Mastering Emirati Dialect - Series 1 (700 Phrases & Questions Book)

MASTERING EMIRATI DIALECT

ook 700 Questions Inner Z.indd 1

SERIES 1 700 PHRASES & QUESTIONS

10/15/18 12:34 PM

2

700 PHRASES & QUESTIONS

ook 700 Questions Inner Z.indd 2

10/15/18 12:34 PM

MASTERING EMIRATI DIALECT

ook 700 Questions Inner Z.indd 3

SERIES 1

700 PHRASES & QUESTIONS

AL RAMSA INSTITUTE

3

10/15/18 12:34 PM

Written by:

Mastering Emirati Dialect Series 1

Hanan AlFardan

700 Questions and Phrases Al Ramsa Institute

Arabized by: Khairat AlMazrouie

Dubai, United Arab Emirates. www.alramsa.ae

Translated by: Fatma AlHashmi Editor Prof. Dr. Jean Daquila Narrated by: Khairat AlMazrouie Farah Abdulla

Publisher: Kuttab PublishingŠ info@kuttab.ae All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, Stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopy, recording or any other information storage or retrieval system, without prior written permission from the publisher.

The opinions expressed in this book reflect the opinion of author, don’t necessarily reflect the opinion of Kuttab Publishing.

Printing was approved by the National Media Council Publication Approval No.7008921 ISBN 978 9948 39 760 1 Printing:

info@smartprin ng.ae

UAE

4

700 PHRASES & QUESTIONS

ook 700 Questions Inner Z.indd 4

10/15/18 12:34 PM

Al

Ramsa

Institute

is

a

language

center

dedicated for Emirati dialect and culture. Our aim is to serve our learners to speak the Emirati dialect and interact with Emirati community in and outside UAE. We want Arabic

language

experience

by

learners learning

to

have

Emirati

a

unique

dialect

from

learning Emirati

native speakers and have better insights of Emirati culture.

Al

Ramsa

organization Development

institute by

is the

Authority,

an

accredited

Knowledge Dubai

educational &

Human

Government.

For more information, please visit www.alramsa.ae

ook 700 Questions Inner Z.indd 5

AL RAMSA INSTITUTE

5

10/15/18 12:34 PM

6

700 PHRASES & QUESTIONS

ook 700 Questions Inner Z.indd 6

10/15/18 12:34 PM

DEDICATION This book is dedicated to those who are: *Kicking me while they are sleeping *Sneezing on my face without feeling guilty *Thinking that my legs are 24/7 available seat *Forcing me to watch prank on YouTube *Bringing my inner child to existence

To my friends and nephews: Saif Ali AlHashmi Mohammed Ali AlHashmi

ook 700 Questions Inner Z.indd 7

AL RAMSA INSTITUTE

7

10/15/18 12:34 PM

CONTENTS:

8

12 13

INTRODUCTION

13

WHAT

14 15

DO YOU KNOW?

15 16

DO YOU HAVE?

16 17

WHAT DO YOU THINK

17 18

WHAT IS THE TIME?

18 19

HOW MUCH?

19 20

IS THERE?

20

ISN’T THERE?

20

CAN I?

21 22

HE SEEMS

22 23

WHICH?

23 24

WHO?

24 25

COMPARISON

25

WHAT IS YOUR BEST THING?

26

LET’S

26

LIKE/LOVE

700 PHRASES & QUESTIONS

ook 700 Questions Inner Z.indd 8

10/15/18 12:34 PM

27

LEARNING

27 28

YOU WASTED

28

WHAT ARE YOU SEARCHING FOR?

28

LET ME

29

BECAUSE

30

REQUESTING

31

RESPECT

32

COMPLIMENTS

FOR MALE

33

COMPLIMENTS

FOR FEMALE

34

I HAVE

34

THERE IS SOMEONE

34 34

TELL HIM

35 36

LOVE

36 37

JUST NOW

37 38

PLEASE

38

CAN YOU

38 39

I CAN’T

39 51

MISCELLANEOUS

52 54

IMPERATIVE

ook 700 Questions Inner Z.indd 9

WHEN YOU ADDRESS TO FEMALE

AL RAMSA INSTITUTE

9

10/15/18 12:34 PM

IMPORTANT NOTES •

Please note that: 3 is pronounced as (a) (‫)ع‬ 7 as (h) (‫)ح‬

•

Most of questions and phrases are addressed to man.

