Semana del 14/12/2016 al 21/12/2016

E9?ĉĉYWJ

&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF EFTFNCSF EFM

Fet a mà Un Pare NoÍl per decorar l’arbre o la taula de Nadal.

Parada i fonda Una terrassa d’hotel per a l’hivern: la del Pulitzer.

@NEM-hi El Circ Raluy Legacy, entre la tradiciĂł del circ i la nova tecnologia.

B7 I;HH7B7:7 :; I7DJ7 9EBEC7

&MT UVSPOT EFM 1BSD EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB B UPDBS EF MB DJVUBU NFUSPQPMJUBOB EF 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU PGFSFJYFO IFDUÉSFFT QFS EFTDPCSJS MB OBUVSB N�T QSÙYJNB J SFTUFT BSRVFPMÙHJRVFT

6O HSVQ EF DJDMJTUFT QFEBMFKBOU QFM 1BSD EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB 03*0- $-"7&3" %*165"$*Âś %& #"3$&-0/"

%JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS

2

;D HKJ7

:ยน;N9KHI?ร F;BI JKHEDI :; I7DJ7 9EBEC7

-B 4FSSBMBEB EF .BSJOB FO BRVFTU USBN BNBHB FTQBJT OBUVSBMT BNC FODBOU J KBDJNFOUT BSRVFPMร HJDT MBJFUBOT PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N

"OFN GJOT BMT UVSPOT RVF T BM DFO EBSSFSF EF 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU B MB DPNBSDB EFM #BSDFMPOร T QFS EFTDPCSJS MB OBUVSB J MFT SFTUFT BS RVFPMร HJRVFT RVF T BNBHVFO FO BRVFTU SBDร EFM 1BSD EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB VO FT QBJ EF IFDUร SFFT RVF GPSNB QBSU EF MB 9BSYB EF 1BSDT /BUVSBMT EF MB %JQVUB DJร EF #BSDFMPOB %FTEF 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU QPEFN GFS EVFT SVUFT MB RVF FOT QPSUB QFMT WPMUBOUT EF MB GPOU EF M BM[J OB J MB RVF DPOOFDUB 5PSSJCF SB BNC FM 1VJH $BTUFMMBS "NEVFT FOT QFSNFUSBO HBV EJS EF MB OBUVSB RVF FOWPM UB VOB EF MFT DJVUBUT Nร T QP CMBEFT EFM QBร T J FOT BKVEB SBO B DPOร JYFS FM QBTTBU EF

UPUB BRVFTUB [POB QPCMBEB EFT EFM BCBOT EF $SJTU

;D C;JHE

LA Lร NIA 1 I ELS BUSOS B20 I B27. &O FM QSJNFS DBT QFS BOBS IJ FO USBOTQPSU Qร CMJD QPEFN BHBGBS MB Mร OJB EFM NFUSP GJOT B 4BOUB $PMPNB EF (SB NFOFU J QSFOESF FMT BVUPCV TPT # J # RVF BSSJCFO B MB QJTUB GPSFTUBM RVF FOT QPSUB B M ยฌSFB EF MMFVSF EF MB GPOU EF M "M[JOB BM CBSSJ EF MFT 0MJWFSFT QFS VO JUJOFSBSJ TFOZBMJU[BU QBSDJBMNFOU BNC GSBOHFT CMBORVFT J WFS NFMMFT "RVFTUB SVUB DJSDV MBS Uร VOT RVJMร NFUSFT ร T EF EJGJDVMUBU NPEFSBEB J FOT EFTDPCSFJY MFT SFTUFT EFM QP CMBU JCร SJD MBJFUร 1VJH $BTUF MMBS VO EFMT Nร T JNQPSUBOUT EF $BUBMVOZB

%FT EF MB GPOU EF M "M[JOB T IB E BTDFOEJS QFS M JUJOFSB SJ RVF NBSDB FM (3 GJOT B BSSJCBS BM QPCMBU EFM 1VJH $BTUFMMBS TJUVBU BM DJN EFM UVSร EFM 1PMMP "RVFTU WB TFS VO EFMT BTTFOUBNFOUT Nร T JNQPSUBOUT EF MB USJCV JCร SJ DB EFMT MBJFUBOT RVF FT WBO JOTUBMrMBS B MB [POB FOUSF FMT TFHMFT 7* J ** B$ &O FMT TFVT NFUSFT RVBESBUT IJ EFTDPCSJSFV FMT QFUJUT DB SSFST RVF GPSNBWFO FM QP CMBU EFTUSVร U QFMT SPNBOT B M BOZ B$ B Nร T E BMHVOFT SFDSFBDJPOT EF MFT BOUJHVFT DBTFT

;BI B7?;J7DI

POBLATS FORTIFICATS. &MT MBJFUBOT FT WBO FTUFOESF QFS MFT UFSSFT RVF WBO EFT EFM .POUOFHSF GJOT BM (BSSBG B MFT BDUVBMT DPNBSRVFT EFM #BJY -MPCSFHBU FM #BSDF MPOร T FM 7BMMร T 0DDJEFOUBM FM 7BMMร T 0SJFOUBM J FM .BSFT NF $POTUSVร FO FMT TFVT QP CMBUT GPSUJGJDBUT FO FMT UVSPOT

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM

3

FMFWBUT EF MFT TFSSBMBEFT MJUP SBMT J EFEJDBWFO MFT UFSSFT NÍT CBJYFT B M BHSJDVMUVSB .BMHSBU RVF FMT BVUPST DMÉT TJDT DPN &TUSBCÖ (BJ 1MJOJ P $MBVEJ 1UPMPNFV FOT FY QMJRVFO GPSÌB EFUBMMBEB NFOU MB TJUVBDJÖ HFPHSÉGJDB E BRVFTU QPCMF OP EPOFO HBJSFCÍ QJTUFT EF DPN FSFO UPU J RVF MFT SFTUFT RVF T IBO USPCBU FOT QFSNFUFO TBCFS RVF FT USBDUBWB E VOB TPDJF UBU BSJTUPDSÉUJDB HVFSSFSB J UBNCÍ KFSBSRVJU[BEB %FJYFN FM QVJH $BTUFMMBS J FMT TFVT BOUJDT IBCJUBOUT QFS HBVEJS E VOB UPSOBEB QFS CPTDPT EF QJOT BNC BMHVOB BM[JOB CSPMMFT J NÉRVJFT )FN E BHBGBS VO DPSSJPM RVF TVSU EFM DPTUBU ESFU EF MB QPS UB EFM QPCMBU J RVF T FOGJMB GJOT B TPSUJS B VO DBNÑ RVF CBJYB BM NJSBEPS EF MB 4FSSB MBEB EF .BSJOB QFS DPOUJ OVBS DBQ B M ÉSFB EF MMFVSF EF MB 'POU EF M "M[JOB

DEK9;DJ?IC;

CENTRE DE MALALTS MENTALS.

*

OCIpèdia

" MB JNBUHF HSBO TVQFSJPS MB WJTUB EFMT EFM KBDJNFOU EFM 1VJH $BTUFMMBS VO EFMT BTTFOUBNFOUT NÍT JNQPSUBOUT EF MB USJCV JCÐSJDB EFMT MBJFUBOT " TPUB J FO FM TFOUJU EF MFT BHVMMFT EFM SFMMPUHF MB 'POU EF M "M[JOB VOB DVSTB FO VO EFMT TFOEFST EFM QBSD VOB JNBUHF EF MB $PWB E FO (FOÑT J VOB QBOPSÉNJDB EFT E VO EFMT NJSBEPST EF 4BOUB $PMPNB 3".0/ 7*-"%0."5 +04&1 .&-&30 0 $-"7&3" 91/ %*165"$*¶ %& #"3$&-0/"

