Empleabilidad

;IF;9?7B ;CFB;78?B?:7: ."35&4 %& /07*&.#3& %&

JH787@7H ;D J?;CFEI :; 97C8?E &- '65630 )" --&("%0

*ONFSTPT FO UPEB VOB SFWPMVDJÖO EJHJUBM IPZ QSJNB NÆT RVF OVODB MB WFSTBUJMJEBE FO FM QVFTUP MBCPSBM */5&-*(&/$*" &.0$*0/"- -B FOUSFWJTUB QFSTPOBM TJHVF TJFOEP DMBWF FO VOPT QSPDFTPT EF TFMFDDJÖO DBEB WF[ NÆT UFDOJGJDBEPT

.BSUFT EF OPWJFNCSF EF .*/6504

;IF;9?7B ;CFB;78?B?:7: DK;L7I EFEHJKD?:7:;I

CÈI JH787@E" F;H<?B;I H;DEL7:EI

&M QBOPSBNB MBCPSBM FO &TQBÕB NFKPSB Z FM OÜNFSP EF EFTFNQMFBEPT CBKB IBTUB OJWFMFT EF VO DPOUFYUP RVF QFSNJUF B MPT DBOEJEBUPT WBMPSBS QVFTUPT NÆT BMMÆ EF TV SFNVOFSBDJÖO

$ %61-¦ %FDÑB FM QJOUPS GSBODÍT )FOSJ .BUJTTF RVF FM USBCBKP MP DVSB UPEP 4J CJFO QBSB NVDIPT FT UB GSBTF QVFEF SFTVMUBS FYBHF SBEB MP DJFSUP FT RVF FM FNQMFP FT OFDFTBSJP QBSB WJWJS Z VO DB NJOP JNQPSUBOUF QBSB OVFTUSB SFBMJ[BDJÖO DPNP QFSTPOBT &O FTUF TFOUJEP FO &TQBÕB QP EFNPT NPTUSBSOPT PQUJNJTUBT TFHÜO MPT EBUPT EF MB &ODVFTUB EF 1PCMBDJÖO "DUJWB &1" FMB CPSBEB QPS FM *OTUJUVUP /BDJP OBM EF &TUBEÑTUJDB */& FO FM ÜMUJNP USJNFTUSF EF FTUF BÕP FM QBSP EFTDFOEJÖ FO QFS TPOBT IBTUB TJUVBSTF DPO EFTFNQMFBEPT FO MBT DJGSBT NÆT CBKBT EFTEF GJOB MFT EF &T DJFSUP RVF MB ÜMUJNB FO DVFTUB EFM */& BSSPKB NÆT EB UPT FTQFSBO[BEPSFT DPNP FM DSFDJNJFOUP RVF IB FYQFSJ NFOUBEP FM FNQMFP FO OVFT USP QBÑT FO FM ÜMUJNP BÕP FO DBTJ NFEJP NJMMÖO EF USBCBKB

EPSFT o FYBDUBNFO UFo &M BVNFOUP EF BTBMBSJB EPT FO FM ÜMUJNP USJNFTUSF GVF EF EF MPT RVF MB NB ZPSÑB o o GVF QPS NF EJP EF VO DPOUSBUP UFNQP SBM Z VO OÜNFSP CBTUBOUF NFOPS o o BDDFEJFSPO BM NFSDBEP MBCPSBM DPO VO JO EFGJOJEP &O FM ÜMUJNP BÕP MB PDVQB DJÖO IB BVNFOUBEP FTQFDJBM NFOUF FO FM TFDUPS TFSWJDJPT DPO QVFTUPT EF USBCB KP NÆT FO VO QBÑT DPNP FM OVFTUSP FO FM RVF FM TFDUPS TV QPOF FM TPCSF FM FNQMFP UPUBM "M TFDUPS TFSWJDJPT MF TJ HVFO MB DPOTUSVDDJÖO DPNP HFOFSBEPS EF FNQMFP DPO USBCBKPT Z FO NFOPS NFEJEB MB JOEVTUSJB DPO PDVQBDJPOFT -B PUSB DBSB EF MB NPOFEB MB SFQSF TFOUB MB BHSJDVMUVSB EPOEF IBZ QVFTUPT NFOPT EF USBCBKP RVF FM BÕP QBTBEP &O FM NFT EF PDUVCSF FM FN

QFSTPOBT TF IBO BGJMJBEP FTUF BÕP B MB 4FHVSJEBE 4PDJBM &O PDUVCSF EFTUBDÖ FM BVNFOUP EF OVFWBT BMUBT FO FEVDBDJÖO

QMFP EJP VO OVFWP BDFMFSÖO FO &TQBÕB TFHÜO EBUPT EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM DPO BGJMJBEPT NÆT EF FO USF MPT RVF EFTUBDBSPO MPT OVFWPT QVFTUPT HFOFSBEPT FO FM TFDUPS EF MB FEVDBDJÖO TF HVJEPT EF MPT EF MB DPOTUSVD DJÖO MBT BDUJWJEBEFT EF FOUSF UFOJNJFOUP Z MB JOEVTUSJB

LA FAMOSA BRECHA SALARIAL

&M QBOPSBNB MBCPSBM BDUVBM TF FODVFOUSB JONFSTP FO UP EB VOB SFWPMVDJÖO EJHJUBM 4F DSFF RVF USFT DVBSUBT QBSUFT EF MPT USBCBKPT EFM GVUVSP BÜO OP FYJTUFO P TF FTUÆO JEFBOEP FO MB BDUVBMJEBE 1FSP BQBS UF EF MB JODPSQPSBDJÖO EF MBT OVFWBT UFDOPMPHÑBT {DVÆMFT IBO TJEP MBT DBVTBT RVF IBO NPUJWBEP FM DBNCJP FO MPT ÜM UJNPT BÕPT FO FM NFSDBEP MB CPSBM FTQBÕPM 1BSB FM FYQFS UP FO FDPOPNÑB %JPTDÖSJEFT $BTRVFSP FO MBT ÜMUJNBT EÍ

DBEBT TF IB QSPEVDJEP MB JO DPSQPSBDJÖO UPUBM EF MB NVKFS BM USBCBKP j)BDF BÕPT MB NBZPS QBSUF EF MBT NVKFSFT RVF USBCBKBCBO FSB QFSTPOBM TVCBMUFSOP $PO FM QBTP EFM UJFNQP MPT FNQMFPT IBO JEP HBOBOEP GVFS[B GFNFOJOBx FYQPOF &O MB BDUVBMJEBE TJO FNCBSHP TJHVF FYJTUJFOEP VOB CSFDIB TBMBSJBM FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT j&TB EJ GFSFODJB EF TVFMEPx FYQMJDB $BTRVFSP jTF EFCF B RVF FO QVFTUPT EJSFDUJWPT UPEBWÑB IBZ QPDBT NVKFSFT /P PCT UBOUF FTUB EFTJHVBMEBE FT DB EB WF[ NFOPS -B CSFDIB TB MBSJBM FTUÆ DPOEFOBEB B EFTB QBSFDFS FT VOB DVFTUJÖO HFOFSBDJPOBMx DPODMVZF FM BOBMJTUB FDPOÖNJDP 1PS PUSP MBEP FYJTUF VOB OVFWB UFOEFODJB UBOUP IPN CSFT DPNP NVKFSFT QPOEFSBO TV UJFNQP MJCSF Z TV DPODJ MJBDJÖO MBCPSBM Z MP BOUFQPOFO B TV SFUSJCVDJÖO j.VDIPT EJ

