Semana del 17/05/2017 al 24/05/2017

E9?ĉĉYWJ

&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF NBJH EFM

Fet a mà Aprèn a fer un braçalet amb botons i marca la diferència.

Parada i fonda Descobreix un dels millors bufets del món a Narbona.

@NEM-hi Una nit per conèixer els museus de Barcelona de franc.

KD7 HKJ7 LEH7 ;B H?K 7 B¹7BJ7 H?87=EHw7 &M SJV /PHVFSB EF 5PSU SFTTFHVFJY VOB SVUB RVF USBWFTTB BRVFTUB DPNBSDB DBUBMBOB EF TVE B OPSE J RVF QFSNFU EFTDPCSJS FTHMÍTJFT SPNÉOJRVFT EFDMBSBEFT 1BUSJNPOJ EF MB )VNBOJUBU QFS MB 6/&4$0

-FT WBMMT J FMT CPTDPT EF M "MUB 3JCBHPSÌB BNBHVFO USFTPST SPNÉOJDT 1"530/"5 $0."3$"- %& 563*4.& %& - "-5" 3*#"(03¬"

%JNFDSFT EF NBJH EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS

2

;D HKJ7

Bยน7BJ7 H?87=EHw7" KD7 J;HH7 :; HECยฏD?9 ? 7?=K7 &M SJV /PHVFSB EF 5PSU FOT BDPNQBOZB BM MMBSH E VOB SVUB RVF USBWFTTB MB DPNBSDB EF TVE B OPSE

PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N

"OFN GJOT B M "MUB 3JCBHPSร B B M FYUSFN PDDJEFOUBM EF $BUB MVOZB QFS SFDร SSFS FM $BNร EF M BJHVB "RVFTU QFUJU UFSSJUPSJ EF MB WFTTBOU TVE EFMT 1JSJOFVT $FOUSBMT J QBSU EFM RVF IBWJB FT UBU M BOUJD DPNUBU NFEJFWBM EF MB 3JCBHPSร B HVBSEB FOUSF MFT TFWFT WBMMT J CPTDPT QFUJUT USFTPST EFMT TFVT BOZT E FTQMFO EPS RVBO 3BNPO ** EF 1BMMBST 3JCBHPSร B WB QSFOESF BRVFTUFT UFSSFT BM DPNUBU EF 5PMPTB QFS DSFBS IJ VOB OJTTBHB DPNUBM QSร QJB BM TFHMF *9 * EF GFU MFT FTHMร TJFT SPNร OJRVFT EF MB 7BMM EF #Pร RVF FOT USPCBSFN BM MMBSH EF UPU FM SFDPSSFHVU DPOT USVร EFT BM WPMUBOU EFM TFHMF 9 IBO FTUBU EFDMBSBEFT 1BUSJNP OJ EF MB )VNBOJUBU QFS MB 6/&4$0 1FSร FO BRVFTUB DP NBSDB FM USFTPS Nร T HSBO FM

DPOTUJUVFJY M BJHVB J QFS BJYร MB OPTUSB SVUB SFTTFHVFJY EF TVE B OPSE FM SJV /PHVFSB EF 5PSU VO BGMVFOU EFM /PHVFSB 3JCBHPSร BOB 4ร O RVJMร NFUSFT FO UPUBM RVF FT QPEFO GFS QFS FUBQFT B QFV P FO CJDJDMFUB UPU J RVF IJ IB USBNT FO RVร FM DBNร QBTTB QFS DPSSJPMT NPMU FTUSFUT J DPT UFSVUT J DBM VO DFSU OJWFMM Uร DOJD BNC MB CJDJ &T USBDUB E VO JUJ OFSBSJ RVF T FTUร O QFS EJGFSFOUT USBNT E BOUJDT DBNJOT USBEJDJP OBMT J DBCBOFSFT QSร YJN BMT QSJODJQBMT SJVT EF MB DPNBSDB J RVF VOFJY MB DVB EF M FNCBT TBNFOU E &TDBMFT J FM NPOFT UJS EF -BWBJY BM 1POU EF 4VFSU BNC FM CBMOFBSJ EF $BMEFT EF #Pร B MFT QPSUFT EFM 1BSD /BDJP OBM E "JHร FTUPSUFT 1FS BSSJCBS BM QVOU JOJDJBM B M BQBSDBNFOU EF MB 'POU EF MB .FOB TJUVBU BM QVOU RVJMPNร USJD EF MB /

DBM BOBS QFS BRVFTUB DBSSF UFSB EFT EF MB 1PCMB EF 4FHVS J QBTTBS 7JV EF -MFWBUB FO EJSFD DJร BM 1POU EF 4VFSU

9ED=EIJEI

EL PAร S DE LES VALLS TALLADES. %VSBOU FM USBKFDUF B QFV HBVEJSFN EFMT DPOHPTUPT FT USFUT J QSPGVOET RVF UBORVFO MFT WBMMT J RVF IBO EPOBU OPN B BRVFTUB DPNBSDB 3JCBHPSร B EFSJWB EF 3JQBDVSUJB jFM QBร T EF MFT WBMMT UBMMBEFTx 1FSร UBNCร QBTTBSFN QFS MFT GSPO EPTFT WBMMT RVF SFDPSSFO FMT SJVT J SJFSPMT J QFS CPTDPT DB EVDJGPMJT J QSBUT BMQJOT PO IJ DSFJYFO QMBOUFT EF CFMMFTB FGร NFSB DPN MFT HFODJBOFT P MFT PSRVร EJFT " Nร T TJ FOT IJ GJ YFN QSPV Cร FODBSB QPESFN EFTDPCSJS BM SJV BMHVOB MMร ESJ HB BMT CPTDPT HBMMT TBMWBUHFT

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM

3

J FMT JNNFOTPT USFODBMPTTPT BM DFM - BJHVB EFMT SJVT J FMT FT UBOZT ÍT M FMFNFOU OBUVSBM QFS FYDFMrMÐODJB B M "MUB 3JCBHPSÌB J ÍT BRVFTU NBUFJY FMFNFOU FM RVF EFGJOFJY MB YBSYB EF TFO EFST RVF USBWFTTFO MB DPNBSDB EF OPSE B TVE J E FTU B PFTU 4ÖO DBNJOT BODFTUSBMT RVF FOT QFS NFUFO WJVSF OPWFT TFOTBDJPOT NFOUSF EFTDPCSJN MB OBUVSBMF TB TBMWBUHF E BRVFTUFT WBMMT QJ SJOFORVFT J RVF FM $POTFMM $P NBSDBM EF M "MUB 3JCBHPSÌB WB SFDVQFSBS B QBSUJS EF M BOZ &OUSF FMT QSPKFDUFT NÍT JNQPSUBOUT RVF T IBO EFTFOWP MVQBU FO FMT ÜMUJNT BOZT EFT UBDB QSFDJTBNFOU FM $BNÑ EF M "JHVB J TF O FTUBO EFTFOWPMV QBOU EF OPVT DPN FM $BNÑ EF MB 7BMM EF #BSSBWÍT RVF TFSÉ FM TF HPO FJY QSJODJQBM EF MB YBSYB FO BRVFTU DBT FOUSF FMT NVOJDJQJT EFM 1POU EF 4VFSU J 7JMBMMFS

I7DJ7 C7H?7

UN MONESTIR CISTERCENC. &M

*

OCIpèdia

"35 4"$3& 4J WPMFV DPOÍJYFS BMHVOT EFMT PCKFDUFT SFMJHJPTPT NÊT WBMVPTPT RVF T IBO USPCBU B MFT FTHMÊTJFT SPNÆOJRVFT EF M "MUB 3JCBHPSÉB IFV E BOBS GJOT B M BOUJHB FTHMÊTJB EF M "TTVNQDJÓ EFM 1POU EF 4VFSU RVF DVTUPEJB

MB $PMqMFDDJÓ E "SU 4BDSF EF MB 3JCBHPSÉB BNC PCSFT E PSGFCSFSJB QJOUVSB J SFUBVMFT MB NBKPSJB QSPDFEFOUT EF M BOUJD DFOPCJ EF 4BOUB .BSJB EF -BWBJY DFEJUT QFS QBSUJDVMBST J SFDVQFSBUT EF MFT BJHÛFT EF M FNCBTTBNFOU E &TDBMFT %FT EF M 0GJDJOB EF 5VSJTNF FT DPODFSUFO WJTJUFT HVJBEFT B MB DPMqMFDDJÓ J BM 1POU EF 4VFSU 1PEFV EFNBOBS NÊT JOGPSNBDJÓ BM UFMÍGPO P BM DPSSFV FMFDUSÖOJD UVSJTNF!FMQPOUEFTVFSU DPN