3&45&4 "326&0-¹(*26&4 4J WPMFV DPOÍJYFS QBSU EF MFT SFTUFT RVF FT WBO USPCBS BM 1VJH $BTUFMMBS IFV E BOBS GJOT BM .VTFV 5PSSF #BMMEPWJOB B 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU -FT QSJNFSFT FYDBWBDJPOT BSRVFPMÖHJRVFT FO BRVFTU KBDJNFOU FT WBO GFS FOUSF FM J FM J EFT E BMFTIPSFT FMT EJGFSFOUT PCKFDUFT RVF T IJ IBO USPCBU FTUBO SFQBSUJUT FO EJWFSTPT DFOUSFT DPN BRVFTU NVTFV J FM E "SRVFPMPHJB EF $BUBMVOZB -B DPMqMFDDJÓ EF MB 5PSSF #BMMEPWJOB UBNCÊ DPNQUB BNC NBUFSJBMT EF M BTTFOUBNFOU EF $BO $BMWFU J PCKFDUFT NFEJFWBMT J NPEFSOT QSPDFEFOUT EFM .PMÎ E FO 3JCÊ J EFM .BT 'POPMMBS BJYÎ DPN BMHVOT UFTUJNPOJT EF MB WJEB

BHSÎDPMB EF MB 4BOUB $PMPNB SVSBM " NÊT HBVEJSFV E VO EFMT FEJGJDJT NÊT FNCMFNÆUJDT EF MB DJVUBU BM DPTUBU EFM #FTÖT RVF WB OÊJYFS DPN B UPSSF EF EFGFOTB BM TFHMF 9* J RVF FT WB DPOWFSUJS FO MB SFTJEÍODJB E FTUJVFJH EF MB GBNÎMJB EF M FTDSJQUPS +PTFQ .BSJB EF 4BHBSSB

&%6$"$*¶ ".#*&/5"- 1FS DPOÍJYFS NJMMPS MB OBUVSB EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB B M FEJGJDJ .POUTFSSBU EFM DPNQMFYF 5PSSJCFSB IJ IB FM $FOUSF E &EVDBDJÓ .FEJBNCJFOUBM &DPNFUSÖQPMJ BNC VOB FYQPTJDJÓ QFSNBOFOU TPCSF FMT FDPTJTUFNFT EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB J VO BRVBSJ BNC FMT QFJYPT EFM SJV #FTÖT $BEB DBQ EF TFUNBOB T IJ GBO WJTJUFT HVJBEFT JUJOFSBSJT EF OBUVSB J UBMMFST QFS B UPUB MB GBNÎMJB

-B TFHPOB QSPQPTUB QFS BRVFTU JOESFU EF MB 4FSSBMB EB EF .BSJOB ÍT NÍT DVSUB EF OPNÍT RVJMÙNFUSFT J T JOJDJB B 5PSSJCFSB RVF UÍ FMT TFVT PSÑHFOT FO VOB BOUJ HB NBTJB EFM TFHMF 97* J RVF MB .BODPNVOJUBU EF $BUB MVOZB WB DPNQSBS BMT JOJDJT EFM TFHMF 99 QFS DPOTUSVJS IJ VO DPOKVOU E FEJGJDJT EFTUJ OBUT BM HVBSJNFOU EF NBMBMUT NFOUBMT DJOD QBWFMMPOT BÓMMBUT E FTUJM OPVDFOUJTUB VOB DBQFMMB E JNJUBDJÖ B M BSU SPNÉOJD J MB DBTB EFM EJSFD UPS "DUVBMNFOU NPMUT E BRVFTUT FEJGJDJT TÖO DFO USFT EFEJDBUT B M FOTFOZB NFOU J MB SFDFSDB DPN FM $BNQVT E "MJNFOUBDJÖ EF MB 6OJWFSTJUBU EF #BSDFMPOB 1FS BSSJCBS IJ FO USBOTQPSU QÜCMJD T IB E BHBGBS MB MÑOJB # E BVUPCÜT P MB MÑOJB EFM NFUSP J CBJYBS B M FTUBDJÖ EF 4JOHVFSMÑO " M BQBSDBNFOU EFM DPNQMFY FTQPSUJV 5PSSJ CFSB IJ IB MB QSJNFSB GJUB EF M FYDVSTJÖ NBSDBEB BNC EVFT GSBOHFT CMBODB J WFS EB 4 IB EF TFHVJS MB DBSSF UFSB GJOT B M FOUSBEB BM SFDJO UF J B M FTRVFSSB IJ USPCBSFN VO DBNÑ BTGBMUBU J VOB QPS UB NFUÉMrMJDB RVF TFNQSF FTUÉ PCFSUB J RVF USBWFTTB SFN QFS BWBOÌBS QFS VO DB NÑ FOWPMUBU E BSCSFT J BSCVT UPT DPN M BMBEFSO J M FTUFQB QJOT J HBSSPGFST "M USFODBMM IJ IB VO QMBGÖ PO T FYQMJ RVFO MFT GPOUT RVF FT USPCFO BM UFSNF NVOJDJQBM J BM DPT UBU VO DBNÑ RVF FOT QPSUB GJOT B MB E FO #BSUPNFV TJ UVBEB FO VOB BOUJHB [POB E FYUSBDDJÖ EF QFESB &M DBNÑ BWBOÌB GJOT B MB UBODB EFM SFDJOUF 5PSSJCFSB J

TFHVFJY QFS VO TFOEFS EF UF SSB )FN E BHBGBS VO USFO DBMM RVF TVSU B M FTRVFSSB J RVF GB GPSÌB QVKBEB QFSÙ M FTGPSÌ WBM MB QFOB QFSRVÐ EFT EF EBMU UJOESFN VOFT NBHOÑGJRVFT WJTUFT EFM NP OFTUJS EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB &M CPTD FT GB NÍT EFOT FO BRVFTU QVOU J TJ UFOJN VOB NJDB EF TPSU QPESFN WFV SF BMHVO DPOJMM P FTRVJSPM EFTQJTUBU NFOUSF BWBODFN QFS VO DBNÑ QMF EF SFWPMUT RVF QBTTB QFS VOB UPSSF FMÐD USJDB J DPOUJOVB QFS VOB QJT UB GJOT B VO OPV USFODBMM B M FTRVFSSB 4J TFHVJN FM TFO EFS FOWPMUBU EF YJQSFST BSSJ CBSFN B M FSNJUB EF 4BOU $MJ NFOU DPOTUSVÓEB QFMT NPO KPT EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB M BOZ

<EDJ :; B7 8ÏJ7 DE LES MÉS ANTIGUES. - JUJ OFSBSJ TFHVFJY DPJODJEJOU BNC FM (3 GJOT BM DPMM EF MFT &SNJUFT FO EJSFDDJÖ BM QPCMBU JCÐSJD EFM 1VJH $BTUF MMBS J BSSJCB EFTQSÍT GJOT BM QMB EF MFT "M[JOFT PO IJ IB VO NJSBEPS RVF FOT PGFSFJY VOB FYDFQDJPOBM WJTUB EFMT NVOJDJQJT EF 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU #BSDFMPOB J 4BOU "ESJÉ EFM #FTÙT BNC FM NBS EF GPOT

)$'+-

IB UÊ MB TVQFSGÎDJF QSPUFHJEB EFM 1BSD RVF DPNQSÍO FM .BSFTNF FM #BSDFMPOÍT J FM 7BMMÍT %FT E BRVFTU QVOU IFN EF UPSOBS FOSFSF GJOT BM DPMM EF MFT &SNJUFT J BDPTUBS OPT BM EPMNFO EF MB $PWB E FO (F OÑT VOB DPOTUSVDDJÖ E VOB TPMB DBNCSB BNC DPSSFEPS SFDPCFSUB QFS VO UÜNVM EF QFESFT J UFSSB EFTDPCFSUB FM QFS (FOÑT *CÆÕF[ %FT E BRVÑ MB SVUB FOT QPS UB B MB GPOU EF MB #ÖUB RVF WB SFDVQFSBS FM FM $PMrMFD UJV $JVUBEÉ EFM $FOUSF &Y DVSTJPOJTUB 1VJHDBTUFMMBS EF 4BOUB $PMPNB &M OPN MJ WF E VOB #ÖUB RVF IJ IBWJB BO UJHBNFOU QFS SFDPMMJS BJHVB J ÍT QPTTJCMF RVF TJHVJ VOB EF MFT DBQUBDJPOT E BJHVB NÍT BOUJHVFT EF $BUBMVOZB %FT E BRVÑ IFN EF TFHVJS BWBMM GJOT B MFT QSJNFSFT DB TFT EFM DBSSFS .BSDFMrMÑ $BM WFU QFS BSSJCBS B MB 'POU EFM %SBQFU P EF 4BOU 3PD TJUVB EB FO VO QBTTFJH QMF EF QMB UBOFST J BWBOÌBS QFS M BWJO HVEB EF 3BNPO #FSFOHVFS *7 GJOT B USPCBS M BWJOHVEB 1BMMBSFTB J EF OPV FM SFDJO UF EF 5PSSJCFSB

%JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM OCICAT 20MINUTOS

4

<;J 7 C¯ KD FHE@;9J; 1FTTFCSF BM 1SBU EF -MPCSFHBU 'B BOZT RVF VO HSVQ EF HFOU HSBO WPMVOUÆSJB EFM 1SBU EF -MP CSFHBU QBSUJDJQB FO MB SFBMJU[BDJÓ E VO QFTTFCSF &OHVBOZ MB UFNÆUJDB ÊT 3PNB J IJ QPESFN USPCBS BNGJUFBUSFT UFSNFT P UFNQMFT &M QFTTFCSF E Y NF

F7I 7 F7I

(SÆDJFT B &M $MVC EF MB "HVKB XXX DMVCEFMBBHVKB DPN

BRVFTU /BEBM UJOESÆT M PSOBNFOUBDJÓ JEFBM QFS EFDPSBS MB YFNFOFJB M BSCSF P MB UBVMB

/FDFTTJUFN %VFT UFMFT EF DPUÓ GMPDB CVBUB SFHMF QJT UPMB EF TJMJDPOB JOEFMFCMF DPMPSFU GJM UJTPSFT J NÆRVJ OB EF DPTJS 2

=7HB7D:7 :;B F7H; DEÉB

$"350/$*5"

1

%*"/" 30%3±(6&;

3

4

*

5

USFT T JOBVHVSBSÆ EFNÆ B MFT I B MB QMBÉB EF MB 7JMB J FT QPESÆ WJ TJUBS EVSBOU UPUFT MFT GFTUFT - &TUFMB .PSFOP EF MB $BSUPODJUB FTQFDJBMJTUB FO PSJHBNJ QBSUJDJ QB DPN B EJTTFOZBEPSB J DPPSEJ OBEPSB EFM QSPKFDUF %FT EF EFNÆ B MFT IPSFT J EVSBOU UPUFT MFT GFTUFT B MB QMBÉB EF MB 7JMBEFM 1SBU EF -MPCSFHBU

0$*QÍEJB

3FUBMMFN "HBGFN MB UFMB FTUBNQBEB WFSNFMMB J SFUBMMFN USFT UJ SFT EVFT EF Y DN J VOB EF Y DN "NC M BMUSB GFN VOB UJSB EF Y DN

$PTJN $PTJN MFT EVFT UJSFT EF Y DN BNC M BMUSB UFMB EF Y DN BM NJH &ODBSFN ESFU BNC ESFU BNC MB UJSB NÊT BNQMB SFTUBOU

'FN USJBOHMFT "NC FM SFHMF EF J BMJ OFBOU BNC MB UFMB QFM DPTUBU MMBSH SFUBMMFN DJOD USJBO HMFT 4J OP UFOJN FM SFHMF FM EJCVJYFN

$PTJN FMT USJBOHMFT J QMBOYFN "OFN DPTJOU FMT USJBOHMFT FODBSBUT QFM ESFU J TFOTF BDBCBS EF UBODBS FM DPTJU QFS HJSBS IP (JSFN FMT USJBOHMFT J BQSPGJUFN QFS QMBOYBS MPT

6

7

8

9

0NQMJN 1FS M PCFSUVSB PNQMJN FMT USJBOHMFT BNC GMPDB GJOT RVF RVFEJO DPN DPJYJOFUT "SB KB QPEFN DPTJS J UBODBS CÊ M PCFSUVSB

%JCVJYFN FM QBUSÓ " XXX DMVCEFMBBHVKB DPN CBJYFN FMT QBUSPOT QMBOUJ MMBT CBSCB EF MB DBSB J FM CBSSFU %JCVJYFN B MB CVBUB J SFUBMMFN

.BRVJMMFN &OHBOYFN MB CBTF EFM CB SSFU BNC MB TJMJDPOB J EJCVJ YFN FMT VMMT BNC M JOEFMF CMF "NC FM DPMPSFU NBRVJ MMFN MFT HBMUFT

&OMMFTUJN &OHBOYFN FMT QBUSPOT EFM CJHPUJ J MB CPDB 'FN FM NVOUBUHF EF MB HBSMBOEB J DPTJN VO QJDBSPM B MB QVOUB EF DBEB CBSSFU

'-0$" 74 #6"5" %JFN GMPDB B RVBMTFWPM NBUÍSJB UÍYUJM BCBOT E FOUSBS FO QSPDÊT EF NBOVGBDUVSB NFOUSF RVF MB CVBUB KB ÊT QSFTFOUBEB DPN VOB UFMB HSVJYVEB EF DPUÓ J FOHPNBEB -B GMPDB FT GB TFSWJS BMT USFCBMMT NBOVBMT QFS EPOBS WPMVN J MB CVBUB TFSWFJY QFS B GBSDJNFOU FO USFCBMMT E FODPOYBS

KD C;H97J 'BOUÆTUJD )BOENBEF .BSLFU &MT EJFT J EF EFTFNCSF MB 'VOEBDJÓ &OSJD .JSBMMFT SFVOJSÆ B NÊT EF DSFBEPST B MB DJO RVFOB FEJDJÓ E BRVFTU NFSDBU EFM CBSSJ (ÖUJD EF #BSDFMPOB &MT QBSUJDJQBOUT DPNFSDJBMJU[B SBO MFT TFWFT DSFBDJPOT B MB XFC &UTZ MB QMBUBGPSNB NÊT HSBO EFM NÓO EFEJDBEB B MB WFOEB POMJOF EF QSPEVDUFT GFUT B NÆ " NÊT USPCBSÆT UFOEFT BNC QSPEVDUFT PSJHJOBMT J DSFBUJVT NBUFSJBMT QFS B M FMBCPSBDJÓ EF QSPEVDUFT BSUFTBOT J UBMMFST %*: .ÊT JOGPSNBDJÓ XXXX GBDF CPPL DPN 'BOUBTUJD#$/

7=;D:7 ."9*#6'"/%" %& --"/" $"33064&-$3"'5 7PMT BQSFOESF B UFJYJS 'BSÆT VOB CVGBOEB P VO DPMM BNC MMBOB NPMU HSVJYVEB J DB MFOUFUB RVF U FODBOUBSÆ FODBSB RVF OP IBHJT UFJYJU NBJ BCBOT 1P ESÆT BQSFOESF FM QVOU CÆTJD J TJ KB TBQT GFS IP QSPWB BNC VO QVOU E BSSÖT P VO QVOU NÆHJD &M UBMMFS TÓO FVSPT J JODMPV EPT DBCEFMMT EF MMBOB HSVJYVEB %JWFOESFT EF EF TFNCSF $ EF 7FSEJ #BSDFMPOB

"35 '-03"- 4" 53".6/5"/" $SFBSÆT VO DFOUSF EF OBEBM OBUVSBM FO VO DB MBJY EF GVTUB BNC GMPST OBUVSBMT J FT QFMNFT QFS EFDPSBS VO SBDÓ EF DB TB UFWB &M DVST JODMPV FMT NBUFSJBMT J MFT GMPST RVF T VUJMJU[JO QFS SFBMJU [BS IP /P FT OFDFTTJUB DBQ OPDJÓ QSÍWJB TPMBNFOU HBOFT EF HBVEJS BQSFOFOU XXX USFODBEJTTB DPN %JWFO ESFT EF EFTFNCSF $ %PDUPS 5SVFUB #BSDFMPOB

