Paredes Maury said the illegallythewasstuccoSheofandthemecentralaredepictingobjectsjaguarsespeciallytoboththeoftheshowthecosmologytheMayans.highlightedajaguarthatdiscoveredin‘90sandtradedbeforeitwas
La inauguración de la exposición cierra un viaje de tres años, que incluyó visitas personales al país de origen de los conGuatemala,artefactos,alternarfuncionariosdelgobiernofederalydelexterior,ytrabajarentorno a una pandemia para crear una exhibición maya única en su tipo.
The exhibit is traveling with two
TheMauryParedessaid.Guatemalan
dijo que espera que la gente se vaya con una idea de la inmensidad del legado maya.
La exhibición viaja con dos funcionarios del gobierno guatemalteco y dos investigadores de la organización del patrimonio arqueológico maya “Fundación La Ruta Maya”.
“Podríamos haber optado por no seguir adelante y cancelar”, señaló. Pero “quiero asegurarme de que todos vean esto”.
Guastello comentó que los objetos han sido presentados con cuidado tanto por su importancia como por el respeto al público que los va a ver. Ciertos artefactos han sido impresos en 3-D para permitir que los asistentes los toquen para ayudar tanto a los discapacitados visuales como a los asistentes a la exhibición que pueden estar más incluidos táctilmente (es decir: los Guastelloniños).
Fundación La Ruta Maya.”
before matches the complexity of bringing the “MAYA: The Exhibition,” which opens on TheFriday.exhibition
Union Station has han dled said&dress.Princessofsarcophaguspast,itemssensitivehigh-value,incrediblysomeintheliketheKingTutandDiana’sButPresidentCEOGeorgeGuastelloverylittlethey’vedone
govern
ParedesDirectoraMaury,delaFundaciónLaRutaMaya. altatraídoobjetosasegurarles“Podemosquelosquehemossondemuycalidadartística”.
Guastello said he hopes people leave with a sense of the vastness of the Mayan legacy.
“Many [artifacts] are travel ing outside [of the country] for the first time,” said Sofia Paredes Maury, director of La Ruta Maya Foundation. “We can assure that the ob jects we’ve brought are of very high quality.”artistic
Union Station ha manejado algunos artículos sensibles de valor increíblemente alto en el pasado, como el sarcófago del rey Tut y el vestido de la princesa Diana; pero su presidente y director ejecutivo, George Guastello, comentó que muy poco de lo que han hecho antes coincide con la complejidad de traer “MAYA: La Exhibición”, la cual se inaugura el viernes.
“Muchos [artefactos] están viajando fuera [del país] por primera vez”, informó Sofía
Ruta Maya has a fine line to ceremonies.intheiralsoobjectsofpreservationforadvocatingbetweenwalkthepropertheMayanwhilerespectingongoingusecontemporaryspiritualShesaidvisitors to the exhibit will see “powerful” objects, such as a reed flute that’s used in special ceremonies and plate with death symbols.
recovered in 2013. The statue depicts a dancer. Paredes Maury said the object is truly one of a kind. Nothing like it exists anywhere else.
By Jesús López-Gómez culture to
MauryParedessaid
infraestructura legal del gobierno guatemalteco que los protege significaba que se tenía que cumplir un extenso proceso burocrático para poder traer los artefactos a Kansas City. “Ésta fue la exposición más difícil que hemos tenido que montar en nuestra historia”, dijo Guastello. “No puedo decirles la cantidad de papeles, de documentos traducidos y la increíble cantidad de trabajo”.
“We could have chosen not to move forward and cancel,” he said. But “I want to make sure everyone sees this.”
Guastello said the objects have been presented with care to both their respectandportanceimwithto
“Este objeto en particular, es como tener una de las grandes esculturas de los maestros”, Laseñaló.sólida
Paredes Maury dijo que Ruta Maya tiene una línea muy fina entre abogar por la preservación adecuada de los objetos mayas y al mismo tiempo respetar su uso continuo en las ceremonias espirituales contemporáneas. Ella indicó que los visitantes de la exhibición verán objetos “poderosos”, como una flauta de caña que se usa símbolosceremoniasenespecialesyunplatocondelamuerte. unaestospoderosos,digo“Cuandoobjetostienenenergía
LlegaENTRETENIMIENTO:pág.8Sisteract! Union Station bringsMayan
opening closes a three-year journey, which included personal visits to the artifacts’ home country Guatemala, liaising with both foreign and federal govern ment officials, and work ing around a pandemic to create a first-ofits-kind Mayan exhibit.
ment’s strong legal infrastructure protecting them meant that an extensive bureaucratic process had to be satisfied in order to bring the artifacts to Kansas City. “This was the most difficult exhibition we’ve ever had to mount in our history,” said Guastello. “I cannot tell you the number of documents, documents translated, and the amountunbelievableofwork.”
the audience that are going to see them. Certain artifacts have been 3-D printed to allow attendees to touch them to help with both the visually impaired and exhibition goers who may be more tactilely included (read: kids).
VOLUME 8, ISSUE 33, AUGUST 18, issuu,Twitter,facebook.com/2mas2KC2022Tumblr,Linkedin,Pinterest,Instagram pág.5 MOTHER OWL: Don’t make your stress my stress Rincón Vida Saludable: Food impresionantesCuevasCURIOSIDADESupGetHEALTH:programspág.13kid’svaccinationtodatepág.4:máspág.7BILINGUAL NEWSPAPER 4Allthecommunity Union Station trae la cultura maya a KC
KC
“Cuando estudiamos esta historia –miles y miles de años de medicina, ciencia y tecnología– yo espero que inspire a los jóvenes. Tengo muchas esperanzas y rezo para que celebre a los jóvenes latinos
“When I localenergytheypowerfulsayobjects,haveaspecialaccordingtocustom.”
“logicalfromandgovernmentGuatemalanofficialstworesearchersMayanarcheoheritageorganization
especial según la costumbre local”. Paredes Maury refirió que los objetos que representan jaguares son especialmente centrales tanto para el tema del espectáculo como para la cosmología de los mayas. Destacó un jaguar de estuco que fue descubierto en los años 90 y comercializado ilegalmente antes de que fuera recuperado en 2013. La estatua representa a una bailarina. Indicó que el objeto es verdaderamente único en su clase. No existe nada parecido en ningún otro lugar.
“This object in particular, it’s like having one of the big sculptures of ters,”masthe
“When we study this history — thou sands and thousands of years of medicine and science and technolo gy — I hope it inspires young people. I’m very hopeful and pray that culture.”arevanced,wasthatLatinoscelebratesityoungknowingtheirculturesofaradandtheypartofthat
Of course, the answer is obvious, we must eat. But one thing is to eat to feed ourselves and another is to overeat due to bad habits.
DISTRIBUTIONDistribución
Lo más fácil y efectivo que podemos hacer, es acostumbrarnos a comer siempre despacio, muy despacio, masticando y disfrutando de los alimentos Se dice que de esta manera el organismo empieza a liberar las hormonas de la saciedad que avisan al cerebro. Si comemos de prisa el cerebro tardará más en recibir la señal de saciedad y terminaremos comiendo de más.
In fact, that is one of the secrets of Japanese longevity, coupled with high consumption of vegetables and water and teas instead of sodas, and never eating until full but always staying a little hungry, which is also a recommen dation of the WHO.
¿Comer o no comer?
_¿Qué pasó compadre?
_¿Qué talla es ahorita?
Además de las comidas en familia, muchas personas comen en exceso cuando están ansiosas, nerviosas o deprimidas, eso es clásico y casi, casi “normal”.
EDITOR Elizabeth López ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R. REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús EnriqueLópez-Gómez‘Kike’MoralesRitaSherrie
_¿Qué no sabe que le hace daño comer tanto?
_Hágalo por usted y por su familia, o por lo menos por la naturaleza.
_Como 38, apretadita.
_Porque fui a comer al buffet chino de la esquina.
_…¡chaparro y feo!
_Sí, pero mañana me levanto a correr para quemar las calorías.
Into.”addition to family
Pero la verdad es que la mayoría, si no es que todas las veces, se puede evitar comer de más.
Algunas personas dicen: “Voy a tener que hacer más ejercicio, para compensar este exceso”, pero la verdad es que nunca lo hacen.
Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco TRANSLATORSTraductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L. CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez VentasSALES Rebecca sales@2mas2kc.comAngélicaBourgeoisRíos
_¿Por qué por la naturaleza?
2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its 2mas2KCauthor. cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.
_¿Tanto?
_Seamos sinceros, usted está: gordo, chaparro y feo.
_Imagínese cómo se vería y cómo se sentiría con 2 tallas menos.
“Come
DESIGNDiseño
_Véale el lado positivo, si se pone a dieta sólo va a estar…
“Eat to nourish yuor body not to harm it.”
PHOTOGRAPHERSFotógrafos
…¿por qué tan contento?
_Y se dio un atracón, ¿verdad?
De hecho, ése es uno de los secretos de la longevidad de los japoneses, aunado al alto consumo de verduras y agua y tés en lugar de sodas y nunca comer hasta llenarse sino siempre quedarse con un poco de hambre, lo cual es también una recomendación de la OMS.
But the truth is, most –if not all– of the time you can avoid overeating.
Our consumer society offers us a great variety of prod ucts and restaurants to eat more things that make us fat and hurt us; but it also offers many restaurants, healthy, naturist and organic products that feed us well. So, it’s up to us to eat healthy.
2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.
La mayoría de las personas comemos siempre hasta saciarnos y muchas veces comemos de más. Por múltiples razones; porque está muy rica la comida, porque dejamos pasar muchas horas sin comer, porque alguna persona se esforzó en prepararnos algo especial y hasta “por educación” para no hacer sentir mal a quien nos ofrece la comida, pero normalmente nos resulta fácil comer de más.
_¿Y?
_Sí mire, es verano, todo verde, floreado, bello… y usted con esa panzota.
_No sea gacho compadrito.
_No empiece.
Most of us tend to eat until we are full and many times we overeat. For multiple reasons, because the food is very tasty; because we let many hours go by without eating; because someone made an effort to prepare something special for us; and even “out of politeness,” so as not to make the person who offers us the food feel bad; but normally it is easy for us to overeat.
FRASE DE LA SEMANA: para nutrir tu cuerpo no para dañarlo”.-Unknown
How many of us go to buffets to eat more variety, but end up doing it in excess; and what about family meals? And even worse, when someone arrives with carnitas or barbecue at lunchtime, with those dishes that even though we’ve already finished “there’s always room for a taqui
_Entonces con unas 6 tallas menos.
To eat or not to eat?
_Poquita…
Por supuesto la respuesta es obvia, debemos comer. Pero una cosa es comer para alimentarse y otra es comer de más por malas costumbres.
Cuántos de nosotros vamos a los “bufetts” para comer más variado, pero terminamos en exceso, y ¿qué tal en las comidas familiares? Y peor aún, cuando alguien llega con carnitas o barbacoa a la hora de la comida, con esos platillos que aunque ya hayamos terminado “siempre hay hueco para un taquito”.
meals, many people overeat when they are anxious, nervous or depressed. That is classic and almost, almost “normal.”
Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López DESIGNAsesoraCONSULTANTdeDiseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design
Nuestra sociedad de consumo nos ofrece una grandísima variedad de productos y restaurantes para comer de más cosas que nos engordan y nos hacen daño; pero igualmente ofrece muchísimos restaurantes, productos sanos, naturistas y orgánicos que nos alimentan bien. Así que es decisión nuestra comer sanamente.
_Pues sí, pero eso sí: muy simpático.
_Pues ¿para qué le digo que no? si sí.
_Tiene que cuidarse más, ¿no le da pena tener esa panzota?
_Usted no se levanta ni para correr las cortinas.
Gabriela M. López A.
2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions contribuciones!¡Valoramoscontributions!andtusopinionesy Send them to: Envíalas a: facebook.com/2mas2kcliza.lopez@2mas2KC.com8500W.71st.StreetOverlandPark,KS.66204www.2mas2kc.com(913)432-3486 Editorial Proud member of: ... 8/18/222
_Bueno, pero mañana es lunes y empiezo la dieta.
_Compadre, acuérdese que está re-chaparro, parece globo de cantoya.
