Estudios Superiores

Bei cW]WY_d[i Z[

;IJK:?EI IKF;H?EH;I

C7:H?:" 97J7BKy7 O L7B;D9?7

6O NBHBDÑO DPO UPEBT MBT DBSSFSBT HSBEPT QPTHSBEPT NÆTUFSFT JEJPNBT 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM FTUVEJPT GJOBODJFSPT JOGPSNBDJÖO TPCSF CFDBT -B NFKPS PGFSUB QBSB RVJFOFT FNQJF[BO P RVJFSFO DPNQMFUBS TV GPSNBDJÖO FO .BESJE $BUBMVÕB Z 7BMFODJB

.BZP &KFNQMBS HSBUVJUP

6/&%

C7=79ËD :; ;IJK:?EI IKF;H?EH;I (&'-BT IFSSBNJFOUBT OP TPMP HPMQFBO DPS UBO P TF UJFOFO RVF SFDBSHBS DBEB IP SBT "MHVOBT FTUÆO MMFOBT EF DBSBDUFSFT Z TJSWFO QBSB USBCBKBS FM JOUFSJPS EF DBEB VOP 1SPCBCMFNFOUF UF FODVFOUSBT FO VO NPNFOUP EF UV WJEB FO FM RVF OP TBCFT QPS EÖOEF UJSBS QSPGFTJPOBMNFOUF &O FM EJBSJP NJOVUPT RVFSFNPT BZVEBS UF Z QPOFSUF FO QFSTQFDUJWB DPO FTUF .BHBDÑO EF &TUVEJPT 4VQFSJPSFT &O DBEB QÆHJOB FODPOUSBSÆT MB PGFSUB GPS NBUJWB EF MPT UFNQMPT EFM TBCFS EF .B ESJE $BMBUVÕB Z 7BMFODJB BEFNÆT EF JOGPSNBDJÖO HFOFSBM QBSB FM JOUFSFTB EP FO FM BDUVBM TJTUFNB FEVDBUJWP $BEB EÑB IBZ DBNCJPT FO MPT NÍUPEPT EPDFOUFT )BDFNPT VO SFQBTP QPS MPT NÆT JNQPSUBOUFT EF VOB NBOFSB BOBMÑ UJDB DPO UPEPT MPT QVOUPT EF WJTUB QPTJ CMFT &O FTUB FEJDJÖO QPESÆT IBDFSUF VOB JEFB EFM QSPCMFNB EF MB GBMUB EF GJOBODJB DJÖO EF MBT VOJWFSTJEBEFT RVF FTUÆ QP OJFOEP FO KVFHP MB FOTFÕBO[B QÜCMJDB BM FOUSBS MBT FNQSFTBT FO FM DBNQVT

-" &9$&-&/$*" "$"%­.*$" /&$&4*5" */7&34*¶/

&3"4.64

$0/7&/*04 : .¦4 1"3" 26& 5& .6&7"4

'1 13*.&3 1-"50 4&(6/%0 1-"50 : 10453&

-04 53"#"+04 %&- '65630 &9*(&/ 53&4 *%*0."4 .±/*.0

50%"4 -"4 6/*7&34*%"%&4

%& ."%3*%

50%"4 -"4 6/*7&34*%"%&4

%& $"5"-6µ"

50%"4 -"4 6/*7&34*%"%&4

%& 7"-&/$*"

05304 $&/5304

5BNCJÍO SFDBQBDJUBNPT TPCSF VO UBO UP RVF TF BQVOUB &TQBÕB QFSP EFM RVF OP FT PSP UPEP MP RVF SFMVDF TV MJEFSB[HP &SBTNVT 4Ñ TPNPT FM QSJODJQBM QBÑT SF DFQUPS EF BMVNOPT FYUSBOKFSPT DPO FTUB CFDB QFSP OPT GBMUB FM QSFTUJHJP QBSB RVF TF RVFEFO B DVSTBS MB DBSSFSB DPNQMFUB "OJNBNPT BM FTUVEJBOUF B BQSPWFDIBS MBT GBDJMJEBEFT EF EFTMPDBMJ[BS TV GPS NBDJÖO QBSB DPOPDFS NVOEP {: TJ FO WF[ EF VOB DBSSFSB RVJFSP IBDFS VO '1 1FS GFDUP $BEB WF[ NÆT FNQSFTBT SFDMBNBO UÍDOJDPT Z MB TPCSFDVBMJGJDBDJÖO OP CFOF GJDJB BM USBCBKBEPS 1VFEF TFS UV QSJNFSB PQDJÖO UV FTQFDJBMJ[BDJÖO P UV NBOFSB EF SFDJDMBSUF "VORVF TJFNQSF JODMVZF BM HÜO JEJPNB FO UV QMBO EF FTUVEJPT &M DIJ OP QJTB GVFSUF 1PS ÜMUJNP FODVFOUSB FM UÑUVMP RVF UF EFGJOB FOUSF MB PGFSUB VOJWFSTJUBSJB P MB EF MPT DFOUSPT GPSNBUJWPT -P JNQPSUBOUF FT TFOUJSTF GFMJ[ DPO MP RVF VOP IBDF DP NP MP FTUBNPT OPTPUSPT EF QPEFS CSJO EBSUF FTUF TVQMFNFOUP

Bei cW]WY_d[i Z[ %JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 -

-PT NBHBDJOFT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPSB .BSÎB 4FHBEF

.BRVFUBDJÓO )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO

1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM

.FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB

$PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 7JMMB 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF

.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDBZGP %FQÓTJUP -FHBM .

'PUP 1PSUBEB 6OJWFSTJEBE 3BNÓO Z $BKBM EF 4FWJMMB

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

H7:?E=H7<Ë7 KD?L;HI?J7H?7

I?D <ED:EI DE >7O JEF '& -PT QSJODJQBMFT SBOLJOHT EF VOJWFSTJEBEFT QBTBO QPS BMUP MBT GBDVMUBEFT FTQBÕPMBT RVF CVTDBO GJOBODJBDJÖO QSJWBEB QPS GBMUB EF MB FTUBUBM

$BEB BÕP FO FM ÜMUJNP DVBUSJ NFTUSF MB DPOTVMUPSB 2VBDRVB SFMMJ 4ZNPOET IBDF QÜCMJDP VO SBOLJOH DPO MBT NFKPSFT VOJWFS TJEBEFT EFM NVOEP " MB FTQB ÕPMB OJ TF MB JOUVZF " QFTBS EF MBT OPUJDJBT EF SFDVQFSBDJÖO EF MB DSJTJT Z MB BQVFTUB QPS MB FEVDBDJÖO EF MB RVF TF KBDUB FM (PCJFSOP MPT DBNQVT EF MB QJFM EF UPSP OP UFSNJOBO EF EFTUBDBS )BZ RVF MMFHBS BM QVFTUP QBSB FODPOUSBSTF DPO MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMP OB TFHVJEB QPS MB "VUÖOPNB EF #BSDFMPOB FM MB "VUÖ OPNB EF .BESJE FM MB $PNQMVUFOTF EF .BESJE FM

Z MB 6OJWFSTJEBE EF /B WBSSB FM -B 1PNQFV 'B CSB SFDJÍO FMFHJEB DPNP MB QSJ NFSB VOJWFSTJEBE FTQBÕPMB QPS FM 6 .VMUJSBOL UBNCJÍO FOUSB FO FM UPQ FTQBÕPM )VFMHB EFDJS RVF DBEB SBO LJOH UJFOF TVT QSPQJPT CBSF NPT QFSP OP TF QVFEF PCWJBS RVF FM 24 FT VOP EF MPT NÆT JN QPSUBOUFT FRVJQBSBCMF BM EF 4IBOHIBJ Z BM EF 5JNFT )JHIFS &EVDBUJPO 1BSB FMBCPSBS TVT MJTUBT QSJNB MB SFQVUBDJÖO BDB EÍNJDB VO Z DPO NFOPS SFQFSDVTJÖO MPT FTUVEJBOUFT QPS QSPGFTPS MB DPMPDBDJÖO MB CPSBM FM OÜNFSP EF BMVNOPT FYUSBOKFSPT Z MB DBQBDJEBE JO WFTUJHBEPSB &TUPT EPT ÜMUJNPT CBSFNPT TPO FM UBMÖO EF "RVJ MFT EF MBT GBDVMUBEFT QBUSJBT : TF EB DPSSFMBDJÖO FOUSF FMMPT "VORVF &TQBÕB FT FM QSJODJQBM QBÑT SFDFQUPS EF &SBTNVT MPT BMVNOPT OP TF QMBOUFBO RVF

EBSTF B IBDFS VO DVSTP DPNQMF UP DPNP PDVSSF DPO FM *OTUJUV UP 5FDOPMÖHJDP EF .BTTBDIV TFUUT P MB 6OJWFSTJEBE EF 4UBO GPSE MÑEFSFT EF MB MJTUB 24 &TUP TF EFCF B MB GBMUB EF NJFNCSPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF BQPSUFO DPOPDJNJFOUP Z QSFTUJHJP B MBT BVMBT 5BMFOUPT RVF TF DBQUBO DPO GJOBODJBDJÖO BIPSB NJT NP NÑOJNB QBSB &TQBÕB RVF EFTUJOB VOB QBSUJEB QBSB MB JO WFTUJHBDJÖO EFM EFM 1*# -BT VOJWFSTJEBEFT TF MBT JOHF OJBO QBSB UFOFS NÆT QSFTV QVFTUP Z BUSBFS DPO ÍM B DFSF CSPT 1PS FKFNQMP MB 6OJWFS TJEBE EF (SBOBEB 6(3 IB JNJUBEP FM NPEFMP DBUBMÆO Z IB QFEJEP GPOEPT BM QSPHSBNB FV SPQFP .BSJF $VSJF -B 6(3 DPOTJHVJÖ FTUBS FOUSF MBT PDIP TFMFDDJPOBEBT B QFTBS EF DPN QFUJS DPO VOJWFSTJEBEFT QÜ CMJDBT F JOGJOJEBE EF PSHBOJT NPT SFMBDJPOBEPT DPO MB DJFO DJB 4V BQVFTUB GVF DSFBS QSFWJBNFOUF VO QSPHSBNB DPO GPOEPT QSPQJPT RVF EPUBCB DPO FVSPT CSVUPT B DJODP JO WFTUJHBEPSFT JOUFSOBDJPOBMFT RVF RVJTJFSBO USBCBKBS FO TV DBNQVT -B 6OJWFSTJEBE EF $BOUBCSJB UBNCJÍO DBQUB FOUSF VO Z VO EF TV QSFTV QVFTUP B USBWÍT EF MB JOWFTUJHB DJÖO DPNQFUJUJWB DVBOEP MB NFEJB FTUÆ FO FM -B CÜTRVFEB EF WÑBT BMUFSOB UJWBT BOUF MB DBÑEB EF MB GJOBO DJBDJÖO EFM (PCJFSOP QVFEF TV QPOFS FM GJO EF MBT VOJWFSTJEB EFT QÜCMJDBT &M ÜMUJNP DBTP FT FM EF MB 6OJWFSTJEBE $PNQMV