',"(( '."// FT MB UBTB EF QBSP GFNFOJOB FO &TQBÒB NJFOUSBT RVF MB NBT DVMJOB FT NFOPS DPO BMHP NÃT EF VO

NJMMPOFT EF USBCBKBEPSFT TF FODPOUSBCBO BGJMJBEPT B MB 4F HVSJEBE 4PDJBM FM QBTBEP NFT EF PDUVCSF

SFDUJWPT IBO EFTDVCJFSUP RVF FT CFOFGJDJPTP GBDJMJUBS KPSOB EBT SFEVDJEBT B MPT FNQMFB EPT RVF BTÑ MBT QSFGJFSBOx BTFHVSB $BTRVFSP j4F IB DPNQSPCBEP RVF FTPT USBCB KBEPSFT RVF PDVQBO FM P FM EF MB KPSOBEB PGSFDFO NBZPS QSPEVDUJWJEBE Z FM BC TFOUJTNP FT NFOPSx "TJNJTNP IBZ PUSP GBDUPS RVF JOGMVZF QPEFSPTBNFOUF FO FM NFSDBEP MBCPSBM FTQBÕPM BDUVBM Z FT MB HSBO NPWJMJEBE FYJTUFOUF FOUSF MPT USBCBKB EPSFT 4F DBMDVMB RVF

USBCBKBEPSFT DBNCJBO EF SFTJ EFODJB FO OVFTUSP QBÑT QBSB CVTDBS FNQMFP j"IPSB B MB HFOUF OP MF JNQPSUB NPWFSTF EF TV IPHBS BM SFWÍT RVF IB DF VOPT BÕPTx SFGMFYJPOB FM BOBMJTUB j)BZ EPT UJQPT EF NPWJMJEBE MB JOUFSUFSSJUPSJBM QPS MB RVF EFTEF PUSBT DPNV OJEBEFT BVUÖOPNBT BDVEFO B .BESJE $BUBMVÕB 1BÑT 7BTDP P /BWBSSB Z MB JOUSBUFSSJUPSJBM TFHÜO MB DVBM TF WJWF FO VO MV HBS Z DBEB EÑB FM FNQMFBEP TF EFTQMB[B QBSB USBCBKBS B PUSPx ●

-PT BVUÖOPNPT VOB UFOEFODJB BM BM[B

0DUVCSF GVF VO NFT DPO EBUPT EF DPUJ[BDJÖO IJTUÖSJDPT

%F DBEB USBCBKBEPSFT FO OVFTUSP QBÑT FKFSDFO QPS DVFOUB QSPQJB &TQBÕB TF FO DVFOUSB DPO VO UPUBM EF BVUÖOPNPT DPUJ[BO EP FO MB 4FHVSJEBE 4PDJBM FO EBUPT EFM NFT EF PDUVCSF FO TÍQUJNP MVHBS FOUSF MPT QBÑTFT EF MB 6OJÖO &VSPQFB RVF QFSUF OFDFO B MB 0$%& TFHÜO VO JO GPSNF FMBCPSBEP QPS FM *OTUJUV UP EF &TUVEJPT &DPOÖNJDPT 0DUVCSF GVF VO CVFO NFT QBSB MBT BMUBT EF MPT BVUÖOP NPT DPO OVFWPT DPUJ [BOUFT FO FM RVF SFTVMUÖ FO PQJOJÖO EFM .JOJTUFSJP EF 5SB

-" $*'3"

(/'

FNQMFPT EJBSJPT EF NF EJB FT MP RVF FTUÃO HFOF SBOEP MPT USBCBKBEPSFT BVUÓOPNPT FO &TQBÒB B MP MBSHP EF FTUF BÒP TF HÙO EBUPT GBDJMJUBEPT QPS MB "5"

CBKP jFM NFKPS SFHJTUSP EF MB ÜM UJNB EÍDBEB FO MB TFSJF NFO TVBMx

GENERADORES DE EMPLEO 4FHÜO EBUPT PGSFDJEPT QPS MB 'FEFSBDJÖO /BDJPOBM EF "TP DJBDJPOFT EF 5SBCBKBEPSFT "V UÖOPNPT "5" EVSBOUF MPT OVFWF QSJNFSPT NFTFT EF MPT BVUÖOPNPT IBO HFOFSBEP VO UPUBM EF OVFWPT QVFT UPT EF USBCBKP BTBMBSJBEP Z QFSTPOBT TF IBO TVNB EP BM 3ÍHJNFO &TQFDJBM EF 5SB CBKBEPSFT "VUÖOPNPT &TUP TVQPOF VO UPUBM EF FN

QMFPT OFUPT j-PT BVUÖOPNPT HFOFSBO VO FMFWBEP OÜNFSP EF QVFTUPT EF USBCBKP BTBMBSJB EP FO DPODSFUP x BTF HVSBO EFTEF MB "5" 4F DBMDVMB RVF FO &TQBÕB IBZ NJMMPOFT EF FNQMFPT CBKP FM QBSBHVBT EF MPT BVUÖOPNPT EF MPT RVF TPO USBCBKB EPSFT QPS DVFOUB QSPQJB DPUJ [BOEP FO FM 3ÍHJNFO EF MB 4F HVSJEBE 4PDJBM QBSB BVUÖOPNPT 3&5" Z FTUÆO DPO USBUBEPT QPS PUSPT BVUÖOPNPT &O TVNB SFQSFTFOUBO DPO VO VOP EF DBEB DJODP USBCB KPT FO OVFTUSP QBÑT ● $ %

.*/6504 .BSUFT EF OPWJFNCSF EF

FUNDACIÓN TELEFÓNICA FORMA A LOS PROFESIONALES DIGITALES DEL FUTURO ‘Conecta Empleo’ es la plataforma que incrementa las posibilidades de encontrar un trabajo en la sociedad tecnológica del mañana El conjunto de la sociedad no está preparado para el futuro profesional, una realidad que ya está aquí y en la que se prevé un incremento de la demanda de los perfiles digitales. Experto en Business Intelligence o en Marketing digital, desarrollador Java y CRM Mánager son algunos de los 25 perfiles que las empresas españolas ya han comenzado a solicitar durante este 2018 y que marcarán las líneas laborales del mañana.