&/5&/%3& &- 30.©/*$ &M $FOUSF EFM 3PNÆOJD EF MB 7BMM EF #PÎ B &SJMM MB 7BMM VT EPOBSÆ MFT DMBVT QFS DPOÍJYFS J FOUFOESF FM DPOKVOU E FTHMÊTJFT SPNÆOJRVFT DPN FSB MB TPDJFUBU NFEJFWBM RVJOFT UÍDOJRVFT T VUJMJU[BWFO FO MB DPOTUSVDDJÓ J MB EFDPSBDJÓ EF MFT FTHMÊTJFTx 5BNCÊ IJ QPEFV USPCBS JOGPSNBDJÓ QSÆDUJDB QFS WJTJUBS MFT J VO TFSWFJ EF WJTJUFT HVJBEFT QFS HSVQT EVSBOU UPU M|BOZ &O USPCBSFV UPUB MB JOGPSNBDJÓ BM XFC XXX DFOUSFSPNBOJD DPN

QSJNFS USBN EFM SFDPSSFHVU EF LN FOT QPSUB EFT EF MB 'POU EF MB .FOB GJOT BM 1POU EF 4VFSU $BNJOFN QFS VO BOUJ RVÑTTJN DBNÑ SBNBEFS RVF FOT DPOEVFJY GJOT B MFT SFTUFT EF M BOUJD NPOFTUJS DJTUFSDFOD EF 4BOUB .BSJB EF -BWBJY OPS NBMNFOU DPCFSU QFS MFT BJHÞFT EFM QBOUÉ E &TDBMFT J BSSJCB EB WBOU EFM $FOUSF EF 3FDVQFSB DJÖ EF MB 'BVOB EFT E PO FOT EJSJHJN B 1POU EF 4VFSU "RVÑ WBM MB QFOB BUVSBS TF QFS EFT DBOTBS J WJTJUBS MB QBSU BOUJHB EFM QPCMF BCBOT E BWBOÌBS GJOT BM TFHÞFOU USBN

97IJ?BBÏ :; JEH UN CASTELL DEL SEGLE X. %FT

EF 1POU EF 4VFSU TFHVJN MB OPTUSB SVUB SVNC BM OPSE GJOT B 4BMFODBS EF -MFTQ 4ÖO LN EF TFOEFST RVF FOT QFSNFUFO WFVSF M &SNJUB EF MB 7FSHF EFM 3FNFJ oUPUBMNFOU SFOPWBEBo J FM TFV CPOJD QPOU EF QFESB EFM TFHMF 9** * TJ FOT WPMFN EFTWJBS VOB NJDB EF MB SVUB QPEFN BDPTUBS OPT BM QPCMF EF $BT UJMMÖ EF 5PS J QVKBS GJOT B MFT SFT UFT EFM DBTUFMM EFM TFHMF 9 4F HVJOU QFM DBNÑ NBSDBU QBTTB SFN QFS CPTDPT EF SPVSFT DFOUFOBSJT RVF FOT BDPN QBOZBSBO GJOT BM 4BMFODBS EF -MFTQ VOB [POB IVNJEB GPSNB EB QFS VOB SFTDMPTB RVF DPNQ UB BNC VO QVOU E PCTFSWBDJÖ E PDFMMT BRVÉUJDT

9ÏBB

" MB QÉHJOB BOUFSJPS DBNJOBOUT QFM $BNÑ EF M BJHVB &O BRVFTUB QÉHJOB B EBMU VO EFMT CPOJDT QBJTBUHFT RVF FT QPEFO WFVSF EVSBOU FM SFDPSSFHVU " TPUB VOB EF MFT GJUFT RVF NBSRVFO FM DBNÑ * TPCSF BRVFTUFT MÑOJFT B M FTRVFSSB VO EFMT QBTTPT QFS TPCSF FM /PHVFSB EF 5PSU J B MB ESFUB VOB ÉSFB EF EFTDBOT EFM DBNÑ 1"530/"5 $0."3$"- %&563*4.& %& - "-5" 3*#"(03¬"

UNA ESGLÉSIA ROMÀNICA. 4F HVJOU FM NBUFJY NBSHF FOT BMMVOZFN EF -MFTQ J VOB NJDB NÍT BNVOU KB TFOUJN MB SFNPS EF M BJHVB RVF CBJYB BNC GPSÌB QFM /PHVFSB EF 5PS )FN EF EFTDFOEJS QFM DBNÑ SVSBM RVF FOT QPSUB BM 1POU EF 4BSBÑT BQSPYJNBEBNFOU B MB NFJUBU EF

MB OPTUSB SVUB J B M FTRVFSSB KB WFJFN FM CPOJD QPCMF EF $ÖMM BNC MB TFWB FTHMÍTJB QBSSPRVJBM SPNÉOJDB TFHMF 9** EF 4BOUB .BSJB EF $ÖMM %VSBOU FM DBNÑ UBNCÍ FOT USPCFN 4BSBÑT VO QPCMF EFTIBCJUBU B MB ESFUB EFM CBSSBOD E &TUFSSFT

87HHK;H7

PARADA I FONDA. "WBODFN QFM DBNÑ EF MB SJCFSB J B M BMUSF NBS HF EFM SJV WFJFN FMT QPCMFT EF MFT $BCBOBTTFT J EF $BSEFU NFOUSF MB WBMM T PCSF EBWBOU OPT USF BM 4BMFODBS EF #BSSVFSB VOB BMUSB [POB IVNJEB GPSNBEB QFS MB DPOTUSVDDJÖ E VOB SFTDMPTB "RVFTUB FUBQB BDBCB BM QPCMF EF #BSSVFSB BNC LJMÙNFUSFT EF DBNJOBEB EFT EFM 4BMFODBS EF -MFTQ "M QPCMF WBM MB QFOB GFS QBSBEB J GPOEB QFS WJTJUBS MP BNC USBORVJMrMJUBU J FTQFDJBM NFOU BOBS BMT BGPSFT QFS WFVSF M FTHMÍTJB SPNÉOJDB EF 4BOU 'F MJV EF #BSSVFSB DPOTUSVÓEB EV SBOU FM TFHMF 9* QFSÙ NPMU SFGPS NBEB FO FMT TFHMFT QPTUFSJPST

;B C?H7:EH :; B7 L7BB :; 8EË

CENTRE D’INTERPRETACIÓ DEL ROMÀNIC. -B TFHÞFOU FUBQB EF

,*.

NFUSFT ÊT FM EFTOJWFMM EF MB SV UB EF LN EF MB 'POU EF MB .FOB GJOT B $BMEFT EF #PÎ MB SVUB FOT QPSUB EF #BSSVFSB B #PÑ QBTTBOU QFS &SJMM MB 7BMM J M FTQFDUBDVMBS NJSBEPS EF MB 7BMM EF #PÑ 6O USBN NPMU DVSU EF LN RVF FOT QFSNFU EFT DPCSJS M FTHMÍTJB SPNÉOJDB EF 4BOUB &VMÉMJB E &SJMM MB 7BMM BM DPTUBU EF MB RVBM FT USPCB FM $FOUSF E *OUFSQSFUBDJÖ EFM 3PNÉOJD EF MB 7BMM EF #PÑ

;B 87BD;7H? :; 97B:;I :; 8EË

UN TRACTAMENT D’AIGÚES TERMALS. 6O DPQ BSSJCFN B #PÑ FOGJMFN MB EBSSFSB FUBQB EFM OPTUSF SFDPSSFHVU )FN EF DSFVBS FM QPCMF QFS EBWBOU EF M FTHMÍTJB EF 4BOU +PBO CBT UJEB BM TFHMF 9* J BWBOÌBS QFM DBNÑ EF 4BOU 1FSF RVF EFTGB SFN VOB NJDB QFS MB DBSSF UFSB BCBOT E BHBGBS FM USFODBMM RVF QVKB TVBVNFOU QFM NBS HF NÍT PCBD EF MB WBMM FOUSF GBJHT QJOT J BWFUT J RVF FOT QPSUB GJOT BM EFTUÑ GJOBM EF MB OPTUSB SVUB FM CBMOFBSJ EF $B*EFT EF #PÑ "RVÑ FOT IBV SFN NFSFTDVU VO CPO NBTTBU HF SFMBYBOU P VO USBDUBNFOU E BJHÞFT UFSNBMT ●

