VOLUME 5, ISSUE 26 JULY 3, 2019 Perspectivas sobre la planificación facebook.com/2mas2KC familiar Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Beneficiary deeds www.2mas2KC.com pág.3 CÉSAR LOZANO: Mira por qué no logras lo que te propones
co
m
m
un it y
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
pág.13
TEATRO STARLIGHT: Cats
llt
he
4A KC libraries do away with overdue fines
Rincón Vida Saludable: No carbs diets
Bibliotecas de KC eliminan multas vencidas By Rita Sherrie, photos courtesy of KCMO Public Library
he Kansas City Missouri Public L T Library no longer charges overdue fines on borrowed materials and has cancelled unpaid fines. The library’s 10 locations celebrated Monday, July 1 with refreshments and limited-edition library tote bags while supplies lasted to publicize the new policy taking effect. “We told patrons as they came in the door,” says Amy Morris, Ruiz branch supervisor. “They seemed very excited as they ate their cookies and got their tote bag. Our hope is to provide library services to a lot of people who felt they didn’t have access because of fines.” The Kansas City Missouri Public Library forgave $250,000 of overdue fines, reinstating borrowing privileges for 9,000-plus people. “I think it’s going to be a positive thing,” Morris says. The West branch, renamed the Irene H. Ruiz Biblioteca de las Americas in 2001 has on average, 5,500 items, which includes its Spanish-language collection. Crosby Kemper III, director of the Kansas City Missouri Public Library announced the new “Freedom from Fines” policy June 28 at the Southeast branch. The roughly $70,000 the library collected in overdue fees last year was just a small part of the library’s operating budget, Kemper said, and removing them would increase library usage. “Fines, in particular for low-income families, are a barrier to using the library and we want to remove that barrier and encourage everyone to use the library,” he said in a statement. The Kansas City Missouri Public Library joins the North Kansas City Public Library, which instituted the fines-free policy in March, and upwards of 450
Para más información sobre las políticas de las Bibliotecas Públicas de Kansas City Missouri y de North Kansas City, visite www.kclibrary.org/finefree y www.nkcpl.org/news/ good-news-about-overdues, respectivamente.
a Biblioteca Pública de Kansas City Missouri ya no cobra multas vencidas por materiales prestados y ha cancelado multas no pagadas. El lunes, 1 de julio, las 10 ubicaciones de la biblioteca celebraron con refrigerios y bolsos de colección de edición limitada, mientras duraron los suministros para dar a conocer la nueva política que entra en vigor. “Les dijimos a los clientes conforme entraron por la puerta”, comenta Amy Morris, Supervisora de la sucursal de Ruiz. “Parecían muy emocionados mientras comían sus galletas y conseguían su bolso de mano. Nuestra esperanza es proporcionar servicios bibliotecarios a muchas personas que sintieron que no tenían acceso debido a multas”. La Biblioteca Pública de KCMO perdonó $250,000 en multas vencidas, restableciendo privilegios de préstamo para más de 9,000 personas. “Creo que va a ser algo positivo”, refiere Morris. La sucursal del Oeste, rebautizada como Biblioteca de las Américas ‘Irene H. Ruiz’ en 2001, tiene un promedio de 5,500 artículos, que incluyen su colección en español. Crosby Kemper III, Director de la Biblioteca Pública de KCMO, anunció la nueva política de “Liberación de Multas” el 28 de junio en la sucursal Southeast. Los cerca de $70,000 que la biblioteca cobró en cuotas vencidas el año pasado eran sólo una pequeña parte del presupuesto operativo de la biblioteca, informó Kemper, y eliminarlos aumentaría el uso de la biblioteca. “Las multas, en particular para las familias de bajos ingresos, son una barrera para el uso de la biblioteca y queremos eliminar esa barrera y alentar a todos a usar la biblioteca”, dijo en un comunicado. La Biblioteca Pública de KCMO se une a la Biblioteca Pública de North Kansas City —que instituyó la política de exención de multas en marzo— y a más de 450 bibliotecas en todo el país que han eliminado las multas vencidas. Es una tendencia política que está siendo probada por muchas bibliotecas, indicó un bibliotecario a 2más2KC. Carlos Gómez, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de Kansas City, se une al debate sobre las multas vencidas en apoyo a la eliminación de los cargos por pagos atrasados. Como
pág.5
pág.7
libraries nationwide that have eliminated overdue fines. It’s a policy trend being tested by a lot of libraries, a librarian told 2más2KC. Carlos Gomez, president of the Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City joins the overdue fines debate in support of eliminating late fees. As a community leader involved with such activities as KC BizFest, Latinos of Tomorrow and others, he “definitely sees the value of access to libraries for people of all ages.” “It doesn’t make sense that we would deny anyone seeking knowledge and information,” he says.
líder comunitario involucrado en actividades como KC BizFest, Latinos del Mañana y otros, “definitivamente ve el valor del acceso a las bibliotecas para personas de todas las edades”. “No tiene sentido que negáramos a cualquiera que busque conocimiento e información”, dice. Gómez, quien creció a sólo tres cuadras de la biblioteca de su vecindario, es un gran defensor. “Mi mamá siempre me llevaba a la biblioteca, y anhelaba sacar y leer libros todo el tiempo hasta la universidad”. Al igual que con la Biblioteca Pública de North Kansas City, los materiales prestados de la Biblioteca Pública de Kansas City todavía tendrán fechas de vencimiento. Los artículos no devueltos dentro de los 14 días posteriores a la fecha de vencimiento se considerarán perdidos. A los prestatarios se les cobrará una tarifa de $15 por libro perdido o dañado y $20 Crosby Kemper III, Director of the KCMO Public Library por DVD. Si se devuelve un announcing “Freedom from Fines.” artículo perdido, se eliminará Gomez, who grew up just three la tarifa. Los prestatarios que acumulen $45 blocks from his neighborhood library en cuotas no podrán retirar materiales de is a longtime supporter. “My mom la biblioteca, pero sí podrán utilizar otros always took me to the library, and I recursos de la biblioteca, como computadoras looked forward to checking out and y materiales digitales en el lugar. reading books all the way through Las Bibliotecas de las Escuelas Públicas de college.” Kansas City también dejaron de cobrar cuotas vencidas el 1 de julio. As with the North Kansas City Public Library, materials borrowed from “Celebramos el liderazgo de la biblioteca Kansas City Public Library will still para eliminar las multas. Y animamos a otras have due dates. Items not returned bibliotecas alrededor del área metropolitana within 14 days after due date will a que sigan su ejemplo, porque tener acceso a be considered lost. los conocimientos contribuye a mejorar Kansas Borrowers will be assessed a $15 fee City”, concluye Gómez.
for lost or damaged books and $20 for DVDs. If a lost item is returned, the fee will be removed. Borrowers who accumulate $45 in fees won’t be able to check out library materials, but will still be able to use the library’s other resources, such as onsite computers and digital materials. The Kansas City Public School libraries also stopped charging overdue fees July 1. “We applaud library leadership for eliminating fines,” Gomez says. “And we would encourage other libraries around the metro to follow their lead because having access to knowledge makes for a better Kansas City.”
Newly elected KCMO Mayor Quinton Lucas during the “Freedom from Fines” initiative announcement.
2 7/03/19
Editorial Long live independence!
H EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
istory tells us that the 13 American colonies wanted to separate from England because they were already well established, organized and had good trade relations between them, without English intervention. It is also said that the British crown wanted to impose new and stricter economic measures on the colonies, which created a lot of unrest. That, among other things, gave reasons to think about becoming independent. When the Declaration of Independence of the United States was signed in 1776, of course there was not the worldwide coverage of information that we have now, nor the facilities to find out what is happening each day; If there had been, would things have changed? Currently, in many countries of the world, there are states or regions that want to separate themselves from the central government. One of the most talked about is that of Catalonia in Spain, but there are many others such as Bavaria of Germany, Scotland of the United Kingdom, Corsica of France, Greenland of Denmark, just to mention some in Europe. In all of them, the reasons are very similar: linguistic, historical, ethnic and religious; but, above all of them, there are local wealth, modernization and economic power, which are what ultimately move the crowds. If the independence of this country had occurred at this time, surely there would be great coverage on both sides, interviews, debates, marches of support for and against, repressions, polls, etc., etc., etc. But fortunately for all of us, that was not the case and American independence was given the old way, without so much “coverage”, between two parties, one of which won and gave rise to the great nation in which we all cooperate to keep it growing. Long live independence!
¡Qué viva la independencia! a historia nos dice que las 13 colonias americanas querían separarse de Inglaterra, pues ya estaban bien establecidos, Lorganizados y tenían buenas relaciones comerciales entre
ellos, sin la intervención inglesa. También se dice que la corona británica quería imponer nuevas y más estrictas medidas económicas a las colonias, lo que creo mucha inconformidad. Eso, entre otras cosas, dio motivos para pensar en independizarse. Cuando se firmó el Acta de Independencia de los Estados Unidos en 1776, por supuesto no había la cobertura mundial de información que tenemos ahora, ni las facilidades para enterarse de lo que pasa cada día; si las hubiera habido ¿las cosas habrían cambiado? Actualmente, en muchos países del mundo, existen estados o regiones que quieren separarse del gobierno central. Una de las que más se habla, es la de Cataluña en España, pero hay muchas otras como la Baviera de Alemania, Escocia del Reino Unido, Córcega de Francia, Groenlandia de Dinamarca, por mencionar algunas de Europa. En todas ellas, los motivos son muy similares: lingüísticos, históricos, étnicos y religiosos; pero, por encima de todos ellos, están la riqueza local, la modernización y el poder económico, que son los que finalmente mueven a las multitudes. Si la independencia de este país se hubiera dado en esta época, seguramente habría gran cobertura en las dos partes, entrevistas, debates, marchas de apoyo en favor y en contra, represiones, encuestas, etc., etc., etc. Pero por fortuna para todos nosotros, eso no fue así y la independencia americana, se dio a la antigua, sin tanta “cobertura”, entre dos partes, una de las cuales venció y dio lugar a la gran nación en la que todos cooperamos para que siga creciendo. ¡Qué viva la independencia!