_¡Pinche compadre!
Some people say, “I’m going to have to exercise more, to compensate for this excess,” but the truth is that they never do.
_Pues bien… yo creo.
The easiest and most effective thing we can do is get used to always eating slowly, very slowly, chewing and enjoying food. It is said that in this way the body begins to release the satiety hormones that notify the brain. If we eat in a hurry, the brain will take longer to receive the satiety signal and we will end up eating more.
_Sí, la que siempre termina los martes.
KCUR reports that Kansas City is one of five metro areas expected to expe rience heat above 125 degrees in the coming tovethenumberclimateaccordingdecades,toanewmodel.Theofdayswhenheatindexisabo100couldbeup41,said Bradley Wilson, director of research and develop ment at First Street Foundation, the New York-based climate non-profit that autho red the model.
En Kansas City, el centro de la ciudad está separado de los vecindarios predominantemente negros del este de la ciudad por la autopista 71. Una subvención federal de $5 millones será utilizada para estudiar cómo se pueden volver a unir esas comunidades. Apodado “Reconexión de Vecindarios”, el estudio no busca identificar formas de hacer que la carretera de seis carriles sea una barrera menos para los residentes de los alrededores, informa KCUR.
In Kansas City, downtown is se parated off from the city’s predo minantly Black, eastern neighbor hoods by Highway 71. A $5 million federal grant will be used to study how those communities can be brought back together. Dubbed “Reconnecting Neighborhoods,” the study ain’t to identify ways to make the six-lane highway less of a barrier to surrounding residents, KCUR reports.
In the year since the Taliban takeo ver, Kansas City has become home to 760 Afghan refugees, reports KCUR. Many are present in the country without a viable path to permanent legal resi dency. Sen. Roy Blunt is trying to change that through a bill he’s co-authored that would create a legal pathway for Afghan refugees ca lled the Afghan Adjust ment Act.
Leslie Grace, the Dominican breakout star from “In the Heights,” was set to lead the superhero film “Batgirl” until Warner Bros. cancelled the film. More recently, audiences have learned that white actor James Franco is being cast as Fidel Castro. What’s going on? Writing in Variety, columnist Clayton Davis called it “Persistent Erasure of Latinos.”
News Recap Resumen de NoticiasByJesúsLópez-Gómez
The new landmark drug price reduc tion law, The Inflation Reduction Act, will offer perhaps the grea test benefit to Black and Latino seniors on Medicare, a population that’s up to twice as likely to report problems paying for medication than white Americans. The Kaiser Family Foundation found that median income per capita for white seniors on Medicare was about double that of Latinos and 1.5 times that of Black Americans.
La nueva ley histórica de reducción de precios de medicamentos, la Ley de Reducción de la Inflación, ofrecerá quizá el mayor beneficio para los adultos mayores negros y latinos en Medicare, una población que tiene hasta el doble de probabilidades de reportar problemas para pagar los medicamentos que los estadounidenses blancos. La Fundación Kaiser Family descubrió que el ingreso medio per cápita de los adultos mayores blancos con Medicare era aproximadamente el doble que el de los latinos y 1.5 veces el de los afroamericanos.
KCUR informa que Kansas City es una de las cinco áreas metropolitanas que se espera que experimenten un calor superior a los 125 grados en las próximas décadas, según un nuevo modelo climático. El número de días en que el índice de calor está por encima de 100 podría llegar a 41, dijo Bradley Wilson, Director de investigación y desarrollo de la fundación First Street, la organización climática sin fines de lucro con sede en Nueva York que creó el modelo.
NEWS / Noticias 8/18/223
Leslie Grace, la estrella emergente dominicana de “In the Heights”, estaba lista para protagonizar la película de superhéroes “Batichica” hasta que Warner Bros. canceló la película. Más recientemente, el público se enteró de que el actor blanco James Franco será elegido como Fidel Castro. ¿Qué está pasando? Escribiendo en Variety, el columnista Clayton Davis lo llamó “Supresión persistente de latinos”.
En el año transcurrido desde la toma del poder por los talibanes, Kansas City se ha convertido en el hogar de 760 refugiados afganos, reporta KCUR. Muchos están presentes en el país sin un camino viable hacia la residencia legal permanente. El senador Roy Blunt está tratando de cambiar eso a través de un proyecto de ley del que es coautor que crearía una vía legal para los refugiados afganos llamada Ley de Ajuste Afgano.
Obligatorio 7.º a 12.º grado.
Vaccine Doses
Measles, Mumps, and Rubella (MMR)
¿Qué se requiere en Kansas?
2 doses: given at 12-15 months and 4-6 years
Human Papillomavirus (HPV) 2 doses: given at age 11, or 3 doses if started after age 15.
¿Qué sucede si mi hijo está atrasado con las vacunas?
Para obtener más información sobre los requisitos de vacunación escolar en el estado de Kansas, visite el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas https://www.kdhe. ks.gov/324/Immunization-Requirements. Para obtener más información sobre UGPHD y los horarios disponibles para citas de vacunación, visite wycokck.org/health o llame al 3-1-1.Calendario
Realice la encuesta: ¡Hágase escuchar!
The state of Kansas requires certain immunizations for schools. Here’s more infor mation on the school immunizations required in Kansas for the 2022-2023 school year:
Virus del papiloma humano (VPH)
• August 18 from 6-8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, 803 Armstrong Avenue. Get at-home COVID tests, onsite COVID testing or vaccinations, free hygiene prod ucts and maybe win a free gift card!
Get kids’ vaccinations up to date for the 2022-2023 school year
Antes de ingresar al jardín de niños.
• Agosto 17, de 8:30 a.m. a 6 p.m. en el Templo Miracle, 2106 Quindaro Boulevard. Obtenga pruebas caseras de COVID, y pruebas y vacunas de COVID en el sitio.
Antes de ingresar desde el jardín de niños hasta el 7° grado.
Si su hijo está atrasado con las vacunas infantiles, comuníquese con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local para que lo ayuden a determinar cómo poner al día a su hijo. Es importante hacerlo para proteger su salud y prevenir la propagación de enfermedades contagiosas en los entornos escolares.
2 dosis: administradas a los 11-12 años y 16-18 años
Hepatitis B (Hep B) 3 dosis: administrada al nacer, 2 y 6 meses
MeningitisA,C,W,Ygococcal-SerogroupMenin(MenACWY)
Sarampión, paperas y rubéola (MMR)
El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) exhorta a los padres a actualizar las vacunas de sus hijos de cara al inicio del año escolar. Las vacunas infantiles están disponibles a través de su proveedor de atención médica familiar; y a través de UGPHD, con cita previa, llamando al 913-573-8855.
Las siguientes vacunas no son obligatorias en el estado de Kansas, pero los profesionales de la salud las recomiendan enfáticamente para los niños que regresan a la escuela:
Hepatitis A (Hep A) 2 doses: given at 12 and 18 months
2 dosis: administrada a los 11 años, o 3 dosis si comenzó después de los 15 años.
Are COVID vaccinations required for back-to-school?
Pneumococcal conjugate (PCV13) 4 doses, given at 2, 4, 6, and 12 months. Rotavirus (RV1/RV5) 2 or 3 doses (depending on type of vaccine): given at 2, 4, and 6 months.
Antes de ingresar al jardín de niños.
The following immunizations are not required in the state of Kansas but are highly recommended by health care professionals for kids going back to school:
Should be immunized prior to kindergarten. Also re quired to enter 7th grade.
Meningitis/ Meningococcal B (MenB-4C, MenB-FHbp)
Meningitis/ Meningococcal B (MenB-4C, MenB-FHbp)
Annual vaccination for anyone age 6 months or older.
5 dosis: administradas a los 2, 4, 6, y 15 a 18 meses; y 4 a 6 años
Otras vacunas recomendadas
The Unified Government Public Health Department (UGPHD) is urging parents to get their children’s immunizations up to date as they head into the school year. Childhood immunizations are available through your family healthcare provider; and through the UGPHD, by appointment only, call 913-573-8855.
Other recommended immunizations
No, COVID vaccinations are not required for Kansas kids going back to school. How ever, the UGPHD urges parents to have children fully immunized against COVID-19. It is also important to stay up to date on COVID vaccinations by getting COVID booster shots for children and teens who are eligible. COVID vaccinations for people ages 5 and older are available at the UGPHD by appointment only – call (913) 573-8815 (note – this is a different number than for school immunizations!) For children under age 5, contact your family practitioner or pediatrician. You can visit COVID.gov to find other places to get COVID vaccinations in Wyandotte Coun Usety.
Rotavirus (RV1/RV5)
SOCIETY / Sociales
Polio –(IPV/OPV)Poliomielitis
Vacunación anual para cualquier persona de 6 meses de edad o más.
Debe vacunarse antes del jardín de niños. También se requiere para ingresar al 7º. grado.
Vaccine Doses Grade levels
What if my child is behind on immunizations?
El estado de Kansas requiere ciertas vacunas para las escuelas. Aquí hay más información sobre las vacunas escolares requeridas en Kansas para el ciclo escolar 2022-2023:
Vacuna Dosis Grado
¿Se requieren vacunas de COVID para el regreso a clases? No, no se requieren vacunas contra el COVID para los niños de Kansas que regresan a la escuela. Sin embargo, UGPHD insta a los padres a que sus hijos estén completamente inmunizados contra el COVID-19. También es importante mantenerse al día con las vacunas contra el COVID recibiendo vacunas de refuerzo contra éste para niños y adolescentes que sean elegibles. Las vacunas de COVID para personas mayores de 5 años están disponibles en UGPHD sólo con cita previa: llame al (913) 573-8815 (Nota: ¡este número es diferente al de las vacunas escolares!) Para niños menores de 5 años, comuníquese con su médico familiar o pediatra. Puede visitar COVID.gov para encontrar otros lugares para vacunarse contra el COVID en el condado de Wyandotte. Use la herramienta de refuerzo COVID-19 de los CDC para ver cuándo son usted o su hijo elegibles para un refuerzo y mantenerse al día con sus vacunas COVID: boostergov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html#when-you-can-get-https://www.cdc.
2 dosis: administradas a los 16 años, con 4 semanas de diferencia.
• Agosto 20 de agosto, de 2 a 4 p. m. en Casa de Alabanza, 5217 Leavenworth Road. Obtenga pruebas caseras de COVID gratuitas, vacunas de COVID, productos de higiene gratuitos e incentivos que incluyen tarjetas de regalo.
• Agosto 19, de 1 p. m. a 5 p. m. en Kinship Café, 719 N. 6th Street en KCK. ¡No se pierda la oportunidad de hacerse una mamografía gratis este viernes! Las mujeres mayores de 40 años pueden obtener una mamografía 3D gratis, y cualquier adulto mayor de 45 años que asista puede obtener un kit de prueba de cáncer colorrectal gratis. Si tiene seguro de salud, por favor traiga su tarjeta de seguro. Las mamografías para personas sin seguro estarán cubiertas a través del programa Early Detection Works. Si tiene preguntas, comuníquese con Crystal Doran al (913) 742-9059.
Diphtheria, Tetanus, Pertussis (DTap/Tdap)
2 dosis: administrada a los 12-15 meses y 4-6 años
2 doses: given at age 11-12 and 16-18
Required 7th – 12th grade.
Hepatitis A (Hep A) 2 dosis: administradas a los 12 y 18 meses
4 doses: given at 2, 4, 6 months and 4 years
Before entering kindergar ten through 7th grade.
• August 19, from 1-5 p.m. at the Kinship Café, 719 N 6th Street in KCK. Don’t miss the opportunity for a free mammogram this Friday! Women 40 and older can get a free 3D mammogram, and any adults 45 and over who attend can get a free colorectal cancer testing kit! If you have health insurance, please bring your insurance card. Mammograms for those without insurance will be covered through the Early Detection Works Program. If you have questions, contact Crystal Doran at (913) 742-9059.
Before entering kindergar ten.
For more information about school vaccination requirements in the State of Kansas, visit the Kansas Department of Health and Environment and click on Immuniza tion Requirements | KDHE, KS. For more information about the UGPHD and hours available for vaccination appointments, visit wycokck.org/health or call
• August 20 from 2-4 p.m. at Casa de Alabanza/Worship House, 5217 Leaven worth Road. Get free at-home COVID tests, COVID vaccines, free hygiene products and incentives including gift cards.
