News Recap Resumen de Noticias

ByJesúsLópez-Gómez

Kansas City opened its new terminal on Feb. 28th and is currently the 41st busiest airport in the nation with around 4,000 planned departures in March. The airline most used at the airport: Southwest. Its routes to Chicago, Dallas and Denver are the top three most frequent destinations.

El 28 de febrero, Kansas City inauguró su nueva terminal y actualmente es el 41° aeropuerto con más tráfico del país, con alrededor de 4,000 salidas planificadas para marzo. La aerolínea más utilizada en el aeropuerto: Southwest. Sus rutas a Chicago, Dallas y Denver son los tres destinos más frecuentes.

St. Patrick’s Day celebrations will be held next weekend starting March 11 with a 4-mile run at 10 a.m. in Westport. Metro area cities will hold their St. Patrick’s Day parades before Kansas City holds theirs on 43rd Street at 11 a.m. on March 17, KMBC 9 reports.

Las celebraciones del Día de San Patricio se llevarán a cabo el próximo fin de semana a partir del 11 de marzo con una carrera de 4 millas a las 10 a.m. en Westport. Las ciudades del área metropolitana realizarán sus desfiles del Día de San Patricio antes de que Kansas City celebre el suyo en la calle 43, el 17 de marzo a las 11 a.m., informa KMBC 9.

RideKC está trayendo un servicio de transporte de 24 horas a Kansas City llamado Iris que inicia el 15 de marzo. Las tarifas comienzan en $3. Inicialmente, el programa se centrará en Northland con planes de expandirse al resto de la ciudad en algún momento de abril o mayo, informa el Kansas City Star.

Missouri, Florida and West Virginia are pulling out of an electronic voter registration initiative called ERIC, the Electronic Registration Information Center. It was initially a voter registration data sharing program praised by both the Republicans and Democrats who started it together about a decade ago. In the time since, right wing publications have stoked fears that the organization is being used to defraud voters. States that do not participate in the program, like Alabama and now Missouri, have to independently verify their voter rolls, a task ERIC advocates say is basically impossible to do without the program, NPR reports

Missouri, Florida y West Virginia se están retirando de una iniciativa de registro electrónico de votantes llamada ERIC, el Centro de información de Registro Electrónico. Inicialmente fue un programa de intercambio de datos de registro de votantes elogiado tanto por los republicanos como por los demócratas que lo iniciaron juntos hace una década. Desde entonces, las publicaciones de derecha han avivado los temores de que la organización esté siendo utilizada para defraudar a los votantes. Los estados que no participan en el programa, como Alabama y ahora Missouri, tienen que verificar de forma independiente sus listas de votantes, una tarea que los defensores de ERIC dicen que es básicamente imposible de hacer sin el programa, informa NPR.

“Creed III” pays homage to Latino contributions to boxing by showcasing a fictional Latino fighter inspired by Mexican boxer Julio Cesar Chavez as well as by offering a small cameo by current world boxing champion Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Selenis Leyva, an actress who plays the fictional fighter’s mother, said, “ … we are a big part of the success of the sport,” in remarks to publication EFE.

“Creed III” rinde homenaje a las contribuciones latinas al boxeo al presentar a un luchador latino ficticio inspirado en el boxeador mexicano Julio César Chávez, así como ofrecer un pequeño cameo del actual campeón mundial de boxeo Saúl ‘Canelo’ Álvarez Selenis Leyva, actriz que interpreta a la madre del peleador ficticio, dijo: “… estamos siendo una gran parte del éxito del deporte”, en declaraciones a la publicación EFE.

Rohleder-Sook, J.D., named member of the Kansas Rural Justice Initiative Committee

Rohleder-Sook, J.D., miembro del Comité de Iniciativa de Justicia Rural de Kansas

Assistant Professor of Political Science and Director of Pre-Law/Legal Studies at Fort Hays State University, Wendy Rohleder-Sook, was named a member of the Kansas Rural Justice Initiative Committee. This committee was created by Kansas Supreme Court Chief Justice Marla Luckert on December 1st, 2022, to address the issue of lack of attorney representation in rural counties in Kansas.

Today, there are counties in Kansas, Wichita and Hodgeman, that have zero attorneys and others that only have one.

