Page 1

E9?ĉĉYWJ

&MTFUNBOBSJEJWVMHBUJVDBUBMÆ EPDJJDVMUVSBEFNJOVUPT EFOPWFNCSFEFEFTFNCSFEFM

Fet a mĂ Donar una nova vida a les ampolles decorantles.

Parada i fonda Nobook, una colorista aposta per l’originalitat. 

@NEM-hi ‘El Petit PrĂ­ncep’ torna per Nadal a BARTS dirigit per Ă€ngel LlĂ cer.

IEBIED7" KDF7II7J :;L?DO;I -BIJTUÙSJBEFMBDJVUBUEF4PMTPOBFTSFNVOUBBMTFHMF9"MTFVFOUPSO FT QPEFOGFSN�TEVOBEFTFOBEFYDVSTJPOTBQFVRVFQFSNFUFOEFTDPCSJS MB[POBEFM7JOZFU BNCCPTDPT DBTFTEFQBH�T DBNQTJTBOUVBSJT

4FOEFSFONJHEFMCPTDRVF USBWFTTBFMQBSDEFMB.BSF EFMB'POU40-40/"563*4.&


%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFMย‰OCICATย‰20MINUTOS

2

;DHKJ7

;BL?DO;J"F7?I7J=; ?>?IJร‘H?77 Bยน787IJ:;JEJI 6OBEFTFOBEFSVUFTFOTQFSNFUFO EFTDPCSJSMB[POBRVFFOWPMUB4PMTPOB  BOUJHBNFOUQMFOBEFWJOZFT

PILAR MAURELL [POBCBSDFMPOB!NJOVUPTFT!N#BSDFMPOB

 "OFN GJOT B 4PMTPOBQFS DPOรJYFSFM7JOZFU MB[POB RVFFOWPMUBMBDJVUBUJRVF TBOPNFOBBJYร‘QFSRVรEV SBOUFMTFHMF9*9FTUBWBQMF OBEFWJOZFT1FSร™ BCBOT  FOTBUVSFNBFTNPS[BSBMB DJVUBUWFMMB VOFTQFDUBDVMBS CBSSJEFDBSSFSTFTUSFUTJDB TFTNBTTJTTFT QSFTJEJUQFSMB $BUFESBM 4PMTPOB GB  BOZTRVFรTDJVUBUHSร‰DJFT BMUร‘UPMDPODFEJUQFS'FMJQ**  QFSร™MBTFWBIJTUร™SJBFTSF NVOUBBMTFHMF9RVBOFT WBODPNFOรŒBSBDPOTUSVJSMFT QSJNFSFTDBTFTBMWPMUBOUEFM DBTUFMM6OTFHMFEFTQSรT KB FTWBOJOJDJBSMFTPCSFTEF MBDBUFESBM VOFEJGJDJHร™UJD BNCFMFNFOUTSPNร‰OJDTRVF WBMMBQFOBWJTJUBS TPCSFUPU QFSWFVSFMB.BSFEF%รVEFM $MBVTUSF QBUSPOBEFMBDJV UBUJDPOTJEFSBEBMBJNBUHF FOQFESBNรTJOTJHOFEFMBSU SPNร‰OJDDBUBMร‰ 5BNCรGBSFVCรEFEFJYBS WPTQPSUBSQFMTDBSSFSPOT DPTUFSVUTJFTUSFUTEFMBDJV UBUWFMMB PEBQSPQBSWPTBMB QMBรŒBEF4BOU+PBO BNCVOB GPOUEFMTFHMF97JVOUFN QMFUEFMTFHMF97***%VSBOU MBQBTTFKBEB BOJSFVEFTDP CSJOUVOEFMTUSFUTJEFOUJUB SJTEFMBDJVUBUEF4PMTPOB FM TFVMMFHBUCBSSPDBNCFYFN QMFTDPNFM1BMBV&QJTDPQBM JFMQPSUBMEFM1POUQFSร™ TP CSFUPU VOBDBSBDUFSร‘TUJDB NPMUQFDVMJBSEFMFTDBTFT  DPOTUSVร“EFTTPCSFMFTNVSB MMFTNFEJFWBMT BNCCBMDPOT TFOZPSJBMTEFGPSKB

97IJ;BBL;BB

MARE DE LA FONT."MWPMUBOU EF4PMTPOB XXXTPMTPOBUV SJTNFDPN FTQPEFOGFSNรT EVOBEFTFOBEFYDVSTJPOTB QFV/IFNFTDPMMJUTJTEF

Gร‰DJMTQFSBUPUBMBGBNร‘MJB J RVFVTQFSNFUSBOEFTDPCSJS UPUBMB[POBEFM7JOZFU BNC CPTDPT  DBTFT EF QBHรT  DBNQT BOUJHVFTQBSFUTEF QFESB TBOUVBSJTJUPSSFTEF EFGFOTB&MQSJNFSSFDPSSF HVU EF RVJMร™NFUSFT VT QPSUBSร‰GJOTBMB.BSFEFMB 'POUJB$BTUFMMWFMM1PEFV GFSMBFOQPDNรTEFNJ OVUTJรTGPSรŒBQMBOB$P NFOรŒBBMDBSSFSEFMT5SBHJ OFST BMOPSEEF4PMTPOB J  FO FM QSJNFS USBN  SFTTF HVFJYFMCBSSBODEFM1BMMBSรT  BDDFTTJCMFQFSBUPUIPN PO FOUSFFMTQMร‰UBOTEPNCSB USPCBSFVGSFJYFTJQPMMBODSFT "CBOTEBSSJCBSBMSFTUBV SBOU IFVEFQVKBSMFTFTDBMFT GJOTBMDBNร‘JEJSJHJSWPTBM QVOUEJOGPSNBDJร–EFMTFT QBJTOBUVSBMTQSPUFHJUTEFM 4PMTPOรT  PO VO QPOU NFUร‰MrMJDVTQFSNFUSร‰USBWFT TBSGJOTBM*UJOFSBSJCPUร‰OJD VODPSSJPMRVFQBTTBQFSVO UรœOFMJRVFVTDPOEVJSร‰BMB 'POUEFO.BOFM QSJNFS JEF MB.JOB NรTFOEBWBOU 6ODPQBMB.JOB JKBBMDJS DVJUFTQPSUJV IFVEFDBNJ OBSFOTFOUJUPQPTBUBMBDB SSFUFSB$QFSVODBNร‘RVF TVSUEFMNBSHFESFUEFMQBSD JTFHVJSFMDPSSJPMQFSEJOT FMCPTDGJOTBMBGBMEBEFMDBT UFMM &O BRVFTU QVOU  IFV EBOBSQVKBOUGJOTBBSSJCBSB MBDBSSFUFSBRVFWBBM$BT UFMMWFMMJFMTFVFOUPSO QMFEF KBSEJOTJBNCVOBNBHOร‘GJDB WJTUB

97C?D7:7

LA COVA DE SANT BARTOMEU.6OBBMUSBQSPQPTUBEF SVUBรTBOBSGJOTB4BOU#BS UPNFV  VOB DBNJOBEB EF QPDNFOZTEFEVFTIPSFTJ BNCVOBEJTUร‰ODJBEF  LN$PNFOรŒBBMQVOUTFOZB MJU[BUEJOJDJEFMBSJCFSB BM

OPSEEF4PMTPOBJUSBWFTTBMB DBSSFUFSB-7CQFSBOBS BUSPCBSVOTFOEFS BNร‰FT RVFSSB RVFTFOGJMBQFSVO DBSSFSร–BNCFTDBMFT )FVEFTFHVJSFMDBNร‘QFM TFSSBUEF4BOU#BSUPNFVFO WPMUBUEFDBNQTEFDVMUJVJ NBTJFT GJOTBBHBGBSVODP SSJPMBNCNPMUQFOEFOURVF IJIBBMNBSHFFTRVFSSFEF .BT7FOU4FSร " EBMU  QBTTBSFV QFS VO CPTRVFUJIFVEFDPOUJOVBS GJOTBUSPCBSVODBNร‘BNC FTDBMFTBNร‰FTRVFSSBRVF IBVSFV EF QVKBS TJ WPMFV HBVEJSEVOBCPOBWJTUBEFMB DJVUBUEF4PMTPOB"MMร‰IJUSP CBSFVUBNCรMBDPWBEF4BOU #BSUPNFV

