Semana del 21/11/18 al 28/11/18

E9?ĉĉYWJ

&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF OPWFNCSF EFM

"M %FOUF %FTDPCSJN BNC #FSUB $BCFTUBOZ VO OPV DPODFQUF EFM EJTTFOZ

"WVJ 4PSUJN - )PTUBM EF MB 1MBÉB EF $BCSJMT DFMFCSB BOZT EF CPOB DVJOB

!/&. IJ &MT "NJDT EF MFT "SUT FT QPTFO TJNGÖOJDT BM 1BMBV

=?HED7 FHELËD9?7 xI 9KBJKH7 -B QSPWÑODJB EF (JSPOB DFMFCSB EVSBOU FM NFT EF OPWFNCSF MB UFSDFSB FEJDJÖ EFM 4PN $VMUVSB BNC BDUJWJUBUT FO NPMUT FTQBJT IJTUÙSJDT J QSPQPTUFT JODMVTJWFT QFS B UPUIPN

6O IPNF QBTTFKB QFS MB NVSBMMB EF MB DJVUBU EF (JSPOB '050 ."3*" (&-* 1*-"3 1-"/"(6.¦ "39*6 *."5(&4 15$#(

%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM ย 0$*$"5 ย .*/6504

;D HKJ7

GK7D ;B F7JH?CED? ;DI ;NFB?97 L;BB;I >?IJร H?;I -B UFSDFSB FEJDJร EF 4PN $VMUVSB PNQMF MFT QPCMBDJPOT EF MFT DPNBSRVFT HJSPOJOFT E BDUJWJUBUT QFS B UPUIPN BNC WJTJUFT HVJBEFT J QSPQPTUFT HBTUSPOร NJRVFT J E BSU

1*-"3 ."63&-- [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N

-B QSPWร ODJB EF (JSPOB DFMF CSB EVSBOU FM NFT EF OPWFN CSF MB UFSDFSB FEJDJร EFM 4PN $VMUVSB BNC BDUJWJUBUT FO NPMUT FTQBJT IJTUร SJDT "RVFTU DBQ EF TFUNBOB FO DBSB UFOJV VO NVOU EF QPT TJCJMJUBUT QFS EFTDPCSJS QFUJUT TFDSFUT HJSPOJOT 1SPQPTUFT JODMVTJWFT QFS B UPUIPN DPN VOB WJTJUB BM .POFTUJS EF 4BOU 1FSF EF (BMMJHBOUT BEBQUB EB B QFSTPOFT BNC "M[IFJ NFS J FMT TFVT DVJEBEPST %FM NPOFTUJS VOB EF MFT NPTUSFT Nร T OPUBCMFT EF SPNร OJD DBUBMร OPNร T FO SFT UFO WJTJCMFT M FTHMร TJB J FM DMBVT USF J TF TBQ RVF KB FYJTUJB BCBOT EFM TFHMF 9 - FEJGJDJ BDUVBM ร T EFM TFHMF 9** RVBO 3BNPO #F SFOHVFS FM (SBO WB GFS VO JN

QPSUBOU EPOBUJV QFS TVGSBHBS MFT PCSFT 6O MMPD QMF E IJTUร SJB USBORVJM J BHSBEBCMF QFS GFS IJ VOB QBTTFKBEB BNC BRVFMMFT QFSTPOFT RVF NBMBV SBEBNFOU IBO QFSEVU MB NFNร SJB QFSร RVF BSB UBN Cร QPEFO HBVEJS EFM QBUSJNP OJ BNC BDUJWJUBUT WBMFOUFT DPN MB RVF PSHBOJU[B FM .VTFV E "SRVFPMPHJB EF $BUBMVOZB (JSPOB

=?HED7

)*45ยน3*" %& -" $"5&%3"- "RVFTU DBQ EF TFUNBOB UBN Cร FT GBSร MB WJTJUB HVJBEB "SSJ CBS BM DFM QFS DPOร JYFS MFT IJTUร SJFT MFT MMFHFOEFT J FMT QSP UBHPOJTUFT EF MB $BUFESBM EF (J SPOB T 9*7 97 * VT DPOWJEB SBO B YVJYP J DBGร -B $BUFESBM ร T QPUTFS FM MMPD Nร T DPOFHVU EF

MB DJVUBU J VO EFMT TFVT Tร NCPMT BNC M FTDBMJOBUB E BDDร T 4 BMร B B M JOESFU Nร T HFOVร EF MB 'PSร B 7FMMB J TJ VT IJ GJYFV Cร BM DPT UBU EF MB UPSSF EF $BSMFNBOZ IJ USPCBSFV M ร OJDB Hร SHPMB RVF Uร GPSNB IVNBOB ยฐT MB JNBUHF E VOB EPOB BNC WFTUJU MMBSH VOB UPDB BM DBQ J VO SPUMMF EF QB QFS B MFT NBOT MB CSVJYB EF MB $BUFESBM 6T FYQMJDBSBO RVF GB NPMUT BOZT VOB EPOB RVF PEJB WB FMT Tร NCPMT SFMJHJPTPT J TF HPOT EJVFO QSBDUJDBWB MB CSVJ YFSJB UFOJB MB NBOJB EF UJSBS QF ESFT DPOUSB FM UFNQMF GJOT RVF VO EJB DPN B Dร TUJH EJWร FT WB DPOWFSUJS FO QFESB J WB BDBCBS QFOKBEB B MB QBSFU EFM MMPD RVF Nร T EFUFTUBWB FTDPQJOU BJHVB QFMT TFHMFT EFMT TFHMFT "NC MB WJTJUB HVJBEB QPESFV DPOร JYFS BRVFTUB IJTUร SJB J NPM UFT BMUSFT SFMBDJPOBEFT BNC MB

.*/6504 ย 0$*$"5 ย %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM

*

0$*Qร EJB ("4530/0.*" * -*5&3"563" 4PN DVMUVSB QSPQPTB BMUSFT BDUJWJUBUT DPN &M HVTU QFS MB QBSBVMB B MB CJCMJPUFDB NVOJDJQBM EF $BMEFT EF .BMBWFMMB VOB QSPQPTUB RVF NBSJEB HBTUSPOPNJB J MJUFSBUVSB * 4BOUB $PMPNB EF 'BSOFST VT DPOWJEB B GFS VOB SVUB QFS EFTDPCSJS FM TFV QBUSJNPOJ J WJTJUBS MFT QBTUJTTFSJFT 5SJBT J 5VZBSSP

.&-" .65&3 "M .VTFV E "SU EF (JSPOB T JOBVHVSB EJTTBCUF M FYQPTJDJร %F 1BSร T B (JSPOB .FMB .VUFS J FMT BSUJTUFT QPMPOFTPT B $BUBMVOZB 6T FOEJOTBSFV FO MB GBTDJOBOU GJHVSB E BRVFTUB BSUJTUB QPMPOFTB J KVFWB RVF WB BSSJCBS B (JSPOB QFS QSJNFSB WFHBEB FM NBSร EFM J WB QJOUBS MB QBSU WFMMB EF MB DJVUBU MB WBMM EF 4BOU %BOJFM J BMHVOT QPCMFT EF M FOUPSO &M EJVNFOHF FT GBSร VOB MFDUVSB UFBUSBMJU[BEB EFMT TFVT UFYUPT B Dร SSFD EFMT BDUPST .FSJUYFMM :BOFT J %BWJE 1MBOBT

