Semana del 25/01/2017 al 01/02/2017

E9?ĉĉYWJ

&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF HFOFS EF GFCSFS EFM

Fet a mĂ Diverteix als mĂŠs petits amb una pinyata decorada.

Parada i fonda Lobito, un temple dels plats de cullera.

@NEM-hi Aterra el Festival Barnasants, la gran festa dels cantautors.

;D 8?9?9B;J7 F;H B7 LEH7 :;B J;H &O VO UPUBM EF TJT FUBQFT FO CJDJDMFUB FT QPEFO DPO�JYFS GJOT B DJOD DPNBSRVFT DBUBMBOFT EFMT 1JSJOFVT B MB $PTUB #SBWB SFTTFHVJOU FMT NBSHFT EFM SJV 5FS -B SVUB DPNQS�O RVJMÙNFUSFT FO EVFT SPEFT

6O DJDMJTUB PCTFSWB BVT BNC VOT QSJTNÉUJDT BM QBOUÉ EF $BM (BU 4BOU +PBO EF MFT "CBEFTTFT $0/403%* %&- 5&3

%JNFDSFT EF HFOFS EFM OCICAT 20MINUTOS

2

;D HKJ7

;B J;H" KD H?K F;H :;I9E8H?H 7 9EF :; F;:7B 6OB SVUB EF NÍT EF RVJMÙNFUSFT FOT QPSUB EFMT 1JSJOFVT B M &NQPSEÉ SFTTFHVJOU MFT TFWFT BJHÞFT PILAR MAURELL [POB #BSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N

%FT EFMT 1JSJOFVT GJOT B MB $PT UB #SBWB QFSÙ TFNQSF BDPN QBOZBUT EFM SJV 5FS QFS EFTDP CSJS MB OBUVSB FM QBUSJNPOJ IJTUÙSJD MB HBTUSPOPNJB J MB DVMUVSB EF DJOD DPNBSRVFT DB UBMBOFT FM 3JQPMMÐT 0TPOB MB 4FMWB FM (JSPOÐT J FM #BJY &NQPSEÉ -B SVUB EFM 5FS ÍT VO SFDPSSF HVU EF NÍT EF RVJMÙNFUSFT RVF GBSFN FO TJT FUBQFT FO CJ DJDMFUB UPU J RVF UBNCÍ FT QPU GFS B QFV EFT EFM OBJYFNFOU EFM SJV B 6MMEFUFS 4FUDBTFT

B NFUSFT E BMUJUVE GJOT

B MB TFWB EFTFNCPDBEVSB B MB NBS .FEJUFSSÉOJB B MB (PMB EFM 5FS B 5PSSPFMMB EF .POUHSÑ - &TUBSUJU " NÍT HSBO QBSU EFM DVST EFM 5FS FTUÉ JODMÙT B MB 9BS YB /BUVSB VO QSPKFDUF RVF QSFUÍO BTTFHVSBS MB QSFTFS WBDJÖ EF MFT FTQÐDJFT J IÉCJUBUT NÍT WBMVPTPT E &VSPQB &O USPCBSFV UPUB MB JOGPSNB DJÖ B MB QÉHJOB XFC XXX SV UBEFMUFS DBU EFT E PO VT QPESFV CBJYBS VOB BQMJDBDJÖ QFS B UFMÐGPOT NÙCJMT J FMT USBDLT (14 -B SVUB FTUÉ NBSDBEB J FMT TFO ZBMT FTUBO DPMrMPDBUT FO QBMT EF TFOZBMJU[BDJÖ J GBOBMT UPU J RVF UBNCÍ USPCBSFV QJMPOFT JO

EJDBEPSFT BEIFTJVT J NBSRVFT QJOUBEFT FO BSCSFT J B MFT QF ESFT &M 5FS BNC VOB MPOHJUVE EF ,N ÍT KVOUBNFOU BNC FM SJV -MPCSFHBU VO EFMT NÍT MMBSHT EF MB YBSYB IJESPHSÉGJDB 1JSJ OFVT .FEJUFSSÉOJB J IJ USPCB SFV VOB HSBO WBSJFUBU EF QBJTBU HFT EFT EFMT E BMUB NVOUBOZB B M JOJDJ EF MB SVUB BMT NFBOESFT E 0TPOB J FMT FNCBTTBNFOUT EF 4BV J 4VTRVFEB P FMT BJHVB NPMMT BM USBN GJOBM " NÍT IJ EFTDPCSJSFV UPU FM MMFHBU RVF IB EFJYBU FM 5FS BM MMBSH EFMT TFHMFT B MFT [POFT SJCFSFORVFT BNC DPMÙOJFT UÐYUJMT NPMJOT SFOUB EPST J TBGBSFUKPT QÜCMJDT SFTDMP TFT QPOUT J DFOUSBMT IJESPFMÐD USJRVFT "M 5FS B NÍT IJ IB MB QPT TJCJMJUBU EF GFS SVUFT UFNÉUJ RVFT DPN MB EFM QBUSJNPOJ OB

UVSBM RVF USBOTDPSSF QFS OPN CSPTPT FTQBJT OBUVSBMT QSPUF HJUT DPN MFT DBQÌBMFSFT EFM 5FS J EFM 'SFTFS MFT (VJMMFSJFT MB TF SSB $BWBMMFSB J FMT BJHVBNPMMT EFM #BJY 5FS FOUSF BMUSFT 5PU J RVF UBNCÍ ÍT NPMU JOUFSFTTBOU MB 3VUB EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM GMVWJBM RVF TF DFOUSB FO FMT QPOUT SFTDMPTFT DPMÙOJFT JO EVTUSJBMT NPMJOT J DBOBMT RVF FOT EPOFO VOB WJTJÖ NPMU ÉN QMJB EF DPN FM SJV IB FTUBU VO SFDVST FDPOÙNJD J FOFSHÐUJD EF QSJNFS PSESF J WB TFS FM NPUPS EF MB JOEVTUSJBMJU[BDJÖ EF $BUB MVOZB KVOUBNFOU BNC FM -MP CSFHBU 6OB BMUSB PQDJÖ ÍT GFS MB 3V UB MJUFSÉSJB RVF SFDVMM MFT PCSFT NÍT SFQSFTFOUBUJWFT SFMBDJPOB EFT BNC FM SJV FTQFDJBMNFOU BMT TFHMFT 9*9 J 99 E BVUPST DPN 4BOUJBHP 3VTJÕPM .JRVFM

.BSUÑ J 1PM +PTFQ 1MB +BDJOU 7FSEBHVFS J +PBO .BSBHBMM 0 MB 3VUB QFS MFT JOVOEBDJPOT IJTUÙSJRVFT RVF SFDPSSF MFT FNQSFNUFT RVF MFT DSFTDVEFT IBO EFJYBU BM WPMUBOU EFM 5FS BM MMBSH EFMT TFHMFT NPMU QSF TFOUT FO FM SFDPSE EFMT IBCJ UBOUT E BRVFTU UFSSJUPSJ DPN MB EF "RVFTU SFDPSSFHVU FOT PGFSFJY VOB WJTJÖ HMPCBM EFM DPNQPSUBNFOU EFM SJV J DPN FMT EFTBTUSFT OBUVSBMT FOT IBO BKV EBU B BQSFOESF EFM QBTTBU J BEBQUBS OPT NJMMPS BMT FTEFWF OJNFOUT EFM GVUVS

7BMMUFS UPU J RVF BRVFTUB QSJNFSB FUBQB RVF FOT QPS UBSÉ GJOT B 3JQPMM ÍT DPOWF OJFOU EFJYBS MB QFMT NFTPT E FTUJV 4ÖO RVJMÙNFUSFT EF EJGJDVMUBU NJUKBOB )FV EF TPSUJS EF M BQBSDBNFOU EF M FT UBDJÖ BWBOÌBS QFS MB DBSSFUFSB (*7 J TFHVJS MFT JOEJDB DJPOT EF MB SVUB RVF USPCBSFV EFUBMMBEFT B XXX SVUBEFM UFS DBU &O BRVFTU USBN IJ EFT DPCSJSFV VO SJV KPWF BNC NPMUT DPSSFOUT J EFTOJWFMMT GJOT RVF FOB M BSSJCBS B 3JQPMM CBSSFKB MFT BJHÞFT BNC MFT EFM TFV BGMVFOU FM 'SFTFS