IJ$;IJ;L; :ยนEB?KI

ESGLร‰SIA ROMร€NICA.-BUFS DFSBSVUB EFLN VTQPS UBSร‰ GJOT B 4BOU &TUFWF E0MJVT BNCVOBFTHMรTJB SPNร‰OJDB J VO DFNFOUJSJ NPEFSOJTUBDPODFCVUQFS #FSOBSEร‘.BSUPSFMMJ1VJH  EFJYFCMFEF(BVEร‘ JBMFT OPNCSPTFTTJUHFTJCรSJRVFT  SFTUBVSBEFTGBQPDTBOZT  RVFTVUJMJU[BWFOQFSHVBSEBS FMHSBJRVFEPOFOUFTUJNPOJ EFMSJDDPNFSรŒEFMB[POBFO รQPRVFTQBTTBEFT&MQVOU GJOBMEFMFYDVSTJร–รTFMNV OJDJQJE0MJVT BFTDBTTPT NFUSFTEFMSJV$BSEFOFS VO

QBJTBUHFEFSJCFSBNPMUJOUF SFTTBOUQFSDPOรJYFSMFDPTJT UFNBGMVWJBMJMBTFWBGBVOB JMBGMPSB 

D7JKH7? 9KBJKH7

BASSES DE BRICS I SANTUARI DEL MIRACLE.-BTFHรžFOU QSPQPTUBCBSSFKBOBUVSBJ DVMUVSB BNCMBWJTJUBBMFT #BTTFTEF#SJDTJBM4BOUVB SJEFM.JSBDMF POVTQPEFV BMMPUKBS4ร–OEVFTIPSFTEF DBNJOBEBJ LNEVOBSV UBRVFTJOJDJBBMBSPUPOEB EF4BOU+PSEJ BMTVEEF4PM TPOB JSFTTFHVFJY FOQBSU FM (36ODPQBMFT#BTTFTEF

#SJDT QPESFVWFVSFMBGBVOB RVFIJWJVTFOTFTFSWJTUPT  HSร‰DJFTBVOTQVOUTEPCTFS WBDJร–EBOJNBMT JTBCFSOF NรTBUSBWรTEFMTQMBGPOT RVFJOGPSNFOEFMTWBMPSTOB UVSBMT EF MFT EVFT [POFT  #SJDTJM"MTJOB%FTEBRVร‘ MB SVUBBWBOรŒBGJOTBMTBOUVBSJ EFM.JSBDMF QSFTJEJUQFSVO SFUBVMFCBSSPD FMBCPSBUQFS $BSMFT.PSBUร–FMTFHMF97***  JVOBMUSFEFSFOBJYFOUJTUB QSPCBCMFNFOU EFM QJOUPS QPSUVHVรT1FSF/VOZFT EFM TFHMF97*-BIJTUร™SJBEFM TBOUVBSJ DPNFOรŒB FM USFT EBHPTUEF BNCMBQBSJ DJร–EFMB.BSFEF%รV JVO BOZEFTQSรTKBIJIBSFGFSรO DJFTEVOBQSJNFSBDBQFMMB


20MINUTOS‰OCICAT‰%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFM

3

FEDJ:; B¹7<H7K

AQÜEDUCTE MONUMENTAL. 4FHVJNQBTTFKBOUQFMTWPM UBOUTEF4PMTPOBJ FOBRVFT UB DJORVFOB SVUBRVF FOT PDVQB BOFNGJOTBM1POUEF M"GSBVFOVOBFYDVSTJÖEF EVFT IPSFT  QFS DPOÐJYFS BRVFTU BRÞFEVDUF NPOV NFOUBM EF   NFUSFT EBMÌÉSJBJVOTNFUSFTEF MMBSHBEB DPOTUSVÓUBMTFHMF 97***QFSQPSUBSMBJHVBEF -MBEVSTB4PMTPOB )JBSSJCBSFVTPSUJOUEF4PM TPOBFOEJSFDDJÖBMBVSCB

(-"+

NFUSFTEBMU&M1POUEF M"GSBVÊTVOBRÛFEVDUFEFM T97***RVFQPSUBWBBJHVBB 4PMTPOB OJU[BDJÖEFMB$BCBOBEFM (FMJ&OFMQSJNFSUSBNIFV EFTFHVJSMBSJCBEFMSJV/F HSFRVFEFJYBSFVEFTQSÍTEF DSFVBSMBSBTBEF$JSFSBQBT TBUBRVFTUQVOU BHBGFVFM DBNÑEFMFTRVFSSBJBWBODFV QFMNBSHFESFUEFMBSBTBRVF USBOTDPSSFFOUSFQPMMBODSFT  TBM[FTJGSFJYFTGJOTBBSSJ CBS BMBMÌBEB EFM QPOU EF M"GSBV 

JEHH; :;H?D;H

10 QUILÒMETRES DE RUTA.&M

*

OCIpèdia 7*4*5&4(6*"%&44JVTWFEF HVTUBQSPGVOEJSFOMBIJTUÖSJB MPDBMEF4PMTPOB IJIBVOB TÍSJFEFWJTJUFTHVJBEFTRVFVT QPSUBSBOQFSBMHVOTEFMT SBDPOTNÊTCPOJDTEFMOVDMJ BOUJD EFTEFMBDBUFESBM FM1PV EF(FM FMNVTFVPBMUSFT JOESFUTPODPOFJYFSFVMBWJEB RVPUJEJBOB DJWJMJSFMJHJPTBEFMB DJVUBU$BEBEJTTBCUF  EJVNFOHFJGFTUJVBMFTIEFM

NBUÎFTGBVOBWJTJUBHVJBEBEF HBJSFCÊEVFTIPSFTRVFTJOJDJB BM0GJDJOBEF5VSJTNF PO UBNCÊIJIBFM$FOUSF EJOUFSQSFUBDJÓEFM4PMTPOÍT &MTEJFT  JEFEFTFNCSF UBNCÊTPGFSFJYBRVFTUBWJTJUB    (&("/541&3.&53& 26"%3"54PMTPOBÊTMB DJVUBUBNCNÊTHFHBOUTQFS NFUSFRVBESBU&MTQPESFV DPOÍJYFSUPUTBM2VBSUPEFMT (FHBOUT FOFMOÙNFSPEFM DBSSFSEF4BOU-MPSFOÉPO EFT EF TIJHVBSEFOFMT FMFNFOUTNÊTEFTUBDBUTEFMB USBEJDJÓHFHBOUFSBEFM$PSQVTJ

MBGFTUBNBKPS RVFUÊFMTTFVT PSÎHFOTFOFM$PSQVTNFEJFWBM &OUSFEBMUSFT BMMÆIJUSPCBSFVFM (FHBOU7FMMJFM%SBD MFMFNFOU QFSEFTUBDBUEFMBGFTUBNBKPS EFMNVOJDJQJ1FSDPODFSUBS WJTJUFTIFVEFUSVDBSBMUFMÍGPO PFOWJBSVODPSSFV FMFDUSÖOJDBMBESFÉB TPMTPOBUVSJTNF!BKTPMTPOBDBU    '*3"%&-5*¶"NÊT TJBOFV B4PMTPOBBRVFTUNFTEF EFTFNCSF QPESFVQBSUJDJQBS FOMB'JSBEFM5JÓ BNC FYFNQMBSTGPSBEBUTEVOCPTD EFMBDPNBSDB JWFVSFVOB NPTUSBEFUJPOTJQFTTFCSFT