" MB Qร HJOB BOUFSJPS FM DFNFOUJSJ EF -MPSFU FM NPOFTUJS EF 4BOU %BOJFM FM $BMM +VFV EF (JSPOB J 5PTTB &O BRVFTUB FMT #BOZT ยฌSBCT EF (JSPOB 5PTTB VOB WJTUB EF (JSPOB MB DBUFESBM J VO DBSSFS EFM CBSSJ WFMM '0504 )&$,5*$ 53"7&-4 ยน4$"3 7"-- 1&3& %63"/ "-&9 53&.14 +%

"/%3&84 -"63&/$& /03") "39*6 15$#(

#05*(6&4 "/5*(6&4 6O SFDPSSFHVU QFMT DPNFSร PT Nร T BOUJDT J FMT Nร T TJOHVMBST EF MB DJVUBU QFS DPOร JYFS BMHVOFT EF MFT QFSTPOFT RVF FMT SFHFOUFO J MB TFWB IJTUร SJB J VOB USPCBEB E JOTUBHSBNFST B MB 'PSUBMFTB EF 4BOU +VMJร EF 3BNJT DPNQMFUFO FM DBQ EF TFUNBOB

$BUFESBM EF (JSPOB J TJ VT WF EF HVTU TBCFS DPN WJWJFO MFT NPO HFT RVF UBOU PEJBWB MB CSVJYB DPOWFSUJEB FO Hร SHPMB BQVO UFV WPT B M BDUJWJUBU -B DJVUBU RVF WFTUJB EF OFHSF .POFTUJST J DPOWFOUT B (JSPOB $POFJYFSFV FMT NPOFTUJST J DPOWFOUT RVF IJ IBWJB B MB DJVUBU J MB WJEB DPO WFOUVBM EF MFT PSESFT SFMJHJPTFT RVF IJ WBO IBCJUBS J FODBSB IJ IBCJUFO "MHVOT E BRVFTUT DPO WFOUT FTUBO GPSร B BNBHBUT DPN UBNCร IP FTUBO FMT QSP UBHPOJTUFT EF MB TFHร FOU SVUB RVF FOT QSPQPTB 4PN $VMUV SB 3BDPOT TFDSFUT EF (JSPOB VOB QBTTFKBEB RVF VT QPSUBSร QFMT MMPDT Nร T SFDร OEJUT EFM CB SSJ WFMM NFOUSF VT FYQMJRVFO MFT IJTUร SJFT RVF IJ IB BM EBSSFSF 4FHVJOU FO DMBV GFNFOJOB (JSPOB VT DPOWJEB B SFDVQFSBS MB IJTUร SJB EF MFT TFWFT EPOFT

B 4FHVJOU MB USBร B EF MFT EPOFT HJSPOJOFT EF DPNUFTTFT J FT DSJQUPSFT EF CSVJYFT J QJOUPSFT 6OB SVUB VSCBOB BNC WFV J NJSBEB EF EPOB QFS WFVSF J QFS FYQMJDBS E VOB NBOFSB Nร T KVTUB J JODMVTJWB MB IJTUร SJB EF MB DJVUBU * WPMFV DPOร JYFS MB IJTUร SJB J FMT VTPT EF M BJHVB EF (JSP OB QPEFV BQVOUBS WPT B VO SF DPSSFHVU RVF T JOJDJB BMT #BOZT ยฌSBCT - "JHVB EF (JSPOB EFM TBHSBU BM QSPGร WPM EFTUBDBS MB JNQPSUร ODJB E BRVFTU SF DVST FO VOB DJVUBU NPEFMBEB QFS RVBUSF SJVT MB TFWB SFMBDJร BNC MB WJEB RVPUJEJBOB EFMT IBCJUBOUT EF MB DJVUBU J FM TFV FODBJY BNC MFT EJGFSFOUT SFMJ HJPOT 1PUTFS VO EFMT MMPDT Nร T FNCMFNร UJDT E BRVFTUB (JSP OB UBO WJODVMBEB B M BJHVB Tร O FMT #BOZT ยฌSBCT EPDVNFOUBUT

EFT EF EFTFNCSF EF QVOU EF USPCBEB EF M BDUJWJUBU UPU J RVF M FTUBNQB EFM SJV 0OZBS BNC MFT DBTFT QJOUBEFT EF DP MPST WJVT ร T MB Nร T SFDPOFHV EB J GPUPHSBGJBEB EF MB DJVUBU

JEII7

7*4*5" (6*"%" 1FSร TJ QSFGF SJV GFS VOB QBTTFKBEB BSSBO EF NBS BOFV GJOT B 5PTTB PO EFTDPCSJSFV -B DBQTB EF 1BO EPSB ยฐT VOB WJTJUB HVJBEB QFS BRVFTUB QPCMBDJร EF -B 4FM WB RVF ร T DPN VO NVTFV B M BJSF MMJVSF BNC WFTUJHJT EF M BOUJHB 5VSร TTJB 3PNBOB DPN MB WJMrMB EFMT "NFUMMFST P MB 5VSTB NFEJFWBM BNC MB 7JMB 7FMMB BMร BOU TF FO FM UVSร EB WBOU EFM NBS $POTUSVร EB B JOJ DJT EFM TFHMF 9*** ร T M ร OJD FYFNQMF EF QPCMBDJร NFEJF

WBM GPSUJGJDBEB RVF FODBSB FYJT UFJY BM MJUPSBM DBUBMร &O FM QVOU Nร T BMU PO IJ IB FM GBS BOUJHB NFOU IJ IBWJB VO DBTUFMM J OP VT QFSEFV MFT NBHOร GJRVFT WJT UFT EFM QPCMF BDPNQBOZBUT E VO NJUF EFM )PMMZXPPE DMร T TJD "WB (BSEOFS -B TFWB FTUร UVB SFDPSEB FM SPEBUHF B MB $PTUB #SBWB EF MB QFMrMร DVMB 1BOEPSB J M IPMBOEร T FSSBOU EJSJHJEB QFS "MCFSU -FXJO J FM TFV JEJMrMJ BNC .BSJP $BCSร 5PTTB FT WB FTUFOESF GPSB EF MFT NVSBMMFT NFEJFWBMT J FT WBO DPOTUSVJS OPVT DBSSFST FT HMร TJFT IPTQJUBMT J DBTFT TJO HVMBST 1BTTFKBOU QFM DFOUSF USPCBSFV M FTHMร TJB QBSSPRVJBM EF 4BOU 7JDFOร E FTUJM OFPDMร T TJD P M BOUJD )PTQJUBM EF 4BOU .JRVFM GVOEBU FM QFS 5PNร T 7JEBM J 3FJ DPOTJEF SBU VO QSFDVSTPS EFMT JOEJBOT

* B MB QMBร B &TQBOZB IJ IB MB $B TB 4BOT VO FEJGJDJ E FTUJM GPSร B FDMร DUJD RVF WB FODBSSFHBS +PBO 4BOT B M BSRVJUFDUF "OUP OJ EF 'BMHVFSB M BOZ 'J YFV WPT FO MB GBร BOB NBSร UJNB BNC Hร SHPMFT NPEFSOJTUFT RVF SFQSFTFOUFO MFT RVBUSF FT UBDJPOT