6OP EF MPT HSBOEFT SFUPT EF MB 6OJWFSTJEBE FTQBÕPMB FT BUSBFS BM BMVNOBEP FYUSBOKFSP QBSB EBSMF WJTJCJMJEBE B OJWFM NVOEJBM

&/ $*'3"4

)/$(-- FTUVEJBOUFT &SBTNVT SFDJCJÓ &TQBÒB FO FM 4JO FNCBSHP TPMP VO EF FY USBOKFSPT DVSTB UPEB MB DBSSFSB

*&& C$

EF QFSTPOBT IBCMBO DBTUFMMBOP QFSP FM TJTUFNB VOJWFSTJUBSJP FTQBÒPM OP MPHSB DBQUBS FTUV EJBOUFT JOUFSOBDJPOBMFT

.+-$'+.

EPDVNFOUPT TF QVCMJDBSPO EF MB 6OJWFSTJEBE FTQBÒPMB TFHÙO MB $POGFSFODJB EF 3FDUPSFT WF DFT NFOPT RVF FO 3FJOP 6OJEP

UFOTF EF .BESJE MB NÆT HSBOEF EF &TQBÕB RVF IB BQSPCBEP MB QBSUJDJQBDJÖO EF MBT FNQSF TBT FO TV KVSJTEJDDJÖO &TUBT QP ESÆO TFS EFTEF AQBUSPDJOBEPSFT FTUSBUÍHJDPT BQPSUBO NÆT EF VO NJMMÖO BM BÕP IBTUB AFOUJEB EFT DPMBCPSBEPSBT QBHBO FO USF Z FVSPT P QB USPDJOBEPSFT $PNP DPOUSBQBSUJEB MBT FN QSFTBT QPESÆO DPMBCPSBS FO FM EJTFÕP EF QSPHSBNBT EF QPT HSBEP DSFBS UÑUVMPT QSPQJPT JOT UJUVUPT VOJWFSTJUBSJPT P DPO USBUBS QFSTPOBM 6O UFNB QPMÍ NJDP FT RVF EF HFOFSBS BMHVOB QBUFOUF MB FNQSFTB UJFOF EFSF DIP BM EF TVT CFOFGJDJPT -B 6$. IB QFSEJEP VO EF TV QSFTVQVFTUP FO DJODP BÕPT Z DPNP FYQMJDBO j4J VOP RVJFSF IBDFS DPTBT EF DBMJEBE OFDFTJ UB GPOEPT Z FOUPODFT MPT CVTDB NPT EPOEF QPEFNPTx /P FT MB ÜOJDB -B 6OJWFSTJEBE EF ;BSB HP[B MB EF 4FWJMMB Z MB $BSMPT *** EF .BESJE UBNCJÍO UJFOFO P IBO UFOJEP EJGFSFOUFT DÆUFESBT DPO FNQSFTBT QBSB QPEFS DPT UFBS QSPZFDUPT RVF MFT BDFSRVFO BM EFTFBEP QÖEJVN

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

CEL?B?:7: ;D B7 KD?L;HI?:7: -B NPWJMJEBE FTUVEJBOUJM DPOUSJCVZF BM EFTBSSPMMP EF MBT IBCJMJEBEFT TPDJBMFT QSPGFTJPOBMFT Z UBNCJÍO JOUFSDVMUVSBMFT

;IJK:?7H ;I B7 C;@EH FK;HJ7 :; ;C87HGK; -PT BMVNOPT QJFSEFO MB CFDB 4ÍOFDB QFSP TF NBOUJFOF QBSB TV NPWJMJEBE FM OFP &SBTNVT

MPT DPOWFOJPT CJMBUFSBMFT F JOJDJBUJWBT QSJWBEBT

j7JBKBS FT VO FKFSDJDJP DPO DPO TFDVFODJBT GBUBMFT QBSB MPT QSF KVJDJPT Z MB JOUPMFSBODJBx &TUB GSBTF BUSJCVJEB BM FTDSJUPS .BSL 5XBJO QPOF FO FWJEFODJB MB JN QPSUBODJB EF DPOPDFS NVOEP QBSB NFESBS DPNP QFSTPOB .ÆT FO VOB FUBQB DSVDJBM DPNP MB GPSNBUJWB EPOEF MBT DBQB DJEBEFT DPHOJUJWBT MB DVSJPTJ EBE Z MB QFSNFBCJMJEBE FTUÆO FO UPEP TV FTQMFOEPS -B 6OJ WFSTJEBE DPOTDJFOUF EF FTUP Z EF MBT HBOBT EF FYQMPSBS EFM BMVNOBEP QPOF B TV EJTQPTJ DJÖO QMBOFT QBSB QPUFODJBS FM FYQBUSJBEP BDBEÍNJDP $SFBS VO &TQBDJP &VSPQFP EF &EVDBDJÖO 4VQFSJPS GVF MB QSJO DJQBM SB[ÖO QBSB MB JNQMBOUB DJÖO EFM 1MBO #PMPOJB "TÑ UBO UP FTUVEJBOUFT DPNP EPDFOUFT TF QPESÑBO NPWFS QPS FM DPOUJ OFOUF DPO QMBOFT EF FTUVEJPT IPNPHFOFJ[BEPT Z BZVEBT FDP OÖNJDBT &O FM DVSTP TF TVQSJNJFSPO MBT CFDBT 4Í OFDB QPS GBMUB EF GPOEPT RVF EPUBCBO BM CFOFGJDJBSJP EF

FVSPT NFOTVBMFT QBSB FTUVEJBS GVFSB EF TV DJVEBE QFSP EFO USP EF &TQBÕB 4V PUSP HSBO QSP HSBNB NPWJMJ[BEPS &SBTNVT DPOUJOÜB SFOPWBEP DPNP &SBT NVT QBSB FM DJDMP 4V EÍDJNP BOJWFSTBSJP MP IB SFCBVUJ[BEP Z TF IB QVFTUP DP NP SFUP NFSNBS MB DSJTJT FDP OÖNJDB Z FM QBSP KVWFOJM B USB WÍT EF MB FEVDBDJÖO 4F EJSJHF B QFSTPOBT EF FOUSF Z BÕPT Z FOUSF TVT QSJODJQBMFT DBN CJPT EFTUBDB MB VOJGJDBDJÖO EF UPEPT MPT OJWFMFT Z QSPHSBNBT FEVDBUJWPT &TDPMBS 'PSNB DJÖO 1SPGFTJPOBM FOTFÕBO[B TVQFSJPS Z GPSNBDJÖO EF QFSTP OBT BEVMUBT TF GVTJPOBO BM JHVBM RVF TVT QMBOFT EF BQSFOEJ [BKF (SVOEUWJH &SBTNVT Z &SBTNVT .VOEVT -FPOBSEP Z $PNFOJVT 5FNQVT "MGB Z &EVMJOL &M QSFTVQVFTUP EF &SBTNVT FT EF NJMMP OFT EF FVSPT VO NÆT RVF FM EF $PNP OPWFEBE DPO UFNQMB CFDBT EFQPSUJWBT QBSB FTUVEJBOUFT Z BTPDJBDJPOFT Z GJ

-" $-"7&

z"GFDUBSÃ FM ACSFYJU BM &SBTNVT )BTUB FM OP TF IBSÃ FGFDUJWB MB TBMJEB EF 3FJOP 6OJEP EF MB 6& )BTUB FO UPODFT MPT FTUVEJBOUFT EF &SBTNVT QPESÃO TFHVJS SFBMJ[BOEP TVT FTUBODJBT TJO DBNCJPT %FTQVÊT 3FJ OP 6OJEP EFCFSÃ HFTUJPOBS BMHÙO BDVFSEP OP FVSPQFP DPNP IBDF .BDFEPOJB P /PSVFHB