"MBQÉHJOBBOUFSJPS BEBMU VOBWJTUBEFTEF4BOU#BSUPNFVJ  BCBJY VOBQBOPSÉNJDBEFM1POUEFM"GSBV4PCSFBRVFTUFT MÑOJFT BMBJNBUHFNÍTHSBO MB[POBEFQÑDOJDEFMQBSDEFMB .BSFEFMB'POUJVOBJNBUHFEFM7JOZFU40-40/"563*4.&

EBSSFSSFDPSSFHVUÍTNPMU QPDDPODPSSFHVUQFSÙNPMU CPOJD&OTQPSUBGJOTBMB5P SSFEF3JOFSFOVOBSVUBEF  RVJMÙNFUSFT RVF DP NFOÌBBMOPSEEF4PMTPOBJ TFHVFJYFMTNBSHFTEFMSJV /FHSFFOEJSFDDJÖTVEFTU %FTQSÍTEFTVQFSBSMB[POB EFMBEFQVSBEPSBJTFHVJOU TFNQSFFMDVSTEFMSJV QBT TBSFVQFSDBM4BTUSFJDBTB 5FJYJEPS POIFVEFUSBWFT TBSFMSJVJBTDFOEJSQFSVOB QJTUBRVFVTQPSUBSÉBMBUP SSFEF3JOFS VOFYDFMrMFOU NJSBEPSEFMBWBMMEFMSJV/F HSFJMBSBTBEFM&TUBOZ -B UPSSF EF 3JOFS  BNC HSBOTNVSTEFGJOTBNF USFTEBMÌBEB ÍTMÜOJDRVFFT DPOTFSWBEFMDBTUFMMWFMM EP DVNFOUBUJOEJSFDUBNFOUQFS QSJNFSDPQMBOZ "MDPTUBUEFMBUPSSF IJIB MFTHMÍTJBEF4BOU.BSUÑ PSJ HJOÉSJBEFMTFHMF9**QFSÙSF GFUBUPUBMNFOUEVSBOUFMTF HMF97***JFOHBOYBEBBMFT HMÍTJBIJIBMBSFDUPSJB VOB QFUJUBNBTJBEBUBEBEFMTF HMF97***


%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFM‰OCICAT‰20MINUTOS

4

<;J7C¯ 1

7=;D:7

2

/FDFTTJUFN "NQPMMFTEFWJESFUSBOTQB SFOUT GJMEFDPUÓ QBQFSTFT UBNQBUT FUJRVFUFTBEIFTJ WFTBNCEJWFSTPTNPUJVT  QFSGPSBEPSBEFQBQFS QB MMFTEFDPMPST MMBQJTJVOFT UJTPSFT

%JCVJYFN 1FMSFWÊTEFMQBQFSFTUBN QBUJ BNCMBKVEBEVOSFHMF  EJCVJYFNMFUJRVFUBBNC VOBGPSNBTJNJMBSBMBEFMB JNBUHF)FNEFGFSUBOUFT FUJRVFUFTDPNBNQPMMFT UJOHVFN

3

4

#364)$"--*(3"1): $"%©7&3&926*4*5-BDBMqMJHSB GJBÊTMBSUEFTDSJVSFQBSBVMFT&T QPUFTDSJVSFBNCEJGFSFOUTFJOFT QFSBDPOTFHVJSEJGFSFOUTBMGBCFUT &OBRVFTUUBMMFSGBSÆTTFSWJSVO QJO[FMMSPEÓJQFSGJMBEPSQFSSFQSP EVJSVOBDBMqMJHSBGJB*UÆMJDBBNCMMJ HBEVSFT%JTTBCUFEFEFTFNCSF$ 4BOUB$MPUJMEF #BSDFMPOB

$3&"$*¶%&--*#3&%"35*45" 5:10&456%*05ÍDOJRVFTNJY UFT DBMqMJHSBGJBJFORVBEFSOBDJÓ /PÊTOFDFTTBSJDPOFJYFNFOUQSF WJ KBRVFJOWFOUBSÆTFMUFVQSPQJ BMGBCFU&TSFBMJU[BSÆVOBQPTBEB FOQÆHJOBEVOUFYUJ EBDPSEBM EJTTFOZEFDBEBTDVO TBEBQUBSÆB VOGPSNBUEFGJOJUJV%JTTBCUFEFEF TFNCSF"W $BTUFMMEFGFMT

3FUBMMFN "NCMFTUJTPSFT SFUBMMFNUP UFTMFTFUJRVFUFTJMFTEFJ YFNQSFQBSBEFT4JGFNMFT BNQPMMFTQFSBVOBGFTUB  QPEFNFTDSJVSF QFSFYFN QMF FMOPNEFDBEBTDVO EFMTDPOWJEBUT

1FSGPSFN "NCMBQFSGPSBEPSBEFQB QFS GFNVOGPSBUBMFTFUJ RVFUFT4JWPMFNTFSNÊT DSFBUJVT UBNCÊQPEFNUSP CBSQFSGPSBEPSFTBNCGJHV SFTJGPSNFTNPMUPSJHJOBMT JEJWFSUJEFT

5

6

A4$3"1#00,*/( -"5&-*&3%&$"3-05""QSFO ESÆTEJWFSTFTUÍDOJRVFTCÆTJRVFT EFTDSBQ QBQFST TFHFMMT DPMFT  TJMVFUFT FORVBEFSOBDJÓ SFBMJU [BSÆTUBNCÊCPOJDTQSPKFDUFTQFS SFDPSEBSPQFSGFSVOSFHBMQFSTP OBMJU[BUJIPQBTTBSÆTHFOJBM$BEB NFTIJIBVOOPVQSPKFDUF%JTTBCUF EFEFTFNCSF$4BOU"OUPOJ 1SFNJÆ EF.BS

F7I7F7I %FDPSFN 5SJFNFMTBEIFTJVTRVFNÊT FOTBHSBEJOJFMTFOHBOYFN BMBNQPMMB1PEFNGFSEF DPSBDJPOTUFNÆUJRVFTPDB EBBNQPMMBEVOBNBOFSB EJGFSFOU TFHPOTMÙTBMRVBM FTEFTUJOJ

1PMJNEFUBMMT 'FNQBTTBSFMGJMEFDPUÓ QFMGPSBUEFMFTFUJRVFUFTJ FMMMJHVFNBMBNQPMMBGFOU VOOVTNBDP$PNQMFNFO UFNBNCMFTQBMMFTEFDP MPSJKBFTUBSBOMMFTUFTQFS PNQMJSMFT

7CFEBB;I :¹;IJ?B¸L?DJ7=;¹ %ÓOBVOOPVBTQFDUFBMFTBNQPMMFTEF WJESFEFDPSBOUMFT4ÓOQFSGFDUFTQFS QSFTFOUBSTVDT CBUVUTEFGSVJUFT JSFGSFTDTFOVOBGFTUBFTQFDJBM %*"/"30%3±(6&;

A03*(".*1&3"/&/4 -&4$"3/&54%"6%3&:5BMMFS EFEVFTIPSFTEJOJDJBDJÓBMPSJHBNJ QBQJSPGMÍYJB QFSBOFOTEFP NÊTBOZT&MNBUFSJBMFTUÆJODMÖT &MTNÊTQFUJUTGBSBOGPSNFTEJWFSUJ EFTJGÆDJMT$PNFOÉBSBOBNCDBQ TFUFT FTUFMT JQFSBMTNÊTIÆCJMT  GBSBOHSVFTJVOBNJOJCPMBEFLVTV EBNB%JTTBCUFEFEFTFNCSF$1FSF 4FSBGJ #BSDFMPOB