With her knowledge and experience, Professor Rohleder-Sook will engage with the 35 members of the committee to collaborate on possible solutions to this issue.

“It’s a great honor to have the opportunity to brainstorm and develop possible solutions with an amazing group around the state in the legal profession and other areas,” Rohleder noted. “Everyone should have access to legal representation and the opportunity to develop a faceto-face relationship with an attorney.”

Wendy Rohleder-Sook –Profesora Asistente de Ciencias Políticas y Directora de estudios previos de Abogado/Legales en la Universidad Estatal de Fort Hays– fue nombrada miembro del Comité de Iniciativa de Justicia Rural de Kansas.

Este comité fue creado por la jueza principal de la Corte Suprema de Kansas, Marla Luckert, el 1 de diciembre de 2022, para abordar el problema de la falta de representación de un abogado en los condados rurales de Kansas.

Hoy en día, hay condados en Kansas, Wichita y Hodgeman que tienen cero abogados y otros que sólo tienen uno.

Con su conocimiento y experiencia, la profesora Rohleder-Sook interactuará con los 35 miembros del comité para colaborar en posibles soluciones a este problema.

“Es un gran honor tener la oportunidad de intercambiar ideas y desarrollar posibles soluciones con un grupo increíble en todo el estado en la profesión legal y otras áreas”, señaló RohlederSook. “Todos deben tener acceso a representación legal y la oportunidad de desarrollar una relación cara a cara con un abogado”.

Los miembros del comité están formados por personas de diversos orígenes: ramas del gobierno estatal, las comunidades jurídica y empresarial, facultades de derecho y organizaciones de intereses especiales.

The committee members consist of individuals from diverse backgrounds: branches of state government, the legal and business communities, law schools and special interest organizations.

Upon the conclusion of the 18-month period, the committee will submit initial recommendations to the Kansas Supreme Court with efforts to increase legal representation in rural Kansas.

The Political Science Department at Fort Hays State University is delighted to have Professor Rohleder-Sook, a valuable member of their team, participate in these efforts!

If you would like to learn more about the Political Science program at Fort Hays State University, please call 785-628-4425 or visit www.fhsu.edu/polisci.

Al finalizar el período de 18 meses, el comité presentará recomendaciones iniciales a la Corte Suprema de Kansas con esfuerzos para aumentar la representación legal en las zonas rurales de Kansas.

¡El Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad Estatal de Fort Hays está encantado de que la profesora Rohleder-Sook, un miembro valioso de su equipo, participe en estos esfuerzos! Si desea obtener más información sobre el programa de Ciencias Políticas en la Universidad Estatal de Fort Hays, llame al 785-6284425 ó visite www.fhsu.edu/ polisci.

Dr. Yolanda Huet-Vaughn office

We offer you the next services:

• General medicine,

•Advice for a healthy life

•Exams:

– Laboratory

– Physical for adults and children [sports, school and labor]

• Women’s care:

– Breast examination

– Pap smear

•Health care:

– Diabetes

– Hypertension

– Asthma

– Other chronic problems

• Hyaluronic acid knee injections [Supartz],

• PRP plasma treatment

– For relief of pain due to osteoarthritis in knees or hips

– Hair regeneration

– Erectile function

• Facial treatment with micro needles

•Referrals with specialists

Benefits of breastfeeding Beneficios de la lactancia

UGPHD provides education & support for breastfeeding moms in Wyandotte County

Helping more Wyandotte County moms learn about the advantages of breastfeeding their babies and providing them the education and support systems to ensure they get the support they need to be successful is a key initiative of the Unified Government Public Health Department (UGPHD). These educational and support services are provided by the Women, Infants and Children (WIC) and the Early Intervention and Prevention Division (EIP) of the UGPHD.

About WIC and EIP

WIC ensures pregnant women, moms, and children under the age of five have the food they need to be healthy. Services include nutrition education with a dietitian, breastfeeding support, local grocery store vendor management, vouchers for healthy foods, and health and social service referrals.