Adelantarse al futuro, conocer y recibir formación sobre las venideras demandas profesionales es fundamental para estar preparado e incorporarse a este nuevo panorama laboral. Para ello, Fundación Telefónica, como pionera en el uso del Big Data y la Inteligencia Artificial, presenta la plataforma Conecta Empleo: una útil herra-

mienta dirigida a todos los individuos mayores de 18 años que aumenta sus posibilidades de trabajo en la sociedad digital de los próximos años. ."1" %& &.1-&"#*-*%"% Como primera y novedosa función, Conecta Empleo mapea todo el territorio nacional en tiempo real las profesiones digitales con una mayor demanda, además de desglosar cuáles son los puestos más buscados en cada provincia. Analizando esta representación gráfica, se puede concluir que los perfiles que destacan sobre el resto van desde el desarrollador Java a aquellos orientados al universo de los videojuegos, pasando por profesiones tan innovadoras como desarrollador Backend, Frontend, FullStack, BBDO, o ingeniero Big Data.

De manera complementaria al mapeo, la plataforma de Fundación Telefónica (https://mapadelempleo.fundaciontelefonica.com/) ofrece un desglose con los conocimientos requeridos para cumplir con cada uno de estos perfiles, además de señalar para qué profesiones digitales concretas se necesitan. Para realizar esta función, Conecta Empleo ofrece más de 30.000 cursos gratuitos y de pago, tanto específicos como adecuados a cada pro-

fesión, recomendando los que mejor se adaptan a los conocimientos e intereses de sus clientes. Asimismo, el portal refuerza esta oferta con un catálogo de formación gratuita formativa y flexible (MOOC) en competencias digitales, pensado para que cada usuario de la plataforma escoja la que mejor se adapte a sus necesidades.

03*&/5"%03" 130'&4*0/"- 7*356"Conecta Empleo cuenta con una ayudante muy especial que ejerce como guía por el universo desconocido de la nueva empleabilidad en la misma plataforma: El Orientador Profesional Virtual, que nace con el objetivo de acompañar a los usuarios en su desarrollo profesional gracias a sus recomendaciones personalizadas de formación en competencias que les

-" $*'3"

(&&

NJM QFSTPOBT IBO QBSUJDJQBEP FO MPT DVSTPT EFTUJOBEPT B QFSGJMFT UFDOPMÓHJDPT EFTEF FM BÒP

conviertan en los trabajadores digitales del momento en España.

El Orientador Profesional Virtual lleva a cabo una serie de funciones imprescindibles para la correcta actividad de Conecta Empleo. Gracias al Big Data, este guía recaba una gran cantidad de información sobre ofertas de empleo para ver cuáles se repiten.

Posteriormente, la herramienta identifica las más demandadas por las compañías para el mundo laboral del futuro. De acuerdo con estos resultados, aconseja al usuario sobre qué cursos –tanto gratuitos como de pago– son necesarios para que puedan formarse de acuerdo con el trabajo que desean.

6/ 130(3"." %& ­9*50 La experiencia con los cursos de Conecta Empleo han facilitado que Verónica, Enrique, David y Amaya encontraran un puesto de trabajo en una de las profesiones digitales del futuro.

Verónica Mena era auxiliar administrativa antes de conocer la plataforma de la Fundación Telefónica. Gracias a su paso por los itinerarios formativos de Empleo Digital, esta malagueña de 28 años trabaja en la actualidad en el sector en el que se especializó en uno de los cursos. Un cambio de empleo

'N 1TKGPVCFQT 2TQHGUKQPCN 8KTVWCN IW®C C NQU WUWCTKQU GP Ş%QPGEVC 'ORNGQş [ NGU CEQPUGLC UQDTG UW GORNGQ VGEPQN´IKEQ KFGCN en un paso hacia el futuro laboral es lo que también le ocurrió a Enrique Jiménez y David Amador, quienes se atrevieron a probar suerte con la formación y ahora están contratados en el sector tecnológico. Cómo trabajar en equipo y conocimientos de programación fueron las principales herramientas que aprendió Amaya Halcón a través de las ofertas de Conecta Empleo, formación con la que ahora trabaja en el universo digital.

Desde 2016, casi 200.000 personas han participado en los cursos de formación presenciales y MOOC gratuitos enfocados a los perfiles tecnológicos de Conecta Empleo, cifras que avalan el compromiso con los trabajadores del futuro de la Fundación Telefónica.

.BSUFT EF OPWJFNCSF EF .*/6504

;IF;9?7B ;CFB;78?B?:7: :?=?J7B?P79?ÏD B78EH7B

JE:7 KD7 H;LEBK9?ÏD ;D C7H9>7 -B UFDOPMPHÑB BQMJDBEB BM NVOEP EFM USBCBKP FYJHF DBEB WF[ NÆT FYQFSUPT FO DJFODJB JOHFOJFSÑB Z NBUFNÆUJDBT $ % /VFWBT PQPSUVOJEBEFT FO DPOTUBOUF DBNCJP "TÑ FT FM QB OPSBNB MBCPSBM BDUVBM JONFS TP FO UPEB VOB SFWPMVDJÖO EJHJ UBM DVZPT QSJNFSPT FGFDUPT ZB TF FTUÆO QSPEVDJFOEP Z RVF DVM NJOBSÆ FO QPDP NÆT EF VOB EÍ DBEB 4FHÜO VO FTUVEJP EF MB 0SHBOJ[BDJÖO QBSB MB $PPQFSB DJÖO Z FM %FTBSSPMMP &DPOÖNJ DP 0$%& FO FM BÕP NV DIPT EF MPT FNQMFPT RVF DP OPDFNPT BDUVBMNFOUF FTUBSÆO EFTFNQFÕBEPT QPS NÆRVJOBT %F DBEB USFT USBCBKPT RVF FYJT UFO IPZ FO EÑB VOP EFTBQBSF DFSÆ IBTUB FTGVNBSTF VO UPUBM EF NJMMPOFT EF PDVQBDJPOFT FO FM NVOEP -PT FYQFSUPT FY QMJDBO RVF MFKPT EF BTVTUBSOPT FM DBNCJP HFOFSBSÆ SJRVF[B Z OVFWPT FNQMFPT TJFNQSF Z DVBOEP TF JOWJFSUB FO JOOPWB DJÖO Z GPSNBDJÖO j-B SPCPUJ[BDJÖO MBCPSBM WB B TFS NVDIP NÆT FYUFOTB F JN QBDUBOUF EF MP RVF TF FTUÆ EJ DJFOEPx FYQMJDB FM FYQFSUP FO FDPOPNÑB %JPTDÖSJEFT $BT RVFSP j/P TPMP FT RVF WBZB B IBCFS SPCPUT TVTUJUVZFOEP B IVNBOPT FT RVF MPT USBCBKB EPSFT DVBOEP FTUÍO FO TVT QVFTUPT TFSÆO BMHP BTÑ DPNP NFEJP SPCPUT -B UFDOPMPHÑB WB B SFWPMVDJPOBS MB SPQB MBCPSBM Z FO BMHVOBT DBEFOBT EF NPO UBKFT ZB TF FTUÆ FNQF[BOEP B BQMJDBSx &T FM DBTP EF MPT FYPFTRVFMFUPT RVF TF DPMPDBO DPNP VO USBKF Z RVF QFSNJUFO B VO IPNCSF DPSSJFOUF BVNFO UBS NVDIP TV GVFS[B GÑTJDB &TUPT DBNCJPT RVF TF WBO B JS JNQMBOUBOEP EF NBOFSB