• Agosto 18, de 6 a 8 p. m. en Armstrong Shot Spot, 803 Armstrong Avenue. ¡Obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas o vacunas de COVID en el lugar, productos de higiene gratuitos y tal vez gane una tarjeta de regalo gratis!
• Agosto 19, desde el mediodía hasta las 4 p. m. en Phase 1, 1042 Central Avenue. Obtenga pruebas caseras de COVID, vacunas de COVID, productos de higiene gratuitos e incentivos que incluyen tarjetas de regalo.
2 doses: given at 16 years, 4 weeks apart.
• August 17 from 8:30 a.m. to 6 p.m. at the Miracle Temple, 2106 Quindaro Bou levard. Get at-home COVID tests, on-site COVID tests and COVID vaccinations.
Ponga al día las vacunas de los niños para el ciclo escolar 2022-2023
Neumococo conjugado (PCV13) 4 dosis, administradas a los 2, 4, 6 y 12 meses.
4 dosis: administradas a los 2, 4 y 6 meses y 4 años
Kansas City, KS, fue seleccionada por la Liga de Ciclistas Estadounidenses (@BikeLeague) como una de las cinco comunidades para organizar un Taller Comunidad Amigable con las Bicicletas a finales de este otoño. Incluso si no anda en bicicleta, ¡queremos saber su opinión! Complete esta breve encuesta para ayudar al Gobierno Unificado a prepararse para el taller: https://www.surveymonkey.com/r/KansasCityBFCWSS.
Antes de ingresar al jardín de niños.
Varicella (Chickenpox) 2 doses : given at 12-15 months and 4-6 years
Before entering kindergar ten.
2 dosis: administradas a los 12 a 15 meses y a los 4 a 6 años
Hepatitis B (Hep B) 3 doses: given at birth, 2 and 6 months
Polio(IPV/OPV)Poliomyelitis
Before entering kindergar ten.
Take the survey – Be Heard! Kansas City, KS was selected by the League of American Bicyclists (@BikeLeague) as one of five communities to host a Bicycle-Friendly Community Workshop later this fall. Even if you don’t ride a bike, we want to get your opinion! Complete this short survey to help the Unified Government prepare for the workshop: https://www.surveymonkey.com/r/KansasCityBFCWSS
Vacuna Dosis
Comunitario
Meningitis A,C,W,YMeningococcal-Serogroup–(MenACWY)
What’s required in Kansas?
Influenza (Gripe)
5 doses: given at 2, 4, 6, and 15-18 months; and 4-6 years
Difteria, tétanos, tos ferina (DTap/Tdap)
• August 19 from noon – 4 p.m. at Phase 1, 1042 Central Avenue. Get at-home COVID tests, COVID vaccinations, free hygiene products and incentives including gift cards.
Varicela (Chickenpox)
the CDC’s COVID-19 booster tool to see when you or your child are eligible for a booster and to stay up to date with your COVID vaccinations: get-boostergov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html#when-you-can-https://www.cdc.
Antes de ingresar al jardín de niños.
Influenza (Flu)
8/18/224
If your child is behind schedule on childhood immunizations, contact your health care provider or local health department to help you determine how to get your child caught up. It’s important to do so to protect their health and to prevent the spread of contagious diseases in school settings.
Community3-1-1. calendar
2 ó 3 dosis (dependiendo del tipo de vacuna): administrada a los 2, 4 y 6 meses.
Before entering kindergar ten.
Owl
está programado para minimizar el estrés mediante la regulación y el mantenimiento del equilibrio con el fin de crear un ambiente sin dolor. Esto se llama un estado de “homeostasis” (autorregulación). El cuerpo lo realiza a través de una variedad de funciones automáticas. Por ejemplo, tu cuerpo mantiene un ritmo cardíaco, una temperatura corporal sana y una respiración constante. El cuerpo suda cuando necesita enfriarse y emite dolores de hambre para provocarte a comer y, de esta manera, moverte para darle la energía necesaria. Podemos ejercer un cierto control sobre estas funciones, pero sólo puedes contener la respiración durante cierto tiempo antes de que tu cuerpo instintivamente aspire aire, incluso si esto te mata porque estás bajo el agua.
Cuando
Concortada!estapercepción,
insight, I realized that my mind was responsible for creating the physical stress in my body. Thoughts of hopelessness and fear had become feelings of hopelessness and fear. And feelings of hopelessness and fear turned into physical discomfort and even pain. A past due notice in the mail would set me on edge and I would sense a hot flash, my heart beating faster, and a sinking feeling in my stomach. The simple anticipation of something going wrong and I was doing exactly what my mother told me not to do: I made my stress my body’s stress!
Mother Owl
I was plagued with anxiety when I was in graduate school and going through a separation at the same time. The stress of homework and exams kept me up at night. It became “normal” to take two to three hours to fall asleep. Every morning when I woke up, I could feel my loneliness like a heaviness inside my chest and heart and my fears would immediately kick in. My hands and feet would start to tremble and my head would get hot. My stomach felt as if it were tied in knots as I thought about every little thing I had to get done at home and at school that day. When this part of my life was successfully behind me, I continued to stress my stress Mother Speaks
SOCIETY / Sociales 8/18/225 Don’t make your
Because of its need for calm and balance, the body is made to heal itself. As a result, the body does not hold onto the original pain that you experienced in a physical injury. For example, if you broke your arm as a child, you cannot bring back to your body the actual physical pain you experienced the moment you broke it. Or if you sliced a finger while working or cooking, you can look at the healed scar and remember how it happened but you cannot feel the original pain. However, there are times that you can look at that same scar and think and feel all the horrible things you went through because of that broken bone or that bad
But is it possible to keep stress at a minimum even in times of extreme turmoil? Yes! It is possible! Trust the process and have faith in Paul’s counsel found in Philippians 4:6-7: “Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” This is my prayer and blessing for you as you search for
Pero, ¿es posible mantener el estrés al mínimo incluso en tiempos de extrema agitación? ¡Sí! ¡Es posible! Confía en el consejo de Pablo que se encuentra en Filipenses 4:6-7: “Que nada los angustie; al contrario en cualquier situación presenten sus deseos a Dios orando, suplicando y dando gracias. Y la paz de Dios, que supera cualquier razonamiento, protegerá sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús”. Ésta es mi oración y bendición para ustedes mientras buscan la paz.
Kathy Julio No conviertas tu estrés en mi estrés (816) 876-7336 3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
And yet life is filled with stressors. Problems at home. Problems at work. Problems with health. And those bills! Life never seems to slow down and let us catch up!
La próxima vez, en el Capítulo 12 de La Historia del Amor más Grande de Todos, encuentra qué pistas reunió Jesús en su mente que le hicieron preguntarse si su madre fue vendida por una plegaria.
have same type of anxiety whenever I was under conditions of stress.
Withcut!this
Yodía!estaba
Your body is programmed to minimize stress by regulating and maintaining balance in order to create a pain-free environment. This is called a state of homeostasis. The body accomplishes homeostasis through a variety of automatic functions. For example, your body maintains a rhythmic heartbeat, a healthy body temperature, and steady breathing. The body sweats when it needs to cool off and gives off hunger pangs to trigger you to eat and, in this way, move you to give it needed energy. We can exert some control over these functions but you can only hold your breath for so long before your body will instinctively gasp for air, even if this kills you because you are deep under water.
estaba creciendo, mi madre fue cuidadosa de no permitir que nos quejáramos o lloriqueáramos por los problemas. Incluso ese “tiempo del mes” no era una razón válida para estar pesimista o irritable alrededor de la casa. Para mi madre, era mejor mantenerse positivo y buscar una solución en vez de culpar a alguien o a algo. También explicó que en nuestro estrés, podemos crear estrés para otras personas. Con el paso de los años, he podido poner sus palabras en una frase simple: No conviertas tu tensión en mi Tutensión.cuerpo
plagada de ansiedad cuando estaba en la escuela de posgrado y pasando por una separación al mismo tiempo. El estrés de la tarea y los exámenes me mantenían despierta por la noche. Se volvió “normal” tomar dos a tres horas para quedarme dormida. Cada mañana, cuando me despertaba, podía sentir mi soledad como una pesadez dentro de mi pecho y corazón y mis miedos comenzaban de inmediato.
There are many things that can affect the body’s balance and create both emotional and physical pain. However, the main reason is stress. According to the American Psychological Association, chronic stress is associated with the top six causes of death: Accidents, cancer, cirrhosis of the liver, heart disease, lung disorders, and suicide. In addition, 75% of doctors’ visits are for stress-related problems and illnesses.
Mis manos y pies comenzaban a temblar y mi cabeza se calentaba. Sentía como un nudo en el estómago al pensar en cada pequeña cosa que tenía que hacer en casa y en la escuela ese día. Cuando esta parte de mi vida quedó exitosamente atrás, seguí teniendo el mismo tipo de ansiedad cada vez que estaba bajo condiciones de estrés. Hay una creencia general de que una cantidad moderada de estrés es necesaria para motivar a una persona a realizar cosas y hacer los cambios necesarios en su vida. Pero si el cuerpo está hecho para mantener el equilibrio, entonces ¿por qué el estrés permanece en el cuerpo y se acumula con el tiempo para convertirse en ansiedad, ataques de pánico, miedo paralizante e incluso pensamientos de muerte? Debido a su necesidad de calma y equilibrio, el cuerpo está hecho para curarse a sí mismo. Como resultado, el cuerpo no se aferra al dolor original que experimentó en una lesión física. Por ejemplo, si te rompiste el brazo de niño, no puedes devolver a tu cuerpo el dolor físico que experimentaste en el momento en que te lo rompiste. O si te cortaste un dedo mientras trabajabas o cocinabas, puedes ver la cicatriz sanada y recordar cómo sucedió, pero no puedes sentir el dolor original. Sin embargo, hay veces que puedes ver esa misma cicatriz y pensar y sentir todas las cosas horribles que pasaste debido a ese hueso roto o esa fea
Y sin embargo la vida está llena de factores estresantes. Problemas en casa. Problemas en el trabajo. Problemas con la salud. ¡Y esas facturas! La vida nunca parece frenar y dejarnos ponernos al
There is a general belief that a moderate amount of stress is needed to motivate a person to get things done and make needed changes in his or her life. But if the body is made to maintain equilibrium, then why does stress stay in the body and build up over time to become anxiety, panic attacks, paralyzing fear, and even thoughts of dying?
me di cuenta de que mi mente era responsable de crear el estrés físico en mi cuerpo. Los pensamientos de desesperanza y miedo se habían convertido en sentimientos de desesperanza y miedo. Y los sentimientos de desesperanza y miedo se convirtieron en malestar físico e incluso dolor. Un aviso de atraso en el correo me pondrían al límite y sentiría un sofoco, mi corazón latiendo más rápido, y una sensación de hundimiento en mi estómago. La simple anticipación de que algo iba mal y yo estaba haciendo exactamente lo que mi madre me dijo que no hiciera: ¡Convertí mi estrés en el estrés de mi cuerpo!
Nextpeace.time, in Chapter 12 in The Greatest Love Story of All, find out what clues Jesus put together in his mind that made him wonder if his mother was sold for a prayer.
Madre Búho
As I was growing up, my mother was careful not to allow us to complain or whine about problems. Even that “time of the month” was not a valid reason to be gloomy or irritable around the house. For my mother, it was better to stay positive and look for a solution rather than blame something or someone. She also explained that in our stress, we can create stress for other people. Over the years, I have been able to put her words into a simple phrase: Don’t make your stress my stress.
Hay muchas cosas que pueden afectar el equilibrio del cuerpo y crear tanto dolor emocional como físico. Sin embargo, la razón principal es el estrés. Según la Asociación Americana de Psicología, el estrés crónico se asocia con las seis principales causas de muerte: Accidentes, cáncer, cirrosis del hígado, enfermedades cardíacas, trastornos pulmonares y suicidio. Además, el 75% de las visitas al médico son por problemas y enfermedades relacionadas con el estrés.