/*/04%&%3"1 106%"354JUFOTUSBÉBEJCVJYBOU JWPMTUSBOTGPSNBSFMTUFVTEJ CVJYPTFOOJOPTEFESBQ WJOFJ UFOTFOZBSBOBGFSIP1FSÖTJOP TBQTEJCVJYBS DBQQSPCMFNB1PUT VUJMJU[BSFMTTFVTQBUSPOT4PSUJSÆT BNCVOOJOPRVFBHSBEBSÆBUP UIPN%JNFDSFTEFEFTFNCSF$#BM NFT 4BOU$VHBUEFM7BMMÍT


20MINUTOS‰OCICAT‰%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFM

F7H7:7?<ED:7

5

1FS*LFS.PSÆO-B(VMBUFDB

L;HCKJ? 9EDI;HL;I

GK;DEJ¹>E ;NFB?GK?D

VIDRIOS Y CRISTALES

NOBOOK 1SPQPTUB6OEFMT SFTUBVSBOUTNÊT PSJHJOBMTEFM NPNFOU

1SPQPTUB6OBOPWB QBSBEBBMBSVUB WFSNVUFSBQFS #BSDFMPOB

"ESFÉB1SPWFOÉB  #JT

"ESFÉB1BTTFJH E*TBCFM** 

1ÆHJOBXFC XXXOPCPPLFT

5FMÍGPO

1SFVNJUKÆ FVSPT

B7FHEFEIJ7$$ ZUMZEIG BISTRO $JOFNBDPPQFSBUJWB"MMMJTUBUEFDJOFNFT EFMBDJVUBUOPFOTIFNEPCMJEBSEF ;VN[FJH BMCBSSJEF4BOUT$POWFSUJUFOFM QSJNFSDJOFNBDPPQFSBUJWBEF$BUBMVOZB EFTEFGBVOFTTFUNBOFT MBQSPHSBNBDJÓ DVMUVSBMJEFQFMqMÎDVMFTFTDPNCJOBBNC MPGFSUBEFMBTFWBOPWBDBGFUFSJB;VN[FJH #JTUSPDPNQUBBNCVOBDBSUBTFO[JMMBBNC UBQFT BNBOJEFT RVJDIFTJQBTUJTTPTDBTP MBOT UPUTFOTFDBSO6ONPUJVNÊTQFSBQSP QBSTFBEFTDPCSJSBRVFTUDJOFNBBMUFSOB UJVJMBTFWBQSPHSBNBDJÓDVMUVSBM*HBT USPOÖNJDB1SPQPTUB&MCBSEFMQSJNFSDJOFNBDPP QFSBUJWBEF#BSDFMPOBCÊNFSFJYVOBWJTJUB "ESFÉB#ÊKBS 5FMÍGPO1ÆHJOBXFC IUUQ[VN[FJHDJOFDPPQi$JOFNB#JTUSPUFO

VOFOUPSOBHSBEBCMFJCFOBUÍT BMHVOFTUB QFTGSFEFTJOUFSFTTBOUTDPNMIVNNVT "UFOUTBMBDBSUFMMFSBw+PTÊ1

J7IJ;JI

IEF7HI I7BL7J=;I

$¹$5&-4"NC RVÍNBSJEBSVOB DBSUBUBOWBSJBEB  "/PCPPLIP UFOFONPMUDMBS BNCDÖDUFMT .BMHSBURVFTJHVJ QPDIBCJUVBM FMT TFVTPSJHJOBMT DPNCJOBUTTÓO MB QBSFMMBJEFBMQFSB VOTTBCPSTUBO JOUFOTPT

MATSURI 1SPQPTUB6OTPQBS KBQPOÊTEJGFSFOU BNC NBSJEBUHFEFTBLFT "ESFÉB$BSSFS E"WJOZÓ  5FMÍGPO 1ÆHJOBXFC IUUQNBUTVSJSFTUBV SBOUFDPN

4&/4&3&4&3 7"/PIJIB UFMÍGPOOJDPSSFV EFDPOUBDUF QFSRVÍKBIPEJV FMTFVOPN 5BNQPDQPTUSFT  PDBGÍ

1SFVNJUKÆFVSPT

/0#00,

&MTSFTUBVSBOUTPOMFYQFSJÍODJBIBEF DPNQBSUJSQSPUBHPOJTNFBNCMBDVJOBTP MFOGFSGPSÉBQPS­TVOBDPNCJOBDJÓRVF OPTFNQSFRVBMMB BMNFOZTQFSBRVFMMT RVFEPOFOQSJPSJUBUBNFOKBSCÊQFSTP CSFEFUPU1FSÖ NBMHSBUMFTSFUJDÍODJFT  FMTVOJGPSNFTEFDVJOFSTJDBNCSFSTJ FMTDPMPSTDSJEBOFST /PCPPLIBSFTVM UBUTFSVOBTPSQSFTBBHSBEBCMF/POP NÊTFTUSBDUBEVOEFMTMPDBMTNÊTPSJ HJOBMTJUSFODBEPSTEFM És un dels locals més originals i NPNFOU  TJOÓ RVF  B trencadors. A la seva carta és NÊT BMBTFWBDBSUBÊT possible trobar plats com la QPTTJCMFUSPCBSQMBUT love soup o el famòs Tso Chiken UBOSFDPNBOBCMFTDPN MBMPWFTPVQPFMGBNÖT5TP$IJLFO"M UBDVJOBEFDBSSFSBNCTBCPSTQPUFOUTJ QSFTFOUBDJPOTSBEJDBMTQFSBVOWJBUHF QFSQBÐTPTBMWPMUBOUEFQMBUTEFMB NÆEFMYFG*LFS&SBV[LJOJ"OOB:ÊCF OFTFOVOMPDBMRVFUBNQPDEFJYBJO EJGFSFOUBOJOHÙ0VTFTUSFMMBUTBNC LJNDIJ USVJUBEFQBUBUBJDFCBBNCQPQ JDSFNBEF,BMCJPBOUJDVDIPEFWJFJSB  TÓOBMHVOFTEFMFTQBSBEFTEBRVFTUPSJ HJOBMWJBUHF

&MTBNBOUTEFMWFSNVUUFOFOVOOPV MPDBMQFSJODMPVSFBMBTFWBSVUBQFM #PSO7JESJPTZ$SJTUBMFT-BEBSSFSB BWFOUVSBEFM(SVQP4BHBSEJ FOGPSNB EFWFSNVUFSJB QSFOFMTFVQFDVMJBS OPNEFMMPDBMRVFIJIBWJBBCBOTFO BRVFTUBQJOUPSFTDBDBOUPOBEBEFM CBSSJ$POTFSWFTQFSBUPUTFMTHVTUPT JCVUYBRVFTnUBNCÊFTQPEFO DPNQSBSQFSFNQPSUBSn WFSNVUEF 3FVT BOYPWFT VOFTQBUBUFTBNBOJ EFTFTUVQFOEFT"DBCBEPCSJS BJYÎ RVFFMNJMMPSÊTQBTTBSTFB JOBVHVSBSMP

$BMEPOBSTFQSFTBQFSRVÍMBDJUBÊT EFNÆEJKPVTEJBEFEFTFNCSF1FSÖ FODBSBIJIBUFNQTQFSOPQFSESFT BRVFTUiTPQBSTBMWBUHFwBNCMBNJMMPS HBTUSPOPNJBKBQPOFTB NBSJEBEBBNC TBLFT BMSFTUBVSBOU.BUTVSJEFMDBSSFS "WJOZÓ6OBPQPSUVOJUBUÙOJDBQFS EFTDPCSJSMBDVJOBEFMYFG&EP,PNPSJ KVOUBNFOUBNCMJOUFSFTTBOUWJBUHFB USBWÊTEFMBQBTTJPOBOUJEFTDPOFHVU NÓOEFMTBLF1FSBMTRVFOPBSSJCJOB UFNQT FMNFOÙFTNBOUJOESÆBMBDBSUB NÊTEJFT UPUJRVFTFOTFFMNBSJEBUHF HVJBUJMBNCJFOUBDJÓFTQFDJBM