&M NFSDBEP CVTDB QVFTUPT NÆT PSJFOUBEPT B MB UFDOPMPHÑB Z EJHJUBMJ[BDJÖO "3$)*70

QBVMBUJOB WBO B TVQPOFS VOB USBOTGPSNBDJÖO FO MPT SFRVJ TJUPT OFDFTBSJPT QBSB FODPO USBS USBCBKP &M IPSJ[POUF TF QSFTFOUB FT QFSBO[BEPS FO FO &TQB ÕB EPOEF TFHÜO MB 0$%& TF FTQFSB VO DSFDJNJFOUP EFM FNQMFP EF VO Z VOB UBTB EF QBSP QPS EFCBKP EFM

EXPERTOS EN TECNOLOGÍA

{$VÆMFT TPO MPT QSPGFTJPOBMFT NÆT CVTDBEPT FO OVFTUSP QB ÑT "RVFMMPT DVZB GPSNBDJÖO FTUÆ SFMBDJPOBEB DPO MB DJFO

-" $*'3"

'(

BÒPT FT MP RVF WB B UBSEBS FO JN QMBOUBSTF EF NBOFSB EFGJOJUJWB MB SFWPMVDJÓO EJHJUBM MBCPSBM DJB MB UFDOPMPHÑB MB JOHFOJF SÑB Z MBT NBUFNÆUJDBT &O SF TVNFO MPT DPOPDJEPT DPNP MPT 45&. VO BDSÖOJNP BO HMPTBKÖO RVF OP UBSEBSÆ FO IBDFSTF DPSSJFOUF &M NFSDB EP OFDFTJUB FYQFSUPT FO #JH %BUB JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM DJCFSTFHVSJEBE P SPCÖUJDB QB SB BGSPOUBS MPT OVFWPT SFUPT RVF TF QSFTFOUBO FO MB FSB EJ HJUBM -B EFNBOEB WB B JS FO BVNFOUP FO MPT QSÖYJNPT BÕPT MPT 45&. MFKPT EF DPO DFOUSBSTF FO VO TPMP TFDUPS WBO B TFS OFDFTBSJPT FO NVMUJ UVE EF BDUJWJEBEFT DPNP MB

TBMVE MB BMJNFOUBDJÖO P FM PDJP "EFNÆT EF FTUPT UJUVMBEPT VOJWFSTJUBSJPT TF SFRVJFSFO UÍDOJDPT Z FYQFSUPT FO GPS NBDJÖO QSPGFTJPOBM RVF QVF EBO MMFWBS B DBCP UBSFBT EF DPOUSPM Z EF NBOUFOJNJFO UP EF UPEB MB UFDOPMPHÑB 1PS PUSP MBEP FM NFSDBEP BDUVBM UBNCJÍO OFDFTJUB FY QFSUPT FO OFHPDJPT Z FO NBS LFUJOH

&O PQJOJÖO EF $BTRVFSP FO VO CSFWF FTQBDJP EF UJFNQP TF DSFBSÆ VOB EVBMJEBE MBCP SBM FYJTUJSÆO MPT USBCBKPT NB OVBMFT Z NFDÆOJDPT QBSB MPT RVF OP IBSÆ GBMUB VOB DPN QMFKB GPSNBDJÖO Z MPT USBCB KPT DSFBUJWPT FO MPT RVF MB DB QBDJEBE EF JOOPWBDJÖO FT GVOEBNFOUBM j:B TF FTUÆ DPNQSPCBOEP VOB FOPSNF EVBMJEBE FOUSF MPT KÖWFOFT RVF JSÆO FODBNJOBEPT B VO

UJQP EF USBCBKP P B PUSPx FY QPOF "EFNÆT FO VOPT BÕPT TF WB B QSPEVDJS VOB SFWBMPSJ[BDJÖO EFM USBCBKP NBOVBM RVF ZB IB FNQF[BEP 4FSÆ UPEP VO CPPN EF DPODJFODJBDJÖO FDPMÖHJDB EF SFDJDMBKF Z EF FDPOPNÑB DJS DVMBS j&O MBT FTDVFMBT EFCF SÑBO FOTFÕBS B MPT OJÕPT B USB CBKBS NBOVBMNFOUF &TUP WB B UFOFS NVDIP DBNQP MBCPSBMx BTFHVSB $BTRVFSP

&O VO NVOEP EF USBCBKP SP CPUJ[BEP FYJTUF BMHP RVF OP QPESÆO BQPSUBS MBT NÆRVJOBT MB SFTQPOTBCJMJEBE Z MB JOUFMJ HFODJB FNPDJPOBM j&M DBSÆD UFS MB NBEVSF[ MB DSFBUJWJ EBE FTP FT MP RVF EBSÆ FN QMFP FO FM GVUVSPx SFGMFYJPOB FM BOBMJTUB j$BEB WF[ IBZ NÆT TFDUPS TFSWJDJPT Z MB JOUFMJHFO DJB FNPDJPOBM TFSÆ DMBWF &T VO DBNQP FYDMVTJWBNFOUF IVNBOPx DPODMVZF ●

"-(6/04 %& -04 1&3'*-&4 .¦4 %&."/%"%04

-B FNQSFTB EF SFDVSTPT IVNBOPT "EFDDP IB FMBCPSBEP FT UF BÒP FM JOGPSNF z%ÓOEF FODPOUSBS FNQMFP TJ FTUÃT FO QB SP QBSB EFUFDUBS DVÃMFT TPO MPT TFDUPSFT RVF QSFTFOUBO NF KPSFT QFSTQFDUJWBT EF USBCBKP FO &TQBÒB .ÊEJDPT FTQFDJBMJ[BEPT EFM .*3 BOBMJTUBT EF EBUPT EFTB SSPMMBEPSFT EF #JH %BUB Z PQFSBEPSFT EF FRVJQPT EF SBEJP Z UFMFWJTJÓO Z EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT WÎB TBUÊMJUF &TUPT TPO MPT FNQMFPT EFM JOGPSNF EF "EFDDP RVF SFRVJFSFO NBZPS GPS NBDJÓO %FQFOEJFOUF FTQFDJBMJ[BEP &T IBCJUVBM RVF MBT FNQSFTBT TPMJDJUFO VOB FYQFSJFODJB QSFWJB EF FOUSF VOP Z USFT BÒPT 1SFQBSBEPS EF QFEJEPT 1BSB EBS TPQPSUF B MB WFOUB POMJOF -BT FNQSFTBT CVTDBO GPSNBDJÓO FTQFDJBMJ[BEB FO TJTUFNBT EF QJDLJOH Z VTP EF USBOTQBMFUB $BNBSFSP EF QJTPT 3FRVJFSF DFSUJGJDBEP EF QSPGFTJPOBMJEBE 5ÊDOJDP EF NBOUFOJNJFOUP FO BMJNFOUBDJÓO 4F SFRVJFSF VOB FYQFSJFODJB QSFWJB EF FOUSF EPT Z DJODP BÒPT 5FMFPQFSBEPS $PO GPSNBDJÓO B DBSHP EF MB FNQSFTB 5ÊDOJDP EF NBOUFOJNJFOUP FÓMJDP /P IBDFO GBMUB FTUVEJPT QSFWJPT QFSP TF CVTDBO PQFSBSJPT RVF UFOHBO BM NFOPT VO BÒP EF FYQFSJFODJB FO VO QVFTUP TJNJMBS &M TFDUPS EF MB FOFSHÑB CVTDB QSPGFTJPOBMFT FÖMJDPT "3$)*70