.059*--" &913­4 $04563&5"4 40$*"- $-6# 4J IBT BQSÍT B DPTJS GB QPD J WPMT BWBOÉBS VOB NJRVFUB NÊT FU QSP QPTFN BRVFTU UBMMFS $POGFDDJP OBSÆT VOB NPUYJMMB FO UFMB QSÆDUJDB J GVODJPOBM 6UJMJU[BSFN DPSEÓ UF MFT WÆSJFT J MPOFUB EF EJWFSTPT DP MPST QFS QPEFS GFS MB NPUYJMMB RVF QSFGFSFJYJT 5PUT FMT NBUFSJBMT FT UBO JODMPTPT %JWFOESFT EF EFTFNCSF $ 7FSEJ #BSDFMPOB

"3#3& %& /"%"- %& ("/9&5 &- $"-"*9 %VSBOU FM UBMMFS BQSFO ESÆT B SFBMJU[BS FM QVOU DPDPESJM NFOUSF UFJYFJYFT EPT BSCSFT EF OBEBM QFS EFDPSBS RVBMTFWPM SBDÓ %FTQSÊT QPESÆT BQMJDBS BRVFTU UJ QVT EF QVOU B BMUSFT QSPKFDUFT ­T SFDPNBOBCMF TBCFS HBOYFU QFSÖ TJ OP FOTBQT J U BHSBEB MB JEFB EF M BSCSF GBSFN VO QBUSÓ NÊT TFO[JMM %JTTBCUF EF EFTFNCSF $ 4BOU .FEJS #BSDFMPOB

1045"-4 %& /"%"- "-'*- #& $-05 7PMT GFMJDJUBS FM /BEBM E VOB GPSNB NPMU FTQFDJBM &O BRVFTU UBMMFS GBSFN QPTUBMT EF /BEBM PSJHJOBMT J BQSFOESFN UÍDOJ RVFT DPN FM FNCPTTJOH DBMFOU VUJ MJU[BOU TFHFMMT EF 4XFFU .ÕNB 5BNCÊ GBSFN GPOT BNC FNCPT TJOH SFTJTU J BRVBSFM MFT J VUJMJU[B SFN MB DPMqMFDDJÓ EF 'JSTU &EJUJPO (JMEFE 8JOUFS %JTTBCUF EF EFTFNCSF $ 9JGSÊ #BSDFMPOB

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM

F7H7:7 ? <ED:7

5

1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB

;B IE>E# >EKI;

;B L;=;J7B C7D7

CECCONI’S

4 AMB 5 MUJADES

1SPQPTUB DVJOB JUBMJBOB DMÆTTJDB FO VO FOUPSO FMFHBOU J NPEFSO

1SPQPTUB DVJOB WFHFUBM EF RVBMJUBU J TPCSF UPU NPMU TBCPSPTB

"ESFÉB 1BTTFJH EF $PMPN

"ESFÉB 3BNCMB EFM 3BWBM

5FMÍGPO

5FMÍGPO

1ÆHJOB XFC XXX DFDDPOJTCBSDFMP OB DPN FT

1SFV NJUKÆ FVSPT

.BMHSBU M PCTUJOBDJÓ IBCJUVBM QFS DMBTTJ GJDBS OP ÊT GÆDJM GFS IP BNC BNC .V KBEFT 6O SFTUBVSBOU FO QMFOB SBNCMB EFM 3BWBM nQSJNFS HFSNÆ EFM WFÎ 4VDVMFOU RVF FTUÆ EPOBOU NPMU B QBSMBS FO FMT ÙM UJNT NFTPT J RVF TPM EFTDSJVSF T DPN B WFHFUBSJÆ WFHÆ P CJPEJOÆNJD 2VJN $PMM BM DBQEBWBOU EF MB DVJOB SFCVUKB MFT FUJ RVFUFT J QSFGFSFJY QBSMBS EFM QSPEVDUF DPN B QSPUBHPOJTUB BCTPMVU EF MB DBSUB E BRVFTU MPDBM UPU J RVF Trobem un producte en la seva FM QSPUBHPOJTUB ÊT WF majoria vegetal però, en molts HFUBM -B DBSO QFS SFTV casos, amb saborosos brous i NJS FTUÆ QSFTFOU QFSÖ bases amb proteïna animal DFEFJY FM QBQFS QSJODJ QBM B MFT WFSEVSFT J IPSUBMJTTFT * ÊT VO SF QBSUJNFOU RVF SFBMNFOU GVODJPOB NPMU CÊ 5BOU RVF IB DPOWFSUJU BRVFTU KPWF SFT UBVSBOU FO UPU VO SFTUBVSBOU FO BRVFT UB FTQÍDJF EF OPWB POB EF MB DVJOB WFHF UBM &M UVQJOBNCP BM QJM QJM FM SFGSFTDBOU BQJ XBMEPSG FOUSFDPU EF DPM P VOT FTQFD UBDVMBST iTFOTF DBMMTw DBQ J QPUB FO FM RVBM UPU FM TBCPS FTUÆ FO FM CSPV TÓO VO SÆQJE SFQÆT B BMHVOT EFMT QMBUT RVF QSFQBSB FO 2VJN $PMM

B¹7=;D:7 RUTA MOM ROYAL MENÚ (JO 'JTI &MT DÖDUFMT B QPD B QPD FT WBO GFOU VO GPSBU FOUSF MFT PQDJPOT B M IPSB EF NBSJEBS VO NFOÙ -B HJOFCSB .PN IB EFDJ EJU GFS VOB QBTTB NÊT FOMMÆ J QSPQPTBS VOB SVUB EF SFTUBVSBOUT BNC EJWFSTPT NF OÙT FO FMT RVBMT MB HJOFCSB KVHB UBNCÊ VO QBQFS FO MB SFDFQUB EF DBEB QMBU TPCSFUPU BNC FMT QFJYPT "NC QSFVT B QBSUJS EF FVSPT QFS NFOÙ J CBUFKBU DPN (JO 'JTI MB MMJTUB JODMPV SFTUBVSBOUT DPN 5IF .BSLFU 1FSV %VF 4QBHIJ .BUTVSJ P 5JOHBOB FOUSF BMUSFT * QFS EFTDPNQUBU FO UPUT T BDBCB BNC VO DÖDUFM B GPSÉB EF HJOFCSB 'JOT B M EF HFOFS 1SPQPTUB NBSJEBUHF BNC HJOFCSB 5 IJ BQVOUFT 1ÆHJOB XFC XXX SPZBMNFOVDBUFSJOH FT i.0. ÊT TFOTF DBQ NFOB EF EVCUF MB SFJ

OB EF MFT HJOFCSFT OBTDVEB QFS USFODBS FTUFSFPUJQT EF MFT ESZ HJO w XXX HJOUPOJLT FT

J7IJ;JI

- BSSJCBEB EF 4PIPIPVTF nBRVFTU DMVC QSJWBU EFM RVBM UPUIPN FO QBSMB B #BSDFMPOB UBNCÊ UÊ MB TFWB GBDFUB HBTUSPOÖNJDB %FTQSÊT EF MB QSPQPTUB JOGPSNBM EF 5IF $IJDLFO 4IPQ BSB ÊT FM UPSO EF $FDDPOJ T J MB TFWB FMFHBOU J DMÆTTJDB DVJOB JUBMJBOB 6O MPDBM FTQFDUBDVMBS ÊT FM NBSD QFSGFDUF QFS BMT TFVT QMBUT TFO[JMMT QFSÖ CFO FYFDVUBUT J VOB DBSUB RVF JODMPV EFT EF QJ[[B GJOT B QBTUB BNC MMBHPTUB "UFOUT BM TFV NFOÙ EFM EJB EF B FVSPT J BMT CSVODI QFS QPTBS GJ B MB TFUNBOB B FVSPT

L;HCKJ CKI?97B

)035 */5&3*03 &M SFTUBVSBOU DPNQUB BNC VO QFUJU IPSU VSCÆ JOUFSJPS J BNC NFOÙT EFHVTUBDJÓ EF B FVSPT B NÊT E VOB NÊT RVF JOUFSFTTBOU DBSUB EF WJOT