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿usted qué opina de la independencia? _No puedo opinar... _¿¿¿Por qué??? _Pues porque soy casado. _¿Y eso quéee? _Es que leí en el diccionario y dice que: “la independencia es la circunstancia en la cual una persona está libre de ataduras y obligaciones con respecto a otra persona”. _¡Áaandele! En verdad me sorprende. _¿La situación de los casados? _Nooo, que se lo haya aprendido de memoria. _Pues lo estuve estudiando toda la noche. _Me lo imagino... ¡eran dos renglones! _Además, usted también es casado. _Pero yo me refería a la independencia de los países. _Ahí tampoco puedo opinar. _¿Y ahora por qué? _Porque soy muy malo para la Historia. _Y la Geografía y la Biología y las Matemáticas y ... _Hey, cálmese. Oiga ¿adivine quién va a ser mamá? _¿Quién? _Mi hermana.
_¿La flacucha? _No, ¡mi hermana la gordota! Y ¡¡¡van a ser 5!!! _La gordota y ¿embarazada con 5? Ha de estar tremenda. _Imagínesela. Lo bueno que yo voy a ser padrino de uno de los bebés. _¿Y ya sugirió un nombre? _Sí, los primeros 4 se van llamar Cipriano, Luciano, Ponciano y Mariano. _¿Ya se fijó que todos terminan en “ano”. _Síii, por eso a mi ahijado le van a llamar ¡Próculo! _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA: “Nuestra libertad y derechos se terminan, donde comienzan los de los demás”.
- Jean-Paul Sartré
“Our freedom and rights end, where those of others begin.”
3 7/03/19
NEWS / Noticias Perspectivas sobre la planificación familiar
Inmigración al día
Presentado por:
W.M. Law (913) 422-0909 Independence
Beneficiary Deeds / Escrituras de Beneficiario
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Independencia By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
to have a revocable razón principal para tener un Thetrustmainis toreason avoid probate. Ldeafideicomiso revocable es evitar la corte sucesión.
But, did you know that many, or rather probably “most” people don’t really need a revocable trust if their family situation is relatively simple and they make good use of “non-probate transfer mechanisms”? A non-probate transfer mechanism is simply a way to change the title on a piece of property without getting an order of the probate court. A simple example is using a “Payable on Death” designation on your checking account. If you have listed someone as a “Payable on Death” (aka “POD”) beneficiary on your checking account, then the bank will automatically give the money in that account to your POD beneficiary once that person presents your death certificate to the bank. It is super simple – no need for lawyers or courts.
A great tool for transferring real estate that is just as simple is known as a “Beneficiary Deed.” A Beneficiary Deed is essentially just like a POD designation on a bank account, with the exception that it is for real estate. It is a little more complicated because you’ll want an attorney to draft that Beneficiary Deed for you, and maybe even to file it for you in the real estate record in your county. Be careful, because if you are a “do-ityourselfer” type and forget to file the Beneficiary Deed with the county recorder or register of deeds before the property owner dies, then the Beneficiary Deed is void – it must be recorded before death. But, overall, Beneficiary Deeds are a simple and efficient way to transfer real estate immediately upon the owner’s death to the people the owner wishes to leave the property to. Only 31 of the 50 states currently allow Beneficiary Deeds. Thankfully, both Missouri and Kansas allow them. As such, here at W. M. Law, we draft and file a lot of Beneficiary Deeds because they are wonderful, simple and low-cost tools to use in estate planning.
Pero, ¿sabía que muchas, en realidad “la mayoría” de las personas, realmente no necesitan un fideicomiso revocable si su situación familiar es relativamente simple y hacen buen uso de los “mecanismos de transferencia no testamentarios”? Un mecanismo de transferencia no testamentario es simplemente una forma de cambiar el título de una propiedad, sin obtener una orden del tribunal de sucesiones. Un ejemplo simple es usar una designación de “Indemnizable por Fallecimiento” en su cuenta corriente. Si ha incluido a alguien en la cuenta corriente como beneficiario de “Pagar en caso de fallecimiento” (también conocido como “POD”), entonces el banco le entregará automáticamente el dinero en esa cuenta a su beneficiario de POD, una vez que esa persona presente su certificado de defunción al banco. Es súper simple: no hay necesidad de abogados o tribunales. Una gran herramienta para transferir bienes raíces, que es igual de simple, se conoce como una “Escritura de Beneficiario”. Una Escritura de Beneficiario es esencialmente como una designación POD en una cuenta bancaria, con la excepción de que es para bienes raíces. Es un poco más complicado porque querrá que un abogado prepare la Escritura de Beneficiario para usted, y tal vez incluso lo presente en el registro de bienes raíces en su condado. Tenga cuidado, porque si usted es una de las personas que le gusta “hacer las cosas usted mismo” y olvida registrar la Escritura de Beneficiario con el registro del condado o el registro de escrituras, antes de que fallezca el dueño de la propiedad, la Escritura de Beneficiario será nula, ya que debe registrarse antes del fallecimiento del propietario. Pero, en general, las Escrituras de Beneficiario son una forma simple y eficiente de transferir bienes raíces inmediatamente, después de la defunción del propietario a las personas a quienes el propietario desea dejar la propiedad. Sólo 31 de los 50 estados actualmente permiten Escrituras de Beneficiario. Afortunadamente, tanto Missouri como Kansas lo permiten. Por lo tanto, aquí en W.M. Law, redactamos y archivamos muchas Acciones de Beneficiarios porque son herramientas maravillosas, sencillas y de bajo costo para usar en la planificación del patrimonio.
s the Nation prepares to celebrate M Independence once again, I am A grateful for: • Life in the U.S. and the freedoms that we have in the U.S. • All those people who choose and work towards becoming U.S. Citizens through the Naturalization process. • Good public servants who work for Homeland Security and help Immigrants through the difficult process of becoming Citizens. • Dreamers – those youths who have fought for legal status – especially the Kansas/Missouri Dream Alliance – KSMODA • The right to practice any religion, or not, in the U.S. One of the freedoms established in the Constitution. • Volunteers who go above and beyond, helping others, whenever needed – especially those who work for Immigration reform. • Immigrants who work in the agriculture industry – I am thankful for the food produced, the hard work performed and the security of our food industry. As you celebrate with family and friends this week, shooting off fireworks or watching the displays, take a minute to think about the freedoms we have and try to understand why people are still coming to the U.S. to experience Life, Liberty and the Pursuit of Happiness. We are a Nation of Immigrants, and for that, I am thankful.
ientras la nación se prepara para celebrar la Independencia una vez más, estoy agradecida por: • La vida y las libertades que tenemos en Estados Unidos. • Todas aquellas personas que eligen y trabajan para convertirse en ciudadanos estadounidenses a través del proceso de Naturalización. • Los buenos servidores públicos que trabajan para la Seguridad Nacional y ayudan a los inmigrantes a través del difícil proceso de convertirse en ciudadanos. • Los soñadores —aquellos jóvenes que han luchado por su estatus legal— especialmente la Alianza del Sueño de Kansas/Missouri. (KSMODA, por sus siglas en inglés). • El derecho a practicar, o no, cualquier religión en Estados Unidos. Una de las libertades establecidas en la Constitución. • Los voluntarios que van más allá, ayudando a otros, cuando es necesario, especialmente aquellos que trabajan por la reforma de inmigración. • Los inmigrantes que trabajan en la industria agrícola: estoy agradecida por los alimentos producidos, el trabajo duro realizado y la seguridad de nuestra industria alimentaria. Mientras celebran con familiares y amigos esta semana, disparan fuegos artificiales o ven las exhibiciones, tómense un momento para pensar en las libertades que tenemos y traten de entender por qué la gente todavía viene a EE.UU. para experimentar la Vida, la Libertad y la Búsqueda de la Felicidad. Somos una Nación de Inmigrantes, y por ello estoy agradecida.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100
PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 7/03/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
The famous border wars between Kansas and Missouri may be over soon as governors from both states sign legislation prohibiting tax incentives to be given to companies that jump across state lines. A law signed by Gov. Mike Parson of Missouri prohibits companies from receiving tax breaks for moving their business to the Kansas City region, but only takes effect if Gov. Laura Kelly of Kansas enacts similar legislation.
Las famosas guerras fronterizas entre Kansas y Missouri podrían terminar pronto, ya que gobernadores de ambos estados firman una ley que prohíbe que se otorguen incentivos fiscales a las compañías que cruzan las fronteras estatales. Una ley firmada por el gobernador Mike Parson de Missouri prohíbe a las compañías recibir beneficios fiscales por trasladar sus negocios a la región de Kansas City, pero sólo entra en vigencia si la gobernadora Laura Kelly de Kansas promulga una legislación similar.
Luis G. Alvarez, a former New York City detective who pleaded with Congress on June to extend health benefits to police officers, firefighters and other emergency workers who responded to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, died on Saturday in a hospice in Rockville Centre, N.Y. His family posted on Facebook that he died from complications of colorectal cancer at 53; and that his disease was linked to the three months he had spent at the site of the toppled World Trade Center towers in Lower Manhattan, searching for survivors and for remains of his fellow officers on nearby rooftops and in the toxic rubble at ground zero.
Luis G. Álvarez, ex detective de la Ciudad de Nueva York, que pidió al Congreso en junio extender los beneficios de salud a los agentes de policía, bomberos y otros trabajadores de emergencia que respondieron a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, falleció el sábado en un hospicio en Rockville Centre, NY. Su familia publicó en Facebook que murió de complicaciones de cáncer colorrectal a los 53 años; y que su enfermedad estaba relacionada con los tres meses que había pasado en el sitio de las torres derribadas del World Trade Center en el Bajo Manhattan, en busca de sobrevivientes y restos de sus compañeros en los techos cercanos y en los escombros tóxicos en la zona cero.