BBEH;J :; C7H &- $&.&/5*3* * EF 5PTTB B MB

TFWB WFร OB EFM TVE -MPSFU EF .BS PO VO BDUPS BDPNQBOZBU EF Nร TJDB FO EJSFDUF VT GBSร VO QFUJU SFDPSSFHVU QFM DFNFO UJSJ NPEFSOJTUB EF MB QPCMBDJร QFMT TFVT SBDPOT Nร T Nร HJDT J FNCMFNร UJDT FYQMJDBOU EJGF SFOUT DPOUFT &M DFNFOUJSJ ร T VO BQBSBEPS EF MB SJRVFTB EFMT JOEJBOT RVF WBO WJVSF J NPSJS BM QPCMF EFTQSร T EF GFS MFT

"Nร SJRVFT -B JOBVHVSBDJร PGJDJBM FT WB GFS FM EF OPWFN CSF EF J EFT E BMFTIPSFT IJ WBO USFCBMMBS FMT NJMMPST BS RVJUFDUFT J FTDVMUPST DBUBMBOT DPN +PTFQ 1VJH J $BEBGBMDI "OUPOJ . (BMMJTTร J 4PRVร -MVร T -MJNPOB 7JDFOร "SUJHBT J "MCFSUร #POBWFOUVSB $POJMM J .POUPCCJP *TNBFM 4NJUI P &VTFCJ "SOBV -FT HSBOT DSJQUFT J NBVTPMFVT E FTUJM NPEFSOJTUB PO FSFO FO UFSSBUT FMT JOEJBOT FSFO FM GJ EFM SFGMFY EF MFT DBTFT RVF FT WBO GFS DPOTUSVJS B MB TFWB UPS OBEB E VMUSBNBS "SB FM DF NFOUJSJ ร T VO EFMT FTQBJT Nร T WJTJUBUT EF MB QPCMBDJร J QPU DPOTJEFSBS TF VO EFMT DPO KVOUT BNC NPTUSFT Nร T TJH OJGJDBUJWFT EFM RVF WB TFS M BSU GVOFSBSJ DBUBMร EFM QFSร PEF NPEFSOJTUB

%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM 0$*$"5 .*/6504

7B :;DJ;

1FS .BSJB "MNFOBS

¬B7 <ÏHCKB7 xI F?97H F;:H7­ #FSUB $BCFTUBOZ #BSDFMPOB WB QFS MMJVSF B NJH DBNÎ FOUSF -POESFT J #BSDFMPOB BNC MB TFWB GJSNB IPNÖOJNB EF XFBSBCMF DPVUVSF SPCB E BMUB DPTUVSB QFOTBEB QFM EJB B EJB 6O TFHFMM GFNFOÎ DSFBU B GJOBMT EFM PO FT DPNCJOFO TVCUJMNFOU FM DPMPS FMT UFJYJUT J FMT QBUSPOBUHFT KVWFOJMT BNC MFT UÍDOJRVFT BSUFTBOBMT DPN FMT CPSEBUT RVF JNJUFO FM EJCVJY NÊT FTQPOUBOJ 5SBEJDJÓ BM TFSWFJ EF MB NPEFSOJUBU FO VOB NBSDB GSFTDB RVF FOBNPSB B MFT OPWFT HFOFSBDJPOT 6O QSPKFDUF RVF VOFJY EVFT DBQJ UBMT 1FS RVÍ 7BJH WJVSF B -POESFT USFCBMMBOU DPN B QFSTPOBM TIPQQFS EF MVYF J EFT E BMMÆ WBJH DPOÍJYFS MFT OFDFTTJUBUT EF MB DMJFOUFMB J FM DPOTVN EF NPEB RVF UFOJFO 2VBO WBJH UPSOBS B #BS DFMPOB WBJH DPNQSPWBS RVF MB NFO UBMJUBU E BRVÎ FSB EJGFSFOU NFOZT BSSJTDBEB %VSBOU MB DPODFQDJÓ EF MB NFWB NBSDB WBJH UFOJS DMBS RVF DPO OFDUBWB NJMMPS BNC M FTQFSJU EF -PO ESFT NÊT DPTNPQPMJUB PCFSU EF NJ SFT J TFOTF QPS B M FYQFSJNFOUBDJÓ * QFS BJYÖ UPU WB DPNFOÉBS BMMÆ &M UFV DPS FTUÆ EJWJEJU 4Î QFSRVÍ N BHSBEB WJVSF B #BSDFMP OB J BRVÎ IJ UJOD FM NFV QFUJU BUFMJFS QFSÖ B -POESFT UJOD MB NFJUBU EFM NFV FRVJQ FM EFQBSUBNFOU EF DP NVOJDBDJÓ MFT WFOUFT J TPCSFUPU FMT OPTUSFT DMJFOUT NFT JNQPSUBOUT &YQMJDB N FM DPODFQUF RVF EFGFO TFT FM XFBSBCMF DPVUVSF 4FNQSF N IBO BQBTTJPOBU MFT UÍDOJ RVFT E "MUB $PTUVSB QFSÖ TBCJB RVF FSB VOB NBOFSB EF USFCBMMBS NPMU MJ NJUBEB J RVF OP QPEJB BSSJCBS B UPUT FMT QÙCMJDT QFMT DPTUPT J FM QSFV GJOBM RVF SFQSFTFOUB % BMUSB CBOEB UBN CÊ WPMJB GFS QFDFT DÖNPEFT BNC VO QVOU NÊT TPGJTUJDBU 1FS BJYÖ BNC #FSUB $BCFTUBOZ IF VOJU FMT EPT DPO DFQUFT BM GFS BMUB DPTUVSB RVF FT QP HVÊT QPSUBS QFM DBSSFS NÊT FOMMÆ EF MFT PDBTJPOT FTQFDJBMT $PN FT NBUFSJBMJU[B "NC QFDFT USFCBMMBEFT GJOT B M ÙMUJN EFUBMM J FMBCPSBEFT BNC UFJYJUT EF RVBMJUBU Z QFUJUFT EFDPSBDJPOT RVF GBO MB EJGFSÍODJB