7=H7DEBB;HI EL JARDÍ DE CAN FIGUERES 6OOPVSFTUBVSBOUEFDVJOBEBVUPSB (SBOPMMFST"SSJCBVOBOPWBJQSPNFUFEPSB QSPQPTUBDVMJOÆSJBB(SBOPMMFST&MYFG4FSHJ .BSUÎOF[ RVFFMQBTTBUEFOPWFNCSFWB BDPOTFHVJSMBQSJNFSBQPTJDJÓEF$BUBMVOZBJ MBOÙNFSPE&TQBOZBBM$PODVSTP/BDJP OBMEF1JODIPTZ5BQBT$JVEBEEF7BMMBEPMJE  PCSJSÆFOFMTEJFTWJOFOUTFMSFTUBVSBOU&M+BS EÎEF$BO'JHVFSFT&MTQSPUBHPOJTUFTEFMB DBSUB FYQMJDB TFSBOQMBUTEBVUPSBNCMBDVJ OBUSBEJDJPOBMDPNBSFGFSÍODJB-BUBQBMJO HPUEFCPMFUTBNCDPNQPUBEFQFCSPUFTDBMJ WBU QFSMFTHFMBEFTEFGPSNBUHF*EJB[ÃCBMJBJ SFEFWJ BNCMBRVFWBRVFEBSGJOBMJTUBFOFM DFSUBNFOEF7BMMBEPMJE ÊTVOFYFNQMFEFMFT TFWFTDSFBDJPOT&MOPNEFMSFTUBVSBOURVF QPTBSÆFONBSYBB(SBOPMMFSTGBSFGFSÍODJBB MBTFWBQSPDFEÍODJB KBRVFWBOÊJYFSB'JHVF SFT JBMGFURVFFTUBSÆVCJDBUFOVOBDBTBBNC

KBSEÎ"NÊTEFEJOBSTJTPQBST TPGFSJSBOFT NPS[BSTEFGPSRVJMMBJWFSNVUTEBVUPSJFMMP DBMDPNQUBSÆBNCVOBTBMBEFTIPXDPPLJOH  POFMTDPNFOTBMTQPESBOWJVSFMBDVJOBEFT EFEJOT1SPQPTUB/PWFTDSFBDJPOTWJODVMBEFTBMB DVJOBUSBEJDJPOBM"ESFÉB$+PTFQ6NCFSU (SBOP MMFST1ÆHJOBXFCXXXFMKBSEJEFDBOGJHVFSFTDPN


%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFM‰OCICAT‰20MINUTOS

6

6D;C#>?

k

GKÊF7II7I?$ $

DEJ7D F;J?JI

-BNBSFBEPQUJWB FTUÉFNCBSBTTBEB

ESTACIONS D’ESQUÍ 1SPQPTUB0CSFOMFT FTUBDJPOTEFTRVÎ DBUBMBOFTJ BOEPSSBOFT 0O1JSJOFVT 2VBO"QBSUJSEFM EJWFOESFTEF EFTFNCSF

1PS9BWJFS(BSDÑB %JSFDUPSEFM4FSWFJ5FSBQÍVUJD EFM$FM0CFSU  DFMPCFSU!DFM PCFSUPSH 

1ÆHJOFTXFC XXXWJTJUBOEP SSBDPNJXXXUVSJT NFGHDDBU "/%033"803-%



&M1POUEFMB$POTUJUVDJÓNBSDBMJOJDJEFMB UFNQPSBEBEFTRVÎB$BUBMVOZBJ"OEPSSB &MQBTTBUDBQEFTFUNBOBWB BSSFODBSMBUFNQPSBEBEFT RVÎB$BUBMVOZBJ"OEPSSB BNCMPCFSUVSBEBMHVOFTQJT UFTEFMFTFTUBDJPOTEF#B RVFJSB#FSFU B-MFJEB .B TFMMBJ-B.PMJOB B(JSPOB J (SBOEWBMJSB "OEPSSB -B SFTUBEFTUBDJPOTDBUBMBOFTJ 7BMMOPSE B"OEPSSB PCSJSBO FMQSÖYJNDBQEFTFUNBOB  DPJODJEJOUBNCFM1POUEFMB $POTUJUVDJÓ%JWFOESFTWJOFOU FTQPTBSBOFONBSYB7BMMUFS (JSPOB 1PSU"JOÊ &TQPUJ #PÎ5BÛMM -MFJEB %JTTBCUF PCSJSBO7BMMEF/ÙSJB (JSPOB  J 1PSU EFM $PNUF -MFJEB  (SBOEWBMJSB FMEPNJOJNÊT HSBOEFTRVÎEFMT1JSJOFVT IB

EFTUJOBUFOHVBOZNJMJPOT EAFVSPTQFSNJMMPSBSMFTTFWFT JOTUBMqMBDJPOT#BRVFJSB#FSFU  BMB7BMME"SBO IBJOWFSUJU HBJSFCÊTJTNJMJPOTEFVSPT  #PÎ5BÛMMVOT NJMJPOTEFV SPTJMFTFTUBDJPOTHFTUJPOB EFTQFM(SVQ'($ 'FSSPDB SSJMTEFMB(FOFSBMJUBUEF$B UBMVOZB -B.PMJOB 7BMMEF /ÙSJB 7BMMUFS &TQPUJ1PSU"J OÊ NÊTEFRVBUSFNJMJPOT EFVSPT-BYJGSBEFWJTJUBOUT EFMFTFTUBDJPOTEAFTRVÎWB DSÊJYFSVO FMSFT QFDUFBMBOZBOUFSJPS"RVFTU BVHNFOUUBNCÊTIBPCTFS WBUB"OEPSSB BNCVOBQVKB EBEFM &ODBOWJ BMB SFTUBEFM&TUBU MBYJGSBEFT

J?D=K;I ;D9ECFJ; #0/&413&7*4*0/4%& $"3""-10/5-BOFV DBJHVEBFMQBTTBUDBQEF TFUNBOBJMFTQSFWJTJPOT EFNÊTOFVQFSBMTEJFT WJOFOUT QFSNFUSÆRVF MFTFTUBDJPOTKBPCFSUFT QVHVJOTFHVJSBNQMJBOU FMEPNJOJFTRVJBCMFEF DBSBBMQPOUEFMB $POTUJUVDJÓ &/'".±-*"&MUVCCJOH  VOEFTDFOTQFSMBOFVFO EÖOVUTHFHBOUT FTQPU QSBDUJDBSB7BMMOPSEJ (SBOEWBMJSB

F;J?JI

=H7DI

‘EL PETIT PRÍNCEP’

55A EDICIÓ DEL PESSEBRE VIVENT DE CORBERA

1SPQPTUB6OEFMT DPOUFTNÊTDPOFHVUT BSSFVEFMNÓO 0O4BMB#BSUT"WEFM 1BSBŒMFM #BSDFMPOB 2VBO%FMEF EFTFNCSFBMEF HFOFS 1ÆHJOBXFC XXXCBSUTDBU 1SFV"QBSUJSEF FVSPT

&MDMÆTTJDE"OUPJOFEF4BJOU&YVQÊSZ B#BSUT&M NVTJDBM&M1FUJU1SÎODFQ CBTBUFOMBGBNPTBPCSB E"OUPJOFEF4BJOU&YÙQFSZEFMJQSPEVÐUQFS MBDUPSJEJSFDUPSUFBUSBM©OHFM-MÆDFS FMNÙTJD.B OV(VJYJ-B1FSMB UPSOBBMB4BMB#BSUTEF#BS DFMPOBBRVFTU/BEBM&TUSBDUBEFMBUFSDFSBUFN QPSBEBEBRVFTUBPCSB RVFWJOESÆNBSDBEBQFS MFTOPWFTJODPSQPSBDJPOTEF%JBOB3PJH RVF TVCTUJUVJSÆ&MFOB(BEFMFOFMQBQFSEF3PTB J .BSD1PDJFMMP RVFFTSFJODPSQPSBBMFMFODDPNB (VJOFV%FTRVFFTWBFTUSFOBSMBOZ FMNV TJDBMIBSFVOJUBNÊTEFFTQFDUBEPST