The U.S. has stayed its immigration raids, but Mexico has not. CBS News is reporting Mexican soldiers and other enforcement agents raided a freight train in the southern state of Chiapas last week as the country’s commitment to ramp up immigration enforcement. Involvement like this used to be rare. Associated Press journalists documented soldiers ordering a train to roll to a stop and ejecting everyone riding a top it. (Photo nwaonline.com)
EE.UU. ha frenado sus redadas de inmigración, pero México no lo ha hecho. CBS News informa que soldados mexicanos y otros agentes de la ley allanaron un tren de carga en el estado sureño de Chiapas, la semana pasada como un compromiso del país para incrementar la aplicación de la ley de inmigración. La participación como esta solía ser rara. Periodistas de la Prensa Asociada documentaron a los soldados que ordenaban a un tren que se detuviera y expulsaban a todos los que estaban encima.
Missouri’s last remaining abortion provider remains under threat of closure. The Planned Parenthood center has had its license to perform the controversial procedure revoked, but a court has allowed the healthcare center to remain in operation until a judge can evaluate the decision. A ruling against the St. Louis clinic could make Missouri the first state in the union to not offer abortion to its residents. (Photo NBCnews.com)
The 2020 Census could undercount more than 4 million black and Latino U.S. residents, according to a new report by the nonpartisan Urban Institute. It’s not only the citizenship question, which the Supreme Court declined to defend, but also the fact that the Census Bureau has been under resourced for this next count. The report expects the nation’s elderly and whites to be affected least by these issues.
El último proveedor de aborto restante de Missouri sigue bajo amenaza de cierre. Le han revocado al centro de Planned Parenthood su licencia para realizar el procedimiento controvertido, pero un tribunal ha permitido que el centro de atención médica permanezca en funcionamiento hasta que un juez pueda evaluar la decisión. Un fallo contra la clínica de St. Louis, podría convertir a Missouri en el primer estado de la Unión en no ofrecer el aborto a sus residentes.
El censo de 2020 podría no contar a más de 4 millones de residentes estadounidenses negros y latinos, según un nuevo informe del Instituto Urbano no partidista. No es sólo la cuestión de la ciudadanía, que el Tribunal Supremo se negó a defender, sino también el hecho de que la Oficina del Censo no cuenta con los recursos necesarios para este próximo recuento. El informe espera que los ancianos y los blancos de la nación se vean menos afectados por estos problemas.
5 7/03/19
SOCIETY / Sociales Mira por qué no logras lo que te propones
Dr. César Lozano
¡Tú mismo eres el problema y la solución! l ser humano puede estar lleno de sueños, metas y objetivos. Quizá se tiene claro a dónde se quiere llegar pero de repente todo sale mal y no queda más que lamentarnos ¿acaso somos los causantes de no lograrlo? Hoy quiero hablarte de los peligros del autosabotaje y cómo ganarle la partida en tu vida.
E
Primero quiero compartirte un ejemplo con el que estoy seguro muchas personas se identificará: Deseas fervientemente bajar de peso, te la pasas diciéndote que pondrás manos en el asunto el próximo lunes; o El Dr. César Lozano es Conferencista mejor la siguiente semana o el siguiente Internacional y Conductor de Radio y mes o ¡ya! Pero, para no fallar, “mejor Televisión. inicio con el año”. Tienes la dieta ideal Visita sus páginas para logarlo, conoces a varias personas web: www.cesarlozano.com que han seguido ese maravilloso método Facebook: para adelgazar y lograron su cometido, la www.facebook.com/doctorcesarlozano ilusión está presente en bajar esos kilos Twitter: @drcesarlozano que siempre has deseado y empiezas con éxito bajando kilos y más kilos y cuando llevas un gran avance para llegar al peso ideal, las tentaciones y tu poca fuerza de voluntad hacen de las suyas evitando llegar a tu meta. Hay ocasiones donde postergamos aquellas cosas que nos benefician y no sabemos por qué, decimos que es mala suerte o nos hacemos las víctimas de las circunstancias que nos rodean, la mala vibra de quienes están cerca de nosotros y hasta agregamos un toque espiritual queriéndonos convencer de que “Dios tiene mejores planes para nosotros”. Lo que nunca queremos creer es que es un autosabotaje, no queremos ver que la razón por la que no logramos lo que nos proponemos viene del inconsciente.
3.- Baja autoestima. Quienes te rodeaban anteriormente y también quienes lo hacen ahora, emplearon frases hirientes en referencia a ti, dañaron tu seguridad y autoestima de manera que crees que el éxito no es para ti. 4.- La idea de que el éxito no es fácil. Te has condicionado a creer que el éxito implica sufrimiento, crees en frases como “el dinero no se da en los árboles”, “detrás de un éxito tiene que haber un gran sufrimiento” o “lo bueno cuesta” o similares. 5.- Miedo. Así como lo lees, tienes tanto miedo a sufrir que autosaboteas el éxito que está destinado para ti. Aunque podamos decir o, incluso, creer fielmente que queremos lograr algo que es para nuestro bien, internamente y de manera no muy consciente podemos tener miedo de lograrlo por la responsabilidad que conlleva, por el cambio que implica y no sabemos si podremos manejarlo. Si con estos puntos consideraste que te estás autosaboteando, lo que te frena de lograr tus objetivos, te recomiendo lo siguiente:
1.- Analiza tu infancia y los factores que pudieron haber repercutido en el desarrollo de un conflicto en tu vida adulta. Lo primero es sanar a tu niño interior (todos tenemos uno). 2.- Identifica tu nivel de autoestima. Analiza qué tanto te aceptas como eres, quién te ha hecho sentir menos. No se trata de culpar a quienes te rodean, sino de superarlo incluyendo el perdón como estrategia. 3.- Cambia tu patrón de pensamientos. Transforma pensamientos negativos como “No puedo”, “Imposible” en pensamientos positivos. “¡Yo puedo!” “Si otro ha podido, ¿por qué yo no?”, tienes todo para lograrlo. 4.- Trabaja con metas alcanzables y a corto plazo. Imagina que son pasos pequeños, así crearás condición para caminos más largos, trabaja en esas metas para obtenerlas y prémiate cuando lo logres, reconoce tu esfuerzo y celébralo. 5.- Recurre a ayuda profesional. Esto te ayudará a ser consciente de tus miedos más ocultos o celosamente guardados que puedan representar un autosabotaje. Imposible negar que inconscientemente podemos impedir nuestra felicidad por no sentirnos merecedores de disfrutarla. Analicemos el impacto de nuestras palabras y creencias; identifiquemos las secuelas de nuestra infancia y decidamos reprogramar nuestra mente a nuestro favor. Recuerda, todos merecemos ser felices y exitosos, tenemos todo para lograrlo…
Ánimo. Hasta la próxima DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC Los expertos en el tema aseguran que hay varias razones que pueden llevarnos al autosabotaje, te invito a leer las más comunes para ver con cuáles te identificas, así me ocurrió a mí: 1.- Madurez anticipada o perfección que los padres inculcaron. Tus padres pusieron metas tan altas para ti que al no lograrlas, sentiste que ese estado de desdicha te acompañaría por siempre y lo has convertido en un hábito. 2.- Dependencia o sobreprotección de los padres. Te acostumbraron a sentir que puedes lograr lo que te propongas sólo si ellos te ayudan y lo aceptan.
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
Escucha su programa de radio, “Por el Placer de Vivir”, de lunes a viernes a las 6:00 p.m. en La Mega 1160AM y 100.5FM Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera! • Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Llame ahora mismo
913-422-0909
SOCIETY / Sociales Curiosidades del 4 de Julio
6 7/03/19 el 4. En una primera votación, Nueva York se abstuvo, aunque más tarde votó a favor convirtiendo la decisión en unánime. El Congreso adoptó la Declaración el día 4 de julio y se convirtió en el Día de la Independencia oficial.
Imagen pixabay.com/Wynn Pointaux
añana, 4 de julio, se celebra en Estados Unidos el Día de la Independencia, M una de las festividades nacionales más importantes del país. Una fecha para conmemorar la separación de los ingleses tras la firma de la Declaración de la
Independencia en 1776 que hoy en día se ha convertido en símbolo de fuegos artificiales, banderas, himnos y parrilladas en cualquier rincón del país. Estos son 10 datos que forman parte de la tradición y las curiosidades del 4 de julio: 1.-Un año antes de la independencia, en 1775, no todas las colonias querían independizarse de Gran Bretaña y los que mostraban interés en hacerlo se consideraban radicales. Sin embargo, la guerra, la creciente hostilidad contra los ingleses y la difusión de sentimientos revolucionarios en el folleto de Thomas Paine “Sentido común” aumentaron el número de colonos independentistas. 2.-En la reunión del Congreso Continental de 1776, celebrado en Filadelfia, el delegado de Virginia, Henry Lee, propuso una moción para declarar la independencia, pero la votación se pospuso por la dificultad para llevar a cabo el debate. Para redactar la Declaración formal se constituyó una comisión con cinco personas: Thomas Jefferson de Virginia, John Adams de Massachusetts, Roger Sherman de Connecticut, Benjamin Franklin de Pennsylvania y Robert R. Livington de Nueva York.
4.-En 1777, fue la primera vez que un 4 de julio se celebró con fuegos artificiales. Hoy en día, los estadounidenses gastan más de 600 millones de dólares en fuegos artificiales. 5.-En 1778, el Presidente George Washington autorizó doble ración de ron para los soldados que estaban luchando en la guerra para celebrar el día 4 de julio. 6.-En 1781, Massachusetts se convirtió en el primer estado en hacer el 4 de julio fiesta estatal. 7.-Tres presidentes han muerto el día 4 de julio. Dos de ellos en 1826 durante el 50 aniversario de la festividad del 4 de julio: John Adams y Thomas Jefferson. El tercero, James Moore en 1831.