EIP services include the Healthy Family Wyandotte program, which provides in-home support and education for pregnant mothers. Home visitors work with mothers and parents/caregivers until their child turns three years old, focusing on child development, breastfeeding support, and birth outcomes. EIP also includes the Youth Empowerment Services (YES) program, which provides case management services for pregnant and parenting teens who are on Medicaid

Breastfeeding rates in Wyandotte County

Breastfeeding rates in Wyandotte County are exceptionally good, which is great news for both new mothers and their babies. In 2021, 74% of new moms who participate in WIC programs through the UGPHD began breastfeeding their babies. In 2022 this number rose to 78%.

The benefits of breastfeeding

According to leading health experts, breastfeeding benefits both moms and babies in many ways:

• Breast milk is the best source of nutrition for most babies. In fact, the American Academy of Pediatricians (AAP) recommends that babies consume ONLY breast milk for the first 6 months.

•Breast milk shares antibodies from the mother with her baby. These antibodies help babies develop a strong immune system, which helps protect them from illnesses.

•AAP data also shows that breastfeeding can also help reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) by up to 64% and overall infant death risks by as much as 40%.

•According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), breastfeeding can also reduce the mother’s risk of breast and ovarian cancer, type 2 diabetes and high blood pressure.

For more information on the benefits of breastfeeding visit the Kansas Breastfeeding Coalition at https://ksbreastfeeding.org/.

Breastfeeding education and support from UGPHD

All WIC breastfeeding services are provided free of charge, including free electric and manual breast pumps. Other education and support offered by the WIC staff at UGPHD include:

•Intensive breastfeeding trainings, which helps new moms deal with breastfeeding issues such as latching the baby to the breast, how to use and maintain a breast pump and other related issues.

•Breastfeeding Prenatal classes offered virtually through Zoom. These classes cover the benefits of breastfeeding, the risks of not breastfeeding, details on available WIC breastfeeding programs and other related information.

•WIC staff are supporting more Wyandotte moms in electing to breastfeeding as a way to cope with the ongoing, severe baby formula shortage.

•WIC also provides breastfeeding peer counselors are fellow moms (not healthcare professionals) who can share their breastfeeding experiences and identify with clients and their needs.

To enroll in these educational and support services, contact the WIC staff at (913) 573-6720 or via email at nutrition@wycokck.org for more details.

Battling racism in Wyandotte County

The UGPHD is hosting a series of community engagement sessions to better understand how systemic racism is impacting Wyandotte County, especially how it impacts the Black community. There’s still time to register for an upcoming session and offer your opinion about what the top issues are and how they should be addressed. Remaining sessions are scheduled for the following dates:

•Thursday, March 9th at Eisenhower Middle School

•Wednesday, March 15 at the UGPHD

•Thursday, March 16 at Eisenhower Middle School

•Plus, there will be a virtual session on April 5, 2023.

To learn more about these sessions and how to attend one, visit wycohetf.org/ rsvp or call (913) 283-4158. Dinner will be provided at the sessions. Call to request free transportation (this includes same-day transportation requests). For interpreters, you must RSVP at least one week in advance of the session you want to attend. Hearing interpreters are also available upon request.

UGPHD brinda educación y apoyo para madres que amamantan en WyCo Ayudar a más mamás del condado de Wyandotte a conocer las ventajas de amamantar a sus bebés y brindarles sistemas de educación y apoyo para garantizar que obtengan la ayuda que necesitan para tener éxito es una iniciativa clave del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD). Estos servicios educativos y de apoyo son proporcionados por Mujeres, Bebés y Niños (WIC) y la División de Prevención e Intervención Temprana (EIP) de UGPHD. Acerca de WIC y EIP

WIC garantiza que las mujeres embarazadas, las madres y los niños menores de cinco años tengan los alimentos que necesitan para estar saludables. Los servicios incluyen educación sobre nutrición con un dietista, apoyo para la lactancia, manejo de vendedores de tiendas de comestibles locales, cupones para alimentos saludables y referencias a servicios sociales y de salud.

Los servicios de EIP incluyen el programa Healthy Family Wyandotte, que brinda apoyo en el hogar y educación para madres embarazadas. Los visitadores domiciliarios trabajan con las madres y los padres/cuidadores hasta que su hijo cumple tres años, centrándose en el desarrollo infantil, el apoyo con la lactancia y las secuelas del nacimiento. EIP también incluye el programa de Servicios de Empoderamiento Juvenil (YES), que proporciona servicios de administración de casos para adolescentes embarazadas y con hijos que tienen Medicaid.