1SPQPTUB6OQFTTFCSF JOUFSQSFUBUQFSWFÐOTFO VOFOUPSOOBUVSBM 0O1FOZBEFM$PSC$ $BOJHÓ $PSCFSBEF -MPCSFHBU 2VBO%FMEF EFTFNCSFBMEFHFOFS 1ÆHJOBXFC QFTTFCSFDPSCFSBDBU 1SFV%F BFVSPT

RVJBEPSTIBEJTNJOVÐUFOVO  TFHPOTEBEFTGBDJMJ UBEFTQFSM"TTPDJBDJÓ$BUB MBOBE&TUBDJPOTE&TRVÎJ"D UJWJUBUTEF.VOUBOZB "DFN  -JOHSÊTNJUKÆQFSFTUBDJÓJWJ TJUBOUB$BUBMVOZBFTWBTJ UVBSMBUFNQPSBEB FOFMT FVSPT VO  NÊTRVFMBOUFSJPSUFNQPSB EB""OEPSSB MBEFTQFTB NJUKBOBWBTFSEF FVSPT  VO NÊTRVFMBOZBOUF SJPS"JYÖOPPCTUBOU BMDPO KVOUEFM&TUBUMBYJGSBUPSOB BCBJYBS TFOUEF FV SPT EF NJUKBOB  VO   NFOZTRVFMBQBTTBEBUFN QPSBEB.ÊTEFQFS TPOFTWBOQBTTBSFMQBTTBU DBQEFTFUNBOBQFS-B.P MJOBJ7BMMUFS-B.PMJOBWB PCSJSMFTTFWFTQPSUFTEJTTBC UFBNCVOTWJTJUBOUT

5PSOBFMQFTTFCSFWJWFOUNÊTBOUJDEF$BUBMVOZB &MQFTTFCSFWJWFOUEF$PSCFSBÊTDPOFHVUQFSMB TFWBFTQFDUBDVMBSJUBU QFSMBTFWBBOUJHVJUBUnFT WBDPNFOÉBSBSFQSFTFOUBSMBOZJÊTFMNÊT BOUJDEF$BUBMVOZBnJQFSRVÍDPNQUBBNCMBQBS UJDJQBDJÓEFWFÐOTEFMQPCMFRVFFTDPOWFS UFJYFOFOBDUPSTEFNBOFSBWPMVOUÆSJB&TSFQSF TFOUBBMB1FOZBEFM$PSC FOVODJSDVJUEF NFUSFT JTJOUFSQSFUFOVOUPUBMEFFTDFOFT  DPNMFTEFMBOVODJBDJÓ MBWJEBGBNJMJBSB/BU[B SFUPFMOBJYFNFOUBMBDPWB%JTTBCUFDPNFOÉB VOBOPWBUFNQPSBEB

L

BJHOÍJYFSBMB9JOB GBTJTBOZT J WBJHBSSJCBSBRVÑBNCMBNFWB GBNÑMJBRVBOUFOJBNFTPT-B NFWBNBSFFTUÉFNCBSBTTBEB 5ÍMBQBOYBNPMUHSBO"NJEBRVFIB BOBUDSFJYFOU MIFFTUBUNJSBOUDPNEF SFÞMM%VOBCBOEB FNGBQPSQFOTBS FORVBOKPFTUBWBEJOTMBQBOYBEFMB NBSFEFMB9JOBJOPTÍTJBMBNBSFMJ BHSBEBSJBTBCFSRVFEFWFHBEFT JNBHJOPDPNTFSJBBMMÙ%FMBMUSB UJOD QPSRVFRVBOOFJYJFMNFVHFSNBOFU  FNEFJYJOEFCBOEB"NJNIBHVÍT BHSBEBUUFOJSVOBNBSFRVFFNQPHVÍT DVJEBSEFTEFQFUJU RVFMBNFWBNBSF EFMBQBOYBOPNIBHVÍTIBHVUEF EFJYBS7FJHMBQBOYBEFMBNBSFJOP QVDFWJUBSTFOUJSFOWFKB'JOTJUPUEF WFHBEFTQFOTPRVFOPWVMMRVFBRVFTU OFOOFJYJ QFSÙEFTFHVJEBFNTFOUP GBUBMQFSBRVFTUTQFOTBNFOUT-BNBSF NIBEJURVFBFMMBUBNCÍMJIBHVÍT BHSBEBUUFOJSNFEJOT RVFTFOUFMRVF WBQBTTBS QFSÙOPFNTFSWFJYEFHBJSF DPOTPM%FGFU FNSFDPSEBRVFFMNFV HFSNÉTÑRVFUJOESÉUPUBMMÙRVF NIBHVÍTBHSBEBUTPSUJSEFMBQBOYBEF MBNBSFRVFFNQPESÉFEVDBSJ TFNCMBSNFGÑTJDBNFOUBMTNFVTQBSFT "WVJIFDPNQBSUJUVOBCPOBFTUPOB BNCMBNBSFJTFOUPRVFUPUIBDBOWJBU "WVJMBNBSFNIBEJURVFEFTRVFFTUÉ FNCBSBTTBEBQFOTBNPMUFOMBNFWB WJEBEJOTMBQBOYBEFMBNBSFEFMB 9JOB%JVRVFTJNBHJOBMBNFWBNBSF BDBSPOBOUTFMBQBOYB%JVRVF  NBMHSBUOPTBCFNFYBDUBNFOURVÐWB QBTTBS NBMHSBUWBIBWFSEFEFJYBSNF  WBUFOJSMBGPSÌBQFSDVJEBSNFGJOTRVF WBJHOÍJYFS-BNBSFQFOTBFOBRVFTUB FUBQBEFMBNFWBWJEB RVBOFN QSPUFHJBMBNBSFEFMB9JOB4FOUPRVF TFOUFMEPMPSEFMBNFWBNBSFEFMB QBOYB RVFWPMJBFMNJMMPSQFSNJ RVFMJ JNQPSUBNPMUBRVFTUBQBSUEFMBNFWB IJTUÙSJB$PNNBHSBEBTFOUJSRVFMFT NFWFTEVFTNBSFTFTUFOFOQSFTFOUTJ EFTJUHFOFMNJMMPSQFSMBTFWBGJMMB%FT EFRVFIFNQBSMBUEBRVFTUTUFNFT BNCMBNBSF NBHSBEBNÍTBQSPQBS NFBMBTFWBQBOYBJQBSMBSEFDPNTFSÉ FMNFVHFSNBOFU.BHSBEBTFOUJSMB NBSFQBSMBSEFMNFVFNCBSÉTJEFMTFV  DPNQBSUJSBNCFMMBFMRVFTFOUBSB NBUFJYJTBCFSRVFMBKVEBBTFOUJSFM RVFFNQBTTBWBRVBOWJWJBEJOTMB QBOYBEFMBNBSFEPSJHFO2VBONJSP BRVFTUBQBOYB QVDWFVSFMFTEVFT NBSFTFOBRVFTUDPTUBOHSBO


20MINUTOS‰OCICAT‰%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFM

7

6D;C#>?