8;HJ7 978;IJ7DO

:?II;DO7:EH7 :; CE:7

2VJOFT UÍDOJRVFT BSUFTBOBMT VUJMJU[FT $BEB UFNQPSBEB JODPSQPSB BMHVOB UÍDOJDB OPWB DPN CSPEBUT DBMBUT QVOU EF DSFV MB JODMVTJÓ EF HPNFT FMÆTUJRVFT FM CMJOE ESBXJOH 4FNQSF JOUFOUP JOOPWBS FO DBEB DPMqMFDDJÓ QFS TPSQSFOESF BM NFV DPOTVNJEPS &O RVÍ DPOTJTUFJY FM CMJOE ESBXJOH &T USBDUB EF QPTBS IJ NPMUB BUFODJÓ B VO PCKFDUF J JOUFOUBS EJCVJYBS MP TFOTF NJSBS FM QBQFS &M SFTVMUBU FT NPMU JOUFSFTTBOU J BCTUSBDUF -B JEFB ÊT BQMJDBS BRVFTUB UÍDOJDB B MB NBKPSJB EF CSPEBUT RVF GBJH J RVF QMBTNP FO EFTTVBEPSFT J TBNBSSFUFT 5BNCÊ EPOFT JNQPSUÆODJB B MB QFSTPOBMJU[BDJÓ B USBWÊT EFMT UFVT EJCVJYPT 4J IP GBJH QFS FODÆSSFD B USBWÊT EF MB QÆHJOB XFC &M DMJFOU FN EFNBOB VO EFUFSNJOBU EJCVJY J FM GBJH EF GPSNB FYDMVTJWB BNC FM TFV OPN J UBNCÊ MB NFWB GJSNB ­T VOB NBOFSB EF USFCBMMBS EF GPSNB EJSFDUB J QFSTPOBMJU[BEB -B QFSTPOBMJU[BDJÓ DPN FM OPV MVYF BDDFTTJCMF &YBDUBNFOU $SFD RVF BWVJ FO EJB FT UFN OFDFTTJUBUT EF TFOUJS OPT ÙOJDT QFSRVÍ WFOJN EF UPUB MB NFOUBMJUBU EFM GBTU GBTIJPO J BNC QFDFT QFSTPOBMJU[B EFT BDPOTFHVFJYFT RVF TJHVJO ÙOJRVFT J GFUFT BM UFV HVTU &M DPMPS EFGJOFJY M FTTÍODJB EF #FS UB $BCFTUBOZ 1FS BJYÖ M BOPNFOFT VO QSPKFDUF EF iNPEB BMFHSFw

4Î N BHSBEB NPMU FM DPMPS J ÊT VO EFMT USFUT DBSBDUFSÎTUJDT EF MB NBSDB KVO UBNFOU BNC FMT UFJYJUT MFT TJMVFUFT J FMT QBUSPOT $SFD RVF IFN EF QFSESF MB QPS BM DPMPS KP BCBOT FO UFOJB " TJ * RVÍ FU WB GFS DBOWJBS EF QBSFS 6O FSSPS RVF OP UJOHVJ QFSEÓ FO NBUÍSJB E FTUJMJTNF %PODT WBJH EFTDPCSJS RVF FMT DPMPST JOGMVFJYFO FO M FTUBU E ÆOJN +P NB UFJYB OP TÓD EF WFTUJS NF E VOB GPSNB NPMU MMBNQBOU QFSÖ WFJB RVF RVBO GFJB NBM UFNQT P CÊ FN TFOUJB USJTUB P OPTUÆMHJDB QFS BMHVO NPUJV TFNQSF EVJB VOB QFÉB E VO DPMPS NÊT BMFHSF 3FDPSEP FO FTQFDJBM VO KFSTFJ WFSNFMM RVF FN GFJB TFOUJS NÊT CÊ " QBSUJS E BRVÎ WBJH DPNFOÉBS B FNQSPWBS NF DPMPST J FN WBJH BOJ NBS "SB SFDPOFD RVF TÓD NÊT BUSFWJEB &UT KPWF J MB UFWB NBSDB BSB DPN QMFJY EPT BOZT 2VÍ FU WB SFNPVSF QFS EJOT QFS UJSBS UF B MB QJTDJOB "M DPNFOÉBNFOU MJ UFOJB VOB NJDB EF SFTQFDUF QFSRVÍ N IBHVÊT BHSBEBU DPNQUBS BNC NÊT FYQFSJÍODJB BCBOT EF MMBOÉBS NF QFSÖ TPD NPMU NPHV EB J WBJH WFVSF RVF M ÙOJDB PQDJÓ QFS GFS FM RVF SFBMNFOU N BHSBEBWB FSB UJSBS FOEBWBOU FM NFV QSPKFDUF

" MB SFDFSDB E VOB WFV QSÖQJB /P ÊT VO DBNÎ GÆDJM QFSÖ UBNQPD IP ÊT PCSJS VO SFTUBVSBOU P RVBMTFWPM BMUSB GFJOB RVF JNQMJRVJ FNQSFOFEP SJB 5PU ÊT QSPWBS IP J RVBO FTUÆT USFCBMMBOU QFS B UV NBUFJY FOUFOT MB NPEB FO UPUT FMT TFVT BOHMFT J TFOUJUT 2VÍ FMT IJ EJSJFT BMT RVÍ DPNFODFO "M RVF DPNFODFO FMT IJ EJSJB RVF OP FT QSFOHVJO MB NPEB UBOU B QJU QFSÖ RVF UBNQPD MJ GBMUJO FM SFTQFDUF -B NPEB OP ÊT VO KPD J EBSSFSB E VOB NBSDB IJ IB E IBWFS VO QSPKFDUF FDPOÖNJD J VOB FTUSVDUVSB FNQSFTB SJBM TÖMJEB % BMUSB CBOEB UBNCÊ FMT SFDPNBOBSJB RVF IJ QPTJO HBOFT RVF IJ EFEJRVJO UFNQT J FTGPSÉPT J RVF IP GBDJO TFNQSF BNC BMFHSJB J QPTJUJWJUBU "JYÖ FN GB QFOTBS RVF FM UFV MPHPUJQ ÊT VO PDFMM QJDBQFESFS 5PUB VOB EF DMBSBDJÓ E JOUFODJPOT &YBDUF -B GÓSNVMB ÊT USFCBMMBS EVS J QJDBS QFESB QFS BDPOTFHVJS FM RVF WPMT "M GJOBM UPU UÊ SFDPNQFOTB " %"-5 -" %*44&/:"%03" #&35" $"#&45"/: " #"*9 % &426&33" " %3&5" #-";&3 ".# .05*64 03*&/5"-4 %&446"%03" ".# /0.4 #30%"54 4&(6*/5 -" 5°$/*$" %&- #-*/% %3"8*/( 6/ %&-4 ¼-5*.4 %*#6*904 1&3 -" /07" $0-q-&$$*¶ -" %*44&/:"%03" "- 4&6 "5&-*&3 %& #"3$&-0/" ''0504 + %"-."6

*

0$*QÍEJB '&45*7"-

.PEB ÍUJDB $PJODJEJOU BNC FM #MBDL 'SJEBZ FM QSPQFS EF OPWFNCSF FM #&'' #DO &UIJDBM 'BTIJPO 'FTU

BQSPQBSÆ EF OPV MFT ÙMUJNFT QSPQPTUFT EF NPEB ÍUJDB J TPTUFOJCMF BMT BTTJTUFOUT PCSJOU VO FTQBJ EF EFCBU J SFGMFYJÓ TPCSF MFT DPOTFRÛÍODJFT EF MB QSPEVDDJÓ J FM DPOTVN EFTNFTVSBU 6O GFTUJWBM QSPNPHVU QFS M "TTPDJBDJÓ EF .PEB 4PTUFOJCMF EF #BSDFMPOB RVF FT EVSÆ B UFSNF B M FEJGJDJ EFM %JTTFOZ )VC #BSDFMPOB

.*/6504 0$*$"5 %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM

7LK? IEHJ?C

1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB

:;B?L;HO

-+ 7DOI

.0/45&3 464)*

)045"- %& -" 1-"¬"