FH?C;H7 ;J7F7 I;=ED7 ;J7F7 FINS A RIPOLL. -B SVUB EFM 5FS

UÍ RVJMÙNFUSFT RVF GBSFN FO TJT FUBQFT FO CJDJDMFUB oNJ MMPS VOB #55o J MB DPNFOÌB SFN B M FTUBDJÖ E FTRVÑ EF

EL PARC DEL CASTELL DE MONTESQUIU. -B TFHPOB FUBQB FOT QPSUB EF 3JQPMM B #PSHPOZÉ VOB EJTUÉODJB EF RVJMÖ

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF HFOFS EFM

" MB JNBUHF EF M FTRVFSSB VOT DJDMJTUFT TFHVJOU MB 3VUB EFM 5FS 4PCSF BRVFTUFT MÑOJFT FM SJV B 6MMEFUFS J FM QPOU EFM NVOJDJQJ EF $BNQSPEPO B MB ESFUB " TPUB VO EFMT IBCJUBOUT IBCJUVBMT EFM SJV VOB MMÜESJHB J LBZBLT BM QBOUÉ EF 4BV PO T IJ PGFSFJYFO SVUFT HVJBEFT +03%* #&3.&+0 $"#&;"4 $0/403$* %&- 5&3 040/" 563*4.&

NFUSFT EF NPMUB EJGJDVMUBU %FT EF 3JQPMM IFV E BOBS GJOT B $BO 7JMMBVSB J CBJYBS QFM DB NÑ RVF SFTTFHVFJY MB SJCB ESF UB EFM SJV GJOT B DSFVBS FM QPOU EF MB $PMÙOJB 4UB .BSJB &O BRVFTU USBN IJ WFVSFV MB DFO USBM E FO #PUFJ J MB $ÜCJB BSSJ CBSFV B MB 'BSHB EF #FCJÐ J FO USBSFV BM 1BSD EFM $BTUFMM EF .POUFTRVJV PO ÍT PCMJHBUPSJ CBJYBS EF MB CJDJDMFUB %FTQSÍT MB SVUB CBJYB GJOT B 4BOU 2VJS [F EF #FTPSB J BWBOÌB GJOT B 4B EFSSB J #PSHPOZÉ QFM WJBM EF TFSWFJ EF MB $

J;H9;H7 ;J7F7

EL PRIMER POBLAMENT DE RODA DE TER. -B TFHÞFOU FUBQB VT QPSUBSÉ EF #PSHPOZÉ B 3PEB EF 5FS PO IJ QPESFV EFTDPCSJS FM MMPD BOPNFOBU M &TRVFSEB

VOB QFOÑOTVMB GPSNBEB QFS VO EFMT NFBOESFT EFM SJV PO IJ WB IBWFS FM QSJNFS QPCMBNFOU EF MB IJTUÙSJB EF 3PEB J PO T IJ IBO USPCBU SFTUFT RVF QFS UBOZFO BM T 7*** B$ 5BNCÍ QP ESFV EFTDPCSJS IJ FM MMFHBU MJUF SBSJ E BVUPST UBO TJHOJGJDBUJVT DPN .JRVFM .BSUÑ J 1PM &NJ MJ 5FJYJEPS P .JRVFM 0CJPMT

GK7HJ7 ;J7F7

FINS A ANGLÈS AMB PARATGES ESPECTACULARS. %FJYFN 3P EB EF 5FS QFS BWBOÌBS GJOT BM TFHÞFOU QVOU EF MB SVUB "O HMÐT °T VO USBN GPSÌB MMBSH EF RVJMÙNFUSFT J EF EJGJDVM UBU NJUBOB J BMUB QFSÙ RVF SF DPSSF VOT QBSBUHFT FTQFDUBDV MBST BNC MFT DJOHMFSFT EFMT WPMUBOUT EFMT QBOUBOT EF 4BV J 4VTRVFEB J MFT HPSHFT QFS PO

3

*

OCIpèdia -" $0-¹/*" #03(0/:© 1FS DPOÍJYFS NÊT B GPOT FM 5FS QPEFV GFS VOB SVUB HVJBEB QFS MB $PMÖOJB #PSHPOZÆ P E &MT "OHMFTPT B 4BOU 7JDFOÉ EF 5PSFMMÓ 0TPOB GVOEBEB FM QFS MB TPDJFUBU /VFWBT )JMBUVSBT EFM 5FS 6OB BMUSB QSPQPTUB ÊT VOB WJTJUB B M &DPNVTFV .PMÎ 1FUJU B 4BOU +PBO EF MFT "CBEFTTFT PO VT FTQFSB M BOUJD NPMÎ EFM NPOFTUJS SFTUBVSBU J DPOWFSUJU FO DFOUSF E JOUFSQSFUBDJÓ &MT DBQT EF TFUNBOB DBM USVDBS BCBOT BM UFMÍGPO

&- .64&6 %&- 5&3 " .BOMMFV IJ USPCBSFV FM .VTFV EFM 5FS BNC BDUJWJUBUT QFS B GBNÎMJFT J QPEFV GFS VOB FYDVSTJÓ BNC LBZBL BM QBOUÆ EF 4BV BNC "RVBUFSSB XXX BRVBUFSSBDMVC DPN " MB NBUFJYB DPNBSDB E 0TPOB QPEFV WJTJUBS FM .POFTUJS SPNÆOJD EF 4BOU 1FSF EF $BTTFSSFT XXX TBOUQFSFEFDBTTFSSFT DBU P DPOÍJYFS B 3PEB EF 5FS FM KBDJNFOU JCFS EF M &TRVFSEB XXX PTPOBUVSJTNF DBU

FM 5FS CBJYB DBQ B 0TPS J PO T BNBHBWB FM NÑUJD CBOEPMFS 4FSSBMMPOHB

9?DGK;D7 ;J7F7 CAMPS DE CONREU I AGRADABLES BOSCOS. % "OHMÐT

B (JSPOB MB TFHÞFOU FUBQB EF MB SVUB IJ IB QPD NÍT EF RVJMÙNFUSFT EF NPMU QPDB EJGJDVMUBU QFS MB 7JB 7FSEB EFM $BSSJMFU J RVF FOT QPSUBSÉ QFS #FTDBOÙ 4BMU J (JSPOB FONJH EF DBNQT EF DPOSFV J BHSBEBCMFT CPTDPT

I?I;D7 ;J7F7

FINS A LA DESEMBOCADURA. 5BNCÍ M FUBQB GJOBM GJOT B MB EFTFNCPDBEVSB ÍT NPMU BHSBEBCMF J GÉDJM UPU J RVF ÍT VOB NJDB MMBSHB oEF

RVJMÙNFUSFTo 4VSU EF (JSP OB BM GJOBM EF MB 7JB 7FSEB EFM $BSSJMFU BM DPTUBU 1BMBV EF $POHSFTTPT J EFTQSÍT EF QBT TBS MB DJVUBU J DSFVBS 4BSSJÉ EF 5FS T FOEJOTB QFM $POHPTU EF 4BOU +VMJÉ EF 3BNJT PO FM 5FS SFDPSSF MB QMBOB EF M &N QPSEÉ GJOT B MB .FEJUFSSÉOJB °T VO USBN NPMU QMB RVF FT QPU GFS FO GBNÑMJB J VT IJ USP CBSFV VO SJV QMÉDJE J USBORVJM RVF BDBCB B MB QMBUKB EF M &T UBSUJU BNC VOB FTQFDUBDVMBS [POB E BJHVBNPMMT J NBSFT NFT OBUVSBMT 1FS BMUSB CBOEB TJ WPMFV TFS VOT QSPGFTTJPOBMT EF MB SVUB P UFOJS VO EPDVNFOU RVF BDSFEJUJ RVF IFV CBJYBU FM 5FS EFT EF 7BMMUFS QPEFV GFS WPT FM DBSOFU EF NBOFSB HSBUVÓUB BMT FTUBCMJNFOUT DPMrMBCPSB EPST J B MFT 0GJDJOFT EF 5VSJT