)&:;DEL;C8H;#-:;:;I;C8H;07=;D:7:¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 53"%*$*¶

%*44"#5& '*3&4

LJOHT JNPMUFTBMUSFTBDUJWJUBUT QFSBMTNÊTQFUJUT*5*/&3"/5

$0/$&35%&-"#"/%" .6/*$*1"-%&#"3$&-0/"

"'*3"%&/"%"-%"4$¶ *".0453"%&-$"7"

-BGFTUBNBKPSEF4BOU"OESFVÊTMB RVFUBODBFMDJDMFEFGFTUFTNBKPST BMBDJVUBU&OHVBOZFTGBEFMEF OPWFNCSFBMEFEFTFNCSFJ QSFTFOUBVOQSPHSBNBCFODPNQMFU  BNCBDUJWJUBUTEFUPUBNFOBJQFSB UPUTFMTQÙCMJDT6OBEFMFT BDUJWJUBUTÊTFMDPODFSUEFMBCBOEB NVOJDJQBMPSHBOJU[BEBQFS MBKVOUBNFOUEFCBSDFMPOBFM EJNFDSFTEFOPWFNCSFBMTB5 4BOU"OESFV5FBUSF -FTFOUSBEFT FTQPEFOSFDPMMJSBMFTPGJDJOFTEFM TB5 EFEJMMVOTBEJNFDSFTEFIB IBQBSUJSEFMEFOPWFNCSF&T EPOBSBOEVFTFOUSBEFTQFS QFSTPOB OPTÓOOVNFSBEFT

%VSBOUEPTEJFTFTQPESBOBERVJSJS QSPEVDUFTUÎQJDTEBRVFTUFTEBUFT  UBOHBTUSPOÖNJDTDPNPCKFDUFTEF SFHBM"NCMBB.PTUSBEFM$BWBFT QPESBOGFSEFHVTUBDJPOTHBT USPOÖNJRVFTJEFDBWB%JWFSTPT UBMMFSTQFSBHSBOTJQFUJUT BUSBD DJPOTJOGBOUJMTJKVWFOJMTBMBQMBÉBEFM $BTBM"JYÎNBUFJY FTQPESÆWJTJUBS EVSBOUFMTEPTEJFTVOBFYQPTJDJÓEF NPUPTFONJOJBUVSB"4$¶%JGFSFOUT

#"3$&-0/"4B5 4BOU"OESFV5FBUSF  $BSSFSEF/FPQÆUSJB MEFM1BMMPM %JB EFOPWFNCSFBMFTIPSFT1SFV&OUSBEB HSBUVÐUBXXXTBUUFBUSFDBU

"'*3"%"35*45&4* "$5*7*5"5453"%*$*0/"-4

FTQBJT%JTTBCUFEFMFTBMFTIPSFTJFM EJVNFOHFEFMFTBMFTIPSFT&OUSBEB MMJVSFXXXBTDPDBU

"39*6

%*6.&/(& '*3"

%*+064 .¼4*$"

6/1"44&*(%&-&4.&3"7&--&4

$0/$&35%"-"/* "MBOJUPSOBBSBB#BSDFMPOBQFS EFCVUBSBMGFTUJWBM QFSÖBNCVO QSPKFDUFNPMUFTQFDJBMFM NBSJEBUHFFOUSFMBTFWBNÙTJDB  MBCBTFEFMBRVBMÊTFMKB[[WPDBM OPSEBNFSJDÆJFMTNVTJDBMTEF #SPBEXBZRVFWBOGMPSJSFOMFT EÍDBEFTEFMTBMT BNC UBMFOUTDPN#JMMJF)PMJEBZP+VEZ (BSMBOE JVOBQSPQPTUBFOPHBT USPOÖNJDBQFOTBEBFOFYDMVTJWB QFMYFG"MCFSU7FOUVSBBQBSUJSEFM RVFMJIBJOTQJSBUMBNÙTJDBE"MB OJJMFTDBOÉPOTEFMTFVEJTD:PV BOE*6OBQSPQPTUBÙOJDBJVO GPSNBUOPV QFSRVÍOPÊTVO TPQBSJOPÊTVODPODFSU TJOÓ BNCEVFTDPTFTBMIPSB ÎOUJNB NFOUMMJHBEFT FOVOOPVFTQBJB #BSDFMPOB FM8JUUNPSF$MVC #"3$&-0/"5IF8JUUNPSF$BSSFSEF 3JVEBSFOFT %JKPVTEFEFTFNCSFBMFT I1SFVFVSPTXXXKB[[CBSDFMPOB

5)&4)011*/(/*()5#"3$&-0/" $PJODJEJOUBNCFMBOJWFSTBSJEFMBQVCMJDBDJÓEFMQSJNFSMMJCSFEF-FXJT $BSSPM "MJDJBBM1BÎTEFMFT.FSBWFMMFT BRVFTUTFSÆFMGJMDPOEVDUPSEFUPU MFTEFWFOJNFOU DPOWFSUJOUBJYÎFM1BMBV3PCFSUFOFMT+BSEJOTEFMB3FJOBEF $PSTPOTFDFMFCSBSÆMBGFTUBPGJDJBMEF5IF4IPQQJOH/JHIU-FTEFWFOJNFOU BSSJCBBMBTFWBBFEJDJÓBNCDBOWJTTJHOJGJDBUJVTSFTQFDUFBMFTBOUFSJPSTQFS QPUFODJBSMPGFSUBHMPCBMEFM1BTTFJHEF(SÆDJB&MTFDUPSEFMBSFTUBVSBDJÓTFSÆ VOEFMTHSBOTQSPUBHPOJTUFTEFMBOJUPGFSJOUMBTFWBNJMMPSDVJOBBMTBTTJTUFOUT 6OBBMUSBEFMFTOPWFUBUTTFSÆFM-VYVSZ&YQFSJFODF VOBBDSFEJUBDJÓRVF SFQBSUJSBOMFTCPUJHVFTEFMVYFJRVFDPOWJEBSÆBMTTFVTDMJFOUTBWJVSFVOB 4IPQQJOH/JHIUÙOJDBBNCGFTUFTJFTEFWFOJNFOUTFYDMVTJVT#"3$&-0/" 1BTTFJHEF(SÆDJB%JKPVTEFEFTFNCSFEFBI&OUSBEBMMJVSFXXXUIFTPQQJOHOJHIUCDODPN

%**7&/%3&4 $*/&."

'&45*7"-$*/&1)0/& ­TMÙOJDGFTUJWBMJOUFSOBDJPOBMEF DVSUNFUSBUHFTFOSFHJTUSBUTBNC TNBSUQIPOFEFUFNÆUJDBHFOFSBM BM&TUBU(SÆDJFTBMTBWFOÉPTEFMT EJTQPTJUJVTNÖCJMTJMFTTFWFT BQMJDBDJPOT BWVJFOEJBFTQPU

BIBLIOTECA MÀGICA. 3&$0."/"5 "-&49"39&4

JJ 89D

'BNÎMJFT7PMFVTVCNFSHJS WPTFOMBNÆHJBEFMVOJWFST  &MJEFOPWFNCSFBMB !#JCMJP-FT7PMUFT$BM JOTDSJQDJÓQSÍWJB

NBHSBEBMBDJÍODJB !#JCMJP-FT7PMUFT

CONERT PROJECTE MUT.