%JNFDSFT EF NBJH EFM OCICAT 20MINUTOS

4

<;J 7 C¯ 1

2

3

*

4

0$*QÍEJB

1SFOFN NJEFT "NC MB NJEB EFM OPTUSF DB OFMM NÊT DN UBMMFN VO USPT EF DPSEÓ EPCMF "NC FM DPS EJMM EPCMFHBU GFN VO OVT EFJYBOU FTQBJ QFS GJDBS VO CPUÓ RVF TFSÆ MB UBODB

5

6

5SJFN FMT CPUPOT &O FM OPTUSF DBT FMT IFN EJT QPTBU EF NBOFSB RVF BM DFO USF IJ IBHJ VO CPUÓ NÊT HSBO J FMT BMUSFT TJHVJO NÊT QFUJUT B NJEB RVF BSSJCFO BMT EPT FYUSFNT

&OGJMFN CPUPOT 6O DPQ USJBUT FMT CPUPOT FMT BOFN FOGJMBOU BM DPSEJMM FMÆT UJD QFS MB QBSU EFMT FYUSFNT PCFSUT J FMT BOFN QBTTBOU GJOT BM OVT RVF IFN GFU BM QBT BOUFSJPS

.FSDBEP /ÙNFSP $JODP "RVFTU DBQ EF TFUNBOB BQVOUB B M BHFOEB VO FTEFWFOJNFOU MB OPWB FEJDJÓ EFM .FSDBEP /VNFSP $JODP 6O NBSLFU E BDDÊT HSBUVÐU J BNC OPN EF QFSGVN RVF SFVOFJY QSPQPTUFT WJOUBHF TFHPOB NÆ J MFT DSFBDJPOT EF KPWFT EJTTFOZBEPST "RVFTU

-& $00- #"3$&-0/"

/FDFTTJUFN 1PEFN GFS BRVFTUB QPMTFSB BNC CPUPOT EF EJGFSFOUT NJ EFT J DPMPST DPSEJMM FMÆTUJD J UJTPSFT /PTBMUSFT IFN BHB GBU CPUPOT OFHSFT J HSJTPT J DPSEJMM WFSE

A;03* -FT TBOEÆMJFT KBQPOFTFT QMBOFT J BNC DPSSFUHFT GFUFT EF QBMMB E BSSÖT P E BMUSFT GJCSFT WFHFUBMT 4 VTFO BNC SPCB USBEJDJPOBM DPN FM RVJNPOP

KD FB7

F7I 7 F7I $PTJN CPUPOT "NC FM DPSEJMM BOJSFN DPTJOU FMT CPUPOT EF NBOFSB RVF RVFEJO FODSFVBUT $P NFOÉBSFN BNC FM CPUÓ NÊT QFUJU J BOJSFN GFOU GJOT BM NÊT HSBO QFS UPSOBS B CBJYBS

1PMJN QFS EBSSFSF 1FS B RVF MB QPMTFSB RVFEJ BNC VO BDBCBU NÊT QSPGFT TJPOBM QSPDVSBSFN RVF FM EBSSFSF UBNCÊ FOT RVFEJ QP MJU 1FS BJYÖ DPTJSFN UPUT FMT CPUPOT JHVBMT

7

FTEFWFOJNFOU VCJDBU B MB HBMFSJB E BSU $PSSFUHFS BM CBSSJ EFM #PSO IB E ÊTTFS DJUB PCMJHBEB QFS B UPUT BRVFMMT BGJDJPOBUT B M JOUFSDBOWJ EF SPCB 5PU VO DBQ EF TFUNBOB QFS FYQMPSBS USFTPST CSJOEBS BNC VOB DFSWFTB J CBMMBS BM SJUNF EFMT %KT

FEBI;H7 7C8 8EJEDI

.ÊT JOGPSNBDJÓ IUUQT FT FT GBDF CPPL DPN NFSDBEP OVNFSPDJODP

"NC VO CPO BTTPSUJNFOU EF CPUPOT QPUT GFS VOT DPNQMFNFOUT QFSGFDUFT QFS B BRVFTU FTUJV 3FDPSEB FMT QFUJUT EFUBMMT NBSRVFO MB EJGFSÍODJB

KD C;H97J

%*"/" 30%3±(6&;

1SPQPTFN "SB RVF KB DPOFJYFN DPN FT GB VOB QPMTFSB QPEFN VUJMJU [BS BRVFTU NBUFJY QBT B QBT QFS GFS VO DPMMBSFU VOFT BSSB DBEFT P QFS EFDPSBS PCKFD UFT DPN FTQFMNFT

#BSDFMPOB 7JOUBHF .BSLFU )BVSÆT EF QVKBS B MB [POB BMUB EF #BSDFMPOB B 4BOU (FSWBTJ #P OBOPWB QFS HBVEJS E VOB OPWB FEJDJÓ EFM 7JOUBHF .BSLFU 6OB QSPQPTUB QFS B BRVFTU EJVNFO HF B PO IJ USPCBSÆT NÙTJDB FO EJSFDUF NFSDBU HBTUSPOÖNJD QBSBEFT PO GFS TF BNC MMJCSFT SPCB TBCBUFT KPHVJOFT CJKVUF SJB NPCMFT WJOJMT UPU EF TFHP OB NÆ "QSPGJUB J EÓOB VOB TFHP OB WJEB BMT UFVT PCKFDUFT SFDJDMB FMT UFVT BSNBSJT J WFO MFT UFWFT BOESÖNJOFT FO VO BNCJFOU NPMU BHSBEBCMF .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX CBS DFMPOBWJOUBHFNBSLFU DPN

7=;D:7 A$)"-, 1"*/5 * A%&$061"(& -*"/"%&$0 "QVOUB U B VO QSPKFD UF EF SFOPWBDJÓ EF NPCJMJBSJ E VO UBNCPSFU E *LFB JODMÖT FO FM QSFV

1SJNFS FM QJOUBSÆT BNC MB UÍDOJDB EFM SFOUBU B EPT UPNT QFS EPOBS MJ VO BTQFDUF E FOWFMMJU J VOB WFHBEB TFD IP EFDPSBSÆT BNC EFDPVQBHF GFOU TFSWJS UPWBMMPOT EF QBQFS 5PUT FMT NBUFSJBMT FTUBO JODMPTPT %JTTBCUF

53"/4'&3°/$*" % *."5(&4 $3&" %&$03" 3&$*$-" %FJYB U TFEVJS QFS MB UÍDOJDB EF USBOTGFSÍO DJB E JNBUHFT ­T QVSB NÆHJB 4J WPMT BQSFOESF UÍDOJRVFT TPSQSF OFOUT QFS USBOTGPSNBS NPCMFT J PC KFDUFT EFDPSBUJVT BRVFTU ÊT FM UFV UBMMFS 5 FOTFOZBSBO B USBOTGFSJS B EJGFSFOUT TVQFSGÎDJFT DPN UFMB GVT UB P DIBML QBJOU FOUSF BMUSFT %JTTBC

EF NBJH $ .BSF EF %ÊV EF .POUTFSSBU 4JUHFT

UF EF NBJH "W 3JVT J 5BVMFU 4BOU $V HBU EFM 7BMMÍT

+0*&4 ".# '*- %& $&3" "."3*--0 3&.0/ 5SFCBMMBSÆT BNC GJMT EF DFSB EF EJGFSFOUT EFOTJ UBUT J TFDDJPOT QFS GFS KPJFT DPN BOFMMT BSSBDBEFT P QFOKPMMT $P NFOÉBSÆT NJSBOU EJWFSTPT FYFN QMFT J EFTQSÊT EJTTFOZBSÆT MB QFÉB RVF EFTJUHJT &MT NBUFSJBMT QFS BM USFCBMM FO DFSB FTUBO JODMPTPT J U FN QPSUBSÆT FM QSPUPUJQVT MMFTU QFS GPO ESF %JMMVOT EF NBJH $ 4FDSFUBSJ $PMPNB #BSDFMPOB