NF RVF USPCFV BM MMBSH EF MB 3VUB EFM 5FS P EFTDBSSFHBS MP EFT EF MB QÉHJOB XFC - IFV E BOBS TFHFMMBOU B NJEB RVF GFV FM DBNÑ J RVBO FM UJOHVFV DPNQMFUBU QPEFV FOWJBS VOB GPUP EFM WPTUSF DBSOFU B SVUB EFMUFS!DPOTPSDJEFMUFS DBU KVOU BNC MFT WPTUSFT EBEFT QFSTPOBMT &M QSFNJ ÍT VO EJ QMPNB QFSTPOBMJU[BU RVF BDSFEJUB RVF IFV GFU MB SVUB J VO OÜNFSP QFS QBSUJDJQBS FO FM TPSUFJH E VOB FTUBEB FO FMT FTUBCMJNFOUT EF MB 3VUB EFM 5FS &ODBSB RVF FM QSFNJ FO SFBMJUBU ÍT IBWFS WJTDVU M BWFOUVSB EF DPOÐJYFS B GPOT VO EFMT SJVT NÍT JNQPSUBOUT EF $BUBMVOZB J M FTQFDUBDVMBS IJTUÙSJB RVF UÍ BM EBSSFSF 6O SJV RVF IB USBOTGPSNBU MB WJ EB EF MFT QFSTPOFT RVF IJ IBO WJTDVU B QSPQ ●

%JNFDSFT EF HFOFS EFM OCICAT 20MINUTOS %JNFDSFT

4

<;J 7 C¯ 1

2

KD 9KHI /FDFTTJUFN 6O MMVN BNC GPSNB PWBMBEB KB TJHVJ BRVFTU NPEFM P BM HVO TJNJMBS RVF UJOHVFV QFS DBTB QBQFS DSFTQÓ HSPD J WFSE DPMB DBSUPMJOB DPSEB GJMGFSSP J UJTPSFT

'FN VO DFSDMF 5BMMFN VO DFSDMF EF DBSUPMJOB E VO EJÆNFUSF VOB NJDB NÊT HSBO RVF MB CBTF JOGFSJPS EFM MMVN "RVFTUB TFSÆ MB QBSU EF MB QJOZBUB RVF EFTQSÊT USFO DBSBO FMT OFOT

3

4

5BMMFN 'FN QFUJUT UBMMT BM WPMUBOU EFM DFSDMF QBTTFN VOB DPSEB QFM DFOUSF J MB GJYFN BNC DFM MP %PCMFHVFN FMT TFSSFMMT EF DBSUPMJOB J MB JOUSPEVÐN QFS TPUB EFM MMVN

1PTFN MB DPSEB 1BTTFN M BMUSF FYUSFN EF MB DPSEB GJOT B MB QBSU TVQFSJPS EFM MMVN /VFN VOB TFHPOB DPSEB PO BOJSJB MB CPNCFUB J RVF FOT TFSWJSÆ QFS QFOKBS MB OPTUSB QJOZBUB

5

6

$PTNÍUJDB /BUVSBM B 4UPOB EF $FM 7PMT FMBCPSBS EF GPSNB BS UFTBOBM FMT UFVT QSPQJT CÆM TBNT &M QSPQFS EJTTBCUF EF HFOFS HBVEFJY E VO FYDFMqMFOU UBMMFS QFS BQSFOESF B GFS WFSJUB CMF DPTNÍUJDB OBUVSBM J EF RVB MJUBU B DBTB &T USBDUB E VO DVST

GÆDJM EJWFSUJU J FDPOÖNJD PO FMB CPSBSÆT VO CÆMTBN GBDJBM QSP UFDUPS J OVUSJUJV J VO CÆMTBN MB CJBM QSPUFDUPS QFS B ÙT QSPQJ P QFS B SFHBMBS B GBNJMJBST P BNJDT 1FS DSFBS MPT OPNÊT VUJ MJU[BSÆT PMJT WFHFUBMT DFSFT J PMJT FTTFODJBMT .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX TUPOBEFDFM DPN

'FN UJSFT 5FOJN EVFT DPSEFT VOB QFS GFS DBVSF M JOUFSJPS EF MB QJO ZBUB J M BMUSB QFS TVCKFDUBS MB 5BMMFN UJSFT E VOT Y DFO UÎNFUSFT J FMT IJ GFN UBMMT B MB QBSU JOGFSJPS

&OHBOYFN 1PTFN MFT UJSFT EF QBQFS DSFTQÓ EFT EF MB QBSU JOGFSJPS EFM MMVN GJOT B MB TVQFSJPS -B TFQBSBDJÓ FOUSF MFT DBQFT TFSJB DPN MB RVF FT WFV FO MB GPUPHSBGJB

7

8

&MBCPSFN MFT GVMMFT 'FN GVMMFT EF J DFOUÎ NFUSFT "NC DJOUB BEIFTJWB FOHBOYFN GJMGFSSP BM DFOUSF EF DBEB GVMMB J QFHVFN VOB BM USB GVMMB EF MB NBUFJYB HSBOEÆSJB QFS M BMUSB DBSB

*

0$*QÍEJB 0$*QÍEJB

F7I 7 F7I

F?DO7J7 ?D<7DJ?B

"DBCFN &OMMFTUJN FOHBOYBOU BNC DP MB MFT GVMMFT B M JOUFSJPS EF MB QBSU TVQFSJPS EFM MMVN -FT NÊT DVSUFT B GPSB J MFT NÊT MMBSHVFT B EJOT GPSNBOU EJ WFSTFT BMÉBEFT

5 BHSBEBSÆ UBOU DSFBS BRVFTUB EJWFSUJEB QJOZB RVF FOT IB GFU MB .BSUB 4BOBCSJB NVNBOEIPNF DPN RVF EFTQSÊT FU TBCSÆ HSFV EPOBS MJ VO DPQ EF CBTUÓ %*"/" 30%3±(6&;

1"1&3 $3&41¶ ­T VO NBUFSJBM NPMU SFTJTUFOU E BTQFDUF BSSVHBU RVF QFSNFU DFSUB FMBTUJDJUBU J RVF SFTVMUB JEFBM QFS B NBOVBMJUBUT 1FS MB TFWB WBSJFUBU DSPNÆUJDB T VUJMJU[B FO EJTGSFTTFT EFDPSBDJÓ EF GFTUFT J QJOZBUFT

KD7 <?H7 "SUFTBOJB B "SFOZT EF .BS &M QSJNFS EJVNFOHF EF DBEB NFT EF I B I TF DFMFCSB MB 'JSB E "SUFTBOJB B MB QBSU CBJYB EF MB 3JFSB E "SFOZT EF .BS " MB QSP QFSB FEJDJÓ EFM EF GFCSFS QP ESÆT USPCBS VO BNQMJ WFOUBMM EF QSPEVDUFT BSUFTBOBMT GFUT B NÆ "SUJDMFT EF GVTUB EF GFSSP EF WJ ESF QVOUFT EF DPJYÎ NBOVBMJUBUT KPHVJOFT KPJFT FTTÍODJFT TB CPOT FTQFMNFT FUD "RVFTUB GJSB FTUÆ PSHBOJU[BEB QFS M BTTPDJBDJÓ EFM $PMqMFDDJPOJTNF /PV J 7FMM $SJTÆMJEF J M "KVOUBNFOU E "SFOZT EF .BS .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX BSFOZTEFNBS DBU