LA TERRASSA DEL PULITZER 1SPQPTUB WFSNVU J %+ UPUT FMT EJTTBCUFT J EJVNFOHFT EF B I "ESFÉB #FSHBSB

* "26&45 /0. &M OPN GB SFGFSÍODJB B M BESFÉB J MB ANVKBEB ÊT VOB NFTVSB BHSÆSJB FRVJWBMFOU B VOB NJUKB IFDUÆSFB RVF T VTB FO FM #BJY -MPCSFHBU PO UÊ M IPSU VO EFMT TPDJT

5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX IPUFMQVMJU[FS FT

2VJ WB EJS RVF MFT UFSSBTTFT OP TÓO QFS B M IJWFSO "M DÍOUSJD )PUFM 1VMJU[FS FTUBO EJTQPTBUT B EFNPTUSBS UPU FM DPOUSBSJ BNC FM WFSNVU RVF FOT QSPQPTFO DBEB EJTTBCUF J EJVNFOHF J RVF PSHBOJU[FO QSFDJTBNFOU B MB TFWB UFSSBTTB "NFOJU[BU QFS VO %+ EF B EF MB UBSEB FM TPM IJWFSOBM EF #BSDFMPOB ÊT M JOHSFEJFOU QFSGFDUF QFS BRVFTUT WFSNVUT BNC NPMU BNCJFOU J VOT QSFVT NPMU BKVTUBUT UBNCÊ FO FM QJDB QJDB -FT CSBWFT J M FOTBMBEB SVTTB TÓO EVFT EF MFT TFWFT FTQFDJBMJUBUT BJYÎ RVF B QFS MFT UFSSBTTFT

B7 8EJ?=7$$ ORGÀNIC MARKET .FOÙ -B #PY .FOKBS P QSFOESF VO DBGÍ BM NFSDBU ÊT VOB JEFB UBOU OBUVSBM DPN BOUJHB " QBSUJS E BRVFTU DPODFQUF 5SJCV 8PLJ IB DSFBU VOB YBSYB EF TVQFSNFSDBUT 0SHBOJD .BSLFU nNÊT EF NJUKB EPU[FOB QFS UPUB MB DJVUBU BNC QSPEVDUFT FDPMÖHJDT J DBGFUFSJFT PO NFOKBS BMHVOB DPTB CPOÎTTJNB J B NÊT TBMV EBCMF &M 8PLJ 0SHÆOJD .BSLFU OFJY BNC MB JEFB EF SFDSFBS FMT MMPDT EF NFOKBS EF NFSDBU EF UPU FM NÓO BNC MB QFDVMJBSJUBU E PGFSJS ÙOJ DBNFOU QSPEVDUFT FDPMÖHJDT DFSUJGJDBUT " M JOUFSJPS EFMT MPDBMT EFTDPCSFJYFT QBSBEFT EF NFOKBS DBEBTDVOB E FMMFT FTQFDJBMJU[BEB FO VO UJQVT EF NFOKBS J P QSPEVDUF J PO UPUT FMT QSPEVDUFT FT QPEFO DPNQSBS FMT QSPEVDUFT FO DSV DVJOBUT QFS FOEVS TF O P CÊ FT QPEFO NFOKBS EBWBOU EF MB QBSBEB P B MB [POB EF UBVMFT IBCJMJUBEFT QFS NFOKBS " NÊT FO BM HVO EFMT MPDBMT nDPN FM EF MB JNBUHF EFM DB

SSFS -POESFTn T IB FTUSFOBU SFDFOUNFOU VOB OPWB QSPQPTUB -B #PY 6O NFOÙ à RVF DPNCJOB FO VO TPM QMBU WFSEVSFT WFHFUBMT DSVT QSPUFÐOB BOJNBM P WFHFUBM J DFSFBMT 1SPQPTUB TVQFSNFSDBU FDPMÖHJD BNC SFTUBVSBOUF J VO OPV NFOÙ -B #PY "ESFÉB $BSSFS -POESFT 5FMÍGPO Y 1ÆHJOB XFC XXX USJCVXPLJ DPN

%JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM OCICAT 20MINUTOS

6

6D;C#>?

k

GKÊ F7II7 I?$ $

DE J7D F;J?JI

FMT OFOT J OFOFT WFVFO MB UFMFWJTJÖ TFOTF DPOUSPM

CIRC RALUY 1SPQPTUB $JSD 3BMVZ -FHBDZ 0O 1PSU 7FMM 1BTTFJH EF $PMPN

2VBO %FM EF EFTFNCSF GJOT BM EF GFCSFS

1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH

1ÆHJOFT XFC XXX DJSDPSBMVZ DPN 1SFV %F B FVSPT !$*3$03"-6:'"/

$JSD 3BMVZ -FHBDZ VO FTQFDUBDMF QFS BEVMUT RVF DBQ OFO IBVSJB EF QFSESF T &M $JSD 3BMVZ -FHBDZ EFTFN CBSDB B #BSDFMPOB BNC VO FTQFDUBDMF RVF DPNCJOB MB USBEJDJÓ J M FTQFSJU EF M BVUÍO UJD DJSD BNC MFT ÙMUJNFT JOOP WBDJPOT UÍDOJRVFT J VOB QP TBEB FO FTDFOB NPMU DVJEB EB 6O YPV RVF DPN SFTB FM TFV FTMPHBO ÊT VO FTQFDUBD MF QFS B BEVMUT RVF DBQ OFO IBVSJB EF QFSESF T %FTQSÊT EF TFU NFTPT EF HJSB J EFT QSÊT E PGFSJS FM TFV OPV TIPX B NÊT EF FTQFDUB EPST FM $JSD 3BMVZ -FHBDZ BSSJCB B #BSDFMPOB FODBQÉB MBU QFS -VJT 3BMVZ J BNC OÙ NFSPT JOOPWBEPST E BMHVOFT EF MFT GJHVSFT NÊT DMÆTTJ RVFT EF MFT BSUT EFM DJSD DPN

B BDSÖCBUFT DMPXOT P FRVJMJ CSJTUFT -B QBTTJÓ EFM NÓO EFM DJSD WB QPSUBS B -VJT 3B MVZ *HMFTJBT B DSFBS VOB EJ OBTUJB E BSUJTUFT RVF BNC FM $JSD 3BMVZ -FHBDZ SFOPWB MB TFWB QSPQPTUB BNC VO FT QFDUBDMF RVF USJCVUB B M FT UJM EFM DJSD DMÆTTJD EFMT BOZT J QFSÖ BEBQUBU B M BD UVBMJUBU "NC MB TFWB BQPT UB QFM DMBTTJDJTNF J MB NPEFS OJUBU QPTB EF NBOJGFTU MB EF WPDJÓ GBNJMJBS QFS NBOUFOJS FO FWPMVDJÓ VOB USBEJDJÓ RVF KB DPODFSOFJY B DJOD HFOFSB DJPOT - FTQFDUBDMF DPNQUB BNC VO FMFOD E BSUJTUFT JO UFSOBDJPOBMT J BRVFTU BOZ BNC VO FTUFM DPOWJEBU E BMU

J?D=K;I ;D 9ECFJ; &- A'3&&45:-& %& *:" 53"03& *ZB IB SFDPSSFHVU FM NÓO GFOU GSFFTUZMF $POFHVU NVOEJBMNFOU QFS MB TFWB EFTUSFTB BNC MB QJMPUB FT QSFTFOUB QFS QSJNFSB WFHBEB FO VO DJSD GFOU HBMB EFM TFV UBMFOU BNC VOB BDUVBDJÓ EJOÆNJDB J QMFOB EF QSFDJTJÓ 1&340/"- &M $JSD 3BMVZ -FHBDZ ÊT VO YPV DFOUSBU FO MFT QFSTPOFT 'B BOZT RVF OP USFCBMMB BNC BOJNBMT

F;J?JI

=H7DI

DAU BARCELONA

FESTIVAL DE VALSOS I DANSES

1SPQPTUB Í GFTUJWBM EFM KPD B #BSDFMPOB 0O 'BCSB J $PBUT $BSSFS EF 4BOU "ESJÆ J MFT QMBDFT EF 4BOU "OESFV 2VBO J EF EFTFNCSF EF B IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX MBNFWB CBSDFMPOB DBU 1SFV &OUSBEB MMJVSF

