥ μ‘¥μàÕ°—π Ò ‡¥◊Õπ Ù.Û „Àâ§«“¡√ŸâæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß·≈– “¡‡≥√„π‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫°“√¢“¥Õ“À“√ °“√ªÑÕß°—π·≈– ·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈∂«“¬Õ“À“√·≈–‡≈◊Õ°©—π¿—μμ“À“√§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡ Ù.Û.Ò ©—π¿—μμ“À“√§√∫ ı °≈ÿ¡à ∑ÿ°«—π ∑—ßÈ °≈ÿ¡à ¢â“«-·ªÑß °≈ÿ¡à º—° °≈ÿ¡à º≈‰¡â °≈ÿ¡à ‡π◊ÕÈ —μ«å ·≈–°≈ÿà¡π¡ ·≈–§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥„Àâ‰¥âμ“¡∑’Ë·π–π” Ù.Û.Ú ‡æ‘Ë¡Õ“À“√„Àâæ≈—ßß“π „ÀâπÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â·°à - ¢â“«-·ªÑß ‡™àπ ¢â“«‡®â“ ¢â“«‡Àπ’¬« °ã«¬‡μ’Î¬« ¢π¡®’π ¢π¡ªíß ‡º◊Õ° ¡—π ‡ªìπμâπ - ‰¢¡—π ‡™àπ πÈ”¡—π ª√ÿßÕ“À“√¥â«¬«‘∏’∑Õ¥À√◊Õº—¥ ·≈–°–∑‘ Õ“®∑”‡ªìπ°—∫¢â“« À√◊Õ¢π¡À«“π‰∑¬ ‡™àπ °≈â«¬∫«¥™’ ‡ªìπμâπ Ù.Û.Û “¡‡≥√‡μ’È¬ „Àâ‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕ —μ«å ‡™àπ ‰¢à ª≈“ À¡Ÿ ‰°à ∂â“©—π‰¡à‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ©—ππ¡πâÕ¬ „Àâ‡æ‘Ë¡π¡®◊¥ μ“¡ª√‘¡“≥∑’Ë·π–π”„π Ò «—π Ù.Û.Ù ©—π¿—μμ“À“√∑’Ë‡ªìπ·À≈àß∏“μÿ‡À≈Á° —ª¥“Àå≈– Ò-Ú §√—Èß √«¡∑—ÈßÕ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π´’ Ÿß „π¡◊ÈÕÕ“À“√∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á° ‡æ◊ËÕ™à«¬¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á° Ù.Û.ı ©—π¿—μμ“À“√√–À«à“ß¡◊ÈÕ ‰¥â·°à Õ“À“√«à“ß‡™â“·≈–Õ“À“√«à“ß∫à“¬ „Àâ‰¥âæ≈—ßß“π ·≈– “√Õ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–„Àâ°àÕπ‡«≈“Õ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° Ò Ò/Ú - Ú ™—Ë«‚¡ß Ù.Û.ˆ À≈’°‡≈’Ë¬ß©—π¢π¡-‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√ À«“π®—¥ ¢π¡¢∫‡§’È¬« ·≈–¢π¡∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå Ù.Û.˜ “¡‡≥√πÕπÀ≈—∫Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ«—π≈– ¯ ™—Ë«‚¡ß Û)·π«∑“ß·°â‰¢ “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßÕâ«π ·°â‰¢ªí≠À“∑—Èß “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß (∑â«¡) ªÑÕß°—π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ “¡‡≥√Õâ«π ‡πâπ§«∫§ÿ¡ πÈ”Àπ—°‰¡à„Àâ‡æ‘Ë¡ ‚¥¬¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õßæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ ·≈–‰¡à§«√≈¥πÈ”Àπ—° ¬°‡«âπ√“¬∑’Ë¡’ πÈ”Àπ—°¡“°Ê ´÷Ëß·æ∑¬å¥Ÿ·≈ ¥—ßπ’È Ò. §«√æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕμ√«®√à“ß°“¬§âπÀ“‚√§ª√–®”μ—«∑’Ë∑”„ÀâÕâ«π ∂â“¡’„Àâ·æ∑¬å¥Ÿ·≈ Ú. ¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡πâπÕ“À“√°≈ÿ¡à ¢â“«·ªÑß §àÕ¬Ê ≈¥ª√‘¡“≥®π‰¥âμ“¡∑’·Ë π–π” ≈¥Õ“À“√∑Õ¥ ‡æ‘Ë¡º—°·≈–º≈‰¡â Û. ©—ππ¡æ√àÕß¡—π‡π¬À√◊Õ¢“¥¡—π‡π¬ Ù. àß‡ √‘¡°‘®°√√¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ı. ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâª°§√Õß ·≈–Õª∑. √à«¡¡◊ÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“ “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ı.Ò „Àâ§«“¡√ŸâæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß·≈– “¡‡≥√º≈°√–∑∫¿“«–Õâ«π °“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈∂«“¬Õ“À“√·≈–‡≈◊Õ°©—π¿—μμ“À“√§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ı.Ò.Ò ©—π¿—μμ“À“√§√∫ ı °≈ÿà¡ ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕ —μ«å ‰¢à π¡ ¢â“«-·ªÑß º—° º≈‰¡â ·≈– πÈ”¡—π „πª√‘¡“≥∑’Ë·π–π”·≈–§«√©—π„ÀâÀ≈“°À≈“¬ ı.Ò.Ú Õ¬à “ Õ¥Õ“À“√¡◊È Õ À≈— ° À√◊ Õ ≈¥ª√‘ ¡ “≥Õ“À“√¡“° ‡π◊Ë Õ ß®“° “¡‡≥√ °”≈—ß‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ °“√≈¥Õ“À“√¡“°‰ª®–∑”„Àâ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ™â“ ı.Ò.Û ≈¥ª√‘¡“≥Õ“À“√„Àâæ≈—ßß“πÀ“°©—π¡“°°«à“∑’Ë·π–π” ‰¥â·°à - °≈ÿà¡¢â“«-·ªÑß ‡™àπ ¢â“« °ã«¬‡μ’Î¬« ¢π¡®’π ¢π¡ªíß ‡º◊Õ° ¡—π ‡ªìπμâπ - °≈ÿà¡‰¢¡—π ‡™àπ πÈ”¡—π °–∑‘ À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√∑’Ëª√ÿß¥â«¬°“√∑Õ¥ º—¥ ·°ß°–∑‘À√◊Õ¢π¡∑’Ë„ à°–∑‘ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ“À“√∑’Ëª√ÿß‚¥¬°“√μâ¡ π÷Ëß ªîôß ¬” ·∑π - À≈’°‡≈’Ë¬ß‡π◊ÈÕ —μ«åμ‘¥¡—π ‡™àπ À¡Ÿ “¡™—Èπ À¡Ÿμ‘¥¡—π Àπ—ß‰°à ı.Ò.Ù ©—πº—° º≈‰¡â√ ‰¡àÀ«“π®—¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ı.Ò.ı ©—ππ¡¢“¥¡—π‡π¬ À√◊Õπ¡æ√àÕß¡—π‡π¬ ı.Ò.ˆ ©—π¿—μμ“À“√·À≈àß∏“μÿ‡À≈Á° —ª¥“Àå≈– Ò-Ú §√—Èß ·≈–§«√©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¡’ «‘μ“¡‘π´’ Ÿß√à«¡ ‡æ◊ËÕ™à«¬¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á° ı.Ò.˜ ß¥©—π¢π¡-‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√ À«“π®—¥ ‡™àπ ≈Ÿ°Õ¡ ™Õ§‚°·≈Áμ ‡¬≈≈’Ë πÈ”À«“π πÈ”Õ—¥≈¡ ı.Ò.¯ ß¥©—π®ÿ∫®‘∫ ‡™àπ ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ı.Ú. „Àâ¬“‡¡Á¥‡ √‘¡∏“μÿ‡À≈Á° —ª¥“Àå≈– Ò ‡¡Á¥

´) °“√μ‘¥μ“¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ò. §«“¡∂’Ë°“√μ‘¥μ“¡ ‚¥¬™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ à«π Ÿß∑ÿ°‡¥◊Õπ Ò.Ò μ‘¥μ“¡ Ú à«π §◊Õ - ¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ - ·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ò.Ú °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬μ‘¥μ“¡ Ò.Ú.Ò ¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’ ( à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ §àÕπ¢â“ß Ÿß À√◊Õ Ÿß°«à“‡°≥±å/ ¡ à«π) ·μà·π«‚πâ¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡ §«√¥Ÿ·≈ “¡‡≥√¡“°¢÷Èπ·≈–§âπÀ“ “‡Àμÿ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“

°√“øπÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±å à«π Ÿß ¡’ · π«‚πâ ¡ °“√‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ‰¡à ‡ À¡“– ¡ ‚¥¬¥Ÿ ® “°‡ â π ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à¢π“π°—∫‡ âπª√– ∂â“‡∫π¢÷Èπ §◊Õ ·π«‚πâ¡Õâ«π À√◊Õ·∫π≈ß §◊Õ ·π«‚πâ¡ºÕ¡ 66

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°√“ø à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ ¡’·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡à‡À¡“– ¡ ‚¥¬¥Ÿ®“° ‡ â π ‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ‡∫π≈ßÕÕ°®“°‡ â π ª√– §◊ Õ ·π«‚πâ¡‡μ’È¬

Ò.Ú.Ú “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß¢“¥Õ“À“√ μ‘¥μ“¡„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢“¥ Õ“À“√√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß¥Ÿ·π«‚πâ¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥â«¬«à“ ¡’·π«‚πâ¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à À“°‰¡à¥’¢÷Èπ √’∫À“ “‡Àμÿ ·°â‰¢ ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√„À¡à À“°¥’¢÷Èπ · ¥ß«à“ ‡À¡“– ¡

“¡‡≥√‡√‘Ë¡¡’πÈ”Àπ—°À√◊Õ à«π Ÿß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥’

“¡‡≥√‡√‘Ë¡¡’πÈ”Àπ—°À√◊Õ à«π Ÿß ‡æ‘Ë¡πâÕ¬‰ª

Ò.Ú.Û. “¡‡≥√Õâ«π·≈–°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß μ‘¥μ“¡¥Ÿ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπÈ”Àπ—° ¥Ÿ·π«‚πâ¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¡’·π«‚πâ¡πÈ”Àπ—°‡æ‘¡Ë ¡“°À√◊Õ‰¡à À“°·π«‚πâ¡πÈ”Àπ—°‡æ‘¡Ë ¡“°μâÕßÀ“ “‡Àμÿ ·°â‰¢ ·≈–ª√—∫‡ª≈’¬Ë π«‘∏°’ “√·°â‰¢ ·μàÀ“°‡æ‘Ë¡‰¡à¡“° · ¥ß«à“ À¡“– ¡

πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡¡“°‰ª

πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡‰¡à¡“° ∂◊Õ«à“ ¥’

Ú. ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈– “¡‡≥√Õâ«π∑ÿ° —ª¥“Àå ·≈–„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ∑ÿ° Ú —ª¥“Àå„π™à«ß‡¥◊Õπ·√° À“°æƒμ‘°√√¡©—π¥’¢πÈ÷ ·≈â« ‡ª≈’¬Ë π§«“¡∂’ªË √–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√„π‡¥◊Õπ ∑’Ë Ú ∑ÿ° Ú —ª¥“Àå ”À√—∫ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈– “¡‡≥√Õâ«π ·≈–„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß∑ÿ°‡¥◊Õπ À≈—ß®“°π—Èπª√–‡¡‘π ∑ÿ°‡¥◊Õπ„π “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√·≈– “¡‡≥√Õâ«π ·≈–∑ÿ° Ú ‡¥◊Õπ„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß

¨) °“√√“¬ß“π¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√Õ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï °“√√“¬ß“πº≈‡æ◊ËÕ∑√“∫¢π“¥ §«“¡√ÿπ·√ß ·≈–·π«‚πâ¡¢Õßªí≠À“ √«¡∑—Èß àß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢·≈–Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·ª≈º≈¿“«–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¥—ßπ’È Ò. π”¢âÕ¡Ÿ≈°“√™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ à«π Ÿß¢Õß “¡‡≥√‡∑Õ¡∑’Ë Ò ·≈–‡∑Õ¡∑’Ë Ú „π‚√ß‡√’¬π¢Õß∑à“π ®”π«π ı √Ÿª ª√–°Õ∫¥â«¬ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥¢Õß “¡‡≥√ «—π ‡¥◊Õπ ªï∑’Ë™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ à«π Ÿß ¢âÕ¡Ÿ≈πÈ”Àπ—° ·≈– à«π Ÿß Ú. „Àâª√–‡¡‘π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß “¡‡≥√ ∑—ßÈ Ú §√—ßÈ ‚¥¬°“√∫—π∑÷°πÈ”Àπ—° à«π Ÿß∫π°√“ø‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ à«π Ÿßμ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ·≈–πÈ”Àπ—°μ“¡‡°≥±å à«π Ÿß æ√âÕ¡∑—Èß≈“°‡ âπ‡™◊ËÕ¡®ÿ¥ Û. ‡©≈¬§”μÕ∫∑—Èß¿“«–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„Àâ∑√“∫À≈—ß®“°∑”‡ √Á®·≈â« Ù. Õ∫∂“¡∂÷ß “‡Àμÿ∑’Ë·ª≈º≈‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·≈–√à«¡°—π √ÿªª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕß√–«—ß„π°“√·ª≈º≈

„∫ß“π∑’Ë Ù §”™’·È ®ß „Àâ·μà≈–∑à“π∑”·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ ·≈â«∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. „Àâ®—∫§Ÿà·≈– ≈—∫°—πª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ Ú. ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√ æƒμ‘°√√¡©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¥’¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈– μâÕßª√—∫ª√ÿß¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–¢âÕ§”∂“¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„® Û. «‘∑¬“°√„Àâ§”·π–π” Õ∏‘∫“¬ ·≈– √ÿª

„∫ß“π∑’Ë ı §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡√–¥¡ ¡Õß‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È „Àâæ‘®“√≥“«à“ °‘®°√√¡‚¿™π“°“√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈â««‘‡§√“–Àå·≈–®”·π° °‘®°√√¡‚¿™π“°“√∑’Ë‰¥â∑” ·∫àß‡ªìπ Û ¥â“π ‰¥â·°à Ò) ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ Ú) ¥â“πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “¡‡≥√¢“¥Õ“À“√ Û) ¥â“πªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ “¡‡≥√Õâ«π ·μà≈–¥â“πμâÕß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ–‰√Õ’°∫â“ß ·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ «‘∑¬“°√ √ÿª

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˆ °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° (Iron Deficiency Anemia) §◊Õ ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬¡’®”π«π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ßμË”°«à“ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“°¡’∏“μÿ‡À≈Á°‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”‰ª √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ∏“μÿ‡À≈Á° ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë¢π àßÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’È¬ß à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âμ“¡ª°μ‘ „π√à“ß°“¬§π‡√“∏“μÿ‡À≈Á°®–∂Ÿ°‡°Á∫ – ¡‰«â∑’Ëμ—∫ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢“¥∏“μÿ‡À≈Á°„π√–¬–·√° √à“ß°“¬®– π”∏“μÿ‡À≈Á°∑’Ë – ¡¡“„™â ∑”„Àâª√‘¡“≥∏“μÿ‡À≈Á° – ¡≈¥≈ß ®÷ß‡√’¬°√–¬–π’È«à“ √–¬–æ√àÕßÀ√◊Õ¢“¥‡À≈Á° – ¡ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ∏“μÿ‡À≈Á° – ¡À¡¥‰ª®π√à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂ √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß √à“ß°“¬‰¥â „π√–¬–π’È‡√’¬°«à“ √–¬–æ√àÕßÀ√◊Õ¢“¥‡À≈Á° √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√æ√àÕßÀ√◊Õ¢“¥‡À≈Á° ‡ªìπ‡«≈“π“π √à“ß°“¬®÷ß¥÷ß‡À≈Á°®“°‡´≈≈åÕ«—¬«–¿“¬πÕ° ‡™àπ º‘«Àπ—ß ‡ª≈◊Õ°μ“¥â“π„π √‘¡Ωïª“° œ≈œ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß °“√∑’Ë√à“ß°“¬¥÷ß∏“μÿ‡À≈Á°®“°Õ«—¬«–μà“ßÊ ¡“„™â ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥Õ“°“√´’¥ ®÷ß‡√’¬°√–¬–π’È«à“ √–¬–‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° “‡Àμÿ Ò. ‰¥â√—∫∏“μÿ‡À≈Á°®“°Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ „π°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë√—∫ª√–∑“π¢â“«·≈–æ◊™º—°¡“° ·¡â®–¡’∏“μÿ‡À≈Á° Õ¬Ÿà∫â“ß √à“ß°“¬°Á¥Ÿ¥´÷¡‰ª„™â‰¥â‰¡à¥’ ‡æ√“–º—°∫“ß™π‘¥¡’ “√‰ø‡μ∑∑’Ë∑”„Àâ°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á°≈¥≈ß Ú. √à“ß°“¬‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡√◊ÈÕ√—ß à«π„À≠à‡°‘¥®“°æ¬“∏‘ª“°¢Õ ·≈–„π μ√’∑’Ë¡’∫ÿμ√À≈“¬§π®– Ÿ≠‡ ’¬ ‡≈◊Õ¥®“°®“°°“√§≈Õ¥ Û. √à“ß°“¬μâÕß°“√∏“μÿ‡À≈Á°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥â·°à ‡¥Á°∑’ÕË ¬Ÿ„à π«—¬°”≈—ß‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ À≠‘ßμ—ßÈ §√√¿å À≠‘ß„Àâπ¡∫ÿμ√ º≈‡ ’¬ ‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π·≈–«—¬‡√’¬π∑’Ë¡’¿“«–‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° àßº≈„Àâ‡´≈≈åμà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‡©æ“–‡´≈≈å ¡Õß ‡´≈≈åμàÕ Ÿâ‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈–‡´≈≈å°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬ §◊Õ Ò. ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡√’¬π≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°‡´≈≈å ¡Õß‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®π‰¡à‡æ’¬ßæÕ Ú. √–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®‡ ’Ë¬ß ŸßμàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ ‡™àπ ‡ªìπÀ«—¥∫àÕ¬·≈–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß Û. ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ‡´◊ËÕß´÷¡ ®‘μ„®‰¡à√à“‡√‘ß·®à¡„ Õ“À“√∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß ∏“μÿ‡À≈Á°„πÕ“À“√ ¡’ Ú ™π‘¥ §◊Õ Ò. ∏“μÿ‡À≈Á°®“°‡π◊ÈÕ —μ«å (Heme iron) Heme ·ª≈«à“ ‡≈◊Õ¥ Õ“À“√ª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕ —μ«åμà“ßÊ ‡™àπ ‡π◊ÈÕ«—« À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à ª≈“ œ≈œ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å¢Õß‡π◊ÈÕ —μ«å ‡™àπ μ—∫ ‡≈◊Õ¥ œ≈œ Õ“À“√ª√–‡¿∑π’È¡’∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß·≈–¥Ÿ¥´÷¡‰¥â √âÕ¬≈– Ò-Ú

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ú. ∏“μÿ‡À≈Á°®“°æ◊™ (Non-heme iron) Õ“À“√ª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à Õ“À“√ª√–‡¿∑æ◊™º—° ‚¥¬‡©æ“–º—°„∫‡¢’¬«‡¢â¡ ‡™àπ º—°°“¥‡¢’¬« §–πâ“ °«“ßμÿâß º—°∫ÿâß®’π œ≈œ ®–¡’∏“μÿ‡À≈Á°¡“°°«à“º—°™π‘¥Õ◊Ëπ ·μà¬—ßπâÕ¬°«à“Õ“À“√°≈ÿà¡‡π◊ÈÕ —μ«å·≈–º≈‘μ¿—≥±å ¢Õß‡π◊ÈÕ —μ«å ∏“μÿ‡À≈Á°„πÕ“À“√æ◊™º—° √à“ß°“¬®–¥Ÿ¥´÷¡‰¥â √âÕ¬≈– ı-˜ °“√¥Ÿ ¥ ´÷ ¡ ∏“μÿ ‡ À≈Á ° ®“°Õ“À“√°≈ÿà ¡ æ◊ ™ º— ° ¢÷È π °— ∫ Õ“À“√∑’Ë à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–¢— ¥ ¢«“ß°“√¥Ÿ ¥ ´÷ ¡ ∏“μÿ‡À≈Á°„πÕ“À“√∑’Ë©—π„π¡◊ÈÕπ—Èπ - Õ“À“√∑’ Ë ßà ‡ √‘¡°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á° ‰¥â·°à Õ“À“√°≈ÿ¡à ‡π◊ÕÈ —μ«å·≈–º≈‘μ¿—≥±å®“°Õ“À“√ —μ«å Õ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π´’ Ÿß ´÷Ëßæ∫„πº≈‰¡â√ ‡ª√’È¬« ‡™àπ â¡ °≈â«¬ ¡–≈–°Õ ÿ° ¢πÿπ —∫ª–√¥ œ≈œ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√ ©—π¿—μμ“À“√¥—ß°≈à“«„π¡◊ÈÕÀ≈—° - Õ“À“√∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á° ‰¥â·°à Õ“À“√°≈ÿà¡æ◊™º—°∑’Ë¡’√ ¢¡ Ω“¥ ‡™àπ πÈ”™“ °“·ø º—°°√–∂‘π ¢’È‡À≈Á° Ω√—Ëß œ≈œ Õ“À“√∑’Ë¡’·§≈‡´’¬¡ ‡™àπ π¡·≈–º≈‘μ¿—≥±å®“°π¡ Õ“À“√∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡™àπ π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√©—π¿—μμ“À“√¥—ß°≈à“«√–À«à“ß¡◊ÈÕÕ“À“√À≈—°

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° Ò. ©—π¿—μμ“À“√„Àâ§√∫∑—Èß ı À¡Ÿà ·μà≈–À¡Ÿà„ÀâÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß Ú. ©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π´’ Ÿßæ√âÕ¡¡◊ÈÕÕ“À“√À≈—° ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á° Û. ß¥©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ‡À≈Á°æ√âÕ¡¡◊ÈÕÕ“À“√À≈—° Ù. ©—π¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á° (‡øÕ√— ´—≈‡øμ) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß®“°°“√ ¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° ·≈–∂â“©—π ¡Ë”‡ ¡Õ®–∑”„ÀâºŸâ¡’¿“«–æ√àÕßÀ√◊Õ¢“¥‡À≈Á° °≈—∫¡“ª°μ‘‰¥â ı. ªÑÕß°—π‚√§æ¬“∏‘ª“°¢Õ ‚¥¬°“√∂à“¬Õÿ®®–√–„π â«¡ «¡√Õß‡∑â“∑ÿ°§√—Èß°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ·≈– ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ©—π¿—μμ“À“√

§«“¡ ”§—≠¢Õß¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á° ¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á°‡ªìπ “√Õ“À“√ ©—π —ª¥“Àå≈– Ò ‡¡Á¥ ∑ÿ°«—π®—π∑√å (∂â“≈◊¡„Àâ©—π«—πμàÕ¡“∑’Ëπ÷°‰¥â ¿“¬„π —ª¥“Àåπ—Èπ ) ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á°

¢âÕ·π–π”°“√©—π¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á° Ò. ©—π¢≥–∑âÕß«à“ßÀ√◊Õ©—πæ√âÕ¡«‘μ“¡‘π´’ (º≈‰¡â√ ‡ª√’È¬«) ®–™à«¬¥Ÿ¥´÷¡‰¥â¥’ Ú. ©—π¢≥–∑âÕß«à“ß Õ“®¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â ¡«π∑âÕß ´÷Ëßæ∫πâÕ¬¡“° Û. ©—πæ√âÕ¡¡◊ÈÕÕ“À“√À√◊Õ©—πæ√âÕ¡™“ °“·ø π¡ ¥ πÈ”‡μâ“ÀŸâ ®–≈¥°“√¥Ÿ¥´÷¡À√◊Õ¥Ÿ¥´÷¡‰¥âπâÕ¬ ·μà®–™à«¬≈¥Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â¡«π∑âÕß Ù. ©—π·≈â«®–∂à“¬Õÿ®®“√– ’¥” ´÷Ëß‡ªìπÕ“°“√ª°μ‘

√ÿª°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π¿“«–‚≈À‘μ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μÿ‡À≈Á° Ò. „Àâ©—π¬“‡¡Á¥∏“μÿ‡À≈Á° —ª¥“Àå≈– Ò ‡¡Á¥ ∑ÿ°«—π®—π∑√å „π “¡‡≥√Õ“¬ÿ ˆ-ÒÙ ªï Ú. ©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á° Ÿß Û. ≈â“ß¡◊Õ°àÕπ©—π¿—μμ“À“√ Ù. „Àâ “¡‡≥√ «¡√Õß‡∑â“‡æ◊ËÕªÑÕß°—πæ¬“∏‘‚¥¬‡©æ“–æ¬“∏‘ª“°¢Õ 70

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˜ °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π ‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π §◊Õ ¿“«–√à“ß°“¬‰¥â√—∫ “√‰Õ‚Õ¥’π‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπª√–®” ´÷Ëß¡’º≈μàÕ °“√ √â“ß∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡π ∑”„Àâ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßμàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å “√‰Õ‚Õ¥’π ‡ªìπ “√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ√à“ß°“¬ „™â √â“ßŒÕ√å‚¡πμàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å ∏— ¬ √Õ¬¥å Œ Õ√å ‚ ¡π °√–μÿâ π „Àâ √à “ ß°“¬‡®√‘ ≠ ‡μ‘ ∫ ‚μ‚¥¬‡©æ“– ¡Õß·≈–√–∫∫ª√– “∑∑”„Àâ ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬·≈–‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡»—°¬¿“æ §«“¡μâ Õ ß°“√ “√‰Õ‚Õ¥’ π √à “ ß°“¬μâ Õ ß°“√‰Õ‚Õ¥’ π „πª√‘ ¡ “≥‡≈Á ° πâ Õ ¬ ·μà μâ Õ ß°‘ π ∑ÿ ° «— π ‡¥Á°μâÕß°“√ “√‰Õ‚Õ¥’π«—π≈– ˘-ÒÚ ‰¡‚§√°√—¡ ºŸâ„À≠àμâÕß°“√ “√‰Õ‚Õ¥’π«—π≈– Òı ‰¡‚§√°√—¡ À“°‰¥â √—∫‰¡à‡æ’¬ßæÕ °“√ √â“ß∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡π®–≈¥≈ß ∑”„Àâ‡ªìπ ç‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’πé “‡Àμÿ Ò. ª√–™“™π∑’ÕË ¬Ÿ„à π®—ßÀ«—¥∑’‰Ë °≈∑–‡≈·≈–æ◊πÈ ∑’¿Ë ‡Ÿ ¢“ ‡™àπ „π∫√‘‡«≥¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–∫“ß à«π¢Õß¿“§°≈“ß ‚Õ°“ ∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’‰Õ‚Õ¥’ππâÕ¬°«à“®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ·≈–ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π„π¥‘π ·≈–„ππÈ”μË” ∑”„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ ¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π‰¥â¡“° Ú. °“√°√–®“¬Õ“À“√∑’¡Ë ‰’ Õ‚Õ¥’π Ÿß ‡™àπ Õ“À“√∑–‡≈·≈–‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π‰¡à∑«Ë— ∂÷ß ·≈–‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ª√–°Õ∫°— ∫ ‡°≈◊ Õ ‡ √‘ ¡ ‰Õ‚Õ¥’ π ∫“ß à « πÕ“®‰¡à ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ‡æ’ ¬ ßæÕ®÷ ß μâ Õ ßμ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ‡°≈◊ Õ ¥â « ¬ (‡°≈◊Õ∑–‡≈„π∏√√¡™“μ‘¡’‰Õ‚Õ¥’ππâÕ¬¡“° ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«åμ“¡ ∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’¢“¬∑—Ë«‰ª‰¡à¡’ “√‰Õ‚Õ¥’π ∂â“ª√–™“™π„™â‡°≈◊Õ∑’Ë‰¡à‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ¡’‚Õ°“ ¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π‰¥â) º≈°√–∑∫®“°°“√¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π §ÕæÕ° (Goitre) : ¢π“¥μà Õ ¡∏— ¬ √Õ¬¥å „ À≠à ¢÷È π ¡“°°«à “ ª°μ‘ ∂â “ „À≠à ¡ “°Ê ®–‰¡à «¬ß“¡ °¥À≈Õ¥≈¡∑”„ÀâÀ“¬„®≈”∫“° ‰Õ ”≈—° ∂â“°¥À≈Õ¥Õ“À“√®–°≈◊πÕ“À“√≈”∫“° ¿“«–∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡πμË” ºŸâ„À≠à : ¡’Õ“°“√‡°’¬®§√â“π ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡™◊ËÕß™â“ ßà«ß´÷¡ ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ º‘«Àπ—ß·Àâß ∑âÕßºŸ° ‡ ’¬ß·À∫ ∑π§«“¡Àπ“«‡¬Áπ‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡¥Á° : æ∫Õ“°“√‡™◊ËÕß™â“·≈–‡™“«πåªí≠≠“¥âÕ¬ ∑“√°·√°‡°‘¥ : ¡’Õ“°“√∑“ß ¡Õß ∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–ªí≠≠“ÕàÕπ ‡√’¬°«à“ ç¿“«–∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡πμË” „π∑“√°·√°‡°‘¥é À√◊Õ ç‚√§‡ÕãÕé À≠‘ßμ—ßÈ §√√¿å : ·¡à∑¢Ë’ “¥‰Õ‚Õ¥’π¢≥–μ—ßÈ §√√¿å ≈Ÿ°∑’ÕË Õ°¡“®–¡’¿“«–∏—¬√Õ¬¥åŒÕ√å‚¡πμË”μ—ßÈ ·μà·√°‡°‘¥ ∂â“·¡à¢“¥‰Õ‚Õ¥’π√ÿπ·√ßÕ“®∑”„Àâ∑“√°μ“¬‰¥âμ—Èß·μàÕ¬Ÿà„π§√√¿åÀ√◊Õæ‘°“√·μà°”‡π‘¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°“√ªÑÕß°—π°“√¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π Ò. ©—π‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡≈◊Õ°‡©æ“–‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π‡∑à“π—πÈ ‚¥¬μ√«®¥Ÿ®“°©≈“°´Õß‡°≈◊Õ∑’‡Ë ¢’¬π«à“ ç‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πé ·≈–¡’‡≈¢ Õ¬. Ú. ©—π¿—μμ“À“√∑–‡≈ª√–®” ‡™àπ ª≈“∑Ÿ ÀÕ¬ ªŸ °ÿâß ª≈“‡≈Á°ª≈“πâÕ¬ Û. ©—π¿—μμ“À“√∑’‡Ë √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡™àπ ∫–À¡’°Ë ß÷Ë ”‡√Á®√Ÿª πÈ”ª≈“ πÈ”‡°≈◊Õª√ÿßÕ“À“√ ‰¢à‰°à ¥‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ‡ªìπμâπ ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‰Õ‚Õ¥’π ‰Õ‚Õ¥’π ®—¥‡ªìπ “√Õ“À“√ª√–‡¿∑·√à∏“μÿ ¡’¡“°„πæ◊™ ·≈– —μ«å∑–‡≈ ‡™àπ ª≈“∑–‡≈™π‘¥μà“ßÊ “À√à“¬ ‡ªìπμâπ Õ“À“√ ‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π “À√à“¬ ( ”À√—∫∑”·°ß®◊¥) ‰¢à‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π (‡μ‘¡‰Õ‚Õ¥’π„π‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ) ‰¢à‡ªì¥ (∑’Ë‰¡à‰¥â‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π) ‰¢à‰°à (∑’Ë‰¡à‰¥â‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π) ª≈“ ’°ÿπ °ÿâß∑–‡≈μ—«‡≈Á° πÈ”ª≈“‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ª≈“∑Ÿπ÷Ëß ª≈“°√–∫Õ°

ª√‘¡“≥Õ“À“√

ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π (‰¡‚§√°√—¡)

Ò ™âÕπ™“ Ú ™âÕπ°‘π¢â“« Ò øÕß Ò ´Õß

Òı Òı ı ı

Ò øÕß Ò øÕß Ú ™âÕπ°‘π¢â“« Ú ™âÕπ°‘π¢â“« Ò ™âÕπ™“ Ú ™âÕπ°‘π¢â“« Ú ™âÕπ°‘π¢â“«

Úˆ ÚÚ Ú.˜ Ò˜.˜ Òˆ.ˆ ÒÙ.Ù ˜.¯

∑’Ë¡“ : ¢âÕ¡Ÿ≈®“°μ“√“ß· ¥ß§ÿ≥§à“Õ“À“√‰∑¬ ÚıÙÙ °Õß‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À¡“¬‡Àμÿ “√‰Õ‚Õ¥’πæ∫¡“°„πº≈‘μ¿—≥±å®“°∑–‡≈ ¬°‡«âπ ‡°≈◊Õ∑–‡≈

°“√μ√«®§ÕæÕ° °“√§≈”§Õ ‡ªìπ«‘∏°’ “√∑’ Ë –¥«° ßà“¬ ª√–À¬—¥ ‡À¡“– ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬ ·≈– ¬—ß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬πμ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π «‘∏’‡μ√’¬¡μ—«μ√«®§ÕæÕ° Ò. μâÕß¡’· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ Ú. ºŸâ√—∫°“√μ√«®À—πÀπâ“‡¢â“À“· ß «à“ß Û. ºŸâμ√«®À—πÀπâ“‡¢â“À“ºŸâ√—∫°“√μ√«® 72

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ù. √–¥—∫ “¬μ“¢ÕßºŸâμ√«®Õ¬Ÿà√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ºŸâ√—∫°“√μ√«® ı. ¡Õß¥Ÿ§ÕºŸâ√—∫°“√μ√«®„π∑à“ª°μ‘ ˆ. „ÀâºŸâ√—∫°“√μ√«®·Àßπ§Õ (Õ¬à“„Àâ·Àßπ®πμ÷ß¡“°) ˜. „ÀâºŸâ√—∫°“√μ√«®°≈◊ππÈ”≈“¬ ¥Ÿ«à“¡’°âÕπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ≈ßÀ√◊Õ‰¡à ¯. „™â¡◊Õ§≈”¥Ÿ°âÕπμ√ß∫√‘‡«≥¢ÕßμàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å ≈—°…≥–¢Õß°“√μ√«®æ∫ √–¥—∫  · ¥ß«à“ ‰¡à‡ªìπ§ÕæÕ° ‚¥¬¡’¢π“¥ª°μ‘‡∑à“¢âÕª≈“¬π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢ÕßºŸâ√—∫°“√μ√«® √–¥—∫ Ò √–¬–‡√‘Ë¡‚μ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ·¡âÕ¬Ÿà„π∑à“·Àßπ§Õ ‡¡◊ËÕ§≈” —¡º— §«“¡Àπ“¢Õß°≈’∫μàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å ®–‚μ°«à“¢âÕª≈“¬π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢ÕßºŸâ√—∫°“√μ√«® À√◊Õ∑à“§Õª°μ‘ ®–‡ÀÁπμàÕ¡¥â“π¢â“ß‚μ¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ°≈◊π πÈ”≈“¬°âÕπ®–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ≈ß √–¥—∫ Ú √–¬–π’È¡Õß‡ÀÁπ™—¥‡®π „π∑à“§Õ∏√√¡¥“ ∂â“§≈”®–æ∫μàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å‚μ¢÷Èπ¡“° §≈”‰¥â™—¥‡®π ¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â∑—π∑’ „π√–¬–‡°‘π ı ‡¡μ√ Õ“®‡ªìπ°âÕπ‡√’¬∫À√◊ÕªÿÉ¡∫Ë”À≈“¬°âÕπ μ“√“ß μ—«∫àß™’Èªí≠À“°“√¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë‡ªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢ μ—«™’«È ¥—

Õ—μ√“§«“¡™ÿ°

Ò. Õ—μ√“§ÕæÕ°„ππ—°‡√’¬π Ú. §«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¡’°“√„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π (>Û ppm) ‚¥¬„™â™ÿ¥∑¥ Õ∫ I- kit

> ı% ≤ ˘ %

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π Ò. °‘®°√√¡°“√‡ΩÑ“√–«—ß Ò.Ò °“√μ√«®§ÕæÕ° „π “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª ªï≈– Ú §√—Èß ·≈–√“¬ß“πº≈ Ò.Ú ”√«®‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡„Àâ„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ªï≈–§√—Èß ‚¥¬„™â™ÿ¥∑¥ Õ∫ I-kit ∂â“‡°≈◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’πÈ”‡ß‘π ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡°≈◊Õ∑’Ë‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π‰¥â¡“μ√∞“π (¡’‰Õ‚Õ¥’π‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ppm) ‚¥¬‡∑’¬∫ ’¢â“ß°≈àÕß™ÿ¥∑¥ Õ∫ Ú. °‘®°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Ú.Ò. àß‡ √‘¡°“√„™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πª√ÿßÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“À“√∑ÿ°§√—Èß Ú.Ú. ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π®“°Õ“À“√Õ◊Ëπ ‡™àπ °“√‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„ππÈ”ª≈“ „π´Õß‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ∫–À¡’Ë °÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß„Àâª√–™“™π ‰¥â√—∫Õ“À“√∑’Ë¡’ “√‰Õ‚Õ¥’π Ú.Û. ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π„ππÈ”©—π ‚¥¬„™â “√≈–≈“¬‰Õ‚Õ¥’π‡¢â¡¢âπ Ú À¬¥ „ππÈ” Ò ≈‘μ√ ®–∑”„Àâ ‰¥â√—∫‰Õ‚Õ¥’π Ú ‰¡‚§√°√—¡μàÕπÈ”©—π Ò ≈‘μ√ ∂â“©—ππÈ”‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ı ·°â«μàÕ√ŸªμàÕ«—π æÕ‡æ’¬ßμàÕ§«“¡ μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

‘Ëß∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬§«√∑” Ò. √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ”√«®¿“«–°“√¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë· ¥ßÕÕ°¥â«¬Õ“°“√§ÕæÕ° ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ∂“π°“√≥å·≈–ªí≠À“¢Õß‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π„πæ◊Èπ∑’Ë Ú. „™â‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’πª√ÿß¿—μμ“À“√‡æ≈„Àâ “¡‡≥√∑ÿ°«—π Û. „™â™ÿ¥∑¥ Õ∫ (I-kit) À“ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π„π‡°≈◊Õ (¡’‰Õ‚Õ¥’π ‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ppm) ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ù. √≥√ß§å„Àâ‚¿™π»÷°…“·°à “¡‡≥√ ·≈–ºŸâª°§√Õß ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§‡°≈◊Õ‡ √‘¡‚Õ‚Õ¥’π

„∫ß“π∑’Ë ˜ §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡®—∫§Ÿà°—π·≈– ≈—∫°—π∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. Ωñ°∑¥ Õ∫°“√μ√«®§ÕæÕ°‚¥¬°“√§≈”§Õ Ú. Ωñ°∑¥ Õ∫«‘∏’°“√À“ª√‘¡“≥‰Õ‚Õ¥’π„π‡°≈◊Õ∫√‘‚¿§ ‚¥¬„™â I- Kit Û. Ωñ°°“√Õà“π‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√·≈–©≈“°‚¿™π“°“√∫π‡°≈◊Õ·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π Ù. ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ´—°∂“¡ªí≠À“À√◊Õ¢âÕ ß —¬ ı. «‘∑¬“°√ Õ∏‘∫“¬ ·≈– √ÿª

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ¯ ‡√◊ËÕß ¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬°“√©—π¿—μμ“À“√ ‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√ÿß ª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ ·≈– ∂«“¬¿—μμ“À“√·°à “¡‡≥√ ”§—≠μàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬Õ¬à“ß¬‘Ëß À“°‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√¡’ ¿“æÀ√◊Õ °“√ªÆ‘∫—μ‘∑’Ë‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ®–‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ¿—μμ“À“√ªπ‡ªóôÕπ®“°‡™◊ÈÕ‚√§À√◊Õ ‘Ëß °ª√° ·≈–‡ªìπ·À≈àß·æ√à ‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â §«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¿—μμ“À“√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬∑’Ë‡°‘¥®“°¿—μμ“À“√‰¡à –Õ“¥ ‚¥¬®—¥‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√·≈–ªÆ‘∫—μ‘μπ„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ °“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬®“°‡™◊ÈÕ‚√§ æ¬“∏‘ ·≈– “√‡§¡’∑’Ë‡ªìπæ‘…μà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπÕ—πμ√“¬À√◊ÕÕ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å ¢—ÈπμÕπ∑’Ë∑”„ÀâÕ“À“√‰¥â√—∫°“√ªπ‡ªóôÕπ ‡™◊ÈÕ‚√§ æ¬“∏‘ ·≈– “√‡§¡’ ∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬

´ Õ“À“√¥‘∫ ¿“™π–Õÿª°√≥å —μ«åπ”‚√§ ºŸâ —¡º— Õ“À“√ ∂“π∑’Ë

´ °“√¢π àß °“√‡μ√’¬¡ °“√ª√ÿß °“√‡°Á∫ °“√®”Àπà“¬Õ“À“√ “‡Àμÿ¢Õß§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÕ“À“√°Á§◊Õ ‡™◊ÈÕ‚√§ æ¬“∏‘ ·≈– “√‡§¡’∑’Ë‡ªìπæ‘… ´÷Ëß®–ªπ‡ªóôÕπ Õ“À“√‚¥¬ºà“π ◊ÕË °≈“ßμà“ßÊ ‰¥â·°à Õ“À“√¥‘∫ ºŸ â ¡— º— Õ“À“√ ¿“™π–Õÿª°√≥å —μ«å·≈–·¡≈ßπ”‚√§ ·≈– ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß¢—ÈπμÕπ¢π àß ‡μ√’¬¡ ª√ÿß ‡°Á∫ ®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√Õ“À“√ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‚√§ æ¬“∏‘ ·≈– “√‡§¡’∑‡’Ë ªìπæ‘…ªπ‡ªóÕô π„πÕ“À“√ ºŸªâ √ÿß ª√–°Õ∫ ·≈–„Àâ∫√‘°“√Õ“À“√ ®–μâÕßªÆ‘∫μ— μ‘ “¡À≈—°°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ §◊Õ ®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ°≈“ßμà“ßÊ „Àâ –Õ“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ªÆ‘∫—μ‘μπ¢ÕßºŸâª√ÿß ºŸâ∫√‘°“√Õ“À“√„π°“√ª√ÿß ª√–°Õ∫ ‡°Á∫ ·≈–∫√‘°“√Õ“À“√„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ°“√©—π¿—μμ“À“√¢Õß “¡‡≥√ ‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√®÷ßμâÕß®—¥°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–¥Ÿ·≈„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ´÷Ëß¡’¡“μ√∞“π°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√ ”À√—∫‚√ßª√–°Õ∫ ¿—μμ“À“√ ®”·π°‡ªìπ ˜ ¥â“π (Û ¢âÕ) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È °. ∂“π∑’Ë©—π¿—μμ“À“√·≈–∫√‘‡«≥∑—Ë«‰ª Ò. –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ : æ◊Èπ∑”¥â«¬«— ¥ÿ·¢Áß ‡√’¬∫ ‰¡à¥Ÿ¥´÷¡πÈ” ∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ ºπ—ß ‡æ¥“π §«√„™â ’ÕàÕπ ¿“æ¥’ –Õ“¥ Ú. ‚μä– ‡°â“Õ’È –Õ“¥ ·¢Áß·√ß ®—¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫ : æ◊Èπº‘«‚μä–∑”¥â«¬«— ¥ÿ‡√’¬∫ ∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ ‰¡à¥Ÿ¥´÷¡πÈ” §«√„™â ’ÕàÕπ Û. ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë¥’ : „π∫√‘‡«≥∑’Ë©—π¿—μμ“À“√ §«√‚ª√àß ¡’· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ ‰¡à¡’ΩÿÉπ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ ·≈–§«—π√∫°«π

¢. ∂“π∑’Ë‡μ√’¬¡ ª√ÿß¿—μμ“À“√ Ù. –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ æ◊Èπ∑”¥â«¬«— ¥ÿ∂“«√ ·¢Áß ‡√’¬∫ ¿“æ¥’ : æ◊Èπ ºπ—ß ‡æ¥“π „™â«— ¥ÿ ∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬ ·≈–„™â ’¢“« À√◊Õ ’ÕàÕπ ·≈–§«√·¬°∫√‘‡«≥∑’Ë‡μ√’¬¡ ª√ÿß¿—μμ“À“√ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‰¡à„Àâª–ªπ°—π ‡™àπ ∫√‘‡«≥∑’Ë‡μ√’¬¡‡π◊ÈÕ —μ«å ·¬°®“°∫√‘‡«≥∑’Ë‡μ√’¬¡º—°-º≈‰¡â ‡ªìπμâπ ı. ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“» √«¡∑—Èß°≈‘Ëπ·≈–§«—π®“°°“√ª√ÿß¿—μμ“À“√‰¥â¥’ : „™âæ—¥≈¡¥Ÿ¥Õ“°“» ·≈– ª≈àÕß√–∫“¬§«—π™à«¬ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ªìπª√–®” ˆ. ‰¡à‡μ√’¬¡·≈–ª√ÿß¿—μμ“À“√∫πæ◊Èπ ˜. ‚μä–‡μ√’¬¡-ª√ÿß¿—μμ“À“√ ·≈–ºπ—ß∫√‘‡«≥‡μ“‰øμâÕß∑”¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ (‡™àπ ·μπ‡≈ °√–‡∫◊ÈÕß‡§≈◊Õ∫) ¡’ ¿“æ¥’ ·≈–æ◊Èπ‚μä–μâÕß Ÿß®“°æ◊ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

§. μ—«Õ“À“√ πÈ” πÈ”·¢Áß ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ¯. Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑ μâÕß¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß°“√‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ ÒÛ À≈—°)

˘. Õ“À“√ ¥ ‡™àπ ‡π◊ÈÕ —μ«å º—° ¥ º≈‰¡â ·≈–Õ“À“√·Àâß μâÕß¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ·¬°‡°Á∫‡ªìπ —¥ à«π ‰¡àª–ªπ°—π «“ß Ÿß®“°æ◊ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√

Ò. Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π¿“™π–∫√√®ÿ∑’Ëªî¥ π‘∑ ¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ‡°Á∫‡ªìπ√–‡∫’¬∫ Ÿß®“°æ◊Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬ Û ‡´πμ‘‡¡μ√ ÒÒ. ¿—μμ“À“√∑’Ëª√ÿß ”‡√Á®·≈â«‡°Á∫„π¿“™π–∑’Ë –Õ“¥ ¡’°“√ª°ªî¥ «“ß Ÿß®“°æ◊ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√ : ¿—μμ“À“√∑’Ë‡μ√’¬¡À√◊Õª√ÿß·≈â« μâÕß¡’°“√ª°ªî¥ ‚¥¬„™âΩ“¿“™π– ·≈–‰¡à‡ªî¥∑‘Èß‰«â §«√μ—° ‡ ‘√åø‚¥¬‡√Á« ·≈â«μâÕß√’∫ªî¥Ω“∑—π∑’

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ÒÚ. ¡’μŸâ ”À√—∫ª°ªî¥¿—μμ“À“√∑’Ëª√ÿß ”‡√Á®·≈â« ·≈–¥â“πÀπâ“μŸâμâÕß‡ªìπ°√–®° : ”À√—∫ ‚√ßª√–°Õ∫¿—μμ“À“√∑’Ë¡’°“√®—¥∑”¿—μμ“À“√‚¥¬Àπà«¬ß“π‡Õß ‡™àπ ¡’‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ‡¡◊ËÕª√ÿß·≈â« §«√μ—°‡ ‘√åø‚¥¬‡√Á« ∂â“μâÕßμ—°¿—μμ“À“√„ à∂“¥μ—Èß√Õ‰«âπ“π §«√„™âΩ“™’§√Õ∫ªÑÕß°—π·¡≈ß«—π ·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß

ÒÛ. πÈ”©—π·≈–πÈ”ª“π– –Õ“¥„ à„π¿“™π– –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ ¡’°äÕ°À√◊Õ∑“ß‡∑√‘ππÈ”À√◊Õ „™âÕÿª°√≥å∑’Ë¡’¥â“¡ ”À√—∫μ—°‚¥¬‡©æ“– ·≈–«“ß Ÿß®“°æ◊Èπ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√

ÒÙ. πÈ”·¢Áß∑’Ë©—πμâÕß –Õ“¥ πÈ”©—π§«√‡ªìππÈ”∏√√¡¥“ ‰¡à·π–π”„Àâ©—ππÈ”‡¬ÁπÀ√◊ÕπÈ”·¢Áß °√≥’ ¡’πÈ”·¢Áß©—π „ à„π¿“™π–∑’Ë –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ ¡’Õÿª°√≥å∑’Ë¡’¥â“¡ ”À√—∫§’∫À√◊Õμ—°‚¥¬‡©æ“– ·≈–«“ß Ÿß®“°æ◊Èπ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√ ·≈–‰¡à¡’ ‘Ëß¢ÕßÕ◊Ëπ·™à√«¡‰«â

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ß. ¿“™π–Õÿª°√≥å Òı. ¿“™π–Õÿª°√≥å ‡™àπ ®“π ™“¡ ™âÕπ âÕ¡ ∑”¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë‰¡à¡’æ‘…¿—¬ ‡™àπ ·μπ‡≈ °√–‡∫◊ÈÕß ‡§≈◊Õ∫¢“« ·°â« Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡¡≈“¡’π ’¢“«À√◊Õ ’ÕàÕπ ”À√—∫μ–‡°’¬∫μâÕß‡ªìπ‰¡â ‰¡àμ°·μàß ’À√◊Õæ≈“ μ‘°¢“«

Òˆ. ¿“™π–„ àπÈ” â¡ “¬™Ÿ πÈ”ª≈“ ·≈–πÈ”®‘È¡ ∑”¥â«¬·°â«À√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕß‡§≈◊Õ∫¢“« ·≈– ™â Õ πμ— °∑”¥â«¬°√–‡∫◊ÈÕß‡§≈◊Õ∫¢“«À√◊Õ ·μπ‡≈ (™π‘¥ Ò¯-¯) ”À√—∫‡§√◊ËÕßª√ÿß√ Õ◊ËπμâÕß„ à„π¿“™π– ∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ ¡’Ω“ªî¥ ·≈– –Õ“¥ Ò˜. ≈â“ß¿“™π–Õÿª°√≥å Ú ¢—ÈπμÕπ ‚¥¬ Ò) ≈â“ß¥â«¬πÈ”¬“≈â“ß¿“™π– Ú) ≈â“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥ Õ’° Ú §√—Èß À√◊Õ≈â“ß¥â«¬πÈ”‰À≈ ·≈–Õÿª°√≥å≈â“ß¿“™π–§«√ Ÿß ®“°æ◊Èπ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√

Ò¯. „™âÕà“ß≈â“ß¿“™π–Õÿª°√≥å∑’Ë¡’∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑’Ë„™â°“√‰¥â¥’ Ú Õà“ß : Õà“ß≈â“ß¿“™π– §«√„À≠àæÕ ∑’Ë®–≈â“ß¿“™π–‰¥â‚¥¬ –¥«° ¡’§«“¡ ŸßæÕ‡À¡“– ”À√—∫°“√¬◊π≈â“ß Ò˘. ®“π ™“¡ ∂â«¬ ·°â«πÈ” ∂“¥À≈ÿ¡ œ≈œ ‡°Á∫§«Ë”„π¿“™π–‚ª√àß –Õ“¥À√◊Õμ–·°√ß «“ß Ÿß®“°æ◊πÈ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√ À√◊Õ‡°Á∫„π¿“™π–À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë –Õ“¥ ·≈–ª°ªî¥¡‘¥™‘¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ú. ™âÕπ âÕ¡ μ–‡°’¬∫ «“ßμ—Èß‡Õ“¥â“¡¢÷Èπ„πμ–°√â“‚ª√àß –Õ“¥À√◊Õ«“ß‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰ª∑“ß‡¥’¬«°—π„π¿“™π–∑’Ë –Õ“¥·≈–ª°ªî¥ μ—Èß Ÿß®“°æ◊Èπ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√

ÚÒ. ‡¢’¬ßμâÕß¡’ ¿“æ¥’ ‰¡à·μ°√â“« ‡ªìπ√àÕßÀ√◊Õ¢÷πÈ √“ ·¬°„™â‡¢’¬ß ”À√—∫Õ“À“√·μà≈–ª√–‡¿∑ ·≈– ¡’Ω“™’§√Õ∫¢≥–∑’Ë‰¡à‰¥â„™âß“π

®. °“√√«∫√«¡¢¬–·≈–°“√√–∫“¬πÈ”‚ ‚§√° ÚÚ. „™â∂—ß¢¬–∑’Ë‰¡à√—Ë«´÷¡·≈–¡’Ω“ªî¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ÚÛ. ¡’∑Õà À√◊Õ√“ß√–∫“¬πÈ” ∑’¡Ë ’ ¿“æ¥’ ‰¡à·μ°√â“« √–∫“¬πÈ”®“°ÀâÕß§√—«·≈– ∑’≈Ë “â ß¿“™π– Õÿª°√≥å ≈ß Ÿà∑àÕ√–∫“¬À√◊Õ·À≈àß∫”∫—¥‰¥â¥’ ·≈–‰¡à√–∫“¬πÈ”‡ ’¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” “∏“√≥–‚¥¬μ√ß

ÚÙ. ¡’∫àÕ¥—°‡»…Õ“À“√·≈–¥—°‰¢¡—π∑’Ë„™â°“√‰¥â¥’ °àÕπ√–∫“¬πÈ”‡ ’¬∑‘Èß ∫àÕ¥—°‰¢¡—π ∑’Ë„™â‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’ Ú ·∫∫ §◊Õ Ò) ·∫∫Ωíß„πæ◊Èπ : ¡’∑—Èß¢π“¥„À≠à·≈–‡≈Á° ·∫∫∫àÕ‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬∫àÕ°Á‰¥â Ú) ·∫∫≈Õ¬ : ‡ªìπ™π‘¥∑’Ëμ—Èß∫πæ◊Èπ ‡À¡“–°—∫√â“π¬àÕ¬¢π“¥‡≈Á° ·¬°„™â·μà≈–√â“π

©. ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ Úı. ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ –Õ“¥ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ¡’πÈ”„™â‡æ’¬ßæÕ

Úˆ. Àâ Õ ß â « ¡·¬°‡ªì π — ¥ à « π ª√–μŸ ‰ ¡à ‡ ªî¥ Ÿà ∫ √‘‡ «≥∑’Ë‡ μ√’ ¬ ¡-ª√ÿ ß Õ“À“√ ∫√‘ ‡ «≥≈â “ ß·≈– ‡°Á∫¿“™π–Õÿª°√≥å‡°Á∫Õ“À“√ ·≈–¡’Õà“ß≈â“ß¡◊Õ ∑’Ë„™â°“√‰¥â¥’Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ÀâÕß â«¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

™. ºŸâª√ÿß ºŸâ∫√‘°“√Õ“À“√ Ú˜. ºŸâª√ÿß ºŸâ∫√‘°“√Õ“À“√ ·μàß°“¬ –Õ“¥ «¡‡ ◊ÈÕ¡’·¢π Ú¯. ºŸâª√ÿß ºŸâ∫√‘°“√Õ“À“√ ºŸ°ºâ“°—π‡ªóôÕπ ’¢“«À√◊Õ¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ ºŸâª√ÿß®–μâÕß «¡À¡«°À√◊Õ ‡πÁ∑§≈ÿ¡º¡

Ú˘. ºŸâª√ÿß ºŸâ∫√‘°“√Õ“À“√ μâÕß¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ‰¡à¡’‚√§μ‘¥μàÕ ‰¡à‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß ”À√—∫ºŸâª√ÿßμâÕß ¡’À≈—°∞“π°“√μ√«® ÿ¢¿“æ„πªïπ—Èπ„Àâμ√«® Õ∫‰¥â