1SPQPTUB "QPTUB TFHVSB QFS HBVEJS E VO CPO TVTIJ B DBTB

1SPQPTUB $VJOB DBUBMBOB USBEJDJPOBM EF RVBMJUBU FO VO HSBO FOUPSO

"ESFÉB .VOUBOFS

"ESFÉB 1MBÉB EF M &THMÊTJB $BCSJMT

5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC NPOTUFSTVTIJ FT

5FMÍGPO

1SFV NJUKÆ FVSPT

1ÆHJOB XFC IPTUBMEFDBCSJMT DPN 1SFV NJUKÆ à

&O BRVFTUT UFNQT EF DPOTUBOUT PCFSUV SFT J UBODBNFOUT EF SFTUBVSBOUT RVF VO OFHPDJ DPNQMFJYJ BOZT EPOBOU B NFO KBS ÊT HBJSFCÊ VO NJSBDMF 1FSÖ ÊT RVF QBSMFN E VOB BVUÍOUJDB JOTUJUVDJÓ B $B CSJMT B VOT RVJMÖNFUSFT EF #BSDFMP OB "MMÆ FO QMF DFOUSF E BRVFTUB USBO RVJMqMB MPDBMJUBU M )PTUBM EF MB 1MBÉB IB DPNQMFSU USFT RVBSUT EF TFHMF nJ RVB USF HFOFSBDJPOT GBNJMJBSTn BQPTUBOU QFS MB NJMMPS DVJOB USBEJDJPOBM DBUBMBOB )JTUÖSJB J QFSTPOBMJUBU )JTUÖSJB J QFSTPOBMJUBU TÓO TÓO QPTTJCMFNFOU MFT QPTTJCMFNFOU MFT QBSBVMFT RVF QBSBVMFT RVF NJMMPS EF NJMMPS EFGJOFJYFO BRVFTUB DBTB GJOFJYFO BRVFTUB DBTB BNC QSPEVDUF EF UFNQPSBEB PO FT DPNCJOB VO TFS WFJ QSPQFS J NPMU QSPGFTTJPOBM BNC VOB DBSUB FO MB RVBM HVJTBUT BSSPTTPT QFJYPT J DBSOT SFQBTTFO FM SFDFQUBSJ DMÆTTJD BNC UÍDOJRVFT J QSFTFOUBDJPOT QPTBEFT BM EJB #POB DVJOB J QSPEVDUF EF UFNQPSBEB FO VO E BRVFTUT MMPDT PO OPNÊT FOUSBS FT QFSDFQ VO BNCJFOU NPMU FTQFDJBM %JTQPTFO EF NFOÙ EJBSJ B FVSPT J VO BMUSF EF OJU J DBQ EF TFU NBOB B FVSPT J EJWFSTPT SFTFSWBUT BNC NPMU FODBOU

J7IJ;JI

799?Ï :; =H¯9?7

- )045"- -B IJTUÖSJB FT SFNVOUB BMT BOZT RVBO FMT QBTTBOUT EF #BSDFMPOB CVTDBWFO IBCJUBDJÓ J BMHVOB DPTB QFS NFOKBS FO FMT TFVT WJBUHFT "WVJ BRVFTUB NBTJB EFM TFHMF 97** EJTQPTB EF OPV IBCJUBDJPOT J T PGFSFJY VO FTNPS[BS BM NFOKBEPS BNC VOB TFMFDDJÓ EF QBTUJTTPT EFMJDJPTB &M SFTUBVSBOU UBNCÊ DPNQUB BNC CPUJHB QFS FODBSSFHBS QMBUT QFS B DBTB FMT DBQT EF TFUNBOB

$&/50/;& 1SPQPTUB &M HBMM E JOEJ E "DDJÓ EF (SÆDJFT UBNCÊ FT QPU NFOKBS B #BSDFMPOB "ESFÉB -B 3BNCMB )PUFM -F .FSJEJFO 1ÆHJOB XFC DFOUPO[FSFTUBV SBOU DPN 5FMÍGPO 1SFV NJUKÆ à

7=;D:7

8E:;=7

+"1"/ 3&45"63"/5 8&&,

.03*5; $"45"/:"

.FOÙT B QSFVT BKVTUBUT +B FTUÆ BRVÎ VOB EF MFT DJUFT GBWPSJUFT EFMT BNBOUT EF MB HBTUSPOPNJB OJQPOB MB +BQBO 3FTUBVSBOU 8FFL RVF GJOT BM QSÖYJN EPT EF EFTFNCSF BDPTUBSÆ BMHVOT EFMT NJMMPST SFTUBVSBOUT KBQPOFTPT EF #BSDFMPOB B UPUT FMT QÙCMJDT -PDBMT DPN 'VLBNVSB 4IJCVJ P *LJCBOBnQFS DJUBS BMHVOT EFMT NÊT EF WJOU RVF QBSUJDJQFO FO BRVFTUB OPWB FEJ DJÓn TF TVNFO B BRVFTUB QSPQPTUB HBT USPOÖNJDB BNC NFOÙT FTQFDJBMT B P FVSPT VO QSFV NÊT BKVTUBU RVF MB DBSUB IB CJUVBM EF NPMUT E BRVFTUT SFTUBVSBOUT 4VTIJ QFS EFTDPNQUBU QFSÖ UBNCÊ SBNFO ZBLJTPCB ZBLJUPSJ UFNQVSBx &T USBDUB EF QMBUT J NFOÙT KBQPOFTPT QFS B UPUT FMT HVT UPT J B VO QSFV FYDFQDJPOBM EVSBOU BRVFT UFT EVFT QSÖYJNFT TFUNBOFT .ÊT JOGPSNBDJÓ

-B OPWB WBSJFUBU EF MB DBTB +B ÊT UBSEPS UBNCÊ B MB 'ÆCSJDB .PSJU[ EF #BSDFMPOB * QFS B DFMFCSBS IP FM DPTUBU NÊT FYQFSJNFOUBM EF MB DPNQBOZJB .PSJU[ #FFS -BC IB MMBOÉBU VOB DFSWFTB EF DBTUBOZB RVF FT DPOWFSUFJY FO MB OPWFOB KB EF MB DBTB %JT QPOJCMF GSFTDB B MB NBUFJYB GÆCSJDB QFS QSP WBS P FNQPSUBS TF B DBTB FT USBDUB E VOB #SPXO "MF BNC TJT HSBVT E BMDPIPM EF DPMPS J HVTU EFOT J UPDT GVNBUT EF DBSBNFM SFHBMÍT TJB J DMBS DBTUBOZB 4FHPOT FYQMJRVFO FMT TFVT DSFBEPST MFT DBTUBOZFT OBUVSBMT T BGF HFJYFO FO EPT NPNFOUT EF M FMBCPSBDJÓ E BRVFTUB DFSWFTB E BMUB GFSNFOUBDJÓ BDPO TFHVJOU BJYÎ RVF FM TFV HVTU J BSPNB T JOUFHSJO QFSGFDUBNFOU FO BRVFTUB DFSWFTB E JOTQJSB DJÓ UBSEPSFODB J QFSGFDUB QFS NBSJEBS BNC DBSOT J GPSNBUHFT .ÊT JOGPSNBDJÓ NPSJU[ DPN