Tasas de lactancia materna en el condado de Wyandotte

Las tasas de lactancia materna en el condado de Wyandotte son excepcionalmente buenas, lo cual es una gran noticia tanto para las nuevas mamás como para sus bebés. En 2021, el 74% de las primerizas que participan en los programas WIC a través de UGPHD comenzaron a amamantar a sus bebés. En 2022, este número aumentó al 78%.

Beneficios de la lactancia

Según los principales expertos en salud, la lactancia materna beneficia tanto a las madres como a los bebés de muchas maneras:

• La leche materna es la mejor fuente de nutrición para la mayoría de los bebés. De hecho, la Academia Estadounidense de Pediatras (AAP) recomienda que los bebés consuman SOLAMENTE leche materna durante los primeros 6 meses.

• La leche materna comparte anticuerpos de la madre con su bebé. Estos anticuerpos ayudan a los bebés a desarrollar un sistema inmunitario fuerte, lo que ayuda a protegerlos de enfermedades.

• Los datos de la AAP también muestran que la lactancia materna también puede ayudar a reducir el riesgo del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SIDS) hasta en un 64% y los riesgos generales de muerte infantil hasta en un 40%.

• Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU., la lactancia materna también puede reducir el riesgo de cáncer de mama y de ovario, diabetes tipo 2 y presión arterial alta de la madre.

Para obtener más información sobre los beneficios de la lactancia materna, visite la Coalición de Lactancia Materna de Kansas en https://ksbreastfeeding.org/ Educación y apoyo a la lactancia materna de UGPHD

Todos los servicios de lactancia de WIC se brindan sin cargo, incluidos los extractores de leche eléctricos y manuales gratuitos. Otra educación y apoyo ofrecido por el personal de WIC en UGPHD incluyen:

• Capacitaciones intensivas sobre lactancia materna, que ayudan a las nuevas mamás a lidiar con problemas relacionados con la lactancia, como enganchar al bebé al pecho, cómo usar y mantener un extractor de leche y otros temas relacionados.

• Clases prenatales de lactancia ofrecidas virtualmente a través de Zoom. Estas clases cubren los beneficios de amamantar, los riesgos de no amamantar, detalles sobre los programas de lactancia de WIC disponibles y otra información relacionada.

• El personal de WIC está apoyando a más mamás de Wyandotte para que opten por amamantar como una manera de hacer frente a la continua y grave escasez de fórmula para bebés.

• WIC también proporciona consejeras de lactancia materna que son otras mamás (no profesionales de la salud) que pueden compartir sus experiencias con la lactancia e identificarse con los clientes y sus necesidades. Para inscribirse en estos servicios educativos y de apoyo, comuníquese con el personal de WIC en el (913) 573-6720 ó por correo electrónico anutrition@wycokck.org para obtener más detalles.

Luchando contra el racismo en el condado de Wyandotte

UGPHD está organizando una serie de sesiones de participación comunitaria para comprender mejor cómo el racismo sistémico está afectando al condado de Wyandotte, especialmente cómo afecta a la comunidad negra. Todavía hay tiempo para registrarse para una próxima sesión y ofrecer su opinión sobre cuáles son los principales problemas y cómo deben abordarse. Las sesiones restantes están programadas para las siguientes fechas:

• Jueves, 9 de marzo, en la Escuela Secundaria Eisenhower

• Miércoles 15 de marzo, en las oficinas de UGPHD

• Jueves, 16 de marzo, en la Escuela Secundaria Eisenhower

• Además, habrá una sesión virtual el 5 de abril de 2023.

Para obtener más información sobre estas sesiones y cómo asistir a una, visite wycohetf.org/rsvp o llame al (913) 283-4158. Se proporcionará comida en las sesiones. Llame para solicitar transporte gratuito (esto incluye solicitudes de transporte para el mismo día). Para los intérpretes, debe confirmar su asistencia al menos una semana antes de la sesión a la que desea asistir. Los intérpretes auditivos también están disponibles bajo pedido.