7=;D:7 --6. &45*- */%6453*"- - "5&-*&3 %& $"3-05" &O BRVFTU DVST DSFBSÆT VO MMVN NPMU PSJHJOBM " QBSUJS E VOB MMBVOB SFDJ DMBEB BQSFOESÆT B USBDUBS MB J B DSFBS VO FGFDUF PYJEBU -B EFDP SBSÆT BNC FTUFSHJUT J BQMJDBDJPOT EFDPSBUJWFT J GBSÆT MB JOTUBMqMBDJÓ FMÍDUSJDB 5JOESÆT VO MMVN ÙOJD J QBTTBSÆT VOB FTUPOB EJWFSUJEB %J MMVOT EF HFOFS $ 4BOU "OUPOJ 1SF NJÆ EF .BS

$04563" &913­4 $04563&5"4 40$*"- $-6# "QSÍO B DPTJS GFOU VO QSFDJÓT DPJYÎ BEPSOBU BNC BQMJDBDJPOT J CPUPOT GPMSBUT EF UFMB BNC FM RVÍ QPESÆT EFDPSBS RVBMTFWPM SBDÓ EF DBTB UF WB /P ÊT OFDFTTÆSJB FYQFSJÍODJB QSÍWJB 5 FOTFOZBSBO B FOGJMBS MB NÆRVJOB EF DPTJS B GFS QVOUBEFT SFDUFT UBMMBS UFMB J BKVTUBS MB BNC BHVMMFT %JNBSUT EF HFOFS $ 7FSEJ

A%&$061"(& 4%/ 13*/5 "35 1)050 4)01 5 BHSBEBSJB DPOÍJYFS M BQBTTJP OBOU NÓO EFM EFDPQBHF &O BRVFTU DVST BQSFOESÆT J QPTBSÆT FO QSÆDUJDB MFT UÍDOJRVFT CÆTJ RVFT EF QJOUVSB EFDPSBUJWB $IBML 1BJOU EF DSBRVFMBU J EFDPVQBHF 1PESÆT SFBMJU[BS VOB GPSNPTB QMB DB P VO QSÆDUJD QFOKB SPCFT 5PU FM NBUFSJBM FTUÆ JODMÖT %JWFOESFT EF GF

A800% -&55&3*/( $"%©7&3 &926*4*5 &M MFUUFSJOH FT EFGJOFJY DPN M BSU EF EJCVJYBS QBSBVMFT " QBSUJS E VO DPODFQUF RVF FT WVMHVJ DPNVOJDBS FT EJ CVJYB VOB QFÉB ÙOJDB "QSFOESÆT DPODFQUFT CÆTJDT EFM MFUUFSJOH NBOVBM TPCSF VOB GVTUB 6OB CPOJ DB DPNQPTJDJÓ EF MMFUSFT RVF QP ESÆT VUJMJU[BS QFS EFDPSBS RVBMTF WPM SBDÓ %JWFOESFT EF GFCSFS $ 4BOUB

A4$3"1#00,*/( */'"/5*- "-'*- #& $-05 1FSRVÍ FMT NÊT QFUJUT BQSFOHVJO B QMBOJGJDBS J TFS NÊT DPOTDJFOUT EFM UFNQT SFT NJ MMPS RVF VO DBMFOEBSJ EF TPCSFUBV MB GFU QFS FMMT NBUFJYPT BNC VOB CVUYBDB QFS HVBSEBS QFUJUFT OP UFT 5SFCBMMBSBO BNC DBSUPMJOFT XBTIJUBQF J FODVOZBEPSFT &M NB UFSJBM FTUÆ JODMÖT J MB TFWB EJWFSTJÓ UBNCÊ %JWFOESFT EF GFCSFS $ 9JGSÊ

#BSDFMPOB

CSFS 3BNCMB .PEPMFMM 7JMBEFDBOT

$MPUJMEF #BSDFMPOB

#BSDFMPOB

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF HFOFS EFM

F7H7:7 ? <ED:7

5

1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB

@7FEDÊI 7KJÊDJ?9

J7F;I ? EBB;I

AKASHI GALLERY

LOBITO 1SPQPTUB 5BQFJH P NFOKBS NÊT DPOTJTUFOU FO BRVFTU OPV J QSFDJÖT MPDBM

1SPQPTUB +BQPOÍT EF RVBMJUBU BNC VO FYDFMqMFOU NFOÙ EF EJB J EF OJU

"ESFÉB -MBVEFS

"ESFÉB 3PTTFMMÓ

5FMÍGPO

5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX BLBTIJHB MMFSZ DPN

1ÆHJOB XFC XXX FODPNQBOJBEF MPCPT DPN MPCJUP

1SFV NJJUKÆ FVSPT

1SFV NJJUKÆ FVSPT

J7IJ;JI

J7F;I F;HK7D;I

1-"54 %& $6--&3" "NC QFSNÎT EF MFT UBQFT P FMT UBDPT FM NÊT DSJEBOFS EFM NFOÙ TÓO MFT TFWFT PMMFT QFS FOUSBS FO DBMPS TPQB CVMMBCFTTB GSJDBOEÓ MMFOUJFT $".#3&34 %& 505" -" 7*%" %F MB WFMMB FTDPMB 6O TFSWFJ ÆHJM BUFOU J BNC MB EPTJ KVTUB EF TBCFS FTUBS 6O PBTJ FOUSF UBOU DBNCSFS IJQTUFS RVF WPMUB QFS MB [POB

E>J;BI CASA BONAY /P IB GFU OJ VO BOZ J $BTB #POBZ ÊT KB VO SFGF SFOU FO MB DJVUBU EJOT E BRVFTUB MJNJUBEB QFSÖ JO UFSFTTBOU MMJTUB E IPUFMT RVF WPMFO TFS BMHVOB DP TB NÊT "QPTUB QFM EJTTFOZ SFTQFDUF QFS M BSRVJ UFDUVSB J M FTUJM MPDBM J VOB QFSTPOBMJUBU EFTCPS EBOU RVF FT OPUB FO DBEB EFUBMM EFT EFM QBQFS EF MB QBSFU GJOT B MB EJTUSJCVDJÓ EF MFT IBCJUBDJPOT BNC DBUFHPSJFT J OJWFMMT EF QSFVT FM WFOUJMB EPS EFM TPTUSF P FM WJ OBUVSBM EFM NJOJCBS 6O IPUFM CPVUJRVF TJUVBU BM DPTUBU EF 5FUVÃO GFU QFS HFOU EF #BSDFMPOB J QFOTBU OP OPNÊT QFS BMT WJTJUBOUT TJOÓ UBNCÊ QFS BMT MPDBMT * FT OPUB FO VOB PGFSUB HBTUSPOÖNJDB J FO FMT FTQBJT DPNVOT RVF IBO GFU E FMM VO QVOU EF SFVOJÓ QFS B NPMUT 1SPQPTUB )PUFM CPVUJRVF QFS B GPSBOT J MPDBMT "ESFÉB (SBO 7JB EF MFT $PSUT $BUBMBOFT 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC IUUQ DBTBCPOBZ DPN FT

BANKERS BAR 1SPQPTUB $VJOB QFSVBOB J DÖDUFMT FO VO BNCJFOU EF MVYF "ESFÉB 1BTTFJH EF (SÆDJB )PUFM .BOEBSJO 0SJFOUBM

5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX NBOEBSJOPSJFO UBM FT &/ $0.1"µ±" %& -0#04