8.-Un presidente ha nacido un 4 de julio: Calvin Coolidge, en 1872. 9.-En 1870, el Congreso de Estados Unidos convirtió el 4 de julio en fiesta nacional. 10.-El 42% de los estadounidenses no saben el año en el que se declaró la independencia y el 25% no sabe de qué país se independizaron. Fuente: hispaniccounsil.org 3.-La votación de la Declaración de la Independencia fue el día 2 de julio, no
7 7/03/19
SOCIETY / Sociales
Alyssa Marie Barahona
De regreso y mejor que nunca ¡Experimenta CATS por primera vez al comenzar una nueva vida, o deja que te emocione de nuevo! no de los éxitos más grandes en la historia teatral, el icónico y querido musical CATS, llega a Kansas City para presentarse en el teatro Starlight del 9 al 14 de julio como parte de la serie Broadway 2019 de AdventHealth. Compuesta por Andrew Lloyd Webber y basada en el Libro “Gatos Prácticos de Old Possum” de T.S. Eliot, el musical que rompe récords, presenta un nuevo diseño de sonido, dirección y coreografía para una nueva generación. “Esta fantástica gira de CATS directamente desde Broadway es una verdadera oportunidad para que la audiencia vea y comparta una pieza de historia del teatro, aquí mismo en el escenario del Starlight”, dijo Rich Baker, Presidente y Director Ejecutivo del Starlight. Desde su estreno mundial, CATS se ha presentado en más de 30 países, ha sido traducido a 15 idiomas y ha sido visto por más de 73 millones de personas en todo el mundo. Dirigido originalmente por Trevor Nunn con coreografía y dirección asociada por Gillian Lynne, diseño escénico y de vestuario de John Napier, diseño de iluminación de David Hersey y diseño de sonido de Abe Jacob, CATS se inauguró en West End en 1981. El musical debutó en Broadway en 1982 donde ganó siete premios Tony, incluyendo Mejor Musical. Tanto las grabaciones originales del reparto de Londres como la de Broadway ganaron los Premios Grammy al Mejor Álbum del Reparto. La canción “Memory” de CATS ha sido grabada por más de 150 artistas, desde Barbra Streisand y Johnny Mathis hasta Liberace y Barry Manilow. El ganador del premio Tony al Mejor Musical obtuvo el título del musical de más larga duración en la historia de Broadway hasta que fue superado en 2006 por ‘El Fantasma de la Ópera’ de Lloyd Webber. La producción original de Broadway cerró el 10 de septiembre de 2000 y actualmente es el cuarto programa más antiguo en la historia de Broadway. Ésta marca la primera gira del primer renacimiento de Broadway del icónico musical. La primera adaptación cinematográfica de acción en vivo de CATS, producida por Universal Pictures y Working Title, se estrenará el 20 de diciembre de 2019. El renacimiento de CATS es producido por la Organización Shubert, James L. Nederlander, The Really Useful Group y Cameron Mackintosh. Para obtener más información, visite CatsTheMusical.com. CATS en el teatro Starlight es presentado por la Lotería de Missouri. Los boletos ya están a la venta y se pueden comprar en línea en kcstarlight.com, llamando al 816-363-7827 o visitando la taquilla en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo. 64132. Todas las funciones comienzan a las 8 p.m.
U
Photo by Matthew Murphy
El sábado, 29 de junio, Angélica Ríos y Flavio Barahona celebraron el bautizo y primer cumpleaños de su hija Alyssa Marie. La sagrada ceremonia se realizó en el templo de Nuestra Señora de Guadalupe en la Avenida César Chávez en Kansas City, Mo. Posteriormente se ofreció una cena - baile en el salón parroquial del Sagrado Corazón de Guadalupe, ubicado en la Avenida Madison en Kansas City, Mo., donde estuvieron acompañados por familiares y amigos. ¡Felicidades a la pequeña Alyssa y a sus orgullosos padres!
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. Alvarado López y Rodríguez
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Feisty Mars, your guide planet, moves into Leo and your sector of
creativity and romance on July 1, so the coming six weeks could be dynamic. Your confidence could increase, and you might enjoy expressing your creative talents and perhaps showing them off to others. Your home zone could be going through a revolution with a solar eclipse on Tuesday. This is an opportunity for a new beginning on the domestic front, and it could be quite exciting. Whether you want to create a home business, buy property, or move to a new area, this is when you could feel a powerful urge to take action. Lovely Venus moves into your family sector on Wednesday, and her presence here can help you bring a soothing and beautifying quality to your home. Finally, lively Mercury turns retrograde on Sunday and remains so until July 31. This could coincide with delays, but it’s also great for reunions. TAURUS (4/20-5/20) Your home and family sector could be stirred up as feisty Mars moves in on Monday for a stay of approximately six weeks. You may want to make a clean sweep and start clearing away that clutter. If you have plans to redecorate, renovate, or anything else, this is the time to take the first steps. This week also reveals a powerful focus on your sector of communication, with a solar eclipse here on Tuesday. This could encourage new beginnings and see you reaching out to those who share your interests. If you have something important to say, this is when you’ll likely go ahead. You may also be offered an opportunity that could be your making. As lovely Venus enters this same zone midweek, her influence is excellent for negotiating and networking. Doing both can help you on your path to success. Finally, with chatty Mercury turning retrograde over the weekend, it would be best not to make any expensive commitments until after July 31. GEMINI (5/21-6/21) You could find yourself doing a lot more interacting than usual, whether in person or on social media. As fiery Mars moves into your sector of communication on Monday, you may find you have more energy to put into intellectual work, planning, and marketing. This is very much the time to showcase your ideas and connect with others who can help you turn them into reality. At the same time, with a solar eclipse on Tuesday reeling in the changes, there could be the start of a revolution in your financial sector. The cosmos may give you the push to improve your money situation that you’ve needed for some time. It could come in the form of an opportunity or perhaps an event that lets you see that things need to change for the better. You might also want to indulge in a few luxuries as sweet Venus enters this same zone on Wednesday. Finally, be careful what you promise when lively Mercury, your personal planet, is retrograde from Sunday until the July 31.
CANCER (6/22-7/23) Money matters get a boost as dynamic Mars moves into your
financial sector on Monday. Its presence here for the coming six weeks can encourage you to be more proactive, and this could see you attracting opportunities to earn more money and strengthen your financial affairs. Even so, the solar eclipse in your sign the next day can be a call for you to embrace changes that are part of your evolution. If you’re offered something challenging as well as exciting, consider taking it up because it could be very good for you. Plus, you get an attractive boost as sweet Venus enters your sign midweek and remains here until July 27. This is the time to treat yourself to a few luxuries and really enjoy it. Finally, expressive Mercury is retrograde in your money zone from Sunday until the thirty-first. The cosmos encourages you to avoid purchasing big-ticket items now. Wait until after lively Mercury turns direct.
LEO (7/24-8/23) You may feel extremely energized and vital from Monday as fiery Mars
moves into your sign for approximately six weeks. Its presence here could stir you to action and encourage you to kick-start any personal projects that have deep meaning for you. There’s a shift coming on an inner level, too, with a solar eclipse in your spiritual zone the next day. This can be an opportunity to explore ways of enhancing your awareness and connection to the source. This might be the time to begin a practice, such as meditation or mindfulness, that can help you further your spiritual progress. With soothing Venus moving into your spiritual zone midweek, you may feel moved to give your time and resources to helping charities or individuals. This is also an opportunity to fall in love with yourself and learn to appreciate just how amazing you are. Mercury rewinds in your sign starting this weekend, so be prepared for some mistakes and misunderstandings until July 31.
VIRGO (8/24-9/22) A subtler and more private zone will be stirred up from Monday as
pushy Mars enters your spiritual sector. Its presence here can inspire you to do some emotional housecleaning and look to resolve situations that are draining your energy and resources. It’s a chance to clean the slate so you can take advantage of a raft of opportunities showing up in about six weeks. Your social life may go through a revolution with a solar eclipse in this sector on Tuesday. This eclipse can be like a turbocharged new moon that pushes you to move in new circles and perhaps connect with people who can help you move forward in life. There could be changes in your close circle of friends as well. However, with delectable Venus entering this same sector midweek, you will be an attractive option and find it easier to make friends and find romance. As thoughtful Mercury rewinds from Sunday, it’s possible that something important could go missing. LIBRA (9/23-10/22) Your social life could be about to get very busy as warrior Mars moves into this zone on Monday and stirs everything up. Over the coming six weeks or so, you could receive more invitations, and everything could heat up in general. This is a time to have fun, enjoy romance, and relish good company. Even so, with a solar eclipse in your sector of fame and fortune on Tuesday, something may be about to shift. It could be that you’ll decide to leave a job and opt to start your own business or move to a new company that offers better opportunities. As lovely Venus, your guide planet, moves into this same sector the next day, a little charm can help grease the wheels of success. But with dealmaker Mercury turning retrograde on Sunday, it would be best to avoid making any major commitments or signing contracts until after July 31, when this unpredictable planet turns direct once again. SCORPIO (10/23-11/22) You could find yourself in the spotlight more often over the coming weeks as fiery Mars moves through your sector of goals and ambitions. During this time you could feel a stronger than usual drive to pursue your ambitions and most meaningful goals. Whatever you’re striving for, you’ll be willing to put extra effort into it. It might help to simplify your routine this week, because there is a solar eclipse in your sector of travel and exploration on Tuesday. You might have to suddenly go on a journey, and it could be a spontaneous decision. Whatever changes you make could be linked with your destiny. It’s possible that romance could blossom if you’re away on vacation, and it might continue once you return home. Mindful Mercury turns retrograde over the weekend and remains so until July 31, so watch out for mixed messages and misunderstandings during that time.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) There may be fresh adventures in store for you as fiery Mars moves your sector of travel and far horizons on Monday. Its progress through this sector over the coming six weeks can be an opportunity to embrace new experiences and discover fresh possibilities. You generally love to explore, and this is your chance to travel or study to your heart’s content. However, with a solar eclipse in a more intense sector of your chart on Tuesday, the coming week brings the potential for change in your life. This can be a time of transformation in which you let go of the old and embrace the new. With lovely Venus moving into Cancer and your zone of intense emotion on Wednesday, the coming weeks could see you becoming more intimate with someone and willing to share your feelings. Dealmaker Mercury turns retrograde on Sunday and remains so until July 31, which could coincide with delays, especially concerning travel. Prepare well in advance.