WPMUBUHF FM DBNQJÓ EFM NÓO EF GSFFTUZMF GVUCPMÎTUJD *ZB 5SBPSÊ RVF GBSÆ HBVEJS B UPUT BNC MB TFWB TPSQSFOFOU BD UVBDJÓ &M $JSD 3BMVZ -FHBDZ DPNCJOB FM TFOZBM E JEFO UJUBU RVF BDPNQBOZB B MB GB NÎMJB EFT EFMT TFVT JOJDJT FO FM NÓO EFM DJSD DPN FMT TFVT SFGPSNBUT DBSSVBUHFT EF QSJODJQJT EF TFHMF P M IPUFM BNC SPEFT BNC VOB MÎOJB NÊT BWBOUHVBSEJTUB RVF FT SFGMFDUFJY UBOU FO MFT BDUVB DJPOT RVF T JODPSQPSFO DPN FO MFT NÙMUJQMFT GPSNFT EF WJVSF M FYQFSJÍODJB "RVFTU BOZ MB OPWFUBU WF EF MB NÆ EF MB JOBVHVSBDJÓ EFMT EJOOFS TIPX TPQBST FTQFDUBDMF

VOB OPWB NBOFSB EF HBVEJS EF M FYQFSJÍODJB B QPDT DFO UÎNFUSFT EF M FQJDFOUSF EF M FTQFDUBDMF

1SPQPTUB 'FTUJWBM EF EBOTB BNC DPODFSUT QFS UPU $BUBMVOZB

5PSOB FM Í GFTUJWBM EFM KPD %BV #BSDFMPOB ÊT VO GFTUJWBM E BDDÊT MMJVSF VO BQBSBEPS J VO FTQBJ E FY QFSJNFOUBDJÓ EF M BNQMJ WFOUBMM EFMT KPDT EF UBVMB RVF IJ IB BSB NBUFJY B M BCBTU J VO ÆNCJU EF SFMBDJÓ EF DMVCT EF KPDT EF KVHBEPST FYQFSJNFOUBUT J EF CMPHVFST - *OTUJUVU EF $VMUVSB EF #BSDFMPOB PSHB OJU[B QFS DJORVÍ BOZ DPOTFDVUJV B HSBO GFTUB EF MB DSFBUJWJUBU FO FM KPD RVF T BESFÉB B QÙCMJDT GBNJ MJBST J FTQFDJBMJU[BUT EF UPUFT MFT FEBUT BNC M BD DFOU QPTBU FO MB JOOPWBDJÓ J M FYQFSJNFOUBDJÓ RVF BRVFTU ÆNCJU PGFSFJY UBOU QFS BMT BVUPST DPN QFS BMT KVHBEPST

0O 1BMBV EF MB .ÙTJDB J (JSB QFS $BUBMVOZB 2VBO %JTTBCUF EF HFOFS B MFT I 'JOT BM EF HFOFS 1ÆHJOB XFC QBMBVEFMBNVTJDB DBU 1SFV &OUSBEFT EF B FVSPT

'FTUJWBM EF 7BMTPT J %BOTFT EF - 047 - 0SRVFTUSB 4JNGÖOJDB EFM 7BMMÍT DFMFCSB FM /BEBM BNC FM 'FTUJWBM EF 7BMTPT J %BOTFT 6O DPODFSU BM 1BMBV EF MB .ÙTJDB $BUBMBOB EÓOB FM USFU EF TPSUJEB B VOB HJSB QFS $BUB MVOZB RVF FOHVBOZ WJTJUB DJVUBUT EJGFSFOUT EF MB HFPHSBGJB DBUBMBOB J DFMFCSB DPODFSUT &M NJMMPS FYFNQMF NVTJDBM ÊT FM CBMM EF WPMUFT NÊT SPEÓ EF MB IJTUÖSJB EF MB NÙTJDB FM WBMT &M EJSFDUPS OPSE BNFSJDÆ EF SFTJEÍODJB DBUBMBOB "SUIVS 1PTU J VOB TPQSBOP EF WFV DSJTUBMqMJOB 4BSB #MBODI VT QFSNFUSBO SFCSF FM OPV BOZ BNC MB NBUFJYB BMFHSJB BNC RVÍ CBUFHB FM DPS EF MFT EBOTFT E BSSFV EFM QMBOFUB

B

B QSPHSBNBDJÖ JOGBOUJM B MB UFMFWJTJÖ QSFTFOUB DPOUJOHVUT J JNBUHFT RVF QPEFO OP TFS BEFRVBEFT QFS M FEBU B MB RVBM WBO EFTUJOBUT 'JOT J UPU BMHVOT UJQVT EF EJCVJYPT BOJNBUT DPOUFOFO NBUFSJBM RVF FMT OFOT OP TÖO DBQBÌPT E FOUFOESF 1FS BMUSB CBOEB BRVFTUT QSPHSBNFT DPNQFUFJYFO FO GSBOKB IPSÉSJB BNC E BMUSFT BNC VO DPOUJOHVU FEVDBUJV QPD EFTJUKBCMF QFS BMT NFOPST FO VOB NBUFJYB GSBOKB IPSÉSJB FOT USPCFN QSPHSBNBDJÖ JOGBOUJM QFMrMÑDVMFT OPUÑDJFT P EFCBUT EF UP CBSSPFS "JYÑ MFT DPTFT DPOWÍ DPOUSPMBS BMMÙ RVF WFVFO FMT OPTUSFT GJMMT J OP EFJYBS MPT TPMT 4J FOT GJYFN QFS FYFNQMF FO MFT OPUÑDJFT DPOWJOESFN RVF ÍT OFDFTTBSJ BDPNQBOZBS BMT OFOT J OFOFT QFS UBM RVF FOUFOHVJO BMMÙ RVF FTUBO WFJFOU /P QPEFN BÓMMBS BMT OPTUSFT GJMMT EFM NÖO BM RVBM QFSUBOZFO IBO E FTUBS JOGPSNBUT QFSÙ DFSUFT JNBUHFT TJ OP TÖO BDMBSJEFT J DPNFOUBEFT QFS VO SFGFSFOU BEVMU QPEFO QSPWPDBS FO FMT OFOT J OFOFT JNQBDUFT USBVNÉUJDT EF WFHBEFT B DBVTB EF OP UFOJS BMT QBSFT QFS DPNFOUBS BRVFTUFT JNBUHFT DPMQJEPSFT J E BMUSFT QFSRVÐ OP UFOFO MB DPOGJBOÌB TVGJDJFOU QFS DPNFOUBS FM RVF IBO WJTU * BRVFTUFT JOGPSNBDJPOT RVF OP TÖO DBQBÌPT EF HFTUJPOBS FT QPEFO DPOWFSUJS FO QPST P NBMTPOT 1FS BJYÙ ÍT QSFGFSJCMF PGFSJS QSPHSBNBDJPOT QFOTBEFT QFS FUBQFT BOUFSJPST B MB RVF FT USPCFO FMT OPTUSFT GJMMT RVF OP QBT QSPHSBNFT QFOTBUT QFS NÍT HSBOT -B UFMFWJTJÖ ÍT NPMU WBMVPTB FO NPMUT BTQFDUFT EF M FEVDBDJÖ EFMT JOGBOUT J BMIPSB ÍT VOB BNFOBÌB )J IB VOB UFOEÐODJB TPDJBM B BDDFMFSBS FM DSFJYFNFOU FWPMVUJV EFMT OFOT J OFOFT J DPNFOUFN BNC PSHVMM RVF FMT OPTUSFT GJMMT TBCFO EF DPTFT RVF DPSSFTQPOFO B FUBQFT NÍT BWBOÌBEFT " M FTDPMB FMT GFN TFVSF EVSBOU IPSFT QFS FTDSJVSF BNC J BOZT $PN TJ GFS DPTFT EF NÍT HSBO GPT VO TÑNQUPNB EF DSFJYFNFOU QFSTPOBM /P ÍT BJYÑ OP FOT QSFDJQJUFN FO GFS DSÍJYFS BMT OPTUSFT GJMMT P DPSSFSFN FM SJTD EF OP UBODBS CÍ MFT FUBQFT QFS MFT RVBMT IBO EF USBOTJUBS )FN E FTUBS BUFOUT BM SJUNF EFMT NFOPST J DPOTPMJEBS UPUFT MFT FUBQFT FWPMVUJWFT 'JOT J UPU IBVSFN E FTUBS BMFSUB B MFT DPOEVDUFT RVF DPSSFTQPOFO B FUBQFT BOUFSJPST DPN B PQPSUVOJUBU QFS DPCSJS DPTFT RVF WBO RVFEBS QFOEFOUT FO FM QBTTBU

20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM

7

6D;C#>?