-PT BMVNOPT RVF EJTGSVUBSPO EF VO &SBTNVT UBSEBO MB NJUBE EF UJFNQP FO FODPOUSBS FNQMFP TFHÜO MB $PNJTJÖO &VSPQFB

OBODJBDJÖO QBSB RVJFOFT SFBMJ DFO VO NÆTUFS DPNQMFUP FO FM FYUSBOKFSP -B DVBOUÑB EF MB BZVEB &SBT NVT EFQFOEF EFM OJWFM EF WJ EB EFM QBÑT EF EFTUJOP &O MB ÜMUJNB DPOWPDBUPSJB TF GJKBSPO FVSPT NFOTVBMFT QBSB MPT QBÑTFT OÖSEJDPT 3FJOP 6OJEP "VTUSJB Z 'SBODJB FOUSF PUSPT FVSPT QBSB 5VSRVÑB P 1PS UVHBM Z FVSPT QBSB 3VNB OÑB .BMUB P -JUVBOJB $JFO FV SPT NFOPT FO DBEB DBUFHPSÑB SFTQFDUP BM BÕP BOUFSJPS &M EF MPT FY &SBTNVT SFDP OPDFO TV FYQFSJFODJB DPNP QPTJUJWB BOUF FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO 'VFSB EF MB 6OJÖO &VSPQFB MBT VOJWFSTJEBEFT QVFEFO GJS NBS DPOWFOJPT CJMBUFSBMFT DPO PUSPT DFOUSPT EFM NBQB $BEB VOB UJFOF VOB MJTUB EF BTPDJBEBT Z MBT WFOUBKBT TPO DPNP MBT EF DVBMRVJFS QSPHSBNB EF FTUF UJ QP MBT UBTBT EF NBUSJDVMBDJÖO TF QBHBO FO MB VOJWFSTJEBE FNJ TPSB Z FTUB DPOWBMJEB MBT DVBMJ GJDBDJPOFT FO FM QBÑT EF PSJHFO &NQSFTBT QSJWBEBT UBNCJÍO TJSWFO EF MBO[BEFSB EF FTUV EJBOUFT 1PS FKFNQMP -VEVT QPSUT .BOBHFNFOU FT VOB QMB UBGPSNB FOGPDBEB B EFQPSUJTUBT EF BMUP SFOEJNJFOUP EF FOUSF Z BÕPT RVF RVJFSBO FTUVEJBS FO &TUBEPT 6OJEPT "MMÑ NÆT EF VOJWFSTJEBEFT BNFSJDBOBT PGSFDFO CFDBT EFQPSUJWBT Z -V EVT NFEJB FOUSF MB QSFTFOUB DJÖO EFM GVUVSP BMVNOP Z FM FRVJQP EF TFMFDDJÖO QBSB HB SBOUJ[BSMF FM ÍYJUP -B NPWJMJEBE FTUVEJBOUJM DPO USJCVZF BM EFTBSSPMMP EF IBCJMJ EBEFT JOUFSQFSTPOBMFT JOUFS DVMUVSBMFT Z QSPGFTJPOBMFT &T UP TVQPOF VO SFQPSUF QBSB MB TPDJFEBE Z QBSB FM QSPQJP BMVN OP 6O FTUVEJP EF MB $PNJTJÖO &VSPQFB SFWFMB RVF FM RVF EJT GSVUÖ EF VO &SBTNVT UBSEB MB NJUBE EF UJFNQP FO FODPOUSBS USBCBKP $JODP BÕPT EFTQVÍT EF MB HSBEVBDJÖO FM OJWFM EF EF TFNQMFP EF FTUF QFSGJM FT VO NÆT CBKP RVF FM EF MPT RVF OP IBO QBSUJDJQBEP FO FTUB CF DB EF NPWJMJEBE

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

&Y VOJWFSTJUBSJPT TJO USBCBKP Z BMVNOPT RVF OP QVFEFO TFHVJS DPTUFÆOEPTF MB NBUSÑDVMB TF SFDJDMBO FO MB 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM +03(& 1"3±4

;IJK:?EI F7H7 ;B CKD:E B78EH7B

DSFF VOB IPKB EF SVUB B NFEJ EB RVF SFTQPOEB B TVT QSFGF SFODJBT &M BEPMFTDFOUF TF QMBOUFBCB TV GVUVSP BUFOEJFO EP B HVTUPT FO WF[ EF B MBT TBMJ EBT MBCPSBMFT &TUP IB QSPWP DBEP VOB TPCSFDVBMJGJDBDJÖO EFM EF MPT USBCBKBEPSFT TF HÜO EFUBMMB FM $FOUSP &VSPQFP QBSB FM %FTBSSPMMP EF MB '1 $F EFGPQ 4J TF RVJFSF USBCBKBS FO MB JOEVTUSJB QPS QPOFS VO FKFNQMP IBZ NÆT EFNBOEB EF UÍDOJDPT RVF EF JOHFOJFSPT &O MPT ÜMUJNPT BÕPT IB DSFDJ EP FM OÜNFSP EF DPOUSBUPT FO USF MPT UJUVMBEPT EF MB '1 &M ÜM UJNP JOGPSNF EF *OTFSDJÖO FO FM .FSDBEP -BCPSBM QVCMJDBEP FO QPS FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO SFDPHF RVF NJFO *S B MB VOJWFSTJEBE DPOTFHVJS USBT RVF FM EF MBT PGFS VO FNQMFP GPSNBS VOB GBNJMJB UBT EF FNQMFP TPMJDJUB FTUV UFOFS VOB DBTB DPDIF QFSSP EJPT VOJWFSTJUBSJPT FM ZB NPSJS FO QB[ 0 OP -PT NBO MP IBDF EF DBOEJEBUPT DPO UÑ USBT EFM JEFBM EF CJFOFTUBS EF UVMPT EF '1 "ENJOJTUSBDJÖO BOUBÕP IBO TJEP NPEJGJDBEPT FOGFSNFSÑB FEVDBDJÖO JOGBO QPS MB SFBMJEBE BDUVBM Z MB BO UJM FMFDUSÖOJDB QFMVRVFSÑB P UFSJPS MJTUB TF SFOVFWB EFTEF FM WJUJWJOJDVMUVSB TPO BMHVOBT EF QSJNFS QSFDFQUP -B GBDVMUBE OP MBT FTQFDJBMJEBEFT DPO NFKPS FT MB WÑB SÆQJEB OJ NVDIP NF TBMJEB "EFNÆT MB 'PSNBDJÖO 1SPGF OPT EFM NFSDBEP MBCPSBM "VO RVF BQPSUB DPOPDJNJFOUPT JO TJPOBM FTUÆ DBQUBOEP FY VOJ EJTDVUJCMFT MB 'PSNBDJÖO 1SP WFSTJUBSJPT TVQFSBEPT QPS OP GFTJPOBM HBOB QSPUBHPOJTNP FO FODPOUSBS USBCBKP P RVF OP MB DPOUSBUBDJÖO DPO QSPHSBNBT QVFEFO TFHVJS DPTUFÆOEPTF MB NBUSÑDVMB VOJWFSTJUBSJB " DPSUPT Z CVFOPT SFTVMUBEPT -B UBTB EF QBSP KVWFOJM IB GP GBMUB EF EBUPT HFOFSBMFT FM EJB NFOUBEP RVF FM FTUVEJBOUF TF SJP &M $PSSFP QVCMJDÖ FM BÕP QB

:; B7 KD?L;HI?:7: 7 B7 <EHC79?ÏD FHE<;I?ED7B -PT USBCBKBEPSFT FO QVFTUPT DPO NFOPSFT FYJHFODJBT Z FM DPTUF EF PQPSUVOJEBE EF MBT GBDVMUBEFT IBDFO QMBOUFBSTF PUSBT WÑBT GPSNBUJWBT BM FNQMFP

TBEP VO BSUÑDVMP FO FM RVF DBM DVMBCB RVF VOPT VOJWFS TJUBSJPT WBTDPT TF IBCÑBO SF DJDMBEP FO MB '1 .JM FO MB DP NVOJEBE HBMMFHB TFHÜO -B 7P[ EF (BMJDJB "TÑ MP SFTQBMEBO MPT JOGPSNFT FTUBUBMFT ZB RVF MB GSBOKB EF FEBE DPO FEVDBDJÖO QPTUTFDVOEBSJB RVF NÆT TPMJ DJUB FTUB GPSNBDJÖO FT MB RVF WB EF B BÕPT BMHP RVF OP EFCF WFSTF DPNP VO GSBDBTP 2VFEB NVDIP QBSB RVF MPT

&M EF MBT PGFSUBT EF FNQMFP WBO EFTUJOBEBT B DBOEJEBUPT DPO UÑUVMPT EF 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM &M EF MPT USBCBKBEPSFT FTUÆ TPCSFDVBMJGJDBEP TFHÜO VO FTUVEJP EFM $FOUSP &VSPQFP QBSB FM %FTBSSPMMP EF MB '1 KÖWFOFT TF QMBOUFFO MB '1 DP NP QSJNFSB PQDJÖO Z OP TPMP DPNP QVFOUF B MB VOJWFSTJEBE P 1MBO # 5PEPT MPT BDUVBMFT EJ SFDUJWPT EFM *CFY IBO FTUV EJBEP FOUSF EPT P USFT NÆTUF SFT QFSP MB NFUB EF DBEB VOP UJFOF TV QSPQJP DBNJOP Z FYJ HFODJBT

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

?:?EC7I

F7H7 JH?KD<7H ;D ?:?EC7I DE >7O :EI I?D JH;I

&M NFSDBEP MBCPSBM QSFNJBSÆ B MPT RVF TFQBO DPNVOJDBSTF FO JEJPNBT FNFSHFOUFT DPNP SVTP DIJOP P ÆSBCF BEFNÆT EF FO JOHMÍT 4F DBMDVMB RVF FO FM NVOEP IBZ VOBT MFOHVBT Z BVORVF OP FT OFDFTBSJP DPOPDFS UPEBT QBSB DPNVOJDBSTF DPO ÍYJUP TÑ RVF FT DJFSUP RVF EPNJOBS MBT QSJODJQBMFT BCSF NVDIBT QVFS UBT B MB IPSB EF FOUSBS FO FM NFS DBEP MBCPSBM -B JNQPSUBODJB EF VOB MFO HVB FTUÆ JOUSÑOTFDBNFOUF MJHB EB B MB FDPOPNÑB EFM QBÑT Z QPS TVQVFTUP B MB EFNPHSBGÑB &T QPS FMMP RVF GJKBSTF FO MBT QSJO DJQBMFT QPUFODJBT FDPOÖNJDBT EB NVDIBT QJTUBT B MB IPSB EF EFDJEJS RVÍ MFOHVB GSBODB FTUV EJBS /P IBDF GBMUB EJTDVUJS MB