CAPRICORN (12/22-1/20) You’ll hit the ground running this month as stirring Mars moves into your sector of change and transformation, encouraging you to let go of anything that no longer serves your best interests. This can be an opportunity to bring order to financial matters and streamline your affairs. The solar eclipse in your relationships zone on Tuesday can be an opportunity to take a key bond to the next level. An eclipse is like a gear change, so if you’re getting along well with someone new, you might decide to commit further. If things haven’t been so good between you, you might want to turn over a new leaf. However, the movement of lovely Venus into Cancer and your relationship zone can help smooth over any difficulties and leave you feeling supported. This is a great influence for negotiating and reaching a compromise. Finally, with chatty Mercury turning retrograde in your sector of shared assets on Sunday, it would be just as well to take extra care, especially when purchasing big-ticket items or handling investments, until it turns direct again on July 31. AQUARIUS (1/21-2/19) With fiery Mars powering into your relationship sector on Monday, you might be inclined to compromise rather than insist on your own way in key matters. Yet this can be an excellent time to clear the air and say things that should have been said some time ago. The solar eclipse the next day suggests you may want to try your hand at a different diet, a new form of exercise, or perhaps some soothing treatments that can ease away knots and tension. Anything that can enhance vitality and leave you feeling good is worth exploring. With lovely Venus moving into your wellness zone midweek, you might need to take a little more care with your diet because it could be very easy to overindulge. Chatty Mercury turns retrograde over the weekend and remains so until July 31, so it would help to watch for mixed messages. Avoid purchasing big-ticket items or signing important contracts or deals if possible.
PISCES (2/20-3/20) Mars hikes into your zone of lifestyle and work on Monday, so you could begin to review your habits a little more critically, resulting in a few important changes. Jettison those routines that no longer work for you so you can make way for activities that you really enjoy. With a solar eclipse taking place in your creativity sector on Tuesday, this is the time to showcase your skills and abilities. It is in one of the most self-expressive places in your solar chart, so don’t hold back from displaying your impressive talents. Someone could be watching and be bowled over. Lovely Venus moves into your sector of leisure and pleasure on Wednesday, and this is the time to celebrate your partner by going on more romantic dates or even a short break. Still looking for that special person? Attend events and get out and about because they may be looking for you, too. Finally, with chatty Mercury turning retrograde on Sunday, it would help to back up important files and keep your data safe.
8 7/03/19
ARIES (3/21-4/19) El enérgico Marte, tu planeta guía, se mueve hacia Leo y tu sector de creatividad y romance el 1 de julio, por lo que las próximas seis semanas podrían ser dinámicas. Tu confianza podría aumentar y podrías disfrutar expresando tus talentos creativos y quizá mostrándolos a los demás. Tu zona de hogar podría estar pasando por una revolución con un eclipse solar el martes. Es una oportunidad para un nuevo comienzo en el frente doméstico, y podría ser muy emocionante. Ya sea que desees crear un negocio en casa, comprar una propiedad o mudarte a una nueva área, ahora es cuando puedes sentir una fuerte necesidad de actuar. El encantador Venus se muda a tu sector familiar el miércoles, y su presencia aquí puede ayudarte a brindar una calidad relajante y embellecedora a tu hogar. Finalmente, Mercurio se vuelve retrógrado el domingo y permanece así hasta el 31 de julio. Esto podría coincidir con retrasos, pero también es ideal para reuniones. TAURO (4/20-5/20) Tu hogar y sector familiar podrían agitarse a medida que Marte se muda el lunes por cerca de 6 semanas. Es posible que desees comenzar a despejar ese desorden. Si tienes planes de redecorar o renovar, es momento de dar los primeros pasos. Esta semana también revela un poderoso enfoque en tu sector de comunicación, con un eclipse solar el martes. Esto podría alentar nuevos comienzos y ver cómo te comunicas con quienes comparten tus intereses. Si tienes algo importante que decir, es probable que sigas adelante. También te pueden ofrecer una oportunidad que podrías ser tuya. A medida que Venus entra en esta misma zona a mitad de semana, su influencia es excelente para negociar y establecer contactos. Hacer eso puede ayudarte en tu camino hacia el éxito. Finalmente, con el hablador Mercurio volviéndose retrógrado durante el fin de semana, sería mejor no hacer compromisos caros hasta después del 31 de julio. GÉMINIS (5/21-6/21) Podría encontrarte interactuando mucho más de lo normal, ya sea en persona o en redes sociales. A medida que Marte se traslada a tu sector de comunicación el lunes, es posible que tengas más energía para dedicarte al trabajo intelectual, la planificación y el marketing. Es momento para mostrar tus ideas y conectarte con otras personas que pueden ayudarte a convertirlas en realidad. Al mismo tiempo, con un eclipse solar el martes rondando en los cambios, podría ser el comienzo de una revolución en tu sector financiero. El cosmos puede darte el impulso de mejorar tu situación de dinero que has necesitado durante algún tiempo. Podría venir en forma de una oportunidad o tal vez un evento que te permita ver que las cosas deben cambiar para mejor. También es posible que desees disfrutar de algunos lujos, ya que el dulce Venus ingresa en la misma zona el miércoles. Finalmente, ten cuidado con lo que prometes cuando Mercurio, tu planeta personal, está retrógrado desde el domingo hasta el 31 de julio. CÁNCER (6/22-7/23) Los asuntos de dinero reciben un impulso a medida que Marte se mueve a tu sector financiero el lunes. Su presencia aquí durante las próximas seis semanas puede animarte a ser más proactivo, y esto podría hacerte atraer oportunidades para ganar más dinero y fortalecer tus asuntos financieros. Aún así, el eclipse solar en tu signo al día siguiente puede ser una llamada para que aceptes los cambios que son parte de tu evolución. Si se te ofrece algo desafiante y emocionante, considera hacerlo porque podría ser muy bueno para ti. Además, obtienes un atractivo impulso cuando el dulce Venus ingresa a tu signo a mitad de semana y permanece aquí hasta el 27 de julio. Es momento de darte un capricho y disfrutarlo. Finalmente, el expresivo Mercurio está retrógrado en tu zona de dinero desde el domingo hasta el 31. El cosmos te alienta a evitar comprar artículos de alto precio ahora. Espera hasta después de que Mercurio se vuelva directo. LEO (7/24-8/23) Podrías sentirte extremadamente energizado y vital desde el lunes, mientras Marte ardiente se mueve en tu signo durante aproximadamente seis semanas. Su presencia aquí podría hacer que actúes y animarte a poner en marcha cualquier proyecto personal que tenga un significado profundo para ti. También se está produciendo un cambio a nivel interno, con un eclipse solar en tu zona espiritual al día siguiente. Puede ser una oportunidad para explorar formas de mejorar tu conocimiento y conexión a la fuente; y ser el momento de comenzar una práctica, como la meditación o la atención plena, que puede ayudarte a avanzar en tu progreso espiritual. Con el relajante Venus entrando a tu zona espiritual a mitad de semana, puedes sentirte motivado a dedicar tiempo y recursos para ayudar a organizaciones benéficas o personas. También es una oportunidad para enamorarte de ti mismo y aprender a apreciar lo increíble que eres. Mercurio rebobina en tu signo a partir de este fin de semana, así que prepárate para algunos errores y malentendidos hasta el 31 de julio. VIRGO (8/24-9/22) Una zona más privada y más sutil se activará a partir del lunes a medida que Marte ingrese a tu sector espiritual. Su presencia aquí puede inspirarte a hacer una limpieza emocional y buscar resolver situaciones que están agotando tu energía y recursos. Es una oportunidad para limpiar la pizarra para que puedas aprovechar una serie de oportunidades que se presentarán en unas seis semanas. Tu vida social puede pasar por una revolución con un eclipse solar en este sector el martes. Este eclipse puede ser como una luna nueva con turbocompresor que te empuja a moverte en nuevos círculos y tal vez a conectarte con personas que pueden ayudarte a avanzar en la vida. También podría haber cambios en tu círculo cercano de amigos. Sin embargo, con el delicioso Venus que ingresa a este mismo sector a mitad de semana, serás una opción atractiva y te resultará más fácil hacer amigos y encontrar el romance. A medida que Mercurio reflexiona sobre el domingo, es posible que algo importante se pierda. LIBRA (9/23-10/22) Tu vida social podría estar a punto de estar muy ocupada cuando el guerrero Marte se mude a esta zona el lunes y lo agite todo. Durante las próximas seis semanas, podrías recibir más invitaciones, y todo podría calentarse en general. Es momento para divertirte, disfrutar el romance y la buena compañía. Aún así, con un eclipse solar en tu sector de fama y fortuna el martes, algo puede estar a punto de cambiar. Puede ser que decidas dejar un empleo y optar por comenzar tu propio negocio o mudarte a una nueva compañía que ofrezca mejores oportunidades. Como el encantador Venus, tu planeta guía, se traslada a este mismo sector al día siguiente, un poco de encanto puede ayudar a engrasar las ruedas del éxito. Pero como el negociador Mercurio se volvió retrógrado el domingo, sería mejor evitar hacer compromisos importantes o firmar contratos hasta después del 31 de julio, cuando este planeta impredecible se vuelva directo una vez más. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Podrías encontrarte en el centro de atención con mayor frecuencia en las próximas semanas a medida que Marte ardiente se mueva a través de tu sector de objetivos y ambiciones. Durante este tiempo, podrías sentir un impulso más fuerte de lo habitual para perseguir tus ambiciones y objetivos más significativos. Cualquier cosa por la que estés luchando, estarás dispuesto a poner un esfuerzo extra en ello. Podría ayudar a simplificar tu rutina esta semana, porque hay un eclipse solar en tu sector de viajes y exploración el martes. Es posible que tengas que emprender un viaje repentino, y podría ser una decisión espontánea. Cualquier cambio que hagas puede estar relacionado con tu destino. Es posible que el romance florezca si estás fuera de vacaciones, y podría continuar una vez que regreses a casa. El consciente Mercurio se vuelve retrógrado durante el fin de semana y permanece así hasta el 31 de julio, así que ten cuidado con los mensajes y malentendidos durante ese tiempo. SAGITARIO (11/23-12/21) Puede que haya nuevas aventuras para ti cuando el ardiente Marte se mueva a tu sector de viajes y grandes horizontes el lunes. Su progreso en este sector durante las próximas seis semanas puede ser una oportunidad para abrazar nuevas experiencias y descubrir nuevas posibilidades. En general, te encanta explorar, y es tu oportunidad de viajar o estudiar. Sin embargo, con un eclipse solar en un sector más intenso de tu carta el martes, la semana que viene ofrece la posibilidad de un cambio en tu vida. Puede ser un tiempo de transformación en el que dejas ir lo viejo y abrazas lo nuevo. Con el encantadora Venus moviéndose hacia Cáncer y tu zona de intensa emoción el miércoles, las próximas semanas podrían verte más íntimo con alguien y dispuesto a compartir tus sentimientos. El negociador Mercurio se vuelve retrógrado el domingo y permanece así hasta el 31 de julio, lo que podría coincidir con retrasos, especialmente en lo que respecta a los viajes. Prepárate con mucha antelación. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Entrarás en acción este mes mientras avanza Marte hacia tu sector de cambio y transformación, alentándote a dejar de lado cualquier cosa que ya no sirva a tus mejores intereses. Puede ser una oportunidad para poner en orden asuntos financieros y racionalizar tus asuntos. El eclipse solar en tu zona de relaciones el martes puede ser una oportunidad para llevar un vínculo clave al siguiente nivel. Un eclipse es como un cambio de marcha, por lo que si te llevas bien con alguien nuevo, puedes decidir comprometerte más. Si las cosas no han sido tan buenas entre ustedes, es posible que desees pasar una nueva página. Sin embargo, el movimiento del encantador Venus hacia cáncer y su zona de relación pueden ayudarte a resolver cualquier dificultad y hacer que te sientas apoyado. Es una gran influencia para negociar y alcanzar un compromiso. Finalmente, con el hablador Mercurio volviéndose retrógrado en tu sector de activos compartidos el domingo, sería mejor tener un cuidado especial, especialmente al comprar artículos de alto precio o manejar inversiones, hasta que se vuelva directo nuevamente el 31 de julio. ACUARIO (1/21-2/19) Con el ardiente Marte entrando en tu sector de relaciones el lunes, es posible que estés dispuesto a comprometerte en lugar de insistir en tu propio camino en asuntos clave. Sin embargo, puede ser excelente momento para despejar el aire y decir cosas que deberían haberse dicho hace algún tiempo. El eclipse solar del día siguiente sugiere que tal vez quieras probar una dieta o forma de ejercicio diferente o quizá algunos tratamientos calmantes que puedan aliviar los nudos y la tensión. Vale la pena explorar cualquier cosa que pueda mejorar la vitalidad y hacer que te sientas bien. Con el encantador Venus entrando a tu zona de bienestar a mitad de semana, es posible que debas cuidar un poco más tu dieta, ya que podría ser muy fácil excederse. El conversador Mercurio se vuelve retrógrado durante el fin de semana y permanece así hasta el 31 de julio, por lo que ayudaría a detectar mensajes mixtos. Evita comprar artículos de alto precio o firmar contratos u ofertas importantes si es posible. PISCIS (2/20-3/20) Marte sube a tu zona de estilo de vida y trabajo el lunes, por lo que podrías comenzar a revisar tus hábitos de manera más crítica, provocando algunos cambios importantes. Retira las rutinas que ya no funcionan para ti, para que puedas dar paso a actividades que realmente disfrutas. Con un eclipse solar en tu sector de creatividad el martes, es momento de mostrar tus habilidades y capacidades. Te encuentras en uno de los lugares más autoexpresivos de tu carta solar, así que no te abstengas de mostrar tus impresionantes talentos. Alguien podría estar mirando y ser sorprendido. El encantador Venus se muda a tu sector de ocio y placer el miércoles, y es momento para celebrar a tu pareja yendo a citas más románticas o incluso a un breve descanso. ¿Sigues buscando a esa persona especial? Asiste a eventos y vete de un lado a otro porque pueden estar buscándote a ti también. Finalmente, con el hablador Mercurio volviéndose retrógrado el domingo, sería útil realizar copias de seguridad de archivos importantes y mantener tus datos seguros.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDOcon La Poblanita Todo parece indicar que Jennifer López ha exigido a su prometido Alex Rodríguez un acuerdo prenupcial en el que según la revista Star, Rodríguez debe firmar una cláusula millonaria sobre traición. De acuerdo con el medio, la cantante mandó redactar el documento que ha provocado algunas discusiones entre la pareja. Todo esto sale a la luz después de que Alex supuestamente traicionó a la Diva del Bronx, por lo que ha decidido que no se casará hasta que Rodríguez no acepte los términos y firme el contrato.
9 7/03/19
Muere Gualberto Castro a la edad de 84 años, en un hospital de la Ciudad de México, informó su esposa Gundy Becker. El cantante estuvo internado por varias semanas debido a la presencia de una bacteria en los pulmones, lo cual se complicó con el cáncer de vejiga que le habían diagnosticado recientemente. “Aunque Gualberto abandone su cuerpo, siempre va a permanecer en el corazón de todos los enamorados de México”, indicó su viuda cuando se presentó y dio la noticia a los medios de comunicación
Una publicación asegura que la pequeña Suri Cruise no es hija biológica de Tom Cruise, por lo que el actor no ha buscado el reencuentro con su hija y tampoco peleó la patria potestad. De acuerdo con el artículo, la actriz Katie Holmes reveló que Cruise no podía tener hijos y por ello se sometió a tratamientos de fertilización con donante anónimo con los rasgos físicos del actor y que ella le exigió que al momento del divorcio él no podría pelear la custodia de su hija.
María Antonieta de las Nieves, “La Chilindrina”, deberá vender algunas de sus propiedades para pagar las deudas que contrajo con hospitales por los problemas de salud de su esposo y de ella, después que le diagnosticaron una enfermedad que la obliga a tener atención médica permanente. Además, su marido tuvo que estar internado por mucho tiempo en un hospital de Estados Unidos. La actriz dijo que considera vender algunas de sus propiedades para poder solventar los gastos y comenzará con una casa que tienen en Acapulco.
Escúchanos en AM y FM
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Miércoles, 3 de julio 4 - 6 p.m. - Bonito Michoacán 1150 Minnesota Ave., KCKS
¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!! Checa nuestra programación:
Lunes a Viernes
7:30 - 10:30 a.m. De Buen Humor con Kike Morales, y la Chola. 11 a.m. - 12 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 12 p.m. - 1 p.m. Jessica en Vivo 1 p.m. - 2 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 2 p.m. - 4 p.m. Annie ‘La Muñe’ 4 p.m. - 6 p.m. Omar ‘El Mini’ Martínez 6 p.m. - 7 p.m. Dr. César Lozano El DJ israelí Perplex fue asesinado por un comando que entró a un salón de fiestas en San Luis Potosí, México, donde se presentaba como parte de su gira. Una persona más falleció durante el ataque. Hasta el momento las autoridades no han dado a conocer más información sobre los hechos.
El 29 de junio se casaron Chiquis Rivera y Lorenzo Méndez en una ceremonia privada en la iglesia presbiteriana Westminister de Pasadena, California, rodeada de una gran seguridad que impidió a los medios de comunicación el acceso. La novia hizo todo lo posible por evitar ser vista con su vestido nupcial, fue rodeada con sombrillas negras durante su recorrido del automóvil hasta que llegó a la entrada de la iglesia. Los invitados llegaron por una puerta lateral, donde les revisaron las invitaciones para corroborar que sus nombres estaban en la lista.
Sábados y Domingos
9 a.m. - 12 a.m.
Juan Carlos Ballesteros y Steffanie Rodas 12 p.m. - 4 p.m. Julio César Chávez “El Más Escandaloso de la Radio” 4 p.m. - 6 p.m. Sol Rojo
Domingos
6 p.m. - 7 p.m. Kathy Julio ‘Platicando con Mamá Búho’
Lunes
7 p.m. - 9 p.m.
Leyendas Urbanas
7 p.m. - 9 p.m.
Rabanitomix con DJ Rabanito y Sol Rojo
7 p.m. - 9 p.m.
En la Cama con Canedo y su cojín Sheira Reyes
Martes
Miércoles Jueves
7 p.m. - 9 p.m.
Megabeat con Kolibri Mosco y Steffanie
7 p.m. - 8 p.m.
En Femenino con Emily y Steffanie
Viernes
10 7/03/19
SPORTS / Deportes México avanza a las semifinales
E
Por A. Villanueva
n dos ocasiones, Guillermo Ochoa salvó la portería mexicana y el Tricolor ganó 5-4, en la ronda de penales a Costa Rica, para avanzar a las semifinales de la Copa Oro. De esta manera, México que sigue invicto bajo el mando de Gerardo Martino, con ocho juegos sin derrota, se enfrentará a media semana a Haití que sorprendió a Canadá en busca de su pase a la gran final. En Copa de Oro, México se mantiene sin tropiezos ante los costarricenses, a los que ha derrotado en 12 ocasiones durante sus 15 enfrentamientos. Bajo el mando de Gustavo Matosas, los ticos dieron una cerrada pelea e igualaron la pizarra en la segunda mitad, donde Jonathan McDonald tuvo la oportunidad del 2-1, pero Ochoa tuvo una espectacular desviada para mantener el 1-1 que forzó los tiempos extras y luego los penales. En la ronda de penales, Raúl Jiménez —especialista en tiros penales— erró su segundo en la historia con la playera tricolor y parecía que Costa Rica se enfilaba para el triunfo. “Memo hizo la parada del partido y cuando nos íbamos a casa la paró y nos metió en las semifinales. Estoy contento porque estos partidos dan mucho entusiasmo, pero veo margen para seguir mejorando”, dijo entusiasmado ‘El Tata’. Pese al triunfo, la defensa central mexicana mostró falta de comunicación entre Néstor Araujo y Carlos Salcedo, por lo que Héctor Moreno ingresó para poner orden en esa zona y ahí es donde deben seguir mejorando si desean llegar a pelear el título. Los ticos, que alcanzaron los cuartos de final en Brasil 2014, vienen de un decepcionante Mundial en Rusia, donde no pudieron ganar un solo encuentro y quedaron fuera en la primera fase. Ahora estuvieron cerca de dar la sorpresa, pero Matosas y la Roja deben regresar a casa.