Û. ºŸâª√ÿß ºŸâ∫√‘°“√Õ“À“√ ¡’ ÿ¢π‘ —¬∑’Ë¥’ ‡™àπ μ—¥‡≈Á∫ —Èπ ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥ „™âÕÿª°√≥åÀ¬‘∫®—∫À√◊Õ μ—°¿—μμ“À“√∑’ªË √ÿß‡ √Á®·≈â« ‡¡◊ÕË ‡ªìπ·º≈ μâÕß√—°…“·º≈„Àâ –Õ“¥ ªî¥·º≈„Àâ¡¥‘ ™‘¥¥â«¬æ≈“ ‡μÕ√å∑°’Ë π— πÈ”‰¥â œ≈œ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˘ ‡√◊ËÕß Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√„Àâª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… §«√§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° ”§—≠„π°“√æ‘®“√≥“´◊ÈÕ ‚¥¬®”·π° μ“¡ “√æ‘… “√‡§¡’∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ¡’¥—ßπ’È Ò. “√‡√àß‡π◊ÈÕ·¥ß ·À≈àßÕ“À“√∑’Ëæ∫ : ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ °“√ —ß‡°μ : ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ¡’ ’·¥ßº‘¥ª°μ‘ Õ—πμ√“¬ : ¡–‡√Áß ®“° “√‡§¡’ – ¡„π√à“ß°“¬ À—«„®‡μâπº‘¥ª°μ‘ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ¡÷πßß §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡«’¬π»’√…– ‡ªìπ≈¡ Õ“®‡ ’¬™’«‘μ‰¥â °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ : ‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ∑’Ë¡’ ’∏√√¡™“μ‘ ‰¡à¡’ ’·¥ßº‘¥ª°μ‘ ·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ®“°·À≈àßº≈‘μ ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ Ú. øÕ√å¡“≈‘π ·À≈àßÕ“À“√∑’Ëæ∫ : º—° ¥ Õ“À“√∑–‡≈ °“√ —ß‡°μ : º—°º≈‰¡â¡’≈—°…≥–·¢Áß °√Õ∫ º‘¥ª°μ‘ ª≈“À√◊Õ°ÿâß‡π◊ÈÕ·¢Áß·μà∫“ß à«π‡ªóòÕ¬¬ÿà¬ Õ—πμ√“¬ : ‡°‘¥°“√√–§“¬‡§◊ÕßμàÕº‘«Àπ—ß·≈–‡¬◊ËÕ∫ÿ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ª«¥∑âÕß√ÿπ·√ß À¡¥ μ‘‰¥â °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ : ‡≈◊Õ°º—°∑’Ë‰¡à¡’≈—°…≥–·¢Áß °√Õ∫®π‡°‘π‰ª ‡≈◊Õ°º—°∑’Ë¡’√ÿæ√ÿπ º—°Õπ“¡—¬À√◊Õ º—°°“ß¡ÿâß ‡≈◊Õ°Õ“À“√∑–‡≈∑’Ë ¥ ‡π◊ÈÕ‰¡à‡ªóòÕ¬¬ÿà¬ ’‰¡àº‘¥ª°μ‘ Õ“À“√∑–‡≈ μâÕß«“ß®”Àπà“¬„ππÈ”·¢Áßμ≈Õ¥‡«≈“ ≈â“ßÕ“À“√„Àâ –Õ“¥°àÕπª√ÿß Û. ∫Õ·√°´å ·À≈àßÕ“À“√∑’Ëæ∫ : º—°°“¥¥Õß ≈Ÿ°™‘Èπ À¡Ÿ¬Õ ¡–¡à«ß¥Õß °≈â«¬∑Õ¥ ¡—π∑Õ¥ º—° ¥∫“ß™π‘¥ (∂—Ë«Ωí°¬“«) °“√ —ß‡°μ : Õ“À“√¡’≈—°…≥–°√ÿ∫°√Õ∫º‘¥ª°μ‘ Õ—πμ√“¬ : Õ“‡®’¬π πÈ”Àπ—°≈¥ ¡’º◊Ëπ§—π∑’Ëº‘«Àπ—ß Õ“®Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ª«¥∑âÕß °√«¬‰μÕ—°‡ ∫ Õ“®‡ ’¬™’«‘μ‰¥â °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ : À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√∑’Ë ß —¬«à“¡’∫Õ·√°´å ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√®“°·À≈àßº≈‘μ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â Ù. “√øÕ°¢“« ·À≈àßÕ“À“√∑’Ëæ∫ : ¢‘ß´Õ¬ ∂—Ë«ßÕ° πÈ”μ“≈ªïö∫ ÀπàÕ‰¡â¥Õß °“√ —ß‡°μ : Õ“À“√¡’ ’´’¥¢“«º‘¥ª°μ‘ Õ—πμ√“¬ : §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡«’¬π»’√…– §«“¡¥—π‚≈À‘μμË” ‰μ«“¬ Õ“®À¬ÿ¥À“¬„® ‡ ’¬™’«‘μ‰¥â °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ : ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√∑’Ë¡’ ’∏√√¡™“μ‘ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√®“°·À≈àßº≈‘μ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ı. “√°—π√“ ·À≈àßÕ“À“√∑’Ëæ∫ : º—°¥Õß º≈‰¡â¥Õß °“√ —ß‡°μ : πÈ”¥Õßº—° πÈ”¥Õßº≈‰¡â æ√‘°·°ß ®–¥Ÿ„ ‡À¡◊Õπ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ—πμ√“¬ : ÀŸÕ◊ÈÕ Õ“‡®’¬π√ÿπ·√ß ¡’‰¢â °√–«π°√–«“¬ ™—° ‰μ«“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘μ‰¥â °“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ : À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√∑’ Ë ß —¬«à“¡’ “√°—π√“ ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ Õ“À“√®“°·À≈àßº≈‘μ∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß º—° ¥º≈‰¡âª≈Õ¥¿—¬ º—° ¥·≈–º≈‰¡â ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ ÿ¢¿“æ „Àâ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ™à«¬√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ ·≈–√–∫∫¢—∫∂à“¬¥’¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º—° ¥·≈–º≈‰¡â Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…‰¥â ∂â“À“°º—° ¥ ·≈–º≈‰¡âπ—Èπªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§ æ¬“∏‘ ·≈– “√‡§¡’Õ—πμ√“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡√“§«√√Ÿâ∂÷ßÕ—πμ√“¬®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈– “√‡§¡’„πº—° ¥º≈‰¡â °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥ º≈‰¡â∑’Ë –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√≈â“ßº—° ¥ º≈‰¡â„Àâª≈Õ¥æ‘…ª≈Õ¥¿—¬ ¡’¥—ßπ’È Õ—πμ√“¬®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√‡§¡’„πº—° ¥ º≈‰¡â ·∫àß‡ªìπ Û ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. Õ—πμ√“¬®“°‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈–æ¬“∏‘ ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°∫“ß·Ààß Õ“®„™âÕÿ®®“√–§π À√◊Õ —μ«å¡“„™â‡ªìπªÿÜ¬ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ¡’ °“√ªπ‡ªóôÕπ‰¢àæ¬“∏‘ μ—«ÕàÕπæ¬“∏‘ ‡™◊ÈÕ‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√™π‘¥μà“ßÊ Ú. Õ—πμ√“¬®“° “√æ‘…μ°§â“ß ªí®®ÿ∫—π„™â “√‡§¡’∑“ß‡°…μ√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¡’ “√‡§¡’∑’Ë„™â°—π ¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ ·¡â«à“®–¡’Àπà«¬ß“π§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√π”‰ª„™â°Áμ“¡ Õ“®®–¡’ºŸâ„™â∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’ ‡™àπ °“√„™â¡“°‡°‘πª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥ „™â√à«¡°—πÀ≈“¬™π‘¥ °“√‡°Á∫º≈º≈‘μ°àÕπ√–¬–‡«≈“∑’Ë “√ ‡§¡’®– ≈“¬μ—«À¡¥∑”„Àâ “√‡§¡’μ°§â“ßÕ¬Ÿà„πº—° ¥ Û. Õ—πμ√“¬®“°°“√„™â “√‡§¡’‡μ‘¡·μàß ‡°‘¥®“°°“√„™â “√‡§¡’∑’Ë‡ªìπæ‘… ‡æ◊ËÕ∑”„Àâº—° ¥ º≈‰¡â ¥Ÿ ¥ À√◊Õ¡’ ’ —π¢“« –Õ“¥πà“√—∫ª√–∑“π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°æàÕ§â“ ·¡à§â“„πμ≈“¥ ¥ ‰¥âæ¬“¬“¡∑”„Àâº—° ¥§ß ¿“æ ¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à‡À’Ë¬«À√◊Õ‡πà“‡ ’¬ ‚¥¬π” “√‡§¡’ª√–‡¿∑øÕ√å¡“≈‘π À√◊Õ∫Õ·√°´åº ¡πÈ” √¥À√◊Õ·™àº—° ¥

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥º≈‰¡â„Àâ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ®“°Õ—πμ√“¬¢Õßæ‘…¿—¬∑’Ëªπ‡ªóôÕπº—° ¥∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„πμ≈“¥ ®÷ß‡ªìπ§«“¡ ”§—≠∑’ËμâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥∑’Ë –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È Ò. ‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥ º≈‰¡â∑’Ë –Õ“¥ ‰¡à¡’§√“∫¥‘π À√◊Õ§√“∫¢“«¢Õß “√æ‘…°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ À√◊Õ‡™◊ÈÕ√“ Ú. ‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥ º≈‰¡â∑’Ë¡’√Ÿæ√ÿπ‡ªìπ√Õ¬°—¥·∑–¢ÕßÀπÕπ·¡≈ßÕ¬Ÿà∫â“ß ‰¡à§«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—°∑’Ë¡’ „∫ «¬ß“¡ Û. ‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥Õπ“¡—¬À√◊Õº—°°“ß¡ÿâß μ“¡‚§√ß°“√æ‘‡»…¢Õß°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ °√–∑√«ß ‡°…μ√·≈– À°√≥å À√◊Õ·À≈àßª≈Ÿ°∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â Ù. ‡≈◊Õ°°‘πº—° º≈‰¡âμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡π◊ÕË ß®“°º—°∑’ªË ≈Ÿ°μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ®–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¥â¥°’ «à“πÕ°ƒ¥Ÿ°“≈ ∑”„Àâ≈¥°“√„™â “√‡§¡’·≈–ªÿÜ¬ ı. ‡≈◊Õ°°‘πº—°æ◊Èπ∫â“π ‡™àπ º—°·«àπ º—°À«“π º—°μ‘È« º—°°√–‚¥π „∫¬à“π“ß „∫‡À≈’¬ß „∫¬Õ º—°°√–∂‘π ¬Õ¥·§ À√◊Õº—°∑’Ëª≈Ÿ°‰¥â‡Õßßà“¬Ê ˆ. ‰¡à°π‘ º—° º≈‰¡â™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷ßË ‡ªìπª√–®” §«√°‘π„ÀâÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ —∫‡ª≈’¬Ë π°—π ‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ß °“√√—∫æ‘… – ¡ ·≈–‰¥âª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π‚¿™π“°“√ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°“√≈â“ßº—° ¥º≈‰¡â„Àâª≈Õ¥æ‘…ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕº—° ¥ º≈‰¡â À“°‰¡à·πà„®«à“º—° ¥∑’Ë´◊ÈÕ¡“©—π ª≈Õ¥¿—¬®“° “√‡§¡’À√◊Õ‰¡à °“√≈â“ßº—° ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥ “√‡§¡’μ°§â“ß„πº—° ¥À√◊Õ º≈‰¡â‰¥â ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËμâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’≈â“ßº—° ¥ º≈‰¡â„Àâª≈Õ¥æ‘…ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È Ò. ªÕ°‡ª≈◊Õ°À√◊Õ≈Õ°‡ª≈◊Õ°™—πÈ πÕ°¢Õßº—° ¥À√◊Õº≈‰¡âÕÕ°∑‘ßÈ ·°–‡ªìπ°≈’∫À√◊Õ·°–„∫ÕÕ°®“°μâπ À√◊Õμ—¥ à«π¢Õ∫√Õ∫πÕ° ·≈â«≈â“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥ Ú. ≈â“ßº—° ¥ º≈‰¡â¥â«¬πÈ” –Õ“¥À≈“¬Ê §√—Èß §≈’Ë„∫∂Ÿ√–À«à“ß≈â“ß À√◊Õ≈â“ß¥â«¬ºà“ππÈ”°äÕ°‰À≈ π“π Ú π“∑’ À√◊Õ„™â “√≈–≈“¬Õ◊Ëπ≈â“ß ¥—ßπ’È Ú.Ò „™âπÈ”‡°≈◊Õ (‡°≈◊Õ Ú ™âÕπ‚μä–μàÕπÈ” Ù ≈‘μ√) ≈¥ “√æ‘…‰¥â Û-ı% Ú.Ú „™âπÈ”ªŸπ§≈Õ√’π §«“¡‡¢â¡¢âπ ı ppm (‚¥¬º ¡ºßªŸπ§≈Õ√’π Ò/Ú ™âÕπ™“ „ππÈ” Ò ·°â« §π„Àâ‡¢â“°—π ∑‘Èß‰«â„Àâμ°μ–°Õπ √‘π‡©æ“– à«π∑’Ë‡ªìππÈ”„ º ¡πÈ” –Õ“¥ Ú ≈‘μ√) Ú.Û „™âπÈ” â¡ “¬™Ÿ (πÈ” â¡ “¬™Ÿ Ò/Ú ∂â«¬μàÕπÈ” Ù ≈‘μ√) ≈¥ “√æ‘…‰¥â ˆ-˜% Ú.Ù „™âºßøŸÀ√◊ÕπÈ”‚´¥“ (‚´‡¥’¬¡‰∫§“√å∫Õ‡πμ Ò ™âÕπ‚μä–μàÕπÈ” Ù ≈‘μ√) ≈¥ “√æ‘…‰¥â ı-˜% Ú.ı „™â πÈ” ¬“≈â “ ßº— ° (μ“¡«‘∏’∑’ËºŸâº≈‘μ·π–π”) ·≈â«®÷ßπ”º—° ¥¡“≈â“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥Õ’°§√—Èß °Á≈¥À√◊Õ¢®—¥æ‘…¿—¬μà“ßÊ „πº—° ¥ÕÕ°‰¥â “¡‡≥√©—πº—° ¥º≈‰¡â‰¥âª≈Õ¥¿—¬ Û. º—° ¥º≈‰¡â∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ—« º≈ À√◊Õº≈‰¡â∑’Ë°‘π∑—Èß‡ª≈◊Õ° ‡™àπ Õßÿàπ ≈â“ß ¥—ßπ’È Û.Ò ≈â“ß¥â«¬πÈ”º ¡¥à“ß∑—∫∑‘¡ Ò-Ú ‡°≈Á¥ °—∫πÈ” â¡ “¬™Ÿ Ò ™âÕπ‚μä– æ√âÕ¡À¬¥ “√ ‰Œ‚¥√‡®π‡ªÕ√åÕÕ°‰´¥å Ú À¬¥ ·™àπ“π ı π“∑’ ‚¥¬„™â¡◊Õ∂Ÿμ“¡º‘«¢Õßº≈ ·≈â«≈â“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥Õ’° Ò-Ú §√—Èß ≈¥ “√æ‘…‰¥â Ûı-Ù% Û.Ú °“√≈â“ß¥â«¬πÈ”·≈–≈Õ°‡ª≈◊Õ°∑‘Èß ‰¥â·°à «‘∏’°“√≈Õ°‡ª≈◊Õ°∑‘Èß ·™àπÈ” ˆ-¯ π“∑’ ‡æ√“–®“° °“√»÷°…“¢Õß°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ °“√≈Õ°‡ª≈◊Õ°∑‘Èß “¡“√∂≈¥ “√‡§¡’∑’Ë‡°“–μ‘¥μ“¡º‘«º≈‰¡â ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß ˘Ú% ‰¡àμâÕß„™â “√‡§¡’„¥Ê ·μàÕ“®‡ª≈◊ÕßπÈ”·≈– Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√‰ª∫â“ß «‘∏’°“√≈â“ßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ≈¥ “√‡§¡’°≈ÿà¡∑’Ë‰¡à¥Ÿ¥´÷¡ ‰¥â·°à ‡¡∑‘≈æ“√“‰∏ÕÕπ æ“√“‰∏ÕÕπ ‰¥âμ—Èß·μà ˆ-˘Ú% Õ“®®–„™â·ª√ß¢πÕàÕπ∂Ÿμ“¡º‘« ´Õ°¢Õßº≈‰¡â À√◊Õº—° ¥ ®–™à«¬∑” §«“¡ –Õ“¥‰¥â¡“°¢÷Èπ ®–‡≈◊Õ°„™â«‘∏’„¥°Á‰¥â μ“¡§«“¡ –¥«° ·≈–‡À¡“– ¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ÒÒ ‡√◊ËÕß °“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– °“√‡°Á∫Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– °“√‡°Á∫Õ“À“√ À¡“¬∂÷ß °“√‡°Á∫Õ“À“√ à«πª√–°Õ∫¢ÕßÕ“À“√ ‡§√◊ÕË ßª√ÿß√ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—ßÈ °àÕπ √–À«à“ß ·≈–À≈—ß°“√‡μ√’¬¡ ª√ÿß ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“À“√æ√âÕ¡©—π À≈—°°“√æ‘®“√≥“„π°“√‡°Á∫Õ“À“√ ‚¥¬¬÷¥À≈—° çÛ é ¥—ßπ’È —¥ à«π : ·¬°ª√–‡¿∑Õ“À“√‡ªìπ —¥ à«π‡©æ“–‰¡àª–ªπ°—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ : ®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Õ“À“√·μà≈–ª√–‡¿∑‡æ◊ËÕ√—°…“§ÿ≥¿“æ ·≈– ¬◊¥Õ“¬ÿÕ“À“√ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊Èπ ·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ : ¿“™π–∫√√®ÿ·≈– ∂“π∑’Ë‡°Á∫Õ“À“√μâÕß –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à∑”„Àâªπ‡ªóôÕπ „πÕ“À“√‰¥â

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“À“√ π¡·≈–º≈‘μ¿—≥±åπ¡ μâÕß‡°Á∫„π∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË”°«à“ ı ÌC ‡™àπ‡°Á∫„πμŸâπÈ”·¢Áß À√◊ÕμŸâ‡¬Áπ º≈‰¡â·≈–º—° μâÕß‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘μË”°«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°μ‘ ˜ - ÒÌC ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ ¥§ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π¢÷Èπ ·≈– ‡°Á∫Õ“À“√„πμŸâ‡¬Áπ§«√®–ÀàÕ·¬°·μà≈–ª√–‡¿∑ ‰Õ»§√’¡ ®–μâÕß‡°Á∫„π∑’Ë‡¬Áπ®—¥¡“° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË”°«à“ - Ò¯ ÌC Õ“À“√∫“ß™π‘¥∑’Ë‡μ√’¬¡‰«â‡ ‘√åøμâÕß‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“ª°μ‘ ‡™àπ ´ÿª À√◊Õ·°ß §«√Õÿàπ ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ √–À«à“ß ˆ-˜Ù ÌC ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å·æ√à¢¬“¬μ—« Õ“À“√ ”‡√Á®√ŸªÀ√◊ÕÕ“À“√∑’Ë©—π‰¥â‚¥¬‰¡àºà“π§«“¡√âÕπ®–μâÕß‡°Á∫„π∑’Ëª°ªî¥ ªÑÕß°—π ‘Ëß °ª√° ·≈– —μ«å·¡≈ßπ”‚√§ ‡™àπ ‡°Á∫„πμŸâ‡°Á∫Õ“À“√´÷Ëß¡’≈«¥μ“¢à“¬ªÑÕß°—πÀ√◊Õ„™âΩ“™’§√Õ∫À√◊Õæ≈“ μ‘°Àÿâ¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π °“√ªπ‡ªóôÕπ

πÈ”©—π/πÈ”ª“π–/πÈ”·¢Áß πÈ”©—π/πÈ”ª“π– ·∫àß‡ªìπ ª√–‡¿∑∫√√®ÿªî¥ π‘∑·≈–‰¡à‰¥â∫√√®ÿªî¥ π‘∑ - ª√–‡¿∑∫√√®ÿªî¥ π‘∑ ‡°Á∫∫π™—Èπ/‚μä–∑’Ë –Õ“¥ Ÿß®“°æ◊Èπ Òı ‡´πμ‘‡¡μ√ À√◊Õ‡°Á∫„πμŸâ∑’Ë ªÑÕß°—π —μ«å·¡≈ßπ”‚√§‰¥â - ª√–‡¿∑‰¡à‰¥â∫√√®ÿªî¥ π‘∑ ‡°Á∫„π¿“™π–∑’Ë¡’∑“ß‡∑√‘ππÈ”ÕÕ°∑“ß‡¥’¬« (‡À¬◊Õ° °“ §Ÿ≈‡≈Õ√å) ∑’Ë¡’Ω“ªî¥«“ß Ÿß®“°æ◊Èπ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√ ·≈–¡’¿“™π–¥â“¡¬“« ”À√—∫μ—°‡©æ“– À“°¡’ à«πº ¡π¡ ¥μâÕß‡°Á∫ ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘μË”°«à“ ı ÌC πÈ”·¢Áß ·∫àß‡ªìπ ª√–‡¿∑∫√√®ÿ∂ÿß ·≈–ª√–‡¿∑∫¥/°âÕπ - ª√–‡¿∑∫√√®ÿ∂ÿß ‡°Á∫„πμŸâÀ√◊Õ∂—ßπÈ”·¢Áß∑’ËªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ - ª√–‡¿∑∫¥/°âÕπ ‡°Á∫„π¿“™π– –Õ“¥ ¡’Ω“ªî¥ «“ß Ÿß®“°æ◊Èπ ˆ ‡´πμ‘‡¡μ√ ¡’¿“™π– ¥â“¡¬“« ”À√—∫μ—°‡©æ“– ·≈–‰¡àπ”Õ“À“√Õ◊Ëπ¡“·™à√«¡°—∫πÈ”·¢Áß©—π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ÒÚ ©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ ©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ ‡ªìπ°‘®°√√¡¡ÿàß àß‡ √‘¡æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ©—π¿—μμ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– √≥√ß§å„Àâ√ÀŸâ ≈—°ªØ‘∫μ— μ‘ π‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∫— ‡™◊ÕÈ ®“°·À≈àß™ÿ¡™πμà“ßÊ√«¡∂÷ßªÑÕß°—π°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß‡™◊ÕÈ ‚√§ ‡™àπ ‰¢âÀ«—¥„À≠à “¬æ—π∏ÿå„À¡à Ú˘ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‰«√— ™π‘¥ ‡Õ ‡Õ™Ò ‡ÕÁπÒ ·≈–‡™◊ÈÕ‰«√— ·∫§∑’‡√’¬Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª§«√√Ÿâ∂÷ßÀ≈—°°“√ªÑÕß°—πμπ‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æƒμ‘°√√¡·≈– ÿ¢π‘ —¬©—π¿—μμ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– °≈à“«§◊Õ ©—π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ ¥—ßπ’È ©—π√âÕπ... ©—πÕ¬à“ß‰√? Ò. ©—π¿—μμ“À“√√âÕπ∑’Ëª√ÿß ÿ°„À¡à - °√≥’¿—μμ“À“√®“°∫‘≥±∫“μ·≈–π‘¡πμå©—π §«√ ©—π¿—μμ“À“√ ∑—π∑’À≈—ßæ‘∏’ «¥ - °√≥’¿μ— μ“À“√ª√ÿß ÿ°¥â«¬§«“¡√âÕπ®“°‚√ßª√–°Õ∫ ¿—μμ“À“√ §«√©—π¿—μμ“À“√∑—π∑’μ“¡‡«≈“©—π¿—μμ“À“√‡™â“À√◊Õ ©—π¿—μμ“À“√‡æ≈ (√«¡∂÷ßπÈ”ª“π–∑’Ë‡ªìπÕ“À“√«à“ßÀ√◊Õ¡◊ÈÕ‡¬Áπ) - °√≥’¿μ— μ“À“√∑’‡Ë À≈◊Õ ·≈â«‡°Á∫‰«â©π— ¿“¬„π Ù ™—«Ë ‚¡ß μâÕßπ”¡“Õÿàπ„Àâ√âÕπÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß°àÕπ©—π‡ ¡Õ Ú. ª√ÿß¿—μμ“À“√¥â«¬§«“¡√âÕπ„Àâ ÿ°Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¿—μμ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ —μ«å μâÕß„™â§«“¡√âÕπ Ÿß Õ¬à“ßπâÕ¬ ˜ ÌC ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ÿ°Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑ÿ° à«π ‰¡àª√ÿßÀ√◊Õ©—π¿—μμ“À“√·∫∫ ÿ°Ê ¥‘∫Ê ™âÕπ°≈“ß... ”§—≠Õ¬à“ß‰√? ™âÕπ°≈“ß ‡ªìπ™âÕπ∑’Ë¡’‰«â„π ”√—∫°—∫¢â“« ‡æ◊ËÕ„™âμ—° ·∫àß¿—μμ“À“√¡“„ à®“π¢ÕßºŸâ©—π ‚¥¬Õ“®‡ªìπÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑¢Õß¿—μμ“À“√π—ÈπÊ °Á‰¥â ‡™àπ âÕ¡ ∑’Ë§’∫ ´÷ËßμâÕß®—¥«“ß‰«â„π®“π¢Õß¿—μμ“À“√∑ÿ°®“π ™âÕπ°≈“ß ™à«¬ªÑÕß°—π‚√§∑’Ëμ‘¥μàÕºà“π∑“ßπÈ”≈“¬ ‰¥â·°à ‰¢âÀ«—¥„À≠à §Õμ’∫ §“ß∑Ÿ¡ «—≥‚√§ ‚ª≈‘‚Õ ‰«√— μ—∫Õ—°‡ ∫ ‰¡à„Àâ·æ√à°√–®“¬√–À«à“ß∫ÿ§§≈‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π πÈ”≈“¬¢Õß “¡‡≥√ ‰¡à„Àâªπ‡ªóôÕπÕ“À“√∑”„Àâ∫Ÿ¥‡ ’¬ßà“¬ Õ’°¥â«¬ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ßæƒμ‘°√√¡Õπ“¡—¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ‡ªìπ «—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡„π°“√©—π¿—μμ“À“√√à«¡°—π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

≈â“ß¡◊Õ... ∑”‰¡μâÕß≈â“ß¡◊Õ? ¡◊Õ‡ªìπÕ«—¬«–∑’ËμâÕß„™â∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ¡“°¡“¬ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â¡◊Õ —¡º— ‘Ëß¢Õß√Õ∫Ê μ—« ∑’ËÕ“®ªπ ‡ªóôÕππÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬¢ÕßºŸâªÉ«¬ ‡™àπ ≈Ÿ°∫‘¥ª√–μŸ ·°â«πÈ” ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ‚∑√»—æ∑å √“«∫—π‰¥ ®–∑”„Àâ¡◊Õ °ª√° ·≈–‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§ªπ‡ªóôÕπ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â ∑“ß‡¬◊ËÕ∫ÿ®¡Ÿ° μ“ ·≈–ª“° ©–π—Èπ ®–μâÕß¥Ÿ·≈¡◊Õ„Àâ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ¡◊Õ‡ªìπ ◊ËÕπ”‡™◊ÈÕ‚√§ ‚¥¬°“√≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà∑ÿ°§√—Èß B °àÕπ©—π¿—μμ“À“√ B °àÕπ·≈–À≈—ß°“√‡μ√’¬¡ª√ÿß¿—μμ“À“√ B À≈—ß‡¢â“ÀâÕß â«¡ B À≈—ß —¡º— ‘Ëß °ª√° ‡™àπ À≈—ß°“√‰Õ ®“¡ —ËßπÈ”¡Ÿ° B À≈—ß —¡º— —μ«å∑ÿ°™π‘¥ °“√≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥ μâÕß≈â“ß¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà ‚¥¬«‘∏’°“√ ˜ ¢—ÈπμÕπ ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ∑” ı §√—Èß ≈—∫°—π ∑—Èß Ú ¢â“ß ¥—ßπ’È

Ò. ΩÉ“¡◊Õ∂Ÿ°—π

Ú. ΩÉ“¡◊Õ∂ŸÀ≈—ß¡◊Õ ·≈–π‘È«∂Ÿ´Õ°π‘È«

Û. ΩÉ“¡◊Õ∂ŸΩÉ“¡◊Õ ·≈–π‘È«∂Ÿ´Õ°π‘È«

Ù. À≈—ßπ‘È«¡◊Õ∂ŸΩÉ“¡◊Õ

ı. ∂Ÿπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ‚¥¬√Õ¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ

ˆ. ª≈“¬π‘È«¡◊Õ∂Ÿ¢«“ßΩÉ“¡◊Õ

˜. ∂Ÿ√Õ∫¢âÕ¡◊Õ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

แผนกิจกรรมที่ ๔ เรื่อง ทันตสุขภาพ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“° °—∫ ÿ¢¿“æ°“¬ º≈¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æμπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë §«“¡À¡“¬¢Õß§√“∫®ÿ≈π‘ ∑√’¬å «‘∏’°”®—¥ ·≈–º≈μàÕ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’∑—°…–¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ ¢ ¿“æ„π™à Õ ßª“°Õ¬à “ ß∂Ÿ ° μâ Õ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ ·≈–©≈“¥‡≈◊ Õ °©≈“¥„™â º ≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑— π μ ÿ ¢ ¿“æ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Û. ‡æ◊Ë Õ„Àâ æ √–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë ‡≈’È¬ ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬π”§«“¡√Ÿâ‰ª∂à“¬∑Õ¥·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ “¡‡≥√ ¡’æƒμ‘°√√¡¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‡≈◊Õ°„™âº≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ ‰¥â‡À¡“– ¡μ“¡∫√‘∫∑æ◊Èπ∑’Ë

‡π◊ÕÈ À“ “√– °. ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥’™’«’¡’ ÿ¢ Ò. §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°°—∫ ÿ¢¿“æ°“¬ Ú. º≈¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ - °≈‘Ëπª“° - æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° - °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßŒÕ√å‚¡π„π«—¬√ÿàπ°—∫ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° - °“√®—¥øíπ

¢. °“√¥Ÿ·≈√—°…“Õπ“¡—¬„π™àÕßª“° Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å º≈μàÕ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ·≈–«‘∏’°”®—¥ Ú. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“°Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ - °“√μ√«®øíπ¥â«¬μ—«‡Õß - °“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ - °“√¬âÕ¡ ’øíπ - º≈‡ ’¬¢Õß°“√·ª√ßøíπ∑’Ë‰¡à –Õ“¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

§. ©≈“¥‡≈◊Õ°©≈“¥„™â Ò. ª√–‚¬™πå¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ Ú. §«“¡ ”§—≠¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ Û. °“√‡≈◊Õ°º≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ò. «‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π¥â«¬§”∂“¡ ¿“æ ◊ËÕ ·≈–Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æª“°·≈–øíπ Ú. ·∫àß°≈ÿ¡à „Àâ ßà μ—«·∑π√—∫„∫ß“π »÷°…“·≈–ªØ‘∫μ— ‘ : „∫§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå¿“æ Õ¿‘ª√“¬ ·≈–π”‡ πÕ Û. «‘∑¬“°√ π∑π“ “∏‘μ‡√◊ËÕß°“√·ª√ßøíπ °“√¬âÕ¡ ’øíπ ·≈–„ÀâΩñ°ªØ‘∫—μ‘ Ù. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ·≈–π”‡ πÕ ı. ®—∫§Ÿà π∑π“‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ : «‘∏’°“√„™â·≈–ª√–‚¬™πå Õ¿‘ª√“¬ ·≈–π”‡ πÕ ˆ. «‘∑¬“°√ —ß‡°μ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·≈–„Àâ§”·π–π” ˜. √à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å -

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ √Ÿª¿“æ∫ÿ§§≈„π¥«ß„®∑’Ë¡Õß‡ÀÁπÀπâ“™—¥‡®π·≈–μ—¥¡“‡©æ“–„∫Àπâ“ Àÿàπ®”≈Õßøíπ·≈–·ª√ß ’øíπ °√–®° ·ª√ß ’øíπ ¬“ ’øíπ ·°â«πÈ” ’¬âÕ¡øíπ ”≈’æ—π°â“π ¿“æ°“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ μ—«Õ¬à“ßº≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ

°“√ª√–‡¡‘πº≈ - —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡·≈–º≈ß“π°≈ÿà¡

‘Ëß π—∫ πÿπ®“° ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ Ò. ·ª√ß ’øíπ·≈–¬“ ’øíπ ”À√—∫ “¡‡≥√‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. Àÿàπ®”≈Õßøíπ ”À√—∫‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Û. °“√‡ΩÑ“√–«—ßª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥å„ππÈ”∫√‘‚¿§¢Õß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ (πÈ”∫√‘‚¿§∑’Ëºà“π‡°≥±å ¡“μ√∞“π §◊Õ πÈ”∑’Ë¡’ø≈ŸÕÕ‰√¥å‰¡à‡°‘π .˜ ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ≈‘μ√) ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—ππ”πÈ”∫“¥“≈∑”‡ªìππÈ”ª√–ª“ ™ÿ¡™πÀ√◊Õ„™â„π‚√ß‡√’¬π ”À√—∫„πæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡Ë’ ø’ ≈ŸÕÕ‰√¥å ßŸ ®÷ßμâÕß‡ΩÑ“√–«—ßª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥å„ππÈ”∫√‘‚¿§ ‡π◊ÕË ß®“° ‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”∏√√¡¥“°√Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å‰¡à‰¥â®÷ß‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‰¥â√—∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å¡“°‡°‘π‰ª ”π— ° ∑— π μ “∏“√≥ ÿ ¢ °√¡Õπ“¡— ¬ ∫√‘ ° “√μ√«®«‘ ‡ §√“–Àå ø ≈Ÿ Õ Õ‰√¥å „ ππÈ” ¥◊Ë ¡ ”À√— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß 94

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

«‘∏’‡°Á∫μ—«Õ¬à“ßπÈ” Ò. ‡°Á∫πÈ”„π¢«¥¬“æ≈“ μ‘°§«“¡®ÿ ˆ ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ∑’Ë –Õ“¥·≈–¡’Ω“ªî¥ π‘∑ Ú. ‡ªî¥°äÕ°πÈ”‡μÁ¡∑’Ë„Àâ‰À≈ºà“π Ò π“∑’ ‡æ◊ËÕ‰≈àπÈ”§â“ß∑àÕ Û. °√Õ°πÈ”„ à¢«¥ ‚¥¬°√Õ°πÈ”∑‘Èß‰ª Ú §√—Èß °àÕπ‡°Á∫πÈ” ı „π ˆ à«π¢Õß¢«¥ ·≈â«ªî¥Ω“„Àâ π‘∑ Ù. μ‘¥©≈“°¢â“ß¢«¥πÈ”¥â«¬°√–¥“…‡∑ª°“«À√◊Õ μ‘°‡°Õ√å ·≈–‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥ - ™π‘¥¢ÕßπÈ” ‡ªìππÈ”ª√–ª“ À√◊ÕπÈ”∫àÕμ◊Èπ ∫àÕ∫“¥“≈ ‡ªìπμâπ - ∂“π∑’Ë‡°Á∫πÈ”/™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π À¡Ÿà∫â“π μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ - «—π ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë‡°Á∫πÈ” ı. °“√ àßμ—«Õ¬à“ßπÈ” àßμ—«Õ¬à“ßπÈ”‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ àßºà“π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡“∑’ Ë ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°°—∫ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ÿ¢¿“æ°“¬ °“√¡’ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°∑’Ë¥’ À¡“¬∂÷ß °“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ∑—Èß¥â“π°“¬¿“æ ¥â“π®‘μ„® ·≈– “¡“√∂‡¢“ —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® §◊Õ Ò. °“√∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥â·°à ‡§’È¬« °≈◊π æŸ¥ ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ™—¥‡®π Ú. —ß§¡·≈–®‘μ„® ‰¥â·°à °—ß«≈ ‰¡àæ÷ßæÕ„®μàÕ ¿“«–™àÕßª“°¢Õßμπ‡Õß À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¢â“ —ß§¡°—∫ ºŸâÕ◊Ëπ®“°ªí≠À“„π™àÕßª“° Û. §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¥â·°à √Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„π™àÕßª“° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‚√§„π™àÕßª“°·≈â«‰¡à√—°…“ ª≈àÕ¬„Àâ‚√§ ≈ÿ°≈“¡Õ“®∑”„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§·æ√à‰ª¬—ßÕ«—¬«–Õ◊ËπÊ ºà“π∑“ß‡ âπ‡≈◊Õ¥·≈–‡ âππÈ”‡À≈◊Õß‰ª¬—ß à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ ªÕ¥ À—«„® μ—∫ ‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡Õß μ“ ®¡Ÿ° ‡ªìπμâπ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ„πÕ«—¬«–π—Èπ ∂â“¡’øíπ∑’Ë –Õ“¥ ‰¡à‡ªìπ‚√§ ‡√’¬ßμ—«‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ ¬‘Ëß®–‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¬‘È¡ π∑π“ ∑”„Àâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°‰¡à‰¥â‡®“–®ß‡æ’¬ß‚√§„π™àÕßª“° ®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßº≈°√–∑∫μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ‰¡àÕ“® ·¬° ÿ¢¿“æ™àÕßª“°ÕÕ°®“° ÿ¢¿“æ°“¬‰¥â ∂â“™àÕßª“°∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â¥’ √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√°Á®–‰¡àμâÕß∑”ß“πÀπ—° √à“ß°“¬¥Ÿ¥´÷¡ “√Õ“À“√‰¥â¥’ ·¢Áß·√ß¢÷Èπ °“√æŸ¥°“√ ◊ËÕ “√∑”‰¥â¥’ ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¡àμâÕß„™â¬“ ‰¡àμâÕß°—ß«≈®“° °≈‘Ëπª“°À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å„π°“√ π∑π“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’·È ®ß ·∫àß°≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ˆ-¯ √Ÿª/§π àßμ—«·∑π√—∫„∫ß“π »÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È Ò. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°·≈– ÿ¢¿“æ°“¬ Ú. «‘∑¬“°√·≈–·°ππ”√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ √ÿª §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°·≈– ÿ¢¿“æ°“¬ ¥—ßπ’È - ÿ¢¿“æ™àÕßª“°∑’Ë‰¡à¥’ ®–¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ°“¬ ‡™àπ øíπºÿ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡®Á∫ª«¥ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡§’È¬«Õ“À“√‰¡à≈–‡Õ’¬¥ àßº≈„Àâ°√–‡æ“–∑”ß“πÀπ—°À√◊Õ‡°‘¥¿“«–¢“¥ “√Õ“À“√ ‡ªìπμâπ - ÿ¢¿“æ™àÕßª“°∑’Ë‰¡à¥’ ®–¡’º≈°√–∑∫∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ - ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’‰Ë ¡à¥’ ®– àßº≈μàÕ ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“° ‡™àπ ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√ À√◊Õ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ∑”„Àâ‡°‘¥°≈‘Ëπª“° ‡∫“À«“π®–∑”„Àâ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’ŒÕ√å‚¡π „π√à“ß°“¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ´÷Ëß àßº≈μàÕ‡¬◊ËÕ‡¡◊Õ°„πª“° ∑”„Àâ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ßà“¬ ‡ªìπμâπ Û. ¡“™‘°°≈ÿà¡∑ÿ°∑à“ππ”¿“æ∫ÿ§§≈∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ‡™àπ ¥“√“ π—°√âÕß π—°°’Ã“ ‡æ◊ËÕπ œ≈œ ‚¥¬‡ªìπ¿“æ ∑’Ë¡Õß‡ÀÁπÀπâ“™—¥‡®π·≈–μ—¥¡“‡©æ“–„∫Àπâ“ π”‡ πÕ¿“æ‚¥¬°“√∫Õ°≈—°…≥–‡¥àπ∫π„∫Àπâ“„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ - ™Õ∫π—°√âÕß§ππ’È¡“°‡æ√“–¬‘È¡ª√–∑—∫„® - ™Õ∫π—°øÿμ∫Õ≈§ππ’È¡“°‡æ√“–¬‘È¡·≈â«‡ÀÁπ‡¢’È¬« œ≈œ Ù. ¡“™‘°°≈ÿà¡∑ÿ°∑à“π√à«¡°—π§‘¥«à“ ∂â“Õ¬“°¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ®–μâÕßªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√ ı. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú-ı ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ú ˆ. √à«¡°—π √ÿª°‘®°√√¡μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ú ·≈–Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π √ÿª‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ „π™àÕßª“°·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ ·≈–π”‡ πÕ

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡¢’¬πº≈°√–∑∫¢Õß ÿ¢¿“æ™àÕßª“°∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–º≈°√–∑∫ ¢Õßæƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ

º≈μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æμπ‡Õß

º≈μàÕºŸÕâ π◊Ë

°≈‘Ëπª“° °“√®—¥øíπ·ø™—Ëπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßŒÕ√å‚¡π æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß °≈‘Ëπª“° °≈‘Ëπª“° ‡°‘¥®“°À≈“¬ “‡Àμÿ ‡™àπ Ò. °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’°≈‘Ëπ·√ßÊ ‡™àπ °√–‡∑’¬¡ ™–Õ¡ ª≈“√â“ √«¡∑—Èß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ú. ™à Õ ßª“°‰¡à –Õ“¥À√◊ Õ ¡’ ‚ √§„π™à Õ ßª“° ‡™à π ¡’ § √“∫À√◊ Õ ‡»…Õ“À“√À¡— ° À¡¡„π™à Õ ßª“° °“√¡’À‘ππÈ”≈“¬ ¡’øíπºÿÀ√◊Õ‡ªìπ‚√§ª√‘∑—πμå Û. §«“¡º‘¥ª°μ‘„π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡™àπ ‚√§‰´π— Õ—°‡ ∫ ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√ “‡Àμÿ à«π„À≠à‡°‘¥®“°™àÕßª“°‰¡à –Õ“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√¡’‡»…Õ“À“√μ°§â“ßÕ¬Ÿà„πª“° ‚¥¬‰¡à‰¥â∑”§«“¡ –Õ“¥ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ∑”„Àâ‡»…Õ“À“√∫Ÿ¥‡πà“ àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ∂â“¡’øíπºÿ∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“ ∑”„Àâ ¡’‡»…Õ“À“√μ‘¥μ“¡√Ÿøíπºÿ°Á®–¬‘Ëß¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·¡â®–·ª√ßøíπ·≈â«°Á¬—ß¡’°≈‘ËπÕ¬Ÿà ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥’ ‰¡à¡’°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ - ∑ÿ°§π¡’°≈‘Ëπª“°‰¡à«à“®–√—°…“¥’Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ·μà§π∑’Ë ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥’ °≈‘Ëπª“°®–‰¡à‡À¡Áπ‡ªìπ ∑’Ë√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∂â“‡√“·ª√ßøíπ –Õ“¥¥’°àÕππÕπ μ◊ËππÕπμÕπ‡™â“®–¡’°≈‘Ëπª“°∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡√“·ª√ßøíπ ·≈â«°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ®–À“¬‰ª - §«√∑”§«“¡ –Õ“¥™àÕßª“°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬°“√·ª√ßøíπ·≈–°“√„™âÕÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥ øíπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡™àπ ‰À¡¢—¥øíπ - ß¥Õ“À“√‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°≈‘Ëπ·√ß√«¡∑—Èßß¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë - ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷°μ—««à“πÈ”≈“¬πâÕ¬ πÈ”≈“¬‡Àπ’¬«¢âπ §π∑’ËæŸ¥πâÕ¬ πÈ”≈“¬®–À¡—°À¡¡ ∑”„Àâ °≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ‰¥â §«√¥◊Ë¡πÈ”∫àÕ¬ÊÀ√◊Õ∫â«πª“°‡ªìπ∫“ß§√—Èß ‰¡à®”‡ªìπμâÕß∫â«πª“°‡©æ“–À≈—ßÕ“À“√‡∑à“π—Èπ - Õ¬à“°≈—«°“√√—°…“øíπ ‡¡◊ËÕ¡’‚√§„π™àÕßª“°§«√√’∫√—°…“·μà‡π‘ËπÊ Õ¬à“∑‘Èß‰«â„Àâ‡°‘¥°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ ·≈–®–∑”„Àâ‡®Á∫ª«¥∑√¡“π¥â«¬ - À¡—Ëπμ√«®‡™Á§ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß ¡Ë”‡ ¡Õ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° Ò. æƒμ‘°√√¡°“√©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ‡™àπ ©—π≈Ÿ°Õ¡ ∑Õøøïò ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ πÈ”Õ—¥≈¡ Õ“À“√‡À≈à“π’È¡—°¡’·ªÑß·≈–πÈ”μ“≈º ¡Õ¬Ÿà¡“° ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àμÿ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥‚√§øíπºÿ πÈ”μ“≈ ®–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§øíπºÿ‰¥â¡“°°«à“·ªÑß ·ªÑß∑’Ëºà“π°“√·ª√√Ÿª∑”„Àâ‡°‘¥øíπºÿ¡“°°«à“·ªÑß∑’Ë‰¡àºà“π°“√·ª√√Ÿª °“√©—π·ªÑß‡§≈◊Õ∫πÈ”μ“≈¡’º≈μàÕøíπºÿ‡∑à“°—∫°“√°‘ππÈ”μ“≈ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«§«√‡≈◊Õ°©—π¿—μμ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ©—π¢π¡·μàπâÕ¬‡æ√“–„π¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫‡°◊Õ∫ ∑ÿ°™π‘¥®–¡’ à«πº ¡À≈—°∑”¥â«¬·ªÑß·≈–πÈ”μ“≈ πÈ”Õ—¥≈¡‡ªìπ∑—Èß°√¥º ¡πÈ”μ“≈ ∑Õøøïò·≈–≈Ÿ°Õ¡ ¡’πÈ”μ“≈ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—° §«√©—πº≈‰¡â ¥·∑π¥’°«à“‡æ√“–º≈‰¡â ¥∑’Ë¡’‡ âπ„¬ ‡™àπ Ω√—Ëß ¡—π·°« ™¡æŸà ®–™à«¬¢—¥ ’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬åμ√ß à«π¢Õßøíπ∑’Ë‚§âßπŸπ‰¥â∫â“ß Õ“À“√‡À≈à“π’È¡’πÈ” à«πª√–°Õ∫¡“° ™à«¬‡®◊Õ®“ß§«“¡‡ªìπ°√¥ „ππÈ”≈“¬ øíπ®–‰¥â‰¡àºÿ Ú. °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®–∑”Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æμπ‡Õß·≈–ºŸ∑â ÕË’ ¬Ÿ√à Õ∫¢â“ß √«¡∑—ßÈ àßº≈‡ ’¬ ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“° ºŸ â ∫Ÿ ∫ÿÀ√’¡Ë ·’ π«‚πâ¡®–‡ªìπ‚√§ª√‘∑π— μå ßŸ °«à“ºŸ∑â ‰Ë’ ¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë πÕ°®“°π’¬È ß— àßº≈‡ ’¬μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æ ∑”„Àâ¡°’ ≈‘πË ª“° ∑”„Àâøíπ¡’§√“∫ ’πÈ”μ“≈ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°Õ¬Ÿà„°≈â‡«≈“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥Ÿ‡ªìπ§π‰¡à∑—π ¡—¬‡æ√“–§π√ÿàπ„À¡à‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßŒÕ√å‚¡π„π«—¬√ÿàπ°—∫ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’ŒÕ√å‚¡π‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ«—¬«–μà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬®–μÕ∫ πÕß·μ°μà“ß ‡™àπ °“√‡°‘¥ ‘«∫π„∫Àπâ“ °“√‡√‘Ë¡¡’°≈‘Ëπμ—« °≈‘Ëπª“° ¿“«–„π™àÕßª“°∑’Ë™—¥‡®π §◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡¬◊ËÕ‡¡◊Õ° „π™àÕßª“°∑’ËÕ—°‡ ∫ßà“¬‡π◊ËÕß®“°ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß√à“ß°“¬∑’ËμÕ∫ πÕßμàÕ‡™◊ÈÕ‚√§·≈–μ—«°√–μÿâπ∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ„π«—¬π’È Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”≈“¬´÷Ëß¡’ “√∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚¥¬∏√√¡™“μ‘¢Õß√à“ß°“¬‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â«¬ ¥— ß π—È π „π™à«ß«—¬√ÿàπ®÷ß‡°‘¥‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ßà“¬ ·¡â®–¡’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å – ¡‰¡à¡“° ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‰¥âª√—∫μ—«μàÕ ¿“«–„À¡à „π√–¬–Àπ÷Ëß·≈–¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π¡“°¢÷Èπ °“√Õ—°‡ ∫μà“ßÊ®–™â“≈ß ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß®–πâÕ¬≈ß®π‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π’È‡ªìπ¿“«–∑’Ë‡°‘¥μ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ®”‡ªìπμâÕß¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°Õ¬à“ß‡Õ“„®„ à‡æ◊ËÕ∑’Ë°”®—¥ ‘Ëß°√–μÿâπ ‚¥¬‡©æ“–‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë°√–μÿâπ°“√Õ—°‡ ∫¢Õß‡Àß◊Õ°·≈– ‡¬◊ËÕ‡¡◊Õ°„π™àÕßª“° ®– “¡“√∂ªÑÕß°—π∑—Èß°≈‘Ëπª“°·≈–‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫‰¥â

100

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ı ‡√◊ËÕß °“√®—¥øíπ °“√®—¥øíπ §π∑’Ë¡’øíπ´âÕπ‡° øíπ¬◊Ëπ øíπÀà“ß øíπ‡À¬‘πÀ√◊Õ°“√ ∫øíπ∑’Ëº‘¥ª°μ‘ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√∫¥ ‡§’È¬«Õ“À“√ ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à™—¥ ·≈–Õ“®∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§øíπºÿ·≈–‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ∫“ß§π®÷ß·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬°“√®—¥øíπ πÕ°®“°‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ„π™àÕßª“° ∑”„Àâøíπ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈â«¬—ß™à«¬ àß‡ √‘¡∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–∑”„Àâ„∫Àπâ“¥Ÿ «¬ß“¡¢÷Èπ¥â«¬ °“√®—¥øíπ ‡ªìπ°“√·°â‰¢°“√‡√’¬ßμ—«¢Õßøíπ∑’Ë¢÷Èπ‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫„Àâ°≈—∫‡¢â“ Ÿàμ”·Àπàß∑’Ë§«√®–‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∫øíπ‡ªìπª°μ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’μàÕ°“√∫¥‡§’È¬«Õ“À“√ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°·≈–øíπ ∑”‰¥â ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—¥øíπ ´÷Ëß¡’∑—Èß·∫∫∂Õ¥‰¥â·≈–·∫∫μ‘¥·πàπ ‚¥¬‡©≈’Ë¬„™â‡«≈“ Ú-Û ªï Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√®—¥øíπ „Àâ‰¥âº≈¥’ππ—È ¢÷πÈ °—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß§π‰¢â‡ªìπ ”§—≠‡æ√“–μâÕß„ÀâÀ¡Õ®—¥øíπª√—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õμ“¡‡«≈“π—¥ ¡Ë”‡ ¡Õ

μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥øíπ∑’Ë∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√

μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥øíπ∑’Ë∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√ (°“√®—¥øíπ·ø™—Ëπ)

ªí ® ®ÿ ∫— π °≈ÿà ¡ «— ¬ √ÿà π ¡Õß«à “ °“√®— ¥ øí π ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ∫à ß ∫Õ°∂÷ ß §«“¡∑— π ¡— ¬ §«“¡ «¬ß“¡¡“°°«à “ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√√—°…“ ®÷ß¡’∫“ß§π‰ª ®—¥øíπ·ø™—Ëπ °—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à„™à∑—πμ·æ∑¬å ‡π◊ËÕß®“°√“§“‰¡à·æß ‚¥¬°“√π”«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë∑”‡≈’¬π·∫∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—¥øíπ®√‘ß¡“μ‘¥∫√‘‡«≥øíπ‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°”≈—ß®—¥øíπÕ¬Ÿà °“√∑”·∫∫π’È°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬·≈–Õ“®√ÿπ·√ß∂÷ß‡ ’¬™’«‘μ‰¥â ‡æ√“–«— ¥ÿ∑’Ë„™â‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π ¡’ “√‡§¡’Õ—πμ√“¬ ∑—Èß “√μ–°—Ë« “√ÀπŸ ·§¥‡¡’Ë¬¡ ≈«¥∑’Ë∂°Ÿ °—∫πÈ”≈“¬π“πÊÕ“®‡ªìπ π‘¡ √«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ∑’Ë„™â„π™àÕßª“°°Á‰¡à‰¥â¶à“‡™◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ ‡™àπ ‰«√— μ—∫Õ—°‡ ∫∫’ ∫“¥∑–¬—° ‡Õ¥ å ·≈–‡°‘¥·º≈‡√◊ÈÕ√—ß„πª“° ‡ªìπμâπ ∂â“¡’øíπ´âÕπ‡°·μà “¡“√∂∫¥‡§’È¬«Õ“À“√‰¥âμ“¡ª°μ‘·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ‰¥â¥’ °Á‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ∑’Ë®–μâÕß®—¥øíπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

101

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–«‘∏’°”®—¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å (¢’Èøíπ) ‡ªìπ “‡ÀμÿÀ≈—°¢Õß‚√§øíπºÿ·≈– ‚√§ª√‘ ∑— π μå ª√–°Õ∫¥â « ¬ °≈ÿà ¡ ‡™◊È Õ ®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å ª°μ‘ ¡’ Õ ¬Ÿà „ π ∑“ß‡¥‘πÕ“À“√¢Õß§π‡√“ ®—∫°—∫ à«πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”≈“¬μ‘¥·πàπ Õ¬Ÿ∫à πº‘«øíπ ‰¡à “¡“√∂°”®—¥¥â«¬°“√∫â«πª“° ∫√‘‡«≥∑’æË ∫¡“° §◊ Õ ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ∑”§«“¡ –Õ“¥¬“° ‰¥â · °à §Õøí π ´Õ°øí π √àÕßÀ≈ÿ¡∫πøíπ «‘∏’°“√°”®—¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π „π™’«‘μª√–®”«—π §◊Õ °“√·ª√ßøíπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ°“√ √— ° …“Õπ“¡— ¬ ™à Õ ßª“°·≈–‡ªì π «‘ ∏’ ° “√ªÑ Õ ß°— π ‚√§„π™à Õ ßª“° ∑’Ë‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ßà“¬∑’Ë ÿ¥

°“√·ª√ßøíπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ò. ·ª√ß –Õ“¥ ≈¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Ú. ·ª√ß∑—Ë«∂÷ß ·ª√ßøíπ∑ÿ°´’Ë∑ÿ°¥â“π ‡πâπ¢Õ∫‡Àß◊Õ°·≈–§Õøíπ Û. ·ª√ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·ª√ßøíπ∑ÿ°«—πÊ ≈– Ú §√—Èß ‡πâπ°àÕππÕπ ¥â«¬¬“ ’øíπº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å Ù. ‰¡à∑”Õ—πμ√“¬μàÕ‡Àß◊Õ°·≈–øíπ ‚¥¬„™â·ª√ß ’øíπ¢ππÿà¡ ·≈–·ª√ß‡∫“Ê ·ª√ß·≈â«‰¡à∑”„Àâ øíπ ÷°À√◊Õ‡Àß◊Õ°‡ªìπ·º≈ ª°μ‘§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àÊ ®–¡Õß¥â«¬μ“‡ª≈à“‰¡à‡ÀÁπ ·μà‡¡◊ËÕ – ¡¡“°¢÷Èπ®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â∫â“ß °“√®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®πμâÕß¬âÕ¡§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å¥â«¬ ’∑’Ë„™â ”À√—∫¬âÕ¡øíπ

102

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˜ ‡√◊ËÕß °“√μ√«®™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß °“√μ√«®™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ«‘∏’°“√‡∫◊ÈÕßμâπ„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ¿“æ«à“ ‡√“·ª√ßøíπ –Õ“¥¥’À√◊Õ¬—ß? ‡√“¡’øíπºÿÀ√◊Õ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫∑’Ë„¥? ¡’ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘Õ–‰√„π™àÕßª“°? ‡¡◊ËÕμ√«®æ∫«à“ ™àÕßª“°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–‰¥â√’∫·°â‰¢∑—π‡«≈“ ·≈–∂â“æ∫«à“ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°¥’°Á®–‰¥â√—°…“ ¿“æπ’È‰«âμàÕ‰ª ¢—ÈπμÕπ°“√μ√«®øíπ¥â«¬μπ‡Õß ∑”‰¥â¥—ßπ’È

Ò. μ√«®øíπÀπâ“∫π·≈–≈à“ß¥â“πμ‘¥√‘¡Ωïª“° ¬‘È¡°—∫ °√–®°„π∑à“¬‘ßøíπ ¢¬—∫√‘¡Ωïª“°¢÷Èπ„Àâ‡ÀÁπμ—«øíπ·≈–¢Õ∫‡Àß◊Õ°

Ú. μ√«®øí π À≈— ß ∫π·≈–≈à “ ß ¥â “ ππÕ°À√◊ Õ ¥â “ πμ‘ ¥ ·°â ¡ „™â π‘È « √—È ß ¡ÿ ¡ ª“°¢÷È π ≈ß„Àâ ‡ ÀÁ π ¥â “ πμ— « øí π ¢Õ∫‡Àß◊ Õ ° ·≈–øí π °√“¡´’Ë „ π ÿ ¥ μ√«®∑—È ß øí π ∫π·≈– øíπ≈à“ß∑—Èß¥â“π´â“¬·≈–¢«“

Û. μ√«®¥â“π„πÀ√◊Õ¥â“πμ‘¥≈‘Èπ·≈–¥â“π∫¥ ‡§’È¬«¢Õßøíπ≈à“ß °â¡Àπâ“Õâ“ª“° ‡Õ’¬ßÀπâ“‰ª∑“ß´â“¬ ·≈–¢«“

Ù. μ√«®¥â “ π„πÀ√◊ Õ ¥â “ πμ‘ ¥ ‡æ¥“π·≈– ¥â “ π∫¥‡§’È ¬ «¢Õßøí π ∫π ‡ß¬Àπâ “ Õâ “ ª“° ‡Õ’ ¬ ßÀπâ “ ‰ª∑“ß´â“¬·≈–¢«“

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

103

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’·È ®ß ·∫àß°≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ˆ-¯ √Ÿª/§π àßμ—«·∑π√—∫„∫ß“π »÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È Ò. «‘∑¬“°√ π∑π“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßøíπ ¥—ßπ’È Ò.Ò ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·≈–«‘∑¬“°√√à«¡°—π π∑π“ ª√– ∫°“√≥å°“√·ª√ßøíπ«à“¡’«‘∏’·ª√ßøíπÕ¬à“ß‰√ ·≈–„ÀâÕ“ “ ¡—§√ÕÕ°¡“‡≈à“«‘∏’·ª√ßøíπ¢Õßμπ‡Õß Ò.Ú «‘∑¬“°√™’È„Àâ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õπ“¡—¬„π™àÕßª“° ¥â«¬°“√·ª√ßøíπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’°“√ªÑÕß°—π‚√§„π™àÕßª“°∑’Ë‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ ßà“¬∑’Ë ÿ¥ Ú. «‘∑¬“°√ “∏‘μ Ú.Ò °“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥®“°·∫∫®”≈Õßøíπ Ú.Ú °“√¬âÕ¡ ’øíπ°—∫Õ“ “ ¡—§√ Û. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–°“√°”®—¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å Ù. ·®°„∫ß“π∑’Ë ı °“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡Ωñ°°“√„™â¢âÕ¡◊Õ·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ «‘∑¬“°√π—¥À¡“¬ ¡“™‘°°≈ÿà¡„Àâ‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å ·°â«πÈ” ·ª√ß ’øíπ ¬“ ’øíπ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘®√‘ß „π°“√·ª√ßøíπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬«‘∏’¢¬—∫-ªí¥ ·≈â«„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡Ωñ°·ª√ßøíπ ı. ·®°„∫ß“π∑’Ë ˆ °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘¬âÕ¡ ’øíπ „ÀâÕ“ “ ¡—§√Ωñ°¬âÕ¡ ’øíπ ˆ. »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˜ ‡√◊ËÕß °“√μ√«®™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß ˜. „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡π”°√–®°‡ß“∑’Ë‡μ√’¬¡¡“ ”√«®¥Ÿ„π™àÕßª“°¢Õßμ—«‡Õß«à“ ¡’øíπºÿ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ À√◊Õ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘À√◊Õ‰¡à ·≈– —ß‡°μÿ¥Ÿ¿“¬À≈—ß°“√·ª√ßøíπ«à“∫√‘‡«≥„¥¡’ ’μ‘¥‡¢â¡∫â“ß · ¥ß«à“∫√‘‡«≥π—Èπ¬—ß·ª√ß ‰¡à –Õ“¥ ∫—π∑÷°„π·∫∫∫—π∑÷°„∫ß“π∑’Ë Ù §√—Èß∑’Ë Ò ¯. ∂â“æ∫«à“¬—ß¡’∫√‘‡«≥∑’Ë·ª√ß‰¡à –Õ“¥„Àâ·ª√ß´È”‡æ◊ËÕ°”®—¥§√“∫ ’ÕÕ° ·≈â«μ√«®´È” «à “ ¬— ß ¡’ ∫√‘‡«≥∑’Ëμ‘¥ ’À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’· ¥ß«à“¬—ß·ª√ßøíπ‰¡à –Õ“¥ ∫—π∑÷°„π·∫∫∫—π∑÷°„∫ß“π∑’Ë Ù §√—Èß∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ ˘. ·®°„∫ß“π∑’Ë ˜ »÷°…“º≈‡ ’¬¢Õß°“√·ª√ßøíπ‰¡à –Õ“¥ Ò. «‘∑¬“°√·≈– ¡“™‘°°≈ÿà¡√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿª·≈–π”‡ πÕ Ò.Ò º≈‡ ’¬¢Õß°“√·ª√ßøíπ‰¡à –Õ“¥ Ò.Ú ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™àÕßª“°Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

104

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ù §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡»÷°…“¢—ÈπμÕπ°“√μ√«®øíπ¥â«¬μ—«‡Õß„π„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ˜ ·≈â«μ√«®øíπ¥â«¬μπ‡Õß ‚¥¬ àÕß°√–®° ”√«®¥Ÿ„π™àÕßª“°«à“æ∫ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘„π™àÕßª“° °àÕπ·≈–À≈—ß·ª√ßøíπ ·≈–∫—π∑÷°º≈ °“√μ√«®≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°°“√μ√«®™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß ·∫∫∫—π∑÷°°“√μ√«®™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß

øíπ∫π øíπ≈à“ß

§”·π–π” „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À√◊Õ ¿“«–øíπºÿ

À√◊Õ μ√ß´’Ëøíπ/μ”·Àπàß∑’Ëμ√«®æ∫ = øíπ∑’¡Ë √’ ºŸ ™ÿ ¥— ‡®π À√◊Õ¡’®¥ÿ ¥” À√◊ÕÕÿ¥·≈â«¡’√Õ¬·μ°/√Õ¬√â“« = øíπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õÿ¥Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ = ‡ªìπ™àÕß«à“ß‰¡à¡’øíπÀ√◊ÕøíπÀ“¬‰ª §«“¡ –Õ“¥„π™àÕßª“° –Õ“¥ = ™àÕßª“°∑—Èßª“°‰¡à¡’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬åÀ√◊Õ¢’Èøíπ ‰¡à –Õ“¥ = ∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ëß¡’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬åÀ√◊Õ¢’Èøíπ

¿“«–øíπ(´’Ë)

(ºÿ)

......................