&MT DBSSFST EFMT CBTBST EFM QPSU EF MB #BS DFMPOFUB T FTUBO DPOWFSUJOU FO VO OPV FJY HBTUSPOÖNJD CFO JOUFSFTTBOU -PCJUP ÊT MB EBSSFSB JODPSQPSBDJÓ BM NBQB BNC VOB QSPQPTUB EFTJNCPMUB QFSÖ NPMU DPO TJTUFOU "DBCB E PCSJS QFSÖ OP USJHBSÆ B QP TBS TF EF NPEB BJYÎ RVF NJMMPS QBTTBS TF BCBOT RVF IJ WBHJ UPUIPN J TJHVFN FMT EBSSFST FO BTTBCFOUBS OPT 4J FM RVF FTQF SFN EAVO MPDBM ÊT RVF TJHVJ BHSBEBCMF NFOKBS CÊ J TFS BUFTPT FO La filosofia és compartir des de DPOEJDJPOT -PCJUP DPN les braves, les bombes o les QMFJY MFT USFT DPOEJDJPOT croquetes a les navalles a la -B GJSNB EF $PNQBÒÎB planxa o els musclos al curry EF -PCPT FT OPUB FO FM DVJEBU JOUFSJPSJTNF E VO MPDBM RVF FT NPV FOUSF FM QVOU NPEFSO J MFT EBSSFSFT UFOEÍO DJFT BNC QJDBEFT E VMMFU B VOB UBWFSOB EF QPSU RVF ÊT DPN FMMT NBUFJYPT FT EF GJOFJYFO 1FSÖ RVF OJOHÙ T FTQBOUJ QFSRVÍ JOUFSJPSJTNF J CPOB DVJOB B WFHBEFT OP TFNQSF QPEFO BOBS EF MB NÆ * BRVÎ QBTTB BNC VOB DBSUB RVF QFSNFU BM WJTJUBOU SF TPMESF FM UFNB BNC VO WFSNVU J VOFT UBQFT SÆQJEFT P BMMBSHBS MB QSPQPTUB QFS DPO WFSUJS MB FO VO HSBO EJOBS P TPQBS

2VBOUT SFTUBVSBOUT KBQPOFTPT IJ IB B #BSDFMPOB .PMUÎTTJNT * KBQPOFTPT EF EFCÖ .FOZT * CPOT KBQPOFTPT -B DPTB FT DPNQMJDB "LBTIJ (BMMFSZ GPSNB QBSU EFT EF GB BOZT E BRVFTU FYDMVTJV MMJTUBU 6O QFUJU MPDBM PO FT OPUB SÆQJEBNFOU RVF FMT TFVT SFTQPOTBCMFT TÓO GPUÖHSBGT J RVF B MB DVJOB IJ IB KBQPOFTPT 1SPEVDUF EF NÆYJNB RVBMJUBU VOB EF MFT NJMMPST BOHVJMFT EF #BSDFMPOB J VOT NFOÙT EF EJB J EF OJU FOUSF TFUNBOB RVF EFNPTUSFO RVF FT QPU NFOKBS KBQPOÍT EF RVBMJUBU J B VO QSFV BKVTUBU

1SFV NJJUKÆ FVSPT

4J EVSBOU M FTUJV J GJOT RVF FM CPO UFNQT IP IB QFSNÍT MB DVJOB QFSVBOB EF (BTUÓO "DVSJP IB FTUBU M FTUSFMMB EF M IPUFM .BOEBSJO BSB BRVFTUB QSPQPTUB FT USBTMMBEB B M JOUFSJPS EFM #BOLFST #BS 6OB SFOPWBEB DBSUB EF UBQFT PO FMT DFCJDIFT DPOWJVFO BNC FMT UBTUFUT OJLLFJ J TÓO FM DPNQMFNFOU QFSGFDUF QFS BMT DÖDUFMT QFSVBOT RVF UBNCÊ BQBSFJYFO B MB CBSSB E BRVFTU CBS 1JTDP TPVS 5BNCÊ QFSÖ IJ IB NPMU NÊT BJYÎ RVF NJMMPS EFJYBS TF BDPOTFMMBS QFMT CBS UFOEFST

%JNFDSFT EF HFOFS EFM OCICAT 20MINUTOS

6

6D;C#>?

k

GKÊ F7II7 I?$ $

DE J7D F;J?JI

&TDSJCJN B MB NBSF

BCNEGRA 1SPQPTUB 9FSSBEFT BM WPMUBOU EF MB OPWFMqMB OFHSB 0O %JGFSFOUT FTQBJT EF #BSDFMPOB 2VBO %FT EFM EF HFOFS GJOT BM EF GFCSFS

1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH

1ÆHJOB XFC MBNFWB CBSDFMP OB DBU CDOFHSB

*$6#

1SFV (SBUVÐU

)PNFOBUHF B 1FQF $BSWBMIP FM EFUFDUJV RVF IB EFTDPCFSU MFT FOUSBOZFT EF #BSDFMPOB -B OPWB FEJDJÓ EF MB #$/FHSB SFU IPNFOBUHF B UPUT BRVFMMT RVF iFOT IBO GFU DSÊJYFS DPN B MFD UPSTw FYQMJDB 1BDP $BNBSBTB DPNJTTBSJ EFM GFTUJWBM GFOU FTQF DJBM SFGFSÍODJB B 7Ã[RVF[ .PO UBMCÃO "RVFTU GB BOZT RVF WB BQBSÍJYFS QFS QSJNFS DPQ 1FQF $BSWBMIP FM EFUFDUJV RVF WB DSFBS M FTDSJQUPS CBSDFMPOÎ FO MB OPWFMqMB -B TPMFEBE EFM NÃ OBHFS $PN FYQMJDB $BNBSBTB $BSWBMIP ÊT VO QFSTPOBUHF RVF iIB EFTDPCFSU MFT FOUSBOZFT E VOB DJVUBU DPNQMFYB DPN ÊT #BSDFMPOBw J RVF IB SFUSBUBU M FWPMVDJÓ QPMÎUJDB TPDJBM J DVM UVSB E &TQBOZB 1FS BMUSB CBO EB FM GFTUJWBM UBNCÊ GBSÆ VO IP NFOBUHF B MB 4FNBOB /FHSB EF

(JKÓO RVF DPNQMFJY BOZT %FT EFM EF HFOFS GJOT BM EF GFCSFS #$/FHSB SFVOJSÆ B MB DJV UBU FTDSJQUPST J MFDUPST BNBOUT EF MB OPWFMqMB EFUFDUJWFTDB - "KVOUBNFOU IB QSPHSBNBU VOB WJOUFOB E BDUFT HSBUVÐUT FO FMT RVBMT QBSUJDJQFO NÊT EF BV UPST "JYÎ FM USFU EF TPSUJEB EFM GFTUJWBM TFSÆ EJKPVT BNC M FOUSF HB EFM 7*** 1SFNJ $SJNT EF 5JOUB - FOEFNÆ B MFT I T JOBV HVSBSÆ M FYQPTJDJÓ 1FQF $BSWBM IP B MB #JCMJPUFDB +PBO 'VTUFS 1M EF -FTTFQT VOB NPTUSB FO MB RVBM EJGFSFOUT BSUJT UFT JMqMVTUSFO BMHVO BTQFDUF EF MFT OPWFMqMFT EF .POUBMCÃO &M NBUFJY EJWFOESFT UBNCÊ B MB #J CMJPUFDB +BVNF 'VTUFS M FTDSJQ

J?D=K;I ;D 9ECFJ; 1&5*54 %&5&$5*64 "RVFTU EJTTBCUF EF HFOFS FMT JOGBOUT UJOESBO M PQPSUVOJUBU EF DPOWFSUJS TF FO WFSJUBCMFT EFUFDUJVT " USBWÊT E VOB HJNDBOB IBVSBO EF SFTPMESF FM DBT E VO MMJCSF EFTBQBSF HVU BNC MB DPMqMBCPSBDJÓ EF M JOTQFDUPS 4JUP J FM TFV BKVEBOU .BJ 5JOD 1P - BDUJWJUBU DP NFOÉBSÆ B MFT I B MB -MJCSFSJB $BSSFS .BKPS EF 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU D .BKPS

F;J?JI

=H7DI

‘DRAPS’

PORKADA AL CLOT

1SPQPTUB 0CSB EF UFBUSF GBNJMJBS 0O "VEJUPSJ EF 4BOU .BSUÎ QMBÉB E "OHFMFUB 'FSSFS

2VBO %JVNFOHF B MFT IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX CDO DBU 1SFV /P DBM SFDPMMJEB QSÍWJB E FOUSBEFT