.*/6504 .BSUFT EF OPWJFNCSF EF

.BSUFT EF OPWJFNCSF EF .*/6504

;IF;9?7B ;CFB;78?B?:7: ;D 8KI97 :;B J7B;DJE

j-B FOUSFWJTUB QFSTPOBM TJHVF TJFOEP EFDJTJWBx "DUVBMNFOUF TF WBMPSB EF NBOFSB FTQFDJBM MB JNQMJDBDJÖO Z QBTJÖO EFM DBOEJEBUP QPS FM QSPZFDUP MBCPSBM $ % 5IJOLJOH 1FPQMF FT VOB DPOTVM UPSÑB EF 3FDVSTPT )VNBOPT DPO NÆT EF BÕPT EF FYQF SJFODJB GPSNBEB QPS -JDFODJB EPT FO 1TJDPMPHÑB &NQSFTBSJB MFT %FSFDIP *OHFOJFSÑB F *OGPS NÆUJDB 5SFT EF TVT NJFNCSPT .BSÑB +PTÍ "SUBM TPDJB EJSFDUP SB IVNBO DBQJUBM .BOVFM 'BO EPT EJSFDUPS Z $BSMPT -PSFO DPOTVMUPS OPT SFDJCFO QBSB DPOUBSOPT RVÍ RVJFSFO MBT FN QSFTBT

[BUBMFOUPT P IFBE IVOUFST QB SB FODPOUSBS B MPT DBOEJEBUPT JEFBMFT &T FM NFKPS NFEJP QBSB FODPO USBS DBOEJEBUVSBT DPO BNQMJB FYQFSJFODJB FO FM FOUPSOP EF MB FNQSFTB JODMVZFOEP FNQSF TBT RVF GPSNBO QBSUF EF MB DPN QFUFODJB Z TPO QSPGFTJPOBMFT NVZ CJFO QSFQBSBEPT RVF OP FTUÆO CVTDBOEP VO DBNCJP QSP GFTJPOBM QPS UBOUP OP FTUÆO FO FM NFSDBEP EF EFNBOEB MBCP SBM Z OP TF MPHSBO DPOPDFS VTBO EP MBT GVFOUFT EF SFDMVUBNJFO UP IBCJUVBMNFOUF VUJMJ[BEBT

z&T DJFSUP RVF FM DVSSÎDVMVN USBEJDJPOBM QJFSEF QSPUBHPOJT NP Z DBEB WF[ UJFOF NÃT JN QPSUBODJB FM DVSSÎDVMVN TPDJBM &O HFOFSBM IFNPT EJHJUBMJ[BEP

%F J[RVJFSEB B EFSFDIB .BOVFM 'BOEPT $BSMPT -PSFO Z .BSÑB +PTÍ "SUBM EF 5IJOLJOH 1FPQMF "3$)*70

i-PT KÓWFOFT EFCFO UFOFS DMBSB TV ÃSFB EF JOUFSÊT QSPGFTJPOBM /P WBMF USBCBKBS FO MP RVF TFBw i/VFTUSB QSFTFODJB FO JOUFSOFU TJFNQSF EFKB IVFMMB Z HFOFSB VOB JNBHFO QBSB FM FNQMFBEPSw

z2VÊ TF UJFOF FO DVFOUB FO VOB FM DVSSÑDVMVN QFSP FO FTFO FOUSFWJTUB EF USBCBKP DJB TJHVF TJFOEP MP NJTNP &T z)BZ QFSGJMFT EJGÎDJMFT EF FO $VBOEP VO DBOEJEBUP MMFHB B MB JOOFHBCMF RVF -JOLFE*O FT FM DPOUSBS FOUSFWJTUB QFSTPOBM FT QPSRVF IB QBTBEP MPT GJMUSPT SFMBDJPOB EPT DPO TV GPSNBDJÖO Z TVT DP OPDJNJFOUPT &O MB FOUSFWJTUB USBUBNPT EF DPNQSPCBS RVF FGFDUJWBNFOUF TF UJFOFO FO FM OJWFM RVF MB QPTJDJÖO SFRVJFSF "EFNÆT TJSWF QBSB WFS MBT DPN QFUFODJBT IBCJMJEBEFT BDUJUV EFT NPUJWBDJPOFT F JOUFSFTFT EFM DBOEJEBUP : MP NÆT JNQPS UBOUF Z WBMPSBEP IPZ MB JN QMJDBDJÖO Z QBTJÖO QPS FM QSP ZFDUP MBCPSBM RVF MB QFSTPOB FOUSFWJTUBEB UF EFNVFTUSB

z2VÊ PQJOB EF MB MBCPS EF MPT DB

NÆYJNP FYQPOFOUF EFM DVSSÑ DVMVN TPDJBM Z RVF TV ÍYJUP FT JONFOTP -PT EPT UJQPT EF DV SSÑDVMP OP QVFEFO TFS OVODB BOUBHPOJTUBT TJOP DPNQMF NFOUBSJPT -P RVF OP EFCFNPT PMWJEBS FT RVF OVFTUSB QSFTFO DJB FO SFE TJFNQSF EFKB IVFMMB Z HFOFSB VOB JNBHFO RVF QVF EF TFS QPTJUJWB P OFHBUJWB BM GV UVSP FNQMFBEPS 6O CVFO FKFS DJDJP FT IBDFS OVFTUSB CÜTRVF EB Z DPNQSPCBS RVÍ JNBHFO FTUBNPT USBOTNJUJFOEP Z FM WB MPS RVF FTUB QVFEF UFOFS FO FM ÆNCJUP QSPGFTJPOBM

"EFNÆT EF MPT NÆT IBCJUVB MFT DPNP MPT QFSGJMFT DPNFSDJB MFT Z UÍDOJDP DPNFSDJBMFT IBZ RVF BÕBEJS BRVFMMPT SFMBDJPOB EPT DPO FM TFDUPS 5*$ FO HFOF SBM BTÑ DPNP MPT SFMBDJPOBEPT DPO MPT TFDUPSFT 45&.