SUEMPIECECASOAHORA www.jpiedralaw.com (816) 895-6363 ¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen seis¡Permisos¡Sematrimoniales?problemaspuedearreglar!detrabajoenmesesysuresidenciasinsalirdelpaís! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105 La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
Muro de Berlín (grafti)
TIP# 10: Una alternativa a esto es tomar el autobús público 100, que tiene una ruta similar a la del autobús turístico. (Su costo es de 3 Eur, dependiendo de la opción de billete que compres o puedes aprovechar tu EuroTicket). Este
Otros consejos de verano: Sin duda, Berlín es uno de los lugares más bonitos para visitar en verano. Debido a que el clima frío dura más que el cálido, todos intentan disfrutar cada minuto del verano aquí. Algunas de las mejores cosas para hacer durante el verano son:
Postdam está muy bien conectado con Berlín porque mucha gente que trabaja en Berlín vive aquí. Jubilados, famosos, deportistas y algunos trabajadores remotos eligen vivir aquí debido a su belleza, vida más tranquila y precios de vivienda más bajos. Para el turismo, Postdam tiene varias atracciones hermosas para ver, algunos palacios como el Palacio Sanssouci y el Palacio Nuevo. Cerca del palacio Sanssouci hay un bonito molino de viento abierto a los visitantes, para subirse y disfrutar de una bonita vista. Aquí, en el parque Sanssouci, hay un par de jardines botánicos y bonitas fuentes y estanques. Sin embargo, las distancias aquí son muy complicadas para caminar todo el día, por lo que es recomendable tomar el transporte público y/o los autobuses turísticos.
* Lagos. Con el clima cálido, los berlineses visitan los lagos de los alrededores de la ciudad. Dado que la playa más cercana en el norte es de aprox. De 2 a 2.5 horas, puedes llegar a todos los lagos de Berlín en 45 a 60 minutos. En los lagos, al igual que en los parques, puedes disfrutar de un agradable picnic y bebidas, nadar en el lago y hacer deporte. Algunos de los recomendados para visitar son Krumme Lanke –el lago de los estudiantes; Wannsee –el clásico; Liepnitzsee –el lago turquesa y Müggelsee –el más grande de Berlín.
Tor y Reichstag en unos 10 min. en autobús.
8/18/226
Staastoper (Opera
visita guiada en tu smartphone descargando la app “City pirates”. Con ésta, podrás obtener una visita guiada en el transporte público también disponible en varios idiomas. Edificio del Reichstag. Es un edificio histórico del gobierno en Berlín que alberga el Bundestag, la cámara baja del parlamento de Alemania. Fue Sociales
Brandenburger Tor (Puerta)
Universidad de Berlín
El panorama punkt está muy bien ubicado, con el centro comercial de Berlin justo en la esquina (en caso de que quieran ir de compras), Checkpoint Charlie y el Muro de Berlín a poca distancia y también Brandenburger
* Torre de espionaje en Teufelsberg. Visitarla es una buena opción de senderismo. Si bien puedes acercarte a ella usando el transporte público, desde el S-Bahn o la parada de autobús más cercana hasta la cima de la montaña hay una caminata de 25 a 30 minutos. Por lo tanto, es recomendable alquilar una bicicleta o un auto si no desea caminar. La estación de campo fue utilizada por las fuerzas estadounidenses hasta que terminó la Guerra Fría en 1989. A principios de la década de 1950, se construyeron antenas y platos masivos para espiar e interceptar comunicaciones, interceptar, escuchar e interferir señales de radio del Bloque del Este.
Tip #9: Una alternativa a esto es el “Panorama punk” ubicado en Potsdamer Platz. Si bien este edificio no es tan alto como el Fernsehturm (100 m/328 pies), también ofrece magníficas vistas de la ciudad. Tiene el ascensor más rápido de Europa que te lleva al piso 24 en tan sólo 20 segundos. Los precios aquí son un 50% más baratos que en Fernsehturm, también tiene un café/restaurante en la parte superior donde puedes disfrutar de deliciosos pasteles (la panadería alemana es increíble) a precios más bajos.
Para este capítulo contamos con la ayuda de dos residentes de Berlín –Rodrigo y Diana– que hicieron de guías y ¡nos brindaron un recorrido increíble y tips para disfrutarlo al máximo!
Estatal)Muro
Si bien Berlín es famosa por tener la Brandenburger Tor, muy pocas personas saben que la Brandenburger Tor original se encuentra en Postdam. La que se encuentra aquí es mucho más pequeña que el de Berlín, pero es una buena atracción para visitar.
construido para albergar la Dieta Imperial del Imperio Alemán. Hoy en día, es uno de los lugares políticos más visitados del mundo. Como resultado de su reconstrucción en 1994, se implementó una cúpula de vidrio para que la gente pueda visitarlo y tener la oportunidad de presenciar los debates y discusiones del Bundestag.
[la aventura concluirá la próxima semana]
Tip #13: Otra opción es descargar la aplicación “Nextbike”, donde se pueden alquilar bicicletas para pasear por la ciudad. Con esta app puedes conseguir un precio máximo de 15Eur por un día completo.
* Visita al campo de concentración de Sachsenhausen. Éste es un lugar histórico de entrada gratuita a sólo 1 hora de Berlín (usando un tren regional). También hay opciones para obtener una visita guiada por una tarifa. Vale la pena mencionar que este tipo de lugares históricos en Alemania, naturalmente, exigen un gran respeto por parte de las personas, se espera que respeten y no sean ruidosos y sean discretos al tomar fotografías. Y así concluyó nuestro recorrido por Berlín, regresamos a las nueve y media de la noche, casi todo el camino tuvimos luz del día (obscureció hasta después de las 10:40) y llegamos a las 11:30 p.m.
Potsdam. Es la capital del estado federal de Brandeburgo, que rodea por completo a la capital de Alemania, Berlín. Es la ciudad más cercana a Berlín y también hermosa. Puedes llegar allí en 1 hora, utilizando el billete de la “Zona C” del transporte público de Berlín (aprox. 3.5 Eur), ya que la red de S-bahn (metro) de Berlín llega a Potsdam.
Si bien Berlín es increíblemente famoso por sus varios lugares turísticos, hay muchas “trampas para turistas” y otros lugares que vale la pena visitar, pero no se anuncian como podrían. La mayoría de las atracciones que todo el mundo quiere visitar suelen estar muy concurridas y son caras. Por lo tanto, si deseas tener la oportunidad de conocer otros lugares que pueden no ser tan concurridos/caros como los principales y los lugares que los verdaderos berlineses conocen mejor, consulta la siguiente lista de alternativas.
Tip #12: Lo que vale la pena mencionar aquí es que, como casi todo en Alemania, debes reservar boletos con alrededor de 2 semanas de anticipación, de lo contrario, sólo estarás viendo el edificio desde el exterior.
Nuestro viaje a Alemania
Edificio del Reichstag (Parlamento)
Muy temprano tomamos el metro y nos fuimos para el aeropuerto a recoger un coche que rentamos para ir a Berlín y encontrarnos con Rodrigo y Diana.
Alexanderplatz Fernsehturm (Torre de televisión). Es uno de los lugares más emblemáticos para visitar en Berlín. Es el edificio más alto de la ciudad con alrededor de 368 m (1207 pies) de altura. Era una galería de observación y un restaurante giratorio. Aquí se puede tener una vista maravillosa de la ciudad. Ésta es una de las atracciones más concurridas de Berlín, con largas colas y puede resultar muy cara. Los precios en 2022 para subir eran alrededor de 22Eur por adultos. Además, los precios en el restaurante también pueden ser bastante caros, con aprox. 30 a 40Eur por persona.
SOCIETY /
Alexanderplatz Fernsehturm
Autobuses turísticos Hop on Hop off. Entre otros, son una de las alternativas existentes en Berlín para conseguir un viaje en autobús y visitar algunos lugares históricos de Berlín. Este recorrido los lleva a varios lugares dentro de sus 2.5 horas de duración y las visitas guiadas se brindan en varios idiomas. Algunos lugares relevantes que pueden ver en este recorrido son Kurfürstendamm, Checkpoint Charlie, Potsdamer Platz, la Isla de los Museos, la Puerta de Brandenburgo y la torre de televisión Alexanderplatz. Si bien vale la pena hacer este recorrido, puede ser un poco costoso, con precios de alrededor de 28 EUR por persona.
Tip# 11: Puedes disfrutar de una
Colaboración de Rodrigo Alvarado y Diana Espinosa
autobús pasa por la mitad de los lugares en los que se sube y baja, pero podrá ver la mayoría de las atracciones como Brandenburger Tor, Unten den Linten, Museum Island, la Universidad Humboldt y otros edificios históricos en su camino. hasta Alexanderplatz.
* Picnics en los parques. Vale la pena visitarlos, e incluyen Volkspark Friedrichshain, Treptower, Humboldthain y Mauer; puede ser muy divertido, podrás ser testigo de cómo los alemanes disfrutan del sol, pues en Alemania está permitido beber en las calles.
de Berlín (beso entre Leonid Brezhnev y Erich Gorvachov) la imagen más buscada.
2.- Cueva de la Flauta de Caña, Guilin (China). Esta cueva, de más de 500,000 años de antigüedad, está repleta de estalactitas y estalagmitas y, por si fuera poco, tiene un lago interior. Además, su cuidada iluminación logra que el viajero sea capaz de apreciar con claridad todas las formaciones. Como detalle: la cueva sirvió de refugio para civiles durante la II Guerra Mundial.
AceptaciónSolicitudesde ¡Prepare a sus hijos para el éxito escolar! MARC Head Start ofrece educación, nutrición, salud y servicios de participación de los padres. Las familias que viven en los condados de Clay, Platte y Jackson pueden calificar. Aplique ahora en MARCHeadStart.org. MID-AMERICA REGIONAL CO UNCI L
1.- Cueva de las Sorpresas, Viet Tri (Vietnam). Esta cueva, en plena Bahía de Halong, es una de las joyas naturales vietnamitas más famosas del mundo. De altos techos y amplias salas, la cueva no deja indiferente a los fotógrafos más experimentados. Por supuesto, las vistas de la bahía desde la cueva te dejarán sin aliento.
Las 10 cuevas más impresionantes del planeta
9.- Grutas de Postojna, Notranjskokraska (Eslovenia). Formadas hace millones de años, son las más famosas de Eslovenia. No faltan motivos: el conjunto está formado por más de 7,500 grutas, no todas accesibles, que desde su descubrimiento hace casi 200 años convirtieron a Postojna en uno de los lugares más visitados del país. De hecho, hubo electricidad en la zona antes que en la propia capital eslovena.
SOCIETY / Sociales 8/18/227
6.- Cueva de Lascaux, Lemos (Francia). Es una de las cuevas prehistóricas más famosas del mundo y en ella se encuentran multitud de pinturas rupestres. Desafortunadamente, la cueva original no se puede visitar, con el fin de preservar la calidad de las pinturas, ya algo desgastadas. Sin embargo, se ha creado una réplica, Lascaux II, que sí está abierta al público.
8.- Cuevas Batu, Kuala Lumpur (Malaysia). Algo muy peculiar tienen estas cuevas: en ellas se encuentra el templo hinduista más importante fuera de la India. A ellas da la bienvenida la estatua del dios Murugan más grande del mundo y, una vez dispuesto a entrar en las cuevas, habrá que subir la friolera de 272 escalones. Dentro habrá merecido la pena
10.- Sótano de las Golondrinas, San Luis Potosí (México). Este impresionante abismo de 512 metros de profundidad (376 de ellos en una caída libre) es una cueva de origen kárstico en el estado de San Luis Potosí. En vertical cabría, sobradamente, el edificio Chrysler de Nueva York. A pesar de su nombre, en ella no habitan golondrinas, sino vencejos, habitualmente confundidos con
3.- Cueva de Rouffignac, Aquitania (Francia). Con 8 kilómetros de galerías subterráneas, la cueva de Rouffignac es una de las más grandes de la región de Aquitania, conocida por sus cuevas prehistóricas. En ella se conservan a la perfección auténticas obras de arte de la época del Paleolítico Superior, en la que se pueden apreciar animales como mamuts, cabras o caballos.