UPS JSMBOEÍT +PIO $POOPMMZ GBSÆ VOB YFSSBEB B MFT I 4FHVJOU BNC FMT BDUFT NÊT EFTUBDBUT EJTTBCUF TF DFMFCSBSÆ B MFT I MB UBVMB SPEPOB A#BS DFMPOB DBQJUBM FVSPQFB EFM DSJNx MJUFSBSJ B M "UFOFV #BSDF MPOÍT D $BOVEB FO RVÍ FT QBSMBSÆ EF MB JNQPSUÆODJB EF MB DJVUBU DPN B FTDFOBSJ DSJNJOBM +B EJMMVOT EFTUBDB MB UBVMB SPEP OB A&VTLBEJ P MB WJPMÍODJB EFT QSÊT EF MB WJPMÍODJB RVF DP NFOÉBSÆ B MFT I B M "VEJUPSJ EFM $POTFSWBUPSJ EFM -JDFV D /PV EF MB 3BNCMB J MB YFSSBEB RVF FT GBSÆ UPU TFHVJU BM WPMUBOU EFM UFNB A%BNFT CSJUÆOJRVFT J DSJN 'JOBMNFOU EJKPVT T FOUSF HBSÆ B MFT I BM 4BMÓ EF $FOU EF M "KVOUBNFOU FM 9** 1SFNJ 1FQF $BSWBMIP B M JSMBOEÍT %FOOJT -FIBOF BVUPS E PCSFT DPN .ZT UJD 3JWFS J 4IVUUFS *TMBOE

1SPQPTUB 'JSB 1PSLBUBQFT J DPSSFGPD

&TQFDUBDMF EF UJUFMMFT - "VEJUPSJ EF 4BOU .BSUÎ QSFTFOUB %SBQT VO NVOUBUHF JOGBOUJM QFS B OFOT B QBSUJS EF BOZT PO FO %SBQT ÊT VO ÊTTFS QFUJU J QPSVD BQBTTJPOBU QFS MB CPUÆOJDB 6O EJB VOB GMPS FYUSBPSEJOÆSJB DSFJY BM TFV KBSEÎ QFSÖ FO %SBQT OP ÊT DBQBÉ EF TBCFS B RVJOB FTQÍDJF QFS UBOZ 1FS TBCFS DPN IB EF DVJEBS MB IBVSÆ EF TPSUJS EFM TFV BNCJFOU J EFTDPCSJS E PO QSPWÊ BRVFTUB GMPS SBSB " DBEB QBT E BRVFTUB BWFOUVSB RVF FODFUB FO %SBQT BOJSÆ USPCBOU OPVT FMF NFOUT QFS DSÊJYFS J QFS BQSFOESF TPCSF FM OPV NÓO RVF M FOWPMUB

0O 1MBÉB EFM .FSDBU EFM $MPU 2VBO %JTTBCUF EF MFT B MFT IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX CDO DBU 1SFV (SBUJT DPSSFGPD

J UJRVFUT B FVSPT QFS B MB GJSB HBTUSPOÖNJDB

1PSLBUBQFT J $PSSFGPD &M CBSSJ EFM $MPU T BGFHFJY B MFT BDUJWJUBUT QFS MB GFTUJWJUBU EF 4BOU "OUPOJ BNC VOB USBEJDJÓ QSPUBHPOJU[BEB QFS QPSDT GFT UJVT J EF GPD " MB UFSDFSB FEJDJÓ EF MB 1PSLBEB FT QPSUFO B UFSNF EJGFSFOUT BDUJWJUBUT UPU J RVF MFT DFOUSBMT TÓO FM 1PSLBUBQFT VOB GJSB EF EFHVTUB DJÓ EF UBQFT QSFQBSBEFT BNC QPSD J VO DPSSFGPD QSPUBHPOJU[BU QFS EJGFSFOUT QFSTPOBUHFT SFMBDJP OBUT BNC FM NÓO EFM QPSD -B USPCBEB HBT USPOÖNJDB PSHBOJU[BEB QFS M "TTPDJBDJÓ E &NQSF OFEPST EFM $MPU &JY $MPU J M 0SGFÓ .BSUJOFOD UÊ VO QSFV EF FVSPT FM UJRVFU CFHVEB J UBQB JODMPTB

;

TUJNBEB NBSF U FTDSJD BRVFTUB DBSUB QFS GFS UF TBCFS RVF MB WJEB FN WB GPSÌB CÍ FTUJHVFT USBO RVJMrMB *NBHJOP RVF QFS B UV WB TFS NPMU EVS EFJYBS NF UBNCÍ IP IB FTUBU QFS NJ QFSRVÐ IJ IB DPTFT RVF OP QVD FOUFOESF QFSÙ WVMM RVF TÉQJHVFT RVF FM RVF WBT GFS IB FTUBU TVGJDJFOU 1FSUBOZP B VOB GBNÑMJB RVF FN DVJEB N PNQMF EF NPTUSFT E BNPS N FEVDB QFSRVÐ QVHVJ TFS JOEFQFOEFOU RVBO TJHVJ NÍT HSBO J QFSRVÐ QVHVJ UFOJS MFT FJOFT TVGJDJFOUT QFS TFS GFMJÌ -B NFWB GBNÑMJB JOUFOUB BKVEBS NF B FOUFOESF FM NFV QBTTBU BNC UV &ODBSB RVF OP UFOFO JOGPSNBDJÖ TBCFO NPMU CÍ RVF EJHOJGJDBS FM QBTTBU J FOUFOESF M ÍT NPMU JNQPSUBOU QFS UPUFT MFT QFSTPOFT +P TÍ RVF QFS FMMT OP ÍT HFOT GÉDJM BQSPQBS TF B BRVFTU QBTTBU NFV QFSRVÐ IJ IB DPTFT RVF DPTUFO E FOUFOESF QFSÙ N BEPOP RVF DPN NÍT DPNQBSUJN BRVFTUB QBSU EF MB NFWB WJEB NFOZT GPTDB FN TFNCMB $BEB DPQ RVF QBSMFN E BMHVO UFNB EFM NFV QBTTBU TPCSFUPU EF UV FMT TFOUP NÍT B QSPQ "M QSJODJQJ B DBTB OP QBSMÉWFN EF MB NBSF RVF FN WB EPOBS MB WJEB FSB VO UFNB EJGÑDJM QFS NJ 5FOJB QPS EFM RVF FN QPEJB USPCBS TJ BQSPGVOEJB FO FMT NFVT QFOTBNFOUT BJYÑ RVF FN WBJH EJS jNJMMPS OP QBSMBS OFx &MT NFVT QBSFT WBO EFEVJS RVF BRVFTU UFNB OP N JOUFSFTTBWB BJYÑ RVF OP GFJFO NBTTB FTGPSÌ QFS DPNQBSUJS MP -B WFSJUBU ÍT RVF KP NBJ IF EFJYBU EF QFOTBS FO UV %F WFHBEFT QFOTP RVÐ FTUBSÉT GFOU TJ UF O IBT PCMJEBU EFM UFV GJMM 1FOTP TJ WJVT P OP KB FN WBO FYQMJDBS FMT QBSFT RVF QPTTJCMFNFOU UFOJFT BRVFTUB NBMBMUJB RVF GB RVF OP FT QVHVJ DVJEBS B OFOT J RVF WB EFHSBEBOU MB TBMVU "CBOT QFOTBS IJ FO UPU BJYÙ FN QPTBWB OFHVJUÖT J DPN FMT QBSFT OP IP BDBCBWFO E FOUFOESF WBO EFNBOBS BKVEB B VO QTJDÙMFH GBNJMJBS FTQFDJBMJTUB FO BEPQDJPOT &M QTJDÙMFH FMT IJ WB QMBOUFKBS TJ FMMT UBNCÍ QFOTBWFO FO UV TJ FU UFOJFO QSFTFOU FODBSB RVF OP FO QBSMFTTJO * SFTVMUB RVF FMMT UBNCÍ QFOTFO J JNBHJOFO DPTFT EF UV 7FT QFS PO 5PUT FU QPSUÉWFN EJOT J OP ÍSFN DBQBÌPT EF DPNQBSUJS UF %FT E BRVFMM NPNFOU IFN QBSMBU E BMMÙ RVF DBEBTDÜ T JNBHJOB EF UV U IFN EJCVJYBU IFN QBSMBU BNC UV FODBSB RVF OP TBCFN TJ FOT FTDPMUFT &TUJD NPMU NÍT USBORVJM °T DPN TJ GPSNFTTJT QBSU EF MB GBNÑMJB FUT QSFTFOU FOUSF OPTBMUSFT G

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF HFOFS EFM

7

6D;C#>?