:;B '* 7B (' :; :;I;C8H;0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 $0/$&35

%*44"#5& '*3&4

26*26& (0/;¦-&; A.& ."5"4 4* .& /&$&4*5"4

° $0/$634 /"$*0/"- %& 7&45*54 %& 1"1&3

.F NBUBT TJ NF OFDFTJUBT ÊT FM EFTÍ ÆMCVN EF 2VJRVF (PO[ÃMF[ ­T FM QSJNFS QVCMJDBU TPUB FM OPN EF 2VJRVF (PO[ÃMF[ Z -PT %FUFDUJWFT MB CBOEB BNC MB RVBM QPSUB HJSBOU EFT EFM J BNC MB RVBM UBNCÊ TPSUJSÆ B MB DBSSFUFSB FO BRVFTUB PDBTJÓ &EVBSEP 0SUFHB &EVBSEP 0MNFEP +PTF .BSJB -ÓQF[ 1FQP J "MFKBOESP $MJNFU #PMJ "NC FMMT HSBWB FM EJTD FO FMT FTUVEJT EF -B $BTBNV SBEB EF 5BSSBHPOB BM KVMJPM EFM TPUB MB QSPEVDDJÓ EF 3JDLZ 'BMLOFS

$PODVST E ÆNCJU OBDJPOBM DPOWPDBU EFT EFM B MB 4PDJFUBU $VMUVSBM J 3FDSFBUJWB M "NJTUBU BNC NPUJV EF MB DFMFCSBDJÓ EF 4BOUB -MÙDJB QBUSPOB EF MFT NPEJTUFT "NC MB QBSUJDJQBDJÓ EF QSPGFTTJPOBMT EFM GJM J M BHVMMB FO DSFBDJPOT EF QBQFS J BNC MFT NPEBMJUBUT EF NPEB BDUVBM WFTUJU EF GBOUBTJB J WFTUJU E ÍQPDB " NÊT UBNCÊ TF DFMFCSB FM Í DPODVST EF WFTUJUT EF QBQFS QFS B #BSCJF .0--&3644" 5FBUSF - "NJTUBU $ EF 'FSSFS J #VTRVFUT %JTTBCUF EF EFTFNCSF B MFT I &OUSBEB FVSPT XXX NPMMFSVTTB DBU $"*9"'036. --&*%" "$/

#"3$&-0/" 1BMBV EF MB .ÙTJDB $ 1BMBV EF MB .ÙTJDB %JB EF EFTFNCSF B MFT I 1SFV EF MFT FOUSBEFT EF B FVSPT .ÊT JOGPSNBDJÓ BM XFC XXX QBMBVEFMBNV TJDB DBU

%*+064 %*76-("$*¶

&9104*$*¶ A-&0/"3%0 %" 7*/$* &- (&/* * &-4 */7&/54 - FYQPTJDJÓ -FPOBSEP EB 7JODJ FM HFOJ J FMT JOWFOUT QSFTFOUB NÆRVJOFT JEFBEFT QFM HFOJ VOJWFSTBM -FPOBSEP %B 7JODJ 4 IBO DPOTUSVÐU B FTDBMB PSJHJOBM J TÓO UPUBMNFOU GVODJPOBMT DPTB RVF QFSNFUSÆ BM WJTJUBOU JOUFSBDUVBS BNC MFT NÆRVJOFT J GFS MFT GVODJPOBS DPNCJOBOU BJYÎ M FYQF SJÍODJB EJSFDUB EFM GVODJPOBNFOU BNC M FYQMPSBDJÓ EFMT QSJODJQJT GÎTJDT J NFDÆOJDT JNQMJDBUT FO DBEBTDVOB EF MFT NÆRVJOFT &M N/"$5&$ TFSÆ FM QSJNFS NVTFV EFM QBÎT RVF BDPMMJSÆ BRVFTUB MB NPTUSB EFTQSÊT EFM TFV JUJOFSBSJ QFS 3PNB 7JFOB *TUBOCVM #FSMÎO "CV %IBCJ J %VCBJ 5&33"44" .VTFV EF MB $JÍODJB J EF MB 5ÍDOJDB EF $BUBMVOZB N/"$5&$ 3CMB E °HBSB %FM EF EFTFNCSF BM EF KVOZ 1SFV &OUSBEB FVSPT XXX NOBD UFD DBU

LA TREVA 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4

J J 89D

%&4 %&- ".# &- .*--03 $*/&." % "6503 "/:4 %&- $*/&." .­-*°4 &M QSÖYJN EF EFTFNCSF FT DPNQMFJYFO BOZT EFT RVF FO $JOFNFT .ÊMJÍT PCSÎT MFT TFWFT QPSUFT QFS QSJNFSB WFHBEB B #BSDFMPOB %FM BM EF EFTFNCSF IP DFMFCSBSÆ SFQBSUJOU SFHBMT FOUSF FMT FTQFDUBEPST J BNC FOUSBEB SFEVÐEB à QBSB UPUFT MFT TFTTJPOT -B IJTUÖSJB EF $JOFNFT .ÊMJÍT EF #BSDFMPOB GVOEBUT QFM DJOFBTUB $BSMFT #BMBHVÊ IB FTUBU DPNQSPNFTB EFT EFMT TFVT JOJDJT BNC FM DJOFNB DMÆTTJD FM DJOFNB FVSPQFV BMUFSOBUJV J E FTUSFOB BNC NÊT EF UÎUPMT DMÆTTJDT FTUSFOBUT GJOT BWVJ 6OB MBCPS RVF IB DPOUSJCVÐU B QPQVMBSJU[BS MFT PCSFT EFMT HSBOT NFTUSFT EFM DFMqMVMPJEF DPN #JMMZ 8JMEFS +PTFQI - .BOLJFXJD[ "MGSFE )JUDIDPDL 'SBOÉPJT 5SVGGBVU ­SJD 3PINFS 'FEFSJDP 'FMMJOJ -VDIJOP 7JTDPOUJ +PIO 'PSE P -VJT ( #FSMBOHB #"3$&-0/" $BSSFS EF 7JMMBSSPFM %FM BM EF EFTFNCSF &OUSBEB FVSPT XXX NFMJFTDJOFNFT DPN

%*7&/%3&4 ("4530/0.*"

" '*3" "7±$0-" 3"¬" 13"5 ­T VOB EF MFT GJSFT E BWJSBN OBEBMFOD NÊT JNQPSUBOUT EF MFT RVF FT GBO BSSFV EF $BUBMVOZB FO MB RVBM T FYQPTFO WJVT FMT SFBOP NFOBUT QPMMBTUSFT J DBQPOT EF QPUB CMBWB FYFNQMBST BVUÖDUPOT EFM

3FDPNBOBDJÓ EF UFBUSF h-B USFWBv GJOT BM B !-B@7JMMBSSPFM %JOBNJTNF

1SPYJNJUBU 3FGMFYJÓ

3JUNF "OFV IJ KPQSPQPTP

!KVEJUCBSOFT

OBRA DE TEATRE . 0CSJN

/07" 3&13&4&/5"$*Ó EF .BMMPSDB %JKPVT EF EFTFNCSF B MFT 1PUT SFTFSWBS MB UFWB JOWJUBDJÓ B

TRANSPORT PÚBLIC "'&$5"$*0/4 " -" - 46% %&- .&530 1&3 0#3&4 %& .*--03" %JTTBCUF J EJVNFOHF EF EFTFNCSF &M TFSWFJ EF - 4VE FTUÆ HBSBOUJU B UPUFT MFT FTUBDJPOT EF MB MÎOJB "M USBN DPNQSÍT FOUSF &VSPQB 'JSB J ;POB 6OJWFSTJUÆSJB TFSÆ OFDFT TBSJ DBOWJBS EF USFO FO BMHVOFT FTUBDJPOT QFS DPOUJOVBS FM USB KFDUF J MB GSFRÛÍODJB EF QBT TFSÆ TVQFSJPS B M IBCJUVBM &VSP QB 'JSB EFT EF "FSPQPSU 5 EJSFDDJÓ ;POB 6OJWFSTJUÆSJB FOUSF MFT I J MFT I BMHVOT USFOT GJOBMJU[BSBO FM USBKFDUF B