WJUBM JNQPSUBODJB EFM JOHMÍT MFOHVB WFIJDVMBS FO NVDIBT DBSSFSBT Z DPOEJDJÖO TJOF RVB OPO DFSUJGJDBS VO OJWFM QBSB DPOTFHVJS FM UÑUVMP FO VOJ WFSTJEBEFT OBDJPOBMFT 4JO FN CBSHP DPNP BQVOUB +PTÍ 3B NÖO (PO[ÆMF[ DBUFESÆUJDP EF MB 6OJWFSTJEBE EF 7BMMBEPMJE jFM JOHMÍT TF IB DPOWFSUJEP FO MB MFOHVB JOUFSOBDJPOBM FO MPT QMBOPT QSÆDUJDPT OP UBOUP FO FM DVMUVSBM $PO VO JOHMÍT NÑOJ NP QVFEFT DPNVOJDBSUF FO FM FOUPSOP EF MPT OFHPDJPT /P FT MFOHVB EF DVMUVSB DPNP MP QVFEF TFS FM GSBODÍT P FM BMF NÆOx 4BCJFOEP RVF B EÑB EF IPZ MB MFOHVB EF 4IBLFTQFBSF ZB FT JOEJTQFOTBCMF FM DPOPDJ NJFOUP EF VO UFSDFS JEJPNB BCSF PUSP UJQP EF DPNVOJDB DJÖO BEFNÆT EF TFS VO GBDUPS EJGFSFODJBEPS FO VOB FOUSFWJT UB EF USBCBKP 1BSBEÖKJDBNFOUF BVORVF DB TJ MB UPUBMJEBE EF MPT KÖWFOFT FO

&M EF MPT KÖWFOFT WF JOEJTQFOTBCMF FM JOHMÍT QBSB FOUSBS FO FM NVOEP MBCPSBM 4JO FNCBSHP TFHÜO EBUPT EFM $*4 TPMP FM EF MPT FTQBÕPMFT MP EPNJOB +03(& 1"3±4

&M QSPHSBNB 1BSMB EF MBT VOJWFSTJEBEFT DBUBMBOBT UJFOF DPNP PCKFUJWP RVF FM UJUVMBEP TBMHB EF MB DBSSFSB DPO VOB UFSDFSB MFOHVB 4BCFS DIJOP NBOEBSÑO PGSFDF VO JOUBOHJCMF B MBT FNQSFTBT QBSB DSFBS BDVFSEPT DPO MB TFHVOEB QPUFODJB NVOEJBM

DVFTUBEPT QPS FM $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT DPOTJEFSB RVF TBCFS JOHMÍT FT GVOEBNFOUBM QBSB MPHSBS VO FNQMFP FM TF EFDMBSB QPDP TBUJTGFDIP DPO TV OJWFM Z TFHÜO FM ÜMUJNP JO GPSNF EFM $*4 TPMP VOP EF DBEB EJF[ FTQBÕPMFT FTUVEJB FO MB BD UVBMJEBE VO JEJPNB FYUSBOKFSP 1BSB SFWFSUJS FTUB EFCJMJEBE FO VO NÜTDVMP UBO JNQPSUBOUF DP NP FT MB MFOHVB MBT VOJWFSTJEB EFT EF $BUBMVÕB WBO VO QBTP NÆT BMMÆ DPO FM QSPHSBNB 1BS MB &TUF QMBO UJFOF DPNP PC KFUJWP RVF FM QSÖYJNP BÕP UPEPT MPT HSBEVBEPT EF OVFWP BDDFTP BDSFEJUFO FM OJWFM # EF VOB UFSDFSB MFOHVB JOHMÍT GSBODÍT BMFNÆO P JUBMJBOP

6OB BQVFTUB TFHVSB FT BQSFO EFS BMFNÆO &O &VSPQB FM QSJO DJQBM NPUPS FDPOÖNJDP MP EJ SJHF "OHFMB .FSLFM Z TV QSPYJ NJEBE DPO &TQBÕB GBDJMJUB MB NPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBM $IJ OB 3VTJB 'SBODJB Z MB -JHB ©SB CF EFTQVOUBO DPO MPT JEJPNBT NÆT IBCMBEPT FO FM NVOEP &M NBZPS IBOEJDBQ EF VOB MFOHVB FT MB QPCSF[B Z MBT FDPOPNÑBT EF FTUPT QBÑTFT FTUÆO FO QMFOP DSFDJNJFOUP )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB UBNCJÍO FM DBTUFMMBOP FO "NÍSJDB -BUJOB Z FM GSBODÍT FO ©GSJDB BNCPT JNQVMTBEPT QPS FM DSFDJNJFOUP EFNPHSÆGJ DP -B 0SHBOJ[BDJÖO *OUFSOBDJP OBM EF MB 'SBODPGPOÑB QSFWÍ RVF FO FM FM GSBODÍT UFOHB NJMMPOFT EF IBCMBOUFT $BTJ FM USJQMF RVF FO MB BDUVBMJEBE &M UVSJTNP FT MP RVF JNQVMTB FM SVTP Z FM DIJOP BVORVF FT UF ÜMUJNP JEJPNB ZB TF DPOPDF QPS NVDIPT DPNP FM EFM GVUV SP 6OB RVJOUB QBSUF EF MB QP CMBDJÖO NVOEJBM MP VUJMJ[B FT FM TFHVOEP JEJPNB MÑEFS FO JOUFS OFU Z BEFNÆT FT MB MFOHVB PGJ DJBM EF MB TFHVOEB QPUFODJB FDPOÖNJDB NVOEJBM -BT FN QSFTBT TF SJGBO B RVJFO MP EPNJ OF ZB RVF BVORVF MB JEFB EF USBCBKBS FO $IJOB OP FTUÍ FOUSF MBT FYQFDUBUJWBT EFM DBOEJEBUP TBCFS DIJOP NBOEBSÑO EB EPT

BSHVNFOUPT BM SFDMVUBEPS QBSB FTDPHFSMP &M QSJNFSP RVF FM BT QJSBOUF FOUJFOEF MBT FYJHFODJBT EFM NFSDBEP Z FM TFHVOEP BQPSUB VO WBMPS JONBUFSJBM B MB FNQSFTB 1BSB DSFBS OFHP DJPT Z PUSPT BDVFSEPT EF DP PQFSBDJÖO DPO $IJOB OFDFTJUBO QSPGFTJPOBMFT FO TV DBOUFSB RVF QVFEBO EFTFOWPMWFSTF TJO EJGJDVMUBE DPO FM JEJPNB -BT PGFSUBT EF FNQMFP QVCMJ DBEBT FO &TQBÕB QBSB USBCBKBS FO FM FYUSBOKFSP BVNFOUBSPO VO SFTQFDUP BM BÕP IBTUB TVQPOFS FM EFM UPUBM TFHÜO VO FTUVEJP EF "EFDDP

-" $-"7&

4FDUPSFT Z MFOHVBT CÃTJDBT -B TBOJEBE MBT UFMFDPNV OJDBDJPOFT FM UVSJTNP MB IPTUFMFSÎB MPT SFDVSTPT FOFSHÊUJDPT FM NBSLFUJOH FM SFUBJM Z FM F DPNNFSDF FYJHFO FM EPNJOJP EF VOB TFHVOEB MFOHVB TFHÙO VO JOGPSNF EF "EFDDP *NQF SB FM JOHMÊT QFSP FM GSBODÊT FM DIJOP Z MBT MFOHVBT EFM FTUF HBOBO QFTP

F *OGPFNQMFP -B NBZPS QBS UF EF USBCBKPT QSPDFEÑBO EFM TFDUPS DPOTVMUPSÑB JONPCJMJB SJP JOGPSNÆUJDB TBOJEBE TFS WJDJPT F JOEVTUSJB &TUP SFTQPO EF B TV WF[ B MB UFOEFODJB EF USBCBKBS QPS QSPZFDUPT EF MBT FNQSFTBT RVF GPNFOUB MB NP WJMJEBE &O VOB FUBQB EF HMP CBMJ[BDJÖO DPNP MB BDUVBM TF BCSFO DBEB WF[ NÆT TVDVSTBMFT FO FM FYUSBOKFSP " MB OVFWB TF EF FOWÑBO B EJSFDUPSFT EF QSP ZFDUP QFSJÖEJDBNFOUF P EF NBOFSB GJKB QBSB GPSNBS FRVJ QPT EFTEF DFSP DPO NFKPSFT DPOEJDJPOFT FO MB DJVEBE EF EFTUJOP RVF OP TF NBOUJFOFO TJ EFDJEFO WPMWFS 2VF FM TFHVOEP JEJPNB TFB MB HSBO BTJHOBUVSB QFOEJFOUF EF &TQBÕB FTUÆ B VO QBTP EF DBN CJBS QPSRVF BIPSB TF UFOESÆ RVF QFMFBS QPS USFT -P NÆT JN QPSUBOUF FT QFSEFSMF FM NJFEP B MB MFOHVB FYUSBOKFSB /JOHV OB FT NÆT EJGÑDJM RVF PUSB 5P EPT MPT OJÕPT BQSFOEFO B IB CMBS B MB NFEJB EF EPT BÕPT DIJOPT JODMVJEPT "EFNÆT DVBOUPT NÆT JEJPNBT TF DPOP DFO NÆT SÆQJEP TF BQSFOEFO &T VO GBDUPS EFDJTJWP FO MB IP KB EF WJEB MBCPSBM &M DVSSÑDV MVN WJUBF RVF NFKPS IBCMB EFM USBCBKBEPS FT QMVSJMJOHÞF