--*#3&5" &$0 1&-- -" $"4" 1"+"3*5" 7JOF B GFS VOB MMJCSFUB QFSTPOBMJU[BEB E FDP QFMM BQSFOESÆT MB UÍDOJDB CBTF EF M FO RVBEFSOBDJÓ BNC BOFMMFT J B EP OBS MJ B MB DSFBUJWJUBU -FT MMJCSFUFT TÓO EF UBQB EVSB GPMSBEFT BNC FDP QFMM JUBMJBOB EF DPMPST WJVT NPMU TVBVT QSJNFT J BHSBEBCMFT BM UBD UF &MT NBUFSJBMT FTUBO JODMPTPT %J NFDSFT EF NBJH $ %PDUPS 'MFNNJOH $BTUFMMEFGFMT

5"--&3 %& $6*3 5"7&3/" 7"-%*7*" &O BRVFTU UBMMFS U FOTFOZBSBO MB UÍDOJDB EFM GFSSFUFKBU TPCSF DVJS OBUVSBM RVF QPTUFSJPSNFOU QPESÆT UFOZJS P MB DBS 3FBMJU[BSÆT EJCVJYPT P QPTBSÆT FM UFV OPN BNC DJTFMMT TPCSF DVJS OBUVSBM BQSFOESÆT B UFOZJS BNC EJ GFSFOUT UÍDOJRVFT B MBDBS QFS QSF TFSWBS FM DPMPS J B BQMJDBS UBORVFT P GPSOJUVSFT %JKPVT EF NBJH $ $ÖSTFHB #BSDFMPOB

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM

F7H7:7 ? <ED:7

5

1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB

J;HH7II7 7C8 L?IJ;I

;I97F7:7 7 D7H8ED7

24 CIELOS

LES GRANDS BUFFETS

1SPQPTUB -B DVJOB NÊT JOGPSNBM EFMT HFSNBOT 5PSSFT BNC MFT NJMMPST WJTUFT

1SPQPTUB 6O EFMT NJMMPST CVGFUT EFM NÓO B QPD NÊT EF EVFT IPSFT EF #BSDFMPOB

"ESFÉB )PUFM .FMJÃ 4LZ #BSDFMPOB n QMBOUB $ 1FSF *7

"ESFÉB /BSCPOB 'SBOÉB

5FMÍGPO

1ÆHJOB XFC XXX MFTHSBOET CVGGFUT DPN FT

1SFV NJUKÆ FVSPT

1SFV NJUKÆ FVSPT

B¹7=;D:7 TAPANTONI 3VUB EF UBQFT QFM CBSSJ EF 4BOU "OUPOJ 6OB EF MFT SVUFT EF UBQFT NÊT WFUFSBOFT EF MB DJVUBU DFMFCSB MB TFWB FEJDJÓ EF QSJNB WFSB BNC EFTFOFT EF UBQFT J NFOÙT QFS UPU FM CBSSJ EF 4BOU "OUPOJ "NC QSFVT RVF WBO EFMT FVSPT QFS CFHVEB J UBQB GJOT FMT FVSPT FO FM DBT EFMT NFOÙT 'JOT BM EF NBJH IJ IB UFNQT QFS HBVEJS EF MFT QSPQPT UFT EF CBST J SFTUBVSBOUT EF MB [POB RVF QFS DFSU UBNCÊ JODMPVFO UBQFT QFOTBEFT QFS BMT WFHFUBSJBOT " MB XFC EF MB SVUB QPU USPCBS TF UPUB MB JOGPSNBDJÓ TPCSF MPDBMT J IPSBSJT &O UPUBM TÓO FTUBCMJNFOUT FMT RVF IJ QBSUJDJQFO J FMT DMJFOUT QPESBO QBSUJ DJQBS FO EPT DPODVSTPT QFS USJBS FM NJMMPS MPDBM 1SPQPTUB FM CBSSJ EF 4BOU "OUPOJ EF #BSDFMP OB PCSF FMT TFVT CBST J SFTUBVSBOUT QFS PGFSJS OPT MFT NJMMPST UBQFT J FMT NJMMPUT NFOÙT 1SFV à UBQB Z à NFOÙ 1ÆHJOB XFC IUUQT XXX UBQBOUPOJ DPN

J7IJ;JI

J;CFI :; J;HH7II;I

.­4 %& 7*/4 1&3 $01&4 " NÊT EF MB HSBO PGFSUB HBTUSPOÖNJ DB MB HBNNB EF WJOT RVF PGFSFJY &MT (SBOET #VGGFUT FTUÆ B M BMUVSB 1BSMFN E VOB WBSJFUBU E VOT WJOT EF MB [POB EFM -MFOHVBEPD 3PTTFMMÓ

VINCCI MAE 1SPQPTUB - FTUJM EF /PWB :PSL FO VOB UFSSBTTB QFS EFTDPCSJS "ESFÉB "WJOHVEB %JBHPOBM 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC IUUQ XXX WJODDJIPUF MFT DPN FT )PUF MFT &TQBOB #BSDFMP OB 7JODDJ .BF

"-5" 7&-0$*5"5 &M 5(7 QFSNFU BSSJCBS EF #BSDFMPOB B /BSCPOB FO VOFT EVFT IPSFT TFOTF EVCUF MB GPSNB NÊT DÖNPEF J SÆQJEB

-&4 (3"/%4 #6''&54

/PSNBMNFOU FMT CVGFUT MMJVSFT T BTTPDJFO B RVBOUJUBU QFSÖ HBJSFCÊ NBJ B RVBMJUBU 1FSÖ DPN TFNQSF IJ IB FYDFQDJPOT J -FT (SBOET #VGGFUT ÊT FM NJMMPS FYFNQMF " MB MPDBMJUBU GSBODFTB EF /BSCPOB B QPD NÊT EF EVFT IPSFT BNC USFO EFT EF #BS DFMPOB USPCFN FM RVF QBTTB QFS TFS FM NJMMPS CVGFU EFM NÓO "MHVOT IP WBO EFT DPCSJS QFS MB TFWB BQBSJDJÓ FO .BTUFS$IFG QFSÖ FMT RVJ FODBSB OP IP UJOHVJO FO FM NBQB IBVSJFO E BOPUBS Les Grands Buffets ofereix IP KB FO MB MMJTUB EF QMBOT plats tradicionals de la cuina QFOEFOUT .PUJVT OP FO francesa a més d’una gran GBMUFO J NBJ NJMMPS EJU selecció d’ostres i formatges QFSRVÍ MB TFWB TFMFD DJÓ E PTUSFT J GPSNBUHFT HBJSFCÊ NJH DFO UFOBS NFSFJYFO FO TV NBUFJYPT M FT DBQBEB BM TVE EF 'SBOÉB 1MBUT USBEJDJP OBMT EF GFTUB EF MB DVJOB GSBODFTB VOB FTQFDUBDVMBS [POB EF SPTUJUT FM GPJF MB MMB HPTUB P MB JOUFSNJOBCMF [POB EF QPT USFT nBUFODJÓ B MB GPOU EF YPDPMBUB TÓO BMHVOT EFMT TFVT NJMMPST BSHVNFOUT .ÊT EF BOZT E IJTUÖSJB BWBMFO M ÍYJU EFMT (SBOET #VGGFUT * MB QSPWB RVF TPWJOU RVBOUJUBU J RVBMJUBU QPEFO BOBS EF MB NÆ

&M SFOPWBU SFTUBVSBOU %PT $JFMPT EFMT CFTTPOT NÊT GBNPTPT EF MB DVJOB DBUBMBOB FMT (FSNBOT 5PSSFT JODMPV BSB VOB NBHOÎGJDB UFSSBTTB RVF QPU QSFTVNJS EF UFOJS VOB EF MFT NJMMPST WJTUFT EF MB DJVUBU EF #BSDFMPOB #BUFKBU BSB DPN 4LZ -PVOHF EJOT EF M IPUFM .FMJÆ $JFMPT QMBOUFKB EFT EFM NJHEJB J GJOT B ÙMUJNB IPSB EF MB UBSEB UBQFT DPN MFT HBNCFUFT BNC BMMBEB J B MB MMJNPOB HBMUFT JCÍSJRVFT BM WBQPS P FM DBOFMÓ 99- BNC QBSNFTÆ " NÊT FMT EJWFOESFT QPUT HBVEJS E BGUFSXPSLT BNC %K T QFS HBVEJS EF M TLZMJOF EF #BSDFMPOB

