THE SHEEP SONG FC Bergman

GRAND THÉÂTRE

STUDIO Mardi 19 & mercredi 20 octobre 2021 • 20h00 Durée • 1h10 (pas d’entracte) Adultes • 20€ Jeunes • 8€

Eun-Me Ahn

DRAGONS

WITH 8 DANCERS

Choreography & artistic direction Eun-Me Ahn Music Young-Gyu Jang Costumes & set design Eun-Me Ahn Lighting design Jinyoung Jang Video Taeseok Lee

•

Production Eun-Me Ahn Company Co-production Yeongdeungpo Cultural

Foundation; Busan Cultural Center; Théâtre de la Ville – Paris; Biennale de la Danse de Lyon; Festspielhaus St. Pölten; Les Halles de Schaerbeek; Weiwuying – Kaohsiung National Center for the Arts; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg •

With the support of Arts Council Korea,

Indonesian Dance Festival, ASWARA – Akademi Seni Budaya Dan Warisan Kebangsaan & Yokohama Red Brick Warehouse N°1

On tour with the support of KAMS – Center

Stage Korea •

Eun-Me Ahn is associated artist at Théâtre de la Ville – Paris.

EN Eun-Me Ahn was born in 1963 in South Korea and has seen it transform into one of the “Four Asian dragons”, with Taiwan, Hong-Kong and Singapore. She studied in New York, explored shamanic traditions at home and developed ties with kindred spirit Pina Bausch, whose work is also featured in two programmes this season. Grand Théâtre regulars will remember Eun-Me Ahn’s striking Dancing Grandmothers of 2018. In the new Dragons, she creates a portrait of contemporary Asia, bringing together five dancers born in different Asian countries in 2000, year of the dragon, with her Seoul-based company. What, she asks, is the future for these young dragons, in dance and in life? What will they take from each other and what will they hold on to from their own traditions?

FRNée en Corée du Sud en 1963, la chorégraphe Eun-Me Ahn a un parcours multiple et riche de l’exploration des traditions chamaniques et de son amitié profonde avec Pina Bausch. Figure de l’avant-garde, elle a fait fureur au Grand Théâtre en 2018 avec ses Dancing Grandmothers. Elle revient aujourd’hui avec sa nouvelle création, aux côtés de cinq jeunes danseurs•ses venu•e•s de différents pays d’Asie, né•e•s en l’an 2000 sous le signe du dragon, et les danseurs•ses de sa compagnie basée à Séoul. Dans la seconde moitié du XXe siècle, on parlait des «Quatre dragons asiatiques» pour désigner la Corée du Sud, Taïwan, Hong-Kong et Singapour, pays loués pour leur dynamisme. En travaillant avec de jeunes danseurs•ses, Eun-Me Ahn souhaite esquisser un portrait de l’Asie contemporaine, explorer les dynamiques qui traversent la danse qu’on y pratique et, à travers leur corps, de toucher la réalité d’un continent.

DE 2018 erregte Eun-Me Ahn Aufsehen am Grand Théâtre mit Dancing Grandmothers. Nun besuchen sie und ihr Seouler Ensemble Luxemburg erneut, nachdem ihre Vorstellungen in der letzten Spielzeit verschoben werden mussten. Dragons vereint TänzerInnen ihres Ensembles mit fünf TänzerInnen die im Jahr 2000, also im Zeichen des Drachens, in unterschiedlichen asiatischen Ländern geboren wurden. Nach dem Krieg sprach man von Südkorea, Taiwan, Hongkong und Singapur aufgrund ihrer neuen Energie als den „vier asiatischen Drachen“. Mit ihrem Stück zeichnet die Choreografin ein Porträt des heutigen Asiens und erforscht die Energie des dort praktizierten Tanzes. Für Eun-Me Ahn, die selbst mittanzt, sagt ein Körper mehr aus als Worte, er spiegelt eine Geschichte und Lebensweise. Dragons bietet die Gelegenheit, anhand der Körper die Realität eines Kontinents zu erleben, dessen kulturelle Vielfalt von einer Jahrtausende alten gemeinsamen Tradition gespeist wird.