NFKPSB F JOJDJBS VO QSPDFTP EF GPSNBDJÖO RVF FMJNJOF MBHVOBT FO TV DVSSÑDVMVN

z-PT SPCPUT QVFEFO TFS NFKP SFT TFMFDDJPOBEPSFT RVF MBT QFSTPOBT -BT UFDOPMPHÑBT TPO VO NFEJP QBSB NFKPSBS MPT QSPDFTPT EF USBCBKP &O FM DBTP EF MB TFMFD DJÖO EF QFSTPOBM TF IBO BN QMJBEP MBT IFSSBNJFOUBT CBTB EBT FO MB UFDOPMPHÑB WÑEFP FO USFWJTUBT KPCTJUFT SFEFT QSPGFTJPOBMFT QPSUBMFT EF FN QMFP RVF OPT BZVEBO &O DVBMRVJFS DBTP DSFFNPT RVF BM NFOPT IPZ QPS IPZ MB FOUSF WJTUB QFSTPOBM Z MB JOGPSNB DJÖO RVF BQPSUB MB SFMBDJÖO IV NBOB FT EFDJTJWB

z2VÊ DBNCJP MBCPSBM OPT FT z2VÊ BDPOTFKBSÎB B VO KPWFO QB QFSB SB TV JODPSQPSBDJÓO BM NVOEP :B OPT FODPOUSBNPT EFOUSP MBCPSBM EF VO QSPDFTP NVZ ESÆTUJ 2VF UFOHB DMBSB TV ÆSFB EF JOUF SÍT QSPGFTJPOBM OP WBMF USBCB KBS FO MP RVF TFB "EFNÆT EFCF JOGPSNBSTF EF RVÍ FT MP RVF TF MF WB B QFEJS QBSB WBMPSBS TVT QVOUPT GVFSUFT Z TVT ÆSFBT EF

DP EF DBNCJP -B UFDOPMP HÑB FTUÆ USBOTGPSNBOEP Z WB B USBOTGPSNBS UPEBWÑB NÆT OVFTUSPT QVFTUPT EF USBCBKP 4VQPOF BEBQUBSOPT Z SFOP WBSOPT ●

$0/4&+04 &/ 6/ 130$&40 %& 4&-&$$*¶/ ■ 1SFQBSB B GPOEP MB FOUSFWJTUB "WFSJHVB UPEP MP RVF QVFEBT UBOUP TPCSF MB FNQSFTB DPNP TPCSF UV FOUSFWJTUB EPS 3FQBTB BM EFUBMMF UV DVSSÎDVMVN QBSB QPEFS DPOUFTUBS DPO TPMUVSB Z USBORVJMJEBE B QSFHVOUBT BDFSDB EF UV WJEB Z UV GPSNBDJÓO ■ 1SBDUJDB BOUFT EF JS DPO BMHVJFO RVF QVFEB IBDFSUF WFS UVT QVOUPT GVFSUFT Z MPT NÃT EÊCJMFT $VBOUP NÃT QSBDUJ RVFT NÃT TFHVSJEBE NPTUSBSÃT FO MB FOUSFWJTUB 1SFQBSB DPO BOUFMBDJÓO MBT QSFHVOUBT NÃT GSFDVFOUFT RVF TF SFQJ UFO FO NVDIBT FOUSFWJTUBT ■ $VJEB UV JNBHFO ZB RVF FT DSVDJBM MB QSJNFSB JNQSFTJÓO -B DPNVOJDBDJÓO OP WFSCBM UBNCJÊO SFTVMUB JNQPSUBOUF 6OB TPOSJTB BM FOUSBS VO BEFDVBEP DPOUBDUP WJTVBM P VO CVFO BQSFUÓO EF NBOPT EJDFO NVDIP EF UJ ■ %VSBOUF MB SFVOJÓO JOUFOUB OP TFS VO NBOPKP EF OFSWJPT 4BCFNPT RVF FT VOB TJUVBDJÓO RVF HFOFSB FTUSÊT QFSP USBUB EF FTUBS USBORVJMP IBCMBS DPO DBMNB Z NPTUSBSUF TFHVSP ■ 1SFHVOUBT USBNQB B MP MBSHP EF MB DPOWFSTBDJÓO FM FO USFWJTUBEPS WB B JOUFOUBS DPOTFHVJS MB NBZPS JOGPSNBDJÓO QPTJCMF TPCSF UJ $VJEBEP DPO MBT QSFHVOUBT USBNQB ■ &M FOUSFWJTUBEPS RVJFSF TBCFS TJ FODBKBSÃT FO MB FNQSF TB QPS UBOUP JOUFOUB MPHSBS VOB CVFOB TJOUPOÎB DPO ÊM TJO EFKBS EF TFS UÙ NJTNP ■ "M GJOBMJ[BS MB FOUSFWJTUB DPOWJFOF NPTUSBS VOB BDUJUVE QPTJUJWB DPNP IJDJTUF BM MMFHBS Z BHSBEFDFS BM FOUSFWJTUBEPS TV UJFNQP

&M UFTPSP EF UFOFS VO BNJHP 5*$ P 45&.

4F CVTDBO OVFWPT QSPGFTJPOB MFT 5*$ Z 45&. -BT FNQSFTBT EFNBOEBO FYQFSUPT EJHJUBMFT CJH EBUB CMPDLDIBJO JOHFOJF SPT FO UFMFDPNVOJDBDJPOFT FYQFSUPT FO DJCFSTFHVSJEBE QFSP OP TPO TJFNQSF GÆDJMFT EF FODPOUSBS 4F TBCF RVF FO &T QBÕB MPT TJTUFNBT EF CÜTRVF EB EF FTUPT QFSGJMFT TPMP DV CSFO FM EF MPT QVFTUPT {1PS RVÍ OP QPOFS FO WBMPS OVFTUSB SFE EF BNJHPT Z DPOP DJEPT Z QPEFS PGSFDFSMFT VO HSBO DBNCJP QSPGFTJPOBM $PO FTUB JEFB BSSBODÖ 5B MFOU)BDLFST FO FM NFT EF GF

CSFSP EF FTUF BÕP MB QSJNFSB QMBUBGPSNB UFDOPMÖHJDB FO SFE RVF BQMJDB MBT UÍDOJDBT EF *OCPVOE 3FDSVJUJOH #SBO EFE $POUFOU (BNJGJDBUJPO Z "OBMZUJDT -BT SFGFSFODJBT TJFNQSF IBO TJEP NVZ WBMJPTBT QBSB MBT FN QSFTBT 1VFEFO MMFHBS B BDF MFSBS MPT QSPDFTPT EF TFMFDDJÖO FO VO Z BEFNÆT BRVFMMPT QSPGFTJPOBMFT RVF MMFHBO EF FTUB NBOFSB B VO QVFTUP EF USBCBKP UJFOFO VO NÆT EF QFSNBOFODJB RVF MPT RVF BD DFEFO QPS PUSPT TJTUFNBT &O 5BMFOU)BDLFST OFU TF USB