B7 8E:;=7$$ GRAMONA PINOTEAMO 6O CMBOD QFS BNBOUT EF MB 1JOPU %FM 1F OFEÍT BSSJCB VO E BRVFTUT CMBODT EJGFSFOUT RVF UBOU FOT BHSBEB USPCBS FO FM DFMMFS $SFBU QFS BMT BNBOUT EF MFT 1JOPU J FMBCPSBU TF HVJOU MFT UÍDOJRVFT EF MB WJUJDVMUVSB FDPMÖHJ DB J MB CJPEJOÆNJDB FM EF 1JOPUFBNP QBTTB QFS CBSSJM EVSBOU NFTPT J EFJYB MB SFTUB FO UBODT E BDFS -B DPMMJUB ÊT NBOVBM J VUJMJU[FO UBVMB EF TFMFDDJÓ FOUSBEB QFS HSB WJUBU SFGSFEBNFOU EFM SBÐN J QSFNTBU EFM SBÐN TFODFS " NÊT BRVFTU WJ T FTUÆ VO NÎ OJN EF TJT NFTPT B M BNQPMMB QSÍWJBNFOU B TPSUJS BM NFSDBU J TFS DPNFSDJBMJU[BU &M SFTVM UBU E BRVFTUB TFMFDDJÓ EF SBÐNT J BRVFTU QSP DÊT ÊT VO CMBOD GSFTD QFSÖ DPNQMFY RVF MMJHB QFSGFDUBNFOU BNC BSSPTTPT GPSNBUHFT J NFOKBS FTQFDJBU 1SPQPTUB 7J CMBOD EJGFSFOU EFM 1FOFEÍT 1SFV à 1ÆHJOB XFC IUUQ XXX HSBNP OB DPN DPMFDDJPO HSBNPOB QJOPUFBNP

" MB QSJNBWFSB J FM CPO UFNQT UPDB FTUSFOBS MB UFNQPSBEB EF UFSSBTTFT * UFOJN MB TPSU RVF #BSDFMPOB FOT PGFSFJY VOB HSBO WBSJFUBU QFS FYFNQMF EFT EF M IPUFM 7JODDJ .BF BSSJCB VOB QSPQPTUB RVF BNC FM TFV EJTTFOZ J DÖDUFMT SFU IPNFOBUHF B M BDUSJV J HVJPOJTUB .BF 8FTU &O MB OPWFOB QMBOUB J BM DPTUBU EFM SFTUBVSBOU 8FTU M TLZMJOF EF #BSDFMPOB FT DPNCJOB BNC VOB DPRVFUB QJTDJOB [POB E IBNBRVFT J VOB DBSUB QFS HBVEJS EF MB HBTUSPOPNJB J DPDUFMFSJB EF M IPUFM 5 IP QPUT QFSESF

%JNFDSFT EF NBJH EFM OCICAT 20MINUTOS

6

6D;C#>?

k

GKÊ F7II7 I?$ $

DE J7D F;J?JI

4J TFOUFO VO OFHVJU JOUFSO

NIT DELS MUSEUS 1SPQPTUB 1PSUFT PCFSUFT B MB NBKPSJB EF NVTFVT EF #BSDFMPOB 0O %JGFSFOUT FTQBJT EF MB DJVUBU 2VBO %JTTBCUF EF NBJH EF B I

1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH

1ÆHJOB XFC MBNFWB CBSDFMP OB DBU MBOJUEFMTNV TFVT

!.64&61*$"440

1SFV &OUSBEB MMJVSF

-B /JU EFMT .VTFVT BQSPQB MB DVMUVSB B USBWÊT EF OPWFT FYQFSJÍODJFT 7JTJUBS FM KBSEÎ CPUÆOJD B MB MMVN EF MB MMVOB P HBVEJS E VO DPODFSU EF KB[[ FOWPMUBU E PCSFT E BSU "RVFTUFT FYQFSJÍODJFT J NPM UFT NÊT TÓO MFT RVF QSPQPTB MB DJVUBU EF #BSDFMPOB FO MB 9 /JU EFMT .VTFVT - BDUF UJOESÆ MMPD BRVFTU EJTTBCUF EF NBJH EFT EF MFT IPSFT GJOT B MB EF MB NBUJOBEB J FO FMM MB NBKPSJB EF NVTFVT EF #BSDFMPOB 4BOU +PBO %FTQÎ J M )PTQJUBMFU EF -MPCSFHBU PCSJSBO MFT TFWFT QPSUFT EF GSBOD - PCKFDUJV EF M FTEFWFOJ NFOU ÊT BUSFVSF FM QÙCMJD MPDBM J GFS MP FTUBCMF FO BRVFTU UJQVT E FTUBCMJNFOUT DVMUVSBMT &O UP UBM FMT WJTJUBOUT QPESBO USJBS FO USF FTQBJT J FYQPTJDJPOT HSBUVÐUFT RVF JODMPVFO MMPDT UBO

FNCMFNÆUJDT DPN MB 1FESFSB FM 1BMBV (ÛFMM P FM 3FDJOUF .P EFSOJTUB EF 4BOU 1BV "RVFTU BOZ B NÊT TF TVNFO OPVT FT QBJT B MB /JU EFMT .VTFVT DPN FM #BMVBSE EFM .JHEJB M &TQBJ #PNCFST P -B 5PSSF EF MB $SFV EF 4BOU +PBO %FTQÎ - &TQBJ 'P UPHSÆGJD $FOUFMMFT QFS MB TFWB CBOEB FT SFJODPSQPSB %VSBOU MB OJU EF EJTTBCUF IJ IBVSÆ NPMU NÊT RVF KPSOBEFT EF QPSUFT PCFSUFT UBNCÊ FT GBSBO WJTJUFT HVJBEFT HSBUVÐUFT UBMMFST J EJGF SFOUT FTQFDUBDMFT EF NÙTJDB DJSD J NÆHJB %FTUBRVFO QFS FYFNQMF MFT BDUJWJUBUT EFM $PT NP$BJYB RVF JODMPVFO TFTTJPOT EF DJOFNB NÙTJDB J BTUSPOPNJB J MFT EFM .VTFV /BDJPOBM E "SU EF

J?D=K;I ;D 9ECFJ; $3&"$*¶ .64&64 -B /JU EFMT .VTFVT JODMPV FOHVBOZ VOB SVUB FO RVÍ FT QPEFO WFVSF FMT FTQFDUBDMFT EF MFT 'ÆCSJRVFT EF $SFBDJÓ "M .VTFV EF MB .ÙTJDB B MFT J B MFT I FT GBSÆ VOB BDUVBDJÓ RVF DPNCJOB NÙTJDB J DJSD "M .VTFV EFM %JTTFOZ B MFT J B MFT I IJ IBVSÆ VOB QFSGPSNBODF RVF FT EJV .FDÆOJRVFT J BM #PSO EF B I FT GBSBO TFTTJPOT CBTBEFT FO MB JEFB EF M TMPX NPWFNFOU