§«“¡ –Õ“¥„π™àÕßª“° øíπ –Õ“¥ (´’Ë) ‰¡à –Õ“¥ (®”π«πøíπ∑’Ëμ‘¥ ’‡¢â¡°’Ë´’Ë) ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°¢≥–·ª√ßøíπ (¡’/‰¡à¡’)

(Õÿ¥)

.........................

(‰¡à¡ø ’ πí ) ...........................

§√—Èß∑’Ë1 ..................... ..................... ....................

§√—Èß∑’Ë2 ................... .................. ....................

°“√·ª≈º≈ ‡¡◊ËÕμ√«®™àÕßª“°¢Õß‡√“·≈â«∂â“æ∫«à“ ¡’ Ò. øíπ∑’Ë¡’√Ÿºÿ™—¥‡®π À√◊Õ¡’®ÿ¥¥” À√◊ÕÕÿ¥·≈â«¡’√Õ¬·μ°/√Õ¬√â“« ( ) μâÕß√’∫‰ªæ∫À¡Õøíπ Ú. ™àÕßª“°‰¡à –Õ“¥ μâÕßÀ¡—Ëπ‡Õ“„®„ à·ª√ßøíπ„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥∑ÿ°∫√‘‡«≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Û. ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°¢≥–·ª√ßøíπ ‡ªìπ —≠≠“≥Õ—πμ√“¬∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“∑à“πÕ¬Ÿà„π¿“«–‡ ’Ë¬ß‡ªìπ‚√§‡Àß◊Õ° Õ—°‡ ∫ „Àâ„™â·ª√ß ’øíπ ∑’Ë¡’¢ππÿà¡·ª√ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°„Àâ –Õ“¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“°“√‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫·≈– ‡≈◊Õ¥ÕÕ°®–≈¥πâÕ¬≈ß·≈–À“¬‰¥â ∂â“π“π·≈â«¬—ß‰¡àÀ“¬§«√ª√÷°…“À¡Õøíπ ç∂â“∑à“π‰¡à¡’øíπºÿ·≈–¡’™àÕßª“° –Õ“¥ ∑à“π°Á¬‘È¡‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ¢Õ„Àâ¥Ÿ·≈„Àâ¥’Õ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥‰ªé §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

105

„∫§«“¡√Ÿâ ”À√—∫«‘∑¬“°√ ‡√◊ËÕß °“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ §”™’·È ®ß „Àâ«‘∑¬“°√ “∏‘μ°“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫ªí¥ „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß °“√·ª√ßøíπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß¡’À≈“¬«‘∏’ ·μà≈–«‘∏’¡’¢âÕ¥’¢âÕ¥âÕ¬·μ°μà“ß ·≈–‰¡à¡’«‘∏’„¥ “¡“√∂∑” §«“¡ –Õ“¥‰¥âÀ¡¥®¥∑ÿ°∫√‘‡«≥ μ“¡À≈—°«‘™“°“√®–‡πâπ∑’Ëª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‰¡à∑”Õ—πμ√“¬ μàÕ‡Àß◊Õ°·≈–øíπ‡ªìπ ”§—≠ °“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥‡ªìπ°“√·ª√ßøíπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß«‘∏’Àπ÷Ëß °“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ ∑”‰¥â¥—ßπ’È Ò. «“ß·ª√ß ’øíπ„ÀâÀπâ“μ—¥¢π·ª√ß™’È‰ª∑“ß¥â“π‡Àß◊Õ°·≈–§Õøíπ ‡Õ’¬ß¢π·ª√ßÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ ‡Õ’¬ß∑”¡ÿ¡ Ùı Õß»“°—∫μ—«øíπ °¥¢π·ª√ß‡∫“Êμ√ß®ÿ¥μàÕ¢Õß§Õøíπ·≈–¢Õ∫‡Àß◊Õ° Ú. ¢¬—∫¢π·ª√ß —ÈπÊ „π·π«Àπâ“-À≈—ß Ù-ı §√—Èß ·≈â«ªí¥¢π·ª√ß≈ß≈à“ß‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ∫π À√◊Õªí¥ ¢π·ª√ß¢÷Èπ∫π‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ≈à“ß Û. ¢¬— ∫ ‰ª∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥μ‘ ¥ μà Õ °— π «“ß·ª√ß„π≈— ° …≥–‡¥’ ¬ «°— π „Àâ ¢ π·ª√ß∫“ß à « π§√à Õ ¡∫√‘ ‡ «≥ ∑’Ë‡æ‘Ëß·ª√ß‡ √Á®·≈â«¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâøíπ·≈–‡Àß◊Õ°∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡‰¥â√—∫°“√·ª√ßÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß °√≥’∑’Ë≈‘Èπ¡’ΩÑ“¢“«§«√„™â·ª√ß ”À√—∫·ª√ß≈‘Èπ‚¥¬‡©æ“–À√◊Õ„™â·ª√ß ’øíπ¢ππÿà¡·ª√ß≈‘ÈπÕ¬à“ß‡∫“¡◊Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√√–§“¬‡§◊ÕßμàÕ≈‘Èπ °“√·ª√ßøíπ·∫∫∂Ÿ‰ª-∂Ÿ¡“¬“«Ê ¢«“ß°—∫μ—«øíπ ®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ∑—Èß‡Àß◊Õ°·≈–øíπ ‚¥¬‡Àß◊Õ° ®–√àπ‰ª∑“ß√“°øíπ à«π§Õøíπ°—∫√“°øíπ®– ÷°‰ªμ“¡∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°¢π·ª√ß∂Ÿ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡ ’¬«øíπ·≈– ∂â“ª≈àÕ¬„Àâ ÷°μàÕ‰ªÕ’° Õ“®∑–≈ÿ‚æ√ßª√– “∑øíπ∑”„Àâª«¥‰¥â À“°„™â·ª√ß ’øíπ∑’Ë¢π·ª√ß·¢Áß¡“°Ê √«¡∑—Èß „™â·√ß„π°“√·ª√ß¡“°®–¬‘ßË ∑”„ÀâÕ“°“√∑—ßÈ À¡¥π—πÈ ‡°‘¥‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ºŸ∑â „’Ë ™â«∏‘ ·’ ª√ßøíπ·∫∫π’®È ß÷ §«√‡ª≈’¬Ë π«‘∏„’ Àâ∂°Ÿ μâÕß ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ≈ÿ°≈“¡¡“°®π‡Àß◊Õ°√àπ §Õøíπ ÷° ®π‡ ’¬«øíπ·≈–ª«¥øíπ‰¥â °“√¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π¢≥–·ª√ßøíπ∫“ß§√—ÈßÕ“®‡ªìπ‡æ√“–¡’ ¿“«–‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ∫“ß√“¬Õ“® ¡’Õ“°“√∫«¡·¥ß™—¥‡®πÀ√◊Õ∫“ß√“¬Õ“®¬—ß‰¡à‡ÀÁπÕ“°“√ °“√·ª√ßøíπ∫√‘‡«≥¢Õ∫‡Àß◊Õ°Õ“®¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°‰¥â ·μà∂â“Õ¥∑π·ª√ßμàÕ‰ª‚¥¬°“√„™â·ª√ß ’øíπ∑’Ë¡’¢πÕàÕππÿà¡·ª√ß∫√‘‡«≥π—ÈπÕ¬à“ß –Õ“¥·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“°“√ ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫·≈–‡≈◊Õ¥ÕÕ°¢≥–·ª√ßøíπ®–≈¥πâÕ¬≈ß·≈–À“¬‰ª‰¥â À≈—°°“√·ª√ßøíπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§øíπºÿ §«√·ª√ß∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß©—π¿—μμ“À“√·μà≈–¡◊ÈÕ ·≈–À“° ©—π¿—μμ“À“√«à“ß∫àÕ¬Ê °ÁμâÕß·ª√ßøíπ∫àÕ¬μ“¡®”π«π¡◊ÈÕ‰ª¥â«¬ „π∑“ßªØ‘∫—μ‘Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥∑’Ë∑”„Àâ·ª√ß ‰¡à‰¥â∑ÿ°§√—Èß ®÷ß¡’§”·π–π”«à“ §«√·ª√ßøíπ«—π≈– Ú §√—Èß ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√·ª√ßøíπ°àÕππÕπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√·ª√ßμâÕß‰¡à©—πÕ’°

106

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥

øíπÀπâ“∫π¥â“ππÕ°

øíπÀπâ“≈à“ß¥â“ππÕ°

øíπÀ≈—ß∫π¥â“ππÕ°

øíπÀ≈—ß≈à“ß¥â“ππÕ°

øíπÀπâ“∫π¥â“π„πÀ√◊Õ¥â“πμ‘¥‡æ¥“π

øíπÀ≈—ß∫π¥â“π„πÀ√◊Õ¥â“πμ‘¥‡æ¥“π

øíπÀπâ“≈à“ß¥â“π„πÀ√◊Õ¥â“πμ‘¥≈‘Èπ

øíπÀ≈—ß≈à“ß¥â“π„πÀ√◊Õ¥â“πμ‘¥≈‘Èπ

¥â“π∫¥‡§’È¬«øíπ∫π

¥â“π∫¥‡§’È¬«øíπ≈à“ß §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

107

„∫§«“¡√Ÿâ ”À√—∫«‘∑¬“°√ ‡√◊ËÕß °“√º ¡ ’¬âÕ¡øíπ(§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å) Õÿª°√≥å Ò. ’ ”À√—∫º ¡Õ“À“√ Ò ´Õß ( ’·¥ß) ¢π“¥∫√√®ÿ Ò °√—¡ Ú. πÈ” –Õ“¥ Úı ¡‘≈≈‘≈‘μ√ (´’´’) μàÕ ’ Ò ´Õß Û. ¢«¥¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫„ à ’∑’Ëº ¡·≈â« §«√‡ªìπ¢«¥∑÷∫· ß·≈–¡’Ω“ªî¥ Ù. ¿“™π–∑’Ë„™â„π°“√º ¡ ’ ‡™àπ ·°â«πÈ” ∂â«¬‡≈Á°Ê ı. ‰¡â‡≈Á°Ê À√◊Õ·∑àß·°â« ”À√—∫§π ’ ˆ. ºâ“°—π‡ªóôÕπ Õ“®„™â‡ ◊ÈÕ¬◊¥‡°à“Ê ∑’Ë‡≈‘°„™â·≈â« ˜. °â“πæ—∫ ”≈’ „™â™ÿ∫ ’∑’Ëº ¡·≈â«ªÑ“¬øíπ‡¡◊ËÕμâÕß°“√¬âÕ¡

«‘∏’°“√ Ò. π” ’º ¡Õ“À“√ Ò ´Õß ≈–≈“¬°—∫πÈ” –Õ“¥ Úı ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ‚¥¬‡μ‘¡πÈ”∑’≈–πâÕ¬ §π„Àâ ’≈–≈“¬∑—Ë«°—π Ú. ∫√√®ÿ ’∑’Ëº ¡·≈â«„π¢«¥∑÷∫· ß∑’Ë‡μ√’¬¡‰«â Û. ‡°Á∫‰«â„™â¬âÕ¡ ’øíπ‰¥âÀ≈“¬§√—Èß Ù. §«√√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥ À¡“¬‡Àμÿ ’¬âÕ¡øíπ®–¡’ ’™¡æŸ‡¢â¡ ¡’∑—Èß·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª ¢“¬„π√Ÿª·∫∫¬“‡¡Á¥„™â‡§’È¬«·≈â«Õ¡‰«â„π™àÕßª“° „Àâ μ‘ ¥ ’ °à Õ π∫â « ππÈ” À√◊ Õ ‡ªì π ™π‘ ¥ πÈ” „™â ∑ “À√◊ Õ Õ“®®–º ¡„™â ‡ Õß πÕ°®“°π’È ¬— ß π”«— ¥ÿ ∏ √√¡™“μ‘ ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â∑” ’¬âÕ¡øíπ‰¥â ‡™àπ ’™¡æŸ®“°‡ª≈◊Õ°·°â«¡—ß°√ ’¡à«ß®“°¥Õ°Õ—≠™—≠

108

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë ı §”™’·È ®ß „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡π”·ª√ß ’øíπ¢Õßμπ‡Õß¡“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ°“√·ª√ßøíπ·∫∫¢¬—∫-ªí¥ ¥—ßπ’È Ò. Ωñ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢âÕ¡◊Õ ¢¬—∫¢÷Èπ-≈ß ‡ªìπ®—ßÀ«– ‚¥¬„™â¢Õ¡◊Õ¢â“ß∑’Ë∂π—¥ Ú. Ωñ°°“√„™â·√ß°¥·ª√ß ’øíπ‡æ◊ËÕ„Àâ·π∫°—∫º‘«øíπ‚¥¬„™â·√ß∑’Ë‰¡à¡“°π—°‡ªìπ·√ß∑’Ë¡“®“°°“√°¥ ¢âÕ¡◊Õ√à«¡°—∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ Û. °“√Ωñ°°“√·ª√ßøíπ §«√®—∫·ª√ß ’øíπ„Àâ∂π—¥¡◊Õ·≈–«“ß·ª√ß„Àâ∂Ÿ°μ”·Àπàß °¥¢π·ª√ß‡∫“Ê μ√ß®ÿ¥μàÕ¢Õß§Õøíπ·≈–¢Õ∫‡Àß◊Õ° ¢¬—∫¢âÕ¡◊Õ·ª√ß —ÈπÊ„π·π«Àπâ“-À≈—ß Ù-ı §√—Èß ·≈â«¢¬—∫¢π·ª√ß≈ß≈à“ß ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ∫π À√◊Õ¢¬—∫¢π·ª√ß¢÷Èπ∫π‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ≈à“ß à«π¥â“π∫¥‡§’È¬« «“ß¢π·ª√ß∫πÀπâ“μ—¥øíπ ·≈â«¢¬—∫∂Ÿ‰ª-¡“„π·π«πÕπ Ù. ∑”‡™àππ’È‰ª®π§√∫∑ÿ°´’Ë∑ÿ°¥â“π∑—Èßøíπ∫π-≈à“ß ¥â“πμ‘¥·°â¡ ¥â“π‡æ¥“π √«¡∑—Èß¥â“πμ‘¥≈‘Èπ ·≈– ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ‡ √Á®·≈â«Õ¬à“≈◊¡·ª√ß≈‘Èπ¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬«“ß·ª√ß ’øíπ∫π≈‘Èπ ·≈â«°«“¥¢π·ª√ßÕÕ°¡“ Ù-ı §√—Èß „Àâ∑—Ë«∂÷ß ı. à«π¥â“π∫¥‡§’¬È « «“ß¢π·ª√ß∫πÀπâ“μ—¥øíπ·≈â«∂Ÿ‰ª-¡“„π·π«πÕπ∑”‡™àππ’‰È ª®π§√∫∑ÿ°´’Ë ∑ÿ°¥â“π ∑—Èßøíπ∫π-≈à“ß ¥â“πμ‘¥·°â¡ ¥â“π‡æ¥“π √«¡∑—Èß¥â“πμ‘¥≈‘Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ‡ √Á®·≈â« Õ¬à“≈◊¡·ª√ß≈‘Èπ¥â«¬ ∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬«“ß¢π·ª√ß ’øíπ∫π≈‘Èπ ·≈â«°«“¥¢π·ª√ßÕÕ°¡“ Ù-ı §√—Èß „Àâ∑—Ë«∂÷ß ¢âÕ·π–π” ·ª√ß ’øíπ ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√·ª√ßøíπ ®÷ßμâÕß‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡ ¥—ßπ’È Ò. ¢π·ª√ß ’øπí §«√‡ªìπ·ª√ß ’øπí ∑’¡Ë ¢’ π·ª√ßπÿ¡à (Soft) À√◊Õπÿ¡à ª“π°≈“ß (Medium) ª≈“¬¢π·ª√ß¡π ‡æ◊ËÕ„Àâ¢π·ª√ß‡¢â“∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬‰¡à∑”Õ—πμ√“¬μàÕ‡Àß◊Õ°·≈–øíπ ‰¡à§«√„™â¢π·ª√ß∑’Ë·¢Áß (Hard) ‡æ√“– ®–∑”„Àâøíπ ÷°·≈–‡°‘¥·º≈∑’Ë‡Àß◊Õ°‰¥â Ú. ¥â“¡·ª√ß ’øíπ §«√¡’§«“¡¬“«¢π“¥∑’Ë®—∫‰¥â∂π—¥‡æ◊ËÕ„Àâ¡◊Õ “¡“√∂∫—ß§—∫·√ß·≈–∑‘»∑“ß‰¥â¥’ Û. À—«·ª√ß ’øíπ §«√¡’¢π“¥æÕ‡À¡“–°—∫ª“° “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â∂÷ßøíπ°√“¡´’Ë„π ÿ¥ À≈—ß°“√·ª√ßøíπ §«√≈â“ß·ª√ß ’øíπ„Àâ –Õ“¥ –∫—¥„Àâ·Àâß·≈–‡°Á∫‰«â„π∑’Ë∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â ‚¥¬μ—Èß‰«â„π·°â«πÈ”À√◊Õ·¢«π‰«â ¡‘©–π—Èπ ·ª√ß ’øíπ®–¢÷Èπ√“‰¥âßà“¬∑”„ÀâμâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª√ß ’øíπ∫àÕ¬Ê

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

109

„∫ß“π∑’Ë ˆ §”™’·È ®ß „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È æ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°ªØ‘∫—μ‘¬âÕ¡ ’øíπ ·≈â« àÕß°√–®°μ√«®¥Ÿ„π™àÕßª“°«à“ ∫√‘‡«≥„¥¡’ ’¬âÕ¡øíπμ‘¥Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈â«∫—π∑÷°º≈§«“¡ –Õ“¥„π™àÕßª“° ≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°°“√μ√«® ™àÕßª“°¥â«¬μπ‡Õß °“√¬âÕ¡ ’øíπ ®–∑”„Àâ‡ÀÁπ§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å∫πøíπ‰¥â™—¥‡®π ∑”„Àâ∑√“∫«à“·ª√ßøíπ‰¥â –Õ“¥¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ §«√·ª√ßøíπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫√‘‡«≥„¥∫â“ß ∫√‘‡«≥∑’Ë –Õ“¥Õ¬Ÿà·≈â«°Á„Àâ·ª√ßμàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘∫√‘‡«≥π—Èπ ®–‰¡àμ‘¥ ’ ·≈– “¡“√∂¬âÕ¡„π™à«ß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°“√·ª√ßøíπ°Á‰¥â ‚¥¬∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È Ò. „™â ”≈’°âÕπ‡≈Á°Ê À√◊Õ ”≈’æ—π°â“π (Cotton bud) ™ÿ∫πÈ”¬“¬âÕ¡ ’øíπ„Àâ™ÿà¡æÕ§«√ °¥·≈–∑“º‘« ‡§≈◊Õ∫øíπ ‡πâπ√Õ∫§Õøíπ∑ÿ°´’Ë∑ÿ°¥â“π ·≈â«∫â«ππÈ” Ò §√—Èß Ú. àÕß°√–®°μ√«®¥Ÿ„π™àÕßª“° ®–‡ÀÁπ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å À‘ππÈ”≈“¬ √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥øíπºÿ ‡ªìπ ’™¡æŸ‡¢â¡ μà“ß®“°∫√‘‡«≥º‘«øíπ∑’Ë‡√’¬∫ –Õ“¥Õ¬à“ß™—¥‡®π Û. ∂â“æ∫«à“∫√‘‡«≥„¥¬—ß¡’ ’¬âÕ¡øíπμ°§â“ß · ¥ß«à“ ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¬—ß·ª√ßøíπ‰¥â‰¡à∑—Ë«∂÷ß §«√·ª√ßøíπ´È” „Àâ –Õ“¥„Àâ ’∑’Ëμ‘¥Õ¬ŸàÀ≈ÿ¥‰ª §«√®¥®”∫√‘‡«≥∑’Ë¡—°μ‘¥ ’‡ ¡ÕÊ‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡‡Õ“„®„ à∫√‘‡«≥π—Èπ ‡ªìπæ‘‡»…

110

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë ˜ §”™’·È ®ß „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕπ”‰ªÕ¿‘ª√“¬√à«¡°—π„π°≈ÿà¡ º≈‡ ’¬¢Õß°“√·ª√ßøíπ∑’Ë‰¡à –Õ“¥ Ò. °àÕ„Àâ‡°‘¥øíπºÿ·≈–‚√§ª√‘∑π— μå ‚√§∑—ßÈ Ú π’È ‡ªìπ‚√§∑’æË ∫∫àÕ¬„π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ·μàªÕÑ ß°—π‰¥â ∂â“√Ÿ®â °— ‚√§ Õ“°“√¢Õß‚√§ “‡Àμÿ ·≈–ªí®®—¬°àÕ‚√§ Ú. “‡ÀμÿÀ≈—°¢Õßøíπºÿ·≈–‚√§ª√‘∑—πμå §◊Õ §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂°”®—¥‰¥â¥â«¬°“√∫â«πª“° ·≈–∫√‘‡«≥∑’Ëæ∫¡“° §◊Õ ∫√‘‡«≥§Õøíπ ´Õ°øíπ √àÕßÀ≈ÿ¡∫πøíπ Û. øíπºÿ®—¥Õ¬Ÿà„π‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ ¡’°“√∑”≈“¬·√à∏“μÿ∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õßøíπ ®π∑”„Àâøíπ‡ªìπ√Ÿ ·≈–Õ“®≈ÿ°≈“¡∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬øíπ∑—Èß´’Ë‰¥â Ù. °“√√—°…“‚√§øíπºÿ ·∫àß°“√√—°…“μ“¡√–¬–¢Õß‚√§ Ú √–¬– ¥—ßπ’È √–¬–∑’Ë Ò ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ√Ÿºÿ∫πμ—«øíπ °“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π √à«¡°—∫°“√·ª√ßøíπ„Àâ –Õ“¥ øíπ∑’Ëºÿ®–øóôπ§◊π ·≈–À¬ÿ¥≈ÿ°≈“¡‰¥â √–¬–∑’Ë Ú ‡ÀÁπ√Ÿºÿ∫πøíπ ∂â“ºÿ‰¡à∑–≈ÿ‚æ√ßª√– “∑øíπ √—°…“‚¥¬°“√Õÿ¥øíπ·≈â«„™âß“πμàÕ‰ª‰¥â ·μà∂â“∑–≈ÿ‚æ√ßª√– “∑øíπ·≈â« μâÕß√—°…“√“°√à«¡°—∫°“√Õÿ¥øíπÀ√◊Õ§√Õ∫øíπ À√◊Õ∑”øíπ‡¥◊Õ¬ ∫“ß§√—Èß °“√√—°…“¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥âº≈ °Á®”‡ªìπμâÕß∂Õπøíπ ‚√§ª√‘∑—πμå ‡ªìπ‚√§∑’Ë‡°‘¥°—∫‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕª√‘∑—πμå (ª√‘=√Õ∫Ê ∑—πμå=øíπ) ‰¥â·°à ‡Àß◊Õ° °√–¥Ÿ°‡∫â“øíπ ·≈– ‡ÕÁπ¬÷¥ª√‘∑—πμå ·∫àß‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ò. ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ‡ªìπ°“√Õ—°‡ ∫¢Õß‡Àß◊Õ° ‡Àß◊Õ°∫«¡·¥ß ‡ÕÁπ¬÷¥ª√‘∑—πμåÀ√◊Õ°√–¥Ÿ°‡∫â“øíπ ¬— ß ‰¡à ∂Ÿ ° ∑”≈“¬ ‡°‘ ¥ ®“°‡™◊È Õ °≈ÿà ¡ ∑’Ë ‰ ¡à „ ™â Õ Õ°´‘ ‡ ®π∑’Ë ¡’ √Ÿ ª √à “ ß‡ªì π ‡°≈’ ¬ « ´÷Ë ß ‡ªì π ‡™◊È Õ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ∫ πøí π π“πÊ ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫®–§◊π°≈—∫ Ÿà ¿“æª°μ‘‰¥â‡¡◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈Õπ“¡—¬™àÕßª“°¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ª√‘ ∑— π μå Õ— ° ‡ ∫ ‡ªìπ°“√Õ—°‡ ∫μàÕ‡π◊ËÕß®“°‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫∑’Ë‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈√—°…“ ‡Àß◊Õ°·¬°μ—« ‡ªìπ√àÕß¡“°°«à“‡Àß◊Õ°ª°μ‘ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√àÕß‡Àß◊Õ° √â“ß “√æ‘… ∑”„Àâ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ∑”≈“¬‡ÕÁπ¬÷¥ ª√‘∑—πμå °√–¥Ÿ°‡∫â“øíπ ∂â“ª≈àÕ¬‰«âπ“πÊ ®–∑”„Àâøíπ‚¬°‰¥â ‚√§ª√‘∑—πμå ‡¡◊ËÕ‰ª„Àâ∑—πμ·æ∑¬å√—°…“®πÀ“¬¥’·≈â« ∂â“‰¡à√—°…“™àÕßª“°„Àâ –Õ“¥ ®–‰¡àÀ“¬¢“¥ ·≈â«°≈—∫¡“‡ªìπÕ’°

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

111

„∫ß“π∑’Ë ¯ §”™’·È ®ß ·∫àß°≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ˆ-¯ √Ÿª/§π „Àâ àßμ—«·∑π√—∫„∫ß“π »÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È Ò. ·∫àß°≈ÿà¡ ®—∫§Ÿà π∑π“‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ∑’Ë„™â‡ªìπª√–®”„π™’«‘μª√–®”«—π Ú. „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡‡≈◊Õ°º≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ∑’Ë«‘∑¬“°√π”¡“ ∑à“π≈– Ò ™π‘¥ - ¬“ ’øíπ ·ª√ß ’øíπ ‰À¡¢—¥øíπ πÈ”¬“ø≈ŸÕÕ‰√¥å ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“° (πÈ”¬“∫â«πª“° ‡ª√¬å¥—∫ °≈‘Ëπª“° ¬“Õ¡¥—∫°≈‘Ëπª“°) Û. ¡“™‘°®—∫§Ÿà π∑π“‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡≈◊Õ° - ™π‘¥¢Õßº≈‘μ¿—≥±å - ‡Àμÿº≈¢Õß°“√‡≈◊Õ°º≈‘μ¿—≥±å ‡™àπ √“§“ ª√‘¡“≥ √Ÿª≈—°…≥– ‚¶…≥“ º≈°“√„™â ‡ªìπμâπ - ¡“™‘°√«¡°≈ÿà¡μ“¡™π‘¥¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑’Ëμπ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à ¬“ ’øíπ ·ª√ß ’øíπ ‰À¡¢—¥øíπ πÈ”¬“ø≈ŸÕÕ‰√¥å ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“° Ù. ¡“™‘°·μà≈–°≈ÿà¡√—∫„∫ß“π∑’Ë ˘-ÒÚ ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡≈◊Õ°®“°«‘∑¬“°√ ·≈â«√à«¡°—π»÷°…“ «‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬ √ÿª ·≈–π”‡ πÕμàÕ™—Èπ‡√’¬π „πª√–‡¥Áπ - «‘∏’°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å - §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßº≈‘μ¿—≥±å - ‡Àμÿº≈Õ◊Ëπ∑’Ë∑”„Àâ ¡“™‘°μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™âº≈‘μ¿—≥±å ı. ¡“™‘°°≈ÿà¡√à«¡°—π®—¥°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬®—¥μ“¡≈—°…≥–«‘∏’°“√„™â·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå - º≈‘μ¿—≥±å¢®—¥‡»…Õ“À“√·≈– ‘Ëß °ª√°„π™àÕßª“° - º≈‘μ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥™àÕßª“° - º≈‘μ¿—≥±å¥—∫°≈‘Ëπª“° ˆ. «‘∑¬“°√·≈– ¡“™‘°°≈ÿà¡√à«¡°—π √ÿª‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ „πª√–‡¥Áπ - çº≈‘μ¿—≥±å·μà≈–™π‘¥·μ°μà“ß°—π ®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ‡¢â“„® «‘∏’°“√„™â ·≈–ª√–‚¬™πåº≈‘μ¿—≥±å μ≈Õ¥®πμâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√¥”√ß™’«‘μ ®÷ßμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™âé ˜. „Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡·μà≈–§π®—¥∑”º≈ß“πμ“¡·π«§‘¥ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ - º≈‘μ¿—≥±å∑—πμ ÿ¢¿“æ ·≈â«π”‰ª®—¥π‘∑√√»°“√√à«¡°—π

112

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë ˘ §”™’·È ®ß »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕπ”‰ªÕ¿‘ª√“¬ √ÿª√à«¡°—π„π°≈ÿà¡·≈–π”‡ πÕ ¬“ ’øíπ ‡ªìπ “√ª√–°Õ∫∑’Ë™à«¬¢—¥º‘«øíπ·≈–™à«¬„Àâ√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ¢≥–·ª√ßøíπ ¬“ ’øíπª√–°Õ∫¥â«¬ “√¢—¥øíπ “√∑”„Àâ‡°‘¥øÕß “√ª√ÿß·μàß°≈‘Ëπ ’ √ πÕ°®“°π’È¬“ ’øíπ„πªí®®ÿ∫—π¡“°°«à“√âÕ¬≈– ˘ ‡μ‘¡ “√ ø≈ŸÕÕ‰√¥å™à«¬ªÑÕß°—π‚√§øíπºÿ °“√‡≈◊Õ°„™â¬“ ’øíπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª§«√‡≈◊Õ°„™â¬“ ’øíπ™π‘¥§√’¡À√◊Õ‡®≈∑’Ë¡’ “√ø≈ŸÕÕ‰√¥åº ¡ ‡æ◊ËÕ™à«¬ªÑÕß°—πøíπºÿ ·≈â«‡≈◊Õ°°≈‘Ëπ√ ∑’Ë™Õ∫ ®–‡ªìπ¬’ËÀâÕ„¥°Á‰¥â ∑’Ë ”§—≠„™â·≈â«μâÕß‰¡à¡’Õ“°“√·æâÀ√◊Õ∑”„Àâ ‡Àß◊Õ°‡ªìπ·º≈ „π§π∑’Ë¡’Õ“°“√‡ ’¬«øíπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àß◊Õ°√àπ §«√‡≈◊Õ°™π‘¥∑’Ë√–∫ÿ«à“ ™à«¬≈¥Õ“°“√‡ ’¬«øíπ ª√‘¡“≥∑’Ë„™â·μà≈–§√—Èß ¬“ ’øíπ∑’Ë∫’∫ÕÕ°®“°À≈Õ¥¥â«¬§«“¡¬“«ª√–¡“≥ .ı ‡´πμ‘‡¡μ√ À√◊Õ ¢π“¥ª≈“¬π‘È«°âÕ¬ °ÁæÕ‡æ’¬ß ”À√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥„π™àÕßª“° ‰¡à§«√„™â¬“ ’øíπ¡“°‡°‘π®”‡ªìπ ™à«¬„Àâ ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ·≈–‰¥â√—∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ·≈–Õ¬à“≈◊¡ªî¥Ω“À≈Õ¥¬“ ’øíπ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß°“√„™â ‡æ√“– ∂â“‡ªî¥Ω“∑‘Èß‰«â®–∑”„Àâ¬“ ’øíπ‡ ’¬§«“¡™◊Èπ ·¢Áßμ—«‰¥âßà“¬ “√–πà “ √Ÿâ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“°— ∫ ™’ «‘ μ √à « ¡ ¡— ¬ ¡’ À ≈— ° ∞“πª√“°Ø„πæ√– Ÿ μ √μÕπÀπ÷Ë ß ∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¥âμ√— ∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡§’È¬«‰¡â ’øíπ (¢àÕ¬) ‰«â ı ª√–°“√«à“ ™à«¬„Àâ Ò. “¬μ“¥’ Ú.ª“°‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ Û. ª√– “∑√—∫√ À¡¥®¥ Ù. Õ“À“√¬àÕ¬ßà“¬ ı. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡’√ · ¥ß«à“æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√„™â‰¡â¢àÕ¬°—∫Õπ“¡—¬„π™àÕßª“°¡“°‡æ√“–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ÿ¢¿“æ‚¥¬Õß§å√«¡¢Õß√à“ß°“¬¥â«¬´÷Ëßæ√–ªÉ“ ¬—ßπ‘¬¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà §◊Õ π”°‘Ëß¢àÕ¬¢π“¥‡≈Á°‡∑à“·ª√ß ’øíπª°μ‘¡“≈Õ°‡ª≈◊Õ°ÕÕ° ·≈â«∑ÿ∫ª≈“¬¢â“ßÀπ÷Ëß „Àâ‡ªìπΩÕ¬Ê §≈â“¬¢π·ª√ß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡·¢Áß°√–¥â“ß ·≈â«π”¡“∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ «‘∏’π’È™à«¬„Àâøíπ –Õ“¥ ·≈– ¬“ß®“°°‘Ëß¢àÕ¬™à«¬√—°…“øíπ„Àâ·¢Áß·√ß √—°…“Õ“°“√ª«¥øíπ·≈–√”¡–π“¥ ¢àÕ¬ ®÷ß‡ªìπ∑—Èß·ª√ß ’øíπ·≈– ¡’ “√∑’Ë™à«¬√—°…“øíπ„Àâ·¢Áß·√ß ¡’°“√»÷°…“ æ∫«à“ “√ °—¥®“°„∫¢àÕ¬ °—¥¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈ ı% ¡’ƒ∑∏‘Ï¬—∫¬—Èß ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π√àÕßª√‘∑—πμå ·≈–°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß “√ °—¥®“°„∫¢àÕ¬ “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥ ¢Õß‡™◊ÈÕ Streptococcus mutans „π™àÕßª“°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬‰¡à‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡‡ªìπ°√¥¥à“ß¢Õß πÈ”≈“¬À√◊Õ¿“«–„π™àÕßª“°† ¢âÕ§«√√–«—ß “√¢—¥øíπ∑’ËÀ¬“∫‡°‘π‰ª®–∑”≈“¬‡§≈◊Õ∫øíπ‰¥â ®÷ß§«√‡≈◊Õ°„™â¬“ ’øíπ∑’Ë¡’ “√¢—¥øíπ ‡ªìπºß≈–‡Õ’¬¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

113

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’·È ®ß »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕπ”‰ªÕ¿‘ª√“¬ √ÿª√à«¡°—π„π°≈ÿà¡·≈–π”‡ πÕ ·ª√ß ’øíπ ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√·ª√ßøíπ μâÕß‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡ ¥—ßπ’È Ò. ¢π·ª√ß ’øπí §«√‡ªìπ·ª√ß ’øπí ∑’¡Ë ¢’ π·ª√ßπÿ¡à (Soft) À√◊Õπÿ¡à ª“π°≈“ß (Medium) ª≈“¬¢π·ª√ß¡π ‡æ◊ËÕ„Àâ¢π·ª√ß‡¢â“∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬‰¡à∑”Õ—πμ√“¬μàÕ‡Àß◊Õ°·≈–øíπ ‰¡à§«√„™â¢π·ª√ß∑’Ë·¢Áß (Hard) ‡æ√“– ®–∑”„Àâøíπ ÷°·≈–‡°‘¥·º≈∑’Ë‡Àß◊Õ°‰¥â Ú. ¥â“¡·ª√ß ’øíπ §«√¡’§«“¡¬“«¢π“¥∑’Ë®—∫‰¥â∂π—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡◊Õ “¡“√∂∫—ß§—∫·√ß·≈–∑‘»∑“ß‰¥â¥’ Û. À—«·ª√ß ’øíπ §«√¡’¢π“¥æÕ‡À¡“–°—∫ª“° “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â∂÷ßøíπ°√“¡´’Ë„π ÿ¥ ·≈– ¡’§«“¡¬“«À—«·ª√ß Ú-Ú.ı ‡´πμ‘‡¡μ√ ®–§≈ÿ¡øíπ‰¥â Ú-Û ´’Ë ∑”„Àâ¢π·ª√ß‡¢â“∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â¥’∑ÿ°´Õ°∑ÿ°´’Ë °“√‡°Á∫·ª√ß ’øíπ À≈—ß°“√·ª√ßøíπ §«√≈â“ß·ª√ß ’øíπ„Àâ –Õ“¥ Õ¬à“„Àâ¡’‡»…¬“ ’øíπ ‡»…Õ“À“√μ‘¥Õ¬Ÿà –∫—¥„Àâ·Àâß ·≈–‡°Á∫‰«â„π∑’Ë∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â ‚¥¬μ—Èß‰«â„π ·°â«πÈ”À√◊Õ·¢«π‰«â ¡‘©–π—Èπ ·ª√ß ’øíπ®–¢÷Èπ√“‰¥âßà“¬ ∑”„ÀâμâÕß‡ª≈’Ë¬π ·ª√ß ’øíπ∫àÕ¬Ê ¢âÕ·π–π”«à“ ∂â“„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¢“¥·§≈π·ª√ß ’øíπ ¢Õ„Àâ„™â‰¡â¢àÕ¬·∑π ‚¥¬π”°‘Ëß¢àÕ¬¢π“¥‡≈Á°‡∑à“·ª√ß ’øíπª°μ‘¡“≈Õ°‡ª≈◊Õ°ÕÕ° ·≈â«∑ÿ∫ª≈“¬ ¢â“ßÀπ÷Ëß„Àâ‡ªìπΩÕ¬Ê §≈â“¬¢π·ª√ß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡·¢Áß°√–¥â“ß ·≈â«π”¡“∑” §«“¡ –Õ“¥øíπ¥’°«à“®–‰¡à·ª√ßøíπ‡≈¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·ª√ß ’øíπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ·ª√ß ’øíπ ‚¥¬°√¡Õπ“¡—¬ ™◊ËÕ ç·ª√ß ’øíπμ‘¥¥“«é ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ·ª√ß ’øíππ’È¡’§ÿ≥¿“æºà“π‡°≥±å¡“μ√∞“π«‘™“°“√ ·ª√ß ’øíπ¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ ·≈–¡’°“√√–∫ÿ©≈“°∂Ÿ°μâÕßμ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°©∫—∫∑’Ë ÒÒ (æ.».ÚıÙı) ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ®÷ß‡ªìπ·ª√ß ’øíπ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π

114

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë ÒÒ §”™’·È ®ß »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕπ”‰ªÕ¿‘ª√“¬ √ÿª√à«¡°—π„π°≈ÿà¡·≈–π”‡ πÕ ‰À¡¢—¥øíπ ‡ªìπ°≈ÿà¡¢Õß‡ âπ„¬∑’Ë∑”¥â«¬‰π≈Õπ „™â°”®—¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈–‡»…Õ“À“√∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà μ“¡´Õ°øíπ à«π„À≠à¡’ ’¢“« ∫“ß™π‘¥‡§≈◊Õ∫¢’Èº÷Èß ∫“ß™π‘¥‰¡à‡§≈◊Õ∫ ∫“ß™π‘¥·μàß°≈‘Ëπ·≈– ’¥â«¬ °“√„™â‰À¡¢—¥øíπ ∂â“∑”‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ‡Àß◊Õ°‰¥â«‘∏’„™â‰À¡¢—¥øíπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’¥—ßπ’È Ò. „™â‰À¡¢—¥øíπ¬“«ª√–¡“≥ Ò øÿμ æ—π Õßª≈“¬∑’Ëπ‘È«°≈“ß Ú ¢â“ß Ú. „™âπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ·≈–π‘È«™’È¢Õß·μà≈–¢â“ß‡ªìπμ—«∫—ß§—∫ ≈“°‰À¡¢—¥øíπºà“π®ÿ¥ —¡º— √–À«à“ßøíπ Ú ´’Ë ∑’ËμâÕß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‚¥¬√Õ∫·π∫§Õøíπ∑’≈–´’Ë ¢¬—∫¢÷Èπ·≈–≈ß‰ª¡“§≈â“¬‡≈◊ËÕ¬ ‡æ◊ËÕ°«“¥‡»…Õ“À“√ÕÕ° ∑”·∫∫π’È®π§√∫∑ÿ°´Õ°øíπ √–«—ßÕ¬à“°¥‰À¡·√ß‡æ√“–®–°√–·∑°‡Àß◊Õ°∫“¥‡®Á∫ ª°μ‘‰À¡¢—¥øíπ®–‰¡à¢“¥ „π¢≥–„™âß“π ∂â“¢“¥· ¥ß«à“ Õ“®¡’øíπºÿ∑’Ëμ”·Àπàßπ—ÈπÀ√◊Õ«— ¥ÿÕÿ¥∫‘Ëπ·μ° μâÕß‰ªæ∫∑—πμ·æ∑¬åÀ√◊Õ ∑—πμ“¿‘∫“≈‡æ◊ËÕÕÿ¥„À¡à

«‘∏’„™â‰À¡¢—¥øíπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

115

„∫ß“π∑’Ë ÒÚ §”™’·È ®ß »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕπ”‰ªÕ¿‘ª√“¬ √ÿª√à«¡°—π„π°≈ÿà¡ ·≈–π”‡ πÕ ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“° ∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â« §◊Õ ¬“∑’Ë™à«¬°≈∫°≈‘Ëπª“°‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂·°â°≈‘Ëπ ª“°‡À¡Áπμ≈Õ¥∑—ßÈ «—π‚¥¬°“√„™â‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬«‰¥â §◊Õ μâÕß„™â∑°ÿ §√—ßÈ ∑’√Ë Ÿâ °÷ ¡’°≈‘πË ª“°À√◊ÕμâÕß°“√„Àâ°≈‘πË ª“°ÀÕ¡ ‡™àπ À≈—ßÕ“À“√ ‡¡◊ËÕ®–æ∫ª–æŸ¥®“°—∫¶√“«“ ®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß ‡™àπ Û π“∑’À√◊Õ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ·≈â«·μà™π‘¥¢Õß¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°π—ÈπÊ μ—«¬“ ”§—≠„π°“√√–ß—∫(°≈∫) °≈‘Ëπª“° §◊Õ Menthol, Peppermint À√◊Õ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ∑”„Àâ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡¬Áπ´à“ ·≈–¡’πÈ”≈“¬ÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ √Ÿâ ÷°™ÿà¡§Õ ™◊Ëπ„® ∑—ÈßºŸâ„™â·≈–ºŸâ„°≈â™‘¥ ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°∫“ß™π‘¥º ¡¬“¶à“‡™◊ÈÕ (Antiseptic) ∫“ß™π‘¥ ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß·∫§∑’‡√’¬„π™àÕßª“° ∑”„Àâ√–ß—∫°≈‘Ëπª“°‰¥âπ“π¢÷Èπ·≈–¡’º≈‡≈Á°πâÕ¬ ™à«¬√—°…“Õ“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ„π≈”§Õ·≈–™àÕßª“° ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“° „π·ßà¢Õß°“√‡ªìπ¬“·≈â«∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà ‰¥â·°à ¬“∫â«πª“° ‡ª√¬å¥—∫°≈‘Ëπª“° ‡¡Á¥Õ¡¥—∫°≈‘Ëπª“° ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“° ‰¡à„™à ‘Ëß®”‡ªìπ„π™’«‘μª√–®”«—π ∂â“·°â “‡Àμÿ¢Õß°“√¡’°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ‰¥â¥â«¬°“√ √—°…“§«“¡ –Õ“¥™àÕßª“°„Àâ¥’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ - πÈ”¬“∫â«πª“° ∑’Ë¡’¢“¬∑—Ë«‰ª¡—°‚¶…≥“«à“ ™à«¬ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥°≈‘Ëπª“° ·≈–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ™àÕßª“° ¥™◊Ëπ ·μà§«“¡®√‘ß§◊Õ πÈ”¬“∫â«πª“°®–°≈∫°≈‘Ëπª“°‰«â™—Ë«§√Ÿà Õ“®‰¡à –¥«°„π°“√æ°æ“·μà°Á„™â‰¥â - ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°™π‘¥ ‡ª√¬å –¥«°·°à°“√æ°æ“ - ‡¡Á¥Õ¡∑’Ë‰¡à·μàß√ ¥â«¬πÈ”μ“≈¡“°Ê ∂â“„™âπ“πÊ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ®–∑”„Àâøíπºÿ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“√Õ¡∑Õøøïò ∂â“‰¡à·°â‰¢∑’Ë “‡Àμÿ¢Õß°“√¡’°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ °“√„™â¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°™à«¬‰¥â™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ·≈–°ÁμâÕß ‡ªìπ∑“ ¢Õß¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°μ≈Õ¥™’«‘μ ¢âÕ‡ πÕ·π– - ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°∑’Ë‡ªìπ¬“ ¡—°‰¡à¡’º≈‡ ’¬Õ–‰√∂â“„™â‡ªìπ§√—Èß§√“« °“√º ¡¬“¶à“‡™◊ÈÕ∫“ß™π‘¥∂â“„™â π“πÊμ‘¥μàÕ°—πÕ“®∑”„Àâ ¡¥ÿ≈¬å¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π™àÕßª“°‡ ’¬‰ª Õ“®‡°‘¥‚√§‡™◊ÈÕ√“„π™àÕßª“°‰¥â - ¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°∑’Ë§π‰∑¬„™âÀ≈“°À≈“¬ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®‡Õß«à“¥—∫°≈‘Ëπª“°‰¥â ‡™àπ ‡¡Á¥Õ¡ ·μàß°≈‘ËπÀÕ¡¢Õßº≈‰¡â œ≈œ ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡ªìπ§π≈–·∫∫°—∫¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°™π‘¥‡¡Á¥Õ¡ æ«°π’È®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ øíπºÿ¡“° „π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’Ëπ‘¬¡∫√‘‚¿§μ“¡‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå ‡æ√“–‡¡Á¥Õ¡‡À≈à“π’È°Á§◊Õ∑Õøøïòπ—Ëπ‡Õß - ‘Ëß∑’ËμâÕß‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°μâÕß°Á§◊Õ ∂â“¬—ß¡’‚√§„π™àÕßª“° ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ‡ªìπ “‡Àμÿ ¢Õß°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ ·μà„™â¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°μ≈Õ¥ ‚√§®–¬‘Ëß≈ÿ°≈“¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ ÿ¢¿“æ ™àÕßª“°·≈–Õ«—¬«–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡π◊ËÕß®“°¬“¥—∫°≈‘Ëπª“°¡‘‰¥â√—°…“‚√§ À¡“¬‡Àμÿ «‘∑¬“°√ºŸâ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ“®‡≈◊Õ°∫“ß à«π¢Õß„∫§«“¡√Ÿâ©∫—∫π’È‰ª„™âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·μà≈–§√—Èß

116

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

แผนกิจกรรมที่ ๕

เรื่อง การบริหารกายที่เหมาะสม กับสมณสารูป

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

117

118

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ÕË „Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’‡Ë ≈’¬È ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®§«“¡√Ÿæâ πÈ◊ ∞“π°“√∫√‘À“√°“¬∑’‡Ë À¡“– ¡ °—∫ ¡≥ “√Ÿª Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–∫√‘À“√°“¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‰¥â‡À¡“– ¡ ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ·≈–À“¬„® §«“¡·¢Áß·√ß·≈– §«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬π”Õß§å§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫ ¡≥ “√Ÿª‰ª∂à“¬∑Õ¥·°à “¡‡≥√‰¥â

‡π◊ÕÈ À“ “√– Ò. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª Ú. °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® Û. °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ù. °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ò. ‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√ π∑π“ æ√âÕ¡‰ø≈åπ”‡ πÕ ·≈– √ÿª„Àâ‡¢â“„®∂÷ß§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°“√∫√‘À“√ °“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò Ú. «‘∑¬“°√∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫ ‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® §«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿπà ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú-Ù Û. «‘∑¬“°√·π–π”Õÿª°√≥å·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂∫√‘À“√°“¬‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥–‰¥â Ù. «‘∑¬“°√ “∏‘μ°“√∫√‘À“√°“¬„π·μà≈–«‘∏’ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò-Ù ı. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õæ√âÕ¡°—π ˆ. «‘∑¬“°√ —ß‡°μ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·≈–·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

119

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ ‚ª ‡μÕ√å ·ºàπæ—∫ Û. Õÿª°√≥å°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡™àπ ¡â“°â“«¢÷Èπ-≈ß ¬“ß¬◊¥ ¢«¥πÈ”

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°≈ÿà¡ Ú. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢—ÈπμÕπ Û. ª√–‡¡‘π®“°°“√∂“¡-μÕ∫