CBKB DPO VO TJTUFNB EF SFDPN QFOTBT QBSB RVJFOFT SFDP NJFOEFO QFSGJMFT RVF GJOBM NFOUF FODBKFO FO FM QVFTUP &M ÍYJUP OP TF IB IFDIP FTQF SBS &O FTUPT QSJNFSPT NFTFT EF GVODJPOBNJFOUP ZB TF IBO DVCJFSUP QVFTUPT RVF IBO MMF WBEP BQBSFKBEPT SFDPNQFOTBT EF FVSPT QBSB FM RVF SF DPNFOEÖ BM BNJHP QFSGFDUP QBSB FM USBCBKP 1FSP FTP OP FT UPEP FTUÆ QSFWJTUP JODMVTP SF DJCJS IBTUB FVSPT FO FM DBTP EF ÍYJUP QPS MB JODPSQP SBDJÖO EF TV SFGFSFODJBEP FO FM QVFTUP WBDBOUF ●

-" $*'3"

-+ FT FM QPSDFOUBKF EF WB DBOUFT RVF TF DVCSFO FO &TQBÒB B USBWÊT EF SFGF SFODJBT " OJWFM HMPCBM FTUF NJTNP EBUP EFT DJFOEF MFWFNFOUF IBTUB FM &SOFTUP 7JMMBNVFMBT TFOUBEP B MB J[RVJFSEB MJEFSB 5BMFOU )BDLFST

.*/6504 .BSUFT EF OPWJFNCSF EF

.BSUFT EF OPWJFNCSF EF .*/6504

;IF;9?7B ;CFB;78?B?:7: 9KHIEI" CÈIJ;H;I ; ?:?EC7I

KD7 8K;D7 <EHC79?ÏD" 9B7L; F7H7 ;D9EDJH7H ;B JH787@E :;I;7:E

-B QPMJWBMFODJB TF IB DPOWFSUJEP FO VO FMFNFOUP GVOEBNFOUBM B MB IPSB EF TFMFDDJPOBS BM QFSGFDUP DBOEJEBUP BTÑ DPNP TV DBQBDJEBE JOOPWBEPSB Z TV QSFQBSBDJÖO EF CBTF

QPEFS BGSPOUBS MPT DBNCJPT MBCPSBMFT FT GVOEBNFOUBM IB CFSTF QSFQBSBEP Z GPSNBEP B MP MBSHP EF MPT BÕPT {4F QVFEF BQSFOEFS B TFS FNQSFOEFEPS P B TFS QPMJWB MFOUF 4PO DPNQFUFODJBT RVF UPEPT UFOFNPT EF CBTF BVO RVF FM EFTBSSPMMP OBUVSBM EF QFOEF EF DBEB JOEJWJEVP 4JO FNCBSHP TJFNQSF QVFEFO HFOFSBSTF Z QPUFODJBSTF B USB WÍT EF GPSNBDJÖO j/PTPUSPT QPS FKFNQMP SFBMJ[BNPT UBMMF SFT DPO FNQSFTBT QBSB HFTUBS EFUFSNJOBEBT DPNQFUFO DJBTx FYQPOF (SBOEF

9KHIEI -B GPSNBDJÖO DPOUJOVB SFTVMUB GVOEBNFOUBM FO MB BDUVBMJEBE "3$)*70

$ % 5PEB VOB MMBWF QBSB FODPO USBS FNQMFP -B GPSNBDJÖO UJFOF DBEB WF[ VOB NBZPS JN QPSUBODJB UBOUP QBSB BDDFEFS B VO QSJNFS USBCBKP DPNP QB SB NFKPSBS FM RVF TF UJFOF {2VÍ FT MP RVF QJFOTBO MBT FNQSFTBT TPCSF MB GPSNBDJÖO EF MPT BTQJSBOUFT B VO QVFT UP EF USBCBKP j&O QSJODJQJP VOB QSFQBSBDJÖO EF CBTF FT JNQPSUBOUF QPSRVF NVDIPT FNQSFTBSJPT MB DPOTJEFSBO MB NBOFSB BEFDVBEB EF KVTUJGJ DBS DBQBDJEBEFTx FYQMJDB 5B

OJB (SBOEF TPDJB EJSFDUPSB EF MB FNQSFTB "ZBOFU 3FDVS TPT )VNBOPT )PZ FO EÑB MB GPSNBDJÖO DPOUJOVB SFTVMUB GVOEBNFOUBM j)B DBNCJBEP MB NFOUBMJEBE BIPSB TF UJFOF DBEB WF[ NÆT DPODJFODJBDJÖO EF MB JNQPSUBODJB EF FTB GPS NBDJÖO DPOUJOVB RVF P CJFO CVTDB FM QSPQJP FNQMFBEP P CJFO MB FNQSFTB RVF MB QP OF B EJTQPTJDJÖO EFM USBCBKB EPS QBSB RVF ÍTUF TF EFTBSSP MMF Z QVFEB BQPSUBS MP NFKPS EF TÑ NJTNP FO TV QVFTUPx SFTVNF (SBOEF

)BTUB IBDF QPDP FM NFSDB EP MBCPSBM FTUBCB FTUSVDUVSB EP EF VOB NBOFSB FTQFDÑGJ DB Z MPT MÑNJUFT EFM QVFTUP FT UBCBO EFUFSNJOBEPT QPS MP RVF FSB FYUSBÕP RVF FM FN QMFBEP EFTBSSPMMBTF GVODJP OFT OP FTQFDJGJDBEBT FO TV DBSHP B QSJPSJ )PZ FO EÑB FT UP IB EBEP MB WVFMUB UPUBM NFOUF -BT FNQSFTBT CVTDBO HFOUF QPMJWBMFOUF HFOUF RVF IPZ QVFEB FTUBS EFTFNQB ÕBOEP VOB GVODJÖO Z NBÕB OB PUSB QPSRVF ZB OP JNQPS UBO UBOUP MBT ÆSFBT FTQFDJGJDBT

DPNP MBT DBQBDJEBEFT EF MBT QFSTPOBT "IPSB TF FNQJF[BO B WBMP SBS PUSP UJQP EF DVBMJEBEFT DPNP FM TFS VOB QFSTPOB QSPBDUJWB FNQSFOEFEPSB DPO WBMPSFT Z DPNQFUFODJBT JOUBOHJCMFT RVF QFSNJUBO EF TBSSPMMBS DVBMRVJFS QVFTUP EF USBCBKP j&O MB BDUVBMJEBE FT SBSP RVF VOB QFSTPOB FTUÍ NÆT EF DJODP P TFJT BÕPT FO FM NJTNP QVFTUP EF USBCBKP Z TPCSF UPEP BM JOJDJP EF TV USB ZFDUPSJB QSPGFTJPOBMx PQJOB MB EJSFDUJWB EF "ZBOFU : QBSB