.BSDBT DPO OPNCSF Z BQFMMJEPT -BT FNQSFTBT OP UJFOFO UJFNQP QBSB MFFS MBSHBT MJT UBT EF UÑUVMPT Z TFNJOBSJPT Z IPZ FO EÑB TF DFOUSBO FO MB CÜTRVFEB EF UBMFOUPT 1FSTPOBT QSPBDUJWBT RVF MFT BZVEFO B USJVOGBS &O FTUF DPOUFYUP MB GPSNB EF QSF TFOUBSTF BM NFSDBEP FT UBO JNQPSUBOUF DPNP FM DPOUF OJEP -B PSJHJOBMJEBE FM OFUXPSLJOH Z MBT SFEFT TP DJBMFT EFDJEFO FO MB DPOUSB UBDJÖO -P QSJNFSP RVF TF EFCF UF OFS FT VO $7 BDUVBMJ[BEP "VORVF B QSJPSJ OP IBZB FY QFSJFODJB MB QJDBSEÑB QVFEF BZVEBS B EBSMF DPMPS DPO BM HÜO DVSTP P USBCBKP EF WFSB OP RVF DPNQFOTF MB KVWFOUVE DPO JORVJFUVEFT .ÆT BEFMBO UF FT JNQPSUBOUF FOGPDBSTF BM TFDUPS FO FM RVF VOP TF RVJF SF JOUSPEVDJS QBSB FTDSJCJS IB DJB ÍM .FOPT FT NÆT &M FYDF TP EF GPSNBDJÖO EFTQJTUBSÆ BM JOUFSMPDVUPS 4J MB SBNB MP QFS NJUF FT CVFOP DSFBS VO QPSUGPMJP DPO FKFNQMPT EFM

USBCBKP QSPQJP 8PSEQSFTT P 'MJDLS TF QSFTUBO B FMMP Z MB EFTUSF[B DPO MBT UFDOPMPHÑB TVNB WBMPS -BT DBSUBT EF SFDPNFOEB DJÖO TF EFCFO EF TPMJDJUBS EFT EF MB DBSSFSB .VDIPT NÆT UFSFT Z CFDBT QVFEFO FYJHJS IBTUB DVBUSP BM BQMJDBOUF &M EF MBT DPNQBÕÑBT SF DPOPDF RVF DPNQSVFCB MB SF QVUBDJÖO POMJOF FO TV QSP DFTP EF TFMFDDJÖO TFHÜO FM FTUVEJP 3FEFT TPDJBMFT Z NFS DBEP EF USBCBKP EF "EFDDP 4F SFDPNJFOEB QSJWBUJ[BS MPT QFSGJMFT QSJWBEPT TJ OP TF FO GPDBO BM VTP QSPGFTJPOBM -B SFE TPDJBM MBCPSBM QPS FYDFMFODJB FT -JOLE*O $PO NJMMPOFT EF VTVBSJPT TV #JH %BUB JOEJDB PQPSUVOJEB EFT OJDIP Z FTUÆ FO FM GPDP EF MPT IFBE IVOUFST &O &TQBÕB EF DBEB PGFSUBT EF FN QMFP OP TPO WJTJCMFT &M FTUV EJP EF -FF )FDIU )BSSJTPO SFGMFKB RVF MBT WBDBOUFT TF DVCSFO DPO QSPQJBT GVFOUFT EF SFDMVUBNJFOUP CBTFT EF EBUPT P SFGFSFODJBT EF QFSTP OBT EF DPOGJBO[B #VTDBS USBCBKP FT VO USBCBKP QFSP QVFEF WFSTF EF VOB GPSNB EJWFSUJEB RVF BZVEB BM BVUP DPOPDJNJFOUP

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

DEJ?9?7I 1VMHBSFT BSSJCB QBSB MB 7*6 -B 6OJWFSTJEBE *OUFSOBDJPOBM EF 7BMFODJB 7*6 UJFOF VO NBSDBEP DBSÃ&#x2020;DUFS JOUFSBDUJWP Z SFBMJ[B VOB GVFSUF BQVFTUB QPS MBT SFEFT TPDJBMFT 4V FN QFÃ&#x2022;P MB IB DPOWFSUJEP FO MB VOJWFSTJEBE FTQBÃ&#x2022;PMB DPO NÃ&#x2020;T TFHVJEPSFT FO 'BDFCPPL &YBDUBNFOUF VO UPUBM EF TFHVJEPSFT NÃ&#x2020;T RVF MB TJHVJFOUF EFM SBO LJOH -PT BMVNOPT EF MB 7*6 TF IBO EVQMJDBEP FO MPT Ã&#x153;MUJ NPT EPT BÃ&#x2022;PT Z FM EF MPT FTUVEJBOUFT EF HSBEP Z FM EF MPT EF NÃ&#x2020;TUFS MB SFDPNJFOEB

-B &0* BQVFTUB QPS MB USBOTGPSNBDJÃ&#x2013;O EJHJUBM

GVUVSPT UJUVMBEPT FYQFSJNFOUBO VO EÃ&#x2018;B MBCPSBM

-B JOJDJBUJWB EF "EFDDP GVF TFHVJEB GVFSB EF &TQBÃ&#x2022;B QPS VO UPUBM EF FTUVEJBOUFT EF QBÃ&#x2018;TFT

"EFDDP &YQFSJFODJF 8PSLEBZ BDFSDB B MPT KÃ&#x2013;WFOFT BM NVOEP MBCPSBM DPO VOB KPSOBEB EF QVFSUBT BCJFSUBT FO FTUB DPOTVMUPSB EF 33 ))

&M TBMUP EFM BVMB BM QVFTUP EF USBCBKP FT MP RVF NÃ&#x2020;T MF DVFTUB B MPT KÃ&#x2013;WFOFT FTUVEJBOUFT $PO NVDIBT HBOBT QFSP oFO TV NB ZPSÃ&#x2018;Bo DPO FM DVSSÃ&#x2018;DVMVN FO QBÃ&#x2022;BMFT TF MBO[BO BM NVOEP MB CPSBM TJO IBCFS BDBUBEP OVODB Ã&#x2013;SEFOFT Z EFTDPOPDJFOEP MP RVF FT VOB DBEFOB EF NBOEP 1BSB QFSEFS FM NJFEP Z BZV EBS B PSJFOUBSTF BM GVUVSP UJUV MBEP MB DPOTVMUPSÃ&#x2018;B EF 3FDVS TPT )VNBOPT "EFDDP PSHBOJ [Ã&#x2013; VOB KPSOBEB EF QVFSUBT BCJFSUBT DPOPDJEB DPNP FM "EFDDP &YQFSJFODJF 8PSLEBZ &ONBSDBEP FO MB 7 FEJDJÃ&#x2013;O EFM QSPHSBNB EF MB 3FEHFOFSBDJÃ&#x2013;O "DUJWB EF "EFDDP FM FWFOUP BVOÃ&#x2013; VOB QBSUF EJEÃ&#x2020;DUJDB QFSP FTQFDJBM NFOUF QSÃ&#x2020;DUJDB -B NVMUJOBDJPOBM BCSJÃ&#x2013; FM EF TVT PGJDJOBT FO &T QBÃ&#x2022;B Z MBT EFM SFTUP EFM NVOEP

BM DVSJPTP 6OB JOJDJBUJWB RVF GVF NVZ CJFO SFDJCJEB FOUSF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT 6OPT FTQBÃ&#x2022;PMFT NÃ&#x2020;T DIJDPT Z DIJDPT EF DBUPSDF OB DJPOBMJEBEFT TF BOJNBSPO B QBSUJDJQBS DPNP PCTFSWBEPSFT NJFOUSBT MPT FNQMFBEPT EF "EFDDP SFBMJ[BCBO TVT UBSFBT IBCJUVBMFT %F FTUB GPSNB FT QPTJCMF PSJFOUBS BM FTUVEJBOUF FO MB UP NB EF VOB EF MBT EFDJTJPOFT NÃ&#x2020;T JNQPSUBOUFT EF TV WJEB Z

&- %"50

/ WÂ&#x2039;ei FT MB NFEJB EF UJFNQP RVF JO WJFSUFO MPT VOJWFSTJUBSJPT FO UFS NJOBS MB DBSSFSB TFHÃ&#x2122;O FM Ã&#x2122;MUJNP JOGPSNF QVCMJDBEP EF MB 0$%&

RVF EFUFSNJOBSÃ&#x2020; TV GVUVSP ESÃ&#x2020;TUJDBNFOUF %F MB NJTNB NBOFSB MB JOJDJBUJWB BCSF FM EFCBUF TPCSF TJ FT OFDFTBSJB MB DPOTUSVDDJÃ&#x2013;O EF NÃ&#x2020;T QVFO UFT FOUSF EPOEF TF JNQBSUF Z EPOEF TF EFTFNQFÃ&#x2022;BO MPT DP OPDJNJFOUPT QBSB RVF FM BMVN OP TF QVFEB SFDPOEVDJS TJO QFSEFS UJFNQP TJ FM QVFTUP OP DVNQMF TVT FYQFDUBUJWBT 4FHÃ&#x153;O FM Ã&#x153;MUJNP JOGPSNF QV CMJDBEP QPS MB 0$%& 0SHBOJ [BDJÃ&#x2013;O QBSB MB $PPQFSBDJÃ&#x2013;O Z FM %FTBSSPMMP &DPOÃ&#x2013;NJDP 1B OPSBNB EF MB &EVDBDJÃ&#x2013;O FM EF MPT FTUVEJBOUFT VOJWFSTJ UBSJPT FTQBÃ&#x2022;PMFT OP UFSNJOBO MB DBSSFSB Z TF DBNCJB B PUSB *ODMVTP MMFHBO B BCBOEPOBS MPT FTUVEJPT &TUB DBUÃ&#x2020;TUSPGF FEV DBUJWB RVF EFKB NVFTDBT FO MB TPDJFEBE TF BHSBWB QPS MB GBM UB EF NPUJWBDJÃ&#x2013;O Z EF FYQFDUB UJWBT EFM GVUVSP CVTDBEPS EF DPOUSBUP DPOPDJFOEP MB QSFDB SJFEBE BDUVBM $PNCJOBOEP EF NBOFSB NÃ&#x2020;T EJOÃ&#x2020;NJDB EPHNB Z QSÃ&#x2020;DUJDB MPT FSSPSFT TF NJOJNJ[BO 6O NB USJDVMBEP DBMFOUBOEP MB TJMMB FT FM GSBDBTP EF EPT QSPGFTJPOFT