120

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª ·π«§‘¥ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡ªìπ§”°«â“ß¡“° à«π¡“°„™â°—∫∑“ß‚≈° ∑”„ÀâμâÕß§‘¥·≈–§”π÷ßμàÕ‰ª«à“ “¡‡≥√ÕÕ° °”≈—ß°“¬‰¡à‰¥â·≈–‰¡à§«√ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ”À√—∫ “¡‡≥√¡’¢âÕ®”°—¥‡©æ“–·≈–‰¡à§«√‡√’¬°«à“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à„™à≈—°…≥–¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß·∫∫„™â°”≈—ß ‚≈¥‚ºπ ·≈–ÕÕ°·√ß¡“°‡°‘π‰ª ·μà‡ªìπ°“√∑”„Àâ √à“ß°“¬¥”‡π‘π‰ªÀ√◊Õ„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ßÕ“®„™â§”«à“ ∫√‘À“√¢—π∏å À√◊Õ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ À√◊Õ °“√∫√‘À“√°“¬°Á‰¥â ´÷ßË §ÿπâ ‡§¬·≈–‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ ‰¥â·°à °“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡¥â«¬°“√‡¥‘π∫‘≥±∫“μ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ «—¥À√◊Õ°ÿØ‘∑’ËÕ¬Ÿà ÀâÕßπÈ” ÀâÕß ÿ¢“ °“√∫Ÿ√≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥ œ≈œ ªí®®ÿ∫—π —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Õ“®¡’ ¢â Õ ®”°— ¥ „π°‘ ® °√√¡°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡≈¥πâ Õ ¬≈ß®π à ß º≈°√–∑∫μà Õ ÿ ¢ ¿“æ “¡‡≥√‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ’¬ß·μà§ßμâÕß°”Àπ¥„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·≈– Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °≈à“«§◊Õ μâÕß‡ªìπ°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬§«“¡ ”√«¡ ∑”¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡æÕ¥’ ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡ ∑”„π∑’ÕË π— §«√ ·≈–§«√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π ‡™àπ „π°ÿØ‘ ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ◊Èπ∑’Ë‚≈àß„π‡¢μ«—¥ ¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° ‡ªìπμâπ °“√πÿàßÀà¡ Õ“®πÿàß ∫ß √—¥ª√–§¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–™—∫√—¥°ÿ¡ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß «¡®’«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∂â“‡ªìπ°“√‡¥‘π§«√‡¥‘π„π∑“ß∑’Ë√“∫‡√’¬∫ ‰¡à™◊Èπ·©– ·≈–§«√ «¡„ à√Õß‡∑â“∑’Ë‡∫“ ∫“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß‡∑â“ ‡ªìπμâπ °“√∑’Ë “¡‡≥√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–∫√‘À“√°“¬‡À¡“– ¡ ®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß°√–¥Ÿ°·≈– °≈â“¡‡π◊ÕÈ àßº≈¥’μÕà √–∫∫À—«„®·≈–‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¥â √â“ßπ‘ ¬— √—°°“√∫√‘À“√°“¬·≈–∫√‘À“√°“¬ ‡ªìπª√–®”‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à °“√∫√‘À“√°“¬ àßº≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß “¡‡≥√ ‡™àπ ¥â“π§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß °≈â“¡‡π◊ÕÈ „π«—¬‡¥Á°§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ®–§àÕ¬Ê ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ μ“¡Õ“¬ÿ·≈–®–‡æ‘¡Ë Õ¬à“ß¡“°‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿ™à «à ß«—¬√ÿπà ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ™ “¬°≈â “ ¡‡π◊È Õ ·¢Á ß ·√ß¡“°°«à “ ºŸâ À ≠‘ ß °“√∑’Ë “¡‡≥√‡§≈◊Ë Õ π‰À«ÕÕ°·√ß·≈–∫√‘ À “√°“¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π√Ÿª·∫∫¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ μâÕßÕÕ°·√ß¡“°„π√–¬–‡«≈“ —πÈ Ê ‡™àπ °“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬·√ßμâ“πμà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”Àπ—°μ—«‡Õß ¥—¡‡∫≈ ¢«¥πÈ” ®–™à«¬ àß‡ √‘¡æ—≤π“°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕμà“ßÊ „Àâ∑”ß“π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß àßº≈μàÕ§«“¡ Ÿß ‡¥Á°®– Ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ Úı ‡´πμ‘‡¡μ√ „π™à«ß¢«∫ªï·√° À≈—ß®“°π—Èπ®– Ÿß¢÷Èπª√–¡“≥ªï≈– ı-¯ ‡´πμ‘‡¡μ√ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà™à«ß«—¬√ÿàπ®–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ—μ√“ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π∂÷ßÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ®“°π—ÈπÕ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ Ÿß®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß ®π∂÷ßÕ“¬ÿ Ò¯-Ú ªï §«“¡ Ÿß®–§àÕπ¢â“ß§ß∑’Ë ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ§«“¡ Ÿß ‰¥â·°à °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß°√–¥Ÿ° ‚¥¬‡©æ“– °≈ÿà¡ long bone ·≈–°“√ªî¥¢Õß∫√‘‡«≥ growth plate °“√∑’Ë “¡‡≥√‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ∫√‘À“√°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–¡’º≈„Àâ°“√ √â“ß°√–¥Ÿ°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

121

ªí ® ®ÿ ∫— π ‡™◊Ë Õ «à “ °“√√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑·ªÑ ß ·≈–‰¢¡— π ¡“°‡°‘ π ‰ª °“√¥Ÿ ‚ ∑√∑— » πå · ≈– ‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ“π‡°‘π‰ª ‡ªìπ “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°¡’πÈ”Àπ—°μ—«‡°‘π·≈–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® √–∫∫°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕμàÕ °“√À≈—ËßŒÕ√å‚¡π‚¥¬‡©æ“– growth hormone º‘¥ª°μ‘ ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡ªìπ§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ·≈–‚√§Õâ«π„π«—¬ºŸâ„À≠à ¥—ßπ—Èπ §«√®”°—¥Õ“À“√ ¥Ÿ‚∑√∑—»πåÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈– ‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‰¡à‡°‘π«—π≈– Ú ™—«Ë ‚¡ß √à«¡°—∫∑”°‘®°√√¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∂◊Õ‡ªìπ«‘∏∑’ ¥Ë’ ∑’ Ë’ ¥ÿ „π°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° À≈—°°“√∫√‘À“√°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫ ¡≥‡æ»μ“¡·π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë°≈à“«‰«â §◊Õ ∑√ß¬÷¥À≈—°°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ ∑—Èß Ù §◊Õ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ „Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÕ‘√‘¬“∫∂ °“√‡¥‘πμ“¡°‘®«—μ√¢Õß ß¶å Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√∫√‘À“√°“¬¢Õß “¡‡≥√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠®√‘ß®—ß ™à«¬°—π¥Ÿ·≈„Àâ√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ¡∫Ÿ√≥å·≈–·¢Áß·√ß ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°”≈—ß°“¬·≈–°”≈—ß„®μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ—Èπ °√¡Õπ“¡—¬‚¥¬°ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¥â¬÷¥À≈—°°“√·≈–ª√–¬ÿ°μåμ“¡·π«∑“ß °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ”À√—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬§”π÷ß«à“‰¡àº‘¥æ√–«‘π—¬∫—≠≠—μ‘ ‰¥â°”Àπ¥«‘∏’°“√∫√‘À“√°“¬ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª ·∫àß‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ò. °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® Ú. °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Û. °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

122

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π ¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® (Cardio-Respiratory Endurance) ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß ÿ¢¿“æ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ„Àâ‡ªìπª°μ‘ À“°®—¥‚ª√·°√¡ °“√∫√‘À“√°“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß¥â«¬§«“¡Àπ—°·≈–§«“¡π“π∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬ ®–™à«¬°√–μÿπâ ·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®·≈–ªÕ¥„Àâ·¢Áß·√ßÕ¥∑π ∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ°√–ª√’È°√–‡ª√à“ Õ“√¡≥å·®à¡„ ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ º‘«æ√√≥‡ª≈àßª≈—ßË ¡’™«’ μ‘ ™’«“ √«¡∑—ßÈ ™à«¬„Àâ√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ŒÕ√å‚¡π √–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ ·≈–√–∫∫À“¬„®∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡´≈≈å ¡Õß·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ √«¡∑—ÈßÕ«—¬«–μ“¡ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‰¥â√—∫Õ“°“»·≈–Õ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ‡´≈≈å ¡Õß√«¡∑—Èß√à“ß°“¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¬“«π“π¢÷Èπ ™à«¬°“√°√–®“¬μ—«¢Õß‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬μ“¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–μ“¡º‘«°“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√∫’∫μ—«¢ÕßÀ—«„®·μà≈–§√—Èß‰¥âª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ “¡“√∂π”Õ“°“»‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬·≈– —ß‡§√“–Àå‡ªìπæ≈—ßß“π „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π·≈–∫”∫—¥√—°…“Õ“°“√¢Õß‚√§∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ √–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡™àπ ‚√§ÀÕ∫À◊¥ ¿Ÿ¡‘·æâ ‰Õ ®“¡ À«—¥ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß‚√§∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ ‰¥â·°à ‚√§À—«„® ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥μ’∫ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¢Áßμ—« §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§‰¢¡—πÕÿ¥μ—π„πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡∫“À«“π ‚√§Õâ«π ‡ªìπμâπ °“√∫√‘ À “√°“¬ª√–‡¿∑∑’Ë „ ™â Õ “°“»‡ªì π ·À≈à ß æ≈— ß ß“π ”§— ≠ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π„Àâ √à “ ß°“¬À√◊ Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ “¡“√∂ÕÕ°·√ß‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“πÀ√◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ °‘ ® °√√¡´È”Ê °— π ‰¥â ‚ ¥¬‰¡à √Ÿâ ÷ ° ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬‡¡◊ÕË ¬≈â“ßà“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠®÷ß¡ÿßà ‡πâπ°“√æ—≤π“‡ √‘¡ √â“ßªÕ¥·≈–À—«„®„Àâ·¢Áß·√ßÕ¥∑π‡ªìπÀ≈—° ¥â«¬‡Àμÿπ’È°“√∫√‘À“√°“¬ª√–‡¿∑π’È ®÷ß‡√’¬°‚¥¬√«¡«à“ °“√∫√‘À“√°“¬ª√–‡¿∑·Õ‚√∫‘° (Aerobic Exercises) À√◊Õ °“√∫√‘ À “√°“¬ª√–‡¿∑∑’Ë „ ™â Õ “°“»‡ªì π æ≈— ß ß“π„π¢≥– ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ °‘®°√√¡∑’ªË Ø‘∫μ— °‘ π— ∑—«Ë ‰ª ‰¥â·°à ‡¥‘π‡√Á« «‘ßË ¢’®Ë °— √¬“π «à“¬πÈ” √”‰¡âæ≈Õß ¡«¬®’π ‰∑â‡°ä° ‚¬§– ≈’≈“» ‡μâπ√” ‡μâπŒŸ≈“ŒŸ∫ ‡μâπ·Õ‚√∫‘° √«¡∑—Èß°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ ‡ªìπμâπ ¢âÕ·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ “¡‡≥√ ‰¥â·°à Ò. °“√°â“«¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ ·∫àßªØ‘∫—μ‘‡ªìπ™à«ßÊ ≈– ı-Ò π“∑’ °“√ªØ‘∫—μ‘·μà≈–§√—Èß§«√∫√‘À“√®‘μ¥â«¬°“√°”Àπ¥ ≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°√–À«à“ß°“√‡¥‘π¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ ‡™àπ À“¬„®‡¢â“ ·≈â«°â“«‡∑â“¢÷Èπ∫π∫—π‰¥ À“¬„®ÕÕ°‚¥¬π—∫ Ò-Ú À“¬„®‡¢â“ Õ’°§√—Èß °â“«‡∑â“≈ß∫—π‰¥π—∫ Û-Ù

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

123

Ú. °«“¥≈“π«—¥ ≈“π«‘À“√ ≈“π‡®¥’¬å À√◊Õ ‡§≈◊ËÕπ‰À«ÕÕ°·√ßÕ◊ËπÊ «—π≈– ˆ π“∑’ Û. ‡¥‘π∫‘≥±∫“μ √–¬–∑“ß Û-ı °‘‚≈‡¡μ√ μàÕ«—π

Ù. ‡¥‘π®ß°√¡ ®ß°√¡ ·ª≈«à“ Õ‘√‘¬“∫∂„π°“√ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ®–‡¥‘π¡“°À√◊ÕπâÕ¬μ“¡μâÕß°“√ °“√‡¥‘π®ß°√¡‰¥â¥∂’ °Ÿ μâÕß ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò) ‡¥‘π‰¥â∑π Ú) ∑”ß“π‰¥â¡“° Û) ∫”∫—¥‚√§ ∫“ßÕ¬à“ß‰¥â (Õª⁄ª“æ“‚∏ ·ª≈«à“ ‰¡à§àÕ¬‡®Á∫‰¢â) Ù) Õ“À“√¬à Õ ¬ßà “ ¬ ı) ª≈Ÿ ° μ‘ · ≈– ¡“∏‘ §«√‡¥‘π®ß°√¡°àÕππ—Ëß ¡“∏‘

124

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ ¥—ßπ’È Ò. «‘∑¬“°√Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß §«“¡Õ¥∑π¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–√–∫∫À“¬„® Ú. «‘∑¬“°√ “∏‘μ°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ Û. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ Ù. ∫—π∑÷°º≈°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡·∫∫∫—π∑÷° ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬ «—¥™’æ®√Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® Ò π“∑’ °àÕπ°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß «—¥™’æ®√Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® Ò π“∑’ À≈—ß°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õß™’æ®√°àÕπ·≈–À≈—ß°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ (°√≥’ª°μ‘ : ™’æ®√À≈—ß°“√∫√‘À“√°“¬®–¡“°°«à“°àÕπ°“√∫√‘À“√°“¬)

·∫∫∫—π∑÷°°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√°â“«¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ «—π/‡¥◊Õπ/ªï

™◊ËÕ - °ÿ≈

™’æ®√ °àÕπ°“√∫√‘À“√°“¬ (§√—ßÈ /π“∑’)

™’æ®√ À≈—ß°“√∫√‘À“√°“¬ (§√—ßÈ /π“∑’)

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

125

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ÕË æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ (Muscular Strength and Endurance) °≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠§◊Õ ™à«¬¬÷¥‡°“–‚§√ß°√–¥Ÿ° ¢âÕμàÕ μ“¡ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬„Àâ §ß ¿“æ‰¥â√ªŸ ∑√ß°√–™—∫‡ªìπ —¥ à«π ·≈–™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑°À√◊Õ√—∫πÈ”Àπ—°μ—«¢≥–‡§≈◊ÕË π‰À«À√◊Õ‡§≈◊ÕË π∑’Ë §π∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à·¢Áß·√ß¡—°¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬·≈–°√–¥Ÿ° √«¡∑—Èß¡’Õ“°“√ª«¥‡¢à“ ª«¥À≈—ß À≈—ßßÕ ‰À≈àÀàÕÀ√◊Õª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“¡ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπª√–®”À√◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’ËμâÕß„™â·√ßμàÕ‡π◊ËÕß ´È” Ê °— π ¬“«π“πÀ√◊ Õ μâ Õ ß„™â · √ß¡“°Ê ‡§≈◊Ë Õ π‰À« ¥— ß π—È π °“√∫√‘ À “√°“¬‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß §«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ®”‡ªìπμâÕß„™âπÈ”Àπ—° (Weight) À√◊Õ·√ßμâ“π∑“π (Resistance) °√–μÿâπ„Àâ °≈â“¡‡π◊ÈÕμâÕßæ¬“¬“¡ÕÕ°·√ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–·√ßμâ“π∑“πÀ√◊ÕπÈ”Àπ—°∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√Ωñ° ‡™àπ °“√∫√‘À“√§«“¡·¢Áß·√ßÀπâ“∑âÕß¥â«¬°“√´‘μÕ—æ (Sit-up) °≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß®–μâÕßÕÕ°·√ß‡æ◊ËÕ¬°≈”μ—« ´÷Ëß‡ªìππÈ”Àπ—°À√◊Õ·√ßμâ“π∑“π¢÷Èπ®“°æ◊Èπ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂´‘μÕ—æ‰¥â‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß¡’§«“¡·¢Áß·√ß¡“°æÕ ∑’Ë®–‡Õ“™π–·√ßμâ“π∑“πÀ√◊ÕπÈ”Àπ—°¢Õß≈”μ—« ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂¬°≈”μ—«¢÷Èπ®“°æ◊Èπ‰¥â ‡ªìπμâπ ®÷ß “¡“√∂ ª√—∫‡æ‘¡Ë §«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‰¥â ‚¥¬„™â«∏‘ ª’ √—∫‡æ‘¡Ë πÈ”Àπ—°À√◊Õ·√ßμâ“π∑“π∑’„Ë ™â„π°“√Ωñ°¡“°¢÷πÈ μ“¡≈”¥—∫ ∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕμâÕßÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫πÈ”Àπ—°∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π°√≥’∑’ËμâÕß°“√æ—≤π“§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â´È”Ê À√◊Õμ‘¥μàÕ°—π¬“«π“π¢÷Èπ À√◊ÕÕÕ°·√ß‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬‰¡à√ Ÿâ °÷ ‡¡◊ÕË ¬≈â“ßà“¬ μâÕßª√—∫‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥ §◊Õ ‡æ‘¡Ë ®”π«π§√—ßÈ ®”π«π‡´μ À√◊Õ‡æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕÕ°·√ß°√–∑”´È”‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °“√«‘ËßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π√«¡∑—Èß°“√‡μâπ·Õ‚√∫‘°∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß·≈–„™â·√ß°√–·∑°´È”Ê μ‘¥μàÕ°—π¬“«π“π ‚¥¬∑’Ë§π«‘Ëß·≈–§π‡μâπ‰¡à‡§¬‡ √‘¡ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“·≈–≈”μ—«„Àâ·¢Áß·√ß π“π«—π‡¢â“®÷ß¡’ ªí≠À“ª«¥‡¢à“ ª«¥À≈—ß À√◊Õ¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßº‘¥√Ÿª∑√ßÀ√◊Õ¡’·√ß°¥∑—∫¡“° ®“°·√ß°√–·∑° ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥—ß°≈à“« π”‰ª Ÿàªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–°“√∫“¥‡®Á∫„π¿“¬À≈—ß‰¥â °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‚¥¬‡©æ“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ –‚æ° μâπ¢“ ≈”μ—« ¥â “ πÀπâ “ ≈”μ— « ¥â “ πÀ≈— ß Õ° ‰À≈à ·≈–μâ π ·¢π„Àâ · ¢Á ß ·√ß πÕ°®“°®–™à « ¬ªÑ Õ ß°— π ªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ √–∫∫‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ °√–¥Ÿ° ¢âÕμàÕ ‡ÕÁπ°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–‡ÕÁπ¢âÕμàÕ·≈â« ¬—ß™à«¬æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ √Ÿª√à“ß ∑√«¥∑√ß „Àâ°√–™—∫‰¥â —¥ à«π «¬ß“¡ ·¢Áß·√ß ·≈–¡’°“√∑√ßμ—«∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“‡ √‘¡ √â“ß §«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–°√–¥Ÿ°„Àâ·¢Áß·√ßÕ¥∑π ‡æ◊ËÕ™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑° πÈ”Àπ—°μ—« ·≈–™à«¬™–≈Õ À√◊ÕªÑÕß°—π°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–°√–¥Ÿ° √«¡∑—Èß√–∫∫‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‡ªìπ°“√ ∫√‘À“√°“¬∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑∑’Ë‰¡à‰¥â„™âÕ“°“»‡ªìπæ≈—ßß“π„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕÕ°·√ß‡§≈◊ËÕπ‰À« ®÷ß‡√’¬° °“√∫√‘À“√°“¬ª√–‡¿∑π’È«à“ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫Õ·π‚√∫‘° (Anaerobic Exercise)

126

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°‘®°√√¡∑’ËªØ‘∫—μ‘°—π∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬πÈ”Àπ—°μ—« (Body weight exercise) °“√Ωñ° ¬°πÈ”Àπ—° (Weight training) °“√∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬¬“ß¬◊¥ æ‘≈“∑‘ °“√«‘Ëß‡√Á« °“√°√–‚¥¥ °“√μ’ ‡μ– ∑ÿà¡ æÿàß ¢«â“ß ‡À«’Ë¬ß ª“ ‡ªìπμâπ ¢âÕ·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ “¡‡≥√ §«√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡ªìπ —¥ à«π À√◊Õ¡‘¥™‘¥ ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬°“√ÕÕ°·√ßμâ“π‚¥¬„™âπÈ”Àπ—°μ—«À√◊Õ®“° ‘Ëßμà“ßÊ ‡™àπ „™âπÈ”Àπ—°μ—« ¬“ß¬◊¥ ¢«¥πÈ” ¥—¡‡∫≈ ‡ªìπμâπ §«√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„Àâ§√∫∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ ·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®‘μ√à«¡¥â«¬ ‚¥¬°“√°”Àπ¥ ≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°√–À«à“ß°“√∫√‘À“√ §«√À“¬„®ÕÕ°¢≥–∑’ËÕÕ°·√ßμâ“π°—∫πÈ”Àπ—°μ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬° ¥÷ß ¥—π º≈—° ‡¢¬àß μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∑à“∑’Ë Ù °≈â“¡‡π◊ÈÕ‰À≈à ‡¡◊ËÕ¬°·¢π¢÷Èπ°“ßÕÕ°®π¢π“π°—∫æ◊Èπ „ÀâÀ“¬„®ÕÕ° π—∫ Ò À“¬„®‡¢â“æ√âÕ¡≈¥√–¥—∫·¢π≈ß·π∫¢â“ß≈”μ—« ªØ‘∫—μ‘μ“¡®”π«π§√—Èß∑’Ë°”Àπ¥

∑à“∑’Ë Ò °≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“Õ°

∑à“∑’Ë Ú °≈â“¡‡π◊ÈÕπàÕß

∑à“∑’Ë Û °≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢π¥â“πÀ≈—ß

∑à“∑’Ë Ù °≈â“¡‡π◊ÈÕ‰À≈à

∑à“∑’Ë ı °≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢π¥â“πÀπâ“

∑à“∑’Ë ˆ °≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“¥â“πÀπâ“ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

127

128

∑à“∑’Ë ˜ °≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“¥â“πÀπâ“

∑à“∑’Ë ¯ °≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“¥â“πÀ≈—ß

∑à“∑’Ë ˘ °≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“¥â“π„π

∑à“∑’Ë Ò °≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“¥â“ππÕ°

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√ÕÕ°·√ßμâ“π ¥—ßπ’È Ò. «‘∑¬“°√Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß §«“¡·¢Áß·√ß·≈–§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ú. «‘∑¬“°√ “∏‘μ°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√ÕÕ°·√ßμâ“πμ“¡∑à“μà“ßÊ ‚¥¬„™â°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ Û. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡ Ù. ∫—π∑÷°º≈°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡·∫∫∫—π∑÷° ·∫∫∫—π∑÷°°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√ÕÕ°·√ßμâ“π «—π/‡¥◊Õπ/ªï

™◊ÕË ºŸªâ Ø‘∫μ— ‘

ÚÛ/Ú/ÚııÙ “¡‡≥√......

À¡“¬‡Àμÿ

μ”·Àπàß¢Õß ®”π«π(§√—Èß) ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ °≈â“¡‡π◊ÕÈ ™ÿ¥∑’Ë Ò ™ÿ¥∑’Ë Ú ™ÿ¥∑’Ë Û ™ÿ¥∑’Ë ... ∑’ËªØ‘∫—μ‘ Àπâ“Õ°

¯ §√—Èß

ÒÚ §√—Èß Ò §√—Èß ... §√—Èß

- °√≥’ªØ‘∫—μ‘™ÿ¥≈– ¯-Òı §√—Èß ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ - °√≥’ªØ‘∫—μ‘‰¥â™ÿ¥≈–¡“°°«à“ Òı §√—Èß ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡Õ¥∑π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

129

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ÕË æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿπà ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ (Muscular Flexibility and Elasticity) «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°§◊Õ μâÕß°“√‡æ‘Ë¡√–¬–∑“ßÀ√◊Õ¡ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ ∑”„Àâ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∑‰¥â¥â«¬§«“¡ –¥«° §≈àÕßμ—« „™â·√ßπâÕ¬ ™à«¬≈¥·√ßμâ“π∑“π ¿“¬„π°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§«“¡ÕàÕπμ—«À√◊Õ¬◊¥À¬ÿàπ μ—«¥’¢÷Èπ ™à«¬≈¥·≈–ºàÕπ§≈“¬Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ Õ“°“√¬÷¥‡°√Áß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ∑’Ë∂Ÿ°„™âß“πÀπ—°·≈– μàÕ‡π◊ÕË ßμ≈Õ¥∑—ßÈ «—π ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–¢âÕμàÕ à«π∑’‰Ë ¥â√∫— °“√∫√‘À“√§«“¡ÕàÕπμ—« „Àâ “¡“√∂¬◊¥·≈–À¥μ—« √«¡∑—ÈßßÕ‡À¬’¬¥·≈–∫‘¥À¡ÿπ‰¥â√–¬–∑“ßÀ√◊Õ¡ÿ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ—«¥’¢÷Èπ®–™à«¬ªÑÕß°—πªí≠À“·≈–≈¥‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë®–‡°‘¥°—∫‡ÕÁπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈– ‡ÕÁπ¢âÕμàÕμ“¡ à«πμà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ √«¡∑—ÈßÕ“°“√¬÷¥‡°√Áß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰À≈à À≈—ß ·≈–≈”μ—«∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π „πÕ‘√‘¬“∫∂´È”Ê μ≈Õ¥‡«≈“‰¡à«à“√à“ß°“¬®–Õ¬Ÿà„π ¿“«–À≈—∫À√◊Õμ◊Ëπ ™à«¬ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥∫à“ ª«¥‰À≈à ª«¥À≈—ß ª«¥‡¢à“ ª«¥¢âÕ‡∑â“ ª«¥ âπ‡∑â“ ¢âÕμ‘¥ π‘È«≈ÁÕ§ √«¡∑—ÈßÕ“°“√ª«¥μ÷ß∑’Ë∫√‘‡«≥μâπ§Õ ®πÕ“®≈ÿ°≈“¡·≈–π”‰ª Ÿàªí≠À“°“√ª«¥»’√…–¢â“ß‡¥’¬« πÕ°®“°π’È°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«À√◊Õ§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¬—ß™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬·≈–°“√∫√‘À“√°“¬ “¡“√∂°√–∑”‰¥â¥â«¬§«“¡ –¥«° ‡∫“·√ß ·≈–§≈àÕßμ—«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“¡ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬°√–μÿâπ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈– ¢âÕμàÕæ√âÕ¡∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ‰À«∑”ß“πª√–‡¿∑∑’ËμâÕß„™â°”≈—ß §«“¡·¢Áß·√ß §«“¡‡√Á«À√◊Õ§«“¡§≈àÕß·§≈à««àÕß‰«‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë·¢Áß·√ß·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ—«¥’ ®– “¡“√∂¬◊¥·≈–À¥μ—«‰¥â √–¬–∑“ß·≈–§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™à«¬„Àâ°“√À¥μ—«·μà≈–§√—Èß°≈â“¡‡π◊ÈÕ “¡“√∂„Àâ·√ß‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ ª√–¡“≥ ı-Ò ¥—ßπ—Èπ °“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ®÷ß‡ªìπ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¢âÕμàÕ„Àâ¡“°¢÷Èπ °“√∑’Ë¢âÕμàÕ‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“°°Á∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π§«“¡ÕàÕπμ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ≈¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥¢âÕμàÕ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ≈¥Õ“°“√μ÷ßμ—«¢Õß °≈â“¡‡π◊ÕÈ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß™à«¬„ÀâºÕà π§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®‘μ‰¥â¥«â ¬‚¥¬°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° À√◊Õ°“√°”Àπ¥®‘μ¥â«¬°“√π—∫ Ò-Ò , Ò-Ú °‘®°√√¡∑’ªË Ø‘∫μ— °‘ π— ∑—«Ë ‰ª ‰¥â·°à °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ (Stretching) ∑—ßÈ °√–∑”¥â«¬μπ‡Õß (Active Stretch) À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ™à«¬°√–∑”°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ (Passive Stretch) ƒÂ…’¥—¥μπ æ’≈“∑‘ ·≈–°“√Ωñ°‚¬§– „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

130

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¢âÕ·π–π”«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ “¡‡≥√ ‰¥â·°à Ò) °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ú) °“√Ωñ°‚¬§– Ò) °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ À≈—°ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª„π°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ò. §«√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕª√–®”∑ÿ°«—π Ú. §«√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ°àÕπ·≈–À≈—ß°“√∫√‘À“√°“¬∑ÿ°§√—Èß Û. §«√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«π∑’Ë°”≈—ß¬◊¥‡À¬’¬¥ Ù. §«√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ®π°√–∑—Ëß∂÷ß®ÿ¥∑’Ë√Ÿâ ÷°μ÷ßÀ√◊Õ¡’Õ“°“√ª«¥‡≈Á°πâÕ¬ ı. ‰¡à°≈—Èπ≈¡À“¬„®„π¢≥–¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ˆ. §«√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’≈– à«πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ˜. À¬ÿ¥π‘Ëß§â“ß‰«â ≥ μ”·Àπàß∑’Ë√Ÿâ ÷°μ÷ßÀ√◊Õ¡’Õ“°“√ª«¥‡≈Á°πâÕ¬ Ò-Û «‘π“∑’ ¯. ‰¡à§«√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π≈—°…≥–¢Õß°“√°√–μÿ° °√–™“° „π¢≥–¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ˘. §«√ªØ‘∫—μ‘´È” Ú-Û §√—Èß „π°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·μà≈–∑à“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß¢âÕμàÕ·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ò. §«√®—¥∑à“∑“ß°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·μà≈–∑à“„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ ®”·π°μ“¡μ”·Àπàß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¢Õß√à“ß°“¬ ‰¥â·°à §Õ ·¢π-À—«‰À≈à Àπâ“Õ°À≈—ß-≈”μ—« ·≈–μâπ¢“¥â“πÀπâ“-¥â“πÀ≈—ß-πàÕß æ√âÕ¡μ—«Õ¬à“ß∑à“∑’Ë„™â„π°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ “¡‡≥√ ®”π«π ÒÙ ∑à“ ¥—ßπ’È °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õ

∑à“∑’Ë Ò ·Àßπ§Õ

∑à“∑’Ë Ú °â¡§Õ

°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢π·≈–À—«‰À≈à

∑à“∑’Ë Û À—π´â“¬

∑à“∑’Ë Ù ‡Õ’¬ß´â“¬ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

131

∑à“∑’Ë ı ‡Õ’¬ß¢«“¡◊Õ¢«“®—∫‰À≈à´â“¬

∑à“∑’Ë ˆ ¡◊Õ¢«“®—∫ ∫—°´â“¬

∑à“∑’Ë ˜ °√–¥°ª≈“¬¡◊Õ¢«“

∑à“∑’Ë ¯ §«Ë”ΩÉ“¡◊Õ¢«“

°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“Õ° À≈—ß ·≈–≈”μ—«

∑à“∑’Ë ˘ ‡À¬’¬¥·¢π Õß¢â“ß‰ª¥â“πÀ≈—ß

∑à“∑’Ë Ò °â¡μ—«≈ß

∑à“∑’Ë ÒÒ ‡À¬’¬¥·¢π Õß¢â“ß‰ª¥â“πÀπâ“Àß“¬ΩÉ“¡◊ÕÕÕ°

∑à“∑’Ë ÒÚ ™Ÿ·¢π¢÷Èπ

132

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“¥â“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß ·≈–πàÕß

∑à“∑’Ë ÒÛ °â“«‡∑â“¢«“¡“¢â“ßÀπâ“

∑à“∑’Ë ÒÙ ßÕ‡¢à“¬°ª≈“¬‡∑â“‰ª¥â“πÀ≈—ß

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ À“°°√–∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ªØ‘∫—μ‘‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ®–¡’ª√–‚¬™πå·≈– àßº≈μàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‚¥¬√«¡À≈“¬¥â“π ¥—ßπ’È Ò. ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬¥’¢÷Èπ Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥’¢÷Èπ Û. √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®ºàÕπ§≈“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ù. æ—≤π“°“√√—∫√Ÿâ·≈–§«“¡μ◊Ëπμ—«¢Õß√–∫∫ª√– “∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ı. ≈¥‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ ˆ. ≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥·≈–°“√¬÷¥‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ˜. ‡æ‘Ë¡§«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπμ—«°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ ¯. °√–μÿâπ°“√º≈‘μ “√‡§¡’‡æ◊ËÕÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‡°’Ë¬«æ—π„Àâ¬◊¥À¬ÿàπμ—«¥’¢÷Èπ ˘. °≈â “ ¡‡π◊È Õ ·≈–¢â Õ μà Õ μ“¡ à « πμà “ ßÊ ¢Õß√à “ ß°“¬ “¡“√∂ª√– “π°“√∑”ß“π√à « ¡°— π ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ¢âÕÀâ“¡„π°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ò. §«√ß¥¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫ ª«¥ ∫«¡¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ Ú. §«√ß¥¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√∫”∫—¥√—°…“Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ Û. §«√ß¥¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π à«π∑’Ë∫“¥‡®Á∫

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

133

Ú)°“√Ωñ°‚¬§– ‚¬§– ·ª≈«à“ √«¡ ‡ªìπ«‘∏’Ωñ°°“¬®‘μ„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß «‘∏’æ—≤π“°“¬·≈–®‘μ „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë —¡æ—π∏å°—π®π‡°‘¥»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ °àÕ„Àâ‡°‘¥ ÿ¢¿“æ¥’∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® Õß§å·ª¥·Ààß‚¬§– ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. ¬¡– §◊Õ °“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ı ª√–°“√ ‰¥â·°à ÕÀ‘ß “ (‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π) —μ¬“ (æŸ¥§«“¡®√‘ß) Õ— ‡μ¬– (‰¡à≈—°∑√—æ¬å) æ√À¡®√√¬å (æ≈—ß ¥™◊Ëπ ·®à¡„ ) ·≈– Õª√‘§À– (‰¡à‚≈¿) Ú. π‘¬¡– §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘§«“¡¥’ ı ª√–°“√ ‰¥â·°à ‡»“®– (∫√‘ ∑ÿ ∏‘ Ï –Õ“¥∑—ßÈ °“¬„®) —π‚¥… (æÕ„® „π ‘Ëß∑’Ëμπ¡’) μ∫– (∫”‡æÁ≠Õ¥∑π) “∏¬“¬ (À¡—Ëπ»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ) ·≈– Õ‘»«√ª≥‘∏“π (»√—∑∏“) Û. Õ“ π– §◊Õ ∑à“∫√‘À“√°“¬À√◊Õ∑à“¥—¥μπ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈–„ÀâÀ“¬®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ Ù. ª√“≥“¬“¡– §◊Õ °“√§«∫§ÿ¡≈¡À“¬„®À√◊Õ∫—ß§—∫≈¡ª√“≥ ı. ª√—μ¬“À“√– §◊Õ °“√∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ‘π∑√’¬å (μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®) ∑—Èßª«ß ‘Èπ‰ª ˆ. ∏“√≥– §◊Õ °“√∑”¥«ß®‘μ„Àâ¡—Ëπ§ß ˜. ∏¬“π– À√◊Õ ≠“π ¯. ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡§ß∑’Ë¢Õß®‘μ °“√Ωñ°‚¬§– ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß¢Õß°“√∫√‘À“√°“¬ª√–‡¿∑æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ÕàÕπμ—«·≈– §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ ‡ªìπ°“√∫√‘À“√°“¬ ≈¡À“¬„® ·≈–°“√ºàÕπ§≈“¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß§ß·Ωßπ—¬·Ààß°“√Ωñ°®‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ß§√∫∂â«π °“√Ωñ°‚¬§–¡’º≈μàÕ®‘μ¢Õß°“¬„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡™àπ º≈∑“ß¥â“π √à“ß°“¬®–ºàÕπ§≈“¬ √—°…“ ·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß ¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬√–∫∫°√–¥Ÿ° °≈â“¡‡π◊ÕÈ °≈â“¡‡π◊ÕÈ À—«„® √–∫∫ °“√¬àÕ¬Õ“À“√ μàÕ¡μà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ·≈–√–∫∫ª√– “∑ º≈∑“ß¥â“π®‘μ„®®–‡°‘¥°“√ √â“ß®‘μ„®∑’ Ë ß∫ §«“¡μ◊πË μ—« ·≈– ¡“∏‘ º≈∑“ß¥â“π®‘μ«‘≠≠“≥‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√∑” ¡“∏‘·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß®“°¿“¬„π ¢âÕªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª„π°“√Ωñ°‚¬§– ¡’¥—ßπ’È Ò. ∂“π∑’ËΩñ° ß∫ Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° ª√“»®“°‡ ’¬ß√∫°«π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘‰¥â¥’ Ú. §«√Ωñ°∫πæ◊Èπ∑’Ë‡√’¬∫·¢Áß ¡’‡∫“–√Õß ‰¡àÀπ“ ‰¡àÕàÕππÿà¡‡°‘π‰ª ‡™àπ ºâ“Àà¡æ—∫´âÕπ°—π À√◊Õ‡ ◊ËÕ Û. §«√ «¡„ à‡§√◊ËÕß·μàß°“¬„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡à§—∫À√◊Õ√—¥¡“°‡°‘π‰ª Ù. §«√Ωñ°„π¢≥–∑’Ë∑âÕß«à“ß ‡™àπ °àÕπ©—π¡◊ÈÕ‡™â“À√◊ÕÀ≈—ß©—π¿—μμ“À“√ Ú ™—Ë«‚¡ß ı. ¢≥–Ωñ°§«√À“¬„®‡¢â“·≈–À“¬„®ÕÕ°∑“ß√Ÿ®¡Ÿ° √‘¡Ωïª“°ªî¥ π‘∑ Õ¬à“À“¬„®∑“ßª“° ˆ. ”√«¡®‘μ„®μπ‡Õß Õ¬à“„Àâ®‘μ„®‰¢«â‡¢«‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ˜. æ¬“¬“¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ ÿ¢¿“æ

134

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°“√Ωñ°‚¬§– ¡’∑à“∑’Ë„™âΩñ°ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ª√–™“™π·μà≈–°≈ÿà¡«—¬·μ°μà“ß°—π ‡™àπ «—¬√ÿàπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈– ¡’μ—«Õ¬à“ß∑à“∑’Ë„™â„π°“√°“√Ωñ°‚¬§–∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ “¡‡≥√ ®”π«π Ò ∑à“ ¥—ßπ’È Ò) ∑à“‡æ™√ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. π—Ëß§ÿ°‡¢à“ª≈“¬‡∑â“√“∫‰ª°—∫æ◊Èπ °âππ—Ëß∫π‡∑â“ Ú. ¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß«“ß∫πÀ—«‡¢à“Õ¬à“ß ∫“¬‚¥¬‰¡à‡°√Áß§Õ·≈–»’√…– μ—Èßμ√ß §â“ß‰«âª√–¡“≥ Ò π“∑’ ª√–‚¬™πå : ™à«¬∫”∫—¥‚√§ª«¥ –‚æ° Ú) ∑à“π—Ëß°â¡μ—« «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. π—ËßÀ≈—ßμ√ß ‡∑â“‡À¬’¬¥‰ª¢â“ßÀπâ“ Ú. À“¬„®ÕÕ°·≈â«‡À¬’¬¥·¢π‰ª¢â“ßÀπâ“ §«Ë”ΩÉ“¡◊Õ ·¢π¢π“π°—∫æ◊Èπ À√◊Õ¡◊Õ∑—Èß Õß®—∫∑’ËΩÉ“‡∑â“À√◊Õ„™â‡¢Á¡¢—¥‡°’Ë¬«ΩÉ“‡∑â“ Û. ¢≥–À“¬„®‡¢â “ „Àâ ¬ °¡◊ Õ ∑—È ß Õß¢â “ ß‡Àπ◊ Õ »’ √ …– °â ¡ μ— « ‰ª¢â “ ßÀπâ “ „Àâ ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ ‡¢à “ μ÷ ß ΩÉ “ ¡◊ Õ Õ“®®–®— ∫ ª≈“¬‡∑â “ ∑”´È” Ú-Û §√—Èß ª√–‚¬™πå : Ò. ≈¥Õ“°“√‡§√’¬¥·≈–≈¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“ Ú. ¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß ‰À≈à ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕμâπ¢“ Û. °√–μÿâπÕ«—¬«–¿“¬„π™àÕß∑âÕß Ù. ™à«¬≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡ªìπÀ¡—π ‰´π— Õ—°‡ ∫ Û) ∑à“Àπâ“«—« «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. æ—∫»Õ°¢«“‰«â¥â“πÀ≈—ß »Õ°¢«“™’È≈ß Ú. ΩÉ“¡◊Õ¢«“«“ß°≈“ßÀ≈—ß ¬°·¢π´â“¬¢÷πÈ æ—∫»Õ°´â“¬ »Õ°´â“¬™’È¢÷Èπ Û. ≈¥¡◊Õ´â“¬≈ß¥â“πÀ≈—ß π‘È«´â“¬‡°’Ë¬«®—∫π‘È«¡◊Õ¢«“ ≈—∫∑”Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß¥â«¬ ª√–‚¬™πå : ™à « ¬§≈“¬Õ“°“√ À≈— ß ‡Õ’ ¬ ß·≈–À≈— ß ‚°à ß ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

135

Ù) ∑à“À—«∂÷ß‡¢à“ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. π—Ëßæ—∫‡¢à“¢â“ßÀπ÷Ëß ΩÉ“‡∑â“ª√–°∫μâπ¢“ Ú. ™Ÿ·¢π∑—Èß Õß¢â“ß¢÷Èπ‡Àπ◊Õ»’√…– §àÕ¬Ê ‚πâ¡μ—«‰ª ¢â“ßÀπâ“ Û. ≈¥¡◊Õ≈ß®√¥ª≈“¬‡∑â“ ≈¥»’√…–≈ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«§◊π°≈—∫ ≈—∫∑”Õ’°¢â“ß ª√–‚¬™πå : ªÑÕß°—πÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ·°â∑âÕßºŸ° ∑”„ÀâπàÕß·≈–‡¢à“À“¬μ÷ß ‡æ√“–¡’°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑”„ÀâÀ≈—ß·¢Áß·√ß ı) ∑à“π—Ëß™Ÿ¡◊Õ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ Ú. ¬°·¢π∑—Èß Õß¢π“π°—π ‡À¬’¬¥·¢π ÿ¥ ™’È¢÷Èπ¥â“π∫π ª√–°∫ΩÉ“¡◊Õ ª√–‚¬™πå : ªÑÕß°—π‚√§¢âÕμàÕ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫ ˆ) ∑à“ÕŸ∞ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. π—Ëß§ÿ°‡¢à“ Àß“¬ΩÉ“‡∑â“¢÷Èπ π‘È«‡∑â“√“∫°—∫æ◊Èπ Ú. §àÕ¬Ê ‡≈◊ËÕπ¡◊Õ‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß æ√âÕ¡°—∫·Õàπμ—« ‰ª¥â“πÀ≈—ß ·¢πμ÷ß Û. «“ßΩÉ“¡◊Õ‰«â∫π âπ‡∑â“ ºàÕπ§≈“¬»’√…– ª√–‚¬™πå : √â“ß§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß æ—≤π“ §«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ëæ¬ÿß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ®—¥ª√—∫√–∫∫À“¬„® „Àâ∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ˜) ∑à“∫‘¥μ—«¢“‡À¬’¬¥ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. π—Ëß∫πæ◊Èπ ‡À¬’¬¥¢“‰ª¥â“πÀπâ“ Ú. ¥÷ ß ¢“´â “ ¬¢÷È π ¡“®π°√–∑—Ë ß μâ π ¢“·≈–‡¢à “ ∂Ÿ ° °¥ ¥â«¬∑âÕß·≈–Àπâ“Õ° Û. ¬°‡∑â“´â“¬¢â“¡¡“∑“ß¢«“ «“ßΩÉ“‡∑â“∫πæ◊Èπ¢â“ßμâπ ¢“¢«“ Ù. ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß«“ß√“∫∫πæ◊ÈπÀ—πª≈“¬π‘È«ÕÕ° À“¬„® ‡¢â“ÕÕ°‡μÁ¡∑’Ë Û §√—Èß ·≈â«‡ª≈’Ë¬π¢“·≈–∑”´È” ª√–‚¬™πå : √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫„π√à“ß°“¬

136

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¯) ∑à“¡◊Õ®√¥‡∑â“ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. ¬◊πμ√ß ¡◊Õ™ŸÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ»’√…– ·¢π·π∫»’√…– Ú. §àÕ¬Ê ‚πâ¡°“¬≈ß¡“¥â“πÀπâ“„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®π “¡“√∂ «“ß¡◊Õ≈ß∑“∫°—∫æ◊Èπμ√ßÀπâ“∂—¥®“°À—«·¡à¡◊Õ (ºŸâ∑’Ë‡√‘Ë¡Ωñ°„Àâ∑”·∫∫ §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª) Û. °≈—ÈπÀ“¬„®·≈â«π—∫ Ò-Ú ¬°≈”μ—«¢÷Èπ°≈—∫ Ÿà∑à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫À“¬„®‡¢â“ ª√–‚¬™πå : ¢®—¥‰¢¡—π·≈–™à«¬„Àâ°“√¬àÕ¬Õ“À“√¥’¢÷Èπ ˘) ∑à“ßŸ‡Àà“ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. πÕπ§«Ë” ∫πæ◊È π ΩÉ “ ¡◊ Õ §«Ë” „°≈â Õ ° ¬— π æ◊È π ‰«â ·π«Àπâ“Õ° Ú. ¢âÕ»Õ°∑—Èß Õß¢â“ßÀπ’∫≈”μ—« Û. ¢“‡À¬’¬¥·≈–™‘¥°—π À≈—ß‡∑â“·π∫°—∫æ◊Èπ âπ‡∑â“ ™‘¥°—π Ù. À“¬„®‡¢â“™â“Ê ¬°≈”μ—«¢÷Èπ „™â°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß ¥÷ß‰À≈à·≈–≈”μ—«„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕß„™â°”≈—ß·¢π¥—π ı. „Àâ≈”μ—« Ÿß®“°æ◊Èπ·§à –¥◊Õ ‡™‘¥§“ß‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ À≈—∫μ“ ˆ. °≈—ÈπÀ“¬„®π—∫ Ò-Û «‘π“∑’ À“¬„®ÕÕ°§àÕ¬Ê ≈¥≈”μ—«≈ßÕ¬Ÿà„π∑à“‡¥‘¡ ∑”´È” ˆ §√—Èß ª√–‚¬™πå : ™à«¬„Àâ¢âÕμàÕ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·¢Áß·√ß ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–ª«¥‡Õ« ·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√∑âÕßºŸ° Ò) ∑à“»æÀ√◊Õ∑à“πÕπ√“∫ ‡ªìπ∑à“ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√Ωñ°‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ : Ò. πÕπÀß“¬√“∫∫πæ◊πÈ ¢“·≈–‡∑â“·¬°ÕÕ°®“°°—π Ò øÿμ Ú. ·¢π∑—Èß Õß¢â“ß«“ß¢â“ß≈”μ—« Àà“ß≈”μ—«‡≈Á°πâÕ¬ „Àâ √Ÿâ ÷°·¢π‰¡à‡°√Áß Àß“¬ΩÉ“¡◊Õ ª≈“¬π‘È«¡◊ÕßÕ‡≈Á°πâÕ¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ Û. ‰¡à¡’À¡ÕπÀπÿπ»√’…– À≈—∫μ“·ºà«‡∫“ Ù. À“¬„®‡¢â “ -ÕÕ°≈÷ ° Õ¬à “ ß™â “ Ê „Àâ √ –¬–¢Õß°“√ À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°‡ªìπ‰ª‡∑à“‡∑’¬¡°—π ı. πÕπºàÕπ§≈“¬‡™àππ’È ª√–¡“≥ Ò-Òı π“∑’ ª√–‚¬™πå : ™à«¬ºàÕπ§≈“¬∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫ ∫“¬ √Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ °√–ª√’È°√–‡ª√à“ ·≈–™à«¬„Àâ§«“¡¥—π‚≈À‘μ°≈—∫§◊π¿“«–ª°μ‘‰¥â §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

137

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¥—ßπ’È Ò. «‘∑¬“°√Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√∫√‘À“√°“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß §«“¡ÕàÕπμ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕμàÕ Ú. «‘∑¬“°√ “∏‘μ°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Û. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡ Ù. ∫—π∑÷°º≈°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡·∫∫∫—π∑÷° ·∫∫∫—π∑÷°°“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬«‘∏’°“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ «—π/‡¥◊Õπ/ªï

™◊ÕË ºŸªâ Ø‘∫μ— ‘

μ”·Àπàß¢Õß √–¬–‡«≈“(§√—Èß) ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ °≈â“¡‡π◊ÕÈ ™ÿ¥∑’Ë Ò ™ÿ¥∑’Ë Ú ™ÿ¥∑’Ë Û ™ÿ¥∑’Ë ... ∑’ËªØ‘∫—μ‘

ÚÛ/Ú/ÚııÙ “¡‡≥√......