&O QMFOP EFCBUF TPCSF MB SF GPSNB RVF FM (PCJFSOP WB B SFBMJ[BS TPCSF MPT QMBOFT EF FT UVEJP EF 'PSNBDJÖO 1SPGFTJP OBM MMBNBO MB BUFODJÖO MBT FT UBEÑTUJDBT BDFSDB EFM BDDFTP BM NFSDBEP MBCPSBM MPT FTUVEJBO UFT RVF IBO DVSTBEP DJDMPT GPS NBUJWPT UJFOFO VO EF QFSTQFDUJWBT EF DPMPDBDJÖO GSFOUF BM EF MPT RVF FTUV EJBO TFDVOEBSJB %VSBOUF MPT QSÖYJNPT BÕPT BEFNÆT TF FTUJNB RVF FM EF MPT OVFWPT QVFTUPT EF USBCBKP RVF TF DSFFO FO &TQBÕB TFSÆO PDV QBEPT QPS RVJFOFT QPTFBO VO HSBEP NFEJP EF 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM NJFOUSBT RVF FM SFTUBOUF TFSÆ QBSB MPT RVF UFOHBO HSBEP TVQFSJPS EF '1 P HSBEPT VOJWFSTJUBSJPT TFHÜO

FM FTUVEJP 4LJMMT 'PSFDBTU FMB CPSBEP QPS MBT BHFODJBT $FEF GPQ Z &VSPGPVOE EF MB 6OJÖO &VSPQFB

CÈIJ;H;I

4F USBUB TJO EVEB EF VO GBDUPS EJGFSFODJBEPS B MB IPSB EF FO DPOUSBS VO QVFTUP EF USBCB KP P NFKPSBS MB GPSNBDJÖO QSPGFTJPOBM 4FHÜO FM #BSÖ NFUSP EF FNQMFBCJMJEBE Z FN QMFP VOJWFSTJUBSJPT &EJDJÖO NÆTUFS MMFWBEP B DBCP QPS FM 0CTFSWBUPSJP EF &N QMFBCJMJEBE Z &NQMFP 6OJWFS TJUBSJPT NÆT EF MB NJUBE EF MBT QFSTPOBT RVF SFBMJ[BO VO NÆTUFS PCUJFOFO TV QSJNFS USBCBKP BOUFT EF TFJT NFTFT "TJNJTNP FM TF FO DPOUSBCB USBCBKBOEP BM SFB MJ[BS MB FODVFTUB

?:?EC7I

&O MB BDUVBMJEBE VOB EF MBT FYJHFODJBT NÆT FYUFOEJEBT FOUSF MB NBZPS QBSUF EF MBT FNQSFTBT FTQBÕPMBT FT MB EF QPTFFS BNQMJPT DPOPDJNJFO UPT EF JEJPNBT FYUSBOKFSPT &T VO EBUP TJHOJGJDBUJWP RVF FM EF MBT FNQSFTBT FTQB ÕPMBT ZB UJFOFO DPOUBDUPT DP NFSDJBMFT DPO PUSPT QBÑTFT UBOUP QPS TVT QPMÑUJDBT EF FY QBOTJÖO DPNP QPS TVT EFTFPT EF DPMBCPSBS DPO FNQSFTBT RVF TF BTJFOUBO FO OVFTUSP QBÑT ●

$VSTPT TVCWFODJPOBEPT QBSB UV JOTFSDJÖO MBCPSBM -PHSBS OVFWBT DPNQFUFODJBT QPS NFEJP EF GPSNBDJÖO HSB UVJUB QVFEF TFS MB NFKPS NBOF SB QBSB BCSJSTF MBT QVFSUBT EFM NFSDBEP EF USBCBKP : FT RVF MPT DVSTPT TVCWFO DJPOBEPT UJFOFO DPNP GJOBMJ EBE MB JOTFSDJÖO MBCPSBM EF TVT QBSUJDJQBOUFT QPUFODJBOEP TV FTQFDJBMJ[BDJÖO MB BDSFEJUBDJÖO PGJDJBM EF DPNQFUFODJBT Z MB BE RVJTJDJÖO EF OVFWPT DPOPDJ NJFOUPT 4F USBUB EF VOB JOJDJB UJWB EFM 4FSWJDJP 1ÜCMJDP EF &NQMFP &TUBUBM 4&1& DVZB QÆHJOB XFC OP TPMP PGSFDF JO GPSNBDJÖO TPCSF CÜTRVFEB EF

FNQMFP TJOP UBNCJÍO TPCSF TVT DVSTPT RVF QVFEFO TFS QSFTFO DJBMFT P QPS UFMFGPSNBDJÖO )BZ EPT QPTJCJMJEBEFT RVF RVJFSBT SFBMJ[BS BMHVOP EF FT UPT DVSTPT EF NBOFSB WPMVOUB SJB QBSB MP RVF UFOESÆT RVF JOTDSJCJSUF FO FM TFSWJDJP EF FNQMFP P CJFO RVF FTUÍT SF DJCJFOEP BMHVOB BZVEB P QSFT UBDJÖO QPS EFTFNQMFP FO DV ZP DBTP FM 4&1& QVFEF EFUFS NJOBSMP DPNP SFRVJTJUP 1PS PUSP MBEP FYJTUF PUSB CVF OB PQPSUVOJEBE QBSB MPT EF TFNQMFBEPT MB GPSNBDJÖO DPO DPNQSPNJTP B MB DPOUSBUBDJÖO

QPS MB RVF MBT FNQSFTBT RVF OF DFTJUBO QFSTPOBM DVBMJGJDBEP FMJHFO B EFUFSNJOBEBT QFSTP OBT QBSB GPSNBSMBT F JODPSQP SBSMBT B TV QMBOUJMMB &T QPS UBO UP VOB CVFOB PQDJÖO QBSB MBT DPNQBÕÑBT RVF GPSNBO B TVT USBCBKBEPSFT TFHÜO TVT OFDFTJ EBEFT -BT BENJOJTUSBDJPOFT QÜCMJDBT DPOWPDBO BZVEBT QB SB MB JNQBSUJDJÖO EF DVSTPT TVC WFODJPOBEPT Z TPO RVJFOFT QP OFO FO DPOUBDUP B MBT FNQSFTBT DPO MPT BTQJSBOUFT BM QVFTUP " USBWÍT EFM 4&1& BTJNJT NP UJFOFT MB QPTJCJMJEBE BEF NÆT EF PCUFOFS VO $FSUJGJ

DBEP EF 1SPGFTJPOBMJEBE DP NP BMUFSOBUJWB B MB '1 VOB UJ UVMBDJÖO PGJDJBM RVF BDSFEJUB SÆ UVT DPNQFUFODJBT &O &T QBÕB MPT $FSUJGJDBEPT EF 1SPGFTJPOBMJEBE FTUÆO SFDP OPDJEPT QPS FM 4FSWJDJP 1ÜCMJ DP EF &NQMFP &TUBUBM Z QPS MB "ENJOJTUSBDJÖO EF DBEB $P NVOJEBE "VUÖOPNB "M UFOFS WBMJEF[ FVSPQFB GBDJMJUBO MB NPWJMJEBE MBCPSBM FO UPEP FM DPOUJOFOUF )BZ WBSJBT DPOWP DBUPSJBT B MP MBSHP EFM BÕP Z TV EVSBDJÖO PTDJMB FOUSF TFJT Z NFTFT EFQFOEJFOEP EFM OJ WFM EFM DFSUJGJDBEP ●

-PT EFTFNQMFBEPT UJFOFO WBSJBT PQDJPOFT QBSB GPSNBSTF