4.- Cenote de Aktun-Chen, Tulum (México). Los cenotes mexicanos no podían faltar, y es que la sensación de bucear entre especies marinas en el interior de una cueva es algo que todo viajero debe hacer al menos una vez en la vida. El espectáculo natural de luces y colores, el contraste entre las aguas y la luz entrando en el cenote, es algo realmente sobrecogedor.
5.- Cueva de los Verdes, Lanzarote (España). Las formaciones volcánicas de la peculiar isla de Lanzarote han formado esta cueva de más de 7 kilómetros de largo que, en parte, se encuentra bajo el agua. Se originó hace 5,000 años a causa de una gran erupción y en ella se encuentra un lago que deja un impresionante efecto espejo. Como dato curioso, en el interior existe un auditorio en el que de vez en cuando se hacen conciertos.
7.- Glaciar Vatnajökull, Austurland (Islandia). Es el glaciar más grande de Europa y se encuentra en plena zona volcánica (incluso ha habido erupciones debajo del glaciar). Esto, sumado a la erosión del agua, ha dado lugar a espectaculares cuevas en las bases del glaciar. Una auténtica maravilla de la naturaleza, de aspecto completamente surrealista.
La Naturaleza ha hecho un gran trabajo con la superficie del planeta Tierra, pero... ¿Qué hay en el mundo subterráneo? ¿Qué misterios esconde el planeta en sus entrañas? También hay un patrimonio subterráneo que merece la pena conocer: te presentamos esta lista con las 10 cuevas más impresionantes del mundo, basada en las recomendaciones de viajeros de la comunidad de minube. No apto para claustrofóbicos.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles. ¡The Maids de Kansas City está contratando ahora!
¡¡Tu consentida!!estación (913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento 8/18/228 TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones o servicios de un intérprete de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
Sister Act es la exitosa comedia musical para sentirse bien basada en la exitosa película de 1992 del mismo nombre. Con música original de Alan Menken –ganador del Tony y ocho veces ganador del Óscar. La producción original de Broadway de Sister Act fue nominada a cinco premios Tony, incluido el de Mejor CuandoMusical.
Los boletos para ‘Sister Act’ ya están a la venta en línea en www.kcstarlight.com, llamando al 816-363-STAR (7827) ó visitando la taquilla del Starlight en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las presentaciones de Broadway inician a las 8 p.m. Para más información, incluyendo avisos sobre contenido del programa, visite kcstarlight.com.
para encontrarse contra Deloris y el poder de su nueva hermandad. La compañía Sister Act está encabezada por Tamyra Gray, famosa desde la primera temporada de “American Idol”, como Deloris Van Cartier; Anne Tolpegin como la Madre Superiora y E. Clayton Cornelious como Sweaty Eddie Souther. Sister Act cuenta con la icónica banda sonora que conoces y amas, incluidos los éxitos “Take Me to Heaven”, “Fabulous, Baby!” y “Levanta tu voz”.
“Al público le espera una velada gloriosa que celebra el poder de la comunidad”, dijo Rich Baker, Presidente y Director Ejecutivo del Starlight. “Starlight da vida a la comunidad en muchos aspectos diferentes, y uno de ellos es a través de nuestro programa de producción propia. Este año nos asociamos con Pittsburg CLO para producir Sister Act. Espero que todos se sientan inspirados por la edificante historia”.
la diva disco Deloris Van Cartier es testigo de un asesinato, la ponen bajo custodia protectora en el único lugar donde la policía está segura de que no la encontrarán: ¡un convento! Disfrazada de monja, se encuentra en desacuerdo tanto con el estilo de vida rígido como con la estricta madre superiora. Usando sus movimientos disco únicos y su talento para el canto para inspirar al coro, Deloris inyecta nueva vida a la iglesia y a la comunidad; pero, al hacerlo, revela su encubrimiento. Pronto, la pandilla los persigue, sólo
Del 16 al 21 de agosto, alégrate con el musical de Sister Act, que se apodera del escenario del Starlight. ¡No te pierdas la poderosa música gospel y el excelente baile que te hará saltar de alegría!
FARANDULEANDOFARANDULEANDO
Muere la actriz Anne Heche después de ser desconectada de un respirador que la mantenía con vida tras quedar en coma, luego de estrellar su vehículo contra una vivienda cuando conducía a exceso de velocidad en Los Ángeles. Desde el accidente Anne Heche no recuperó el conocimiento. De acuerdo con los exámenes toxicológicos, Anne, de 53 años, habría estado bajo la influencia de substancias controladas al momento del accidente. Su vocero confirmó su fallecimiento: “Hoy perdimos una luz brillante, un alma amable y alegre, una madre amorosa y una amiga leal. A Anne la echaremos mucho de menos, pero vive a través de sus hermosos hijos, su obra icónica y su apasionada defensa. Su valentía por defender siempre su verdad, difundir su mensaje de amor y aceptación, seguirá teniendo un impacto duradero”.
Un informe forense del Buró Federal de Investigaciones (FBI) concluyó que la pistola que Alec Baldwin manipuló y causó la muerte de Halyna Hutchins, Directora de fotografía del a película ‘Rust’ no se pudo disparar sin que él accionara el gatillo, contrario a lo que el actor ha declarado, tras el incidente ocurrido el pasado 21 de octubre. Baldwin ha negado haber activado el gatillo de la pistola, ha declarado que el arma pudo haber tenido algún problema de funcionamiento y se activó sola. El actor podría enfrentar cargos penales por lo ocurrido; ahora el caso ha pasado a manos de la fiscal de Distrito de Santa Fe. Hasta el momento no se ha determinado cómo un arma de verdad se filtró en el set de grabaciones, la investigación continúa.
Te ayuda en cualquier tipo de problema. Lectura de manos y de las cartas del Tarot. Se hacen toda clase de limpias, amuletos y trabajos para la suerte. Se hacen amarres endulzamientos.y **Trabajos Garantizados** ¡No esperes más, llama hoy mismo! (913) 212-3529 Consejera y Curandera Rebeca
con La Poblanita 8/18/229
Se da a conocer que Piqué aceptó un ‘acuerdo de paz’, en el que se define que sus hijos Milan y Sasha compartirán sus vacaciones de verano, se quedarán con su padre las próximas dos semanas en Barcelona, tras finalizar su viaje por San Diego, México y Los Ángeles con Shakira. El programa de televisión “La Mesa Caliente” asegura que el futbolista ya dijo que no se opone a que los niños se muden a vivir con su madre a Miami, y ha hecho dos solicitudes a la cantante, que pague una deuda que tiene el futbolista con el fisco español, de alrededor de US$400 mil, además de comprarle boletos de avión en primera clase para visitarlos en Miami.
Muere a los 81 años, el actor mexicano Manuel Ojeda, así lo confirmó la Asociación Nacionales de Actores a través de sus redes sociales. Ojeda había terminado de grabar ‘Corazón Guerrero’ su último proyecto un mes antes, aunque había declarado que tenía trabajos pendientes sobre todo en cine. Hasta el momento no se han dado a conocer las causas de su fallecimiento. “La Asociación Nacional de Actores lamenta profundamente el fallecimiento de nuestro compañero Manuel Salvador Ojeda ‘Manuel Ojeda’, miembro de nuestro sindicato. Nuestras condolencias a sus familiares, amigos y compañeros. Descanse en Paz”, se anunció sin dar mayores detalles.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Tras darse a conocer la noticia del fallecimiento de Olivia Newton-John, los mensajes de condolencias no se han hecho esperar, artistas y famosos se han manifestado a través de las redes sociales, entre ellos John Travolta quien publicó en su cuenta de Instagram un emotivo mensaje: “Mi querida Olivia, hiciste que nuestras vidas fueran mucho mejores. Tu impacto fue increíble. Te quiero mucho. Nos veremos en el camino y estaremos juntos de nuevo. Tuyo desde el primer momento que te vi y para siempre. ¡Tu Danny, tu John!”.
PISCIS (2/20-3/20)
CANCER (6/22-7/23) Thursday brings the strong possibility of a raise when Venus in Leo trines Jupiter in Aries. Your drive for money is making you extra ambitious, but make sure you spend that money wisely or it won’t be enough to last you till fall. Yikes, Cancer! Life could be a little rough for you when Mars enters Gemini on Saturday, and it will stay in your subconscious zone for the rest of the year. All your energy will be focused inward, making it hard to make decisions when you’re being pulled in every direction. Focus on taking care of yourself mentally, emotionally and spiritually on your journey to self-acceptance. You might want to take a break from your most intimate relationships when retrograde Vesta goes back in your transformation zone on Sunday. Certain relationships could have major boundary issues, and you might have trouble setting limits.
SAGITARIO (11/23-12/21) La noche del jueves puede ser divertida cuando aprendes nuevas cosas que te hacen sentir placer ya que Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries. Ya sea que aprendas una nueva técnica artística o una nueva habilidad en la cama, tener disposición para adquirir nueva información puede hacer toda la diferencia ;). Pon a prueba tus nuevos movimientos el sábado cuando Marte entra a Géminis, y permanecerá en tu sector de relaciones durante el resto del año. Quizá el amor y las relaciones se sientan como una montaña rusa durante los próximos meses, ya que atravesarás muchos altibajos. Es hora de decidir con quién quieres subirte a ella. No obstante, no invites a salir a nadie cuando Vesta retrógrado regresa a tu sector de comunicación el domingo. Tal vez te cueste hacerte entender, especialmente si no puedes evitar irte de tema. Cuando tu mente se vuelve confusa, intenta hablar despacio.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Toda marcha bien en el trabajo cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries el día jueves. Tus relaciones profesionales aumentarán tu productividad y te ayudarán a mejorar tus hábitos mientras trabajas en alcanzar tus metas. Tu vida está a punto de volverse muy intensa durante el resto del año para bien y para mal cuando Marte entra a Géminis el sábado y se encontrará en tu sector de transformación, generando grandes cambios en tu vida. Si bien es fácil tener vínculos sólidos con las personas que amas, no te aferres demasiado a nadie. También tendrás que establecer ciertos límites personales con respecto a tu familia cuando Vesta retrógrado entra a tu sector del hogar el domingo. Durante las próximas semanas, necesitarás balancear los deseos de tu familia con tus propias necesidades si lo que quieres es vivir en paz. Aunque amas a tu familia, no permitas que te pasen por encima.
VIRGO (8/24-9/22) If you want a love affair to bloom, keep it private when Venus in Leo trines Jupiter in Aries on Thursday. You can develop a stronger bond and deeper intimacy without the prying eyes of everyone watching you. Your focus might shift from romance to your ambitions when Mars enters Gemini on Saturday, moving into your career zone. For the rest of the year, you’ll be more determined than ever to reach your goals and work on your reputation. You want a lot, Virgo, but try to focus on one thing at a time—and make a solid plan to achieve it—or you won’t get anything done. However, you’ll have a difficult time feeling productive when retrograde Vesta moves back into your habit zone on Sunday, making it impossible to focus. You need to find your discipline as you balance tried and true habits with innovative ideas.
ENTERTAINMENT /
LEO (7/24-8/23) Se supone que las relaciones deben hacerte sentir bien, pero cuando Venus en tu signo forma un trígono con Júpiter en Aries el jueves, las relaciones te harán sentir de maravilla. Tu relación más importante te elevará y expandirá tu seguridad y confianza en ti, por lo que sentirás que puedes hacerlo todo. Además, recibes una dosis extra de innovación cuando Marte entra a Géminis y a tu sector social el sábado. Durante el resto del año, sentirás un fuerte deseo de hacer del mundo un lugar mejor. Usa tu ingenio y tu lista interminable de contactos para alcanzar tus nobles ideales, Leo. No obstante, algunas de tus relaciones más importantes podrían estar en problemas cuando Vesta retrógrado regresa a tu sector de asociaciones el domingo. Los vínculos que solían ser sólidos y fuertes pueden desmoronarse o puede que firmes algo sin leer la letra chica. Asegúrate de que todo esté en orden o las cosas podrían salir muy mal.