§Õ

Ò §√—Èß Òı §√—Èß Ú §√—Èß ... §√—Èß

„∫ß“π∑’Ë Ù §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡¢â“·∂«‡√’¬ßÀπâ“°√–¥“π ·∂«≈– ı-ˆ √Ÿª/§π À√◊Õ¢÷Èπ°—∫¢π“¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘ °“√∫√‘À“√°“¬¥â«¬°“√Ωñ°‚¬§– ¥—ßπ’È Ò. «‘∑¬“°√ “∏‘μ∫√‘À“√°“¬¥â«¬°“√Ωñ°‚¬§–∑’≈–∑à“Õ¬à“ß™â“Ê ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μà∑“à ∑’Ë Ò ∂÷ß∑à“ ÿ¥∑â“¬ μ“¡≈”¥—∫ Ú. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ªØ‘∫—μ‘æ√âÕ¡Ê °—π

138

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

แผนกิจกรรมที่ ๖

เรื่อง สงเสริมสุขภาพจิตสามเณร

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

139

140

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ò.Û ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ «—¬√ÿàπ·≈–∑—°…–°“√„Àâ°“√ª√÷°…“ °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈– °“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å √«¡∑—Èß ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√‰¥â∂Ÿ°μâÕß ™à«¬ªÑÕß°—πªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ¢Õß “¡‡≥√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬π”Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ “¡‡≥√ ‰ª∂à“¬∑Õ¥„Àâ “¡‡≥√ ÿ¢¿“æ®‘μ¥’Õ¬à“ß‡ªìπª°μ‘ ÿ¢

‡π◊ÕÈ À“ “√– Ò. ∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ Ú. ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ : §«“¡∫°æ√àÕß¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™“«πåªí≠≠“ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å æƒμ‘°√√¡‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» ·≈–°“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥ Û. ∑—°…–°“√„Àâ°“√ª√÷°…“ Ù. °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√ ı. °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ò. π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√ π∑π“ ‡√◊ËÕß ∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò æ√âÕ¡©“¬‰ø≈åπ”‡ πÕ Ú. „Àâº‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿ¡à Ê ≈– ¯-Ò √Ÿª/§π ·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å·≈–æŸ¥§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫ - «—¬√ÿàπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ß®“°«—¬‡¥Á°Õ¬à“ß‰√ - §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß “¡‡≥√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ - „§√‡ªìπºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß “¡‡≥√∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ·≈–¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ß‰√μàÕ “¡‡≥√ ‡¢’¬π≈ß„π°√–¥“…·ºàπ„À≠à ·≈â«„ÀâºŸâ·∑π·μà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“π”‡ πÕ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

141

Û. «‘∑¬“°√∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡√◊ÕË ß ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿπà : §«“¡∫°æ√àÕß¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™“«πåª≠ í ≠“ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å æƒμ‘°√√¡‡∫’¬Ë ß‡∫π∑“ß‡æ» √—°√à«¡‡æ» ·≈–°“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥ μ“¡„∫§«“¡√Ÿ∑â Ë’ Ú æ√âÕ¡ ©“¬‰ø≈åπ”‡ πÕ Ù. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π ∑¥≈Õß∑”·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ú ı. «‘∑¬“°√ √ÿªæ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ˆ. „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å„Àâ°“√ª√÷°…“·°à “¡‡≥√ ·≈â« ÿà¡ºŸâ·∑π°≈ÿà¡ Ú-Û °≈ÿà¡ „Àâ‡≈à“∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëºà“π¡“ ˜. «‘∑¬“°√ √ÿªæ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ μ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ¯. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π ∑¥≈Õß∑”·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√√ŸªÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈ æ√âÕ¡°—∫°“√·ª≈º≈ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Û ˘. «‘∑¬“°√ √ÿªæ√âÕ¡„Àâ§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Ò. «‘∑¬“°√∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬°“√∑”°‘®°√√¡ ÒÒ. „Àâ·μà≈–°≈ÿ¡à ‡≈◊Õ°∑”°‘®°√√¡ Ò-Ù ‡°’¬Ë «°—∫ °“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ù ÒÚ. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·≈–«‘∑¬“°√√à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ”À√—∫«—¬√ÿàπ Õ“¬ÿ ÒÚ-Ò˜ ªï Û. ·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡‡¥Á°«—¬‡√’¬π (SDQ) Ù. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ ·ºàπæ—∫ ı. °√–¥“…·ºàπ„À≠à æ√âÕ¡ª“°°“

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°≈ÿà¡ Ú. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡ Û. ª√–‡¡‘π®“°°“√∂“¡-μÕ∫

142

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß ∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ “¡‡≥√‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑— À√◊Õ»“ π∑“¬“∑∑’ Ë ”§—≠¢ÕßμàÕæÿ∑∏»“ π“ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Ú ªï ∫√√æ™“‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡’§«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ¥—ßπ—Èπ ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ æ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ “¡‡≥√‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‡ªìπ‡¥Á° π—°‡√’¬π À√◊Õ«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π‡¥Á° “¡‡≥√ ®—¥‡ªìπ «—¬√ÿàπ ¥â«¬ «—¬√ÿàπ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡«—¬™à«ßÀ—«‡≈’È¬«À—«μàÕ∑’Ë ”§—≠¢Õß™’«‘μ«—¬‡¥Á°°—∫«—¬ºŸâ„À≠à Õ“¬ÿ√–À«à“ß Ò-Ò˘ ªï ‡√‘¡Ë μâπ·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·μ°μà“ß°—π„π·μà≈–∫ÿ§§≈ ∑—ßÈ ∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ μ‘ª≠ í ≠“ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ·∫àß‡ªìπ Û √–¬– ‰¥â·°à «—¬√ÿàπμÕπμâπ Õ“¬ÿ Ò-ÒÛ ªï «—¬√ÿàπμÕπ°≈“ß Õ“¬ÿ ÒÙ-Òˆ ªï ·≈–«—¬√ÿàπμÕπª≈“¬ Õ“¬ÿ Ò˜-Ò˘ ªï

«—¬√ÿàπ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß «—¬√ÿàπμÕπμâπ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ Ò. °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¥â “ π√à “ ß°“¬ ‡√‘Ë¡‡μ‘∫‚μ¥â“π√à“ß°“¬ ŒÕ√å‚¡π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ Ÿß„À≠à√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë§Õ ·¢π ¢“¡“°°«à“≈”μ—« °‘π®ÿ °—ß«≈°—∫√Ÿª√à“ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à‰¥â —¥ à«π ¡’ª¡¥âÕ¬ °—ß«≈ °—∫°“√‡μ‘∫‚μ™â“À√◊Õ‡μ‘∫‚μ‡√Á«°«à“§πÕ◊Ëπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È¡’º≈μàÕ∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡μ‘∫‚μ‡√Á«À√◊Õ™â“‡°‘π‰ª ∑”„Àâ ·μ°μà“ß®“°‡æ◊ÕË π à«π„À≠à °√–∑∫μàÕ¿“ææ®πå §«“¡√Ÿ â °÷ ·≈–§«“¡π÷°§‘¥«—¬√ÿπà «—¬√ÿπà ™“¬∑’‡Ë ªìπÀπÿ¡à ‡√Á«°«à“‡æ◊ÕË π ®–‰¥â‡ª√’¬∫§«“¡ “¡“√∂¥â“π°’Ã“ ‡ªìπºŸâπ”¡“°°«à“«—¬√ÿàπ™“¬∑’Ë‚μ™â“≈â“À≈—ß‡æ◊ËÕπ Õ“®‰¡à¡—Ëπ„®§«“¡‡ªìπ™“¬ À√◊Õ§«“¡·¢Áß·°√àß√à“ß°“¬ ¡—°∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π°≈—Ëπ·°≈âß®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë√Ÿª√à“ß„À≠à°«à“ ∑”„Àâ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „πμπ‡ÕßμË” (Low self-esteem) ¡’ª¡¥âÕ¬ Ωíß„® °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡æ» °“√·μ°‡π◊ÈÕÀπÿà¡ ‰¥â·°à Ωíπ‡ªï¬° ‡ªìπª°μ‘„π«—¬√ÿàπ™“¬μ◊Ëπμ—«∑“ß‡æ» ßà“¬·≈–√«¥‡√Á« ·¡â‰¡à¡’ ‘Ëßª≈ÿ°‡√â“·≈–Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π ∂“π°“√≥å∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ ’¬Àπâ“≈–Õ“¬„® ∑’Ë§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬‰¡à‰¥â °àÕ§«“¡‰¡à¡—Ëπ„® «—¬√ÿàπ®–∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫√à“ß°“¬·≈–Õ«—¬«–¢Õßμπ‚¥¬≈Ÿ∫§≈” ”√«®Õ«—¬«–‡æ» «—¬√ÿàπ™“¬¡“°°«à“√âÕ¬≈– ˘ ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕ“√¡≥å‡æ»¥â«¬°“√ ”‡√Á®§«“¡„§√àμπ‡Õß à«π„À≠à‰¡à¡’º≈‡ ’¬μàÕ√à“ß°“¬ ·μà®–™à«¬™–≈Õ§«“¡μâÕß°“√°“¡“√¡≥å ‡™◊ËÕ«à“«—¬√ÿàπ™“¬∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—° ”‡√Á®§«“¡„§√à μπ‡Õß πà“‡ªìπÀà«ß · ¥ß«à“‡°Á∫°¥Õ“√¡≥å‡æ» ‰¡à°≈â“æÕ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬√à“ß°“¬μπ‡ÕßÀ√◊Õ¡’Õ“√¡≥å‡æ»πâÕ¬ Õ“®¡’ªí≠À“¥â“π ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» §«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õß°“√ ”‡√Á®§«“¡„§√àμπ‡Õß ªí®®ÿ∫—π¬—ßæ∫Õ¬Ÿà ∫“ß§π≈–Õ“¬ ‡¢â“„®«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«· ¥ß«à“¡’Õ“√¡≥å‡æ» Ÿßº‘¥ª°μ‘·≈–°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ ÿ®‘‡ªìπ°“√ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ´Ÿ∫´’¥

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

143

Ú. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“πÕ“√¡≥å à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«‘μ°°—ß«≈ °≈—««à“®–¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘„π√à“ß°“¬ √Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥ À¡°À¡ÿàπ ‰¡àæÕ„®°—∫√Ÿª√à“ß ‡™àπ Ò) «‘μ°°—ß«≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√à“ß°“¬ «à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫√à“ß°“¬ º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‰¡à §πÕ◊Ëπ‡ªìπ ‡À¡◊Õπ‡√“‰À¡ Ú) «‘μ°°—ß«≈Õ“√¡≥å‡æ» ¡’Õ“√¡≥å∑“ß‡æ»¡“°¢÷Èπ √Ÿâ ÷°‰¡à·πà„®§«“¡‡ªìπ™“¬ ∑”„Àâ¿“ææ®πå À√◊Õ§«“¡π—∫∂◊Õμπ‡Õß —Ëπ§≈Õπ Û) °—ß«≈°—∫æƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ» ‰¥â·°à °“√ ”‡√Á®§«“¡„§√àμπ‡Õß §«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ À√◊Õ æƒμ‘°√√¡‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» Ù) °≈—«°“√‡ªìπºŸâ„À≠à °≈—«§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∫“ß§√—ÈßÕ¬“°‡ªìπ∫“ß§√—Èß‰¡àÕ¬“°‡ªìπºŸâ„À≠à ∑”„Àâ Õ“√¡≥åº—πº«π Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ °“√„Àâ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§”·π–π”·°à«—¬√ÿàπ„π‡√◊ËÕß‡æ» ¡’¥—ßπ’È Ò. Õ∏‘∫“¬«à“Õ–‰√ª°μ‘·≈–Õ–‰√º‘¥ª°μ‘ ¡’À≈—°°“√«à“§«“¡ª°μ‘ §◊Õ ‘Ëß∑’ËªØ‘∫—μ‘°—π¡“° ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“À√◊Õ∏√√¡™“μ‘ ‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡ ·≈–‰¡àÕ—πμ√“¬ Ú. „Àâμ√–Àπ—°«à“Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπμ“¡∏√√¡™“μ‘ §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ·μà§«∫§ÿ¡°“√°√–∑” ‰¥â §◊Õ ç¡’ ‘∑∏‘®–√Ÿâ ÷°‰¥â·μà‰¡à∑”é ‡™àπ “¡‡≥√√Ÿâ ÷°º‘¥∑’Ë‡°‘¥Õ“√¡≥å‡æ»‡¡◊ËÕ∫—ß‡Õ‘≠‡ÀÁπ¿“æ‚ªÖ∑“ß ◊ËÕÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ‚¥¬‰¡àμ—Èß„® ‡¢“√Ÿâ ÷° ∫“¬„®¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫“¬«à“ Õ“√¡≥å‡æ»‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘„π«—¬√ÿàπ ¡‘„™à§π≈“¡°À√◊Õ‡≈«√â“¬ Û. æƒμ‘°√√¡§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫—ß§—∫‰¥â ·μà·√ß¢—∫∑“ß‡æ»„π«—¬√ÿàπÕ“®√ÿπ·√ß §«∫§ÿ¡¬“° «—¬√ÿàπ®÷ß μâÕß‡√’¬π√ŸâÀ“∑“ßÕÕ°ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å‡æ»À√◊ÕÀ—π‡À‡ª≈’Ë¬π„π∑“ß∑’Ë —ß§¡¬Õ¡√—∫ ‡™àπ ‡≈àπ°’Ã“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ »‘≈ª– ¥πμ√’ π—Ëß ¡“∏‘ ‡ªìπμâπ Û. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π —ß§¡ «—¬√ÿàπμÕπμâπ™Õ∫§≈ÿ°§≈’°—∫‡æ◊ËÕπ‡æ»‡¥’¬«°—π μâÕß°“√°“√¬Õ¡√—∫ ®“°‡æ◊ÕË π ∑”μ—«„Àâ‡À¡◊Õπ‡æ◊ÕË π ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫∑—ßÈ °“√·μàß°“¬ ∑√ßº¡ ¿“…“ À√◊Õ∑à“∑“ß ‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ÕË π∑’§Ë ≈â“¬μπ ‡™àπ ‡¥Á°‡√’¬π¥’°Á®–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ÀπÕπÀπ—ß ◊Õ à«π‡¥Á°∑’Ë‡√’¬πÕàÕπ®–¡’¿“ææ®πåμπ‡Õß¥â“π≈∫ ®–®—∫°≈ÿà¡ „πæ«°‡√’¬π‰¡à‡Õ“‰Àπ °“√§∫‡æ◊ËÕπ ®–∑”„Àâ«—¬√ÿàπ‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È - √Ÿâ§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ „ à„®§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸâÕ◊Ëπ · ¥ß∂÷ß«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å - √Ÿâ°“√«“ßμ—«„π∫∑∫“∑∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡æ» √Ÿâ ÷°¡—Ëπ§ß‡æ»μπ‡Õß ‰¡àª√–À¡à“ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ À√◊Õª√—∫μ—« ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàμàÕÀπâ“‡æ◊ËÕπμà“ß‡æ» - √Ÿâ∫∑∫“∑À√◊Õ ∂“π–«—¬√ÿàπ„π —ß§¡ ‡™àπ ∫∑∫“∑ºŸâπ”À√◊ÕºŸâμ“¡ ™à«¬„Àâ¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡—Ëπ„® ·≈– π—∫∂◊Õμπ‡Õß °√≥’™Õ∫Õ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬« ·¬°μ—« ‰¡à π„®¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑ „Àâ ß —¬«à“ ç«—¬√ÿàπÕ“®¡’ªí≠À“é ¢“¥∑—°…– ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ¡’¿“ææ®πåμπ‡Õß„π∑“ß≈∫ ¡’Õ“√¡≥å‡»√â“ ¡’ª¡¥âÕ¬ Õ“®π” Ÿà°“√‡ªìπ‚√§®‘μª√– “∑

144

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

«—¬√ÿàπμÕπ°≈“ß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ «—¬√ÿàπμÕπ°≈“ß ¬Õ¡√—∫ ¿“æ√à“ß°“¬‡ªìπÀπÿà¡‡ªìπ “« ¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ‡æ» §‘¥≈÷°´÷Èß „ΩÉÀ“ Õÿ¥¡°“√≥å·≈–‡Õ°≈—°…≥åμπ‡Õß‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß æ¬“¬“¡‡Õ“™π–§«“¡ºŸ°æ—π≈¥°“√æ÷Ëß∫‘¥“¡“√¥“ „Àâ§«“¡ ”§—≠‡æ◊ËÕπ¡“°¢÷Èπ §∫‡æ◊ËÕπ¢¬“¬«ß°«â“ß¢÷Èπ √â“ß¡‘μ√¿“æ°—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à ‡™àπ °“√ª√–°“»À“‡æ◊ËÕπ ∑“ß ◊ËÕ ®¥À¡“¬ ®—∫°≈ÿà¡μ—Èß™¡√¡¥÷ß¥Ÿ¥«—¬√ÿàπ∑’Ë π„®§‘¥·≈–‡®μπ“√¡≥å§≈â“¬§≈÷ß°—π æ—≤π“°“√∑’Ë‡¥àπ™—¥ ‰¥â·°à Ò) æ—≤π“°“√ μ‘ªí≠≠“ π÷°§‘¥‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ ®‘πμπ“°“√·≈–‡¢â“„®§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥≈÷°´÷Èß‰¥â °√–μÿâπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡√‘Ë¡‡¢’¬π‚§≈ß°≈Õπ ∫∑§«“¡ π‘¬“¬ œ≈œ ∑ÿà¡‡∑ π„®®√‘ß®—ß„π ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ ‡™àπ ¥πμ√’ °’Ã“ «‘∑¬“»“ μ√å œ≈œ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ æ≈—ß§«“¡§‘¥Õ“®™—°π”„Àâ«—¬√ÿàπ§‘¥À√◊Õ¡Õß ‘Ëß√Õ∫μ—« „π·ßà≈∫ §‘¥‡≈Á°§‘¥πâÕ¬ §‘¥‡ÀÁπ§«“¡μË”μâÕ¬ª¡¥âÕ¬¢Õßμπ §«“¡„ΩÉ√„Ÿâ ΩÉ≈Õß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πμ—« Õ“®™—°π”„Àâ≈Õß‡ª≈’¬Ë π ‘ßË μà“ßÊ ‰¥âßà“¬ À“°®‘μ„®‰¡àÀπ—°·πàπ Ú) æ—≤π“°“√¿“ææ®πåμπ ‰¥â·°à §«“¡π—∫∂◊Õμπ‡Õß ®‘μ„®¡—Ëπ§ß π—∫∂◊Õμπ‡Õß¬Õ¡√—∫·≈– ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ ª≈Ÿ°Ωíß·≈– √â“ß®“°§«“¡√—°·≈–°“√¬Õ¡√—∫®“°∫‘¥“¡“√¥“ ∑”„Àâ√—∫√Ÿâ§«“¡μâÕß°“√¢âÕ¥’ ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßμπ ®–‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ À√◊Õ≈¥μË”≈ß°Á‰¥â ‡™àπ √Ÿ â °÷ «à“‰¡à¡‡’ πàÀå Àπâ“μ“‰¡à§Õà ¬¥’ ‡√’¬π‰¡à‡°àß ∞“π–¬“°®π §√Õ∫§√—«·μ°·¬° ‰¡à‡¢â“„®À√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫∫‘¥“¡“√¥“√ÿπ·√ß π—∫∂◊Õμπ‡ÕßμË” ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑”„Àâ· ¥ß æƒμ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“À√◊ÕμàÕμâ“π —ß§¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ ‡°‡√ °â“«√â“« ´÷¡‡»√â“ ·¬°μ—« μ‘¥ ÿ√“ “√‡ æμ‘¥ ·≈– ¶à“μ—«μ“¬ ‡ªìπμâπ

«—¬√ÿàπμÕπª≈“¬°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ «—¬√ÿàπμÕπª≈“¬ ‡ªìπ«—¬∑’Ë√à“ß°“¬‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡∑’Ë ‡√‘Ë¡· ¥ßæƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ»¡“°¢÷Èπ √—°„§√à ºŸ°æ—πºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¥’ √Ÿâ®—°‚≈°¿“¬πÕ° ”√«®μπ‡Õß‡æ◊ËÕμ√–Àπ—° ¡√√∂¿“æ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßμπ∑—Èß¥â“π¥’·≈– ¥â“π¥âÕ¬ π”¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“ß‡¥‘π™’«‘μ„Àâ‡À¡“– ¡ °“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πμππâÕ¬≈ß Õ’√‘§ —π π—°®‘μ«‘∑¬“™“«Õ‡¡√‘°—π ‡™◊ËÕ«à“«—¬√ÿàπ§«√¡—Ëπ„®μπ‡ÕßÀ√◊Õ¡’‡Õ°≈—°…≥å (ldentity) ®“°°“√ ‡≈’¬π·∫∫¥â“π∫«°°—∫∫ÿ§§≈ ”§—≠ (ldentification) ºπ«°°—∫™’«‘μ∑’Ë√“∫√◊Ëπ ¡—Ëπ§ß Õ∫Õÿàπ ®÷ß®–√—°„§√àºŸ°æ—πºŸâÕ◊Ëπ‰¥â (lntimacy) àßº≈„Àâ‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë·μ°μà“ß «‘°ƒμ‘¢Õß«—¬√ÿàπ ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ë¢“¥§«“¡π—∫∂◊Õ ¢“¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡’ª¡¥âÕ¬ ™Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫‡æ◊ËÕπ ‡ÀÁπ·μà¢âÕ‡¥àπºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à·πà„®„πμπ‡ÕßÀ≈“¬¥â“π ∑—Èß¥â“π¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ Õ“√¡≥å ‡æ» À√◊Õ«‘μ°°—ß«≈«à“‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» ‰¡à‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ ‰¡à¡—Ëπ„® ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ®‘μ„® —∫ πøÿÑß´à“π √Ÿ â °÷ ¢¡¢◊πË °—∫ ¿“æ™’«μ‘ ®π°√–∑∫°“√‡√’¬π·≈–°“√‡¢â“ —ß§¡ «—¬√ÿπà ®–·¬°μ—«ÕÕ°Àà“ß‡æ◊ÕË πΩŸß·≈–≠“μ‘¡μ‘ √ ‰¡à¡’ ¡‘μ√¿“æ∑’Ë·πàπ·øÑπ¡—Ëπ§ß ∫“ß§π°≈“¬‡ªìππ—°· «ßÀ“ —®®–¢Õß™’«‘μ ∑”„Àâ‡≈‘°‡√’¬π°≈“ß§—π À—π‰ªæ÷Ëß ÿ√“ “√‡ æμ‘¥À√◊Õ§‘¥¶à“μ—«μ“¬ ‡æ◊ËÕÀπ’ªí≠À“¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°√Ÿâ ÷°Àπ—°‡°‘π°«à“∑’Ë®–∑πμàÕ‰ª °“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ §«“¡‡¢â“„® °“√¬Õ¡√—∫ „Àâ‚Õ°“ ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß ‡¡◊ËÕ«—¬√ÿàπμâÕß°“√ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®–™à«¬„Àâ “¡“√∂æ—≤π“‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë·≈–ªØ‘∫—μ‘ ∫∑∫“∑„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

145

“√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß«—¬√ÿàπ Ò. °“√·μ°‡π◊ÈÕÀπÿà¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢π“¥ πÈ”Àπ—° ∑√«¥∑√ß√à“ß°“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡π◊ËÕß®“°ŒÕ√å‚¡π ∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡™àπ √à“ß°“¬‡ªìπºŸâ„À≠à Ωíπ‡ªï¬° ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» °àÕ§«“¡ ß —¬«à“ ç‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫‡¢“é ç‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ¬à“ß‰√é ç®–‡À¡◊Õπ°—∫æ’‰Ë À¡é ç∑”‰¡®÷ß‰¡à‡À¡◊Õπ‡æ◊ÕË πé çº‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡ª≈à“é ∑”„ÀâÀ¡°À¡ÿπà §√ÿπà §‘¥ Ωíπ°≈“ß«—π ∑à“∑“ßÀßÿ¥Àß‘¥ À«“¥°≈—« ´÷Ëß§«√®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡ ß —¬·≈– ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õßμπ¡“°¢÷Èπ Ú. Õ“√¡≥å ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√«¥‡√Á« ‰¡à§àÕ¬¡’‡Àμÿº≈ ‡™àπ ‚°√∏ßà“¬ ¥’„® · ¥ßÕÕ°‚¥¬‰¡à°≈—Ëπ°√Õß „™â‡«≈“ª√—∫ ¿“æÕ“√¡≥å∑’Ë·ª√ª√«π Û. §«“¡Õ¬“°‡ªìπÕ‘ √– Õ¬“°‡ √’ ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ“≥—μ‘ºŸâ„À≠à · ¥ß∑à“∑’Õ«¥¥’ °â“«√â“« ‰¡à ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ À√◊Õ∑â“∑“¬°Ø‡°≥±å¢Õß∫â“π¢Õß‚√ß‡√’¬π · ¥ßÕÕ°§«“¡Õ¬“°‡ªìπºŸâ„À≠à ‡™àπ Õ¬“°¡’Õ”π“®‡Àπ◊ÕºŸâÕàÕπ Õ“«ÿ‚ °«à“ ‡Àπ◊Õ§π√—∫„™âÀ√◊Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®· ¥ß°—∫æàÕ·¡à ´÷ËßæàÕ·¡à®”‡ªìπμâÕß¡’°“√æŸ¥§ÿ¬√à«¡°—π‡ªìπ à«πμ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ßÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‚¥¬æàÕ·¡à®–ª√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß Ù. §«“¡Õ¬“°‡¥àπ Õ¬“°∑—¥‡∑’¬¡‡æ◊ÕË πΩŸß §«“¡¥âÕ¬„π√Ÿª‚©¡ °“√‡ß‘π ¿“æ —ß§¡·≈–§√Õ∫§√—« ∑”„Àâ √Ÿâ ÷°¡’ª¡¥âÕ¬√ÿπ·√ß°«à“‡¥Á°«—¬Õ◊Ëπ ®–°≈∫‡°≈◊ËÕπª¡¥âÕ¬¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡™àπ ·¬°®“°°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ · ¥ß æƒμ‘°√√¡„Àâ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„® §«√ π—∫ πÿπ ™—°®Ÿß„Àâ√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë¥’°«à“ °“√μ”Àπ‘≈ß‚∑… ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑”°‘®°√√¡„π‚Õ°“ μà“ßÊ ı. §«“¡Õ¬“°≈ÕßÕ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ Õ¬“°¡’ª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡æÕ„® ¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡—Ëπ„® √«¡∑—Èß√–∫“¬æ≈—ß√à“ß°“¬ÕÕ°¡“ π—∫ πÿπ„Àâ∑”°‘®°√√¡ √â“ß √√§åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ“∑‘ °“√‡≈àπ °“√·¢àß¢—π ∑’ËμâÕß„™â°”≈—ß°“¬°”≈—ß§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°≈Õß ˆ. ®‘πμπ“°“√∑“ß‡æ» π„®‡æ»μ√ß¢â“¡ Õ¬“°„Àâ‡æ»μ√ß¢â“¡ π„® μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ μâÕß°“√°≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ°“√«“ßμπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡æ» °“√‡μ√’¬¡μ—«·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑∑“ß‡æ»¢Õßμπ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¢â“ —ß§¡°—∫‡æ◊ËÕπμà“ß‡æ»„π “¬μ“æàÕ·¡à¥’°«à“ªî¥°—Èπ°“√§∫‡æ◊ËÕπμà“ß‡æ» ∑”„ÀâÀπ’‰ª —ß √√§å„π∑’Ë≈—∫μ“ æ≈“¥æ≈—Èß‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ˜. §«“¡‰¡à¡—Ëπ„® «à“ ç®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√é ç®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ„§√é ç®–‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬é ‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà ∑“ß Õß·æ√àß ∑’Ë¡ÕßÀ“‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμπ ª√– ∫°“√≥å‡¬“«å«—¬ „π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡—Ëπ§ß‡ªìπ ÿ¢ ®–™à«¬„ÀâÀ“ ‡Õ°≈—°…≥å‰¥â‡√Á«¢÷Èπ·≈–ºà“πªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’∑‘»∑“ß à«π™’«‘μ∑’Ë√–À°√–‡À‘π ‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ¢“¥·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ À√◊Õ ‰¡à¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§√Õ∫§√—« √Ÿâ ÷°‰¡àÕ∫Õÿàπ —∫ π ·≈–Õ“®‡¥‘π∑“ßº‘¥‰¥âßà“¬ μâÕßÀ“‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμπ®“°∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—« ¡—°®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡Õ∫“¬¡ÿ¢π—Èπ‡Õß ªí≠À“æƒμ‘°√√¡«—¬√ÿàπ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ «—¬√ÿàπ¡—°®–«Ÿà«“¡ §«∫§ÿ¡μππâÕ¬ ¢—¥·¬âß°—∫æàÕ·¡à‰¥â∫àÕ¬ ‡™àπ „™â‡ß‘π‡ª≈◊Õß „™â‚∑√»—æ∑åπ“π ‡®“–ÀŸ „ àμÿâ¡ÀŸ ‰«âº¡√ÿß√—ß ‡ªìπμâπ ªí≠À“‡À≈à“π’È‰¡à∑”„Àâ„§√‡¥◊Õ¥√âÕππÕ°®“°æàÕ·¡à√Ÿâ ÷°√”§“≠∑π‰¡à‰¥â ªí≠À“ æƒμ‘°√√¡«—¬√ÿàπ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‰¥â·°à

146

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ò) ªí≠À“‡√◊ËÕß‡æ» π„®‡æ»μ√ß¢â“¡ ‡√‘Ë¡¡’·øπ §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» Ÿß¢÷Èπμ“¡∏√√¡™“μ‘ μâÕß‡√’¬π√Ÿâ °“√§«∫§ÿ¡ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’√–∫“¬Õ“√¡≥å‡æ»„π≈—°…≥–∑’Ë —ß§¡¬Õ¡√—∫ ‡™àπ ‡≈àπ°’Ã“ ‡∫’Ë¬ß‡∫π§«“¡ π„® À√◊Õ ”‡√Á®§«“¡„§√àμπ‡Õß ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¡à∑”Õ—πμ√“¬μàÕμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Õ’°∑—Èß§«√‡¢â“°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ™“¬À≠‘ß‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“„® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß‡æ◊ËÕπμà“ß‡æ»·≈–‡≈’¬π·∫∫°“√«“ßμ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡æ»¢Õßμπ μâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑à“∑’°“√μÕ∫ πÕß‡æ»μ√ß¢â“¡À√◊Õ∑à“∑’°“√ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–μâÕß‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√—∫μ—«¿“¬„μâ §”·π–π”®“°‡æ◊ÕË πÀ√◊ÕºŸ∑â ¡’Ë ª’ √– ∫°“√≥å‡™àπæàÕ·¡à∑¡’Ë æ’ π◊È ∞“π¥’·≈–¡’™«’ μ‘ Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫‡æ◊ÕË π™“¬À≠‘ß¡“μ—ßÈ ·μà‡≈Á° ª√—∫μ—«·≈–‡√’¬π√Ÿâ∫∑∫“∑∑“ß‡æ»‰¥â¥’°«à“ Ú) ªí≠À“¥â“π°“√‡√’¬π «—¬√ÿàπª√– ∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°¡“¬∑—Èß ¿“æ√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ÕàÕπ‰À« ßà“¬ —∫ π μâÕß°“√Õ‘ √– π„® ‘Ëßμà“ßÊ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâμ◊Ëπ‡μâπ ‡√â“„® πà“ π„®°«à“°“√‡√’¬π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ ‘Ëß‡¬â“¬«π„® ∑”„Àâ≈¥§«“¡ π„®°“√‡√’¬π ·μà∂â“Ωñ°„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¬—∫¬—Èß„®„π°“√‡√’¬π ·¡â®– «Õ°·«°ÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß∫â“ß „π∑’Ë ÿ¥°Á°≈—∫π‘ —¬√—°‡√’¬π ∑’Ëæ∫‡ªìπªí≠À“°“√‡√’¬π√ÿπ·√ß·≈–‡√◊ÈÕ√—ß¡“°àÕπ ‡™àπ ‡√’¬π‰¡à‡°àß ‰¡à∂π—¥ ‚¥π∫’∫∫—ß§—∫¡“° À√◊Õ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ‡√’¬π«‘™“∑’Ë‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑”„Àâ‰¡à πÿ°°—∫°“√‡√’¬π À√◊Õ¡—°®–‚¥πæàÕ·¡à¥ÿ„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π‡ªìπª√–®” ¡’‚Õ°“ À≈ß√–‡√‘ß‰ª°—∫ ‘Ëß‡¬â“¬«π ‰¡à π„®°“√‡√’¬π °“√§∫‡æ◊ËÕπ™«π°—πÀπ’‚√ß‡√’¬π Û) ªí≠À“°“√ª√—∫μ—« §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß®‘μ„®∑’ËμâÕß‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ªìπ ‘Ëßª°μ‘¢Õß°“√ æ—≤π“‡ªìπºŸâ„À≠à ·¡â°“√ª√—∫μ—«®–¬ÿàß¬“°∫â“ß ®“°Õ“√¡≥å∑’ËÕàÕπ‰À« Õ¬“°‡ªìπÕ‘ √– Õ¬“°‡ªìπºŸâ„À≠à ‰¡àøíß ‡Àμÿº≈ ∑‘∞‘Õ«¥¥’ ´÷Ëß¡—°®–‰¡à°√–∑∫μàÕ°“√‡√’¬π·≈–°“√ª√—∫μ—«¡“°π—° °“√™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–™à«¬„Àâ«—¬√ÿàπ ‡¢â“„®·≈–ª√—∫μ—«¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ À“°ª√—∫μ—«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∂Ÿ°μâÕß Õ“®π”‰ª Ÿàªí≠À“Õ◊Ëπ ‡™àπ °“√„™â “√‡ æμ‘¥ æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡ ·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ·ª√ª√«π ‡ªìπμâπ ·π«∑“ß àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ Ò. „Àâ§«“¡√—°‡¥Á°„πª°§√ÕßÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §«“¡√—°®–∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß„® Ÿß ‡°‘¥§«“¡¡“π–æ¬“¬“¡ „π°“√∑”ß“π „Àâ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕßæàÕ·¡à·≈–§√ŸÕ“®“√¬å ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ Ú. π—∫ πÿπ„Àâμ—¥ ‘π„® ‘Ëß∑’Ë¥’§«√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‰¡à§«√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ „Àâ√Ÿâ®—° «“ß·ºπ™’«‘μ¥â«¬‡Àμÿº≈ Û. ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√·≈–§ÿ≥§à“™’«‘μ∑’Ë§«√¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ Ù. π—∫ πÿπ°“√„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ‡™àπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ã“ ·≈–∑”ß“πÕ¥‘‡√° ı. π—∫ πÿπ„ÀâÕ‘ √– ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°‡ ◊ÈÕºâ“ °“√·μàßμ—« °“√„™â‡ß‘π °“√„™â‡«≈“«à“ß °“√§∫‡æ◊ËÕπ ·≈– °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâμ—¥ ‘π„® ‚¥¬„Àâ§”·π–π”ª√÷°…“À“√◊Õμ“¡ ¡§«√ ˆ. ¬Õ¡√—∫ ¿“æªí≠À“ Õ“®¡“°πâÕ¬·μ°μà“ß°—π §«√À“ “‡Àμÿª≠ í À“ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„® ˜. ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à „Àâ§«“¡ π„® „Àâ°”≈—ß„® ™◊Ëπ™¡°—∫°“√∑”§«“¡¥’ °“√‡¢â“„®·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë§«√®–μ√–Àπ—°·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–™à«¬„Àâ«—¬√ÿàπ ºà“π™à«ß√–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬πºà“π™’«‘μ‰¥â√“∫√◊Ëπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

147

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π √–¥¡ ¡Õß ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ Ò. ∏√√¡™“μ‘¢Õß«—¬√ÿàπ„π‡√◊ËÕß≈—°…≥–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“¬ Õ“√¡≥å ·≈– —ß§¡„π«—¬√ÿàπ «à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°«—¬‡¥Á°Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß “¡‡≥√∑’Ëæ÷ßª√– ß§å Û. ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß “¡‡≥√ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡‡¢’¬π≈ß„π°√–¥“…·ºàπ„À≠à ·≈â« àßºŸâ·∑πÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“ÀâÕß

148

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ«—¬√ÿàπ §«“¡∫°æ√àÕß¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Disabilities : LD) §«“¡∫°æ√àÕß¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ§«“¡∫°æ√àÕß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß¥â“π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π °“√ –°¥§” °“√§”π«≥·≈–‡Àμÿº≈‡™‘ß§≥‘μ»“ μ√å ‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π∑’Ëº‘¥ª°μ‘„π ¡Õß ∑”„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï °“√‡√’¬πμË”°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’‡™“«πåªí≠≠“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°μ‘ Õ“°“√·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á° LD ·∫àß‡ªìπ Û °≈ÿà¡ §◊Õ Ò. §«“¡∫°æ√àÕß°“√Õà“π (Reading Disorder) Õ“®®–Õà“π‰¡àÕÕ° À√◊ÕÕà“π‰¥â∫â“ß ·μà –°¥§”‰¡à∂Ÿ° º ¡§”‰¡à‰¥â ≈—∫μ—«æ¬—≠™π– —∫ π°—∫°“√º—π √– «√√≥¬ÿ°μå ∫“ß∑’ π„®·μà°“√ –°¥§” ∑”„ÀâÕà“π·≈â« ®—∫§«“¡‰¡à‰¥â Ú. §«“¡∫°æ√àÕß°“√‡¢’¬π (Disorder of Written Expression) √Ÿâ«à“®–‡¢’¬πÕ–‰√ ·μà‡¢’¬π‰¡à‰¥â À√◊Õ ‡¢’¬π‰¥â™â“ ‡¢’¬πμ°À≈àπ ‡¢’¬πæ¬—≠™π– ≈—∫°—π À√◊Õ§”‡¥’¬«°—π·μà‡¢’¬π Õß§√—Èß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß§π‡¢’¬π ·∫∫ ≈—∫´â“¬¢«“‡À¡◊Õπ àÕß°√–®° ≈“¬¡◊Õ‚¬â‡¬â ¢π“¥μ—«Õ—°…√‰¡à‡∑à“°—π ¢÷Èπ≈ß‰¡àμ√ß∫√√∑—¥ ‰¡à‡«âπ™àÕß‰ø Õ“®®–‡°‘¥®“°¡◊Õ·≈– “¬μ“∑”ß“π‰¡àª√– “π°—π À√◊Õ°“√√—∫¿“æ¢Õß ¡Õß‰¡à‡À¡◊Õπ§πÕ◊ËπÊ Û. §«“¡∫°æ√àÕß°“√§”π«≥ (Mathematics Disorder) Õ“®®–§”π«≥‰¡à‰¥âÀ√◊Õ∑”‰¥â·μà ∫— π°—∫μ—«‡≈¢ μ°À≈àπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßμ—«‡≈¢‡ªìπª√–®” ‰¡à‡¢â“„® —≠≈—°…≥å ‰¡à‡¢â“„®§à“¢Õßμ—«‡≈¢ ∫“ß§π —∫ π°“√®” ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ®—∫À≈—°°“√‰¡à‰¥â ‡™àπ À≈—°Àπà«¬ À≈—° ‘∫ À≈—°√âÕ¬μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ∫“ß§π∫«° ≈∫‡ªìπ ‡¢â“„®‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·μàμ’‚®∑¬å§≥‘μ»“ μ√å‰¡à‰¥â ‡™àπ ∂“¡«à“ Ú+Ú ‡∑à“°—∫‡∑à“‰√ μÕ∫‰¥â ·μà∂â“∫Õ°«à“ ¡’ â¡Õ¬Ÿà Ú ≈Ÿ° ªÑ“„Àâ¡“Õ’° Ú ≈Ÿ° √«¡‡ªìπ°’Ë≈Ÿ° ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È®–μÕ∫‰¡à‰¥â ≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ∑’Ëæ∫√à«¡°—∫‡¥Á° LD ∑” ¡ÿ¥ß“πÀ√◊Õ ¡ÿ¥°“√∫â“πÀ“¬∫àÕ¬Ê μàÕμâ“π·∫∫¥◊ÕÈ ‡ß’¬∫ ∑”ß“π™â“ ß“π‰¡à‡ √Á®„π™—πÈ ‡√’¬π Õ¬Ÿ‰à ¡àπß‘Ë ¡“∏‘ —Èπ «Õ°·«°ßà“¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¥Á°‡°’¬®§√â“π Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ§«“¡®”‰¡à¥’ ‰¥âÀπâ“≈◊¡À≈—ß ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® °≈—«§√Ÿ¥ÿ °≈—«‡æ◊ËÕπ≈âÕ ‰¡àÕ¬“°‰ª‚√ß‡√’¬π ‚∑…§√Ÿ«à“ Õπ‰¡à¥’ ‡æ◊ËÕπ·°≈âß ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â°—∫°“√‡√’¬π √Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß‰¡à‡°àß ¥âÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ ‰¡à¡—Ëπ„®„πμ—«‡Õß Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ §—∫¢âÕß„®ßà“¬ °â“«√â“«°—∫‡æ◊ËÕπ §√Ÿ æàÕ·¡à (∑’Ë®È”®’È®È”‰™) ‡«≈“„Àâ∑”ß“π ¡—°∫à“¬‡∫’Ë¬ß·≈–æŸ¥«à“ ç∑”‰¡à‰¥âé ç‰¡à√Ÿâé °“√«“ß·ºπß“π·≈–®—¥√–∫∫‰¡à¥’ ∑”ß“π —∫ π ‰¡à‡ªìπ¢—ÈπμÕπ §‘¥·∫∫π“¡∏√√¡À√◊Õ§‘¥·°âªí≠À“‰¡à§àÕ¬¥’ °“√ —ß‡°μ‡¥Á° LD §√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß —ß‡°μ®“°æƒμ‘°√√¡„π™’«‘μª√–®”«—π ¡—°®–‰¡à¡’√–‡∫’¬∫„π™’«‘μ ¢’È≈◊¡ À“¢Õß ‰¡à§àÕ¬‡®Õ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—« ‰¡à π„®Õà“π ‡¢’¬π·≈–∑”°“√∫â“π ¡’≈“¬¡◊Õ‰¡à§ß∑’Ë ‡™àπ ŸßÊ μË”Ê ª–ªπ°—π„πÀπ÷Ëß ∫√√∑—¥ ‡¢’¬π‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ∑”ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¡à√Õ∫§Õ∫ º‘¥Ê ∂Ÿ°Ê

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

149

“‡Àμÿ ‡™◊ËÕ«à“‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘°“√∑”ß“π„π ¡Õß ∑”„Àâæ—≤π“°“√¥â“π°“√‡√’¬π™â“ ¡Õß®—¥°“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∫‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â ∑”„Àâ‡¥Á° —∫ π ‰¡à‡¢â“„®‡ ’¬ßÀ√◊Õ —≠≈—°…≥åæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå °“√∂à“¬∑Õ¥ ‡ªìπ°“√Õà“πÀ√◊Õ‡¢’¬π‰¡à‰¥â Õ’° “‡ÀμÿÀπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“°√√¡æ—π∏ÿå∑”„Àâæ—≤π“°“√ ¡Õßº‘¥ª°μ‘ §«“¡º‘¥ª°μ‘ ∫π‚§√‚¡‚´¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ LD À≈“¬μ”·Àπàß À√◊Õ¡’ªí≠À“°—∫ ¡Õß¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å °“√§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ ¡“√¥“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¥â√—∫ “√æ‘…À√◊Õ„™â¬“∫“ß™π‘¥ °“√√—°…“·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ Ò. ™à«¬‡À≈◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∫ÿ§§≈ (IEP-Individualized Educational Program) „™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ μ“¡ ¿“æªí≠À“‡¥Á° ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡∑ª «’¥’∑—»πå ‡§√◊ËÕß§‘¥‡≈¢ œ≈œ Ú. ·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–∑’Ë‡°‘¥√à«¡¥â«¬ ‡™àπ ¡“∏‘ —Èπ °“√ª√– “πß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ªí≠À“°“√æŸ¥ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ Û. ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢Õßº≈°√–∑∫∑’Ëμ“¡¡“ ‡™àπ °“√‡√’¬π Õ“√¡≥å æƒμ‘°√√¡ ·≈–°“√ª√—∫μ—« ‚¥¬§—¥°√Õßªí≠À“·μà·√°‡√‘Ë¡ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õμ“¡·π«∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ Ù. ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„Àâ§√Õ∫§√—« „Àâ‡¢â“„®«à“‡ªìπ§«“¡∫°æ√àÕß∑’ËμâÕß„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‰¡àμ”Àπ‘μ‘‡μ’¬π«à“‡ªìπ§«“¡‰¡à‡Õ“„®„ à¢Õß‡¥Á°

‡™“«πåªí≠≠“ (Intelligence) ‡™“«πåªí≠≠“ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂∑“ß ¡Õß„π¥â“πμà“ßÊ¢Õß∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. §«“¡ “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬ª√– “∑ —¡º— ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡§¬‡√’¬π√Ÿâ ·≈â«· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“À√◊Õ°“√°√–∑”Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Ú. §«“¡ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·®°·®ß ·≈–ª√–¡«≈ ‘Ëßμà“ßÊ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ·≈â« √ÿª‡ªìπ √Ÿª§«“¡§‘¥À√◊Õ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ Û. §«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ®¥®” ‘Ëß„À¡àÊ ·≈–π” ‘Ëß∑’Ë‡§¬‡√’¬π√Ÿâ¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ Ù. §«“¡ “¡“√∂·°âª≠ í À“¥â«¬«‘∏°’ “√∑’¡Ë ‡’ Àμÿº≈«“ß·ºπμ—¥ ‘π„®·≈–μÕ∫‚μâ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‡À¡“– ¡ ı. §«“¡ “¡“√∂ª√—∫μ—«μàÕ ∂“π°“√≥å„À¡àÊ „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°Æ‡°≥±å∑“ß —ß§¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ §«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“ ¥â“π»‘≈ª– ¥â“π‡§√◊ËÕß¬πμå°≈‰° ‡ªìπμâπ

150

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¡’Õ’°§”Àπ÷Ëß∑’Ë¡—°‡¢â“„® —∫ π°—∫§”«à“ ‡™“«πåªí≠≠“ §◊Õ §”«à“ √–¥—∫‡™“«πåªí≠≠“ (IQ) IQ ¬àÕ¡“®“°§”«à“ Intelligence Quotient ´÷Ëß‡ªìπ§à“μ—«‡≈¢∑’Ë∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ß√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂∑“ß ‡™“«πåªí≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈ Ÿμ√§”π«≥ ¥—ßπ’È Õ“¬ÿ ¡Õß IQ = X Ò Õ“¬ÿ®√‘ß ´÷Ëß§à“μ—«‡≈¢∑’Ë‰¥â®–‡ªìπ§à“∑’Ë∫àß∫Õ°«à“∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‡™“«πåªí≠≠“ ÒÛ ¢÷Èπ‰ª ÒÚ-ÒÚ˘ ÒÒ-ÒÒ˘ ˘-Ò˘ ¯-¯˘ ˜-˜˘ ı-ˆ˘ Ûı-Ù˘ Ú-ÛÙ μË”°«à“ Ú

√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ Õ—®©√‘¬– ©≈“¥¡“° Ÿß°«à“ª°μ‘ ª°μ‘ μË”°«à“ª°μ‘ §“∫‡ âπªí≠≠“ÕàÕπ ªí≠≠“ÕàÕπ√–¥—∫ÕàÕπ ªí≠≠“ÕàÕπ√–¥—∫°≈“ß ªí≠≠“ÕàÕπ√–¥—∫√ÿπ·√ß¡“° ªí≠≠“ÕàÕπ√–¥—∫√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥

§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°«à“‡°≥±å‡©≈’Ë¬¡“° ´÷ËßÕ“®¡’ªí≠À“ª√—∫μ—« ‡√’¬π‰¥âª√‘≠≠“‡Õ° À“°‰¡à¡’ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å ‡√’¬π‰¥âª√‘≠≠“‚∑ À“°‰¡à¡’ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å ‡√’¬π‰¥â ¡.Û - ª√‘≠≠“μ√’ ‡√’¬π‰¥â ¡.Û ‡∑à“°—∫‡¥Á°ª°μ‘Õ“¬ÿ ÒÚ ¢«∫ ‡√’¬π‰¥â∂÷ß ª.ˆ ‡∑à“°—∫‡¥Á°ª°μ‘Õ“¬ÿ Ò-ÒÒ ¢«∫ ‡∑à“°—∫‡¥Á°ª°μ‘Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ‡∑à“°—∫‡¥Á°ª°μ‘Õ“¬ÿ Û ¢«∫ ‡∑à“°—∫‡¥Á°ª°μ‘Õ“¬ÿ ÒÒ ‡¥◊Õπ

À¡“¬‡Àμÿ °“√®”·π°√–¥—∫‰Õ§‘«¡’À≈“¬·∫∫ μ—«‡≈¢Õ“®·μ°μà“ß°—π ‡™àπ ®”·π°μ“¡·∫∫∑¥ Õ∫¢Õß ‡«§ ‡≈Õ√å À√◊Õμ“¡·∫∫∑¥ Õ∫¢Õß ·μπøÕ√å¥ ∫‘‡π∑å °“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡™“«πåªí≠≠“ ‡™“«πåªí≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈®–æ—≤π“°“√ Ÿß ÿ¥∑’ËÕ“¬ÿª√–¡“≥ Úı ªï ®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡≈ßμ“¡Õ“¬ÿ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ßπ’È Õ—μ√“‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡™“«πåªí≠≠“ Õ“¬ÿ √âÕ¬≈–Õ—μ√“‡ ◊ËÕ¡ Úı - Ú˘ ªï Ò Û - ÛÙ ªï Û Ûı - Û˘ ªï ı Ù - ÙÙ ªï ¯ Ùı - Ù˘ ªï ÒÒ ı - ıÙ ªï ÒÛ ıı - ˆ ªï Òˆ Õ—μ√“‡ ◊ËÕ¡‡™“«πåªí≠≠“π’È‡ªìπÕ—μ√“‡ ◊ËÕ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ·μàÀ“°¥Ÿ·≈μπ‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ ¥◊Ë¡ ÿ√“„πª√‘¡“≥¡“°Ê À√◊Õ‰¡à‡ æ “√‡ æμ‘¥ æ—°ºàÕπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‰¡àÕ¥πÕπ √«¡∑—Èß„π™’«‘μª√–®”«—π Ωñ°„™â ¡ÕßÀ√◊ÕÀ¡—Ëπ„™â‡™“«πåªí≠≠“·°âªí≠À“‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ°“√‡ ◊ËÕ¡‡™“«πåªí≠≠“™â“≈ßÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

151

„π∑“ßμ√ß¢â“¡ À“°¡’æ¬“∏‘ ¿“æÀ√◊Õ‚√§∑“ß ¡Õß ‡™àπ ‡π◊ÈÕßÕ°„π ¡Õß ‚√§≈¡™—°∑’Ë™—°∂’Ë·≈–‡√◊ÈÕ√—ß À√◊Õ ¡Õß°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ√ÿπ·√ß®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ®π ¡ÕßÀ√◊Õ√–∫∫ª√– “∑™”√ÿ¥ √«¡∑—Èß‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡°àÕπ«—¬ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß∑”„ÀâÕ—μ√“°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡™“«πåªí≠≠“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–°àÕπ«—¬Õ—π§«√‰¥â

§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å (Emotional Intelligence) §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å À√◊Õ Emotional Intelligence À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂∑“ßÕ“√¡≥å„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Õß§åª√–°Õ∫ Û ¥â“π §◊Õ Ò. ¥â“π¥’ §«“¡æ√âÕ¡∑“ßÕ“√¡≥å∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â·°à √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ ‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ Ú. ¥â“π‡°àß §«“¡æ√âÕ¡∑“ßÕ“√¡≥å∑’Ë®–æ—≤π“μπ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß™’«‘μ à«πμ—« °“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¥â·°à °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâμπ °“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“ √«¡∑—Èß°“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ Û. ¥â“π ÿ¢ §«“¡æ√âÕ¡∑“ßÕ“√¡≥å∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â·°à §«“¡¿Ÿ¡‘„® §«“¡æ÷ßæÕ„® ¡Õß‚≈° „π·ßà¥’·≈–æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—Èß°‘®°√√¡∑’Ë∑”„Àâ ß∫ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ”§—≠Õ¬à“ß‰√ §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ·≈–∑ÿ°«—¬ æ÷ßμ√–Àπ—°À¡—Ëπ¥Ÿ·≈μπ·≈–æ—≤π“μπ „Àâ§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ¢à“«§√“«∑’Ëª√“°Ø„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°«—ππ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§π∑’Ë¡’ ¿“«–§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥åμË” ‰¡à„™à‡™“«πåªí≠≠“μË” §π∫“ß§π‡√’¬π‡°àß ‡™“«πåªí≠≠“¥’ “¡“√∂‡√’¬π®∫ √–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°·μà°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åμ”Ë ¢“¥°“√¬—ßÈ §‘¥®π¶à“¿√√¬“μπ‡Õß‡ ’¬™’«μ‘ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«μ‘ °“√‡√’¬π·≈–°“√∑”ß“π°ÁÀ¡¥≈ß μ—«Õ¬à“ß¢à“«æ“¥À—«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

“¡’‡§√’¬¥Àπ’È ¶à“¿√√¬“ ¬Õß

π—°‡√’¬π¶à“°—π ¡.Û ·∑ß ¡.Ù ¥—∫

π—°‡√’¬π ¡.Ù À÷ß ·∑ß ¡. Ú ¬ÕßÀπâ“‡ “∏ß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§«“¡©≈“¥∑“ß‡™“«πåªí≠≠“·≈–§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡™“«πåªí≠≠“ Ÿß‰¡à∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°¥â“π„π™’«‘μ ‡æ√“–™’«‘μ μâÕß°“√∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“πÕ◊ËπÊÕ’°¡“° πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑àÕß®”‡°àß ‡√’¬π‡°àß §‘¥‡°àß «‘‡§√“–Àå‡°àß ‡ªìπ∑—°…–°“√‡√’¬π ∑”ß“π‰¥â ·μà‰¡àª√–°—π§«“¡√“∫√◊Ëπ °“√∑”ß“π °“√øíπΩÉ“Õÿª √√§·≈–¡’™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ¢âÕ √ÿª®“°°“√»÷°…“ æ∫«à“ Ò. ºŸâ∑’Ë¡’‡™“«πåªí≠≠“ Ÿß Õ“®‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π Ú. ∫“ß§π‡™“«πåªí≠≠“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°μ‘∏√√¡¥“ ·μà§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß Õ“®ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ

152

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Û. ºŸâ∑’Ë¡’‡™“«πåªí≠≠“·≈–©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ Ù. ∫“ß§π‡™“«πåªí≠≠“μË” ‡™àπ ªí≠≠“ÕàÕπ ·μà∂â“¡’§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ßŸ ®–∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥’¢÷Èπ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß§«“¡©≈“¥∑“ß‡™“«πåªí≠≠“§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å §«“¡©≈“¥∑“ß‡™“«πåªí≠≠“ º≈≈—æ∏å®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ß‡™“«πå ªí≠≠“À√◊Õ§à“μ—«‡≈¢ ‰¡à “¡“√∂∑”π“¬§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“ °“√∑”ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ æ—≤π“‰¥â Ÿß ÿ¥®π∂÷ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ Úı ªï ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å º≈≈—æ∏å®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ∑”π“¬§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“ °“√∑”ß“π·≈– §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ‰¥â æ—≤π“‰¥âμ≈Õ¥™’«‘μ ‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ

ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ‰¥âÕ¬à“ß‰√? Ò. —ß‡°μμπ Ú. ºŸâÕ◊Ëπ∫Õ° Û. ∑”·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ®–æ—≤π“Õ¬à“ß‰√? ª°μ‘§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡Õ“¬ÿ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ ¡’ª√– ∫°“√≥å ∑”„Àâ¡’ §«“¡ ß∫ ·≈–√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èßμπ¡“°¢÷Èπ «‘∏’∑’Ë®–æ—≤π“§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Û «‘∏’ §◊Õ Ò. ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â « ¬μπ‡Õß ‚¥¬»÷ ° …“·≈–§â π §«â “ ®“°·À≈à ß μà “ ßÊ „π‡√◊Ë Õ ß§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å À¡—Ëπ»÷°…“·≈–∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡ Ú. °“√‡≈’¬π·∫∫ °“√Õ¬Ÿà„°≈â°—∫§π∑’Ë§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ‰¡à°â“«√â“«À√◊Õ· ¥ßÕ“√¡≥å√ÿπ·√ß ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ·≈–¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ∑”„Àâ§àÕ¬Ê ‡≈’¬π·∫∫·≈–´÷¡´—∫§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’ Ÿàμπ‡Õß‰¥â Û. °√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ´÷ËßÀ≈“¬Àπà«¬ß“πΩñ°Õ∫√¡¥â“ππ’È ‡ªìπ«‘∏’≈—¥∑’Ëæ—≤π“§«“¡©≈“¥∑“ß Õ“√¡≥å„Àâ Ÿß¢÷Èπ‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

153

154

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

æƒμ‘°√√¡‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» (Sexual Deviation) °“√‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» (Sexual Deviation) §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» ∑—»π§μ‘ ·≈–æƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ» ∑’Ë· ¥ßÕÕ°·μ°μà“ß®“°§π à«π„À≠à„π —ß§¡ ¡’ Àªí®®—¬ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ‚√§®‘μÀ√◊Õ«‘°≈®√‘μ ‡ªìπ‡æ’¬ß ∫ÿ§≈‘°¿“æº‘¥ª°μ‘ (Personality Disorder) „π∑’πË ®È’ –°≈à“«∂÷ßæƒμ‘°√√¡‡∫’¬Ë ß‡∫π∑“ß‡æ»∑’æË ∫∫àÕ¬„π —ß§¡ªí®®ÿ∫π— §◊Õ √—°√à«¡‡æ» √—°√à«¡‡æ» (Homosexual) ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ™π‘¥Àπ÷Ëß„πæƒμ‘°√√¡‡∫’Ë¬ß‡∫π∑“ß‡æ» æ∫¡“°¢÷Èπ„π«—¬√ÿàπ ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª«—¬√ÿàπ®– π„®‡æ»μ√ß¢â“¡ ‡√‘Ë¡ π„®¥“√“ π—°· ¥ß π—°√âÕß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ∫“ß§√—Èß ®–‡°‘¥®‘πμπ“°“√∑“ß‡æ»¥â«¬ §«“¡ π„®π’È®–ª–ªπ°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» ·μ°μà“ß®“°§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ μ“¡ª°μ‘ ∂â“§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ»‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡æ»‡¥’¬«°—π π—Ëπ§◊ÕÕ“®æÕ„®∑“ß‡æ» æÕ„®∑’Ë®–„°≈â™‘¥ºŸ°æ—π‡ªìπ§Ÿà√—° ¡’®‘πμπ“°“√∑“ß‡æ» √â“ßÕ“√¡≥å‡æ» ·≈–∫“ß§√—ÈßÕ“®¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡æ»°—∫‡æ»‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ ç√—°√à«¡‡æ»é √—°√à«¡‡æ»æ∫‰¥â∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß “¡“√∂ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫™’«‘μ·≈– —ß§¡‰¥â ·μàμâÕß‡μ√’¬¡μ—«·≈– §π·«¥≈âÕ¡μâÕß‡¢â“„®·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ‡π◊ËÕß®“°∫“ß —ß§¡‰¡à¬Õ¡√—∫√—°√à«¡‡æ» √—ß‡°’¬®À√◊ÕμàÕμâ“π „π‚√ß‡√’¬π ‡¥Á°∑’√Ë °— √à«¡‡æ» ¡—°®–∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π √—ß‡°’¬® ‰¡à¬Õ¡√—∫„Àâ‡¢â“°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π „π —ß§¡∑’μË Õà μâ“π ‰¡à ßà ‡ √‘¡„π°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–√—°√à«¡‡æ»∑’‡Ë ªî¥‡º¬·≈–· ¥ßÕÕ°¡“°®π∫“ß§√—ßÈ °â“«√â“«‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ∂°Ÿ μàÕμâ“π√—ß‡°’¬®¡“°¢÷πÈ √—°√à«¡‡æ»®÷ß‡º™‘≠°—∫§«“¡‡§√’¬¥§àÕπ¢â“ß¡“° √—°√à«¡‡æ»·∑â®√‘ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ ÷°«à“μâÕß°“√®–‡ª≈’Ë¬π ¡’§«“¡ ÿ¢¥’·≈â« à«π¡“° æàÕ·¡à∑‰’Ë ¡à‡¢â“„®®–∫—ß§—∫„Àâ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß §«“¡®√‘ßæ∫«à“ °«à“®–‡ªìπ√—°√à«¡‡æ»®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈–æ—≤π“¡“π“π ‚¥¬¡’ “‡Àμÿ®“°æ—π∏ÿ°√√¡À√◊Õ®“°°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡¥Á°‰¡à‡≈’¬π·∫∫‡Õ°≈—°…≥å∑“ß‡æ»®“°‡æ»‡¥’¬«°—π §◊Õ ®“°æàÕÀ√◊Õ·¡à À√◊Õ‡ªìπº≈®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫“ß§π∂Ÿ°À≈Õ°À√◊Õ≈àÕ≈«ß¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡æ»‡¥’¬«°—π ·≈â«μ‘¥„®‡ªìπ√—°√à«¡‡æ» «‘∏’°“√ª√—∫μ—«∑’Ë¥’ ”À√—∫§π√—°√à«¡‡æ» §◊Õ Ò) ‡ªî¥‡º¬‡©æ“–§π∑’Ë‡¢â“„® ‡™àπ æàÕ·¡à §√Ÿ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰¡à√—ß‡°’¬® ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫ „π‡Õ°≈—°…≥å∑“ß‡æ» „Àâ‡¢â“„®«à“‡ª≈’Ë¬π§«“¡™Õ∫∑“ß‡æ»‰¡à‰¥â Ú) ª√—∫æƒμ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°„Àâ‡À¡“– ¡ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ °“√· ¥ßÕÕ° ¡“°‡°‘π‰ª ¡—°®–‡ªìπº≈‡ ’¬ ∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√—ß‡°’¬®·≈–μàÕμâ“π Û) °“√¡’∑’Ëª√÷°…“∑’Ë¥’ ‡™àπ æàÕ ·¡à §√Ÿ ‡æ◊ËÕª√—∫μ—«·≈–ΩÉ“øíπÕÿª √√§„π —ß§¡‰¥â¥’ Ù) À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ ” àÕπ∑“ß‡æ» ®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬®“°‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ‚¥¬‡©æ“–‡™◊ÈÕ ‡Õ™ ‰Õ «’ (‡Õ¥ å) ´÷Ëß√–∫“¥„π°≈ÿà¡√—°√à«¡‡æ» ·≈–ªí≠À“®“°§«“¡À÷ßÀ«ß ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß ·≈–∑”√â“¬√à“ß°“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“° ¿“æÕ“√¡≥å¢Õß§π∑’Ë√—°√à«¡‡æ» ¡—°®–°â“«√â“«√ÿπ·√ß‡¡◊ËÕº‘¥À«—ß‡√◊ËÕß‡æ»