$JFOUÃ&#x2018;GJDP EF EBUPT BOBMJTUB EFTBSSPMMBEPS Z BSRVJUFDUP EF #JH %BUB &TUPT TPO MPT QVFT UPT NÃ&#x2020;T EFNBOEBEPT FO FM NVOEP EF MB JOUFMJHFODJB EF EBUPT 6O TFDUPS FO FGFSWFT DFODJB RVF TJO EVEB SFWPMV DJPOBSÃ&#x2020; MB SFMBDJÃ&#x2013;O FOUSF MBT NBSDBT Z FM DPOTVNJEPS -B &TDVFMB EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x2013;O *O EVTUSJBM &0* DPOPDFEPSB EF FMMP JODMVZF FO TV DBNQVT EF .BESJE EFTEF PDUVCSF VO .Ã&#x2020;TUFS FO #JH %BUB DPO VO EF JOTFSDJÃ&#x2013;O MBCPSBM

$JODP DMBWFT B MB IPSB EF FMFHJS VOJWFSTJEBE &M GPSP #VJMEJOH 6OJWFSTJ UJFT 3FQVUBUJPO TPCSF MB DBMJEBE EF MBT VOJWFSTJEB EFT JOUFSOBDJPOBMFT EFEV KP RVF MB SFQVUBDJÃ&#x2013;O EF UB MFT DFOUSPT TF EFDJEF QPS TFJT GBDUPSFT -B JOTFSDJÃ&#x2013;O MBCPSBM MB JOWFSTJÃ&#x2013;O FO * % TV QSFTFODJB FO MPT SBOLJOHT MB FYQFSJFODJB TPDJBM Z MB JOUFSOBDJPOBMJ [BDJÃ&#x2013;O EF MB JOTUJUVDJÃ&#x2013;O EF CFO TFS QPOEFSBEBT QPS FM GVUVSP BMVNOP QBSB IBDFS MB NFKPS FMFDDJÃ&#x2013;O QPTJCMF

4F CVTDBO JEFBT QJPOFSBT FO NBUFSJB NFEJPBNCJFOUBM 0/6 .FEJP "NCJFOUF MBO [B VO DPODVSTP QBSB KÃ&#x2013;WFOFT NFOPSFT EF BÃ&#x2022;PT RVF UFOHBO JEFBT WJBCMFT QBSB TPMVDJPOBS QSPCMFNBT BN CJFOUBMFT NFEJBOUF UFDOP MPHÃ&#x2018;BT NPEFMPT EF OFHPDJP JOOPWBEPSFT P DBNQBÃ&#x2022;BT TPDJBMFT *OTDSJQDJPOFT IBT UB FM EF KVOJP

6OJWFSTJEBE EF "MDBMÃ&#x192; 6")

6OJWFSTJEBE "MGPOTP 9 FM 4BCJP 6"9

6OJWFSTJEBE "VUÃ&#x201C;OPNB EF .BESJE 6".

6OJWFSTJEBE $BNJMP +PTÃ&#x160; $FMB 6$+$

6OJWFSTJEBE $BSMPT *** EF .BESJE 6$ .

6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE 6$.

6OJWFSTJEBE $&6 4BO 1BCMP 641$&6

6OJWFSTJEBE 'SBODJTDP EF 7JUPSJB 6'7

6OJWFSTJEBE EF /FCSJKB

6OJWFSTJEBE 1PMJUÃ&#x160;DOJDB EF .BESJE 61.

6OJWFSTJEBE 1POUJGJDJB EF $PNJMMBT *$"* *$"%&

6OJWFSTJEBE 3FZ +VBO $BSMPT 63+$

6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF &EVDBDJÃ&#x201C;O B %JTUBODJB 6/&% 6OJWFSTJEBE &VSPQFB 6&

6OJWFSTJEBE B %JTUBODJB EF .BESJE 6%*."

6OJWFSTJEBE *OUFSOBDJPOBM .FOÃ&#x160;OEF[ 1FMBZP

KD?L;HI?:7:;I :; C7:H?:

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: :; 7B97BÃ&#x2C6; :; >;D7H;I /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

"MDBMÃ&#x192; $JFOUÃ&#x17D;GJDP 5FDOP Z (VBEBMBKBSB

'6/%"%" &/

3&$503

'FSOBOEP (BMWÃ&#x192;O 3FVMB

â&#x2013; 8FC XXX VBI FT â&#x2013; %JSFDDJÃ&#x201C;O 1MB[B EF 4BO %JFHP T O "MDBMÃ&#x192; EF )FOBSFT .BESJE â&#x2013; 5FMG â&#x2013; 5XJUUFS !6")FT â&#x2013; 'BDFCPPL 6OJWFSTJEBE%F"MDBMB /P FT TPMP MB VOJWFSTJEBE NFKPS QPTJDJPOBEB FO Ã&#x2018;OEJDFT HFOFSBMFT EF FNQMFBCJMJEBE FO &TQBÃ&#x2022;B "EFNÃ&#x2020;T EF MPT FTUVEJPT EF MB 6") GJHVSBO FOUSF MPT DJODP NFKPS TJUVBEPT QBSB FODPOUSBS USBCBKP EFOUSP EF TV Ã&#x2020;SFB FTQFDÃ&#x2018;GJDB

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

)VNBOJEBEFT Z .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB &TUVEJPT )JTQÃ&#x192;OJDPT &TUVEJPT *OHMFTFT CJMJOHÃ&#x203A;F

)JTUPSJB )VNBOJEBEFT -FOHVBT .PEFSOBT Z 5SBEVDDJÃ&#x201C;O (VBEBMBKBSB CJMJOHÃ&#x203A;F

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMF (SBEP .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB /VFWP

%PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP FO )VNBOJEBEFT Z .BHJTUFSJP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB %PCMF (SBEP FO 5VSJTNP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT (VBEBMBKBSB

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT (VBEBMBKBSB

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM (VBEBMBKBSB

$POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT %FSFDIP &DPOPNÃ&#x17D;B &DPOPNÃ&#x17D;B Z /FHPDJPT *OUFSO PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

5VSJTNP (VBEBMBKBSB

&EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM $ 6 $ $

$FOUSP "ETDSJUP

.BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM $ 6 $ $ $FOUSP "ETDSJUP

JOHMÃ&#x160;T TFNJQSFTFODJBM

.BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB $ 6 $ $ $FOUSP "ETDSJUP JOHMÃ&#x160;T TFNJQSFTFODJBM

*/(&/*&3±" : "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB

5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

*OH *OGPSNÃ&#x192;UJDB PQDJÃ&#x201C;O EPDFODJB JOHMÃ&#x160;T

*OH 5FMFNÃ&#x192;UJDB PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O PQDJÃ&#x201C;O JOHMÃ&#x160;T

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPMPHÃ&#x17D;B 4BOJUBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF &OGFSNFSÃ&#x17D;B &OGFSNFSÃ&#x17D;B (VBEBMBKBSB

'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB .FEJDJOB $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF MB %FGFOTB $FOUSP "ETDSJUP

1TJDPMPHÃ&#x17D;B $ 6 $ $ $FOUSP "ETDSJUP

$JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB Z 6SCBOJTNP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $PNQVUBEPSFT PQDJÃ&#x201C;O EPDFODJB JOHMÃ&#x160;T

*OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB EF $PN PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

*OH FO &MFDUSÃ&#x201C;OJDB Z "VUPNÃ&#x192;UJDB $*&/$*"4 *OEVTUSJBM PQDJÃ&#x201C;O FO JOHMÃ&#x160;T

*OH FO 4JTUFNBT EF #JPMPHÃ&#x17D;B 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O PQDJÃ&#x201C;O $JFODJBT "NCJFOUBMFT CJMJOHÃ&#x203A;F

2VÃ&#x17D;NJDB *OH FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF

C|ij[h[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

"NÃ&#x160;SJDB -BUJOB Z MB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB VOB $PPQFSBDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB "SRVFPMPHÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1BUSJNPOJP FO FM *OUFSJPS 1FOJOTVMBS $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFSDVMUVSBM *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O Z 5SBEVDDJÃ&#x201C;O FO MPT 4FSWJDJPT 1Ã&#x2122;CMJDPT &TUVEJPT /PSUFBNFSJDBOPT 'JMPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x192;TJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O -JUFSBSJB Z 5FBUSBM OP TF PGFSUB B BMVNOPT EF OVFWP JOHSFTP

.FEJUFSSÃ&#x192;OFP "OUJHVP (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM Z EF *OEVTUSJBT $SFBUJWBT QFOEJFOUF EF WFSJGJDBDJÃ&#x201C;O

$*&/$*"4

"OUSPQPMPHÃ&#x17D;B 'Ã&#x17D;TJDB &WPMVDJÃ&#x201C;O Z #JPEJWFSTJEBE )VNBOBT $JFODJB Z 5FDO EFTEF FM &TQBDJP $JFODJBT 1PMJDJBMFT &WPMVDJÃ&#x201C;O )VNBOB

(FOÃ&#x160;UJDB Z #JPMPHÃ&#x17D;B $FMVMBS )JESPMPHÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MPT 3FDVSTPT )Ã&#x17D;ESJDPT QSFTFODJBM P TFNJQSFTFODJBM