F;J?JI

=H7DI

DIA DE LA MÚSICAEN FAMÍLIA

TÀRRACO VIVA

1SPQPTUB "QSPQBS MB NÙTJDB BMT NÊT QFUJUT E VOB GPSNB MÙEJDB 0O 5FBUSF $BTJOP EF M "MJBOÉB EFM 1PCMFOPV 3BNCMB 1PCMFOPV

2VBO EF NBJH B QBSUJS EF MFT I 1ÆHJOB XFC XXX GFTUJ WBM NJMMFOOJ DPN 1SFV FVSPT

$BUBMVOZB ./"$ RVF PGFSJSÆ NÙTJDB DMBTTFT EF 4XJOH J WJTJ UFT DPNFOUBEFT 1FS MB TFWB CBOEB FM .VTFV &VSPQFV E "SU .PEFSO .FBN BDPMMJSÆ VO DPO DFSU EF CMVFT J BM .VTFV E "SUT &TDÍOJRVFT FT GBSBO EJGFSFOUT UBMMFST J IJ IBVSÆ BDUVBDJPOT EFMT FTUVEJBOUT EF M *OTUJUVU EFM 5FB USF 'JOBMNFOU FM .VTFV E "SU $POUFNQPSBOJ .BDCB FM NÊT WJTJUBU EVSBOU E BRVFTU BDUF PCSJSÆ BM QÙCMJD FTQBJT OPSNBM NFOU UBODBUT DPN MB [POB EF MFT 3FTFSWFT -B OJU DVMUVSBM EF EJT TBCUF ÊT VOB JOJDJBUJWB FVSPQFB RVF TF DFMFCSB EFT EF GB USFU[F BOZT B UPU &VSPQB QFS DPNNF NPSBS FM %JB *OUFSOBDJPOBM EFMT .VTFVT RVF UÊ MMPD FM EF NBJH - BOZ QBTTBU MB /JU EFMT .VTFVT EF #BSDFMPOB WB DPOHSFHBS QFSTPOFT E FOUSF MFT RVBMT FSFO MPDBMT

1SPQPTUB BDUJWJUBUT QFS DPOÍJYFS BTQFDUFT EFM OPTUSF QBTTBU IJTUÖSJD E VOB NBOFSB EJGFSFOU

&M %JB EF MB .ÙTJDB FO 'BNÎMJB 1FS DPODMPVSF MB EJ WVJUFOB FEJDJÓ EFM 'FTUJWBM .JMqMFOOJ FM 5FBUSF $BTJ OP EF M "MJBOÉB EFM 1PCMFOPV WJVSÆ FM EJVNFOHF EF NBJH B QBSUJS EF MFT I VOB KPSOBEB EFEJDBEB BMT NÊT QFUJUT EF DBTB FM %JB EF MB .ÙTJDB FO 'BNÎMJB " M FTDFOBSJ FT QPESBO WFVSF FO EPT QBTTJT EF B I J EF B I MFT BDUVBDJPOT EF &MFDUSP .ÆHJD EF -MJ CFSU 'PSUVOZ VO EFMT NÙTJDT NÊT DPOUVOEFOUT EF M FTDFOB KB[[ÎTUJDB DBUBMBOB &M HSBO SF#000.CPSJ EF MB $*" VO FTQFDUBDMF FYQMPTJV QFS BHJUBS FM QFS TPOBM J -FT QSJODFTFT#BSCVEFT PO MB NÙTJDB QPQ T JOUFSQSFUB BNC JOTUSVNFOUT EF KPHVJOB

0O 0GJDJOB 5ÆSSBDP 7JWB QM EFM 1BMMPM EF 5BSSBHPOB

2VBO %FM BM EF NBJH 1ÆHJOB XFC XXX UBSSB DPWJWB DPN 1SFV %FQFOFOU EF M BDUF

5ÆSSBDP 7JWB T BDPTUB B MB (SÍDJB DMÆTTJDB 5PU FTUÆ B QVOU B 5BSSBHPOB QFSRVÍ DPNFODJ MB B FEJ DJÓ EFM 'FTUJWBM 5ÆSSBDP 7JWB RVF DPNQUBSÆ BNC NÊT EF BDUFT &M QSJODJQBM FJY EF M FEJDJÓ ÊT MB SFMBDJÓ FOUSF EVFT EF MFT DJWJMJU[BDJPOT NÊT JNQPS UBOUT EF MB IJTUÖSJB DMÆTTJDB DPN TÓO (SÍDJB J 3PNB 6OB EF MFT OPWFUBUT E BRVFTUB TÓO MFT BDUJWJUBUT RVF FT GBSBO B M FOUPSO EFMT CBSSJT BNC %FM UFV CBSSJ B M BOUJHB 3PNB VO QSPKFDUF RVF WPM EPOBS B DPOÍJYFS M FYJTUÍODJB KB FO ÍQPDB SPNBOB EFMT WFÐOT J MB TFWB DPOWJWÍODJB BNC M VSCT MB DJVUBU 5BNCÊ EFTUBDB M BDUF EF DMPFOEB "MDBMEFT EF 5ÆSSBDP

;

O $BSMPT WB OÍJYFS B $PMÙNCJB J WB TFS BEPQUBU RVBO UFOJB EPT BOZT "DUVBMNFOU UÍ TFU BOZT " MB DPOTVMUB FTUFN USFCBMMBOU VOB TFOTBDJÖ RVF FM $BSMPT TFOU TPWJOU J RVF MJ GB UFOJS DPOEVDUFT RVF OP QPU DPOUSPMBS RVF MJ QPSUFO B TFOUJS TF NBMB QFSTPOB TPCSFUPU RVBO T FOGSPOUB BMT TFVT QBSFT EF WFHBEFT TFOTF VO NPUJV TVGJDJFOU RVF KVTUJGJRVJ MFT TFWFT BDUJUVET EFTBGJBOUT 4BCFN RVF FTUBO SFMBDJPOBEFT BNC FM TFOUJNFOU EF SÉCJB &OUSF OPTBMUSFT EJFN RVF ÍT VO CJUYP RVF TFOU EJOT TFV RVF MJ GB GFS DPTFT RVF FO SFBMJUBU OP WPM GFS &O $BSMPT OP SFDPSEB MFT DPTFT RVF WB WJVSF FMT TFVT EPT QSJNFST BOZT EF WJEB QFSÙ TBQ NPMU CÍ RVF WB UFOJS WJWÐODJFT NPMU EJGÑDJMT EFT EF MB TFOTBDJÖ RVF MB NBSF WB EFTBQBSÐJYFS GJOT BM USBDUF EJTUBOU J QPD FOSJRVJEPS EFM TFV QBT QFS DFOUSFT EF NFOPST BMMÉ BM TFV QBÑT 'B VOT EJFT WB EPOBS UPU TPM BNC MB DMBV EF MFT DPTFT RVF MJ QBTTFO &TUBWB EJCVJYBOU BRVFTU CJUYP RVF TFOU EJOT TFV J EF TPCUF FN EJV jKB TÍ FM RVF QBTTB &M CJUYP TBQ BRVFMMFT DPTFT RVF KP KB IF PCMJEBUx "JYÑ WB GFS VOB EFGJOJDJÖ BGJOBEB EFM RVF ÍT VOB WJWÐODJB USBVNÉUJDB &O BEPQDJÖ TBCFN RVF WBO QBTTBS DPTFT UFSSJCMFT FO FUBQFT WJUBMT EF MB WJEB RVF QPSUFO B MB NBKPSJB EF OFOT J OFOFT B QSFTFOUBS DPOEVDUFT RVF EF WFHBEFT TÖO EJGÑDJMT E FOUFOESF QFMT TFVT BEVMUT EF SFGFSÐODJB 4ÖO TJUVBDJPOT USBVNÉUJ RVFT P EPMPSPTFT RVF OP QPEFN FOUFOESF J SFTUFO HVBSEBEFT BMMÉ PO FM DFSWFMM UJOESÉ VO EJGÑDJM BDDÍT QFS SFDVQFSBS MB &O $BSMPT IP TBQ NPMU CÍ BRVFTU CJUYP MJ BWJTB RVF IB E FTUBS BMFSUB QFS FYFNQMF RVBO MB TFWB NBSF TVSU EFM TFV DBNQ EF WJTJÖ QFSRVÐ GB NPMU EF UFNQT FMM OP IP SFDPSEB MB TFWB NBSF EF MB QBOYB WB EFTBQBSÐJYFS EF DPQ J OP MB WB UPSOBS B WFVSF "JYÑ TÖO MFT OPTUSFT WJWÐODJFT RVF FOT EPOFO JOGPSNBDJPOT RVF FO FM TFV NPNFOU FOT WBO TFSWJS J RVF BDUVBM NFOU KB OP TÖO OFDFTTÉSJFT QFSÙ OP QPEFN FWJUBS RVF TVSUJO -B NBKPSJB EFMT USBTUPSOT EF MB DPOEVDUB UFOFO B WFVSF BNC BRVFTUT NJTTBUHFT JOUFSOT BOUJDT 4J VO OFO QSFTFOUB IJQFSBDUJWJ UBU ÍT QPTTJCMF RVF IBHJ WJTDVU TJUVBDJPOT RVF OP QPEJB FOUFOESF J EFDJEÑT jOP FTUBS BUFOUx $PN TFNQSF FT USBDUB EF NJSBS FM NJTTBUHF RVF T BNBHB TPUB MFT DPOEVDUFT EFMT GJMMT G

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM

7

6D;C#>?