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

155

°“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥ «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë√à“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈–Õ“√¡≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√«¥‡√Á« ª√–°Õ∫°—∫ —ß§¡∑’Ë´—∫´âÕπ¢÷Èπ ∑”„Àâ«—¬√ÿàπ¡’ªí≠À“∑“ß®‘μ„®·≈–∑“ßæƒμ‘°√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ “‡Àμÿ¢Õß°“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥„π«—¬√ÿàπ Ò. ®“°«—¬√ÿàπ - “‡Àμÿ∑“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡™àπ ∫ÿ§≈‘°¿“æÕàÕπ·Õ μâÕßæ÷ËßºŸâÕ◊Ëπμ≈Õ¥‡«≈“ ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡∫’Ë¬ß‡∫π °â“«√â“« μàÕμâ“π —ß§¡ - “‡Àμÿ∑“ß®‘μ ‡™àπ ‚√§®‘μ ‚√§ª√– “∑ „™â¬“°≈àÕ¡ª√– “∑‡ªìπª√–®” - “‡Àμÿ∑“ß°“¬ ‡™àπ „™â¬“∫√√‡∑“‡®Á∫ª«¥ ¬“√–ß—∫Õ“°“√‰ÕÀ√◊Õ√–ß—∫ª«¥‡¡◊ËÕ¬ Ú. ®“°μ—«¬“ ƒ∑∏‘¢Ï Õß¬“‡ æμ‘¥√–ß—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ ∑”„Àâ®μ‘ „® Õ“√¡≥å ¥„ ‡§≈‘∫‡§≈‘¡È ≈¥ª¡¥âÕ¬ ∑”„ÀâºŸâ‡ æμ‘¥À≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ∑ÿ°¢å«‘μ°°—ß«≈ ‡¡◊ËÕ„™âπ“π§√—Èß®–μ‘¥¬“∑—Èß∑“ß¥â“π √à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥¬“®–‡°‘¥Õ“°“√¢“¥¬“ ∑”„Àâ°≈—∫‰ª„™â “√‡ æμ‘¥´È” ·≈–‡ æ‡ªìπª√–®” Û. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ “√‡ æμ‘¥ ‡™àπ „π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ - Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ºŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ ∂Ÿ°·π–π”™—°™«π„Àâ≈Õß‡ æ “√‡ æμ‘¥ - —ß§¡∑’Ë “√‡ æμ‘¥·æ√àÀ≈“¬ À“´◊ÈÕßà“¬ √“§“∂Ÿ° - ¡’§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê ‡™àπ ‡∫◊ËÕ¬“ ¬“¡’ƒ∑∏‘Ï‡æ‘Ë¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» - ªí≠À“§√Õ∫§√—« ¢“¥§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ §√Õ∫§√—«·μ°·¬° À¬à“√â“ß À√◊Õ„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ∑—Èß∫‘¥“¡“√¥“∑”ß“ππÕ°∫â“π ¢“¥§«“¡‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈„°≈â™‘¥ ‡¥Á°¡—°®–À“∑“ßÕÕ°‚¥¬ª√÷°…“‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡ ‡¥’¬«°—π¡“°°«à“ª√÷°…“∫‘¥“¡“√¥“ À√◊ÕÀ“∑“ßÕÕ°‚¥¬°“√„™â¬“ - ·æ∑¬å —Ëß¬“√–ß—∫ª√– “∑ ¬“πÕπÀ≈—∫æ√Ë”‡æ√◊ËÕ ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß Õ“°“√¢ÕßºŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ Ò. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ - ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ´Ÿ∫´’¥ À¡Õß§≈È” πÈ”Àπ—°μ—«≈¥ ‰¡à¡’‡√’Ë¬«·√ß∑”ß“πÀπ—° - √‘¡Ωïª“°‡¢’¬«™È” ·Àâß ·μ° (°√≥’‡ æ¥â«¬°“√ Ÿ∫) - ¡—°„ à·«àπ°√Õß· ß ’‡¢â¡ ‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫§«“¡ «à“ß‡æ√“–¡à“πμ“¢¬“¬·≈–ª°μ‘π—¬πåμ“·¥ß - πÈ”¡Ÿ°πÈ”μ“‰À≈ ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° °≈‘Ëπμ—«·√ß ‡æ√“–‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ - ¡’√àÕß√Õ¬°“√‡ æ “√‡ æμ‘¥ —ß‡°μ‡ÀÁπ∑’Ë∫√‘‡«≥·¢πμ“¡·π«‡ âπ‚≈À‘μ¥” - ¡’√Õ¬·º≈‡ªìπ∑’Ë∑âÕß·¢π ‡ªìπ√Õ¬°√’¥¥â«¬¢Õß¡’§¡®“°°“√∑”√â“¬μπ‡Õß - π‘È«¡◊Õ¡’√Õ¬§√“∫‡À≈◊Õß °ª√°®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®—¥ - º‘«Àπ—ßÀ¬“∫°√â“π‡ªìπ·º≈æÿæÕß Õ“®¡’ÀπÕß πÈ”‡À≈◊Õß §≈â“¬‚√§º‘«Àπ—ß (¢“¥«‘μ“¡‘π) Ú. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß®‘μ„® §«“¡ª√–æƒμ‘ ·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ - ¢“¥‡√’¬π Àπ’‡√’¬π - μ‘ªí≠≠“‡ ◊ËÕ¡ °“√‡√’¬π¥âÕ¬ §«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ °“√ß“π∫°æ√àÕß - ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ 156

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

- ‰¡à π„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª≈àÕ¬‡π◊ÈÕª≈àÕ¬μ—« æŸ¥®“‰¡à —¡æ—π∏å°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß - ™Õ∫Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ™Õ∫·¬°μ—«‡Õß À≈∫´àÕπμ—«‰¡à‡¢â“Àπâ“ºŸâÕ◊Ëπ ∑”μ—«≈÷°≈—∫ - ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å Àßÿ¥Àß‘¥ ‡Õ“·μà„® ¢“¥‡Àμÿº≈ - ™Õ∫‡¢â“ÀâÕßπÈ”π“πÊ ·Õ∫‡ æ “√‡ æμ‘¥ - „™â‡ß‘π‡ª≈◊Õß‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ - æ∫Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ æ “√‡ æμ‘¥ - æŸ¥®“°â“«√â“« ¥◊ÈÕ√—Èπ ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ - ‰¡à π„®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·μàß°“¬‰¡à ÿ¿“æ - À—¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë - ‰¡à™Õ∫∑”ß“π ßà«ß‡Àß“ À“«πÕπ ™Õ∫πÕπ∑—Èß«—π - ’Àπâ“· ¥ß§«“¡«‘μ°°—ß«≈ ´÷¡‡»√â“ Û. ‡¡◊ËÕ¢“¥ “√‡ æμ‘¥®–¡’Õ“°“√Õ¬“°¬“ - πÈ”¡Ÿ°‰À≈ πÈ”μ“‰À≈ À“«πÕπ ®“¡§≈â“¬§π‡ªìπÀ«—¥ - °√– —∫°√– à“¬ °√–«π°√–«“¬ À“¬„®∂’Ë≈÷° √âÕßÀ“ “√‡ æμ‘¥ ®–¢«π¢«“¬À“„Àâ‰¥â ‰¡à«à“®– ¥â«¬«‘∏’°“√„¥ - §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡∫◊ËÕÕ“À“√ πÈ”Àπ—°≈¥ - ∑âÕß‡¥‘πÕ“®¡’‡≈◊Õ¥ªπÕÕ°¡“¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ≈ß·¥ß - ¢π≈ÿ° ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° - ‡ªìπμ–§√‘« - ·¢π¢“À√◊Õ°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß —Ëπ°√–μÿ° ¥‘Èπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ - ¡à“πμ“¢¬“¬‚μ¢÷Èπ ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ¡—«‰¡à™—¥À√◊Õ‡ªìπ Õß¿“æ‰¡à Ÿâ· ß - ‰¢â¢÷Èπ Ÿß §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß - ™—°°√–μÿ° - πÕπ‰¡àÀ≈—∫ - §≈—Ëß ‡ ’¬ μ‘ «‘∏’‡≈‘° “√‡ æμ‘¥¥â«¬μπ‡Õß ‡≈‘°‰¥â∂“â ¡’®μ‘ „®‡¢â¡·¢Áß §◊Õ ∫—ß§—∫®‘μ„®‰¥â ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“‡ æ°Á‰¡à‡ æ ·μàμÕâ ß„Àâ·æ∑¬åμ√«®¥Ÿ‚√§·∑√°´âÕπ ∂â“¡’μâÕß„Àâ·æ∑¬å√—°…“ Ò. °“√√—°…“‚¥¬‰¡à„™â¬“ ‡™àπ °“√À—°¥‘∫ °“√π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–°“√„Àâ —®®– ®‘μ„®μâÕß‡¢â¡·¢Áß ·≈–Õ¥∑π ·μà à«π„À≠à¡—°®–¬Õ¡·æâ·≈–‡≈‘°√—°…“‡ ’¬°≈“ß§—π : °“√À—°¥‘∫ §◊Õ «‘∏’°“√∑’ËºŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥À¬ÿ¥ “√‡ æμ‘¥ ∑’Ë‡§¬„™â∑—π∑’ √–À«à“ßÀ¬ÿ¥¬“®–¡’Õ“°“√Õ¥¬“À√◊ÕÕ“°“√‡ ’È¬π¬“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ª√–¡“≥ Ò «—π ºŸâμ‘¥¬“ ®–∑√¡“π¡“°√–À«à“ßÀ¬ÿ¥¬“ μâÕß„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡“° Õ“®®–μâÕß¡’ºŸâ™à«¬¥Ÿ·≈§Õ¬§«∫§ÿ¡·°¡∫—ß§—∫ ‡¡◊ËÕæâπ√–¬– Ò «—π Õ“°“√‡ ’È¬πμà“ßÊ ®–§àÕ¬Ê ß∫≈ß®π„π∑’Ë ÿ¥®–À“¬‰ª‡Õß °“√√—°…“√–¬–π’È‡ªìπ‡æ’¬ß ¢—Èπ∂Õπæ‘…¬“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∂â“Õ“°“√μ‘¥¬“¬—ß‰¡àÀ“¬¢“¥ Õ“®‡ æμ‘¥Õ’°

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

157

Ú. °“√√—°…“°“√μ‘¥¬“∑“ß„®À√◊Õ°“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ ‡ªìπ°“√√—°…“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâμ‘¥¬“ Õ¥‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–∑”‰¥â¬“° ºŸâμâÕß°“√‡≈‘°μâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π ∂â“¡’§«“¡μ—Èß„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¬àÕ¡∑”‰¥â „π√–¬–·√°Ê ∑’Ë∂Õπæ‘…¬“‰¥â·≈â« ®–μâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß®“°‡æ◊ËÕπΩŸß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¥‘¡ Õ“®μâÕß¬â“¬À√◊Õ ‡ª≈’Ë¬π ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Ωñ°μ—«‡Õß„Àâ¡’®‘μ„®‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ «‘∏’ªÑÕß°—π°“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥ Ò. ‰¡à„™â¬“√—°…“μπ‡Õß®πæ√Ë”‡æ√◊ËÕ √«¡∑—Èß‰¡à„™â¬“™π‘¥Àπ÷Ëß™π‘¥„¥μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— §”·π–π”®“°ºŸ√â ®Ÿâ √‘ß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¬“∫“ß™π‘¥‡ æμ‘¥‰¥âÀ“°„™âº¥‘ À≈—°°“√·æ∑¬å ‡™àπ ¬“·°âª«¥ ·°â‰Õ œ≈œ Ú. ‰¡à∑¥≈Õß™‘¡À√◊Õ‡ æ ‡æ√“– “√‡ æμ‘¥∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ‡Œ‚√Õ’π ·¡â≈Õß‡ æ‡æ’¬ß Ò-Ú §√—Èß Õ“®∑”„Àâμ‘¥‰¥â Û. ‰¡à‡™◊ËÕ§”¬—Ë«¬ÿ ∑’Ë™«π‡™◊ËÕ«à“ “√‡ æμ‘¥™à«¬§≈“¬∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°àÕ§«“¡ πÿ°·∫∫μà“ßÊ ´÷Ëßº≈¥—ß°≈à“« Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«¢≥–∑’Ë¬“ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÀ√◊Õ¢≥–≈Õß‡ æ„À¡àÊ ·μàÀ≈—ß®“°‡ æμ‘¥¬“·≈â«®–‡æ‘Ë¡§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–¢≥–¢“¥¬“ Ù. »÷°…“„Àâ‡¢â“„® ™’È·®ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„® ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß “√‡ æμ‘¥„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ‡æ√“–ºŸâ‡ æμ‘¥ À≈“¬√“¬‰¡à¡§’ «“¡√Ÿâ ‚∑…Õ—πμ√“¬ ·μà‰¡à√«Ÿâ “à “√‡ æμ‘¥®–·Ωß„π√Ÿª„¥ ¡’«∏‘ ’ ß— ‡°μÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ¡’™ÕË◊ ‡√’¬°Õ¬à“ß‰√ ı. ∑”μπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’‡¬“«™πÕ¬Ÿà„π§«“¡ª°§√Õß ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡¬“«™π∑’Ëμ‘¥¬“ ‰¡àπâÕ¬¡’ “‡Àμÿ®“°‡≈’¬π·∫∫ºŸâª°§√Õß ˆ. ª√÷°…“ºŸâ„°≈â™‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“∑’Ë§‘¥«à“‰¡à “¡“√∂·°â‰¥â ˜. ‰¡à°‘πÀ√◊Õ Ÿ∫¢Õß∑’Ë§π·ª≈°Àπâ“„Àâ ¯. °√≥’«¬— √ÿπà ∑’μË ¥‘ “√‡ æμ‘¥·≈â« À“°¡’§«“¡μ—ßÈ „®∑’®Ë –‡≈‘° μâÕßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√æ∫°—∫μ—«°√–μÿπâ ‡™àπ ‡ÀÁπ§π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’·È ®ß „Àâº‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ”À√—∫«—¬√ÿπà (Õ“¬ÿ ÒÚ-Ò˜ ªï) ∑—Èß√“¬°“√ª√–‡¡‘π °“√„Àâ§–·ππ ·≈–°“√·ª≈º≈ ·≈â«∑¥≈Õß∑”·∫∫ª√–‡¡‘π ·≈– ÿà¡π”‡ πÕ Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√π”‰ª„™â°—∫ “¡‡≥√·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

158

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ∑—°…–°“√„Àâ°“√ª√÷°…“«—¬√ÿàπ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π §√Ÿ®–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„Àâ§”ª√÷°…“™’È·π–·π« ∑“ß·°àπ—°‡√’¬π √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·π–π” ™à«¬‡À≈◊Õ °√–μÿâπ ·≈–„Àâ°“√ª√÷°…“¥â“πμà“ßÊ ·°àπ—°‡√’¬π«—¬√ÿàπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

À≈—°°“√„Àâ§”ª√÷°…“„π«—¬√ÿàπ ®–‡πâπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫«—¬√ÿàπ ‰¥â·°à Ò. √Ÿâ®—°¬‘È¡ ™à«¬„Àâ«—¬√ÿàπ‡°‘¥§«“¡‰«â«“ß„® Ú. √Ÿâ ®— ° æŸ ¥ æŸ ¥ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ™ Õ∫ π„® ·≈–¿Ÿ ¡‘ „ ® «— ¬ √ÿà π ∑’Ë ¿ “§¿Ÿ ¡‘ „ ®®–™à « ¬„Àâ ¡—Ë π „®·≈–æ— ≤ π“ ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’„π«—¬ºŸâ„À≠à √—°μπ‡Õß √Ÿâ®—°μπ‡Õß ·≈–‡¢â“„®μπ‡Õß Û. √Ÿ®â °— øíß ‡ªìππ—°øíß∑’¥Ë ’ μ—ßÈ „®øíß æŸ¥‡ √‘¡∫â“ß ∂“¡ —πÈ Ê∫â“ß ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠ ™◊πË ™¡„Àâ∂°Ÿ °“≈‡∑»– ‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„® §«√μ—Èß„®√—∫øíß ‡ªìππ—°øíß∑’Ë¥’ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ√–∫“¬§«“¡∑ÿ°¢åÕÕ°¡“ °“√√–∫“¬ Õ“√¡≥å∫“ßª√–°“√®–™à«¬„Àâ‡°‘¥ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ∑’Ë‰¥â√—∫øíß ‰¡à§«√¥à«π·π–π”μ—Èß·μà·√° Ù. √Ÿâ®—° π∑π“ æŸ¥§ÿ¬ æ÷ß π∑π“„π‡√◊ËÕß∑’Ë π„® ∂â“ π∑π“„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰¡à π„® °Á®–§ÿ¬°—π ‰¡à‰¥âπ“π ı. √Ÿâ®—°„Àâ§«“¡ ”§—≠ æ÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ§π ”§—≠ ·≈–∑”¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√„Àâ°“√ª√÷°…“ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß §√Ÿ §◊Õ ºŸâ„Àâ°“√ª√÷°…“ ·≈–π—°‡√’¬π §◊Õ ºŸâ√—∫°“√ª√÷°…“ Ò. ¢—Èπ°“√‡√‘Ë¡μâπ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡√‘Ë¡æŸ¥§ÿ¬·≈–ª√÷°…“°—π§√—Èß·√° ‚¥¬§√Ÿ∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡∫◊ÈÕßμâπ°àÕπ„Àâ°“√ª√÷°…“ §”π÷ß∂÷ß°“√π—Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π‰¡à‰°≈À√◊Õ„°≈â‡°‘π‰ª ∫μ“·≈–¡’ ∑à“∑’∑’ËºàÕπ§≈“¬ §√Ÿ‰¡à· ¥ß∑à“∑“ß„Àâπ—°‡√’¬π‡°√ß°≈—« ‡™àπ °Õ¥Õ° ‰¢«â¢“ „Àâπ—°‡√’¬πÀ“¬„®¬“«Ê ≈÷°Ê ·≈–‡ªìπ®—ßÀ«– ¡Ë”‡ ¡Õ „π¢—ÈπμÕππ’È°“√øíßÕ¬à“ß„ à„®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ °“√μÕ∫ πÕß °√–μÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π æŸ¥∂÷ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–æƒμ‘°√√¡ ‚¥¬‰¡àμâÕßμ—Èß§”∂“¡¬“« ‡æ’¬ß„™â¿“…“ ∑à“∑“ß ‡™àπ æ¬—°Àπâ“ À√◊Õ ÕãÕ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ Ú. ¢—Èπ°“√ ”√«® §√ŸÕ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬«à“ ®–„™â‡«≈“√à«¡°—π ”√«®ªí≠À“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°μπ‡Õß ‡πâπ‰ª¬—ßªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È°“√ –∑âÕπ§«“¡À¡“¬‚¥¬§√Ÿ “¡“√∂§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π°”≈—ß∫Õ° ·≈– √ÿª„π ‘Ëß∑’ËæŸ¥§ÿ¬°—π Û. ¢—Èπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“·≈–°“√°√–∑”‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà °“√·°âªí≠À“ °“√∂“¡ª≈“¬‡ªî¥´÷Ëß‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë‰¡à¡’§”μÕ∫∑’Ë«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‡™àπ √Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√°—∫‚√ß‡√’¬π„À¡à ¡’¢âÕ§«√√–«—ß ‰¡à§«√„™â§”∂“¡ ∑”‰¡ ‡æ√“–∑”„Àâπ—°‡√’¬πÕ÷¥Õ—¥ Ù. ¢—Èπ°“√°√–∑” ¢—Èπ¢Õß°“√·°âªí≠À“ √–∫ÿªí≠À“„Àâ™—¥‡®π §‘¥À“∑“ß·°â‰¢∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â μ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°«‘∏’·°â‰¢ Ò «‘∏’ π”‡Õ“«‘∏’∑’Ë‡≈◊Õ°‰ªªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ëμ“¡¡“ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

159

ı. ¢—πÈ °“√®∫°“√ª√÷°…“ ‡ªìπ¢—πÈ ∑’ Ë ”§—≠ ‚¥¬ √ÿª ‘ßË ∑’æË ¥Ÿ ‰ª·≈â« À√◊Õ¿“…“∑à“∑“ßÕ◊πË Ê ∑’·Ë ¥ß„Àâ√«Ÿâ “à ‡«≈“°“√ª√÷°…“À¡¥≈ß ∫Õ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ«à“ §√Ÿ‡μÁ¡„®·≈–¬‘π¥’À“°π—°‡√’¬πμâÕß°“√°≈—∫¡“æ∫§√ŸÕ’°

160

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ªí®®ÿ∫—π àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ß§¡μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π æ∫«à“ ‡¥Á°®”π«π‰¡àπâÕ¬¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—«·≈–°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ¢“¥‚Õ°“ °“√æ—≤π“ ∑—Èß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈–®‘μ„®Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√ª√—∫μ—« ·≈– °“√¥”‡π‘π™’«μ‘ Õ¬à“ßª°μ‘ ¢ÿ ‡¥Á°®”π«πÀπ÷ßË ¡’ª≠ í À“æƒμ‘°√√¡ ‡§√’¬¥ ¢—¥·¬âß ·≈–„™â “√‡ æμ‘¥‚¥¬√Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë‡À¡“– ¡„π‡¥Á°«—¬‡√’¬π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡¥Á°·μà≈–§π „π·ßà¡¡ÿ μà“ßÊ „π‡«≈“√«¥‡√Á« π”‰ª Ÿ°à “√ª√–‡¡‘π §—¥°√Õß‡¥Á°°≈ÿ¡à ª°μ‘·≈–°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–√—∫¡◊Õªí≠À“∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡‡ªìππ—°‡√’¬π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π√–∫∫°“√»÷°…“ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’‰¥â√—∫ °“√»÷°…“∑—Èß∑“ß∏√√¡·≈–∑“ß‚≈° ·μà¡’‚Õ°“ πâÕ¬°«à“¥â“π§«“¡æ√âÕ¡·≈–ªí®®—¬‡Õ◊ÈÕÀ≈“¬ª√–°“√ Õ“® àßº≈ „Àâ “¡‡≥√‡°‘¥æƒμ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å ¥—ßπ—Èπ §«√ àß‡ √‘¡„Àâª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡¢Õß “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡°√Õ∫·π«§‘¥°“√§—¥°√Õßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ¢Õß«—¬√ÿàπ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π ®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ (Strengths and Difficulties Questionnaire : SDQ) æ.».ÚıÙˆ ¢Õß°√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ—≤π“®“° Strengths and Difficulties Questionnaire : SDQ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â∑—Ë«‚≈° ºà“π°“√«‘®—¬·≈â««à“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§—¥°√Õßªí≠À“‡¥Á°‰¥â¥’ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ§—¥°√Õßªí≠À“·≈–„Àâ °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ·°à‡¥Á°„π‚√ß‡√’¬π ·∫∫ª√–‡¡‘ππ’È‡À¡“–°—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ Ù-Òˆ ªï ·∫∫ª√–‡¡‘π·μà≈–™ÿ¥¡’ Ú Àπâ“ Àπâ“·√°‡ªìπ≈—°…≥–æƒμ‘°√√¡ Úı ¢âÕ ¡’≈—°…≥–¢Õßæƒμ‘°√√¡ ∑—Èß¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫ ‚¥¬®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡æƒμ‘°√√¡ ı ¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π A §«“¡ “¡“√∂∑“ß —ß§¡ (ı ¢âÕ) ¥â“π B ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å (ı ¢âÕ) ¥â“π C ªí≠À“æƒμ‘°√√¡‡°‡√ (ı ¢âÕ) ¥â“π D ªí≠À“æƒμ‘°√√¡Õ¬Ÿà‰¡àπ‘Ëß/ ¡“∏‘ —Èπ (ı ¢âÕ) ¥â“π E ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ (ı ¢âÕ) §–·ππ√«¡¢Õßæƒμ‘°√√¡∑—Èß Ù ¥â“π ‰¥â·°à ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å æƒμ‘°√√¡‡°‡√ æƒμ‘°√√¡Õ¬Ÿà‰¡àπ‘Ëß/ ¡“∏‘ —Èπ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ ‡ªìπ§–·ππ∑’Ë· ¥ß∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß‡¥Á°„π¥â“ππ—ÈπÊ (Total Difficulties Score) à«π§–·ππ„π¥â“π§«“¡ “¡“√∂∑“ß —ß§¡ ‡ªìπ§–·ππ∑’Ë· ¥ß∂÷ß®ÿ¥·¢Áß¢Õß‡¥Á° (Strength Score) ‡ªìπ à«π ”§—≠æ‘®“√≥“π”®ÿ¥·¢Áß¡“„™â‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·°âªí≠À“®ÿ¥ÕàÕπ„Àâ‡¥Á°μàÕ‰ª Õ’°∑—Èß· ¥ß∂÷ß§«“¡¬“°ßà“¬„π°“√ ·°âªí≠À“ ∂â“‡¥Á°¡’®ÿ¥·¢Áß (§–·ππ —¡æ—π∏¿“æ∑“ß —ß§¡ Ÿß) °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õªí≠À“æƒμ‘°√√¡®–ßà“¬°«à“ ‡¥Á°∑’Ë‰¡à¡’®ÿ¥·¢Áß (§–·ππ¥â“π —¡æ—π∏¿“æ∑“ß —ß§¡μË”) ‡ªìπμâπ Àπâ“∑’Ë Ú ¥â“πÀ≈—ß¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õßæƒμ‘°√√¡ ∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß‡¥Á° ¡’º≈μàÕ —¡æ—π∏¿“æ∑“ß —ß§¡ ·≈–™’«‘μª√–®”«—π¢Õß‡¥Á°¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ „π à«ππ’È ç‡ªìπ√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß¢Õßªí≠À“é

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

161

¢âÕ·π–π”°“√„™â·∫∫ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ Ò. ·∫∫ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ¡’ Û ™ÿ¥ ‰¥â·°à - ·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘πμπ‡Õß Ò ™ÿ¥ - ·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë§√Ÿª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π Ò ™ÿ¥ - ·∫∫ª√–‡¡‘π∑’ËºŸâª°§√Õßª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π Ò ™ÿ¥ ·∫∫ª√–‡¡‘π∑—Èß Û ™ÿ¥¡’≈—°…≥–¢âÕ§”∂“¡·≈–°“√μ√«®„Àâ§–·ππ§≈â“¬§≈÷ß°—∫·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë π—°‡√’¬πª√–‡¡‘πμπ‡Õß ·μà‡°≥±å°“√·ª≈º≈μà“ß°—π‡≈Á°πâÕ¬ Ú. §√Ÿ∑’Ëª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß∑’Ë®–ª√–‡¡‘π §«√√Ÿâ®—°π—°‡√’¬π·≈–„°≈â™‘¥°—∫π—°‡√’¬π√–¬–Àπ÷Ëß §«√ª√–‡¡‘π∑—Èß Úı ¢âÕ „π§√—Èß‡¥’¬« Û. ™à«ß‡«≈“∑’πË °— ‡√’¬πª√–‡¡‘πμπ‡Õß §√Ÿª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π À√◊ÕºŸªâ °§√Õßª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π§«√„°≈â‡§’¬ß°—π Ù. §√—Èß·√°Õ“®„Àâπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘πμπ‡Õß°àÕπ ·≈â«§√Ÿ ºŸâª°§√Õß „™â·∫∫ª√–‡¡‘πμπ‡Õß©∫—∫¢Õß §√Ÿ ºŸâª°§√Õß ª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π´È” ‡æ◊ËÕ¥Ÿº≈ Õ¥§≈âÕß°—πÀ√◊Õ‰¡à ı. Õ“® — ¡ ¿“…≥å À √◊ Õ „™â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ Õ◊Ë π æ‘ ® “√≥“‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ °√≥’ ∑’Ë º ≈∑’Ë ‰ ¥â ¢— ¥ ·¬â ß °— ∫ §«“¡‡ªì π ®√‘ ß ‚ª√¥√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥„¥ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßºŸâμÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘π ‡ªìπ ”§—≠ ·∫∫ª√–‡¡‘πμπ‡Õß™ÿ¥π’È‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√§—¥°√Õßªí≠À“π—°‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à‡§√◊ËÕß¡◊Õ™’Èπ”§√Ÿ μ—¥ ‘πªí≠À“π—°‡√’¬π ˆ. °“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡π—°‡√’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π™à«ß ˆ ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ¬°‡«âπ°“√„™â‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡ ≈—°…≥–æƒμ‘°√√¡π—°‡√’¬π °“√·ª≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ ªí≠À“æƒμ‘°√√¡·μà≈–¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ı §”∂“¡ °“√„Àâ§–·ππ ¥â“π≈∫ ‰¡à®√‘ß  ®√‘ß∫â“ß Ò ®√‘ß·πàπÕπ Ú

162

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¥â“π∫«° ‰¡à®√‘ß Ú ®√‘ß∫â“ß Ò ®√‘ß·πàπÕπ 

°“√·ª≈º≈ §–·ππ°“√ª√–‡¡‘π SDQ ª√–‡¥Áπ (®ÿ¥·¢Áß) A.§«“¡ “¡“√∂ ∑“ß —ß§¡

æàÕ·¡à

¡’®ÿ¥·¢Áß §√Ÿ

μπ‡Õß

ı-Ò

æàÕ·¡à

‰¡à¡’®ÿ¥·¢Áß §√Ÿ

μπ‡Õß

-Ù

ª√–‡¥Áπ ª°μ‘ ‡ ’Ë¬ß ¡’ªí≠À“ (®ÿ¥ÕàÕπ) æàÕ·¡à §√Ÿ μπ‡Õß æàÕ·¡à §√Ÿ μπ‡Õß æàÕ·¡à §√Ÿ μπ‡Õß §–·ππ√«¡ -Òı -ÒÛ -Òı Òˆ-Ò¯ ÒÙ-Òˆ Òˆ-Ò¯ Ò˘-Ù Ò˜-Ù Ò˘-Ù ªí≠À“æƒμ‘°√√¡ B.ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å -Ù -Û -Ù ı Ù ı ˆ-Ò ı-Ò ˆ-Ò C.ªí≠À“æƒμ‘°√√¡‡°‡√ -Û -Û -Ù Ù Ù ı ı-Ò ı-Ò ˆ-Ò D.ªí≠À“æƒμ‘°√√¡ -ı -ı -ı ˆ ˆ ˆ ˜-Ò ˜-Ò ˜-Ò Õ¬Ÿà‰¡àπ‘Ëß/ ¡“∏‘ —Èπ E.ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å -Ù -Ù -Ù ı ı ı ˆ-Ò ˆ-Ò ˆ-Ò °—∫‡æ◊ËÕπ

¢âÕ·π–π”°“√ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ ·∫∫ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ‡ªìπ·∫∫§—¥°√Õß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ®ÿ¥ÕàÕπ ·∫àß‡ªìπ Û °≈ÿà¡ §◊Õ ª°μ‘ ‡ ’Ë¬ß ·≈–¡’ªí≠À“ à«π°“√«‘‡§√“–Àå®ÿ¥·¢Áß ·∫àß‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ §◊Õ ¡’®ÿ¥·¢Áß ·≈–‰¡à¡®’ ¥ÿ ·¢Áß √–≈÷°‡ ¡Õ«à“·∫∫ª√–‡¡‘ππ’‡È ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ß¡◊Õ™à«¬„Àâ√®Ÿâ °— π—°‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‰¥â™¥— ‡®π¡“°¢÷πÈ ¡‘‰¥â‡ªìπ‡§√◊ËÕßμ—¥ ‘π‡¥Á°¡’ªí≠À“ ¥—ßπ—Èπ À≈—ß®“°ª√–‡¡‘π„π‡¥Á°°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ßÀ√◊Õ°≈ÿà¡¡’ªí≠À“§«√À“¢âÕ¡Ÿ≈ „π¥â“ππ—ÈπÊ „Àâ¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡ª°μ‘ „Àâ°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡§ÿ≥≈—°…≥–¥â“π¥’ ·≈–·π–π”„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à‡æ◊ËÕπÊ °≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ‡ΩÑ“√–«—ß„π¥â“π∑’‡Ë ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¥â“ππ—πÈ ‡æ◊ÕË À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ æ√âÕ¡°—∫ àß‡ √‘¡¥â“π¥’∑¡Ë’ Õ’ ¬Ÿà °≈ÿà¡¡’ªí≠À“ æŸ¥§ÿ¬∑”§«“¡√Ÿâ®—°√“¬∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ·≈–ª√—∫ª√ÿß®ÿ¥ÕàÕπ¥â“ππ—ÈπÊ À“°ªí≠À“´—∫´âÕπ·≈–√ÿπ·√ß §«√ àßμàÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡™àπ §√Ÿ·π–·π« π—°®‘μ«‘∑¬“ π—° ÿ¢¿“æ®‘μ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

163

Àπà«¬ß“π„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß¥â“πªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ „π —ß°—¥°√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ - ∂“∫—π ÿ¢¿“æ®‘μ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ√“™π§√‘π∑√å ˜ı/Ò ∂ππæ√–√“¡ ˆ ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ ÒÙ ‚∑√ -ÚÛıÙ-¯ÛÒ , -ÚÛıÙ- ¯Ûı-˜ ‚∑√ “√ -ÚÛıÙ-¯ÛÚ - ∂“∫—π√“™“πÿ°Ÿ≈ Ù˜Û˜ ∂ππ¥‘π·¥ß ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ ÒÙ ‚∑√  - ÚÙı-ÙˆÒ - ı ‚∑√ “√ -ÚÚÙ¯-Ú˘ÙÙ - ‚√ßæ¬“∫“≈¬ÿ«ª√– “√∑‰«∑‚¬ª∂—¡¿å ˆÒ ´Õ¬‡∑»∫“≈ Ò˘ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√ -ÚÛ¯Ù-ÛÛ¯Ò-Û ‚∑√ “√ -ÚÛ˘Ù-Ò¯Ùı - ∂“∫—πæ—≤π“°“√‡¥Á°¿“§‡Àπ◊Õ√“™π§√‘π∑√å Ò˘ˆ À¡Ÿà Ò μ”∫≈¥Õπ·°â« Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒ¯ ‚∑√ -ıÛ¯˘-ÚÛ¯-ÙÙ ‚∑√ “√ -ıÛÒÚ-ÒÒ¯ı

164

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ (Strengths and difficulties Questionnaire : SDQ)

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

165

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’·È ®ß „Àâº‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®·∫∫ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ(SDQ)∑—ßÈ √“¬°“√ª√–‡¡‘π °“√„Àâ§–·ππ ·≈–°“√·ª≈º≈ ·≈â«∑¥≈Õß∑”·∫∫ª√–‡¡‘πª√–æƒμ‘°√√¡ “¡‡≥√ ©∫—∫ ”À√—∫§√Ÿ ·≈– ÿà¡π”‡ πÕ ·≈–Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√π”‰ª„™â°—∫ “¡‡≥√·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

166

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ı ‡√◊ËÕß °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“™‘°∑ÿ°§π§«√¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π À“°·μà≈–§π∑”ß“π∑’Ëμπ∂π—¥®–∑”„Àâ ß“πßà“¬¢÷Èπ ∂â“‰¡à∑”ß“π∑’Ë∂π—¥·μà™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πº≈ß“π°Á¥’‰¥â ∂â“§π„¥§πÀπ÷Ëß¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ Àπâ“∑’Ë·≈–μàÕ°“√∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ º≈ß“π°Á®–ÕÕ°¡“‰¡à¥’·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√„™â™’«‘μ„π —ß§¡ À“°∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß∑’Ë¡’μàÕ —ß§¡·≈â«®–∑”„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ §π‡√“¡’≈—°…≥–π‘ —¬·μ°μà“ß°—π §π‡¥’¬«Õ“®¡’π‘ —¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈– ¡’§«“¡ ÿ¢ °ÁμâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡™àπ §π∑’Ë¡’π‘ —¬ Õ¥§≈âÕß„°≈â‡§’¬ß°—π —¡æ—π∏¿“æ ¡—°®–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ „π°√≥’∑’Ëπ‘ —¬·μ°μà“ß°—π Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π‰¥â ‡™àπ §π∑’Ë™Õ∫·°àß·¬àß §πæŸ¥‚°À° §π®Ÿâ®’È §π‚¡‚À√â“¬ ‡ªìπμâπ ∂â“¡’π‘ —¬·μ°μà“ß°—π §«√®–ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π æ¬“¬“¡‡¢â“„®§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°§πÕ◊Ëπ ∑”„Àâ‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ

ªí®®—¬ ”§—≠¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ò. ‡æ◊ËÕπ∑’Ë®√‘ß„®·≈–‰«â«“ß„®‰¥â ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„® ‘Ëß ”§—≠§◊Õ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫‡æ◊ËÕπ “¡‡≥√ ¡πÿ…¬åμâÕß°“√¡‘μ√∑’Ë§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ™à«¬ª≈Õ∫¢«—≠„Àâ°”≈—ß„®„π¬“¡∑ÿ°¢å √à«¡§‘¥·≈– ™à«¬·°âª≠ í À“∑”ß“π “¡‡≥√„™â™«’ μ‘ √à«¡°—∫‡æ◊ÕË π “¡‡≥√¡“°°«à“§π„π§√Õ∫§√—« μâÕß‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë °—π·≈–°—π ‡μ√’¬¡ √—∫¡◊Õ°—∫§«“¡¢—¥·¬âß‚¥¬‰¡à°‘π„®À√◊Õ¢—¥„®°—π ‡æ√“–«à“¡“®“°μà“ß∑’Ë μà“ß§√Õ∫§√—« μà“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ®÷ßμâÕß ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°≈àÕß¥‘π Õ∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬¥‘π ÕÀ≈“° ’ ’·¥ß ’¥” ’‡¢’¬« ’øÑ“ ·μàÕ¬Ÿà„π°≈àÕß ‡¥’¬«°—π‰¥â “¡‡≥√§«√∑”μ—«„Àâ‡À¡◊Õπ¥‘π Õ ’ Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â·¡â®–·μ°μà“ß°—π Ú. °“√√Ÿâ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë™—¥‡®π «à“μâÕß∑”Õ–‰√ √Ÿâ«à“∑’¡§“¥À«—ßÕ–‰√®“°‡√“ ®–‰¥â‡μ√’¬¡μ—«·≈– ‡¥‘πÀπâ“‰¥â∂Ÿ°∑‘»∑“ß Û. ¡’Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°·≈–™à«¬∑ÿàπ‡«≈“∑”ß“π

°Ø°μ‘°“°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√∑”ß“π ¡’¥—ßπ’È °Æ¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ μâÕß√Ÿâ®—°ª√—∫μ—« §π∑’Ë¬Õ¡√—∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈–√Ÿâ®—°¬◊¥À¬ÿàπ®–ª√—∫μ—« ‰¥â‡°àß °“√¬Õ¡√—∫§πÕ◊Ëπ ∑’Ë§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑”·μ°μà“ß®“°‡√“‰¥â μâÕß¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕ°—π °Æ¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ °“√ √â“ß§«“¡‰«â«“ß„® ¥â«¬°“√√Ÿâ®—°√—°…“§«“¡≈—∫ §«√ àß‡ √‘¡„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®√«¡∑—Èß™◊Ëπ™¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡¥’ß“¡¢Õß‡æ◊ËÕπ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“ææ®πå ·≈– —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë‰¡à¥’°—∫§πÕ◊Ëπ °Æ¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ §«“¡‡ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬ §πμâÕß°“√¡‘μ√„π∑ÿ°Ê∑’Ë∑—Èß∑’Ë∫â“π ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π °“√¢“¥‡æ◊ËÕπ π‘∑ ∑”„Àâ‰¡à¡—Ëπ„® Àßÿ¥Àß‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à ∫“¬„®À√◊Õ¡’ªí≠À“ ®–‰¡àÕ¬“°‡≈à“„ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“ ®–∂Ÿ° ¡πÈ”Àπâ“ ®–μâÕß‡¢â¡·¢Áß ∑”„Àâ‡§√’¬¥·≈–‡Àπ◊ÕË ¬„® À“°¡’‡æ◊ÕË π∑’‡Ë ¢â“„®·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ™à«¬™’·È π–·π«∑“ß ‚¥¬·π–π”„Àâπ—Ëßæ—°π‘ËßÊ —°§√Ÿà ·≈â«∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ëºà“π¡“‚¥¬‰¡à§‘¥‡¢â“¢â“ßμ—«‡Õß ®–¡Õß‡ÀÁπÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πμ—«‡Õß °“√√—∫√Ÿâ®‘μ„®¢Õß§πÕ◊Ëπ °“√¬Õ¡√—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡’ à«π√à«¡∑”ß“π ®–∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ À“°Õ¬“°‰¥â¡‘μ√¿“æ®“°‡æ◊ËÕπ°Á®–μâÕß„Àâ¡‘μ√®‘μ·≈–¡‘μ√„®·°à‡æ◊ËÕπ°àÕπ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

167

„∫ß“π∑’Ë Ù §”™’·È ®ß μ—«Õ¬à“ß Ù °‘®°√√¡∑’Ë –∑âÕπ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ò) °‘®°√√¡ çπ‘∑“π≈âÕ¡«ßé ¢—ÈπμÕπ°“√∑”°‘®°√√¡ Ò. «‘∑¬“°√„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡π—Ëß≈âÕ¡‡ªìπ«ß Ú. «‘∑¬“°√„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑à“πÀπ÷Ëß‡√‘Ë¡‡≈à“π‘∑“π‚¥¬ æŸ¥«à“ °“≈§√—ÈßÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈â«¡’..... §π≈– Ò ª√–‚¬§ Û. „ÀâºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ‡ªìπºŸâ‡≈à“μàÕ®“°§π·√° Ù. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡μàÕ‰ª‡≈à“μàÕ®π®∫ ‚¥¬§π ÿ¥∑â“¬®–μâÕß®∫π‘∑“π æ√âÕ¡∫Õ°§μ‘∑’Ë‰¥â ı. «‘∑¬“°√ ÿ¡à ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡ Ù-ı √Ÿª/§π Õ∫∂“¡§«“¡√Ÿ â °÷ ®“°°“√‡≈à“π‘∑“π«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ Õ÷¥Õ—¥ §‘¥‰¡àÕÕ° À√◊Õ¡’¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ˆ. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡„π°≈ÿà¡æŸ¥§ÿ¬ «“ß·ºπ°“√°“√ √â“ß‚§√ß‡√◊ËÕßπ‘∑“π∑’Ë®–‡≈à“ ˜. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡≈à“π‘∑“π≈âÕ¡«ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∑à“π ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡≈à“π‘∑“π®∫„π§√—Èß·√° ‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡μâπ°àÕπ ¯. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡æŸ¥§ÿ¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√‡≈à“π‘∑“π§√—Èß·√°°—∫§√—Èß∑’Ë Õß ˘. √à«¡°—π √ÿª«à“ °“√∑”ß“π√à«¡°—π°—∫À¡Ÿà§≥–μâÕß¡“®“°°“√¬Õ¡√—∫ √—∫øíß ¥â«¬§«“¡μ—Èß„® °“√ª√–™ÿ¡ æŸ¥§ÿ¬ª√÷°…“À“√◊Õ √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ß“π®÷ß®– ”‡√Á®¥—ß‡™àπ°‘®°√√¡‡≈à“π‘∑“π≈âÕ¡«ßπ’È ¢âÕ·μ°μà“ß¢Õß°“√‡≈à“π‘∑“π §√—Èß∑’Ë Ò °—∫§√—Èß∑’Ë Ú “√–°“√‡≈à“π‘∑“π Ò. °“√«“ß·ºπ§‘¥™◊ËÕ‡√◊ËÕß Ú. ‡π◊ÈÕÀ“¢Õßπ‘∑“π Û. √ÿª·≈–§μ‘ Õπ„®

168

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

§√—Èß∑’Ë Ò

§√—ßÈ ∑’ÚË

Ú)°‘®°√√¡ ç √â“ß∫â“πé ¢—ÈπμÕπ°“√∑”°‘®°√√¡ Ò. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ı - ˆ √Ÿª/§π ·®°Õÿª°√≥å °≈ÿà¡≈– Ò ™ÿ¥ Ú. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√à«¡°—π √â“ß∫â“π¢÷Èπμ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡ Û. ‡¡◊ËÕ √â“ß∫â“π‡ √Á®„Àâæ¥Ÿ §ÿ¬∂÷ß°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ : °) «‘∏’°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π¢≥– √â“ß∫â“π ¢) ªí≠À“ Õÿª √√§∑’Ëæ∫ §) «‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Ù. àÿ¡ºŸâ·∑π°≈ÿà¡ π”‡ πÕº≈∑’Ë‰¥â®“°°≈ÿà¡·≈–„Àâ°≈ÿà¡∑’Ë§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·μ°μà“ßπ”‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ı. «‘∑¬“°√ √ÿª‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ˆ. „Àâº‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡·μà≈–∑à“π‡¢’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õßμπ¢≥–‡¢â“√à«¡°≈ÿ¡à √â“ß∫â“π «à“‰¥â∑”Õ–‰√∫â“ß ·≈–π”‡ πÕ Û)°‘®°√√¡ ç°“√ ◊ËÕ “√é ¢—ÈπμÕπ°“√∑”°‘®°√√¡ Ò. «‘∑¬“°√Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√ ◊ËÕ “√‚¥¬„™â§”æŸ¥«à“ ¡’‰¥â Ú ·∫∫ §◊Õ ·∫∫πÈ”¡πμå ´÷Ëß‡ªìπ§”æŸ¥ ‡™‘ß∫«° ºŸâæŸ¥ æŸ¥·≈â«¥Ÿ¥’ ºŸâøíßøíß·≈â« ∫“¬„® °—∫ ·∫∫πÈ”°√¥ ∑’Ë‡ªìπ§”æŸ¥‡™‘ß≈∫ ºŸâæŸ¥æŸ¥·≈â«¥Ÿ‰¡à¥’ ºŸâøíßøíß ·≈â«‰¡à ∫“¬„® ‰¡àæÕ„®À√◊ÕÕ“®∂÷ß¢—Èπ‚°√∏‰¥â æ√âÕ¡¬°μ—«Õ¬à“ß°√≥’°“√∑—°∑“¬°—π¬“¡‡™â“ Ú. «‘∑¬“°√·®°„∫πÈ”¡πμåπÈ”°√¥ „Àâ·μà≈–∑à“π§‘¥§”æŸ¥∑—Èß·∫∫πÈ”¡πμå·≈–πÈ”°√¥ ·≈â«‡¢’¬π ≈ß„π™àÕß«à“ß„π„∫πÈ”¡πμåπÈ”°√¥ Û. «‘∑¬“°√ ÿà¡∂“¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ı-Ò √Ÿª/§π Ù. «‘∑¬“°√∂“¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡«à“ ™Õ∫§”æŸ¥·∫∫πÈ”¡πμåÀ√◊ÕπÈ”°√¥ ı. «‘∑¬“°√ √ÿª°“√ ◊ÕË “√¥â«¬°“√æŸ¥ ”§—≠ ¥—ßπ—πÈ §«√‡≈◊Õ°æŸ¥·∫∫πÈ”¡πμå¡“°°«à“πÈ”°√¥ ‡æ√“– ®–∑”„ÀâºŸâæŸ¥¡’‡ πàÀå ‡æ◊ËÕπ√—° ‰¡à √â“ß»—μ√ŸÀ√◊Õ √â“ß§«“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„® §«“¡Õ—∫Õ“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ „∫πÈ”¡πμåπÈ”°√¥ ≈—°…≥–§”æŸ¥

·∫∫πÈ”¡πμå

∑—°∑“¬°—πμÕπ‡™â“ «— ¥’ «—ππ’ÈÀπâ“μ“ ¥„ ‡™’¬«π– ™à«¬Õ∏‘∫“¬°“√∫â“π„Àâ∑’ ¢Õ§◊πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡æ◊ËÕπ¬◊¡‰ªÕà“π «—ππ’È·μàßμ—«‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡§‘¥π’È ‰¡à«à“ß ‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

169

Ù) °‘®°√√¡ ç¬Õ¡√—∫§«“¡·μ°μà“ßé ¢—ÈπμÕπ°“√∑”°‘®°√√¡ Ò. «‘∑¬“°√„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡¢’¬π≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ Õ¬à“ß≈– Ò √“¬°“√ Ú. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡®—∫§Ÿà·≈– π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ °) ≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’¢Õß·μà≈–ΩÉ“¬ ¢) §«“¡ √Ÿâ ÷°μàÕ°“√· ¥ß≈—°…≥–π‘ —¬π—Èπ §) º≈μàÕμπ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ßμàÕ°“√· ¥ß≈—°…≥–π‘ —¬π—Èπ Û. „ÀâºŸâ·∑πºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ú-Û §Ÿà ÕÕ°¡“√“¬ß“πº≈∑’Ë‰¥â®“°°“√æŸ¥§ÿ¬°—π ·≈–„Àâ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ·μ°μà“ßπ”‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Ù. «‘∑¬“°√°≈à“« √ÿª·≈–„Àâ§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ı. „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫π‘ —¬¢Õß‡æ◊ËÕπ„π∑“ß∑’Ë‰¡à¥’∑’Ë‡§¬æ∫·≈– «‘∏’°“√À√◊Õ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß ‡¡◊ËÕ∑”§√∫∑ÿ°°‘®°√√¡·≈â« «‘∑¬“°√ √ÿª·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”°‘®°√√¡

170

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

แผนกิจกรรมที่ ๗ เรื่อง สุขอนามัย

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

171

172

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√–¬–‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–§√ŸÕπ“¡—¬√Ÿâ·≈–‡¢â“„® ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ ·≈–‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ Ú. ‡æ◊Ë Õ „Àâ æ √–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ß ·≈–§√Ÿ Õ π“¡— ¬ √Ÿâ · ≈–ªØ‘ ∫— μ‘ μ π‰¥â ‡ À¡“– ¡μ“¡·π«∑“ß ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘ °“√®—¥ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡∫◊ÕÈ ßμâπ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÕÈ π À‘¥ ·≈–‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ Û. ‡æ◊Ë Õ „Àâ æ √–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ß ·≈–§√Ÿ Õ π“¡— ¬ π”Õß§å § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ÿ ¢ Õπ“¡— ¬ „π‡√◊Ë Õ ß ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ ·≈–‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âª«¥ ¢âÕ¬ÿß≈“¬ ‰ª∂à“¬∑Õ¥·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ “¡‡≥√¡’æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë¥’

‡π◊ÕÈ À“ “√– Ò. ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ Ú. ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ Û. ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ Ù. ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ò. π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬∂“¡∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬„π‡√◊ËÕß ÿ¢∫—≠≠—μ‘ ·Ààß™“μ‘ ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ ·≈–‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¿‘ª√“¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å Ú. Õ∏‘∫“¬‡πâπ “√– ”§—≠„πÀ—«‡√◊ËÕß ‰¥â·°à - ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μπ ”À√—∫ “¡‡≥√μ“¡ ÿ¢∫—≠≠—μ‘·≈– àß‡ √‘¡°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „π‚√ß‡√’¬π - ®—¥„Àâ¡’ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– - μ√«®·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ „π “¡‡≥√ - ®—¥°‘®°√√¡ªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° Û. ·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡μ“¡„∫ß“π∑’Ë Ò-Û Ù. √à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫ æ√âÕ¡„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

173

◊ÕË ·≈–Õÿª°√≥å Ò. Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ Ú. ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ : ‰ø≈åπ”‡ πÕ Û. ◊ËÕ ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ‡™àπ ‚ª ‡μÕ√å ·ºàπæ—∫ Ù. ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ ‡™àπ ‚ª ‡μÕ√å ·ºàπæ—∫ ı. ·∫∫∫—π∑÷°°“√μ√«® ÿ¢¿“æ¥â«¬μπ‡Õß ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ò-¡.ˆ ¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ ˆ. μ—«Õ¬à“ßæ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß ‡™àπ °√–‡∑’¬¡ ¢à“ ™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» ∑Õßæ—π™—Ëß æ≈Ÿ œ≈œ

°“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°≈ÿà¡ Ú. —ß‡°μ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡ Û. ª√–‡¡‘π®“°°“√∂“¡-μÕ∫ Ù. ª√–‡¡‘π®“°§«“¡ π„® μ—Èß„® ·≈–§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ

174

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ò ‡√◊ËÕß ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ “¡‡≥√‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æπâÕ¬·≈–¢“¥°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡π◊ËÕß®“°μâÕß ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®ª√–®”«—π ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫°“√∂◊Õ»’≈ ”√«¡°“¬ «“®“ „® ·≈–μâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ §«“¡‡§√’¬¥μà“ßÊ ®“°°“√‡√’¬π §√Õ∫§√—« §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ μ≈Õ¥®π¡’¢âÕ®”°—¥¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‡™àπ ¢“¥ºŸâ„Àâ§”·π–π” ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ©—π¿—μμ“À“√ ‰¡à‡À¡“– ¡ ·ª√ßøíπ‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ¢“¥°“√‡Õ“„®„ à ¢“¥§«“¡√ŸâªÑÕß°—π‚√§·≈–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμπ‡Õß ∑”„Àâ “¡‡≥√ ¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‰¥â·°à ‚√§º‘«Àπ—ß º◊Ëπ §—π °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ øíπºÿ Õâ«π ‡μ’È¬ ‡ªìπμâπ °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ “¡‡≥√„Àâ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å ·≈– —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ®÷ ß ®”‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –μâ Õ ß¡’ ° ≈«‘ ∏’ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡‚¥¬°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß ÿ ¢ π‘ — ¬ ∑’Ë ¥’ μ “¡·π«∑“ß ç ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘é μ—Èß·μàÕ¬Ÿà„π«—¬‡√’¬π„Àâ√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â Õ¬à “ ß∂Ÿ ° ÿ ¢ ≈— ° …≥– ‡μ‘ ∫ ‚μ‡ªì π ºŸâ „ À≠à ∑’Ë ¡’ ÿ ¢ ¿“æ·¢Á ß ·√ß ¡∫Ÿ √ ≥å π—∫‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‰¥âº≈„π√–¬–¬“«

ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ (National Health Recommendation) À¡“¬∂÷ß ¢âÕ°”Àπ¥À√◊Õ·π«∑“ß°“√ √â“ß‡ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ„Àâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ªπ”‰ªªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®π‡ªìπ ÿ¢π‘ —¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® ªí≠≠“ ·≈– —ß§¡ °“√¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ„®¥’ ‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμπ‡Õß √—∞∫“≈‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ¥â«¬°“√ª√–°“»„™â ç ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘é ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π ”À√—∫°“√ ª≈Ÿ°Ωíßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬‡πâπ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥Õ¬à“ß μà Õ ‡π◊Ë Õ ß·≈– ¡Ë” ‡ ¡Õ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ Ú¯ æƒ…¿“§¡¢Õß∑ÿ ° ªï ‡ªì π ç«—π ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘é ·≈–„Àâ¡’°‘®°√√¡√≥√ß§å„Àâª√–™“™πμ√–Àπ—°√Ÿâ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ª√–‚¬™πå¢Õß ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘∑’Ë¡’μàÕºŸâªØ‘∫—μ‘ ¡’¥—ßπ’È Ò. ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡ªìπæƒμ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§åμàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë§«√ªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡ Ú. „™âªØ‘∫μ— „‘ π™’«μ‘ ª√–®”«—π ´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’μÕà ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ Û. √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°·≈–®‘μ ”π÷°√Ÿâæ÷Ëßμπ‡Õß∑“ß ÿ¢¿“æ Ù. ª≈Ÿ°Ωíß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß ÿ¢¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ‚¥¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥æƒμ‘°√√¡ªÑÕß°—π ‚√§¿—¬∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ√à“ß°“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

175

ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ Ò ª√–°“√ ¡’¥—ßπ’È Ò. ¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬·≈–¢Õß„™â„Àâ –Õ“¥ Ú. √—°…“øíπ„Àâ·¢Áß·√ß·≈–·ª√ßøíπ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß Û. ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥°àÕπ©—π¿—μμ“À“√·≈–À≈—ß°“√¢—∫∂à“¬ Ù. ©—π¿—μμ“À“√ ÿ° –Õ“¥ ª√“»®“° “√Õ—πμ√“¬ ·≈– À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√ ®—¥ ’©Ÿ¥©“¥ ı. ß¥∫ÿÀ√’Ë ÿ√“ “√‡ æμ‘¥ °“√æπ—π ·≈–æƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ» ˆ. √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õÿàπ ˜. ªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘¿—¬¥â«¬°“√‰¡àª√–¡“∑ ¯. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ˘. ∑”®‘μ„®„Àâ√à“‡√‘ß·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ò. ¡’ ”π÷°μàÕ à«π√«¡√à«¡ √â“ß √√§å —ß§¡ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—° ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ Ò ª√–°“√ æ√âÕ¡μ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π