:;B (+ :; =;D;H 7 B¹' :; <;8H;H0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 .¼4*$"

EF - )PTQJUBMFU $ #BSDFMPOB %FM BM EF HFOFS 1SFV FOUSBEB BOUJDJQBEB à J B UBRVJMMB à XXX TBMPOEFMDJOF DPN

#"$) "- 40 %&- --"¾5 &M KPWF MMBÛUJTUB 5IPNBT %VOGPSE DPOTJEFSBU iM &SJD $MBQUPO EFM MMBÛUw QFS MB ##$ .BHB[JOF PGFSJSÆ BM 1FUJU 1BMBV FM QSJNFS EFMT RVBUSF SFDJUBMT QSFWJTUPT FMT QSÖYJNT RVBUSF BOZT BM 1BMBV EF MB .ÙTJDB &T USBDUB E VO QSPKFDUF EF MMBSH SFDPSSFHVU FO FM RVBM BRVFTU BSUJTUB PGFSJSÆ MB NÙTJDB QFS B MMBÛU EF +PIBOO 4FCBTUJBO #BDI &M TFV SFQFSUPSJ EF EJNFDSFT JODMPV MB $IBDPOOF FO 3F NFOPS VOB EF MFT QFDFT NÊT JNQPOFOUT EF MB QSPEVDDJÓ CBDIJBOB #"3$&-0/"

$*3$

$*3$ 1&3 " 5054 &-4 1¼#-*$4 - &TUSVDI EF 4BCBEFMM BDVMM BRVFTU EJWFOESFT EVFT FYIJCJDJPOT EF DJSD -B QSJNFSB E FMMFT ÊT 6EVM VO FTQFDUBDMF FO QSPDÊT EF DSFBDJÓ EF -PT (BMJOEPT RVF T JOTQJSB FO MB SÎUNJDB J MB EJOÆNJDB EFM WPEFWJM 5PU TFHVJU FM QÙCMJD UJOESÆ M PQPSUVOJUBU EF HBVEJS EF $BSFOB VOB QSPEVDDJÓ EF MB $JB -B $PSDPMFT FO RVÍ .BSJPOB .PZB NPTUSB FM SFTVMUBU EF MB TFWB JOWFTUJHBDJÓ TPCSF FM GVOBNCVMJT NF 4"#"%&-- - &TUSVDI $ 4BOU *TJESF

1BMBV EF MB .ÙTJDB $ 1BMBV EF MB .ÙTJDB %JNFDSFT EF HFOFS B MFT IPSFT 1SFV à XXX QBMBVNVTJDB DBU

%W EF HFOFS B MFT I 1SFV FOUSBEB HSBUVÐUB XXX MFTUSVDI DBU

%*+064 %0$6.&/5"-4

%*44"#5& &41&$5"$-&

130+&$$*¶ 53*1-&

#"3$&-0/" $BTB &MJ[BMEF $ 7BMÍODJB %JKPVT B MFT I 1SFV HSBUVÐU XXX NJSBEPDT CMPHTQPU DPN FT

%*7&/%3&4 '*3&4

4"-¶ %&- $*/&." * -&4 4°3*&4 "RVFTU DBQ EF TFUNBOB B -B 'BSHB EF - )PTQJUBMFU FT QSPKFDUBSBO FO QSJNÎDJB MFT OPWFUBUT EF DBOBMT

$*/&." 1&3 " /"%0/4 "39*6

"RVFTU EJKPVT B MB NPTUSB EF DJOFNB EPDVNFOUBM .JSBEPDT IJ IBVSÆ QSPKFDDJÓ USJQMF 1SJNFS BNC $JVUBU .FSJEJBOB VO FYQFSJNFOU TPCSF MFT SFMBDJPOT RVF FTUBCMFJ YFO MFT QFSTPOFT BNC M FTQBJ GÎTJD E BRVFTU CBSSJ EF MB QFSJGÍSJB EF #BSDFMPOB %FTQSÊT BNC $BCF[B 0SRVÎEFB VO SFMBU EF EJWFSTFT OPJFT NPMU KPWFT J WBMFOUFT RVF TF TJUVFO EBWBOU MB DÆNFSB J DPNQBS UFJYFO MB TFWB JOUJNJUBU BNC EFTDPOFHVUT J GJOBMNFOU BNC $BNQBOZB VO EPDVNFOUBM PO FM QSPUBHPOJTUB EF MB DBNQBOZB FMFDUPSBM RVF T IJ SFQSFTFOUB OP ÊT OJ NÊT OJ NFOZT RVF M ÊTTFS IVNÆ

53"%*$*¶ "/:4 %&-4 '0(6&30/4 %& 4" 10#-" " (3©$*" +B GB BOZT RVF TF DFMFCSFO FMT 'PHVFSPOT EF 4B 1PCMB B (SÆDJB J RVF FM 5SBEJDJPOÆSJVT DPOWJEB B HMPTTBEPST J YFSFNJFST B QBSUJDJQBS FO BRVFTUB GFTUB NBMMPSRVJOB 1FS DFMFCSBS BRVFTU BOJWFSTBSJ EJKPVT T JOBVHVSBSÆ B M FYQPTJDJÓ 4BOU "OUPOJ MB GFTUB NBKPS EF M IJWFSO B MFT I 4FHVJEBNFOU IJ IBVSÆ HMPTBEB J UBTU EF QSPEVDUFT NBMMPSRVJOT B DÆSSFD EF 1FSF 5ÆQJBT %JWFOESFT B MFT I .BSJB %PMPST 3PESÎHVF[ PGFSJSÆ VO UBMMFS EF CBMM EF CPU QSFV à J MFT I IJ IBVSÆ DPODFSU E &T #BTUJÓ EF 4 JMMB J "M .BZVSRB QSFV à %JTTBCUF B MFT I BMT NFSDBUT EF M "CBDFSJB MB -MJCFSUBU M &TUSFMMB J -FTTFQT IJ IBVSÆ DPODFSUT EF NÙTJDB GPML #"3$&-0/" $ " 5 1M E "OOB 'SBOL T O %FM BM EF HFOFS XXX USBEJDJPOBSJVT DBU

UFMFWJTJVT DPN "9/ $PTNP 57 J $BMMF 4 IJ DFMFCSB MB TFHPOB FEJDJÓ EFM 4BMÓ EFM $JOFNB J MFT 4ÍSJFT RVF FOHVBOZ DPNQUB BNC NÊT EF FYQPTJUPST E FNQSFTFT SFMBDJPOBEFT BNC FM TFUÍ BSU $PN FT WB GFS M BOZ QBTTBU EVSBOU FM 4BMÓ T PGFSJSBO VOFT YFSSBEFT FOUSF MFT RVBMT EFTUBRVFO QFSTPOBMJUBUT DPN +BWJFS 0MJWBSFT

XERRADA. &M EF HFOFS 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4

B M !&TQBJ $POUSBCBOEPT FT QSFTFOUB FM %PTTJFS &TQFDJBM E "MUFSOBUJWBT &DPOÓNJDBT B MFT I

!BSD@DPPQ

J J 89D

DOCUMENTALS. /P VT QFSEFV FM EPDVNFOUBM EFM NFT BM $FMMFS EF SVCJDJUZ i%JBSJT EF ,BOEBIBSw &M EJWFOESFT EF HFOFS B MFT I !3VCJ$VMUVSB