BUSBQBMP DPN

'B KB VO QBSFMM E BOZT RVF .POTUFS 4VTIJ GJHVSB B MFT BHFOEFT EFMT BNBOUT EFM CPO TVTIJ B #BSDFMPOB "SB MB DPNQBOZJB nQSPQJFUÆSJB UBNCÊ EF 3PCBUB FM TFV HFSNÆ HSBO J UBNCÊ NPMU SFDPNBOBCMFn IB PCFSU VO MPDBM NÊT DÍOUSJD QFS B DPNBOEFT B EPNJDJMJ J QFS QBTTBS B SFDPMMJS "NC MB NBUFJYB FTUÍUJDB J GJMPTPGJB MB DBSUB PGFSFJY VOB FTUVQFOEB TFMFDDJÓ EF TVTIJ TBTIJNJ OJHJSJT VSBNBLJT QMBUT DBMFOUT NPMU CÊ FM TQJDZ CFFG J CPOÎTTJNT QBTUJTTPT QFS BDBCBS #PO QSPEVDUF J QFSGFDUBNFOU QSFQBSBU QFS HBVEJS MP B DBTB &M QMB QFSGFDUF QFS BMT EJFT EF QMVKB J GSFE RVF T BWFÐOFO

2VJ EJV RVF B #BSDFMPOB OP FT QPU DFMFCSBS "DDJÓ EF (SÆDJFT BNC VO TPQBS DPN FMT RVF TFNQSF WFJFN B MFT QFMqMÎDV MFT %PODT TÎ MB GFTUB NÊT BNFSJDBOB J BWBOUTBMB EFM /BEBM UBNCÊ UÊ FMT TFVT SBDPOT B MB DJVUBU PO MB DPNVOJUBU OPSE BNFSJDBOB J FMT RVF OP EVCUFO B BQVOUBS TF B RVBMTFWPM DFMFCSBDJÓ QPEFO UFOJS FM TFV HBMM EJOEJ GBSDJU " $FOUPO[F FM SFTUBVSBOU EF M IPUFM -F .FSJEJFO #BSDFMPOB PGFSJSBO VO NFOÙ BNC VO QSFV NPMU BKVTUBU RVF FOUSF BMUSFT QMBUT JODMPV HBMM EJOEJ GBSDJU BNC TBMTB EF OBCJVT QVSÊ EF DBSBCBTTB J DBTUBOZFT DPN IB EF TFS J VO QBTUÎT EF GPSNBUHF

%JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM 0$*$"5 .*/6504

6D;C#>?

DE J7D F;J?JI $0/$&354 1SPQPTUB &MT "NJDT EF MFT "SUT J +PBOB 4FSSBU 0O 1BMBV EF MB .ÙTJDB J TBMB #BSUT 1BSBMqMFM

2VBO %JWFOESFT EF OPWFNCSF

*#"* "$&7&%0 "39*6

1ÆHJOB XFC QBMBVNVTJDB DBU CBSUT DBU J KB[[ CBS DFMPOB

&MT "NJDT EF MFT "SUT J +PBOB 4FSSBU NPTUSFO FM TFV CPO NPNFOU FO DPODFSU "RVFTU EJWFOESFT T PGFSFJ YFO B #BSDFMPOB EPT DPODFSUT JOUFSQSFUBUT QFMT "NJDT EF MFT "SUT J +PBOB 4FSSBU HSVQ J DBO UBVUPSB EF SFOPN EJOT FM QBOP SBNB NVTJDBM DBUBMÆ RVF DPN QBSUFJYFO FM GPML DPN B OFYF E VOJÓ &NNBSDBU EJOT EFM Í BOJWFSTBSJ EFM 'FTUJWBM EF +B[[ EF #BSDFMPOB &MT "NJDT EF MFT "SUT QSFTFOUB BM 1BMBV EF MB .ÙTJDB 4ZNQIPOJD 1SPKFDU "RVFTU ÊT VO DPODFSU FYUSBPS EJOBSJ RVF DPNQUBSÆ BNC MB QBSUJDJQBDJÓ EF NÙTJDT EF SFDPOFHVEB GPSNBDJÓ DMÆTTJDB FO DFOUSFT DPN M &TDPMB 4VQF SJPS EF .ÙTJDB EF $BUBMVOZB P FM $POTFSWBUPSJ EFM -JDFV FO USF BMUSFT &M EJSFDUPS E PSRVFT

USB TFSÆ FM NBMMPSRVÎ +PBO .BS UPSFMM UBNCÊ DPNQPTJUPS J QJB OJTUB EF KB[[ J NÙTJDB DPOUFN QPSÆOJB %FT EFMT TFVT JOJDJT FO FM MB CBOEB OP IB QBSBU E BWBOÉBS J EF GFS JOGMVFOU MB TFWB DBSSFSB NVTJDBM #BSSFKBOU FMT HÍOFSFT QPQ GPML J QPQ FMFDUSÖOJD &MT "NJDT EF -FT "SUT QPSUFO BM UFSSFOZ NVTJDBM TJUVBDJPOT RVPUJEJBOFT BNC SFDVSTPT DPN MB JSPOJB J FMT KPDT EF QBSBVMFT - BMUSB JOWJUBDJÓ B HBVEJS EF CPOB NÙTJDB WF EF MB NÆ EF MB JNQBSBCMF +PBOB 4FSSBU RVF JOUFSQSFUB B #BSUT FM TFV RVBSU EJTD FO OPNÊT DJOD BOZT -B WJHBUBOB TF TV QFSB B TJ NBUFJYB BNC VO USF CBMM RVF IB EFTFOWPMVQBU B MB

DE J7D F;J?JI 10#-&/06 01&/ /*()5 1SPQPTUB &TEFWFOJ NFOU DVMUVSBM 0O %JTUSJDUF EF 4BOU .BSUÎ 2VBO %JTTBCUF )PSBSJ EF B IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX QPCMFOPVVSCBO EJTUSJDU DPN

DJVUBU EF %SJQQJOH B 5FYBT &TUBUT 6OJUT " M ÆMCVN %JQQJOH 4QSJOHT IB BTTPMJU VO MMFOHVBUHF QSPQJ TFOTF PCMJEBS MFT TFWFT JOGMVÍODJFT GPML -FT TFWFT DBOÉPOT TÓO NBKP SJUÆSJBNFOU FO BOHMÍT FYDFQ UVBOU BMHVO UFNB QVOUVBM FO DBUBMÆ .FOUSF RVF FM USFCBMM HJ SB FOUPSO MFT UFNÆUJRVFT EFM DPNJBU MB OPTUÆMHJB PQUJNJTUB J MB NFMBODPMJB MMJVSF .BMHSBU M PCTDVSJUBU EFMT DPODFQUFT 4FSSBU MMFOÉB VO NJTTBUHF FT QFSBOÉBEPS J RVF BOJNB B DPNQMJS FMT TPNOJT QSPQJT - ÆMCVN IB FTUBU QSPEVÐU QFM NÙTJD *TSBFM /BTI B 1MVN $SFFL 4PVOE FM SBOYP FTUVEJ QSPQJFUBU EFM DBOUBVUPS EF .JTTPVSJ " BRVFTUFT TFTTJPOT EF HSBWBDJÓ IBO DPNQUBU BNC DPMqMBCPSBDJPOT EF NPMUT NÙ TJDT EF UBMFOU ● 03*0- )045"