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT 1BMFPOUPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF &DPTJTUFNBT $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%FTDVCSJNJFOUP EF 'Ã&#x192;SNBDPT %JBOBT 5FSBQÃ&#x160;VUJDBT FO 4FÃ&#x2019;BMJ[BDJÃ&#x201C;O $FMVMBS *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP 'BSNBDJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB 'JTJPUFSBQJB .BOVBM EFM "QBSBUP -PDPNPUPS (FTUJÃ&#x201C;O Z "QMJDBDJÃ&#x201C;O EFM $POPDJNJFOUP EFM "VUPDVJEBEP FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT EF MB 7JTJÃ&#x201C;O .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B BQMJDBEB B MB 4BMVE 1Ã&#x2122;CMJDB F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &OGFSNFEBEFT *OGFDDJPTBT "DDJÃ&#x201C;O )VNBOJUBSJB 4BOJUBSJB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF "CPHBEP

"OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP "QMJDBEP "VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT #BODB Z 'JOBO[BT FO JOHMÃ&#x160;T

$JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT $POUBCJMJEBE "VEJUPSÃ&#x17D;B Z TVT &GFDUPT FO MPT .FSDBEPT EF $BQJUBMFT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 0SHBOJ[BDJPOFT F *OTUBMBDJPOFT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O "SDIJWPT Z #JCMJPUFDBT *OUFHSBDJÃ&#x201C;O 3FHJPOBM 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB Z "NÃ&#x160;SJDB -BUJOB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO .BOBHFNFOU Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM $BNCJP 1SPUFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF MPT %FSFDIPT )VNBOPT &%6$"$*¶/

"UFODJÃ&#x201C;O B MB %JWFSTJEBE Z "QPZPT &EVDBUJWPT %PDFODJB 6OJWFSTJUBSJB &OTFÃ&#x2019;BO[B EF MB -FOHVB Z MB $VMUVSB )JTQÃ&#x192;OJDBT QBSB 1SPGFTPSFT EF 1SJNBSJB Z 4FDVOEBSJB &OTFÃ&#x2019;BO[B EFM *OHMÃ&#x160;T DPNP

-FOHVB &YUSBOKFSB 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSFT EF &TQBÃ&#x2019;PM 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B B EJTUBODJB

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT .FNPSJB Z $SÃ&#x17D;UJDB EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O */(&/*&3±" : "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EFTEF FM &TQBDJP "OBMÃ&#x17D;UJDB EF /FHPDJP Z (SBOEFT 7PMÃ&#x2122;NFOFT EF %BUPT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT *OGPSNÃ&#x192;UJDPT (FTUJÃ&#x201C;O *OUFHSBM EF *ONVFCMFT Z 4FSWJDJPT FO FM 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B GPUÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 4PGUXBSF QBSB MB 8FC *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O (FPHSÃ&#x192;GJDB

Fei]hWZei fhef_ei

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

"OUJDPODFQDJÃ&#x201C;O 4BMVE 4FYVBM Z 3FQSPEVDUJWB "CPSEBKF *OUFHSBM EF MB %. FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B "OUJDPODFQDJÃ&#x201C;O 4BMVE 4FYVBM Z 3FQSPEVDUJWB QBSB *CFSPBNÃ&#x160;SJDB $BMJEBE EF 7JEB Z $VJEBEPT .Ã&#x160;EJDP &TUÃ&#x160;UJDPT EFM 1BDJFOUF 0ODPMÃ&#x201C;HJDP $BSEJPMPHÃ&#x17D;B *OUFSWFODJPOJTUB $JSVHÃ&#x17D;B #VDBM $JSVHÃ&#x17D;B #VDBM 1FSJPEPODJB F *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B $JSVHÃ&#x17D;B Z 1SÃ&#x201C;UFTJT *NQMBOUPMÃ&#x201C;HJDB $MÃ&#x17D;OJDB Z 1SPGFTJPOBMJTNP .Ã&#x160;EJDP $PVOTFMMJOH )VNBOJTUB *OUFHSBUJWP %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z .BOFKP EFM

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z % K7> 1BDJFOUF DPO 3JÃ&#x2019;Ã&#x201C;O %JBCÃ&#x160;UJDP %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM 3JFTHP &DPHSBGÃ&#x17D;B .VTDVMPFTRVFMÃ&#x160;UJDB 3FVNBUPMÃ&#x201C;HJDB Z 5SBVNBUPMÃ&#x201C;HJDB &MFDUSPGJTJPMPHÃ&#x17D;B *OGBOUJM Z $BSEJPQBUÃ&#x17D;BT $POHÃ&#x160;OJUBT &OEPEPODJB &OEPEPODJB Z &TUÃ&#x160;UJDB %FOUBM &OEPEPODJB 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B $POTFSWBEPSB Z &TUÃ&#x160;UJDB &OGFSNFEBEFT -JTPTPNBMFT &OGFSNFSÃ&#x17D;B 6SPMÃ&#x201C;HJDB &YDFMFODJB FO 0SUPEPODJB 'BSNBDPFQJEFNJPMPHÃ&#x17D;B Z 'BSNBDPWJHJMBODJB 'MFCPMPHÃ&#x17D;B Z -JOGPMPHÃ&#x17D;B (FOÃ&#x160;UJDB $MÃ&#x17D;OJDB Z 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O "TJTUJEB )FQBUPMPHÃ&#x17D;B )JQPBDVTJB *OGBOUJM Z "UFODJÃ&#x201C;O 5FNQSBOB *OUFHSBM *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B 0SBM $JSVHÃ&#x17D;B Z 1SÃ&#x201C;UFTJT *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B Z 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O *OJDJBDJÃ&#x201C;O B MB 0SUPEPODJB *OUFHSBDJÃ&#x201C;O FO $VJEBEPT Z 3FTPMVDJÃ&#x201C;O EF 1SPCMFNBT $MÃ&#x17D;OJDPT FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM FO %FSNBUPMPHÃ&#x17D;B &TUÃ&#x160;UJDB JOUFSOBDJPOBM FO %FSNBUPQBUPMPHÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM FO 5SJDPMPHÃ&#x17D;B Z 5SBTQMBOUF $BQJMBS .#" FO *OEVTUSJB 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB Z #JPUFDOPMÃ&#x201C;HJDB .BOFKP "WBO[BEP EF MB 7Ã&#x17D;B "Ã&#x160;SFB %JGÃ&#x17D;DJM Z 7FOUJMBDJÃ&#x201C;O .BOFKP EFM 1BDJFOUF DPO %. .BSDBQBTPT %FTGJCSJMBEPSFT Z 3FTJODSPOJ[BDJÃ&#x201C;O $BSEJBDB .FEJDJOB &TUÃ&#x160;UJDB .FEJDJOB &TUÃ&#x160;UJDB "OUJFOWFK Z EFM #JFOFTUBS .FU EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB FO 5SPNCPFNCPMJB EF 1VMNÃ&#x201C;O .VTJDPUFSBQJB /FGSPMPHÃ&#x17D;B %JBHOÃ&#x201C;TUJDB F *OUFSWFODJPOJTUB /VUSJDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB "WBO[BEB 0SUPEPODJB $MÃ&#x17D;OJDB 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM .VMUJEJTDJQMJOBS 0TUFPQBUÃ&#x17D;B 1FSJUBKF .Ã&#x160;EJDP

1BUPMPHÃ&#x17D;B EF MB 7P[ Z 7P[ 1SPGFTJPOBM 1FSJUBKF .Ã&#x160;EJDP 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1TJDPUFSBQJB 1TJDPBOBMÃ&#x17D;UJDB 1TJDPUFSBQJB 1FSTQFDUJWB *OUFHSBEPSB 3B[POBNJFOUP Z 1SÃ&#x192;DUJDB $MÃ&#x17D;OJDB 5SBTQMBOUF Z .FEJDJOB $BQJMBS 5Ã&#x160;DOJDBT 0TUFPQÃ&#x192;UJDBT EFM "QBSBUP -PDPNPUPS 6SHFODJBT $BSEJPWBTDVMBSFT 7BMPSBDJÃ&#x201C;O .Ã&#x160;EJDB EF MB *ODBQBDJEBE -BCPSBM Z %FQFOEFODJB */(&/*&3±" : "326*5&$563"

#VTJOFTT "OBMZUJDT Z #JH %BUB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O 0SBDMF H +BWB 0OMJOF $PNCJOBEP $JCFSEFGFOTB $PBDIJOH *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM Z 3FMBDJPOBM Z $JFODJB $PHOJUJWB %BUB 4DJFODF %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT Z &OUPSOPT EF 3FBMJEBE 7JSUVBM %JHJUBM #VTJOFTT %JTFÃ&#x2019;P Z 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O EF "QMJDBDJPOFT +BWB +&& PQDJÃ&#x201C;O POMJOF

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4FHVSJEBE DPOUSB *ODFOEJPT *OTQFDDJÃ&#x201C;O EF #VRVFT /VFWBT $POTUSVDDJPOFT Z #VRVFT FO 4FSWJDJP *OUFSOFU EF MBT $PTBT *P5

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT #JH %BUB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF "TPDJBDJPOFT &NQSFTBSJBMFT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM EF &NQSFTBT 5VSÃ&#x17D;TUJDBT *OUFSOBDJPOBMFT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT "TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM Z 1SÃ&#x192;DUJDB 1SPGFTJPOBM "TFTPSÃ&#x17D;B Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O *OUFHSBM EF &NQSFTBT #BODB $PNFSDJBM &EJDJÃ&#x201C;O 4BOUBOEFS $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM $PNNVOJUZ .BOBHFS Z 1PTJDJPOBNJFOUP 8FC

(FTUJÃ&#x201C;O EF MB 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH 1PMÃ&#x17D;UJDP $POTVMUPSÃ&#x17D;B Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $BNQBÃ&#x2019;BT &MFDUPSBMFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH 1PMÃ&#x17D;UJDP $POTVMUPSÃ&#x17D;B Z %JS EF $BNQBÃ&#x2019;BT &MFDUPSBMFT POMJOF