If you need to addressed to female, just ask any Emirati person around you.

•

If you don’t have any Emirati around you, join AlRamsa face to face or online courses.

•

Try to use it with all the Arabs. Just ignore when they say (Why you are learning Emirati dialect?! learn our dialect, it’s better).

•

Some of English translation doesn’t make sense.

Accept that by asking Emiati/Arab about the exact meaning.

•

Try to answer all the questions in Emirati Arabic.

10 700 PHRASES & QUESTIONS

ook 700 Questions Inner Z.indd 10

10/15/18 12:34 PM

ook 700 Questions Inner Z.indd 11

The audio of the book is available on www.alramsa.ae

AL RAMSA INSTITUTE 11

10/15/18 12:34 PM

Introduction

ta3aaruf

‍تؚاع٠‏

What is your name?

shoo esmek?

â€ŤŘ´Ůˆ Ř§ŘłŮ…ŮƒŘ&#x;‏

Where are you from?

min wain ent?

‍من ŮˆŮŠŮ† انتŘ&#x;‏

What do you do?

shoo teshteghel?

â€ŤŘ´Ůˆ تشتغلŘ&#x;‏

Where do you live?

wain saaken?

How many years have you been living in the UAE?

kam sanaent fe lemaraat?

What do you like to drink?

shoo t7eb teshrab?

‍بŘ&#x;‏#â€ŤŘ´Ůˆ تحب "ت‏

What do you like to eat?

shoo t7eb taakel?

â€ŤŘ´Ůˆ تحب ŘŞŘ§ŮƒŮ„Ř&#x;‏

What do you like to watch?

shoo t7eb tshoof?

â€ŤŘ´Ůˆ تحب ŘŞŘ´ŮˆŮ Ř&#x;‏

Are you married?

ent metzawwej?

) ‍انت‏ ‍م*ŮˆŘŹŘ&#x;‏

Do you have children?

3endak 3yaal?

â€ŤŘšŮ†ŘŻŮƒ ؚيالŘ&#x;‏

Do you play sports?

tel3ab ryaadha?

‍تلؚب عيا؜؊Ř&#x;‏

How is life in Dubai?

kaif el7ayaah fe Dubai?

Is life expensive in the UAE?

el7ayaah ghalya fel emaaraat?

Are you happy in Dubai?

mestaanes fe Dubai?

How is the weather?

Is it too hot?

kaif eljaw? 7ar waayed?

How was your day?

Kaif kaan yoomek?

Did you go to the gym yesterday?

re7t elgym ams?

Did you watch the new movie?

sheft elfilm elydeed?

â€ŤŮˆŮŠŮ† ŘłŘ§ŮƒŮ†Ř&#x;‏

‍ا ماعاتŘ&#x;‏ â€ŤŮƒŮ… سن؊ انت‏

‍Ř&#x;‏5‍د‏ 4 â€ŤŮƒŮŠŮ Ř§Ů„Ř­ŮŠŘ§ŘŠâ€Ź

‍ا ماعاتŘ&#x;‏ ‍الحيا؊ غالي؊‏

‍Ř&#x;‏5‍د‏ 4 ‍مستانس‏ â€ŤŮƒŮŠŮ Ř§Ů„ŘŹŮˆŘ&#x; Ř­Řą ŮˆŘ§ŮŠŘŻŘ&#x;‏

â€ŤŮƒŮŠŮ ŮƒŘ§Ů† ŮŠŮˆŮ…ŮƒŘ&#x;‏ ‍عحت ال؏يم ŘŁŮ…ŘłŘ&#x;‏

‍ش٠ت ال٠يلم اليديدŘ&#x;‏

12 700 PHRASES & QUESTIONS

ook 700 Questions Inner Z.indd 12

10/15/18 12:34 PM