¼-5*." &5"1" %& 5054 &-4 ".*$4 %& -&4 "354 &EVBSE $PTUB VO EFMT RVBUSF JOUFHSBOUT EFM HSVQ CBSDFMPOÎ IB BOVODJBU RVF M BCBOEPOBSÆ EFTQSÊT EF BOZT KVOUT 6O DPQ GJOBMJU[J MB HJSB EF QSFTFOUBDJÓ EFM TFV ÙMUJN EJTD FM DBOUBOU BQPTUBSÆ QFS VOB OPWB BWFOUVSB NVTJDBM FO TPMJUBSJ ."35" %&-.0/5 5".#­ &45"3© "- $635$*3$6*5 "NC M FOUSBEB QFS FTDPMUBS B +PBOB 4FSSBU BM 'FTUJWBM $VSUDJSDVJU B MB TBMB #BSUT FT QPU HBVEJS EFM DPODFSU QPTUFSJPS EF .BSUB %FMNPOU BNC MB TFWB TFHPOB FOUSFHB EJTDPHSÆGJDB -BOEMPSET 6OB QSPQPTUB RVF DPOWJEB B EFTDPCSJS VO TP BNCJDJÓT E BUNPTGFSFT PCTDVSFT J DPNQMFYFT '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& +";; %& #"3$&-0/" "RVFTU DFSUBNFO ÊT VOB SFGFSÍODJB NVOEJBM EFM HÍOFSF KB[[ÎTUJD RVF BDPOTFHVFJY FRVJMJCSBS B MB TFWB QSPHSBNBDJÓ QSPQPTUFT EF HSBO QSFTUJHJ NVTJDBM BNC UBMFOUT JOOPWB EPST UPU GPSNBOU E BRVFTUB NBOFSB BUSBDUJVT DBSUFMMT

=H7DI

F;J?JI

1035&4 0#&35&4 "- 1"-"6

%"6 #"3$&-0/" 1SPQPTUB 4FUÍ 'FTUJWBM EFM +PD

1SPQPTUB 4FHPOB FEJDJÓ

$VMUVSB BSU J TPTUFOJCJMJUBU " USBWÊT E FYQPTJDJPOT DPODFSUT J NPTUSFT E BSU T BUPSHB WJTJCJMJUBU B M ÆNQMJB DPNVOJUBU BSUÎTUJDB EFM 1PCMFOPV 6O FTEFWFOJ NFOU EF SFGFSÍODJB PSHBOJU[BU QFS 1P CMFOPV 6SCBO %JTUSJDU PO FO MB DJORVFOB FEJDJÓ MB E FOHVBOZ T BDPMMJSBO B NÊT EF BSUJTUFT -B TPTUFOJCJMJUBU FM SFDJ DMBUHF J MB DPOTDJFODJBDJÓ EFM DPOTVN SFTQPOTBCMF UJOESBO UBNCÊ VOB GPSUB QSFTFODJB DPJODJEJOU BNC MB 4FUNBOB &VSPQFB EF MB 1SFWFODJÓ EF 3FTJEVT

J?D=K;I ;D 9ECFJ;

0O 1BMBV EF MB .ÙTJDB 2VBO %JVNFOHF )PSBSJ EF B IPSFT 1SFV (SBUJT 1ÆHJOB XFC XXX QBMBVNVTJDB DBU

$BOUBS B M FTDFOBSJ EFM 1BMBV EF MB .ÙTJDB 1FS EPOBS DPOUJOVÐUBU B MFT FYJUPTFT QPSUFT PCFSUFT EF M BOZ QBT TBU BM 1BMBV EF MB .ÙTJDB T JODMPVSÆ FO BRVFTUB FEJDJÓ EF EJVNFOHF VO UBMMFS EF DBOU DPSBM RVF QFSNFUSÆ BMT JOTDSJUT BTTBKBS EJWFSTFT QFDFT J JOUFSQSFUBS MFT B MB TBMB EF DPODFSUT EFM 1BMBV %V SBOU MB KPSOBEB FM QÙCMJD QPESÆ FOUSBS J HBVEJS EF EJWFSTPT FTQBJT DPN MB TBMB EF DPODFSUT MB TBMB -MVÎT .JMMFU MB CBM DPOBEB J FM 1FUJU 1BMBV

0O SFDJOUF 'BCSB J $PBUT EF 4BOU "OESFV 2VBO %JTTBCUF J EJVNFOHF 1SFV (SBUJT 1ÆHJOB XFC MBNFWB CBSDFMP OB DBU EBVCBSDFMPOB

-B UBVMB FTUÆ QBSBEB 5PSOB FM SFDPOF HVU GFTUJWBM EF QBSUJDJQBDJÓ J DSFBUJWJUBU BM WPMUBOU EFM KPD EF UBVMB &O BRVFTUB TFUF OB FEJDJÓ T PGFSJSBO UPUB NFOB EF KPDT EJ SJHJUT B UPUT FMT QÙCMJDT BNC VO FTQBJ FT QFDÎGJD QFS BM KPD JOGBOUJM &OUSFUFOJNFOU BTTFHVSBU PO FM QBSUJDJQBOU O ÊT FM QSJODJ QBM QSPUBHPOJTUB &MT DSFBEPST UBNCÊ SF CSBO VOB FTQFDJBM DPOTJEFSBDJÓ B M FOUSF HB EF 1SFNJT %BV " M FTEFWFOJNFOU IJ QBSUJDJQFO FEJUPSJBMT FOUJUBUT J DMVCT EF KPD IJTUÖSJD J NJOJBUVSFT

.*/6504 0$*$"5 %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM

6D;C#>?

('#(. :; DEL;C8H;0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 .¼4*$"

'&.* ,65* &M MMFHFOEBSJ NÙTJD BGSJDÆ QSFTFOUB FM TFV OPV EJTD 0OF 1FPQMF 0OF 8PSME HSBWBU B /JHÍSJB BM DJDMF $BQSJDIPT EF "QPMP #"3$&-0/" /PV EF MB 3BNCMB " QBSUJS EF MFT IPSFT 1SFV J à TBMB BQPMP DPN

%*+064 &453&/"

A- )"#*5"$*¶ %&- $045"5 7FSTJÓ FO MMFOHVB DBUBMBOB EF M ÍYJU *O UIF /FYU 3PPN PS 5IF WJCSBUPS 1MBZ EF 4BSBI 3VIM FO VOB QSPEVDDJÓ EF -B #SVUBM EJSJHJEB QFS +VMJP .BOSJRVF RVF DPOWJEB B SFGMFYJPOBS TPCSF MB SFWPMVDJÓ EFMT JOWFOUT EF GJOBMT EFM TFHMF 9*9

NPTUSB HSBUVÐUB RVF FT QPU WJTJUBS GJOT BM EF GFCSFS BM WFTUÎCVM EFM NVTFV

#"3$&-0/" 7JMMBSSPFM " MFT IPSFT MBWJMMBSSPFM DBU

#"3$&-0/" 1MBÉB EF 1BV 7JMB (SBUJT NIDBU DBU

%*7&/%3&4 $*/&."