Ò. ¥Ÿ · ≈√— ° …“√à “ ß°“¬ Ò. Õ“∫πÈ”„Àâ –Õ“¥∑ÿ°«—π Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Ò §√—ßÈ ·≈–¢Õß„™â„Àâ –Õ“¥ ‚¥¬øÕ° ∫Ÿà·≈–∂Ÿ„Àâ∑—Ë«∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß ‚¥¬‡©æ“–μ“¡´Õ°·≈–¢âÕæ—∫ ‰¡à„ÀâÕ—∫™◊Èπ À“°Õ—∫™◊ÈπÕ“®π”‰ª Ÿà‚√§º‘«Àπ—ß Ú. ∑”§«“¡ –Õ“¥»√’ … –À√◊ Õ À¡—Ë π √–º¡ ‡ªìπª√–®” Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Ú §√—Èß Û. μ—¥‡≈Á∫¡◊Õ-‡≈Á∫‡∑â“„Àâ π—È Õ¬Ÿ‡à ¡Õ·≈–„ à√Õß‡∑â“ Ù. ∂à“¬®ÿ®®“√–‡ªìπ‡«≈“∑ÿ°«—π ı. «¡„ à ‡ ◊È Õ ºâ “ ‡§√◊Ë Õ ßπÿà ß Àà ¡ ∑’Ë ´— ° –Õ“¥ º÷Ëß·¥¥„Àâ·Àâß ‰¡àÕ—∫™◊Èπ „ÀâÕ∫Õÿàπ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æÕ“°“» ˆ. √—°…“§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â à«πμ—« ·≈– ‰¡à„™â√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ˜. ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÕπ∑ÿ°«—π ‡§√◊ËÕßπÕπ μâÕßÀ¡—Ëπº÷Ëß·¥¥ ‡æ◊ËÕ°”®—¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß·≈–‡™◊ÈÕ‚√§ ¯. ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–®— ¥ ‡°Á ∫ ¢Õß„™â ¿ “¬„π ‚√ß‡√’¬π·≈–«—¥„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à„Àâ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬¢Õß —μ«å¡’æ‘…À√◊Õæ“À–π”‚√§

176

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ®— ∫ §Ÿà μ √«®√à “ ß°“¬ Ò ∑à “ ∑ÿ°‡™â“°àÕπ‡¢â“‡√’¬π Ú. §—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈μâπ·∫∫√à“ß°“¬ –Õ“¥ª√–®”‡¥◊ÕπÀ√◊Õ¿“§‡√’¬π ·≈–ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ Û. ‡ «π“ ç∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ√à“ß°“¬ ·≈–¢Õß„™â –Õ“¥é

ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ú. √—°…“øíπ„Àâ·¢Áß·√ß Ò. ·ª√ßøíπ„Àâ –Õ“¥¥â«¬¬“ ’øíπº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ·≈–·ª√ßøí π ∑ÿ ° «— π Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Ú §√—Èß °àÕπ‡¢â“πÕπ·≈–À≈—ß Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ◊ËππÕπμÕπ‡™â“ ·ª√ß≈‘Èπ¥â«¬∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß·ª√ßøíπ Ú. ∫â«πª“°„Àâ –Õ“¥∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß©—π¿—μμ“À“√ Û. ©—πº—° º≈‰¡â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßøíπ„Àâ·¢Áß·√ß·≈– ¡’‡ âπ„¬™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ Ù. μ√«® ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“°¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À“°æ∫ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘§«√√’∫‰ª√—°…“ ı. §«√æ∫∑—πμ∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕμ√«® ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ·≈–øíπ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò §√—Èß ˆ. À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√©— π ≈Ÿ ° Õ¡ ≈Ÿ ° °«“¥ ∑Á Õ øøïò ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ¢Õß®ÿ∫®‘∫ ¢π¡À«“π‡Àπ’¬« À√◊Õ ¢π¡À«“π®—¥ ˜. „™âøíπ„Àâ∂Ÿ°Àπâ“∑’Ë ‰¡à„™âøíπ°—¥ ¢∫¢Õß·¢Áß À√◊Õ „™âøíπº‘¥Àπâ“∑’Ë ‡™àπ ‡ªî¥Ω“¢«¥ °—¥¥‘π Õ

Ò. “∏‘μ°“√·ª√ßøíπ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ Ú. ∑¥ Õ∫§«“¡ –Õ“¥¢Õßøíπ ‚¥¬„™â‡¡Á¥ ’ Û. ®—∫§Ÿàμ√«®øíπ Ù. ª√–°«¥ “¡‡≥√øíπ¥’ ı. ∑”√“¬ß“π°≈ÿà¡ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’¬Ë «°—∫‚√§·≈– ÿ¢¿“æ„π™àÕßª“° ·≈–øí π ·≈–Õ“À“√‡À¡“– ¡ °—∫ ÿ¢¿“æª“°øíπ ˆ. ‡√’ ¬ ß§«“¡ §”¢«— ≠ π‘ ∑ “π °“√åμŸπ‡°’Ë¬«°—∫øíπ ˜. ®—¥°‘®°√√¡ —ª¥“Àåøíπ –Õ“¥ ·¢Áß·√ß

Û. ≈â “ ß¡◊ Õ „Àâ –Õ“¥ Ò.≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà °àÕπ©—π¿—μμ“À“√·≈– ∑ÿ°§√—ßÈ ‡™àπ °àÕπ©—π¿—μμ“À“√ °àÕπ·≈–À≈—ß‡μ√’¬¡À≈—ß°“√¢—∫∂à“¬ ª√ÿß¿—μμ“À“√ À≈—ß„™âÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ À≈—ß‰Õ®“¡ À≈—ßÀ¬‘∫®—∫ ‘Ëß °ª√°À√◊Õ —¡º— —μ«å‡≈’È¬ß Ú. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â¡◊Õ®—∫ —¡º— ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ ¢¬’Èμ“·≈–®¡Ÿ° Û. ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥ ∫àÕ¬Ê ®π‡ªìππ‘ ¬— Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¥â«¬«‘∏’∂Ÿ¡◊Õ ˜ ¢—ÈπμÕπ ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ∑” ı §√—Èß ·≈– ∑” ≈—∫°—π∑—ßÈ Õß¢â“ß ∑—ßÈ ¡◊Õ´â“¬·≈–¡◊Õ¢«“ ‰¥â·°à Ò) ΩÉ“¡◊Õ∂ŸΩ“É ¡◊Õ Ú) ΩÉ“¡◊Õ∂ŸÀ≈—ß¡◊Õ·≈–π‘«È ∂Ÿ´Õ°π‘«È Û) ΩÉ“¡◊Õ∂ŸΩÉ“¡◊Õ·≈–π‘È«∂Ÿ´Õ°π‘È« Ù) À≈—ßπ‘È«¡◊Õ ∂Ÿ ΩÉ “ ¡◊ Õ ı) ∂Ÿ π‘È « À— « ·¡à ¡◊ Õ ‚¥¬√Õ∫¥â « ¬ΩÉ “ ¡◊ Õ ˆ) ª≈“¬π‘È«∂Ÿ¢«“ßΩÉ“¡◊Õ ˜) ∂Ÿ√Õ∫¢âÕ¡◊Õ

Ò. ®—¥„Àâ¡’Õà“ß≈â“ß¡◊Õæ√âÕ¡ ∫Ÿà Ú. “∏‘μ°“√≈â“ß¡◊Õ ˜ ¢—ÈπμÕπ Û. ∑¥ Õ∫§«“¡ –Õ“¥¢Õß¡◊Õ ‚¥¬„™â‡®≈∑¥ Õ∫ Ù. μ‘¥ μ‘Í°‡°Õ√å/‚ª ‡μÕ√å≈â“ß¡◊Õ ı. ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å«—π≈â“ß¡◊Õ „π‚√ß‡√’¬π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

177

ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù. ©— π ¿— μ μ“À“√ ÿ ° Ò. ©—π¿—μμ“À“√„Àâ§√∫ ı À¡Ÿà ∑ÿ°«—π „πª√‘¡“≥ –Õ“¥ ª√“»®“° ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ “√Õ—πμ√“¬ ·≈– Ú. ©—π¿—μμ“À“√ª√ÿß ÿ°„À¡àÊ –Õ“¥ À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√√ ®—¥ Û. ©—πº—°º≈‰¡â ¥∑ÿ°¡◊ÈÕ ’©Ÿ¥©“¥ Ù. ≈¥°“√©—πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π Ÿß ı. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√©—π¿—μμ“À“√ ÿ°Ê¥‘∫Ê √ ®—¥ À«“π®—¥ ‡§Á¡®—¥ √«¡∑—ßÈ Õ“À“√∑’¡Ë ’ “√ªπ‡ªóÕô π ‡™àπ Õ“À“√À¡—°¥Õß Õ“À“√„ à ’©Ÿ¥©“¥ „ à “√øÕ° ’ μà “ ßÊ “√‡æ‘Ë ¡ §«“¡°√Õ∫-§«“¡‡Àπ’ ¬ «‡¥â ß ¢π¡¢∫‡§’È¬« ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’ “√§“‡øÕ’π ‡™àπ ™“ °“·ø πÈ”Õ—¥≈¡ª√–‡¿∑μà“ßÊ ˆ. ‡≈◊Õ°©—π¿—μμ“À“√ ¥ –Õ“¥ ª≈Õ¥ “√æ‘… ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° Û ª §◊Õ ª√–‚¬™πå ª≈Õ¥¿—¬ ª√–À¬—¥ ˜. ª√ÿßÕ“À“√∑’Ë∂°Ÿ ÿ¢≈—°…≥–·≈–„™â‡§√◊ËÕßª√ÿß√ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° Û §◊Õ ß«π§ÿ≥§à“ ÿ°‡ ¡Õ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ¯. „™â™Õâ π°≈“ßμ—°Õ“À“√ °√≥’©π— ¿—μμ“À“√√à«¡°—π ˘. ©—ππÈ” –Õ“¥ Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– ¯ ·°â« Ò. ©—ππ¡∑ÿ°«—π‡ªìπª√–®” «—π≈– Ú-Û ·°â«

Ò. ®—¥∫Õ√å¥§«“¡√Ÿâ‚¿™π∫—≠≠—μ‘ ∏ß‚¿™π“°“√ ‡πâπ¿—μμ“À“√ Ú ¡◊ÕÈ §◊Õ ¿—μμ“À“√‡™â“·≈–‡æ≈ √«¡∂÷ß ¿—μμ“À“√∑’Ë§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß Ú. ®— ¥ ∞“π§«“¡√Ÿâ ( Walk rally) Õ“À“√À≈—° ı À¡Ÿà Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ª√–°Õ∫¿—μμ“À“√ ‡æ≈∑’Ë∂Ÿ°À≈—°‚¿™π“°“√ Ù. ®—¥°‘®°√√¡Õ¬.πâÕ¬ “√«—μ√ Õ“À“√ ı. ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡Õ“À“√∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“ ˆ. ”√«®º—°·≈–º≈‰¡â∑’Ëπ‘¬¡©—π

ı. ß¥∫ÿÀ√’Ë ÿ√“ Ò. ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–‰¡à¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å “√‡ æμ‘ ¥ °“√æπ— π Ú. ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ æ “√‡ æμ‘¥∑—Èß°“√‡ æ-§â“ ·≈–æƒμ‘°√√¡∑“ß‡æ» Û. ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à§∫°—∫ºŸâ∑’Ë‡≈àπ°“√æπ—π Ù. §√Õßμπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¡≥ “√Ÿª

Ò. ◊ ∫ §â π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ §«“¡√Ÿâ ® “°Àâ Õ ß ¡ÿ¥ Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ Ú. π∑π“ ‡≈à“‡√◊ËÕß À√◊Õ‡∑»πå ‡°’Ë¬«°—∫°“√À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ∫“¬¡ÿ¢„Àâ °—∫≠“μ‘‚¬¡„π™ÿ¡™π Û. ‡√’¬ß§«“¡ §”¢«—≠ ·μàß°≈Õπ √≥√ß§åÀ≈’°‡≈’Ë¬ßÕ∫“¬¡ÿ¢ Ù. ‡ «π“ ç∑“ßÕÕ°¢Õßæƒμ‘°√√¡ ‡∫’Ë¬ß‡∫π¢Õß ¡≥‡æ»é

178

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

ˆ. √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å Ò. À“‚Õ°“ ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫§√Õ∫§√—« √â“ß „π§√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õÿàπ ∫√√¬“°“»„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„ÀâÕ∫Õÿàπ πÿ° π“π Ú. ¡“™‘°¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Àπâ“∑’∑Ë ¡’Ë μ’ Õà §√Õ∫§√—« Û. ·∫àßªíπ§«“¡√—° πÈ”„® ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–Àà«ß„¬ μàÕ§√Õ∫§√—« Ù. ®—¥„Àâ¡’°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß§√Õ∫§√—«√à«¡°—π „π‚Õ°“ «—πæ‘‡»…À√◊Õ«—π ”§—≠μà“ßÊ ‡™àπ «—πªï„À¡à «—π ß°√“πμå «—πæ√– «—π‡°‘¥ œ≈œ ı. „Àâ§«“¡ ”§—≠ „Àâ‡°’¬√μ‘ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–∂πÕ¡πÈ”„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ˆ. „Àâ § «“¡‡§“√æ≠“μ‘ ºŸâ „ À≠à ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ « “ß √“°∞“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ §«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–·¢Áß·√ß¢Õß §√Õ∫§√—« ˜. ª√÷°…“À“√◊Õ·≈–™à«¬°—π·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« °√≥’¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ

Ò. ‡¬’Ë¬¡∫â“π Ú. Õ∫∂“¡ªí≠À“¢Õß§√Õ∫§√—« ·≈–À“·π«∑“ß·°â‰¢ Û. ‡≈à“‡√◊ÕË ß°‘®°√√¡∑’‰Ë ¥â‰ª∑”√à«¡°—∫ §√Õ∫§√—« Ù. ∫— π ∑÷ ° °‘ ® ° √ √ ¡ ™à « ¬ ‡ À ≈◊ Õ §√Õ∫§√—«

˜. ªÑÕß°—πÕÿ∫—μ‘¿—¬¥â«¬ Ò. ®—¥«“ß¢Õß„™â Õÿª°√≥åμà“ßÊ „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ °“√‰¡àª√–¡“∑ Ú. √–¡—¥√–«—ß∫√‘‡«≥∑’Ë‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμ ‡™àπ ∫—π‰¥ √–‡∫’¬ß æ◊Èπ°√–‡∫◊ÈÕß‡ªï¬°πÈ” Û. ®—¥„Àâ¡·’ ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ¿“¬„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π Ù. √–¡—¥√–«—ß°“√‡°‘¥¿—¬®“°°“√„™âÕÿª°√≥å ‡™àπ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡μ“·°ä ¢Õß¡’§¡ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√– «—μ∂ÿ‰«‰ø À√◊Õ “√æ‘… œ≈œ ı. ‰¡à‡≈àπ√‘¡∂ππÀ√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕ—πμ√“¬ ‡™àπ √‘¡·¡àπÈ”≈”§≈Õß ∫àÕπÈ” ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√°àÕ √â“ß ˆ. °“√∑”°‘®°√√¡„π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ˜. ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡°Æ®√“√Õ¬à “ ß‡§√à ß §√— ¥ ·≈– √–¡—¥√–«—ßμπ‡Õß„π°“√‡¥‘π∑“ß ¯. Ωñ ° ∑— ° …–‡∫◊È Õ ßμâ π „π°“√¥Ÿ · ≈μπ‡Õß ‡™à π °“√„™â∫—π‰¥Àπ’‰ø ˘. √–¡—¥√–«—ß„π°“√∑”°‘®°√√¡À√◊ÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ °√–∑”∑’Ë‡ ’Ë¬ßμàÕÕ—πμ√“¬À√◊ÕÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“

Ò. ®—¥°‘®°√√¡ ı Ú. · ∫à ß ° ≈ÿà ¡ ¥Ÿ · ≈ · ≈ – ” √ « ® ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π∫√‘‡«≥¢Õß ‚√ß‡√’¬π Û. ∫—π∑÷°°“√ ”√«®·≈–‡ΩÑ“√–«—ß Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π‚√ß‡√’¬π Ù. ‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“∫√√¬“¬‡√◊ËÕß Õÿ∫—μ‘‡ÀμÿÕÿ∫—μ‘¿—¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

179

ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

¯. Õ Õ ° °” ≈— ß ° “ ¬ Ò. ∫√‘ À “√°“¬„Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ ¡≥ “√Ÿ ª ¡Ë” ‡ ¡Õ·≈–μ√«® Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ — ª ¥“Àå ≈ – Û §√—È ß Ê ≈– Û π“∑’ ÿ¢¿“æª√–®”ªï ‡√‘Ë ¡ ¥â « ¬°“√‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡·≈–¬◊ ¥ ‡À¬’ ¬ ¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬°“¬∫√‘À“√∑à“μà“ßÊ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥â«¬°‘®°√√¡∑’Ë‡≈◊Õ°®∫≈ß¥â«¬°‘®°√√¡ºàÕπ§≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà ¿“«–ª°μ‘ Ú. μ√«® ÿ ¢ ¿“æ‚¥¬·æ∑¬å À √◊ Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò §√—Èß

Ò. ∫Ÿ √ ≥“°“√„π«‘ ™ “æ≈»÷ ° …“ ·≈– ÿ¢»÷°…“ Ú. ¡’™¡√¡∫√‘À“√°“¬ Û. μ√«®·≈–∫— π ∑÷ ° °“√μ√«® ÿ¢¿“æ¥â«¬μπ‡Õß ı. ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ÿ¢¿“æ„π‚√ß‡√’¬π

˘. ∑”®‘ μ „®„Àâ √à “ ‡√‘ ß Ò. ·∫àß‡«≈“„π·μà≈–«—π„Àâ‡À¡“– ¡ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ ·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡«≈“ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥∫â“ß ·≈–æ—°ºàÕππÕπ À≈—∫„Àâ‡æ’¬ßæÕ„π·μà≈–«—π Ú. ¡Õß‚≈°„π·ßà ¥’ §‘ ¥ „π·ßà ∫ «° ‡Õ“„®‡¢“ ¡“„ à„®‡√“ √Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬ Û. ‡ªìπ§π©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å √Ÿâ‡∑à“∑—π ·≈–√Ÿâ®—° §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åμπ‡Õß Ù. ®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π ÀâÕßπÕπ ÀâÕß∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„Àâ –Õ“¥πà“Õ¬Ÿà ∫“¬μ“ ∫“¬„® ·≈â«®÷ß¢¬“¬ Ÿà™ÿ¡™π ı. ∑”ß“πÕ¥‘ ‡ √°¬“¡«à “ ß „Àâ ºà Õ π§≈“¬ ‡™à π ∑” ‘ßË ª√–¥‘…∞å ª≈Ÿ°-√¥πÈ”μâπ‰¡â °«“¥≈“π«—¥ œ≈œ ˆ. À“°‘®°√√¡·ª≈°„À¡à„π™’«‘μ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ ¥™◊Ëπ·®à¡„ ‡™àπ °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡πÕ°√–∫∫ ‡√’¬π√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ À√◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π ˜. ‡¡◊Ë Õ √Ÿâ ÷ ° ‰¡à ∫“¬„® ‡§√’ ¬ ¥ À√◊ Õ ¡’ ªí ≠ À“ §«√À“∑“ßºà Õ π§≈“¬ ª√÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ π æà Õ ·¡à ≠“μ‘ºŸâ„À≠à §√Ÿ À√◊Õ§π π‘∑∑’Ë‰«â„®‰¥â ¯. »÷ ° …“∏√√¡–·≈–π”À≈— ° ∏√√¡¡“„™â „ π°“√ ¥”‡π‘π¥”‡π‘π™’«‘μ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫·≈–‡ªìπ ÿ¢

Ò. π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ Ú. ‡ ™‘ ≠ «‘ ∑ ¬ “ ° √ ¡ “ ∫ √ √ ¬ “ ¬ ç®‘μºàÕß„ °“¬‡ªìπ ÿ¢é Û. ®—¥„Àâ¡’§ŸàÀŸª√÷°…“ ÿ¢¿“æ Ù. ®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ

180

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ÿ¢∫—≠≠—μ·‘ Ààß™“μ‘

·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π

Ò. ¡’ ”π÷°μàÕ à«π√«¡ Ò. ™à « ¬°— π ¥Ÿ · ≈√— ° …“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¿“¬„π∫â “ π √à«¡ √â“ß √√§å —ß§¡ ‚√ß‡√’¬π ∑’Ë∑”ß“π ™ÿ¡™π ·≈–∑’Ë “∏“√≥–μà“ßÊ Ú. „™â ∑ √— æ ¬“°√Õ¬à “ ßª√–À¬— ¥ ·≈–§ÿâ ¡ §à “ ·¬°¢¬–‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥¢¬–·≈–π”«— ¥ÿ∫“ßÕ¬à“ß À¡ÿπ‡«’¬π°≈—∫¡“„™â„À¡à Û. À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√„™â «— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ∑’Ë °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ¡≈¿“«–μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ æ≈“ μ‘° ‚ø¡ œ≈œ Ù. ¡’ ”π÷ ° „π°“√ªÑ Õ ß°— π °“√·æ√à ° √–®“¬¢Õß ‡™◊ÕÈ ‚√§ ‡™àπ „ àÀπâ“°“°Õπ“¡—¬ „™â «â ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ∑‘Èß¢¬–„Àâ∂°Ÿ ∑’Ë °”®—¥πÈ”∑‘Èß °”®—¥¢¬–Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–„™â¢ÕßÕ¬à“ßª√–À¬—¥ ı. „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑”°‘®°√√¡ ‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå μà Õ à « π√«¡¥â « ¬§«“¡¬‘ π ¥’ μ “¡°”≈— ß ·≈– §«“¡ “¡“√∂ ˆ. · ®â ß ‡ ∫ “ – · ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ “ √ ‡ æ μ‘ ¥ · ≈ – ·À≈àßÕ“™≠“°√√¡·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ˜. ‡ªì π ◊Ë Õ ∫ÿ § §≈∑’Ë ¥’ „ π°“√ ◊Ë Õ “√‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ”§— ≠ ·≈–‡ªì π ª√–‚¬™πå μà Õ à « π√«¡°— ∫ ∫ÿ § §≈μà “ ßÊ „π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ª√–¥‘ … ∞å ‘Ë ß ¢Õßπ”¡“„™â „ À¡à (Recycle) Ú. ∫—π∑÷°§«“¡¥’¢Õßμπ‡Õß Û. ®— ¥ ‡«∑’ ‡ «π“ : √â “ ß √√§å —ß§¡„ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ™ÿ¡™π„πΩíπ ·π«ªØ‘∫μ— ª‘ √—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ù. ª√–°“»¬°¬àÕß§π¥’ √â“ß √√§å —ß§¡„π‚√ß‡√’¬π

·∫∫‡ΩÑ“√–«—ßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æμ“¡ ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ §”™’È·®ß ®ß∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß∑à“π ¢âÕ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

°“√ªØ‘∫—μ‘

ª√–®” ‰¡à·πàπÕπ ‰¡àªØ‘∫—μ‘

Õ“∫πÈ”∑ÿ°«—π √–º¡Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Ú §√—Èß μ—¥‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑â“ —Èπ ©—π¿—μμ“À“√‡™â“∑ÿ°«—π ≈â“ß¡◊Õ°àÕπ©—π¿—μμ“À“√ „ à‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ë´—° –Õ“¥ ©—πº—°∑ÿ°«—π À≈—ß©—π¿—μμ“À“√®–∫â«πª“°À√◊Õ·ª√ßøíπ∑ÿ°§√—Èß

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

181

¢âÕ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı

182

°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡°Á∫¢Õß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¥Ÿ·≈∑’Ëæ—° ‚√ß‡√’¬π„Àâ –Õ“¥ ∂à“¬Õÿ®®“√–∑ÿ°«—π ¥◊Ë¡πÈ”Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– ¯ ·°â« ·ª√ßøíπ∑ÿ°‡™â“·≈–°àÕππÕπ ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß„™âÀâÕß â«¡ «¡À¡«°°—ππÁÕ§¢≥–¢—∫¢’ËÀ√◊Õ´âÕπ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πμå §“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬‡¡◊ËÕ¢—∫√∂¬πμåÀ√◊Õ‡¡◊ËÕπ—ËßμÕπÀπâ“ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ®√“®√ ©—π¿—μμ“À“√§√∫ ı À¡Ÿà ·≈–À≈“°À≈“¬™π‘¥ ©—π¿—μμ“À“√ª√ÿß ÿ° „™â™âÕπ ∂â«¬ ®“π ∑’Ë≈â“ß –Õ“¥„π°“√©—π¿—μμ“À“√ ∫√‘À“√°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– Û «—π À¡—Ëπ —ß‡°μμ√«® Õ∫ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬μπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¡à„™â “√‡ æμ‘¥ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π πÕπÀ≈—∫‡æ’¬ßæÕ∑ÿ°«—π ¡’°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑‘Èß¢¬–„π∑’Ë√Õß√—∫ ™Õ∫«‘μ°°—ß«≈ ‡§√’¬¥ À√◊Õ‚¡‚Àßà“¬ ¥◊Ë¡πÈ”Õ—¥≈¡‡ªìπª√–®” „™âøíπ°—¥¢Õß·¢Áß ©’°∂ÿßæ≈“ μ‘° ™Õ∫©—π¿—μμ“À“√√ ‡§Á¡ À«“π®—¥ ™Õ∫©—π‡π◊ÈÕ —μ«åμ‘¥¡—π ©—π¿—μμ“À“√∑’Ë·¡≈ß«—πμÕ¡

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ª√–®” ‰¡à·πàπÕπ ‰¡àªØ‘∫—μ‘

¢âÕ Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘ Ù

°“√ªØ‘∫—μ‘

ª√–®” ‰¡à·πàπÕπ ‰¡àªØ‘∫—μ‘

©—π¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫À√◊Õ¢π¡„ à ’©Ÿ¥©“¥∑ÿ°«—π „™â‡«≈“æŸ¥§ÿ¬‚∑√»—æ∑åπ“πÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ√◊ÕÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‡ªìπ‡«≈“π“π ‡≈àπ√‘¡∂ππ ∫àÕπÈ” À√◊Õ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß §«—π ∫àÕ¬

¢âÕ Ò-Ú˘ ª√–®” = Ú §–·ππ

· ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“° §«√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ‡ªìπ ÿ¢π‘ —¬ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’ ‰¡à·πàπÕπ = Ò §–·ππ · ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª“π°≈“ß §◊Õ ªØ‘∫μ— æ‘ ƒμ‘°√√¡∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ μâÕß ´÷ßË ‡ ’¬Ë ßμàÕ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ μâÕß°√–μÿâπ‡μ◊Õπ„ÀâªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡àªØ‘∫—μ‘ =  §–·ππ · ¥ß«à“ ‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß¡“° μàÕ°“√‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–‚√§μà“ßÊ ·μà¬—ß‰¡à “¬§«√ ª√—∫ª√ÿßμ—« ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢âÕ Û-Ù ª√–®” =  §–·ππ · ¥ß«à“ ‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß¡“° μàÕ°“√‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–‚√§μà“ßÊ ·μà¬—ß‰¡à “¬§«√ ª√—∫ª√ÿßμ—« ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¡à·πàπÕπ = Ò §–·ππ · ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß §◊Õ ªØ‘∫—μ‘æƒμ‘°√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ´÷Ëß‡ ’Ë¬ß μàÕªí≠À“ ÿ¢¿“æ μâÕß°√–μÿâπ‡μ◊Õπ„ÀâªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡àªØ‘∫—μ‘ = Ú §–·ππ · ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“° §«√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ‡ªìπ ÿ¢π‘ —¬ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’

„∫ß“π∑’Ë Ò §”™’È·®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π ∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. √–¥¡§«“¡§‘¥·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”·ºπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫ ÿ¢∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ «à“§«√®–∑”°‘®°√√¡Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßπà“ π„® ‡°‘¥π«—μ°√√¡ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑ «—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ¿“ææ◊Èπ∑’Ë Õ—π®–‡ªìπ°‘®°√√¡π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘μπ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß “¡‡≥√‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Ú. ÿà¡ºŸâ·∑π Ú-Û °≈ÿà¡ π”‡ πÕ·≈–Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π Û. «‘∑¬“°√ √ÿª·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

183

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ú ‡√◊ËÕß ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈‡ªìπÀâÕßÀπ÷Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ “¡‡≥√·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ß“πª∞¡æ¬“∫“≈‡ªìπß“π„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡‡≥√‰¥â„™â∫√‘°“√„π°√≥’‡®Á∫ªÉ«¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡™àπ ª«¥»’√…– ‡ªìπ‰¢â À√◊Õ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫¡“√—∫°“√ª∞¡æ¬“∫“≈„π‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â

≈—°…≥–¢ÕßÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ª√–®”‚√ß‡√’¬π∑’Ë¥’ Ò. ®—¥Õ¬Ÿà™—Èπ≈à“ß¢ÕßÕ“§“√ ‡æ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ “¡‡≥√ªÉ«¬‰¥â –¥«° Ú. æ◊πÈ ∑’·Ë ≈–¢π“¥¢ÕßÀâÕß§«√æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®”π«π “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬π æ√âÕ¡∑—ßÈ °“√®—¥«“ß Õÿª°√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß (¥—ßμ—«Õ¬à“ß°“√®—¥μŸâ¬“ª√–®”ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈) Û. μ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“° ‘Ëß√∫°«π·≈–‡Àμÿ√”§“≠ ‰¥â·°à ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ ‡ªìπμâπ Ù. –Õ“¥ ¡’· ß «à“ßæÕ‡æ’¬ß àÕßºà“π æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ı. ¡’Õà“ß≈â“ß¡◊Õæ√âÕ¡°äÕ°πÈ”(À√◊Õ°–≈–¡—ß ∂—ßπÈ” ¡’πÈ”∫√√®ÿÕ¬Ÿà)æ√âÕ¡ ∫Ÿà‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥¡◊Õ°àÕπ ·≈–À≈—ß„Àâ°“√æ¬“∫“≈ ˆ. §«√¡’ÀÕâ ß â«¡Õ¬Ÿ¿à “¬„πÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈À√◊ÕÕ¬Ÿ„à °≈â‡æ◊ÕË –¥«°„Àâ “¡‡≥√À√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑’‡Ë ®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ ‚√§∑âÕß‡¥‘π ‡ªìπμâπ ˜. ¡’ ¡ÿ¥®¥∫—π∑÷°ª√–®”ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ”À√—∫®¥∫—π∑÷°∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„Àâ°“√√—°…“æ¬“∫“≈ Õ’°∑—Èß ‡ªìπ°“√· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√„™â®à“¬‡«™¿—≥±å æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥´◊ÈÕÕÿª°√≥å·≈–‡«™¿—≥±å ”À√—∫„™âª√–®”„πÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ ¥—ßμ—«Õ¬à“ß

≈”¥—∫

™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈

Õ“¬ÿ

™—πÈ

Õ“°“√

°“√√—°…“

≈“¬‡´Áπ

¯. æ√–Õ“®“√¬å æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß §√ŸÕπ“¡—¬ §√Ÿ‡«√ À√◊Õ “¡‡≥√·°ππ”∑’ËÕ¬Ÿà‡«√ª√–®”ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ μâÕß√Ÿâ·≈–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â¥’ ·≈–μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ß“π

184

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

«— ¥ÿÕÿª°√≥åª√–®”ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ Ò. μŸâ¬“ §«√·∫àß‡ªìπ Ù ™—Èπ “¡™—Èπ∫π‡ªìπ°√–®° ™—Èπ≈à“ß ÿ¥‡ªìπμŸâ‰¡â∑÷∫ ªî¥-‡ªî¥ ®”·π°‡ªìπ Ò.Ò °√≥’‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’®”π«π “¡‡≥√ ‰¡à‡°‘π Ò, §π §«√¡’μŸâ¬“∑’Ë¡’¢π“¥ ¥—ßπ’È - ¢π“¥°«â“ß ˆ ´¡. ≈÷° Ùı ´¡. Ÿß ÒÒı ´¡. - ™—Èπ°√–®° ∫π °≈“ß ≈à“ß Ÿß™—Èπ≈– Ú˜.ı ´¡. ‚¥¬¡’™—Èπ°√–®°§√÷Ëß™—Èπ ≈÷° ÚÚ.ı ´¡. Õ¬Ÿà√–À«à“ß™—Èπ∫π·≈–™—Èπ≈à“ß - ™—Èπ≈à“ß ÿ¥‡ªìπ‰¡â∑÷∫ Ÿß Úı ´¡. ·≈–¡’¢“μŸâ Ÿß ˜.ı ´¡. Ò.Ú °√≥’‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’®”π«π “¡‡≥√ ‡°‘π°«à“ Ò, §π §«√¡’μŸâ¬“∑’Ë¡’¢π“¥ ¥—ßπ’È - ¢π“¥°«â“ß ˘˜.ı ´¡.≈÷° Ùı ´¡. Ÿß Òı ´¡. - ™—Èπ°√–®° ∫π °≈“ß ≈à“ß Ÿß™—Èπ≈– Û ´¡. - ™—Èπ≈à“ß ÿ¥‡ªìπ‰¡â∑÷∫ Ÿß Úı ´¡. ·≈–¡’¢“μŸâ Ÿß ÒÚ.ı ´¡. Ò.Û °√≥’‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’®”π«π “¡‡≥√ ª√–¡“≥ Ò-Û §π §«√≈¥¢π“¥¢ÕßμŸâ¬“≈ß§√÷ËßÀπ÷Ëß À√◊Õ®—¥„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑ ∂“π°“√≥å §«“¡®”‡ªìπ À√◊Õß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â√—∫ Ú. ‡μ’¬ßæ√âÕ¡∑’ËπÕπ À¡Õπ ·≈–ºâ“Àà¡ §«√¡’‚μä–‡≈Á°¢â“ß‡μ’¬ß¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„™â«“ß§π‚∑πÈ”©—π ·≈– «“ßÕÿª°√≥å°“√√—°…“æ¬“∫“≈(®”π«π‡μ’¬ß§«√‡æ‘Ë¡μ“¡®”π«π “¡‡≥√À√◊Õμ“¡§«“¡®”‡ªìπ) Û. ºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ª≈Õ°À¡Õπ Õ¬à“ß≈– Ú ‡∑à“¢Õß∑’ËπÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ ≈—∫‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ °ª√° Ù. ºâ“¬“ß ¢π“¥ Ò x ˆÚ.ı ´¡. ”À√—∫ºâ“§≈ÿ¡‡μ’¬ß‡∑à“®”π«π‡μ’¬ß ı. ‚μä–·≈–‡°â“Õ’È Ò ™ÿ¥ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“π√—∫º‘¥™Õ∫„πÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈‰«â„™â §«√¡’‡°â“Õ’È À√◊Õ¡â“¬“«μ“¡ ¡§«√‰«â ”À√—∫ºŸâ¡“√Õ√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ˆ. ‚μä–‡≈Á°Ê æ√âÕ¡≈âÕ‡≈◊ËÕπ (À√◊Õ·∫∫√∂‡¢Áπ∑”¥â«¬ ·μπ‡≈ ) ”À√—∫«“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√ ·μàß·º≈ æ√âÕ¡¡â“π—Ëß Ò ™ÿ¥ ˜. Õà“ß≈â“ß¡◊Õæ√âÕ¡°äÕ°πÈ” ∫Ÿà ·≈–ºâ“‡™Á¥¡◊Õ ¯. ∂—ß¢¬–æ√âÕ¡Ω“ªî¥ ”À√—∫∑‘Èß ”≈’ ºâ“æ—π·≈–ªî¥·º≈∑’Ë„™â·≈â« ·≈–¢¬–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ°“√√—°…“ æ¬“∫“≈ ˘. °√–‚∂π¢â“ß‡μ’¬ß§π‰¢â Ò. ‡§√◊ËÕß™—ËßπÈ”Àπ—° ‡§√◊ËÕß«—¥ à«π Ÿß (Õ“®®–‡ªìπ‰¡âÀ√◊Õ‡∑ª) ·≈–·ºàπ„™â∑¥ Õ∫ “¬μ“ ÒÒ. ‚§¡‰ø„™â àÕß ÒÚ. μŸâ‡°Á∫‡Õ° “√ ”À√—∫„™â‡°Á∫∫—μ√∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ ·≈–√“¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â∫√‘°“√ ∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ œ≈œ ÒÛ. ∫Õ√å¥À√◊Õ°√–¥“π ”À√—∫®—¥π‘∑√√»°“√ ÒÙ. μŸâ‡¬ÁπÀ√◊Õ°√–μ‘°πÈ”·¢Áß ”À√—∫‡°Á∫¬“∫“ß™π‘¥·≈–«—§´’π™π‘¥μà“ßÊ Òı. §π‚∑πÈ”·≈–·°â«πÈ”¥◊Ë¡ Òˆ. Õÿª°√≥å ”À√—∫μâ¡·≈–π÷Ëß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ-‡§√◊ËÕß„™â ª√–®”ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈ Ò˜. ‡ “πÈ”‡°≈◊Õ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

185

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™âª√–®”μŸâ¬“ Ò. ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“πÀ√◊Õ¬“ ¡ÿπ‰æ√μ“¡∫—≠™’¬“À≈—° Ú. ·°â«¬“ Û. ·°â«≈â“ßμ“À√◊ÕÕÿª°√≥å ”À√—∫„™â≈â“ßμ“ Ù. À≈Õ¥·°â«À¬¥¬“ ı. ª“°§’∫¡’‡¢’È¬« ˆ. ª“°§’∫‰¡à¡’‡¢’È¬« ˜. °√√‰°√ ”À√—∫μ—¥æ≈“ ‡μÕ√å ºâ“°äÕ´ ·≈–ºâ“æ—π·º≈ ¯. °√√‰°√ ”À√—∫∑”·º≈ ˘. °√√‰°√ ”À√—∫μ—¥‰À¡ Ò. ª√Õ∑ ”À√—∫«—¥‰¢â ÒÒ. ∑’Ë°¥≈‘Èπ (§«√‡ªìπ·∫∫ ·μπ‡≈ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„™â‡ √Á®·≈â«®–‰¥âπ”‰ª≈â“ß ·≈â«π”¡“π÷ËßÀ√◊Õ·™àπÈ”¬“ ¶à“‡™◊ÈÕ°Á®–π”‰ª„™â‰¥âÕ’° ·μà∂â“‡ªìπ‰¡â‡¡◊ËÕ„™â·≈â«§«√∑‘Èß‰ª) ÒÚ. ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ ÒÛ. ÀŸøíß ÒÙ. À¡âÕπ÷Ëß„ à ”≈’·≈–ºâ“·μàß·º≈ Ò À¡âÕ („™âÕ—∫À√◊Õ°≈àÕßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡≈Á°Ê ·∑π°Á‰¥â) Òı. °√–‡ªÜ“πÈ”√âÕπ Òˆ. °√–‡ªÜ“πÈ”·¢Áß Ò˜. ™“¡√Ÿª‰μ Ò¯. ‰ø©“¬ Ò˘. ‡ΩóÕ°‰¡â¢π“¥μà“ßÊ §«√¡’‡μ√’¬¡‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú Õ—π Ú. ºâ“¢πÀπŸ ”À√—∫‡™Á¥Àπâ“ ÚÒ. ºâ“¢πÀπŸ ”À√—∫‡™Á¥μ—« ÚÚ. ™ÿ¥ ”À√—∫‡¬Á∫·º≈ (‡¢Á¡ ¥â“¬ „∫¡’¥‚°π) ÚÛ. °√–∫Õ°·≈–‡¢Á¡©’¥¬“ ÚÙ. “¬¬“ß ”À√—∫√—¥·¢π ( ”À√—∫„™âÀâ“¡‡≈◊Õ¥ ·≈– ©’¥¬“‡¢â“‡ âπ) Úı. ≈Ÿ°∫’∫¬“ß Úˆ. „∫‡≈◊ËÕ¬

À≈—°°“√®—¥μŸâ¬“ μŸâ¬“§«√®—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’· ß «à“ß àÕßºà“πæÕ‡æ’¬ß(‰¡à„Àâ· ß®â“®π‡°‘π‰ª) ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° „π°“√À¬‘∫¬“ ∂â“μŸâ¬“Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë· ß «à“ß àÕßºà“π¡“°®π‡°‘π‰ª À√◊Õμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ—∫™◊Èπ‚¥πΩπ “¥ ®–‡ªìπ “‡Àμÿ ∑”„Àâ¬“∑’ËÕ¬Ÿà„πμŸâπ—Èπ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ‡√Á«‡°‘π°«à“°”Àπ¥ æ√âÕ¡°—ππ—ÈπμâÕßÀ¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–®—¥‡°Á∫¬“ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥μŸâ¬“ ¥—ßπ’È Ò. ™—Èπ∫π ‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫‰«â¬“√—∫ª√–∑“π μ‘¥ªÑ“¬ ’¢“««à“ ç¬“√—∫ª√–∑“πé ‰«â„π∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π Ú. ™—Èπ°≈“ß ‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫«“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õªí®®ÿ∫—πæ¬“∫“≈ ‡™àπ °√√‰°√ ª“°§’∫ ·°â«¬“ ª√Õ∑ ”À√—∫ «—¥‰¢â ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ ÀŸøíß ‡ªìπμâπ 186

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Û. ™—Èπ≈à“ß ‡ªìπ∑’Ë ”√—∫‰«â¬“„™â¿“¬πÕ° Àâ“¡√—∫ª√–∑“π ‚¥¬°“√μ‘¥ªÑ“¬ ’·¥ß ç¬“„™â¿“¬πÕ°é ‰«â„π∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π Ù. ™—Èπ≈à“ß ÿ¥∑’Ë‡ªìπμŸâ‰¡â∑÷∫ªî¥-‡ªî¥‰¥â „™â ”À√—∫‡°Á∫«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡™àπ ºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ª≈Õ°À¡Õπ °√–‡ªÜ“πÈ”√âÕπ-‡¬Áπ ¡â«π ”≈’ œ≈œ μ—«Õ¬à“ß °“√®—¥μŸâ¬“ª√–®”ÀâÕßª∞¡æ¬“∫“≈

∫∑∫“∑¢Õß§√ŸÕπ“¡—¬ æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–æ√–Õ“®“√¬å Ò. ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß “¡‡≥√·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π Ú. ª∞¡æ¬“∫“≈ “¡‡≥√·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ Û. àßμàÕºŸâªÉ«¬∑’ËÕ“°“√Àπ—°‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß§√ŸÕπ“¡—¬ ‚¥¬π” àß‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–√“¬ß“π ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫ Ù. §«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√√–∫“¥‚√§μ‘¥μàÕ æ√âÕ¡·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‡√’¬π „Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ı. „Àâ§«“¡√Ÿ·â °à “¡‡≥√·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ ÿ¢¿“æ ∑—ßÈ à«π∫ÿ§§≈·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ ·ºàπæ—∫ ‚ª ‡μÕ√å ®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ ˆ. ª√– “π∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë°√≥’‡°‘¥‡Àμÿ‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

187

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Û ‡√◊ËÕß ‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ °≈“° ‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß∑’Ëæ∫‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“ À“°‡°‘¥∫√‘‡«≥„π√à¡ºâ“ ‡√’¬°«à“ —ß§—ß À√◊Õ‡°‘¥ ∫√‘‡«≥Àπ—ß»√’…– ‡√’¬°«à“ ™—ππ–μÿ °“√μ‘¥μàÕ μ‘¥μàÕ‰¥âßà“¬‚¥¬°“√ —¡º— °—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ„™â¢Õß√à«¡°—πºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§π’È Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß ≈—°…≥–º‘«Àπ—ß‡ªìπº◊πË ·¥ß ¡’¢¬ÿ À√◊Õμÿ¡à ·¥ß ¡’¢Õ∫™—¥ √Õ∫Ê¡—°¡’μ¡ÿà „ ‡≈Á°Ê‡√’¬ß‡ªìπ«ß ¡’Õ“°“√§—π¡“° æ∫‰¥â∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ æ∫¡“°∫√‘‡«≥„π√à¡ºâ“ ∑’ËÕ—∫™◊Èπ ‡™àπ ¢“Àπ’∫ Õ—≥±– ≈”μ—« ·¢π ¢“ »√’…– ‡≈Á∫‡∑â“ ´Õ°‡∑â“ ‡ªìπμâπ ∂â“‡ªìπ∑’ËÀπ—ß»√’…–®–∑”„Àâº¡√à«ß‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ≈—°…≥–‡ªìπ«ßÊ ’‡∑“ Àπ—ß»√’…–‡ªìπ¢ÿ¬¢“«Ê ·≈–¡’‡ âπº¡∑’ËÀ—°‡ªìπ‡ âπ —ÈπÊ ¡’Õ“°“√§—π æ∫¡“°„π‡¥Á°«—¬√ÿàπ ¿“æ· ¥ß°“√‡ªìπ°≈“°∑’Ë à«πμà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ ‰¥â·°à

≈”μ—«

Àπ—ß»√’…–

Õ—≥±–

´Õ°‡∑â“

‡≈Á∫

°“√√—°…“ ∑“¥â«¬¢’Èº÷Èß√—°…“°≈“°‡°≈◊ÈÕπ «—π≈– Ú-Û §√—Èß μ‘¥μàÕ°—π∑ÿ°«—π ª√–¡“≥ Ò-Ú —ª¥“Àå º◊Ëπ®–®“ß ·≈â«∑“μàÕ‰ªπ“π Û-Ù —ª¥“Àå °“√ªÑÕß°—π·≈–°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ Ò. ·π–π”„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬„Àâ∑—Ë«∂÷ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“∫πÈ”øÕ° ∫Ÿà·≈–‡™Á¥μ—« „Àâ·Àâß∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ËÕ—∫™◊Èπ ‡™àπ √—°·√â ¢“Àπ’∫ ßà“¡‡∑â“ ‡ªìπμâπ Ú. §«√´—°‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ºâ“‡™Á¥μ—« ·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ∑’Ë„™â·≈â«„Àâ –Õ“¥¥â«¬ºß´—°øÕ°·≈–πÈ” –Õ“¥ ·≈– º÷Ëß·¥¥„Àâ·Àâß∑ÿ°«—π®π°«à“®–À“¬ Û. §«√·¬° ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ‡ ◊ÈÕºâ“ ºâ“‡™Á¥μ—« ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ Õ¬à“„™âª–ªπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ù. °√≥’º‘«Àπ—ß‡ªìπ·º≈¡’πÈ”‡À≈◊Õß‡¬‘È¡ „Àâ„™âºâ“°äÕ´À√◊Õºâ“¢“«∫“ß∑’Ë –Õ“¥ ™ÿ∫πÈ”‡°≈◊ÕÀ√◊ÕπÈ”¬“ ∑”§«“¡ –Õ“¥·º≈ ‡™Á¥∫àÕ¬Ê ®–™à«¬™–≈â“ßπÈ”‡À≈◊ÕßÕÕ°∑”„Àâ·º≈ –Õ“¥·≈–·Àâß¢÷Èπ

188

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

ı. §«√√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥ Õ¬à“„™â¡◊Õ·°–‡°“·º≈À√◊Õº◊Ëπ§—π ·≈–§«√μ—¥‡≈Á∫„Àâ —Èπ À¡—Ëπ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ‰ª¬—ßºŸâÕ◊Ëπ ˆ. À“°æ∫Õ“°“√º‘¥ª°μ‘ ¡’º◊Ëπ¢÷Èπμ“¡μ—« ¡’Õ“°“√§—π ·≈–¡’·º≈º◊Ëπ§—π §«√·®âß„Àâ§√Ÿ∑√“∫ ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–ÀåÕ“°“√º‘¥ª°μ‘·≈–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ æ√âÕ¡∑—Èß∫—π∑÷°≈ß„π∫—μ√∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ À√◊ÕÕ“® àß‰ª √—∫°“√√—°…“μàÕ∑’Ë ∂“πæ¬“∫“≈

‡°≈◊ÕÈ π ‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“™π‘¥Àπ÷Ëß æ∫‰¥â∫àÕ¬„π«—¬Àπÿà¡ “«À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’‡Àß◊ËÕÕ°¡“° °“√μ‘¥μàÕ ‚¥¬°“√ —¡º— À√◊Õ„™â¢Õß√à«¡°—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§·≈–ºŸâ∑’Ë¡’‡Àß◊ËÕÕ°¡“° Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß ≈—°…≥–º‘«Àπ—ß¡’º◊Ëπ¢÷Èπ‡ªìπ«ß°≈¡‡≈Á°Ê ¢π“¥ª√–¡“≥ Ù-ı ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ®”π«πÀ≈“¬¥«ß°√–®“¬ ∑—Ë«‰ª„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡Àß◊ËÕÕ°¡“° ‡™àπ Àπâ“ ´Õ°§Õ À≈—ß ‰À≈à ‡ªìπμâπ º◊Ëπ¡—°·¬°°—π‡ªìπ¥«ßÊ ∫“ß§√—ÈßÕ“® ¡“μàÕ°—π‡ªìπ·ºàπ„À≠à º◊Ëπ®–¡’ ’À≈“¬ ’ ‰¥â·°à ’¢“« πÈ”μ“≈®“ßÊ ®π∂÷ßπÈ”μ“≈·¥ß ‡ÀÁπ‡ªìπ√Õ¬¥à“ßÀ√◊Õ √Õ¬·μâ¡ ¡—°‰¡à¡’Õ“°“√§—π æ∫¡“°„π™à«ßÕ“°“»√âÕπ

¿“æ· ¥ß≈—°…≥–‡°≈◊ÈÕπ∫πº‘«Àπ—ß °“√√—°…“ ¡’ Ú «‘∏’ §◊Õ Ò. ¬“∑“ ‰¥â·°à Ò.Ò ¬“πÈ”∑“ ‡™àπ Ú% Sodiumthiosulfate ‡À¡“–°—∫º◊Ëπ‡°≈◊ÈÕπ∑’Ë‡ªìπ¡“°Ê Ò.Ú ¬“∑“™π‘¥§√’¡ Clotrimazole ”À√—∫º◊Ëπ‡°≈◊ÈÕπ∑’Ë‡ªìπ∫√‘‡«≥‰¡à°«â“ß¡“° ∑“«—π≈– Ú-Û §√—Èß Ò.Û ∫ŸàÀ√◊Õ·™¡æŸ¬“ ∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß “√ ketoconazole «‘∏’„™â·™¡æŸ¬“ ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È „ÀâºŸâªÉ«¬ Õ“∫πÈ”øÕ°μ—«„Àâ –Õ“¥¥â«¬ ∫Ÿàμ“¡ª°μ‘ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«Õ¬à“‡æ‘Ëß‡™Á¥πÈ”∑’Ëμ‘¥∫πº‘«Àπ—ßÕÕ° ·μà„™â·™¡æŸ¬“≈Ÿ∫ ∑—Ë«∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ∑‘Èß‰«â ı π“∑’ ·≈â«®÷ßÕ“∫πÈ”≈â“ß·™¡æŸ¬“ÕÕ° Õ¬à“ª≈àÕ¬∑‘Èß·™¡æŸ¬“„ÀâÕ¬Ÿà∫πº‘«Àπ—ßπ“π ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ“°“√√–§“¬®“°·™¡æŸ¬“‰¥â Ú. ¬“√—∫ª√–∑“π ‡™àπ ketoconazole Ú mg «—π≈– Ò §√—Èß ı «—π „™â‡©æ“–„π√“¬∑’Ë‡ªìπ¡“° §«√„™â ¿“¬„μâ§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¢â“ß‡§’¬ß‰¥â ·≈–¡’√“§“·æß §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

189

°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ Ò. ·π–π”„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬„Àâ∑—Ë«∂÷ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“∫πÈ”øÕ° ∫Ÿà·≈–‡™Á¥μ—« „Àâ·Àâß∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ËÕ—∫™◊Èπ ‡™àπ √—°·√â ¢“Àπ’∫ ßà“¡‡∑â“ ‡ªìπμâπ Ú. §«√´—°‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ºâ“‡™Á¥μ—« ·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ∑’Ë„™â·≈â«„Àâ –Õ“¥¥â«¬ºß´—°øÕ°·≈–πÈ” –Õ“¥ ·≈– º÷Ëß·¥¥„Àâ·Àâß∑ÿ°«—π®π°«à“®–À“¬ Û. §«√·¬° ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ‡ ◊ÈÕºâ“ ºâ“‡™Á¥μ—« ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ Õ¬à“„™âª–ªπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ù. ·π–π”°“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à‡™◊ÕÈ ‚¥¬‰¡à§«√„ à‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡∑’ÕË ∫— ‡Àß◊ÕË Õ¬à“„Àâ¡‡’ Àß◊ÕË Õ—∫™◊πÈ ·≈– ‰¡à„™â‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ºâ“‡™Á¥μ—« ∑’πË Õπ ·≈–¢Õß‡§√◊ÕË ß„™â «à π∫ÿ§§≈°—∫ºŸÕâ πË◊ §«√À¡—πË ´—°∑”§«“¡ –Õ“¥ μ“°·¥¥„Àâ·Àâß∑ÿ°§√—Èß ı. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— °—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§ Õ“®∑”„Àâμ‘¥μàÕ°—π‰¥â ˆ. °“√„™â¬“ °√≥’‡ªìπÊ À“¬Ê ‰¡à§«√´◊ÈÕ¬“ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë„™â√—°…“‚√§‡™◊ÈÕ√“¡“„™â‡Õß §«√‰ª√—∫°“√ μ√«®√—°…“∑’Ë ∂“πæ¬“∫“≈À√◊Õæ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“‚√§‰¥â∂Ÿ°μâÕß ˜. μ‘¥μ“¡º≈°“√√—°…“ ‚¥¬°“√ —ß‡°μ·≈– Õ∫∂“¡Õ“°“√¢Õß‚√§

¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“°≈“° ‡°≈◊ÈÕπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“°≈“°‡°≈◊ÈÕπ ¡’À≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à °√–‡∑’¬¡ ¢à“ ™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» ∑Õßæ—π™—Ëß æ≈Ÿ °√–‡æ√“ º—°∫ÿâß ™ÿ¡‡ÀÁ¥‰∑¬ ‚¥¬π” à«π¢Õß ¡ÿπ‰æ√·μà≈–™π‘¥¡“®—¥‡μ√’¬¡·≈–π”‰ª„™â ¥—ßπ’È Ò. °√–‡∑’¬¡ Ω“π°≈’ ∫ °√–‡∑’ ¬ ¡ ·≈â « π”¡“∂Ÿ ∫à Õ ¬Ê À√◊ Õ μ”§—È π ‡Õ“πÈ” ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ ‚¥¬°àÕπ∑“„Àâ„™â‰¡â‡≈Á°Ê À√◊Õ‰¡â‰ºà∑’Ë –Õ“¥¢Ÿ¥∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ æÕ„Àâº«‘ ·¥ßÊ °àÕπ ·≈â«®÷ß‡Õ“πÈ”°√–‡∑’¬¡¢¬’∑È “ ∑“∫àÕ¬Ê À√◊Õ«—π≈– Û-Ù §√—ßÈ ‡¡◊ËÕÀ“¬·≈â«∑“μàÕÕ’° ˜ «—π À√◊Õ „™âÀ—«°√–‡∑’¬¡ Ò À—« ¡“·°–‡ª≈◊Õ°ÕÕ° ºà“§√÷Ëß°√–‡∑’¬¡ π”¡“∑“∂Ÿ∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“°‡°≈◊ÈÕπ„Àâ∑—Ë« ‚¥¬∑“‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ ·≈– °àÕππÕπ Ú. ¢à“ „™âÀ—«¢à“·°àÊ≈â“ß„Àâ –Õ“¥ Ω“π‡ªìπ·«àπ∫“ßÊ À√◊Õ∑ÿ∫„Àâ·μ° π”‰ª·™à‡À≈â“¢“«∑‘Èß‰«â Ò §◊π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ·≈–„™â‰¡â∫“ßÊ ‡¢’¬Ë „Àâº«‘ ·¥ßÊ ·≈–„™âπ”È ¬“∑’‰Ë ¥â¡“∑“∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπ ∑“«—π≈– Û-Ù §√—ßÈ ®π°«à“ ®–À“¬ À“¬·≈â«∑“μàÕÕ’° ˜ «—π (πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬¡’ƒ∑∏‘Ïμâ“π‡™◊ÈÕ°≈“°‰¥â À—«¢à“¥Õß‡À≈â“„™â√—°…“‚√§‡°≈◊ÈÕπ) À√◊Õ „™â‡Àßâ“¢à“·°à¡“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ À—Ëπ‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê ª√–¡“≥ Ò π‘È« „ à§√°‚¢≈° „Àâ≈–‡Õ’¬¥º ¡‡À≈â“¢“«§π„Àâ‡¢â“°—π π”¡“∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ„Àâ∑—Ë« ‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ ‰¡à°’Ë«—π Õ“°“√°Á®–À“¬‰ª