1SBU EF -MPCSFHBU RVF GJOT J UPU EJTQPTFO E VO EJTUJOUJV FVSPQFV EF RVBMJUBU &O FM NBSD EF MB 'JSB UBNCÊ FT GBO MB .PTUSB $PNFSDJBM MB .PTUSB E &OUJUBUT J MB 'JSB E "SUFTBOJB &- 13"5 %& --0#3&("5 %JGFSFOUT FTQBJT %FM BM EF EFTFNCSF 1SFV - FOUSBEB ÊT HSBUVÐUB .ÊT JOGPSNBDJÓ BM XFC XXX FMQSBU DBU

IUUQ XXX FTDPMBPDUBWJPQB [ DBU !0DUBWJP1B[#DO SUPORT A LA PRESIDENTA .

"DUFT FO TVQPSU EF $BSNF 'PSDBEFMM FM EJKPVT J EJWFOESFT EF EFTFNCSF

%*6.&/(& 53"%*$*¶

° 1&44&#3& 7*7&/5 %& $"3%0/" &TDFOJGJDBDJÓ EF RVBESFT EFM OBJYFNFOU B DÆSSFD EFMT BMVNOFT FYBMVNOFT QBSFT J NBSFT EFM $PMqMFHJ .BSF EF %ÊV EFM $BSNF $"3%0/" $FOUSF IJTUÖSJD $BSEPOB #BHFT (SBUJT XXX DBSEPOBUVSJTNF DBU

%*--6/4 53"%*$ *¶

-B 'JSB EF /BEBM EF MB 4BHSBEB 'BNÎMJB ÊT FM NFSDBU OBEBMFOD EF NÊT USBEJDJÓ EF M &JYBNQMF J SFVOFJY QBSBEFT E BWFUT EF /BEBM J HVBSOJNFOUT QFTTFCSFT J GJHVSFT SFHBMT J QSPEVDUFT BMJNFOUBSJT BSUFTBOT DPN UPSSPOT GPSNBUHFT J FNCPUJUT 6OB GJSB OBTDVEB BMT BOZT TFJYBOUB TJUVBEB MB QMBÉB EF MB 4BHSBEB 'BNÎMJB -B GJSB UÊ MMPD FOUSF FMT EJFT EF OPWFNCSF J EF EFTFNCSF EFT EF MFT GJOT B MFT IPSFT B FYDFQDJÓ EF EJTTBCUFT EJVNFOHFT J WJHÎMJFT EF

!"/$@4'YM

1PCMFOPV %JWFOESFT EF EFTFNCSF 3FDPNBOBU QFS -B$VMUVSB/P7BM3FT

M FTUBDJÓ &VSPQB 'JSB J TFSÆ OFDFTTBSJ DBOWJBS EF USFO B MB NB UFJYB WJB QFS DPOUJOVBS FM WJBUHF TFOUJU ;POB 6OJWFSTJUÆSJB $PMMCMBOD QFS DPOUJOVBS FM WJBUHF TFSÆ OFDFTTBSJ DBOWJBS EF WJB DPOUSFUBNFOU 7JB USFOT TFOUJU ;POB 6OJWFSTJUÆSJB DBEB NJOVUT 7JB USFOT TFOUJU "FSPQPSU 5 DBEB NJOVUT

1FS FWJUBS DPOGVTJPOT DBM QSFTUBS FTQFDJBM BUFODJÓ B MFT JOEJ DBDJPOT QFS QBOUBMMFT J NFHBGPOJB TPCSF MB EJSFDDJPOBMJUBU EFMT USFOT 5BNCÊ FT QPU GFS TFSWJS MB MÎOJB EF CVT RVF EÓOB TFSWFJ B MB [POB FOUSF $PMMCMBOD J ;POB 6OJWFSTJUÆSJB

1M 4BHSBEB 'BNÎMJB 'JOT BM EF EFTFNCSF XXX HVJB CBSDFMPOB DBU

%**."354 '*3"

'*3" %& $0/46.

3&410/4"#-& -B TFHPOB FEJDJÓ E BRVFTUB GJSB PSHBOJU[BEB QFM DPNJTTJPOBU E &DPOPNJB $PPQFSBUJWB 4PDJBM J 4PMJEÆSJB J $POTVN EF M "KVOUB NFOU EF #BSDFMPOB UPSOB B QSFTFOUBS FMT QSPEVDUFT TFSWFJT J BDUJWJUBUT E FNQSFTFT J FOUJUBUT RVF QSPNPVFO VO NPEFM EF DPOTVN SFTQPOTBCMF J EF QSPYJNJUBU )J USPCBSFV QSPKFDUFT FOUJUBUT J FNQSFTFT RVF JNQVMTFO M FDPOPNJB EF QSPYJNJUBU BSSFMBEB BMT CBSSJT VO NPEFM E BDUJWJUBU FDPOÖNJDB RVF OP FT EFTMPDBMJU[B J RVF FTUÆ PSJFOUBEB B EPOBS SFTQPTUB B MFT OFDFTTJUBUT EF MFT QFSTPOFT #"3$&-0/" 1M $BUBMVOZB %FM EF EFTFNCSF GJOT BM EF HFOFS &OUSBEB MMJVSF XXX HVJB CBSDFMPOB DBU

'*3" %& /"%"- %& -" 4"(3"%" '".±-*"

POBLENOU URBAN DISTRICT. 0QFO /JHIU BM

GFTUJVT RVF UBODBSÆ B MFT IPSFT &M NFSDBU UÊ VO UPUBM EF QBSBEFT RVF FT EJTUSJCVFJYFO EF MB TFHÛFOU NBOFSB 4FDUPS WFSE QBSBEFT EFEJDBEFT B MB WFOEB E BSCSFT J QMBOUFT EF /BEBM 4FDUPS EF QFTTFCSFT J GJHVSFT USBEJDJPOBMT 4FDUPS EF M BMJNFOUB DJÓ J 4FDUPS EF SFHBMT #"3$&-0/"

%*.&$3&4 .0453"

" .0453" %& +0$4 * +0(6*/&4 " - &*9".1-& 1FS USFU[Í BOZ MB .PTUSB EF +PDT J +PHVJOFT EF M &JYBNQMF +VHB J 5SJB PNQMF FM $FOUSF $ÎWJD 'PSU 1JFOD EF HSBO WBSJFUBU EF KPDT J KPHVJOFT RVF QFSNFUSBO EFTDPCSJS FYQFSJNFOUBS J QSPWBS MFT OPWFUBUT EFM NFSDBU FO QSFWJTJÓ B MFT QSPQFSFT BERVJTJ DJPOT OBEBMFORVFT #"3$&-0/" 1MBÉB 'PSU 1JFOD 'JOT BM EF HFOFS EF 1SFV EF M FOUSBEB à QFS JOGBOU J UPSO XXX GPSUQJFOD PSH *.&

!QPTBUMBHPSSB

!MBDVMUVSBOPWBM

POSA’T LA GORRA. &M

EJTTBCUF EF EFTFNCSF UPSOB FM h1PTB U MB (PSSB v EFEJDBU FOHVBOZ B M FTQPSU TPMJEBSJ IUUQ MMJVSFJNJMMPS DBU

eY_ 9Wj

XERRADA i2VJO 1BÎT WPMFN w BNC 'PSDBEFT J -MBDI FM EJMMVOT EF EFTFNCSF !"/$@4'YM

4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP +PBO 5SVMMPMT 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ

20MINUTOS %JNFDSFT EF EFTFNCSF EFM 8