“Checo” sigue sin sumar puntos
Por A. Villanueva
Pérez mejoró, pero al final se quedó corto y por quinto Gran Premio se Sergio quedó sin sumar puntos en el Gran Premio de Austria.
“El Checo” finalizó en el undécimo sitio y en la clasificación de pilotos se mantuvo en el 13º sitio con el mismo número de puntos. “Nos quedamos cerca y en toda la carrera estuvimos cerca de los puntos. Seguiremos luchando y esperando que podamos mejorar el auto en las próximas carreras”, dijo Pérez. El holandés Max Verstappen conquistó el Gran Premio de Austria, por segundo año seguido. El podio se completó con Charles Leclerc y el finlandés Valtteri Bottas. “Checo” salió en el lugar 13 y ganó posiciones hasta llegar al sexto sitio en algún momento de la carrera. Ahora espera romper su mala racha en el circuito de Silvestone, en el Gran Premio de Gran Bretaña, en dos semanas.
11 7/03/19
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Kansas City Royals: Concluyó la semana 14 de la temporada regular y el equipo azulino sigue perdiendo más partidos de los que gana; ésta vez obtuvieron 2 victorias contra 4 derrotas, para quedar en 29,56; y permanecer en el fondo de su división. Las tres primeras posiciones de las divisiones, que quedaron igual, con excepción de los Phillies y los Bravos que intercambiaron posiciones, son las siguientes: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (54,28) Rayos de Tampa Bay (48,36) Medias Rojas de Boston (44,40) División Central Mellizos de Minnesota (53,30) Indios de Cleveland (45,38) Medias Blancas de Chicago (39,42) División Oeste Astros de Houston (53,32) Rangers de Texas (46,38) Atléticos de Oakland (46,39)
Sporting Kansas City: En esta jornada, el equipo de
Kansas cayó 0-2 ante Real Salt Lake; su verdugo fue Sam Johson que anotó en el minuto 15 y en el 29. Con este resultado, el Sporting KC se va al fondo de su conferencia. El miércoles, 3 de julio, el Sporting KC recibe al LAFC; y el sábado, 6 de julio, al Chicago Fire. Ambas citas son a las 7:30 p.m. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este Philadelphia Union DC United Montreal Impact Atlanta United FC New York Red Bulls New York City FC Toronto FC Orlando City SC New England Revolution Chicago Fire Columbus Crew SC FC Cincinnati Conferencia Oeste LAFC LA Galaxy Seattle Sounders FC FC Dallas San Jose Earthquakes Minnesota United FC Houston Dynamo Real Salt Lake Portland Timbers Vancouver Whitecaps Colorado Rapids Sporting KC
PJ
G
E
P
19 19 20 17 17 15 18 17 18 18 18 18
9 8 9 9 8 6 6 6 5 4 5 3
5 7 3 2 3 8 5 3 5 7 2 2
5 4 8 6 6 1 7 8 8 7 11 13
PJ
G E
P
17 18 17 19 17 17 16 17 16 19 18 17
11 4 2 10 1 7 8 5 4 7 5 7 7 4 6 7 3 7 7 3 6 7 2 8 6 2 8 4 8 7 5 4 9 4 7 6
GF GC 34 25 24 23 30 27 30 24 20 26 16 15
25 19 31 15 20 19 31 22 35 27 27 42
GF GC 39 24 27 27 28 30 22 24 25 21 28 27
14 22 21 25 27 26 22 28 28 25 36 29
Dif. Ptos. 9 6 -7 8 10 8 -1 2 -15 -1 -11 -27
32 31 30 29 27 26 23 21 20 19 17 11
Liga Nacional División Este Bravos de Atlanta Phillies de Philadelphia Nacionales de Washington División Central Cerveceros de Milwaukee Cachorros de Chicago Cardenales de St. Louis División Oeste Dodgers de Los Ángeles Rockies de Colorado Padres de San Diego
Dif. Ptos. 25 2 6 2 1 4 0 -4 -3 -4 -8 -2
37 31 29 26 25 24 24 23 20 20 19 19
Los líderes de Los Reales son: En bateo:
En lanzamiento: Brad Keller ERA 4.63
Whit Merrifield Promedio de bateo de .303
Homer Bailey 7 victorias
Jorge Soler 22 cuadrangulares y 56 carreras impulsadas
Chile quiere el tricampeonato
L
Por A. Villanueva
a generación dorada de Chile quiere dar el último golpe de autoridad y después de eliminar a Colombia aspira a regresar a su tercera final de la Copa América.
Su rival será el sorpresivo Perú que eliminó en la ronda de penales a Uruguay. La otra llave de la semifinal será una final adelantada entre al anfitrión Brasil y la Argentina de Lionel Messi.
(50,35) (44,40) (42,41) (45,39) (45,39) (41,41) (57,29) (44,40) (42,41)
Jakob Junis 88 outs
GOLEADORES El duelo ChilePerú representa el choque entre los dos equipos revelación que superaron a los favoritos Colombia y Uruguay. Un atractivo extra es el enfrentamiento
SEQUÍAS Brasil que no gana la Copa América desde el 2007 y un Mundial desde el 2002, en tanto Argentina quiere acabar su sequía que data desde 1993 en la Copa América y el Mundial de 1986. Para los brasileños representa también la oportunidad de borrar la pesadilla de caer humillado 7-1 frente a Argentina en el Mundial del 2014. Y un dato clave es el hecho que Brasil nunca ha perdido en casa frente a Argentina en un partido oficial.
entre dos de los mejores goleadores como son Eduardo Vargas y Paolo Guerrero con 12 anotaciones. Los líderes de todos los tiempos son el brasileño Zizinho y el argentino Norberto Méndez.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
12 7/03/19
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Pico de Gallo with strawberries Pico de gallo con fresa
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. Horario: Lun.-Jue.: 11am - 9pm Vie. y Sáb.: 11am - 10pm Dom.: 11am - 6pm 7775 Quivira Rd., Lenexa, KS. 66216 913-687-7487
www.facebook.com/ElPuenteVenezuelanfood
Ingredients:
Ingredientes:
• 2 cups of strawberries • 2 cups of avocado • ½ cup of onion • ½ cup of cilantro • 1 jalapeño pepper (seedless) • 2 limes (juice) • ½ tbsp. of salt • ½ tbsp. of pepper • ½ tbsp. of cumin • ½ tbsp. of garlic salt
• 2 tazas de fresas • 2 tazas de aguacate • ½ taza de cebolla • ½ taza de cilantro • 1 jalapeño (sin semillas) • 2 limones (jugo) • ½ cda. de sal • ½ cda. de pimienta • ½ cda. de comino • ½ cda. de sal de ajo
Ya os o m tenepurrad m cha
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am Desayunos
¡Los mejores tacos de Kansas City!
Preparation: -Finely chop all ingredients. -In a bowl, mix all ingredients. You can serve this accompanied with a protein such as: chicken breast, red meat or fish.
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102
(913) 371-4444
Preparación: -Picar todos los ingredientes. -En un recipiente, mezclar bien todos los ingredientes. Esta guarnición puede ponerla junto a una proteína que puede ser: pechuga de pollo, carne roja o pescado.
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
13 7/03/19
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable No carbs diets
he no carbs diets are in trend and unfortunately many people get Tmiraculous carried away by what others are posting on social networks about the results that this type of diet has given them. Therefore, many
people believe that doing them is fine, without first checking if that type of diet or food regimen is appropriate for their body and level of activity. Depriving yourself of certain foods without medical or specialized supervision is a risk, because the person who does it takes away the opportunity for his/her body to consume the nutrients that come from those foods that become a source of carbohydrates. Some of those foods that are eliminated in this type of diet are fruits and vegetables; and their consumption should be moderated, instead of eliminating them in their entirety in the preparation of their dishes. The best recommendation is to moderate the portion of everything we eat, because if we eat the right amount without excess we should not have problems with our weight and therefore with our health; but if instead of doing so, we devote ourselves to eat at will and fill our plates of what we like without measure, then obviously the consequences will not be pleasant. For all this, we recommend that you ask for help from a food specialist or a doctor to avoid suffering the consequences of the lack of a vitamin, mineral or nutrient that your body needs. This is a recommendation from the Community Health Promoters at El Centro Inc. Contact them at and ask for a 913-677-0100. We invite you to participate in our talks and find our recommendations on Facebook. Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061
Dietas sin carbohidratos
as dietas sin carbohidratos están de moda y lamentablemente muchas Lacerca personas se dejan llevar por lo que están publicando en las redes sociales de los resultados milagrosos que este tipo de dieta les ha dado.
Entonces, muchas personas creen que hacerlas está bien, sin antes verificar si ese tipo de dieta o régimen de alimentos es adecuado para su organismo y tipo de actividad. Privarse de ciertos alimentos sin supervisión médica o especializada es un riesgo, porque la persona que lo hace le quita la oportunidad a su cuerpo de consumir los nutrientes que provienen de esos alimentos que se convierten en una fuente de carbohidratos. Algunos de esos alimentos que se eliminan en este tipo de alimentación son frutas y vegetales; que si bien, debería moderarse el consumo de estos en lugar de eliminarlos en su totalidad en la preparación de sus platillos. La mejor recomendación es moderar la porción de todo aquello que comemos, porque si comemos la cantidad adecuada sin exceso no deberíamos tener problemas con nuestro peso y por consiguiente con nuestra salud; pero si en lugar de eso nos dedicamos a comer por antojo y llenamos nuestros platos de lo que nos gusta sin mesura, obviamente que las consecuencias no serán agradables. Por todo esto, le recomendamos que pida ayuda de un especialista en alimentación o de un doctor para no sufrir las consecuencias por la carencia de una vitamina, mineral o nutriente que su cuerpo necesita. Ésta es una recomendación de las Promotora de Salud comunitaria de El Centro Inc. Contáctalas en el 913-677-0100. Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar nuestras recomendaciones en Facebook.