190

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Û. ™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» „™â„∫™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» ¥ ¢¬’ÈÀ√◊Õμ”„π§√°„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡μ‘¡πÈ”‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ„™â„∫™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑»°—∫À—«°√–‡∑’¬¡‡∑à“Ê°—π º ¡ªŸπ·¥ß∑’Ë°‘π°—∫À¡“°π‘¥ ÀπàÕ¬ μ”º ¡°—π ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“° ‚¥¬‡Õ“‰¡â‰ºà¢Ÿ¥º‘«„Àâ·¥ß°àÕπ ∑“∫àÕ¬Ê Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Û-Ù §√—Èß ®πÀ“¬·≈â«∑“μàÕÕ’° ˜ «—π À√◊Õ „™â„∫ ¥ Ò „∫ ≈â“ß„Àâ –Õ“¥ π”¡“‚¢≈°„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „ à‡°≈◊ÕªÉπ„ à≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬°àÕπ∑“„Àâ‡Õ“‡ âπμÕ°¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ≈«°πÈ”√âÕπ ®“°π—Èππ”¡“§√Ÿ¥∫√‘‡«≥ ∑’Ë‡ªìπ„Àâº‘«Àπ—ß∂≈Õ°‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«®÷ßπ” à«π∑’Ë‚¢≈°·≈â«¡“∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“°‡°≈◊ÈÕπ„Àâ∑—Ë« ‚¥¬∑“‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π°Á®–À“¬ Ù. ∑Õßæ—π™—ßË „™â „ ∫ ¥À√◊ Õ √“°( ¥À√◊ Õ ·Àâ ß ) μ”„Àâ ≈ –‡Õ’ ¬ ¥·™à ‡ À≈â “ À√◊ Õ ·Õ≈°ÕŒÕ≈åæÕ∑à«¡¬“·≈–∑‘Èß‰«â ˜ «—π π”¡“∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ∫àÕ¬Ê À√◊Õ«—π≈– Û-Ù §√—Èß ®π°«à“®–À“¬ À“¬·≈â«∑“μàÕÕ’° ˜ «—π À√◊Õ „™â„∫ ¥ Ò „∫ ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ‚¢≈°„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡ ‡À≈â“¢“«≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ §≈ÿ°„Àâ‡¢â“°—π¥’ π”¡“∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ„Àâ∑—Ë« ‡™â“ °≈“ß «—π ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ ‰¡à°’Ë«—πÕ“°“√°Á®–À“¬‰ª À√◊Õ „™â„∫ ¥μ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡πÈ”¡—π°ä“¥ ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“° «—π≈– Ò §√—Èß Û «—π °≈“°®– À“¬¢“¥ À√◊Õ „™â√“° ˆ-˜ √“° ·≈– À—«‰¡â¢’¥‰ø§√÷Ëß°≈àÕß π”¡“μ”‡¢â“°—π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡πÈ”¡—π„ àº¡À√◊Õ «“ ≈‘π (°—π‰¡à„Àâ¬“·Àâß) ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“° À√◊Õ‚√§º‘«Àπ—ß∫àÕ¬Ê À√◊ Õ „™â √ “°∫¥≈–‡Õ’ ¬ ¥º ¡πÈ” ¡–¢“¡·≈–πÈ” ¡–π“« ™‚≈¡∑“ ∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ ı. æ≈Ÿ „™â„∫æ≈Ÿ ¥ Û-Ù „∫ À√◊Õª√–¡“≥æÕ‡À¡“–¡“≈â“ß„Àâ –Õ“¥ ¢¬’È À√◊Õμ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡‡À≈â“¢“«À√◊Õ·Õ≈°ÕÕÕ≈å §—ÈππÈ”∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß πâÕ¬«—π≈– Ù-ı §√—Èß ®π°«à“®–À“¬·≈â«∑“μàÕÕ’° ˜ «—π ˆ. °√–‡æ√“ „™â„∫ ¥ Ú-Û „∫ ¡“≈â“ß„Àâ –Õ“¥ ‚¢≈°„Àâ·À≈° ®–‰¥âπÈ”°√–‡æ√“ ‡¢â¡¢âπ π”¡“∑“∑’Ë‡ªìπ°≈“°‡°≈◊ÈÕπ„Àâ∑—Ë« ‚¥¬∑“‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ ‰¡à°’Ë«—πÕ“°“√°Á®–À“¬‰ª ˜. º—°∫ÿâß „™â¥Õ°º—°∫ÿâß∑’Ë°”≈—ßμŸ¡ Ò ¥Õ° ¡“≈â“ßπÈ”„Àâ –Õ“¥ ‚¢≈°„Àâ·À≈° π”¡“∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“°‡°≈◊ÈÕπ„Àâ∑—Ë« ‚¥¬∑“‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ ‰¡à°’Ë«—πÕ“°“√°Á®–À“¬‰ª

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

191

¯. ™ÿ¡‡ÀÁ¥‰∑¬ „™â„∫ ¥ Ú „∫ ≈â“ß„Àâ –Õ“¥ π”¡“‚¢≈°„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡°—∫‡À≈â“ ¢“« §≈ÿ°„Àâ‡¢â“°—π¥’ π”¡“∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ°≈“°‡°≈◊ÈÕπ„Àâ∑—Ë« ‚¥¬∑“‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ „π‰¡à°’Ë«—πÕ“°“√®–À“¬‰ª ¡ÿπ‰æ√ Ÿμ√º ¡·°â°≈“°‡°≈◊ÈÕπ „™â„∫™ÿ¡‡ÀÁ¥‰∑¬ ˜ „∫ °√–‡∑’¬¡ Û °≈’∫ ‡°≈◊Õ Û ‡¡Á¥ π”¡“‚¢≈°„Àâ‡¢â“°—π ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ ‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ °≈“°‡°≈◊ÈÕπ®–À“¬‰ª

™ÿ¡‡ÀÁ¥‰∑¬

°√–‡∑’¬¡

‡°≈◊Õ

À‘¥ ‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫∑’Ë‡°‘¥®“°μ—«À‘¥ ´÷Ëß‡ªìπμ—«‰√‡≈Á°Ê ¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬μ“‡ª≈à“‡ªìπ®ÿ¥¢“«‡≈Á°Ê μ—«‡¡’¬®–Ωíßμ—«„μâº‘«·≈–¢÷Èπ¡“«“ß‰¢à«—π≈– Ú-Û ∂÷ß Ò-Úı øÕß °Á®–μ“¬‰ª μ—«ÕàÕπ®–ÕÕ°®“°‰¢àª√–¡“≥ «—π∑’Ë Û-Ù ·≈â«¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√Ÿ¢ÿ¡¢π ∑”„Àâ¡’μÿà¡·¥ß∑’Ë√Ÿ¢ÿ¡¢π·≈–¡’Õ“°“√§—π ‰¢à®–„™â‡«≈“„π°“√øí°μ—« Ò «—π ®÷ß®–‡ªìπμ—«ÕàÕπ∑’Ë‚μ‡μÁ¡∑’Ë μ—«À‘¥ “¡“√∂¡’™’«‘μÕ¬ŸàπÕ°√à“ß°“¬‰¥â Ú-Û «—π °“√μ‘¥μàÕ μ‘¥μàÕ‚¥¬°“√ —¡º— „°≈â™‘¥ ‡§√◊ËÕß„™â ∑’ËπÕπ√à«¡°—π À√◊ÕÕ“®μ‘¥μàÕ‚¥¬∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß ®–¡’μÿà¡‡≈Á°Ê ¡’πÈ”„ Ê ·≈–§—π ¡—°®–æ∫μ“¡ßà“¡π‘È«¡◊Õ π‘È«‡∑â“ ¢âÕ¡◊Õ ¢âÕ»Õ° √—°·√â √Õ∫À—«π¡ √Õ∫ –¥◊Õ °âπ ¢âÕ‡∑â“ À√◊ÕÕ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå ®–√Ÿâ ÷°§—π¡“°μÕπ°≈“ß§◊π ∫“ß√“¬Õ“®‡°“®πμ‘¥‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ·∑√°´âÕπ ‡ªìπμÿà¡ÀπÕßæÿæÕßÀ√◊ÕπÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ ¿“æ· ¥ß°“√‡ªìπÀ‘¥∑’Ë à«πμà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ ‰¥â·°à

μ—«‡™◊ÈÕÀ‘¥ ´Õ°π‘«È ¡◊Õ À≈—ß¡◊Õ ¢âÕ¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ °“√√—°…“ Ò. °“√„™â¬“∑“™π‘¥πÈ” (Ò% benzene hexachloride À√◊Õ Úı % benzyl benzoate) §«√∑“¬“À≈—ßÕ“∫πÈ” μÕπ‡¬Áπ ‡™Á¥º‘«Àπ—ß„Àâ·Àâß ∑“¬“‡ªìπ·ºàπ∫“ßÊ∑—Ë«∑ÿ°·Ààß¢Õßº‘«Àπ—ß∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡ μ“¡´Õ°π‘È«¡◊Õπ‘È«‡∑â“·≈– „μâ‡≈Á∫ (‰¡à§«√∑“∫√‘‡«≥Àπâ“‡æ√“–¡’ƒ∑∏‘Ï√–§“¬‡§◊ÕßμàÕº‘«Àπ—ß·≈–¡’°≈‘Ëπ©ÿπ) §«√„Àâ¬“ —¡º— º‘«Àπ—ßπ“π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß Õ“∫πÈ”·≈â«„Àâ∑“´È”Õ’° ·≈–∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬¢“¥ „Àâ∑“´È”Õ’°„πÕ’° 1 —ª¥“ÀåμàÕ¡“ 192

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ú. °“√„™â¬“∑“™π‘¥§√’¡ ‡™àπ lindane or gamma benzene hexachloride or Lorexane , ı% permethrin , crotamiton , ¢’Èº÷Èßº ¡ºß°”¡–∂—π‡À≈◊Õß (ˆ-Ò% precipitated sulfur) ¬“·μà≈–μ—«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√—°…“·≈–√“§“·μ°μà“ß°—π ∫“ß™π‘¥¡’¢âÕÀâ“¡„™â„π§π∫“ß°≈ÿà¡ ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™â·≈–§«“¡πà“„™âμà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ °“√√—°…“μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Û. °√≥’¡’μÿà¡ÀπÕßæÿæÕßÀ√◊ÕπÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ „Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·∫∫·º≈æÿæÕß ·≈–§«√„Àâ¬“ªØ‘™’«π– Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò «—π Ù. °√≥’„™â¬“‰¡à‰¥âº≈À√◊Õ∑“¬“‰¡à‰¥â À√◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ëμ‘¥‡™◊ÈÕ√ÿπ·√ß À√◊Õ¡’º◊Ëπ¢÷Èπ®”π«π¡“° ·æ∑¬å®–„Àâ °‘π¬“ ivermectin ¢π“¥ .Ú ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕπÈ”Àπ—°μ—« Ò °‘‚≈°√—¡ °‘π‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°Á‰¥âº≈ „π°“√„™â¬“¶à“‡™◊ÈÕÀ‘¥ μ—«¬“Õ“®√–§“¬‡§◊ÕßμàÕ°√–‡æ“–Õ“À“√ ∑”„Àâª«¥¡«π∑âÕß Õ“‡®’¬π‰¥â ®÷ß‰¡à§«√„™â„πÀ≠‘ßμ—Èß§√√¿å ‡¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ 5 ¢«∫ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§À◊¥ °“√ªÑÕß°—π·≈–°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ Ò. ¥Ÿ·≈·≈–√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬Õ“∫πÈ”øÕ°¥â«¬ ∫Ÿà∑ÿ°«—π Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Ú §√—Èß ·≈– «¡„ à‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ú. ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‡ ◊ÈÕºâ“ ºâ“‡™Á¥μ—« ‡§√◊ËÕßπÕπ §«√´—°„Àâ –Õ“¥ ·≈–º÷Ëß·¥¥∑ÿ°«—π Û. Õ¬à“„™â ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ºâ“‡™Á¥μ—«√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ §«√·¬°μà“ßÀ“°‰¡à„Àâª–ªπ°—π Ù. §«√„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°‡√’¬πÀ√◊Õ·¬°ÕÕ°®“°ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Õ¬à“πÕπ√«¡°—π ı. §«√μ—¥‡≈Á∫„Àâ —Èπ Àâ“¡‡°“ ‡æ√“–Õ“®≈“¡‰ª∑’ËÕ◊Ëπ‰¥â ˆ. §«√ —ß‡°μ∫√‘‡«≥º‘«Àπ—ß‡æ◊ËÕ¥Ÿ≈—°…≥–¢Õßμÿà¡À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õ“°“√§—π À“°¡’Õ“°“√¡“°¢÷Èπ §«√‰ª√—∫°“√√—°…“∑’Ë ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ·≈–„™â¬“μ“¡°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ˜. μâÕß√—°…“ºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√æ√âÕ¡Ê °—π ®÷ß®–À“¬¢“¥‰¥â ¡‘©–π—Èπ®–μ‘¥μàÕ°—π‰¥â ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“À‘¥ Ò. °–∑°√° „™â„∫ ¥μ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡πÈ”æÕª√–¡“≥ „™â∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ «—π≈– Û-Ù §√—Èß ®π°«à“®–À“¬ Ú. πâÕ¬Àπà“ „™â„∫ ¥À√◊Õ‡¡≈Á¥„π ¥ μ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡μ‘¡πÈ”¡—πæ◊™≈ß‰ªæÕ·©– „™â∑“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπÀ‘¥«—π≈– Ú-Û §√—Èß ®π°«à“®–À“¬ Û. ¡–√–¢’πÈ ° „™âº≈·Àâß∫¥‡ªìπºß ‚√¬·º≈·°â§π— À√◊Õ∑”‡ªìπ¢’ºÈ ß÷È ∑“«—π≈– Ú-Û §√—ßÈ ®π°«à“®–À“¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

193

„∫ß“π∑’Ë Ú §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡™à«¬°—π∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È Ò. √–¥¡§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ»÷°…“§âπ§«â“À√◊Õ ”√«®À“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ‡∑à“∑’Ë®–À“¡“‰¥â∑’Ë„™â „π°“√√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß : °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ À‘¥ æ√âÕ¡∫Õ°∂÷ß«‘∏’°“√„™â√—°…“ Ú. ÿà¡ºŸâ·∑π°≈ÿà¡ Ú-Û °≈ÿà¡ ÕÕ°¡“π”‡ πÕ “∏‘μ À√◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π

194

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕß ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ ‚√§∑’‡Ë °‘¥®“°¬ÿß‡ªìπæ“À–π”‚√§ ¡—°®–√–∫“¥„πƒ¥ŸΩπ ªí®®ÿ∫π— √–∫“¥·≈–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ æ∫„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπ‚√§∑’ËÕ“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√«¥‡√Á« À“°Õ“°“√√ÿπ·√ß·≈â«‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à∑—π∑à«ß∑’ Õ“®∑”„Àâ‡ ’¬™’«‘μ‰¥â à«π„À≠àæ∫¡“°„π°≈ÿà¡‡¥Á°‡≈Á°·≈–‡¥Á°«—¬‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑√“∫∂÷ß≈—°…≥–Õ“°“√·≈–°“√™à«¬‡À≈◊ÕªÑÕß°—π‡∫◊ÈÕßμâπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬

‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— ‡¥ß°’Ë (Dengue virus) ¡’¬ÿß≈“¬‡ªìπæ“À–π”‚√§ æ∫‰¥â „π∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿ æ∫¡“°„π‡¥Á°«—¬‡√’¬π Õ“¬ÿ ı-˘ ªï √Õß≈ß¡“Õ“¬ÿ Ò-Òı ªï à«π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ Òı ªï ¢÷Èπ‰ª æ∫‰¥âπâÕ¬≈ß ‚√§π’Èæ∫‰¥âμ≈Õ¥ªï·μà¡’√–∫“¥„πƒ¥ŸΩπ√–À«à“ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ‡π◊ËÕß®“° „πƒ¥ŸΩπ¡’‡»…¿“™π–∑’Ë¡’πÈ” –Õ“¥¢—ß ‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß≈“¬ °“√μ‘¥μàÕ ‡™◊ÈÕ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°μ‘¥μàÕ¡“ Ÿà§π‚¥¬∂Ÿ°¬ÿß≈“¬μ—«‡¡’¬∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ°—¥ √–¬–øí°μ—«ª√–¡“≥ ı-¯ «—π ®“°π—Èπ §π∑’Ë∂Ÿ°¬ÿß¡’‡™◊ÈÕ°—¥®–‡°‘¥Õ“°“√¢Õß‚√§‰¥â Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß ®–¡’‰¢â Ÿß‡©’¬∫æ≈—π (Û¯.ı - Ù Õß»“‡´≈‡´’¬ ) ‡°◊Õ∫μ≈Õ¥‡«≈“ Àπâ“·¥ß ª«¥»√’…– ª«¥‡¡◊ÕË ¬μ“¡μ—« ª«¥°√–¥Ÿ° §≈◊πË ‰ â Õ“‡®’¬π ‡∫◊ÕË Õ“À“√ ª«¥·πàπ∑âÕß„μâ™“¬‚§√ß¢«“ ¡—°®–¡’®ÿ¥·¥ß§≈â“¬μÿà¡¬ÿß°—¥μ“¡º‘«Àπ—ß≈”μ—« ·¢π¢“ √–¬–π’È‡ªìπÕ¬Ÿà√“« Ú-˜ «—π ‰¢â‡√‘Ë¡≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ“°“√À≈—ß‰¢â≈¥ ¡’ Ú °≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿ¡à ∑’ÕË “°“√‰¡à√πÿ ·√ß ®–§àÕ¬Ê À“¬ ‡ªìπª°μ‘¿“¬„π ˜-Ò «—π à«πºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß Õ“®‡°‘¥™ÁÕ°‰¥â ∂â“√—°…“ ‰¡à∑—π ®–‡ ’¬™’«‘μ¿“¬„π ÒÚ-ÚÙ ™—Ë«‚¡ß °“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°‰¡à¡’¬“√—°…“‡©æ“–‚√§ °“√¥Ÿ·≈√—°…“®÷ß√—°…“μ“¡Õ“°“√ §◊Õ ∂â“¡’‰¢â Ÿß„Àâ‡™Á¥μ—«∫àÕ¬Ê „Àâ¬“≈¥‰¢âæ“√“‡´μμ“¡Õ≈ Àâ“¡„Àâ¬“·Õ ‰æ√‘π≈¥‰¢â ¥◊Ë¡πÈ” À√◊Õ “√≈–≈“¬‡°≈◊Õ·√à¡“°Ê „ÀâÕ“À“√ÕàÕπ¬àÕ¬ ßà“¬ ·≈–®–μâÕßμ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈Õ“°“√ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¬–‰¢â≈¥ μâÕß —ß‡°μÕ“°“√™ÁÕ° ‰¥â·°à ´÷¡ °√– —∫°√– à“¬ ™’æ®√‡∫“‡√Á« ‡Àß◊ËÕÕÕ° ¡◊Õ‡∑â“‡¬Áπ ªí “«–ÕÕ°πâÕ¬≈ß ·≈–Õ“®‡ ’¬™’«‘μ‰¥â À“°Õ“°“√‰¡à¥’¢÷Èπ §«√√’∫π” àß‚√ßæ¬“∫“≈‚¥¬‡√Á«

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

195

°“√ªÑÕß°—π ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°¬—ß‰¡à¡’«—§´’πªÑÕß°—π Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ—≤π“«—§´’π °“√ªÑÕß°—π∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ Ò. √–«—ß‰¡à„Àâ¬ßÿ °—¥ ‡™àπ πÕπ„π¡ÿßâ Õ¬Ÿ„à π∑’¡Ë ≈’ ¡æ—¥ºà“π „™â‰¡âμ¬’ ßÿ ·μà°“√°”®—¥¬ÿß‡ªìπ«‘∏∑’ ∑Ë’ ”‰¥â¬“° ‡æ√“–¬ÿß∫‘πÀπ’‰¥â Ú. °”®—¥¬ÿß„π√–¬–∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°πÈ” ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‰¥âº≈·≈–ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑”≈“¬·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß≈“¬ ∑—Èß„π‚√ß‡√’¬π ∫â“π ·≈–™ÿ¡™π «‘∏’°“√°”®—¥≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬„™â ç¬ÿ∑∏°“√ Ù ªé §◊Õ ªî¥ Ω“¿“™π–‡°Á∫πÈ”„Àâ¡‘¥™‘¥‰¡à„Àâ¬ÿß‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª«“ß‰¢à‰¥â ‡ª≈’Ë¬π πÈ”∑ÿ° ˜ «—π„π¿“™π–∑’Ë‡ª≈’Ë¬ππÈ”‰¥â ‡™àπ ·®°—π¥Õ°‰¡â ·®°—πæ≈Ÿ¥à“ß ª≈àÕ¬ ª≈“°‘π≈Ÿ°πÈ” ‡™àπ ª≈“À“ßπ°¬Ÿß ª≈“ Õ¥ ≈ß„π¿“™π–∑’Ë‰¡à “¡“√∂ªî¥Ω“‰¥â ‡™àπ Õà“ß∫—« ∂—ß´’‡¡πμå„πÀâÕßπÈ” ª√—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ –Õ“¥ ‰¡à„Àâ‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß ‡™àπ ‡°Á∫ ‡º“ Ωíß πÕ°®“°π’È Õ“®„™â ∑√“¬°”®—¥≈Ÿ°πÈ”„ à„π¿“™π–∑’Ë‰¡à “¡“√∂ªî¥Ω“‰¥â

‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ (‰¢â™‘§ÿπ°ÿπ¬“) ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— ™‘§ÿπ°ÿπ¬“ (Chikungunya virus) ·≈–¡’¬ÿß≈“¬‡ªìπæ“À–π”‚√§ °“√μ‘¥μàÕ μ‘¥μàÕ®“°§π Ÿà§π‚¥¬∂Ÿ°¬ÿß≈“¬°—¥ °≈à“«§◊Õ ¬ÿß≈“¬∫â“π ™Õ∫°—¥¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥¿“¬„πÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ‡ªìπ “‡Àμÿ°“√√–∫“¥„π‡¢μ‡¡◊Õß„π‡¢μ√âÕπ™◊Èπ ·≈–¬ÿß≈“¬ «π ™Õ∫°—¥·≈–À“°‘π∫√‘‡«≥πÕ°∫â“π ‡ªìπ “‡Àμÿ ¢Õß‚√§„π‡¢μ™π∫∑„π‡¢μÕ∫Õÿàπ·≈–‡¢μÀπ“« ¬ÿß≈“¬∑—Èß Ú ™π‘¥ ¡’π‘ —¬™Õ∫°—¥„π‡«≈“°≈“ß«—π‚¥¬‡©æ“– ™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬ Õ“°“√ √–¬–øí°μ—« ‚¥¬∑—Ë«‰ª Ò-ÒÚ «—π √–¬–μ‘¥μàÕ§◊Õ√–¬–‰¢â Ÿßª√–¡“≥«—π∑’Ë Ú-Ù ‡ªìπ√–¬–∑’Ë¡’‰«√— Õ¬Ÿà „π°√–· ‡≈◊Õ¥¡“° Õ“°“√¢Õß‚√§¡’‰¢â Ÿß©—∫æ≈—π ª«¥°√–¥Ÿ°À√◊Õ¢âÕ ª«¥»’√…– ¡’º◊Ëπ·¥ß·≈–§—πμ“¡√à“ß°“¬ μ“·¥ß Õ“°“√‡¥àπ™—¥§◊Õª«¥¢âÕ ¢âÕÕ—°‡ ∫ ®–‡ªìπ∑’Ë¢âÕ‡≈Á°Ê ‡™àπ ¢âÕ¡◊Õ ¢âÕ‡∑â“ ·≈–Õ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª¢âÕ„À≠àÊ Õ“°“√ª«¥¢âÕ®–√ÿπ·√ß¡“°®π∫“ß§√—Èß¢¬—∫¢âÕ‰¡à‰¥â Õ“°“√ªÉ«¬∑—Ë«‰ª®–À“¬¿“¬„π Ò-Ú —ª¥“Àå ·μàÕ“°“√ ª«¥¢âÕÕ“®μàÕ‡π◊ËÕß‰¥âÕ’° Ú-Û —ª¥“Àå À√◊Õ‡ªìπ‡¥◊Õπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’Õ“°“√§≈â“¬‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ·μà®–¡’Õ“°“√ ª«¥¢âÕ¡“°°«à“ ·≈–‰¡à¡’°“√√—Ë«¢Õßæ≈“ ¡“ÕÕ°πÕ°‡ âπ‡≈◊Õ¥ ®÷ß‰¡àæ∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß¡“°®π∂÷ß™ÁÕ° °“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬‰¡à¡’¬“√—°…“‡©æ“–‚√§ °“√¥Ÿ·≈√—°…“®÷ß√—°…“μ“¡Õ“°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ“°“√ª«¥¢âÕ °‘π¬“æ“√“‡´μ“¡Õ≈‡æ◊ËÕ≈¥‰¢â (Àâ“¡°‘π¬“·Õ ‰æ√‘π≈¥‰¢â ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ÕÕ°‰¥âßà“¬¢÷Èπ) ·≈–‡™Á¥μ—« ¥â«¬πÈ” –Õ“¥‡ªìπ√–¬–‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥‰¢â √«¡∑—Èß„ÀâºŸâªÉ«¬¥◊Ë¡πÈ”·≈–πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„ÀâæÕ‡æ’¬ß

196

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈–‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ≈¥®”π«π¬ÿßμ—«‡μÁ¡«—¬·≈–·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’¢âÕ·π–π” ”À√—∫ ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È Ò. ∑”≈“¬·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå¬ÿß≈“¬„π ∂“π»÷°…“ ∑ÿ° ˜ «—π Ú. „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–§”·π–π”·°àπ—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ «ß®√™’«‘μ¢Õß¬ÿß °“√·æ√à‡™◊ÈÕ ·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π Û. À“°æ∫π—°‡√’¬π∑’Ë ß —¬‡ªìπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°À√◊Õ‰¢âª«¥¢âÕ¬ÿß≈“¬ À√◊ÕÕÕ°º◊Ëπ„Àâ√’∫æ“‰ªæ∫ ·æ∑¬åÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢

„∫ß“π∑’Ë Û §”™’·È ®ß „ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡Ê ≈– ˆ-¯ √Ÿª/§π „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ò. „Àâ·μà≈–∑à“π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘πß“π°“√ªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π‚√ß‡√’¬π «à“∑”°‘®°√√¡Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ú. „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–√«∫√«¡º≈ß“π‡¥àπ π«—μ°√√¡À√◊Õ·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’„π°“√ ªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π‚√ß‡√’¬π Û. «“ß·ºπ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§åÀ√◊Õ®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π‚√ß‡√’¬π æ√âÕ¡°”Àπ¥ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ Ù. ÿà¡ºŸâ·∑π°≈ÿà¡ Ò-Ú °≈ÿà¡ π”‡ πÕ·≈–Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

197

198

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

∫√√≥“πÿ°√¡ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ. §Ÿà¡◊Õ‡ √‘¡ √â“ß‰Õ§‘«·≈–Õ’§‘«‡¥Á°«—¬‡√’¬π ˆ-ÒÒ ªï ”À√—∫æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß. æ’.‡Õ .´—ææ≈“¬, ÚıÙ˘. °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ·∫∫ª√–‡¡‘π®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ. ÚıÙˆ. °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. Õ’§‘« §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å(©∫—∫ª√—∫ª√ÿß). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, Úıı. °√¡Õπ“¡—¬. °“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“ â«¡ “∏“√≥–‰∑¬ ªï ÚııÙ. ππ∑∫ÿ√’: ÚııÙ. °√¡Õπ“¡—¬. ‡°≥±å¡“μ√∞“π â«¡ “∏“√≥–. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√ ß‡§√“–Àå ∑À“√ºà“π»÷°, ÚııÒ. °√¡Õπ“¡—¬. ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ «â ¡ –Õ“¥. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë Û. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√ ß‡§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷°, ÚııÒ. °Õß∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬. ÒÒÒ ‡√◊ËÕß ∑’Ë§√ŸÕ¬“°√Ÿâ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√ ß‡§√“–Àå ∑À“√ºà“π»÷°, ÚıÙ˘. °Õß‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß‡¥Á°Õ“¬ÿ ˆ-Ò¯ ªï. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ÚııÚ. °Õß‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬. ·π«∑“ß àß‡ √‘¡‚¿™π“°“√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πæ◊πÈ ∑’‚Ë §√ß°“√æ—≤π“‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π„π∂‘πË ∑ÿ√°—π¥“√ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’. ¡.ª.∑., ÚııÚ. °ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬. °‘®«—μ√ ß¶å¥”√ß ÿ¢¿“æ. ¡.ª.ª. °ÿ≠™√’ §â“¢“¬. ®‘μ«‘∑¬“·π–·π«‡¥Á°«—¬√ÿàπ. °√ÿß‡∑æœ: §≥–§√ÿ»“ μ√å ∂“∫—π√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“, ÚıÙÚ. ‰°√«—™√ ∏’√‡πμ√. ·π«∑“ß‡«™ªØ‘∫—μ‘°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„πæ√– ß¶å. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‘π∑«’°“√æ‘¡æå, ÚııÚ. §≥–∑”ß“π®—¥∑”¢âÕªØ‘∫—μ‘°“√°‘πÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õß§π‰∑¬. §Ÿà¡◊Õ∏ß‚¿™π“°“√. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√ ß‡§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷°, ÚııÒ. ‡®√‘≠ °√–∫«π√—μπå. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¬—ßμâÕß°“√§«“¡‡¢â“„®. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ ª√–™ÿ¡«‘™“°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ §√—Èß∑’Ë Ú ç √√§å √â“ß§«“¡√Ÿâ¡ÿàß Ÿà ÿ¢Õπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡é. ÚııÛ. (Õ—¥ ”‡π“)

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

199

¥“«‡√◊Õß ·°â«¢—πμ’ ®ÿ±“¡“» √«‘ Ÿμ√ ºÿ ¥’ ®—π∑√å∫“ß. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ÿ¢¿“æ™àÕßª“° ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫º—ß¡‚π∑—»πå·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“ ·≈–æ≈»÷ ° …“ ”À√— ∫ ™à « ß™—È π ∑’Ë Ò ·≈– Ú. ππ∑∫ÿ √’ : °≈ÿà ¡ æ— ≤ π“√–∫∫∑— π μ “∏“√≥ ÿ ¢ °Õß∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, ÚıÙ˜. ¬ß¬ÿ∑∏ «ß»å¿√‘ ¡¬å»“πμ‘Ï ·≈–§≥–. §Ÿ¡à Õ◊ «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ”À√—∫§√Ÿ·π–·π«„π‚§√ß°“√ ÿ¢¿“æ®‘μ‚√ß‡√’¬π. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å, ÚıÛ¯. «π‘¥“ ™π‘π∑¬ÿ∑∏«ß»å. §Ÿà¡◊Õ«‘∑¬“°√°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ”À√—∫§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ¬Ÿ‡√π— Õ‘¡‡¡®°√ÿäª, ÚıÙÙ. ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°. §Ÿ¡à Õ◊ ª√–™“™π„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬. æ‘¡æå§√—Èß·√°. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√ ß‡§√“–Àå ∑À“√ºà“π»÷°, ÚıÙ˜. ¡™“¬ ≈’Ë∑ÕßÕ‘π °“√¬◊¥‡À¬’¬¥°≈â“¡‡π◊ÈÕæ◊Èπ∞“π. ¡.ª.∑., ÚıÙı. ¡∑√ß ÿ«√√≥‡≈‘». ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ÿ¢¿“æ®‘μ ”À√—∫ª√–™“™π. ¡.ª.ª. (Õ—¥ ”‡π“) ¡æ≈ ß«π√—ß»‘√°‘ ≈ÿ . ¢âÕ·π–π”°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ”À√—∫‡¥Á°. §≥–·æ∑¬å»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ¡.ª.∑., ÚıÙˆ. ”π—°°‘®°“√æ‘‡»… ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. §Ÿà¡◊Õ¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“‚√§μ‘¥μàÕ ‚√§‰¡àμ¥‘ μàÕ ·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’¬Ë ß„π ∂“π»÷°…“‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈– °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå™¡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ÚııÒ. ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ. §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π§«“¡√ÿπ·√ß„π«—¬√ÿàπ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ∫’¬Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, Úıı. ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬. §Ÿà¡◊Õ°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π, ÚııÚ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬. §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æªÑÕß°—π‚√§‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘, ÚııÛ. Õß§å ° “√¬Ÿ π‘ ‡ ´øª√–‡∑»‰∑¬·≈–°√¡Õπ“¡— ¬ . °“√®— ¥ °“√πÈ” ∫√‘ ‚ ¿§„π‚√ß‡√’ ¬ π. °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, Úıı. Õÿ∑—¬ ÿ¥ ÿ¢. “∏“√≥ ÿ¢„πæ√–‰μ√ªîÆ° : ∫Ÿ√≥“°“√ àŸ ÿ¢¿“æ¥’™’«’¡’ ÿ¢. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò. ππ∑∫ÿ√’ : ‡∑æª√–∑“π°“√æ‘¡æå, ÚııÚ.

200

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

¿“§ºπ«°

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

201

202

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

√“¬π“¡§≥–ºŸâ®—¥∑”·≈–ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡®—¥∑” §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ******************************************

√“¬π“¡§≥–ºŸâ®—¥∑” §≥–∑’Ëª√÷°…“ ¥√.π“¬·æ∑¬å ¡¬» «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’°‘μμ‘ π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï π“¬·æ∑¬å®—°√∏√√¡ ∑—πμ·æ∑¬å ¡π÷° π“¬·æ∑¬å ¡æß…å π“¬·æ∑¬å≥√ß§å π“¬·æ∑¬å¡πŸ π“¬æπ¡

∫√√≥“∏‘°“√ π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï

¥’√—»¡’ ¢—π∏¡‘μ√ ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å ∏√√¡»—°¥‘Ï ™“≠¥â«¬°‘® °ÿ≈Õ‘ √‘¬“¿√≥å “¬«ß»å «“∑‘ ÿπ∑√ »√»‘≈ªá

¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å

§≥–∫√√≥“∏‘°“√ π“¬·æ∑¬å‡Õ°™—¬ ‡æ’¬√»√’«—™√“ π“ßªπ—¥¥“ ®—ËπºàÕß π“ß “«ø“√’¥“ ‡¡ä“– π‘ π“ß ÿ®‘μ√“ º≈ª√–‰æ π“ß “«æ¬ÿß»√’ °—πÀπŸ π“ß≥—∞«√√≥ ‡™“«πå≈‘≈‘μ°ÿ≈ π“¬‚ ¿≥ À¡«¥∑Õß π“ß “«Õ√ “ ‡≈‘» ÿ‚¿™«≥‘™¬å π“ß “««π‘¥“ «√‡°√‘°°ÿ≈™—¬ ∑—πμ·æ∑¬åÀ≠‘ßªî¬–¥“ ª√–‡ √‘∞ ¡ π“ßºÿ ¥’ ®—π∑√å∫“ß π“¬Õ¡√ °‘¡Àß«π π“ß∏—≠≈—°…≥å ·°â«‡¡◊Õß

Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ °√¡«—ßºŸâ„À≠à ”π—°æ√–√“™«—ß √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ·≈–Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ∑’Ëª√÷°…“ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚¿™π“°“√ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

203

§√—Èß∑’Ë Ò √“¬π“¡ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‡μ√’¬¡°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√æ—≤π“æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—πæÿ∏∑’Ë Ù ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Û Õ“§“√ ˜ μ÷°°√¡Õπ“¡—¬ Ò. π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ª√–∏“π Ú. «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’°‘μμ‘ ¢—π∏¡‘μ√ °√¡«—ßºŸâ„À≠à ”π—°æ√–√“™«—ß Û. π“¬·æ∑¬å‡Õ°™—¬ ‡æ’¬√»√’«—™√“ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π Ù. π“¬π√—≠®å ‚°»≈‡«™ ”π—°ß“π‚§√ß°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ı. π“ß “«Õ‚√™“ π—π∑¡πμ√’ ”π—°ß“π‚§√ß°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ˆ. π“ß ÿ√’√—μπå μ. ÿ«√√≥ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ˜. ·æ∑¬åÀ≠‘ß ÿπ‘ “ §ŸÀ‘√—≠ ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¶å °√¡°“√·æ∑¬å ¯. π“¬≥—∞æ—π∏ÿå ‡°μÿ·°â« ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ˘. π“¬ “¡“√∂ ∫ÿ≠æ√À¡√—°…å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ò. π“ßÕÿ…“ æ÷Ëß∏√√¡ ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ÒÒ. π“ßπ—π∑åπ¿— ª√– “π∑Õß ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ÒÚ. π“ß∏—≠≈—°…≥å ·°â«‡¡◊Õß ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ÒÛ. π“ß “««π‘¥“ «√‡°√‘°°ÿ≈™—¬ ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ ÒÙ. π“¬‚ ¿≥ À¡«¥∑Õß ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ Òı. π“¬»√“¬ÿ∑∏ Õÿàπ·°â« ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ Òˆ. π“ß “«Õ√ “ ‡≈‘» ÿ‚¿™«≥‘™¬å ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ Ò˜. π“ß ÿ®‘μ√“ º≈ª√–‰æ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ Ò¯. π“ß≥—∞«√√≥ ‡™“«å≈‘≈‘μ°ÿ≈ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ Ò˘. π“¬‰æ»“≈ π‘¬¡·°â« °ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ Ú. π“ßº°“¡“» °¡≈æ√«‘®‘μ√ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ÚÒ. π“ß»»‘«‘¡≈ ªÿ®©“°“√ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ÚÚ. π“ßªπ—¥¥“ ®—ËπºàÕß ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ÚÛ. π“ß ÿ«√√≥’ »√ª√– ‘∑∏‘Ï ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ÚÙ. π“ß “«ø“√’¥“ ‡¡ä“– π‘ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ Úı. π“ß “«Õ—≠™ÿ≈’ ÕàÕπ»√’ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬

204

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

§√—Èß∑’Ë Ú √“¬π“¡ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√æ—≤π“æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˆ-¯ μÿ≈“§¡ ÚııÛ ≥ ‚°≈‡¥âπ ‰æπå √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Ò. π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ª√–∏“π Ú. «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’°‘μμ‘ ¢—π∏¡‘μ√ °√¡«—ßºŸâ„À≠à ”π—°æ√–√“™«—ß Û. π“¬·æ∑¬å®—°√∏√√¡ ∏√√¡»—°¥‘Ï Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ·≈–Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ù. ∑—πμ·æ∑¬å ¡π÷° ™“≠¥â«¬°‘® ∑’Ëª√÷°…“ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ı. π“¬·æ∑¬å ¡æß…å °ÿ≈Õ‘ √‘¬“¿√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ˆ. π“¬·æ∑¬å≥√ß§å “¬«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚¿™π“°“√ ˜. π“¬·æ∑¬å™”π“≠ À“≠ ÿ∑∏‘‡«™°ÿ≈ π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¯. π“¬Õÿ¥¡‡°’¬√μ‘ æ√√∏πª√–‡∑» ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«∑‘ ¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑Ë’ ÒÛ ‡™’¬ß√“¬ ˘. π“¬ª√–æ—π∏å §”®âÕ¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Ò. π“¬·æ∑¬å¡πŸ «“∑‘ ÿπ∑√ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÒÒ. π“¬·æ∑¬å‡Õ°™—¬ ‡æ’¬√»√’«—™√“ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ÒÚ. æ√–§√Ÿ∂“«√√—μπ“πÿ°‘® ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥πà“π ÒÛ. æ√–®’√–æ—π∏å §¡⁄¿’√∏¡⁄¡‚¡ ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à ÒÙ. æ√–§√Ÿπ‘ªÿ≥æ—≤π°‘® ª√–∏“π»Ÿπ¬åª√– “πß“π‚§√ß°“√œ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Òı. æ√–§√ŸÕ“∑√∫ÿ≠ ∂‘μ¬å ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Òˆ. æ√–§√Ÿ‚°«‘∑πæ°“√ ‚√ß‡√’¬π‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Ò˜. ‡®â“Õ∏‘°“√«‘√ÿμ ≠“≥ ß⁄«‚√ ‚√ß‡√’¬π™¬“¿‘«—≤πå«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Ò¯. æ√–Õ¥‘»√ Õπÿμμ‚√ ‚√ß‡√’¬π«—¥ΩíòßÀ¡‘Ëπ«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Ò˘. æ√–§√Ÿ ‘√‘π—π∑ ÿ∏’ ‚√ß‡√’¬π«—¥‡¡◊Õß√“¡ ®—ßÀ«—¥πà“π Ú. æ√–§√Ÿæ‘∏“ππ—π∑°‘® ‚√ß‡√’¬π«—¥π“√“∫«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π ÚÒ. æ√–§ß»‘≈ªá ¿∑⁄∑√“«ÿ‚∏ ‚√ß‡√’¬π«—¥π‘‚§√∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥πà“π ÚÚ. æ√–Õπÿæß»å Õ“¿“∏‚√ ‚√ß‡√’¬π√âÕß·À¬àß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à ÚÛ. π“¬π√—≠®å ‚°»≈‡«™ ”π—°ß“π‚§√ß°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ÚÙ. π“ß “«ªî¬–¥“ ·©≈â¡∑√—æ¬å ”π—°ß“π‚§√ß°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Úı. π“¬≥—∞æ—π∏ÿå ‡°μÿ·°â« ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Úˆ. π“¬ “¡“√∂ ∫ÿ≠æ√À¡√—°…å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ú˜. π“ß∏—≠≈—°…≥å ·°â«‡¡◊Õß ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ Ú¯. π“ß “««π‘¥“ «√‡°√‘°°ÿ≈™—¬ ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ Ú˘. π“¬‚ ¿≥ À¡«¥∑Õß ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ §Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

205

Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯. Û˘. Ù. ÙÒ. ÙÚ. ÙÛ. ÙÙ. Ùı. Ùˆ. Ù˜. Ù¯. Ù˘. ı. ıÒ. ıÚ. ıÛ. ıÙ. ıı. ıˆ. ı˜. ı¯. ı˘. ˆ. ˆÒ.

206

π“ß “«Õ√ “ ‡≈‘» ÿ‚¿™«≥‘™¬å π“ß ÿ®‘μ√“ º≈ª√–‰æ π“ß≥—∞«√√≥ ‡™“«å≈‘≈‘μ°ÿ≈ ∑—πμ·æ∑¬åÀ≠‘ßªî¬–¥“ ª√–‡ √‘∞ ¡ π“ßºÿ ¥’ ®—π∑√å∫“ß π“¬Õ¡√ °‘¡Àß«π π“ß∑—»≥’¬å ∑ÕßÕàÕπ π“ß»»‘«‘¡≈ ªÿ®©“°“√ π“ßªπ—¥¥“ ®—ËπºàÕß π“ß ÿ«√√≥’ »√ª√– ‘∑∏‘Ï π“ß “«ø“√’¥“ ‡¡ä“– π‘ π“ß°ƒ…≥“ ‡≈‘»‡√◊Õßªí≠≠“ π“ßÕ‚π™“ «‘ªÿ≈“°√ π“ß “««—™√“ π¡§ÿ≥ π“¬∂πÕ¡»—°¥‘Ï ™—¬¡‘π∑√å π“ß “«»‘√‘π∑√å∑‘æ¬å ÿæ√√≥ π“ß®‘πμπ“ ®—π∑√å¥’ π“ßÕ—≠™ÿ≈’ ‡ß‘π ≈÷ß π“¬≥—∞√ÿ®‘Ï §”§ÿ≥‡¡◊Õß π“ßÕπß§å√—°…å °—π∏‘¬“„® π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ß§å§” π“¬°¡≈™—¬ „® ‘∑∏‘Ï π“¬∏’√»—°¥‘Ï „®¬–‚ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‰™¬¡ß§≈ π“ß°√√≥‘°“√å ÿ‡¥™¡“√§ π“¬»‘«π—π∑å ∫—«π‘μ‘ °ÿ≈ π“¬™—¬æ√ ¢“«ª√–‡ √‘∞ π“¬¥‘≈° „®ß“¡ π“¬Õπ—πμå ®‘π¥“§” π“¬»—°¥‘Ï√–æ’ ∂‘Ëπ∑‘æ¬å π“ßæ—™√‘π∑√å ‚Õ¿“ π“ß ÿ¿“æ√ π«≈¥—È«

”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ »Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë Ò ‡™’¬ß„À¡à »Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë Ò ‡™’¬ß„À¡à »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑’Ë ÒÛ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥·æ√à ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥πà“π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥πà“π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥·æ√à ª√–∏“πÕß§å°√§√Ÿ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ª√–∏“π«‘™“°“√°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π«—¥Õ”¡“μ¬å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ“ª√—ß«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πÀâ«¬¢â“«°Ë”«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

§√—Èß∑’Ë Û √“¬π“¡ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√æ—≤π“æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– Õπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—π∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ ÚııÙ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Û Õ“§“√ ˜ μ÷°°√¡Õπ“¡—¬ Ò. π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ª√–∏“π Ú. «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’°‘μμ‘ ¢—π∏¡‘μ√ °√¡«—ßºŸâ„À≠à ”π—°æ√–√“™«—ß Û. π“¬·æ∑¬å®—°√∏√√¡ ∏√√¡»—°¥‘Ï Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ·≈–Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ù. ∑—πμ·æ∑¬å ¡π÷° ™“≠¥â«¬°‘® ∑’Ëª√÷°…“ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ı. π“¬·æ∑¬å ¡æß…å °ÿ≈Õ‘ √‘¬“¿√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ˆ. π“¬·æ∑¬å¡πŸ «“∑‘ ÿπ∑√ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ˜. π“¬·æ∑¬å‡Õ°™—¬ ‡æ’¬√»√’«—™√“ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ¯. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥ªí≠≠“∏√ ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °≈ÿà¡∑’Ë ˆ ˘. æ√–§√Ÿπ‘ªÿ≥æ—≤π°‘® ª√–∏“π»Ÿπ¬åª√– “πß“π‚§√ß°“√œ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Ò. æ√–§√Ÿ‚°«‘∑πæ°“√ ‚√ß‡√’¬π‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ÒÒ. æ√–§ß»‘≈ªá ¿∑⁄∑√“«ÿ‚∏ ‚√ß‡√’¬π«—¥π‘‚§√∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥πà“π ÒÚ. æ√–Õπÿæß»å Õ“¿“∏‚√ ‚√ß‡√’¬π√âÕß·À¬àß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à ÒÛ. π“¬æπ¡ ¥â«ß∑Õß ”π—°ß“π‚§√ß°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ÒÙ. π“ß ÿ°—≠≠“ ß“¡∫√√®ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Òı. «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏π–°‘®√ÿàß‡√◊Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Òˆ. π“ß ÿ√’√—μπå μ. ÿ«√√≥ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Ò˜. π“¬æπ¡ »√»‘≈ªá ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ò¯. π“¬≥—∞æ—π∏ÿå ‡°μÿ·°â« ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ò˘. π“¬ “¡“√∂ ∫ÿ≠æ√À¡√—°…å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Ú. π“¬°¡≈™—¬ „® ‘∑∏‘Ï ª√–∏“πÕß§å°√§√Ÿ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ÚÒ. π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‰™¬¡ß§≈ ª√–∏“π«‘™“°“√°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ÚÚ. π“¬¥‘≈° „®ß“¡ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à ÚÛ. π“¬»‘«–π—π∑å ∫—«π‘μ‘°ÿ≈ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π ÚÙ. π“ßÕ‚π™“ «‘ªÿ≈“°√ »Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë Ò ‡™’¬ß„À¡à Úı. π“ßÕÿ…“ æ÷Ëß∏√√¡ ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ Úˆ. π“ßπ—π∑åπ¿— ª√– “π∑Õß ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ Ú˜. π“ß∏—≠≈—°…≥å ·°â«‡¡◊Õß ”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ Ú¯. π“ß “«Õ√ “ ‡≈‘» ÿ‚¿™«≥‘™¬å ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ Ú˘. π“¬»√“¬ÿ∑∏ Õÿàπ·°â« ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

207

Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯. Û˘. Ù.

π“ß ÿ®‘μ√“ π“ß≥—∞«√√≥ π“ß “«æ¬ÿß»√’ π“ßºÿ ¥’ π“¬Õ¡√ π“ß∑—»≥’¬å π“ß»»‘«‘¡≈ π“ßº°“¡“» π“ßªπ—¥¥“ π“ß ÿ«√√≥’ π“ß “«ø“√’¥“

”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬

§√—Èß∑’Ë Ù √“¬π“¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√„π°“√„™â§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√ „π‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÒ-ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ≥ ‚æ∏‘Ï«¥≈ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Ò. π“¬·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ª√–∏“π Ú. π“¬·æ∑¬å®—°√∏√√¡ ∏√√¡»—°¥‘Ï Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ·≈–Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Û. π“¬·æ∑¬å ¡æß…å °ÿ≈Õ‘ √‘¬“¿√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Ù. π“¬·æ∑¬å≥√ß§å “¬«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚¿™π“°“√ ı. π“¬·æ∑¬å¡πŸ «“∑‘ ÿπ∑√ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ˆ. π“¬·æ∑¬å‡Õ°™—¬ ‡æ’¬√»√’«—™√“ À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õπ“¡—¬‡¥Á°«—¬‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ˜. æ√–§√Ÿ«‘¡≈»‘≈ª°‘® ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¯. æ√–®’√–æ—π∏å §¡⁄¿’√∏¡⁄¡‚¡ ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à ˘. æ√–§√Ÿπ‘ªÿ≥æ—≤π°‘® ª√–∏“π»Ÿπ¬åª√– “πß“π‚§√ß°“√œ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Ò. æ√–§√ŸÕ“∑√∫ÿ≠ ∂‘μ¬å ª√–∏“π°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ÒÒ. æ√–§√Ÿæ‘∏“πæ‘æ—≤π§ÿ≥ ‚√ß‡√’¬π‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ÒÚ. æ√– ÿ√‘¬“ ª¿ ⁄ ‚√ ‚√ß‡√’¬π‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ÒÛ. æ√–ª√–‡ √‘∞ ÿ∑∏‘≠“‚≥ ‚√ß‡√’¬π«—¥Õ”¡“μ¬å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ÒÙ. æ√–§ß»‘≈ªá ¿∑⁄∑√“«ÿ‚∏ ‚√ß‡√’¬π«—¥π‘‚§√∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥πà“π Òı. æ√–™π‘π∑√å ¢π⁄μ‘‚° ‚√ß‡√’¬π«—¥π‘‚§√∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥πà“π Òˆ. æ√–Õπÿæß»å Õ“¿“∏‚√ ‚√ß‡√’¬π√âÕß·À¬àß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à Ò˜. æ√–¡À“°ƒ…≥– ®π⁄∑«‘√‘‚¬ ‚√ß‡√’¬π√âÕß·À¬àß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à Ò¯. æ√–¡πμ√’ μ‘°⁄¢ªê⁄‚≠ ‚√ß‡√’¬ππ“ª√—ß«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ Ò˘. π“¬≥—∞æ—π∏ÿå ‡°μÿ·°â« ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ 208

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯. Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯. Û˘. Ù. ÙÒ. ÙÚ. ÙÛ. ÙÙ. Ùı. Ùˆ. Ù˜. Ù¯. Ù˘. ı. ıÒ. ıÚ. ıÛ.

π“ß∏—≠≈—°…≥å ·°â«‡¡◊Õß π“ß “««π‘¥“ «√‡°√‘°°ÿ≈™—¬ π“ß«‘‰≈«√√≥ ‚°¬∑Õß π“ß “«Õ√ “ ‡≈‘» ÿ‚¿™«≥‘™¬å π“ß ÿ®‘μ√“ º≈ª√–‰æ π“ß≥—∞«√√≥ ‡™“«å≈‘≈‘μ°ÿ≈ ∑—πμ·æ∑¬åÀ≠‘ßªî¬–¥“ ª√–‡ √‘∞ ¡ π“ßºÿ ¥’ ®—π∑√å∫“ß π“¬Õ¡√ °‘¡Àß«π π“ß∑—»≥’¬å ∑ÕßÕàÕπ π“ß»»‘«‘¡≈ ªÿ®©“°“√ π“ßªπ—¥¥“ ®—ËπºàÕß π“ß ÿ«√√≥’ »√ª√– ‘∑∏‘Ï π“ß “«ø“√’¥“ ‡¡ä“– π‘ π“¬‡πμ‘Ï ¿Ÿàª√– ¡ π“ßÕ‚π™“ «‘ªÿ≈“°√ π“¬∂πÕ¡»—°¥‘Ï ™—¬¡‘π∑√å π“ß “«»‘√‘π∑√å∑‘æ¬å ÿæ√√≥ π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ¡’∫ÿ≠ π“ßÕ—≠™≈’ ‡ß‘π ≈÷ß π“¬≥—∞√ÿ®‘Ï §”§ÿ≥‡¡◊Õß π“ßªî¬–æ√ §”®âÕ¬ π“¬°¡≈™—¬ „® ‘∑∏‘Ï π“¬∏’√»—°¥‘Ï „®¬–‚ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‰™¬¡ß§≈ π“ß “«πƒ¡≈ ÿ«√√≥¡“¡Ÿ≈ π“ß∫√√¬“¬ „®Àπ—° π“ß°√√≥‘°“√å ÿ‡¥™¡“√§ π“¬»‘«–π—π∑å ∫—«π‘μ‘ °ÿ≈ π“ß “«»ÿ®‘π—π∑å ®√‘¬“ π“¬‰æ‚√®πå π‘∏‘°‘®∫«√ π“¬æ√™—¬ ‡∑æ‡ π π“¬¥‘≈° „®ß“¡ π“¬»—°¥‘Ï√–æ’ ∂‘Ëπ∑‘æ¬å

”π—°æ—≤π“ ÿ¢¿“æ®‘μ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ”π—°Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√·≈–πÈ” °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—°∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °ÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ ”π—° àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬ »Ÿπ¬åÕπ“¡—¬∑’Ë Ò ‡™’¬ß„À¡à ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥·æ√à ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥πà“π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ª√–∏“πÕß§å°√§√Ÿ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ª√–∏“π«‘™“°“√°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π‡«’¬ß™—¬æ‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π«—¥Õ”¡“μ¬å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π«—¥Õ”¡“μ¬å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ—π∑∫ÿ√’«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥πà“π §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π«—¥π‘‚§√∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥πà“π §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡

209

ıÙ. ıı. ıˆ. ı˜. ı¯.

210

π“¬°√°μ π“¬‡¡∏“ π“ßªî¬–¥“ π“ß ÿ¿“æ√ π“ßæ—™√‘π∑√å

Õ‘π° ÿ¥“ ¥“…¥◊Ëπ §≈â“¬ ÿ∑∏‘Ï π«≈¥—È« ‚Õ¿“

§√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚°»—¬«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥·æ√à §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬π√âÕß·À¬àß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥·æ√à §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πÀâ«¬¢â“«°Ë”«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬πÀâ«¬¢â“«°Ë”«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ §√ŸÕπ“¡—¬‚√ß‡√’¬ππ“ª√—ß«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“

§Ÿà¡◊Õæ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ “¡‡≥√„π‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