TRANSPORT PÚBLIC 1"35*5 '$ #"3$&-0/" 3&*"- 40$*&5"5 %JB EF HFOFS IPSFT 3FDPNBOBDJÓ EF USBOT QPSU QPUT BOBS IJ BNC CVT BNC MFT MÎOJFT % ) ) J P BNC NFUSP - 1BMBV 3FJBM .BSJB $SJTUJOB J -FT $PSUT - #BEBM J $PMMCMBOD P - 4VE $PMMCMBOD 1PUT UPSOBS OF BNC NFUSP P BNC VO TFSWFJ FTQFDJBM EF CVT B MB TPSUJEB EFM QBSUJU FOUSF FM $BNQ /PV J MB QMBÉB EF $BUBMVOZB

DSFBEPS E &M .JOJTUFSJP EFM 5JFNQP J M BDUPS 3PCFSUP ¦MBNP HVBOZBEPS E VO (PZB 5PUT FMT BTTJTUFOUT B NÊT QPESBO WFVSF EJGFSFOUT FYQPTJDJPOT TPCSF MB TBHB E 4UBS 8BST DPUYFT J SPCPUT EF QFMqMÎDVMB BJYÎ DPN NBUFSJBMT PSJHJOBMT J SÍQMJRVFT EFMT GJMNT 3PCPDPQ #MBEF 3VOOFS J 3FHSFTP BM GVUVSP - )041*5"-&5 %& --0#3&("5 -B 'BSHB

JORNADES. +PSOBEB EF MB

MMFOHVB E PD B #DO %JDUBEB 0DDJUBOB HFOFS B MFT I *OTDSJWJV WPT IJ B XXX DBPD DBU !$"0$@

&M $JOFNÙTJDB ÊT VO GFTUJWBM GBNJMJBS EF DJOFNB NVU RVF FT EJSJHFJY B JOGBOUT EF B BOZT &TUÆ QFOTBU QFSRVÍ FMT NÊT QFUJUT DPNFODJO B QFSDFCSF TFOTBDJPOT B USBWÊT EFMT TPOT MFT MMVNT J MFT PNCSFT %VSBOU M FTQFDUBDMF FT QSPKFDUFO FTDFOFT FO CMBOD J OFHSF RVF T BDPNQBOZFO BNC NÙTJDB FO EJSFDUF EF CBOEFT TPOPSFT #"3$&-0/" $FOUSF EF $VMUVSB $POUFNQPSÆOJB $ .POUBMFHSF %T B MFT J B MFT I J EN B MFT J B MFT I 1SFV EF B à XXX DDDC PSH

%*6.&/(& %"/4"

&41&$5"$-& A*5 %"/4" %JTTBCUF J EJVNFOHF FM -JDFV BDVMM *U %BOTB VO FTQFDUBDMF EF MB +PWF $PNQBOZJB EF M *OTUJUVU EFM 5FBUSF RVF JODMPV USFT DPSFPHSBGJFT 8BE 3BT ÊT VO HFNFD VOB JODSFQBDJÓ B MB QPS B MB JOKVTUÎDJB J B MB EFTFTQF SBOÉB 6O CBMMP FTUÆ DPODFCVEB BNC EVFT QFDFT PSRVFTUSBMT EF

DANSA. &M QSÖYJN EF

HFOFS B !BUFOFV C #BSSJT FO %BOTB QSFTFOUB FM TFV FTQFDUBDMF A1JFT QBSB RVÊ PT RVJFSP !#DO@/PV#BSSJT

J FOUSF FM $BNQ /PV J FMT KBSEJOT EF .PTTÍO $JOUP 7FSEBHVFS QSFV EFM CJUMMFU à %JKPVT FM NFUSP GVODJPOBSÆ GJOT B MB EF MB NBUJOBEB "563"%" 5°$/*$" %&- 5&-&'°3*$ * &- '6/*$6-"3 %& .0/5+6³$ 1&3 3&7*4*¶ %FM EF HFOFS BM EF GFCSFS &OUSF 1BSD EF .POUKVÐD J $BTUFMM 5.# SFDP NBOB GFS TFSWJS DPN B BMUFSOBUJWB MB MÎOJB EF CVT 1MBÉB &TQBOZB $BTUFMM EF .POUKVÐD 5BNCÊ IJ BSSJ CB MB MÎOJB 1BSD .POUKVÐD 1M $BUBMBOB

3BWFM J PGFSFJY VO WFSJUBCMF CBMM JNQFSJBM HSÆDJM J DPOGJEFODJBM FO RVÍ MFT QBSFMMFT FT GPSNFO J FT USFORVFO QFS M IBSNPOJB J MB SVQUVSB 'JOBMNFOU .JOVT ÊT VOB DPSFPHSBGJB RVF USBOTDPSSF SÆQJEBNFOU QFS EJWFSTPT FTUBUT E ÆOJN EF M BMFHSJB B M BCBUJNFOU J EF MB JOUJNJUBU B MB EJWFSTJÓ FO HSVQ #"3$&-0/" (SBO 5FBUSF EFM -JDFV -B 3BNCMB %T B MFT I J EN B MFT I 1SFV EF B à XXX MJDFVCBSDFMPOB DBU

%*--6/4 5"--&3

A461&3"-*.&/54 &MT TVQFSBMJNFOUT TÓO QFUJUFT DÆQTVMFT OVUSJDJPOBMT RVF FT QPEFO BGFHJS B MB EJFUB EJÆSJB QFS NJMMPSBS MB TBMVU &O BRVFTU UBMMFS T FYQMJDBSÆ RVJOT FT QPEFO GFS TFSWJS RVJOFT QSPQJFUBUT UFOFO J FT DVJOBSBO J EFHVTUBSBO RVBUSF SFDFQUFT 7*-"'3"/$" &TQBJ 7JUBNQMFOJ $ 1BSMBNFOU %M EF HFOFS B MFT I 1SFV à JOTDSJQDJÓ QSÍWJB B JOGP!WJUBNQMFOJ DBU XXX WJUBNQMFOJ DBU

%*."354 .¼4*$"

#-6&4 ".# A5)& #-"$, 4/",&4 "RVFTUB KPWF GPSNBDJÓ GB VO IPNFOBUHF BM QSJNFS CMVFT EF MFT QMBOUBDJPOT BCSBÉBOU EJGFSFOUT FTUJMT EF MB NÙTJDB BGSPBNFSJDBOB EF MB QSJNFSB NFJUBU EFM T 99 DPN FM 3BHUJNF P FM 4XJOH #"3$&-0/" &M .PMJOP $ 7JMB J 7JMÆ %N EF HFOFS B MFT I 1SFV à XXX FMNPMJOPCDO DPN

%*.&$3&4 $0/'&3°/$*"

A$04404 53"/4 +BDL )BMCFSTUBN DBUFESÆUJD E &TUVEJT BNFSJDBOT J FUOJDJUBU EF MB 6OJWFSTJUBU EFM 4VE EF $BMJGÖSOJB QBSMBSÆ TPCSF MB SFQSFTFOUBDJÓ EFMT DPTTPT USBOTHÍOFSF J USBOTTFYVBMT #"3$&-0/" $$$# $ .POUBMFHSF %D B MFT I 1SFV à XXX DDDC PSH

PICA-PICA. %JVNFOHF

EF HFOFS B MFT I QJDB QJDB BM UVSÓ EF M &OSJD "NC BQFSJUJVT NÙTJDB J KPDT JOGBOUJMT #BEBMPOB.

!UVSPUPSSFOUCEO

eY_ 9Wj

XERRADA. 4BMWBEPS 4FHVÎ

B 4BCBEFMM QFS !&NJMJ$PSUBWJUBS WJB 614BCBEFMM &M EF HFOFS B MB #JCMJPUFDB 7BQPS #BEJB !KPTHO[M[

4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU O .FSJUYFMM #BZBSSJ 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ

20MINUTOS %JNFDSFT EF HFOFS EFM 8