Taquerías
LA ESTRELLA 910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
LAS COMADRES
$8.00 por libra * Entrega en 8 días
• Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
TAQUERÍA #1
903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101
913-342-4333
TAQUERÍA #2
1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105
913-342-4334
Taquizas a domicilio
www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal
Restaurant - Bar
“El mejor servicio en Olathe”
Anita’s Latin Cuisine
Comida mexicana y salvadoreña Visítanos Lunes - Sábado 7 AM - 3:30 PM
5816 Merriam Dr Merriam, KS 66203 913-432-5855
¡La casa de las mejores pupusas!
Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
“Los mejores tacos en KC”
La Fonda El Taquito
Paquetería a GUATEMALA Salida los lunes a varias ciudades
El CAMINO REAL
El POBLANO MINI MARKET
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
THE
BREAKFAST SPOT The best place to eat!
¡El mejor lugar para comer! 6:30 am - 2:30 a.m.
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
14 7/03/19
RESTAURANTS / El Comensal
Los Chistes
¿Sabes el nombre del arquitecto de origen mexicano más famoso de la historia? -“Armando Casitas”. ------------¿Qué le pasa a Superman si lo sumergen en una piscina? -Se oxida, porque es el hombre de acero. ------------Una frase muy típica sería cuando nos vayan a vacunar ponernos a gritar: -¡¡La base de datos de virus ha sido actualizada correctamente!! ------------¿Cuál es el pez que da leche? -El pez-ón -------------Tengo un dolor de barriga alucinante, me duelen los dientes un montón, la diarrea no me abandona y mi mujer se ha ido con el lechero. -La verdad es que te entiendo muy bien. -¿Sí? ¿También te pasa a ti? -No, pero he aprendido español y ahora entiendo todo lo que me dices. ------------La semana pasada me quise suicidar con 150 aspirinas, pero cuando llevaba tragadas tres… se me acabaron todos los males y lo dejé para otro día. -------------
SUDOKU Extreme
-¡Oye, sabes que me he comprado un nuevo champú anti-caída! -¿Y qué tal? -Fatal, hoy me he vuelto a caer en la ducha y me he roto el brazo. ------------¿Quién no ha apagado la luz del pasillo y echado a correr hasta la habitación, pensando que… alguien lo iba a asesinar? -------------Hijo mío, me ha dicho un duendecillo que fumas porros. -Mamá, aquí la que fuma porros eres tú, que hablas con duendecillos. ------------¿Por qué Arnold Schwarzenegger quiere ser rodilla? -Porque Sylvester Stallone. ------------¿Cuál es el pájaro que además es perro? -El can-ario. ------------El que bebe alcohol es… alcohólico. -Y el que bebe Fanta… ¿Fantástico? ------------¿Cuál es el ave que después de muerta da muchas vueltas? -El pollo rostizado. -------------Soy de los que nunca acepta órdenes de nadie. -“5% de batería, recargue su celular”. -Ok, ahora mismo. -------------Papá, papá me acabo de tragar un tocadiscos y no me ha pasado nada, no me ha pasado nada, no me ha pasado nada… -------------Oiga! ¿Es verdad que su perro come siempre con la cola? -Pues sí, no suele quitársela para comer. -------------¡¡Bueno!! -¡Hola! ¿Hablo con María José? -No, habla usted con José María -Disculpe, he debido marcar al revés. -------------
-¡¡¡Me encanta jugar al poker y perder todo el dinero!!! -¿Y no te gusta ganar? -Caramba, ¡¡¡ganar ya sería... alucinante!!! ------------El autobús va cargado de pasajeros cuesta abajo a toda velocidad y alguien corre detrás de él. Un pasajero que lo ve, se asoma por la ventanilla y le grita -¡Espera por el próximo! ¡Que éste ya no lo alcanzas! -¡¡No puedoooo!! ¡¡Soy el chofeeeerrrr!! -------------¡Oye! Ayer ¿Lleva H? -No -¿Y hoy? -Pues claro, eso lo sabe todo el mundo. -¡Hay que ver lo que cambian las cosas de un día para otro! -------------Hola ¿Tiene libros sobre el cansancio? -No, están todos agotados. -------------Si una mujer está tocando al increíble Hulk... ¿está con las manos en la masa? -------------¿Abuelo, como se dice en inglés nariz? -Nose -Pero abuelo ¿no eras tú el que sabía inglés? -------------María, ¿cómo está tu hijo mayor? -Muy mal, una chica le robó el corazón. -¡Mujer eso se cura con el tiempo! -Ya sé, pero mientras le han tenido que poner una máquina para bombear la sangre. ------------Era un jugador de fútbol tan malo, pero tan malo, que cuando marcaba un gol… lo fallaba en la repetición. ------------¿Qué se dicen dos cojos cuando se encuentran en la calle? -“¿Cómo andas?” -------------
-¡Mira! Una estrella fugaz, pide un deseo! -¡Buh! ¡todavía sigues aquí! -------------¡Cariño eres un imán! -¿Por qué mi vida? ¿Tanto te atraigo? -No, querida. ¡Te pasas el día... pegada a la nevera! -------------¡Oye! ¿Te he dicho que la gente cada vez lee menos? -¿Y dónde lo has leído? -No lo he leído, lo oí en la radio. ------------Un oso le pregunta a otro: - ¿Cómo estás? Y éste le contesta: -De peluche. -------------¿Cómo se despiden 2 ciegos después de una reunión? -¡Ahí te ves! -------------Mamá, mamá... ¿los sapos usan anteojos? -No mijo, ¿cómo crees? -Entonces el abuelo se cayó al pozo. -------------Oye, ¿has ido al laberinto que han abierto en los jardines? -No, todavía no. -¡Buff, pues no sabes lo que te pierdes! ------------Va el lobo por el campo y se encuentra una manada de ovejas. -¡Qué bien!, una oveja, dos oveja, tres ovejas, cuatro ovejas, .... ... Zzzzzzz. ------------Una rata le pregunta a otra: -¿Qué haces ahí sentada? Y la otra responde: -Estoy esperando un ratito. ------------¿Cómo se llama el hermano de Platón? -“Cucharón”. -------------
Casa de Música LA ÚNICA
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
El Jarochito Market
350 N 7th. St., Kansas City, KS. 66101
(913) 229-7227
“Todo lo que necesites para esta temporada lo tenemos aquí”... Visítanos * Envíos de dinero a México, Centro y Sudamérica * Recargas telefónicas a México y Centroamérica por medio de Boss Revolution * Abarrotes y más...
Lunes a Domingo 9a.m.-10p.m.
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
NECESITAMOS CHOFER y AYUDANTES DE JARDINERÍA (yarderos) con muchas ganas de trabajar SUELDO según aptitudes Llamar al:
(913) 944-6985 dejar recado en
español
EMPLEO
EMPLOYMENT
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
MBE / WBE INVITATION TO BID
4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611
JE Dunn Construction Company is bidding Johnson County Courthouse / Audio Visual Systems at 150 W. Santa Fe St. Olathe, KS 66061 and request your bid proposal for applicable material and or/labor.
¿Funciona la publicidad?
In particular, we are soliciting MBE/ WBE Contractors Bid Proposals for the following scope(s) of work:
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
Audio Visual Systems Final proposals must be submitted to our office by July 25, 2019 at 2 PM CST. To receive access to the plans and specifications for this project please contact Sharon Weidner at sharon.weidner@jedunn.com.
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos.
JE Dunn invites MBE and WBE contractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, requirements of the work (plans, specs, contract requirements), or the form of proposal requested. Questions should be directed to Sharon Weidner, Senior Project Coordinator at Sharon.Weidner@jedunn.com EOE
PERSONALES
PERSONAL
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269 SERVICIOS
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
SERVICIOS
Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 “IFB No. 19-021 – “Window Washing Services” Bids will be opened 7/09/19 @ 2:00 PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/ index.php/invitation-for-bids
INVITATION FOR BIDS:
The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 19-022 Bathroom Stalls Replacement. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 “IFB No. 19-022 Bathroom Stalls Replacement”
Bids will be opened: 7/16/19 @ 2:00 PM in the Purchasing Office.
Family Owned & Operated
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS. will accept sealed bids for: IFB 19-021 Window Washing Services.
Pre-Bid Conference/Site Visit: 7/09/19 at 10:00 AM – KCKPS Facilities Dept., 2220 N. 59th St., Ste. 229, Kansas City, KS 66104
SERVICES
Ekberg Insurance Phil & Michelle Barnes
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION FOR BIDS:
SOLICITAMOS PERSONAL
Para trabajar en producción. Trabajo estable todo el año de Lunes a Sábado. ¡No experiencia necesaria, sólo muchas ganas de trabajar!
15 7/03/19
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/ index.php/invitation-for-bids
INVITATION TO BID MBE/WBE Subcontractors and Vendors invited to bid: Centric Projects is soliciting MBE/WBE subcontractors/supplier bid proposals for the tenant improvements to the Armour Apartments at 211 W. Armour, Kansas City MO 64106. Proposals must be submitted to our office on or before July 10, 2019 by 12:00PM via fax, 816- 389-8301, or email to bids@centric.build. Questions regarding work segmentation, access to plans or other matters should be emailed to brooke.schnurr@centric.build. Centric, 520 W. Pennway, Ste 100, Kansas City, MO. 64108.
CLASSIFIEDS / Clasificados
Para más información, llame al 816-423-2539. • Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 7/03/19