CÁNCER (6/22-7/23) El jueves trae fuertes posibilidades de un aumento cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries. Tu sed de dinero te está convirtiendo en alguien muy ambicioso, pero asegúrate de gastar con prudencia o no te alcanzará hasta que llegue el otoño. ¡Vaya, Cáncer! Tu vida puede volverse difícil cuando Marte entra a Géminis el sábado, y permanecerá en tu sector del subconsciente durante el resto del año. Toda tu energía estará dirigida a tu interior, lo que te dificulta tomar decisiones cuando sientes que te tiran de todas direcciones. Preocúpate por cuidar tu salud mental, emocional y espiritual mientras recorres el camino de la autoaceptación. Tal vez quieras tomarte un descanso de las relaciones más íntimas cuando Vesta retrógrado regresa a tu sector de transformación el domingo. Ciertas relaciones podrían tener problemas de límites personales y quizá te cueste establecerlos.
SCORPIO (10/23-11/22) Your work life goes smoothly when Venus in Leo trines Jupiter in Aries on Thursday. Your professional relationships will increase your productivity and help you improve your habits as you work toward your goals. Life is about to get very intense for the rest of year in both good ways and bad when Mars enters Gemini on Saturday. Mars will be in your transformation zone, bringing some major changes to your life. While it’s easy to form strong bonds with loved ones, Scorpio, don’t hold too tightly to anyone. You’ll also have to deal with boundary issues when it comes to your family life as retrograde Vesta moves into your home zone on Sunday. For the next few weeks, you’ll need to balance your family’s wants with your needs if you ever want peace. While you love your family, Scorpio, don’t let them walk all over you.
VIRGO (8/24-9/22) Si quieres que un amor avance al siguiente capítulo, mantenlo en privado cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries el jueves. Pueden desarrollar un vínculo más sólido y un nivel más profundo de intimidad sin la mirada invasiva de los demás. Tal vez dejes de pensar en el amor para enfocarte en tus ambiciones cuando Marte entra a Géminis y a tu sector profesional el sábado. Durante el resto del año, sentirás mayor determinación para alcanzar tus metas y establecer tu buena reputación. Lo quieres todo, pero intenta enfocarte en una sola cosa a la vez y elabora un plan de acción para avanzar paso a paso, o tal vez no logres nada. No obstante, no te será fácil mantener la productividad cuando Vesta retrógrado regresa a tu sector de hábitos el domingo, impidiéndote concentrarte. Necesitas encontrar tu disciplina mientras buscas el equilibrio entre tus hábitos sostenidos y confiables y tus ideas innovadoras.
GÉMINIS (5/21-6/21) El jueves es fabuloso para hacer florecer nuevas amistades cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries. Tu habilidad para conversar te ayuda a romper el hielo con todo el que conozcas. Habla, quizá hasta te enteres de algunos chismes jugosos muy entretenidos. El fin de semana trae posibilidades infinitas de diversión, emoción y nuevos comienzos cuando Marte –el planeta de la guerra– entra a tu signo el sábado y se encontrará ahí por el resto del año, transmitiéndote pasión, ímpetu y energía necesarios para lograr lo que quieras. La primera impresión que des será muy importante ahora, así que no subestimes la importancia del lenguaje corporal. No obstante, surgirán algunas frustraciones cuando Vesta retrógrado entra a tu sector de expansión el domingo. Durante las próximas semanas, quizá sientas que tu vida no avanza y está estancada. Busca formas de atravesar estas limitaciones para descubrir algo nuevo.
LIBRA (9/23-10/22) Trabajar en equipo puede ayudarte a lograr todo lo que quieras cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries el jueves. Asociarte con un amigo para empezar un negocio o incluso como pareja te ayudará a darte cuenta de que hacen un gran equipo. El verano está llegando a su fin, pero todavía quedan oportunidades de diversión y aventura cuando Marte entra a Géminis el sábado, y permanecerá en tu sector de expansión durante el resto del año. Durante los próximos meses, realizarás largos viajes para conocer y vivir el mundo. Es posible que tus creencias cambien cuando escuches nuevas opiniones. Pero quizá el domingo sea decepcionante cuando Vesta retrógrado regresa a tu sector de placer. Enfocarte en un proyecto creativo o incluso ver una película puede que sea difícil de disfrutar o incluso de terminar. El amor tendrá altibajos porque te gustan muchas personas y a la vez nadie.
8/18/2210
CAPRICORN (12/22-1/20) If you’re planning on moving in with someone or forming a bond with someone special, Thursday is the day to do it because Venus in Leo trines Jupiter in Aries. Connecting with the people you live with can really make a house a home. Sharing is caring! Over the next several months, your health will be the most important thing in your life once Mars enters Gemini on Saturday. The warrior planet will be in your productivity zone, making you extra active and productive. Use this energy to make your body stronger and your mind healthier. Self-discipline will be difficult, but if you’re dedicated to personal improvement, you’ll feel much better. Practice self-discipline regarding your spending habits when retrograde Vesta enters your value zone on Sunday, making it difficult to hold on.
LIBRA (9/23-10/22) Working together can help you achieve anything when Venus in Leo trines Jupiter in Aries on Thursday. Partnering up with a friend in a business or even as a couple will help you realize that you make a pretty good team. Summer is ending, but you’ll have opportunities for adventures and discoveries when Mars enters Gemini on Saturday, moving into your expansion zone for the rest of the year. Over the next several months, you’ll be taking long trips to experience the world. Your beliefs might change when you take on new opinions, Libra. But Sunday might be a bit of a letdown when retrograde Vesta moves back into your pleasure zone. Creative projects or even watching a movie might be difficult to enjoy or even finish. Romances will run hot and cold as you’re interested in everyone and no one.
PISCES (2/20-3/20) Thursday is a great day for relationships as Venus in Leo trines Jupiter in Aries. This aspect helps you discover that a healthy relationship can improve every area of your life. Working together with your coworkers can bring you a bonus, and a healthy romantic relationship can raise your self-esteem. You’ll be sticking close to home for the rest of the year after Mars enters Gemini on Saturday, moving into your home zone. This is fine by you, because you’ll have plenty of projects to work on. Just don’t get so caught up with remodeling the house that you create more problems. End the week by getting deep into your feelings when retrograde Vesta moves back into your healing zone on Sunday. Over the next few weeks, you’ll be revisiting old wounds instead of healing them. Stop distracting yourself with the pain and force yourself to move on.
CAPRICORNIO (12/22-1/20) Si estás planeando mudarte con otro o empezar una relación con alguien especial, el jueves es el día ideal para hacerlo porque Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries. Conectar con gente con la que vives puede hacer de cualquier casa un hogar. Compartir es querer. Durante los próximos meses, tu salud será lo más importante en tu vida una vez que Marte entra a Géminis el domingo. El planeta de la guerra se encontrará en tu sector de productividad, transmitiéndote más energía y te ayuda a ser más productivo. Aprovecha esta energía para que tu cuerpo sea más fuerte y tu mente, más saludable. Tener autodisciplina puede ser difícil, pero si te enfocas cien por ciento en tu crecimiento personal, te sentirás mucho mejor. Es importante que tengas disciplina en cuanto a tus gastos cuando Vesta retrógrado entra a tu sector del valor el domingo, haciendo que el dinero vuele de tus manos.
ARIES (3/21-4/19) This week is a great time for romance because you’ll be very lucky in love when Venus in Leo trines Jupiter in your sign on Thursday. This is an excellent day for a first date, meeting people or bringing the spark back into a current relationship. Especially because you’ll have plenty to talk about when Mars enters Gemini on Saturday. Your ruling planet will be in your communication zone for the next few months, and you’ll be passionate about speaking your mind on everything. It’s easy to win battles with your words, but make sure you focus on one subject at a time or you’ll burn out. You’re a fiercely independent sign, Aries. But when retrograde Vesta enters Aquarius on Sunday, you might have to follow someone else’s lead. It could be a struggle, so take your ego out of the equation and think about what’s best for the collective.
LEO (7/24-8/23) Relationships are supposed to make you feel good, but when Venus in your sign trines Jupiter in Aries on Thursday, they’re going to make you feel fantastic. Your important relationship will help lift you up and expand your confidence so you can do anything. Especially because you’ll get an extra boost of innovation when Mars enters Gemini on Saturday, moving into your social zone. For the rest of the year, you’ll have a strong desire to change the world for the better. Use your wit and an infinite number of social connections to help you achieve your lofty ideals, Leo. However, some of your most important relationships might go off track when retrograde Vesta moves back into your partnership zone on Sunday. Formerly solid contracts could fall through or you might sign something without reading the fine print. Make sure you keep everything on the level or you could get burned.
AQUARIUS (1/21-2/19) Plan to have some important conversations when Venus in Leo trines Jupiter in Aries on Thursday. This aspect can help the conversation flow smoothly because you and your partner will be on the same page about everything, making life easier in the long run. Trust us. Especially as you feel a wave of creative passion over the next several months after Mars enters Gemini on Saturday. Mars will be in your pleasure zone for the rest of the year, making this a period of romance, entertainment and creativity. Follow your passions even if you aren’t sure where they’re leading you, Aquarius. However, you look like a bit of a scatterbrain when retrograde Vesta moves backward in your sign on Sunday. Over the next few weeks, you’ll have a tough time paying attention, especially when meeting new people. Be careful or your first impression might not be the best.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) Thursday can be a fun night when you learn new things that bring you plenty of pleasure as Venus in Leo trines Jupiter in Aries. Whether you learn a new artistic technique or a new move in bed, opening yourself to new information can make all the difference (*wink*). Try out those new moves on Saturday when Mars enters Gemini, moving into your partnership zone for the rest of the year. Love and relationships might feel like a roller-coaster ride over the next several months as you experience plenty of highs and lows. Better decide who you want to ride the roller coaster with, Sagittarius. However, don’t ask anyone out when retrograde Vesta goes back into your communication zone on Sunday. It might be difficult to get your point across, especially when you go on tangents. As your thought process gets muddled, take things slowly.
El jueves es fabuloso para las relaciones porque Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries. Esto te ayuda a descubrir que una relación sana puede mejorar toda y cada una de las áreas de tu vida. Trabajar en equipo con tus compañeros puede ayudarte a conseguir un bono, y una relación amorosa sana puede aumentar tu autoestima. Preferirás quedarte cerca de casa durante el resto del año después de que Marte entra a Géminis y a tu sector del hogar el domingo. Esto no te molesta para nada porque tienes varios proyectos en que enfocarte. Pero no te obsesiones con remodelar tu hogar hasta tal punto que se convierta en un problema. Termina la semana explorando lo que sientes cuando Vesta retrógrado regresa a tu sector de sanación el domingo. Durante las próximas semanas, reabrirás viejas heridas en vez de buscar sanarlas. Deja de distraerte con el dolor y oblígate a seguir con tu vida.
ACUARIO (1/21-2/19) Haz planes para tener conversaciones importantes cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries el jueves. Este aspecto puede hacer fluir la conversación con naturalidad porque tú y tu pareja estarán de acuerdo en todo, lo que hace que la vida sea más fácil a largo plazo. Confía en lo que te decimos. Sentirás una fuerte oleada de pasión durante los próximos meses después de que Marte entra a Géminis el sábado. Marte se encontrará en tu sector de placer durante el resto del año, lo que hará que estos sean meses de romance, entretenimiento y creatividad. No abandones tus pasiones, aún si no sabes hacia dónde te llevan. No obstante, tienes la mente un poco distraída cuando Vesta retrógrado regresa a tu signo el domingo. Durante las próximas semanas, te costará prestar atención, especialmente a la hora de conocer gente. Ten cuidado o puede que la primera impresión que des no sea la mejor.
TAURUS (4/20-5/20) If you’ve been dealing with some family drama, you could finally reach a breakthrough when Venus in Leo trines Jupiter in Aries on Thursday. This aspect allows you to mend any hurt feelings and come together as a family. You could finally get the closure and acceptance you’ve been craving. You might need to take a good look at your bank account when Mars enters Gemini on Saturday. Mars will be in your value zone for the rest of the year, encouraging you to start making financial plans. Start some side hustles or even a side business to stay afloat, Taurus. Especially because you might be distracted from your career goals when retrograde Vesta moves into Aquarius on Sunday. As you get stuck with overtime hours at a dead-end job, you might start to realize that your career path isn’t going in the direction you desire.