:;B '- 7B (* :; C7?=0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 "$5*7*5"54 '".*-*"34

SB RVF WPM EPOBS DPOÍJYFS MB JNQPSUÆODJB E BRVFTUT BOJNBMT %VSBOU M FTEFWFOJNFOU RVF DPJODJEFJY BNC FM EJB .VOEJBM EF MFT "CFMMFT UBNCÊ T IJ QPESBO USPCBS FTUBOET RVF WFOESBO QSPEVDUFT OBUVSBMT #"3$&-0/" 1BSD EF MB

'&45*7"- #"3$&-0/" $*°/$*" &MT FYQFSJNFOUT J MFT DJÍODJFT OBUVSBMT FT SFVOFJYFO VO BOZ B MB 'FTUB EF MB $JÍODJB RVF FOHVBOZ FT DPOWFSUFJY FO GFTUJWBM J JODMPV VOB TÍSJF E BDUFT "JYÎ EFM BM EF NBJH FM +BSEÎ #PUÆOJD )JTUÖSJD EF .POUKVÐD BDPMMJSÆ FM #JPCMJU[ VOB BDUJWJUBU EF EFTDPCFSUB EF MB OBUVSB RVF DPOTJTUFJY FO VO DFOT JOUFOTJV EF CJPEJWFSTJUBU QPSUBU B UFSNF QFS DJFOUÎGJDT J DJVUBEBOT -B TFUNBOB TFHÛFOU FM EF NBJH UJOESÆ MMPD FM %JB EF MB $JÍODJB $JVUBEBOB BM .VTFV #MBV J FM DBQ EF TFUNBOB EFM J FM EF NBJH FT GBSÆ M B 'FTUB EF MB $JÍODJB BM 1BSD EF MB $JVUBEFMMB

$JVUBEFMMB 1BTTFJH EF 1JDBTTP %T EF NBJH EF B I &OUSBEB HSBUVÐUB XXX CDOIPOFZGFTU DPN

%*6.&/(& "35

+03/"%" 40-*%©3*" %& A-" (6&33" %& -&4 ("-©9*&4

#"3$&-0/" %JGFSFOUT FTQBJT EF MB DJVUBU 'JOT BM EF NBJH "DUFT HSBUVÐUT MBNFWB CBS DFMPOB DBU CBSDFMPOBDJFODJB

%*+064 -*5&3"563"

%FM BM EF NBJH TF DFMFCSB FM GFTUJWBM &TDFOBSJ -JUFSBSJ EF -FT $PSUT VO FTEFWFOJNFOU RVF UÊ DPN B PCKFDUJV RVF MFT QMBDFT QÙCMJRVFT UPSOJO B TFS VO QVOU EF USPCBEB FOUSF FM WFÐOBU J MB DVMUVSB &M DJDMF JODMPV YFSSBEFT BNC EJGFSFOUT FTDSJQUPST J BMUSFT BDUFT DPN VO SFDJUBM QPÍUJD B DÆSSFD EF $SJTUJOB 1FSJ 3PTTJ ET B MFT I B MFT $SJTUBMMFSJFT 1MBOFMM P VO DPODFSU EF .BSJOB 3PTTFMM ET B MFT I B MB QMBÉB EF MB $PODÖSEJB

#"3$&-0/" %JGFSFOUT FTQBJT EFM EJTUSJDUF EF -FT $PSUT 'JOT BM EF NBJH "DUFT HSBUVÐUT MBNFWB CBSDFMPOB DBU MFTDPSUT

%*7&/%3&4 "35 '-03"-

(*30/" 5&.14 %& '-034 -B B FEJDJÓ EFM GFTUJWBM (JSPOB 5FNQT EF 'MPST BSSJCB FOHVBOZ BNC NÊT FTQBJT QFS WJTJUBS 'JOT BM EF NBJH UPUT FMT WJTJUBOUT QPESBO QBTTFKBS QFS VO UPUBM EF QSPKFDUFT

3&$0."/"5 " -&4 9"39&4

J J 89D

'*3."

--*#3&4 .¼4*$" * 10&4*" " -&4 $0354 ("4530/0.*" 4&5."/" */5&3/"$*0/"- %&-4 .&3$"54 &MT NFSDBUT NVOJDJQBMT EF #BSDFMPOB KVOU BNC E BMUSFT E BSSFV EF MB QSPWÎODJB PSHBOJU[FO EFM BM EF NBJH BDUJWJUBUT QFS B MB QSPNPDJÓ EF M BMJNFOUBDJÓ SFTQPOTBCMF .FSDBUT QFS B VOB OPWB HFOFSBDJÓ ÊT MB JEFB DFOUSBM B QBSUJS EF MB RVBM FMT NFSDBUT T PCSFO BM QÙCMJD KPWF B USBWÊT E BDUFT HBTUSPOÖNJDT EFNPTUSBDJPOT EF DVJOB J BDUJWJUBUT JOGBOUJMT &MT NFSDBUT FT SFJWJOEJRVFO DPN B FTQBJT EF M BMJNFOUBDJÓ TBMVEBCMF MMPDT PO FT QPEFO DPNQSBS BMJNFOUT GSFTDPT J EF RVBMJUBU J EF USPCBEB EF MB DPNVOJUBU QFSÖ UBNCÊ DPN B NPUPST FDPOÖNJDT J EF USBOTGPSNBDJÓ VSCBOB #"3$&-0/" %FM BM EF NBJH EF BMT .FSDBUT EF #BSDFMPOB &OUSBEB HSBUVÐUB XXX BKVOUBNFOU CBSDFMPOB DBU TPNEFNFSDBU DB FTUJNBFMUFVNFSDBU

E BSU GMPSBM &M GFTUJWBM UBNCÊ JODMPV DPODFSUT EF NÙTJDB VOB GJSB EF QSPEVDUFT BSUFTBOT J EF DPMqMFDDJPOJT NF BJYÎ DPN VOB ÆNQMJB PGFSUB HBTUSPOÖNJDB J E PDJ OPDUVSO &O UPUT FMT BDUFT MFT GMPST UFOFO VO FTQFDJBM QSPUBHPOJTNF (*30/" %JGFSFOUT FTQBJT EF MB DJVUBU %JWFOESFT J EJVNFOHF EF B I J EJTTBCUF EF B I -B NBKPSJB E BDUFT TÓO HSBUVÐUT XXX HJSPOBUFNQTEFGMPST OFU

FILMS. A%FQUI 5XP VO UISJMMFS FYQFSJNFOUBM TPCSF MFT BUSPDJUBUT EF MB HVFSSB EFMT #BMDBOT &M J EF NBJH BM $$$#

FIRES. &M QSÖYJN EF

!%PDT#BSDFMPOB

!QFUJUDFMMFS

NBJH BSSJCB B .BOSFTB MB B GFTUBWJOTDBUBMBOT BNC NÊT EF DFMMFST J %0T %F B I

TRANSPORT PÚBLIC 1"35*5 '$ #"3$&-0/" 4% &*#"3 %JVNFOHF EF NBJH B MFT IPSFT 3FDPNBOBDJÓ EF USBOTQPSU QPUT BOBS IJ BNC CVT BNC MFT MÎOJFT % ) ) J

P BNC NFUSP - 1BMBV 3FJBM .BSJB $SJTUJOB J -FT $PSUT - #BEBM J $PMMCMBOD P - 4VE $PMMCMBOD 1PUT UPS OBS BNC NFUSP P BNC VO TFSWFJ FTQFDJBM EF CVT B MB TPSUJEB EFM QBSUJU FOUSF FM $BNQ /PV J MB QMBÉB EF $BUBMVOZB J FOUSF FM $BNQ /PV J FMT KBSEJOT EF .PTTÍO $JOUP 7FSEBHVFS QSFV