%*.&$3&4 5&"53&

'&45*7"- %& $*/&.&4 "'3*$"/4 %& #"3$&-0/" -B TFHPOB FEJDJÓ EFM DFSUBNFO QPSUB EVFT FTUSFOFT EF 4VE ÆGSJDB EPDVNFOUBMT GJDDJÓ J BOJNBDJÓ JOGBOUJM EF #VSVOEJ 4XB[JMÆOEJB /ÎHFS P FM 4FOFHBM - FEJDJÓ JOBVHVSBM WB UFOJS MMPD FM QBTTBU NFT EF NBJH #"3$&-0/" $JOFT (JSPOB (JSPOB J BMUSFT FTQBJT 'JOT BM EF OPWFNCSF GJDBC DBU

A+04­ , 503563"%0 /PV FTQFDUBDMF EFM DJDMF 0GG 3PNFB EFM UFBUSF 3PNFB #"3$&-0/" )PTQJUBM " MFT IPSFT 1SFVT à UFBUSFSPNFB DBU

5&"53& %*6.&/(& "35

%*--6/4 .0453"

&MT $JOFNFT 5FYBT BDVMMFO MB 7** .BSBUÓ EF 5FSSPS RVF QFSNFUSÆ HBVEJS EF DJOD QFMqMÎDVMFT TPSUFKPT J TPSQSFTFT

1*/5"#"33* 7FÐOT FOUJUBUT DPNFSDJBOUT J BSUJTUFT EFM CBSSJ QBSUJDJQBSBO FO VOB BDDJÓ BSUÎTUJDB DPMqMFDUJWB RVF ÊT M BDUJWJUBU DFOUSBM EFM QSPKFDUF 1JOUBCBSSJ - BDUJWJUBU UJOESÆ MMPD EJVNFO HF BM WPMUBOU EFM NFSDBU EF 4BOUB $BUFSJOB

#"3$&-0/" #BJMÍO " QBSUJS EF MFT IPSFT 1SFV à J à DJOFNFTUFYBT DBU

#"3$&-0/" %JVNFOHF BM DBSSFS 'SFJYVSFT .ÊT JOGPSNBDJÓ BSUBOEDPPQ PSH

%*44"#5& $*/&."

."3"5¶ %& 5&3303

-" ."3"5¶ %& 57 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4

J J 89D

1SFTFOUFN FM EJTD J FM MMJCSF EF -B.BSBUÓ57 TPCSF FM DÆODFS &M EJTD FT QPESÆ BERVJSJS FM EF EFTFNCSF J FM MMJCSF FTUBSÆ

53"/41035 1¼#-*$

.64*$"-

A%"-± 3"'"&- -B 'VOEBDJÓ %BMÎ JOBVHVSB M FYQPTJDJÓ UFNQPSBM %BMÎ 3B GBFM 6O TPNJFJH QSPMPOHBU '*(6&3&4 TBMWBEPS EBMJ PSH %*."354 &9104*$*¶

A5&33" $001&3"5*7" &M .VTFV E )JTUÖSJB EF $BUBMVOZB JOBVHVSB BRVFTUB

B MFT MMJCSFSJFT B QBSUJS EFM EF OPWFNCSF !MB@NBSBUP

.64&6 %& $&37&3"

5 BHSBEB FM DPMqMFDDJPOJTNF 4J MB

/07" 9"39" %& #64 &M EF OPWFNCSF DPNFODFO B GVODJPOBS DJOD MÎOJFT OPWFT EF MB /PWB 9BSYB EF #VT ) "W &TQMVHVFT 5SJOJUBU /PWB 7 %JTUSJDUF (SBO 7JB M )PT QJUBMFU "W &TQMVHVFT 7 #BSDFMPOFUB 1M "MGPOTP $P NÎO 7 /PWB *DÆSJB $BO .BSDFU J 7 /PWB *DÆSJB )PSUB "NC MB QPTBEB FO TFSWFJ EF MFT DJOD MÎOJFT OPWFT EFJYFO EF DJSDVMBS EF NBOFSB EFGJOJUJWB MFT MÎOJFT J " NÊT B NÊT IJ IBVSÆ DBOWJT B MFT MÎOJFT TFHÛFOUT ) )

%BMU B M FTRVFSSB FM NÜTJD BGSJDÉ 'FNJ ,VUJ " TPUB M FMFOD EF M PCSB - IBCJUBDJÖ EFM DPTUBU 4PCSF BRVFTUFT MÑOJFT FTDFOB EFM NVTJDBM $BTUMF 4DIPPM J EBMU B MB ESFUB JNBUHF EF M FYQPTJDJÖ $BUBMVOZB 5FSSB $PPQFSBUJWB '0504 "39*6 '0$64 .64&6 % )*45¹3*" %& $"5"-6/:"

SFTQPTUB ÊT TÎ SFTFSWB U FM EF OPWFNCSF BM NBUÎ QFS WFOJS BM !NVTFVEFDFSWFSB &O QBSMBSFN B MB KPSOBEB DVMUVSBWJWB

DVMUVSBQPQVMBS DPMqMFDDJPOTJTNF DPMqMFDDJÓ 1BTTBU !NVTFVEFDFSWFSB

.0453" %& $*/&." &41*3*56"- B .PTUSB

) 7 7 7 J ) $JSDVMB SBO CVTPT RVF BOJSBO EF ;POB 6OJWFSTJUÆSJB B M BWJOHVEB .FSJEJBOB DPN GJOT BSB J E BMUSFT RVF BOJSBO EF ;POB 6OJ WFSTJUÆSJB BM DBSSFS EFM 1BSF .BOZBOFU J MB SBNCMB EF M 0O[F EF 4FUFNCSF 2VBO BSSJCJ VO BVUPCÙT EF MB MÎOJB ) B MFT QB SBEFT RVF FT USPCFO FO FM USBN DPNQSÍT FOUSF ;POB 6OJWFS TJUÆSJB J 'BCSB J 1VJH DBM GFS BUFODJÓ B TJ WB B M BWJOHVEB .FSJ EJBOB DPN GJOT BSB P GJOT BM DBSSFS EFM 1BSF .BOZBOFU SBN CMB EF M 0O[F EF 4FUFNCSF UNC DBU FTUBUEFMTFSWFJ

A$"45-& 4$)00- - "MCFSU ÊT FM OPV JOUFSO EF $BTUMF 4DIPPM VOB QSFTUJHJPTB FTDPMB EF -POESFT .PMU BWJBU DPNFOÉBSÆ B TFS BTTFUKBU QFS QBSU EFMT TFVT DPNQBOZT J BM NBUFJY UFNQT T FOBNPSB EF MB .BSJB VOB OPJB UÎNJEB RVF BDBCB EF QFSESF MB TFWB NBSF #"3$&-0/" 5FBUSF 7JDUÖSJB 1BSBMqMFM %JVNFOHF B MFT IPSFT 1SFV à 'JOT BM EF OPWFNCSF UFBUSFWJDUPSJB DPN

EF $JOFNB &TQJSJUVBM EF OPWFNCSF JOBVHVSBDJÓ DJVUBUT EJFT QFMqMÎDVMFT TBMFT QSPKFDDJPOT

&9104*$*¶ " #"%"-0/"

!BGFSTSFMJHJPTPT

!#4"#BEBMPOB

E9? 9Wj

'JOT BM EF OPWFNCSF FM $"11SPHSÊT3BWBM BDVMM M FYQPTJDJÓ .FOKB CÊ UV IJ HVBOZFT EF MB !EJCB

4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS 0SJPM )PTUB *LFS .PSÃO .BSJB "MNFOBS J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ FEJUPSJBM .BSÎB EFM 4PM (BSDÎB EJTTFOZ

.*/6504 %JNFDSFT EF OPWFNCSF EFM