ARIES (3/21-4/19) Esta semana es perfecta para el romance porque tendrás mucha suerte en el amor ya que Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en tu signo el jueves. Es el día ideal para tener una primera cita, reunirte con amigos o recuperar la chispa de la pasión en la relación. Particularmente tendrás mucho para hablar cuando Marte –tu planeta regente– entra a Géminis el sábado y se encontrará en tu sector de comunicación durante los próximos meses y no podrás evitar dar tu opinión acerca de todo. Es fácil ganar batallas con tus palabras, pero asegúrate de enfocarte en un tema a la vez o te agotarás. Eres un signo ferozmente independiente; pero cuando Vesta retrógrado entra a Acuario el domingo, tal vez tengas que seguir indicaciones de otra persona. Quizá esto no sea nada fácil para ti, así que haz tu ego a un lado y piensa en qué es lo mejor para el bien común.
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com Entretenimiento
GEMINI (5/21-6/21) Thursday is a great day for new friendships to bloom when Venus in Leo trines Jupiter in Aries. Your conversational skills help you break the ice with anyone you meet. Chat people up, Gemini. You might even discover some hot gossip you can indulge in. The weekend brings endless possibilities for fun, excitement and new beginnings when Mars enters your sign on Saturday. The warrior planet will be in your sign for the rest of the year, giving you the passion, drive and energy to achieve anything. Your first impressions will count the most right now, so don’t underestimate the importance of body language. However, there will be some frustration when retrograde Vesta moves into your expansion zone on Sunday. You could feel limited and stuck in your life over the next few weeks. Find ways to push past your limits to discover something new.
TAURO (4/20-5/20) Si has estado lidiando con problemas familiares, tal vez por fin halles la solución cuando Venus en Leo forma un trígono con Júpiter en Aries el jueves. Este aspecto les permite enmendar cualquier daño causado y fortalecer su vínculo familiar más que nunca. Puede que finalmente consigas la aceptación o cierre que has estado necesitando. Quizá te convenga evaluar tu estado financiero cuando Marte entra a Géminis el sábado. Marte se encontrará en tu sector del valor durante el resto del año, incentivándote a empezar a planear tus finanzas. Pon en marcha proyectos paralelos para mantenerte a flote; más que nada porque quizá pierdas de vista tus metas financieras cuando Vesta retrógrado entra a Acuario el domingo. Mientras trabajas horas de más en algo que no te satisface, quizá empieces a darte cuenta de que tu camino profesional no está yendo en la dirección que deseas.
-¿La del pez? Pues ésa no la conozco.
-¡Perdone! He perdido a mi hijo en el centro comercial, ¿puedo usar el -Claromicrófono?
-Pues ni -Cateto.idea.
-Pues-------------eso.
¿Por qué las pilas son mejores que los hombres?
Este mensaje fue eliminado. Este mensaje fue eliminado. Este mensaje fue eliminado. -¿Cari?
-Me han despedido. -¿Y qué vas a -Digo-Croquetas.hacer?contuvida.
-Qué detalle, tu mujer murió hace 4 años y sigues preparando la mesa para cenar, como si aún estuviese.
-------------
Un gnomo va a una farmacia.
-Tenía 3 ex mujeres, 3 ex suegras y 3 hipotecas.
-Eso lo serás tú.
Un tipo en una entrevista de trabajo. -Inglés.-Alto.
-Diga:
-¿Qué vas a hacer en la cocina?
Se abre la película y aparece un niño vomitando encima de su madre. Se cierra el telón. ¿Título de la película? -Todo sobre mi -------------madre.
-Tía Mercedes, ¿de dónde vienes? -Pues del Salón de Belleza.
-Es mejor mantener nuestro amor en secreto.
¿Cuál es el colmo de Batman? -Que le PersonaRobin.A:
Uno que pregunte:
Dice el padre:
Otro que pregunta:
-Papá, ¿soy adoptado?
-Señora, hay un esqueleto detrás de la cama.
-¿Me da una caja de Farmacéutico:condones?-¿Control?Gnomo:
-Sakudo-------------Tukoko.
“Cari, hoy comemos en casa de mi madre”.
Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
-Necesito 6,000 euros.
-Cuidado y te atrevas a tocarme.
RESTAURANTS / El Comensal The best way your product or service can reach the communityHispanic . sales@2mas2KC.com (913) 432-3486 8/18/2211
-Comerme unas -------------croquetas.
-Voy a poner té verde.
-El viernes pasado contraí matrimonio. Persona Persona-Contraje.B:A:
-------------
-Estás obsesionado con perder peso, Vicente.
-Libreeeeeee, como el sol cuando amaneceeeee, yo soy libreeeee...
-¿Puedo confesarte un secreto?
-------------
-------------
¿Cuántos ingenieros de soporte técnico de Microsoft se necesitan para cambiar un -4.foco?
-¿Cómo te reconoceré? -Mido 1.60 y peso 58 kgs. ¿Y yo a ti? -Llevo un metro y una báscula.
-¿Cuál es el número de registro de su foco?
Mushosshistososshistes
-Sí hombre. Se da la vuelta y... ¡nada!
-Varón de 50 años. Muerte natural.
-------------
En una entrevista de trabajo: -¿Nivel de -Alto.inglés?
-Pues la postura favorita de mi mujer |en la cama es la del pez.
-¿Ha intentado reiniciarlo?
-Doctor, me sigue doliendo. -Doliendo, deje de seguir al paciente.
-Bird teen Osbrone can’t a rancheras.
-------------
-Me acabo de tirar un pedo de esos silenciosos, ¿qué hago?
-¿Pero qué burradas dices, Calorías? -Carolina.
-Soy ateo -Yo anuel, ucho gusto -El gusto es ío
¿Qué tiene Darth Vader en la nevera? -Helado-------------Oscuro.
-------------
-Porque al menos las pilas tienen un lado-------------positivo.
-¿Y la soga al cuello?
-Niño, no juegues con fuego.
-Faltaría más, por eso somos amigos.
-Ahora nada, pero, cuando llegues a casa, cámbiale las pilas al audífono.
¿A qué actor le dan siempre el pésame? -A Johnny -------------DEP.
-No sé por qué la gente compra paraguas...
--------------Ok.
-------------
-¡No la amuele; -------------Timmy!
-Yo no te quiero.
-Genial. Ahora, úselo en una frase. -Luke, soy tu -------------padre.
Si en la entrada de muchas tiendas hay un cubo donde te los regalan.
Una vez, Batman disparó a un tiovivo y consiguió un tío muerto.
-¿Tú crees que te habríamos elegido a -------------ti?
Dicen que una de cada 5 chicas una es lesbiana. En mi grupo de amigas somos 5. Espero que sea Lulú porque está bien linda.
-------------
¿Cómo se dice psicoanalista en japonés?
-------------
¿Cuál es el café más peligroso del mundo?
-Qué va, lo que pasa es que no tengo ganas de -------------recogerla.
Un tercero que pregunte: -¿Ha probado con reinstalarlo? Y finalmente uno que diga: Debe ser problema suyo, porque el foco de nuestra oficina funciona muy bien.
-Doctor, me duele aquí. -Pues póngase allí.
-Tranquilo, como si no me hubieses dicho-------------nada.
-------------
-Úselas-NoAdolescente.-Teen.poder.-Can’t.-Pájaro.-Bird.todas.
-Adoro los mensajes de voz. -Yo los detesto. -Sí, esos también-------------molestan.
-Ah. ¿Y estaba cerrado, verdad?
-Mamá, ¿eres tú? Si eres tú, hazme una señal.
-L-Á-V-A-T-E - L-A-S - M-A-N-O-S - A-N-TE-S - D-E - T-O-C-A-R - L-A - O-U-I-J-A.
-------------
-Cariño, hoy cumplimos 20 años de casados, ¿por qué no matamos un pavo? -¿Y qué culpa tiene el pavo? ¿Por qué no matamos a tu hermano, que fue el que nos -------------presentó?
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell Flouralso:tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs La Valentina Tortilleria Factory “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
-Hombre, ya parece que iba a casarme en -------------pijama.
-------------
SUDOKUINSTRUCCIONES:
-El-------------ex-preso.
-------------
-¡No, no! ¡Sin troll!
Una plática entre amigos
-Y Fuego se quedó sin amigos.
-¡¡Ésa es la -------------actitud!!
-En matemáticas, ¿cómo se le llama al lado que junto con otro forma el ángulo recto de un triángulo rectángulo?
-Hemos mantenido la habitación exactamente igual que el día que desapareció, hace ya 6 años, agente.
-Ah, vale; muerte natural entonces.
-Bien. Traduzca “mirar”. -Look.
-------------
–Agrega la calabaza y cocina por 2 minutos.
• 1 diente de ajo, finamente picado
* Lo puedes servir acompañado de un arroz blanco.
–Add the parsley. Remove from heat.
Ingredients:
–Heat the oil in a skillet over medium heat. Add the onion and garlic and fry for 2 minutes.
• ½ onion, finely chopped
* You can serve it accompanied with white rice.
• 1 clove garlic, finely chopped
–Raise the heat and add the meat, continue cooking for 3 minutes. Trim off excess fat, if necessary.
SemanaladeReceta RESTAURANTS / El Comensal Cortesía de: Recetas saludables con un presupuesto bajo (Healthy recipes) under budget
• 3 tablespoons of parsley
poblana 8/18/2212
• 1 taza de agua
Carne de res y calabacitas en
• 3 cucharadas de perejil
–Vierte la crema de chile poblano y el agua, baja el fuego y cuece por 10 –Agregaminuto. el perejil. Retira del fuego.
• 3 cups beef fillet, diced
• 3 tazas de filete de res, cortado en •cubitos2tazas de calabaza, cortada en •cubitos2latas de crema de chile poblano.
• 3 cucharadas de aceite
–Sube el fuego y añade la carne, continua la cocción por 3 minutos. Retira el exceso de grasa, si es necesario.
•cream.1cup
Promotoras de Salud (913) 677-0100 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos*Pagode‘billes’ LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 “El mejor servicio en Olathe” * Money Orders * Paquetería a México Centroaméricay 13164 State Line Rd. Leawood, 913-257-5774KS. THE BREAKFAST SPOT Visit our website and check our menu: Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com The best place to eat! ¡El mejor lugar para comer! You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de: WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food Offers food To-go & Dine in New hours Thurs. 11am - 7pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm Visit our website www.lafondakc.com and check our daily specials on Facebook ATTENTION: El Taquito will be closed from Aug. 11th. - 14th. We will return on Aug. 18th. for Taco Thursday! ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO EN EL RESTAURANTE!! y seguimos con órdenes para llevar ¡Disfrute nuestros exquisitosplatillos mexicanos! 1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063 Productos Mexicanos El POBLANO MINI MARKET DomingoHorario: 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 MiércolespmCerrado Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) 816-842-0160 ¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
• 2 cups zucchini or Mexican squash, diced
Beef and zucchini in poblano sauce salsa
Ingredientes:
Preparación:
• 3 tablespoons of oil
–Calienta el aceite en una sartén a fuego medio. Agrega la cebolla y ajo y fríe por 2 minutos.
Preparation:
–Pour the poblano pepper cream and the water, lower the heat and cook for 10 minutes.
• 2 cans of poblano pepper of water
–Add the zucchini and cook for 2 minutes.
• ½ cebolla, finamente picada
Paying $40 for 4 packs of unhealthy fast food should be a luxury; but nowadays, for many families it is a necessity because food is so expen sive that paying $40 for fast food is normal these days.
If you are interested in learning more about the services –both at El Centro and at other ins titutions– contact a Health Promoter at El Centro Inc., at 913-677-0100 or visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
Si usted está interesado en saber más acerca de los servicios –tanto de El Centro como de otras instituciones–comuníquese con una Promotora de Salud de El Centro, Inc., llamando al 913-677-0100 ó visite una de nuestras oficinas:
Food programs
We could recommend that families save money by buying ingredients at the supermarket and pre paring the food they need at home so they don’t have to pay for expensive food; but what about those people who live alone or with workers who share housing and don’t have the opportunity to cook? All those people who unfortunately are at risk of cardiovascular diseases and also have economic problems.
8/18/2213
RESTAURANTS / El Comensal
Pagar $40 por 4 paquetes de comidas rápida y poco saludable debería ser un lujo; pero hoy en día, para muchas familias es una necesidad porque los alimentos están tan caros que pagar $40 por comida rápida es lo normal en este tiempo.