%*44"#5& '*3&4

'&45" %& -&4 "#&--&4 "RVFTU EJTTBCUF FM 1BSD EF MB $JVUBEFMMB BDPMMJSÆ EJGFSFOUT YFSSBEFT EJWVMHBUJWFT UBMMFST J BDUJWJUBUT BNC NPUJV EFM #$/ )POFZ 'FTU 4 IJ DFMFCSB MB QSJNFSB FEJDJÓ E VO GFTUJWBM SFMBDJPOBU BNC MFT BCFMMFT J M BQJDVMUV

CULTURA POPULAR. &M

EJTTBCUF EF NBJH UFOJV VOB DJUB BNC FMT !%JBCMFT-FT$PSUT QFS DFMFCSBS FM $PSSFGPD EF 1SJNBWFSB !#$/@-FT$PSUT

- "TTPDJBDJÓ 4UBS 8BST $BUBMVOZB IB PSHBOJU[BU QFS BRVFTU EJVNFOHF VOB KPSOBEB TPMJEÆSJB RVF WPM EPOBS DPOÍJYFS MB UBTDB EF M FOUJUBU J GFS VO IPNFOBUHF B MB TBHB FO FM Í BOJWFSTBSJ EF M FTUSFOB EF MB QSJNFSB QFMqMÎDVMB FM EF NBJH EF

- BDUF TFSÆ VO QVOU EF USPCBEB FO FM RVBM FT QPESÆ HBVEJS EF DPOGFSÍODJFT FYQPTJDJPOT UBMMFST J QIPUPDBMMT " NÊT IJ IBVSÆ EJGFSFOUT FTUBOET PO FT QPESBO DPNQSBS QSPEVDUFT SFMBDJP OBUT BNC MB TBHB %VSBOU MB KPSOBEB FMT BTTJTUFOUT UBNCÊ QPESBO DPMqMBCPSBS BNC FOUJUBUT CFOÍGJRVFT RVF SFDBQUBSBO GPOT B GBWPS EF MFT NBMBMUJFT SBSFT - )041*5"-&5 %& --0#3&("5 -B 'BSHB $POHSFTT $ EF (JSPOB %H EF NBJH EF B I &OUSBEB à TUBSXBSTDBUBMVOZB DPN %

%*--6/4 .¼4*$"

$0/$&35 %& (3610 $0.1": 4&(6/%0 -B NÙTJDB DVCBOB PNQMJSÆ BRVFTU EJMMVOT MB 4BMB #BSUT )J BDUVBSÆ (SVQP $PNQBZ 4FHVOEP VOB GPSNBDJÓ RVF SFU B IPNFOBUHF B 'SBODJTDP 3FQJMBEP UBNCÊ DPOFHVU DPN B $PNQBZ 4FHVOEP %VSBOU FM DPODFSU FT QPESBO FTDPMUBS BMHVOT EFMT UFNFT RVF BRVFTU NÙTJD WB QPQVMBSJU[BS DPN -BT 'MPSFT EF MB 7JEB J $IBO $IBO #"3$&-0/" 4BMB #BSUT "W EFM 1BSBŒMFM %M EF NBJH 1SFV B QBSUJS EF à XXX CBSUT DBU

TALLER INFANTIL.

5BGBOFHFN FM WJ PMPST DPMPST UFYUVSFT "DUJWJUBU JOGBOUJM %JTTBCUF EF NBJH B MFT I %*. !WJOTFVN

EFM CJUMMFU à 1FS PCUFOJS JOGPSNBDJÓ NÊT EFUBMMBEB TPCSF FM QBSUJU QPUT BDDFEJS B MB QÆHJOB XFC EFM #BSÉB '&45&4 %& ."*( %&- 10#-&/06 %FM BM EF NBJH "NC NPUJV EF MFT 'FTUFT EF .BJH EFM 1PCMFOPV FM CBSSJ BDVMM VO HSBQBU E BDUJWJUBUT DVMUVSBMT EF UPUB NFOB QFS B HSBOT J QFUJUT 1PUT BSSJCBS B MFT 'FTUFT EF .BJH EFM 1PCMFOPV BNC MFT MÎOJFT EF CVT ) ) 7 J P CBJYBOU B MFT FTUBDJPOT #PHBUFMM -MBDV OB 1PCMFOPV P 4FMWB EF .BS EF MB - EFM NFUSP

%*."354 '050(3"'*"

A1&3& $"5"-© * 1*$ -" .0%&3/* 5"5 * -" 5°$/*$" &M N/"$5&$ BDVMM GJOT BM E BHPTU VOB NPTUSB RVF SFDVQFSB MB NFNÖSJB WJTVBM E VO EFMT GPUÖHSBGT DBUBMBOT NÊT JNQPSUBOUT EFM TFHMF 99 &T USBDUB EF 1FSF $BUBMÆ J 1JD VO GPUÖHSBG QVCMJDJTUB J FTDSJQUPS DBUBMÆ RVF WB TFS DPOFHVU QFS TFS M BVUPS EFM DBSUFMM i"JYBGFN FM GFJYJTNFw " USBWÊT EF MB USBKFDUÖSJB E BRVFTU BSUJTUB FT QPU DPOÍJYFS MB RVPUJEJBOJUBU EF M PGJDJ EF GPUÖHSBG J BMIPSB TFHVJS EF QSJNFSB NÆ MB IJTUÖSJB EF $BUBMVOZB EFT EF MB QFSTQFDUJWB E VO JOUFMqMFDUVBM - FYQPTJDJÓ DPOUÊ SFQSPEVDDJPOT E PCSFT EFM GPUÖHSBG PCSFT PSJHJOBMT QSPWJOFOUT EFM TFV BSYJV EJWFSTPT PCKFDUFT J VO EPDVNFOUBM TPCSF MB TFWB WJEB J PCSB 5&33"44" ./"$5&$ 3BNCMB E °HBSB &OUSBEB HFOFSBM FVSPT 'JOT BM E BHPTU NOBDUFD DBU

%*.&$3&4 &9104*$*¶

- 0/$& 130104" 6/" .0453" 1&3 7&63& * 50$"3 &M .VTFV 5JGMPMÖHJD EF M 0/$& DFMFCSB BOZT J QFS DFMFCSBS IP IB QSFQBSBU VOB FYQPTJDJÓ JUJOFSBOU "RVFTUB FT QPESÆ WJTJUBS GJOT B M EF KVOZ BM .VTFV .BSÎUJN EF #BSDFMPOB J QSPQPTB BM WJTJUBOU VOB TÍSJF E PCKFDUFT QFS WFVSF J UPDBS 4 IJ QPEFO USPCBS NBRVFUFT QFS DPOÍJYFS M BSRVJUFDUVSB EF HSBOT FEJGJDJT DPN FMT 1BMBVT ©SBCT EF M "MIBNCSB EF (SBOBEB PCSFT SFBMJU[BEFT QFS QFSTPOFT DFHVFT P BNC EJTDBQBDJUBU WJTVBM HSFV J PCSFT RVF FMT WJTJUBOUT QPESBO UPDBS DPN QFS FYFNQMF FTDVMUVSFT 1BSBMqMFMBNFOU B BRVFTUB FYQPTJDJÓ FT QPESÆ WJTJUBS VOB NPTUSB EF MB GPUÖHSBGB $BSNF 0MMFS BGJMJBEB B M 0/$& J EF M FTDVMUPS TPSEDFD "OESÊT $MBSJBOB #"3$&-0/" .VTFV .BSÎUJN "W EF MFT %SBTTBOFT T O 'JOT B M EF KVOZ 1SFV FVSPT JODMPV M FOUSBEB BM .VTFV J B UPUFT MFT FYQPTJDJPOT UFNQPSBMT XXX NNC DBU

CONCERT SOLIDARI.

.BJH 9VLMJT 'FTUJWBM !SPDLQFMTYVLMJT .ÙTJDB TPMJEÆSJB BM CBSSJ EF .POUCBV !CDO@IH Y !"'"/0$ !FKP[H

eY_ 9Wj

FIRES. &M EF NBJH BSSJCB

FM 7BEF'JSFT B $BOZFMMFT (BTUSPOPNJB DBSHPMBEB QPQVMBS FYIJCJDJPOT EF CBMMT QPQVMBST J MB 'JSB EFM .PUPS !"K@$BOZFMMFT

4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP $MBSB 1J .FSJUYFMM #BZBSSJ 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ

20MINUTOS %JNFDSFT EF NBJH EFM 8