+BUFOJVFOUSBEBQFSBMEF EFTFNCSFB !-V[EF(BT$MVC &MTTPDJT

TRANSPORT PÚBLIC 5"--"-"-%&-.&5301&30#3&4%&.*--03" %FMBMEFEFTFNCSF"RVFTUEFTFNCSFFTEVFOB UFSNFPCSFTEFNJMMPSBBMBJOGSBFTUSVDUVSBEFMB-EFM NFUSP&MUSBNBGFDUBUTÓOMFTFTUBDJPOTFOUSF$PSOFMMÆ $FOUSFJ$BO#PJYFSFT RVFRVFEBSBOTFOTFTFSWFJ6O CVTFTQFDJBMGBSÆFMSFDPSSFHVUFOUSFMFTFTUBDJPOT BGFDUBEFTBNCFMNBUFJYIPSBSJEFMNFUSP"NÊT FTQPU VUJMJU[BSMFOMMBÉBNC3PEBMJFTFOUSFMFTFTUBDJPOTEF

FOSFHJTUSBSFOBMUBEFGJOJDJÓJ PCUFOJSVOQSPKFDUFBVEJPWJTVBM EFCPOBRVBMJUBU7BOÊJYFSGB BOZTQFSEPOBSSFTQPTUBB BRVFTUFTDSFBDJPOTJDPNB QMBUBGPSNBEFOPVTUBMFOUT 4"#"%&--#JCMJPUFDB7BQPS#BEJB$EF MFT5SFT$SFVT %JWFOESFTEF EFTFNCSF1SFV-FOUSBEBÊTHSBUVÐUB XXXDJOFQIPOFPSH*%*+64

-B'JSBFTCBTBFOMFYQPTJDJÓ  QSPNPDJÓJWFOEBUBOUEFQSPEVD UFTBSUFTBOTDPNEFDSFBDJPOT BSUÎTUJRVFT BNCVOBNQMJWFOUBMM EBSUJDMFTEFDBSÆDUFSÙOJDJ TJOHVMBS)JUFOFODBCVEBUBOUFMT BSUFTBOTEFMTFDUPSBMJNFOUBSJ UPSSPOBJSFT GPSNBUHFST WJOBUFSTJ QSPEVDUPSTEPMJ DPNBVUPSTEF EJTDJQMJOFTCFOWBSJBEFTQJOUPST  FTDVMUPST DFSBNJTUFT KPJFST  WJUSBMMFST FCFOJTUFT GVTUFST  BSUFTBOTEFMBGPSKBJEFMUÍYUJM-B GJSBEÓOBFMUSFUEFTPSUJEBBMB DBNQBOZBOBEBMFODB5©33&(" &TQBJ'BTTJOB &TQBJ.FS$"5J1MBÉBEFMFT /BDJPOT4FOTF&TUBU%FMBMEF EFTFNCSF1SFV&OUSBEBHSBUVÐUB XXXUBSSFHBDBU

%**--6/4 "$5*7*5"54

4035*3".#/&/4 6OBÆNQMJBPGFSUBEBDUJWJUBUTQFS TPSUJSBNCOFOTJOFOFTB $BUBMVOZB4PSUJSBNCOFOFT PGFSFJYVOBHSBOEJWFSTJUBUEF UBMMFST FYDVSTJPOT TIPXDPP

EFM!USTDUFOJVEFTDPNQUF !#BSDFMPOB(.$QFS !DSKPWFOUVUBMBTBMB EFMBOZTJCPOT !1SPKFDUF.VU !-V[EF(BT$MVCFMQSPQFS CONCERT SOLIDARI. EFEFTFNCSF+PHVJOB $PODFSUESFDPMMJEBE FOUSBEB!"TPDJBDJPO"$56" TURISME DE NEU. .JSFV KPHVJOFTEFMBNÆE

$PSOFMMÆ$FOUSF 4BOUT&TUBDJÓJ-B4BHSFSB"$PSOFMMÆ $FOUSF QPUTBHBGBSMFTMÎOJFTEFCVT   J  MFTMÎOJFT/J/EFM/JU#VTJMFTMÎOJFT5J5EFM 53"."(BWBSSB QPUTBHBGBSMFTMÎOJFTEFCVT    J JMFTMÎOJFT/J/EFM/JU#VT"4BOU*MEF GPOT QPUTBHBGBSMFTMÎOJFTEFCVT J-EF #BJYCVT JMBMÎOJB/EFM/JU#VT"$BO#PJYFSFT QPUT BHBGBSMFTMÎOJFTEFCVT-J-EF#BJYCVT JMBMÎOJB /EFM/JU#VT

%JGFSFOUTFTQBJTEF$BUBMVOZB%FMGJOT BMEFEFTFNCSF%JWFSTPTQSFVT XXXTPSUJSBNCOFOTDPN

%**."354 %"/4"

"$56"$*¶%&-#"--&5 %&.04$06 -BDÍMFCSFDPNQBOZJBSVTTB SFQSFTFOUBFMCBMMFUEF5YBJLP WTLJ&M5SFODBOPVT VOEFMTNÊT SFQSFTFOUBUTQFSGFTUFTOBEBMFO RVFT NVOEJBMNFOU"MCBMMFUFT QPESÆSFWJVSFMBGBOUBTJBEFMT QSPUBHPOJTUFT $MBSBJFM5SFODB OPVT FMTRVBMTFOTFOEJOTBSBO EJOTVODPOUFGBOUÆTUJDBNC QFSTPOBUHFTGBCVMPTPTRVFFOT EFMFDUBSBOBNCMFTTFWFTEBOTFT BDPNQBOZBEFTQFSMBNÙTJDB JOTVQFSBCMFEF5YBJLPWTLJ FM DPNQPTJUPSNÊTBENJSBUQFMRVF GBBMBNÙTJDBQFSCBMMFUT(*30/" "VEJUPSJ1BMBVEF$POHSFTTPT 4BMB 9BWJFS.POUTBMWBUHF 1HEFMB%FWFTB  %JNBSUTEFEFTFNCSFBQBSUJSEFMFT IPSFT1SFVà àQFSBHSVQT EFNÊTEFQFSTPOFT .ÊTJOGPSNBDJÓ BMXFCXXXBVEJUPSJHJSPOBPSH

%*.&$3&4 .0453"

A."*4") $3*26&5'&.&/± ".#03(6-- "RVFTUÊTFMQSJNFSFRVJQ GFNFOÎEFDSJRVFUE&TQBOZB -FYQPTJDJÓDPOUÊVOBTFJYBOUFOB EJNBUHFTTPCSFMFTBGJDJPOTJFMT EFTJUKPTEFBEPMFTDFOUT NVTVMNBOFTRVFWJVFOB #BSDFMPOB-FTGPUPHSBGJFT NPTUSFOUBNCÊFMTFOUSFOBNFOUT TFUNBOBMTEFMFRVJQJQSFTFOUFO BMIPSBDBEBVOBEFMFTKPWFT #"3$&-0/".VTFVEF$JÍODJFT /BUVSBMTEF#BSDFMPOB.VTFV#MBV1BSD EFM'ÖSVN DBSSFSEF-FPOBSEPEB7JODJ  'JOTBMQSÖYJNEFHFOFSEFM (SBUVÐU.ÊTJOGPSNBDJÓBMBQÆHJOBXFC XXXMBNFWBCBSDFMPOBDBU%*.&$3&4

RVJOCÊEFEÊVEFOFVB !QPSUEFMDPNUF4JMFT DPOEJDJPOTIPQFSNFUFO PCSJSBOFMEFEFTFNCSF !5VSJTNF4PMTPOFT

CONCERT. -FJWB EF

eY_ 9Wj

EFTFNCSFBMBTBMB !3B[[NBUB[[$MVCTEF #DO3FHBMFNFOUSBEFT EPCMFT BDDÊTBMB4PVOE DIFDLQBSUZBNCFM)5 !$BUBMVOZB

4&5."/"3*%*76-("5*6&/$"5"-© %0$**$6-563"%&.*/6504 )BODPMqMBCPSBUFOBRVFTUOÙNFSP 1VSJ$BSP $BSMB.FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ +PBO5SVMMPMTJ1JMBS.BVSFMM SFEBDDJÓJBHFOEB *TBCFM4FSSBOP DPPSEJOBDJÓFEJUPSJBM %BWJE7FMBTDP SFEBDUPSFODBQEFEJTTFOZ )FOBSEF 1FESPJ.BSUBEFMPT%PMPSFT EJTTFOZ 


20MINUTOS‰%JNFDSFT EFOPWFNCSFEFM‰8

Semana del 30/11/2016 al 07/12/2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you