Programas de alimentación
Podríamos recomendar que las familias ahorraran dinero comprando los ingredientes en el supermercado y preparando en su casa los alimentos que necesitan para no pagar por comida cara; pero ¿qué pasa con aquellas personas que viven solas o con los trabajadores que comparten vivienda y no tienen oportunidad de cocinar? Todas esas personas que lamentablemente están en riesgo de enfermedades cardiovasculares y también tienen problemas económicos.
650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
En El Centro Inc. estamos trabajando en colaboración con los Departamentos de Salud y los bancos de comida, así como con el Departamento de Protección de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés) para dar información e inscripción a todas las personas que necesitan y que cumplen con los requisitos de calificación para los programas de alimentación y prevención de enfermedades que ofrecen. Para bien de todos, ya ofrecen muchos programas y servicios en español en beneficio de la comunidad latina migrante de Kansas City.
Rincón de Vida Saludable
At El Cento Inc. we are working in collaboration with the Depart ments of Health and food banks, as well as with the Department of Children and Families to provi de information and registration to all people who need and who meet the qualification requi rements for the nutrition and disease prevention programs they offer. The good news is that they already offer many programs and services in Spanish to benefit the immigrant Latino community of Kansas City.
La violencia que azotó Ciudad Juárez el pasado jueves, motivó que la Liga MX aplazara el duelo Bravos–Tuzos y se espera que esta semana se defina la fecha de su realización.
NO GANAN
En la jornada diez, del fin de semana, Tigres enfrenta a Rayados en el Clásico Regio en un duelo por los primeros sitios de la clasificación general que se espera sea un excelente duelo.
TABLA POSICIONES:
La segunda mitad del Apertura 2022 inició con una fecha doble donde el atractivo principal son dos clásicos que serán contrastantes.
La MLS gana el Juego de Estrellas
duelo de las Águilas ante Pumas; es decir, un rival limitado por las lesiones, con serios problemas defensivos y con un América que va al alza y por su segunda victoria en los clásicos de esta temporada.
Los otros duelos incluyen Cruz Azul-Xolos; Atlas-Juárez; Mazatlán-Gallos Blancos; Santos Laguna-León; Atlético San Luis y Guadalajara-Tigres.
RUGEN EN EL VOLCÁN
recuperarse físicamente de su duelo ante Barcelona, los extranjeros de los universitarios encabezados por Dani Alves literalmente caminaron frente a un rival que en velocidad los superó de principio a fin y sólo permitió dos tiros al marco de Guillermo Ochoa en los 90 minutos.
GOLPE DE AUTORIDAD
JUEGO APLAZADO
Y por increíble que parezca las Chivas Rayadas sólo pudieron empatar 1-1 con el bicampeón Atlas pese a jugar mejor, pero no anotan y ése es el problema que puede costarle el trabajo al entrenador Ricardo Cadena.
DOBLE
“Momentos difíciles hacen hombres fuertes”, escribió Alves en su cuenta de Twitter para la afición de los Pumas que los abuchearon al concluir el partido en Ciudad Universitaria.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com (913) 432-3486 Resultados jornada 8:
A mitad de semana, el duelo que acapara la atención es la visita de las Águilas a Pachuca donde siempre tienen problemas para ganar, pero también la visita de los Rayados a Toluca es un duelo en la cumbre.
Raúl Ruídiaz, ex delantero de los Monarcas, anotó el segundo gol de la MLS que venció 2-1 al representativo de la Liga MX para quedarse con el Juego de las Estrellas realizado en el Unidostriunfo,YMinnesota.AllanzestadioFielddeconesteEstadosbarrióa
Pumas que perdieron su marcha invicta y fueron borrados del Sincampo.poder
El mexicano Carlos Vela anotó el primer gol para las estrellas de la MLS y el joven Kevin Álvarez anotó el único gol de los mexicanos. Por A. Villanueva
Ya sólo falta que los estadounidenses nos ganen un torneo de albures o canicas, porque en el fútbol simplemente acapararon todo este año.
Calendario jornada 9: Calendario jornada 10:
FECHA NUEVE
CamiloSanvezzocobró
DOS CLÁSICOS EN LA FECHA
El árbitro Fernando Hernández fue el centro de la polémica al marcar ese penal en una salida del portero Sebastián Jurado, que en la caída golpeó en el pie a Sanvezzo y pese a las protestas de los celestes expulsó al entrenador Diego Aguirre y al propio Jurado por lo que el defensor Juan Escobar terminó de portero. Los Diablos Rojos son líderes con 20 unidades, un punto encima de los Rayados, que ganaron 2-1 a los Rayos del Necaxa para llegar a 19 puntos.
En el Clásico capitalino, Jonathan Rodríguez anotó su primer gol del Apertura 2022 en la goleada de las Águilas por 3-0 frente a los alicaídos
Con anotaciones de Francisco Córdoba y Luis Quiñones, los Tigres ganaron 2-0 a Santos Laguna para llegar a 18 puntos en el subliderato. Los dirigidos por Miguel Herrera sufrieron la expulsión de Carioca y tuvieron que soportar la reacción del Santos Laguna que no pudo concretar sus mejores opciones.
La sorpresa de la jornada la propino Mazatlán al golear por 3-0 al León, que sufrió su segunda derrota seguida por goleada y va cuesta abajo. Los Gallos Blancos tampoco ganan y sólo pudieron empatar 1-1 con Atlético San EnLuís.la frontera, Josmer Altidore anotó su primer gol con Puebla en la igualada 3-3 frente a los Xolos.
Los otros duelos del fin de semana incluyen Necaxa-Chivas y Gallos Blancos-Xolos (Guadalajara y Querétaro aún no ganan), la visita del bicampeón Atlas a Puebla; Pumas que recibe al Santos Laguna, Juárez-Mazatlán y Pachuca-León. El líder Toluca visita al Atlético San Luis.
SPORTS / Deportes 8/18/2214
México en todas las competencias internacionales de este año, incluyendo la Copa Oro, la Copa de las Naciones y por supuesto la eliminatoria de la CONCACAF rumbo al Mundial de Qatar.
magistralmente un penal en la agonía del juego y Toluca hizo la diablura de ganar 3-2 a Cruz Azul para llegar a seis juegos sin perder y alcanzar el liderato general.
OTROS RESULTADOS
Por su parte, el Clásico Joven (AméricaCruz Azul) se presenta muy similar al
Triunfo polémico del Toluca le da el liderato Por A. Villanueva
Rayos de Tampa Bay (61,53)
AndrewBenintendi Promedio de bateo .320
remontadaequipos.ambosde
Apesar de que en la primera mitad iba arriba en el marcador, el Sporting KC nuevamente cayó ante el Austin FC, pero esta vez fue por 4-3 Sus verdugos fueron Jon Gallagher (27’), Julio Cascante (63’), Danny Hoesen (85’) y Sebastian Driussi (90’ + 4’). Los goles del descuento estuvieron a cargo de Andreu Fontás (12’), William Agada (23’) y Johnny Russell (40’ PEN) El próximo encuentro del equipo azulino será el domingo, 21 de agosto, a las 6:30 p.m. cuando reciba a Portland Timbers. La tabla de posiciones está de la siguiente manera:
Brad Keller 4.93 ERA 6 victorias
Salvador Pérez 17 cuadrangulares
Septiembre de 9
Medias Blancas de Chicago (60,56)
SPORTS / Deportes 8/18/2215
reciben
comunidad, premios y ¡mucho más! Sábado 10
El próximo sábado, en el Arrowhead, los Jefes a Washington en su segundo juego de pretemporada.
Los líderes de cada liga son: Los líderes de Los Reales son:En lanzamiento:En bateo:
Esta semana, con 3 juegos ganados y 3 perdidos, Lor Reales de Kansas City llegan a 48 triunfos y 69 derrotas, y se mantienen en la 4ta. posición de la División Central de la Liga Americana.
División Oeste Astros de Houston (75,42)
107
Por LaloAlvarado, foto cortesía del Sporting KC
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (72,44)
Marineros de Seattle (63,54)
Patrick Mahomes lanzó para 60 yardas con un pase de anotación antes de ser relevado y ver la reacción de los Osos de Chicago que ganaron 19-14 en el primer partido de la pretemporada para
WASHINGTON
Rangers de Texas (52,63)
Venga
División Central Guardianes de Cleveland (62,54) Mellizos de Minnesota (59,55)
Chicago con dos pases de anotación en la segunda mitad del juego realizado en el estadio del Soldado.
3pm en la Iglesia Cristiana Legacy 10150 Antioch Rd. Overland Park. Entrada totalmente GRATIS. Informaciones al (913) 713-2913
bondades de nuestra cultura. Comida típica, oportunidades de trabajo, organizaciones de ayuda a
Azulejos de Toronto (61,53)
Deportes de KC
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York (75,41)
EXPO-HISPANA y disfrute de las la de a
Brady Singer outs
Bobby Witt Jr. 57 impulsadascarreras
To receive access to the plans and specifications for this project please contact Samantha Moore at PRE-BIDSamantha.Moore@jedunn.com.CONFERENCE
MBE / INVITATIONWBETO BID
Questions regarding work segmentation, access to plans or other matters should be emailed to daniel.myers@centric.build
We would appreciate your indication of the scope of work you will include in your proposal by August 24th, 2022.
CLASSIFIEDS / Clasificados (913) sales@2mas2KC.com432-3486 8/18/2216 Este podríaespaciosersuyo.Anúncieseen2más2KC,llamandoal (913) 432-3486 TRANSLATIONS English <==> Spanish 2más2KC (913) 432-3486 SERVICIOS SERVICES SERVICIOS SERVICESEMPLEO EMPLOYMENT Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva Available for collaborations MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier @mi_bella_schnauzer “Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella AVISOS PUBLICOS PUBLIC ANNOUNCEMENTS
MBE/WBE Subcontractors and Vendors invited to bid:
Centric Projects is soliciting MBE/ WBE subcontractors/supplier bid proposals for the ground up build of Origin Hotel at Berkley River Front, Kansas City MO.
Proposals must be submitted to our office on or before August 31st by 11:00AM via fax, 816- 389-8301, or email to bids@centric.build.
Mass Excavation, Security Electronics, Detention Equipment, Cell Construction and Fire Protection final proposals must be submitted to our office by September 14th, 2022, by 3:30 PM CST.
Shortlisted trade partners will be notified by September 7th, 2022, and final proposals from shortlisted trade partners will be due on September 28th, 2022, by 3:30PM CST.
Mechanical, Electrical, and Plumbing will be selected via a 2-step process with qualifications due on September 1st, 2022, by 3:30PM CST.
JE Dunn Construction Company is bidding Jackson County Detention Center / Bid Package No. 1 at Ewing Ave and E US Hwy 40., Kansas City, MO 64129 and request your bid proposal for applicable material and or/labor. In particular, we are soliciting MBE/ WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: Mass Excavation; Mechanical; Electrical; Plumbing; Fire Protection; Security Electronics; Detention Equipment; Cell Construction
Questions should be directed to Nick Tuggle, Project Manager, by phone at 816.292.8536, or by email at nick.tuggle@jedunn.com.
INVITATION TO BID
– A Pre-Bid Conference will be held at the JE Dunn Headquarters located at 1001 Locust Street, Kansas City, MO 64106 at 10:00 AM on August 24th, 2022, for the purpose of answering any questions from prospective bidders regarding the above scopes of work on the project. No other Pre-Bid Conferences will be held for this bid package. Site visits will need to be scheduled with JE Dunn in advance.
Centric, 520 W. Pennway, Ste 100, Kansas City, MO. 64108
Cartas FaxMatrimoniosLlenadopoderdeformulariosinternacional806SouthwestBlvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de Traduccionesintérprete Casa de Música LA ÚNICA Casa de Música LA ÚNICA 618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700 * Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. Dom.10a.m.-7pm.10am.-3pm. “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años” Austin & Ferguson LLC IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. facebook.com/AustinFergusonLLC64133 Porquelahonestidadylaexperienciacuentan Ekberg Insurance Phil &BarnesMichelle 1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 Family Owned & Operated Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.
JE Dunn invites MBE, WBE and VBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, requirements of the work (plans, specs, contract requirements), or the form of proposal requested.