$POUSPMMFS 'JOBODJFSP $PQJB EF (FTUJÃ&#x201C;O EF MB 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB %FDJTJPO .BLJOH *OOPWBUJPO %FSFDIP EF MB &NQSFTB %FSFDIPT )VNBOPT &TUBEP EF %FSFDIP Z %FNPDSBDJB FO *CFSPBNÃ&#x160;SJDB %FSFDIPT )VNBOPT &TUBEP EF %FSFDIP Z %FNPDSBDJB FO *CFSPBNÃ&#x160;SJDB &EJDJÃ&#x201C;O $IJMF

%JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH &NQSFTBSJBM %JSFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF &NQSFTBT "HSPBMJNFOUBSJBT .#"

%JSFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF &N QSFTBT *OEVTUSJBMFT .#"

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT Z 33 )) %JSFDDJÃ&#x201C;O EF )PTUFMFSÃ&#x17D;B .PEFSOB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM Z %JSFDUJWB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM Z %JSFDUJWB .#"

%JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1MBOFT Z 'POEPT EF 1FOTJPOFT %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 33 )) %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 4FSWJDJPT EF 4BMVE %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MPT 4JTUFNBT EF 4FHVSJEBE 4PDJBM &EVDBDJÃ&#x201C;O "QSFOEJ[BKF $PPQFSBUJWP $POWJWFODJB Z .FEJBDJÃ&#x201C;O EF $POGMJDUPT &EVDBDJÃ&#x201C;O 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB 1SÃ&#x192;DUJDB &EVDBUJWB &GJDJFODJB &OFSHÃ&#x160;UJDB $BNCJP $MJNÃ&#x192;UJDP Z 4PTUFOJCJMJEBE 'JOBODJBM 3JTL .BOBHFNFOU 'JOBO[BT 'JOBO[BT $VBOUJUBUJWBT 'JOBO[BT EF MB &OFSHÃ&#x17D;B &EJDJÃ&#x201C;O &OFSDMVC (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM 4PTUFOJCMF (FTUJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM Z 1SPKFDU .BOBHFNFOU (FTUJÃ&#x201C;O .FEJPBNCJFOUBM (FTUJÃ&#x201C;O EF MB $BMJEBE Z &YDFMFODJB FO MBT 0SH

(PCJFSOP Z &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFMJHFODJBT .Ã&#x2122;MUJQMFT "QMJDBEBT FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB *OUFMJHFODJBT .Ã&#x2122;MUJQMFT "QMJDBEBT FO MB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM *OUFMJHFODJBT .Ã&#x2122;MUJQMFT "QMJDBEBT FO MB &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB *OUFSOBDJPOBM FO &DPOPNÃ&#x17D;B Z /FHPDJPT EF $IJOB F *OEJB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT BOE 5SBEF .BOBHFNFOU -PHÃ&#x17D;TUJDB *OUFHSBM Z $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM -PHÃ&#x17D;TUJDB 5SBOTQPSUF Z %JTUSJCVDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM .BSLFUJOH %JHJUBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O F *OUFSOFU .FEJBDJÃ&#x201C;O &EJDJÃ&#x201C;O "SHFOUJOB

.JDSPGJOBO[BT Z %FTBSSPMMP 4PDJBM 0SBUPSJB BQMJDBEB B MB 1SÃ&#x192;DUJDB 1SPGFTJPOBM 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &YDFMFODJB .FEJP "NCJFOUF Z 3FTQPOTBCJMJEBE $PSQPSBUJWB 1SFWFODJÃ&#x201C;O Z 1SPUFDDJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SPEVDUJWJEBE Z %FTBSSPMMP 1FSTPOBM 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU &EJDJÃ&#x201C;O *#&3*" 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU "JSCVT (SPVQ .JOET 1SPKFDU .BOBHFNFOU &YDVUJWF 3FMBDJPOFT &DPOÃ&#x201C;NJDBT *OUFSOBDJPOBMFT 6& .FSDBEPT "NFSJDBOPT 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT 1SPUPDPMP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM $PSQPSBUJWB Z -JEFSB[HP 3JFTHPT 'JOBODJFSPT &EJDJÃ&#x201C;O 4BOUBOEFS 4FYPMPHÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O Z "TFTPSBNJFOUP 4FYVBM PQDJÃ&#x201C;O POMJOF

4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FTUJÃ&#x201C;O )4&2 5SBEJOH 1SPGFTJPOBM 5Ã&#x160;DOJDBT EF "ZVEB B MB %FDJTJÃ&#x201C;O F-FBSOJOH Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B &EVDBUJWB

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: 7B<EDIE N ;B I78?E /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

7JMMBOVFWB EF MB $BÃ&#x2019;BEB

'6/%"%" &/

3&$503

+PTÃ&#x160; %PNÃ&#x17D;OHVF[

â&#x2013; 8FC XXX VBY FT â&#x2013; %JSFDDJÃ&#x201C;O "WFOJEB EF MB 6OJWFSTJEBE 7JMMBOVFWB EF MB $BÃ&#x2019;BEB .BESJE â&#x2013; 5FMG â&#x2013; 5XJUUFS !VOJWFSTJEBE@VBY â&#x2013; 'BDFCPPL VOJWFSTJEBEBMGPOTPYFMTBCJP

-B 6OJWFSTJEBE "MGPOTP 9 FM 4BCJP OBDJÃ&#x2013; FO FM DVSTP TJFOEP MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE QSJWBEB EF &TQBÃ&#x2022;B $VFOUB DPO DVBUSP DFOUSPT TBOJUBSJPT QSPQJPT Z DPO VOB HSBOKB EPOEF IBDFO TVT QSÃ&#x2020;DUJDBT MPT BMVNOPT EF WFUFSJOBSJB

0EPOUPMPHÃ&#x17D;B 1PEPMPHÃ&#x17D;B 7FUFSJOBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF &OGFSNFSÃ&#x17D;B 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB */(&/*&3±"

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

&456%*04 "35±45*$04

*OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O .VTJDBM .VTJDB $MBTJDB *OUFSQSFUBDJPO .VTJDBM .Ã&#x2122;TJDB .PEFSOB $PNQPTJDJÃ&#x201C;O .VTJDBM .VTJDPMPHÃ&#x17D;B POMJOF

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMF (SBEP FO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF

'JTJPUFSBQJB %PCMF (SBEP FO 'JTJPUFSBQJB

$$ T EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF %PCMF (SBEP FO 'JTJPUFSBQJB

1PEPMPHÃ&#x17D;B .FEJDJOB

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT $JFODJBT "NCJFOUBMFT %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT FO )JESPMPHÃ&#x17D;B

$JFODJBT "NCJFOUBMFT "SRVJUFDUVSB $JFODJBT "NCJFOUBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF &EJGJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT FO $POTUSVDDJPOFT $JWJMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT FO )JESPMPHÃ&#x17D;B *OH EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT FO 5SBOTQPSUFT Z 4FSW 6SCBOPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4POJEP F *NBHFO *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB

*OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMF (SBEP FO 5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP FO %FSFDIP

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP FO %FSFDIP

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

%JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH %PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

%FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %FSFDIP %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH

&%6$"$*¶/

.BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

-&/(6"4 "1-*$"%"4

5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O &456%*04 "35±45*$04

*OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O .VTJDBM .VTJDB $MBTJDB *OUFSQSFUBDJPO .VTJDBM .Ã&#x2122;TJDB .PEFSOB (SBEP FO $PNQPTJDJÃ&#x201C;O .VTJDBM (SBEP FO .VTJDPMPHÃ&#x17D;B POMJOF

C|ij[h[i

$**&/$*"4 %& -" 4"-6%

0SUPEPODJB $PNQMFNFOUP 3FTJEFODJB $MÃ&#x17D;OJDB &VSPQFB 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT EFM "EVMUP QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB &OGFSNFSJB *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B 0SBM Z 1SÃ&#x201C;UFTJT *NQMBOUPTPQPSUBEB &OEPEPODJB $MÃ&#x17D;OJDB Z .JDSPDJSVHÃ&#x17D;B 1FSJBQJDBM

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z % 7b\edie N ;b IWX_e &OEPEPODJB 0EPOUPQFEJBUSÃ&#x17D;B &TQFDJBMJTUB &VSPQFP FO 0SUPEPODJB $JSVHÃ&#x17D;B 0SBM *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B Z 1FSJPEPODJB $JSVHÃ&#x17D;B *NQMBOUPMÃ&#x201C;HJDB 1SÃ&#x201C;UFTJT Z 1FSJJNQMBOUPMPHÃ&#x17D;B *OUFSOBEP FO $MÃ&#x17D;OJDB 7FUFSJOBSJB NPEBMJEBE EF $MÃ&#x17D;OJDB EF 1FRVFÃ&#x2019;PT "OJNBMFT *OUFSOBEP FO $MÃ&#x17D;OJDB 7FUFSJOBSJB NPEBMJEBE EF $MÃ&#x17D;OJDB EF &RVJOPT &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO .JDSPTDPQÃ&#x17D;B &OEPEÃ&#x201C;OUJDB Z .JDSPDJSVHÃ&#x17D;B 1FSJBQJDBM TPCSF QBDJFOUFT UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP

&YQFSUP FO 1FSJUBDJPOFT FO 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B -FHBM Z 'PSFOTF 7BMPSBDJÃ&#x201C;O EFM EBÃ&#x2019;P %FOUP 'BDJBM .FEJDJOB %FQPSUJWB Z $JSVHÃ&#x17D;B &RVJOB $JSVHÃ&#x17D;B EF 1FRVFÃ&#x2019;PT "OJNBMFT .FEJDJOB *OUFSOB EF 1FRVFÃ&#x2019;PT "OJNBMFT 'JUOFTT Z &OUSFOBNJFOUP 1FSTPOBM */(&/*&3±"4

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM QBSB 1SPGFTJPOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO MB 0CSB $JWJM Z MB *OEVTUSJB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O .BOUFOJNJFOUP Z 3FDVQFSBDJÃ&#x201C;O EF &EJGJDJPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4FHVSJEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MBT $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF %FTBSSPMMP QBSB %JTQPTJUJWPT .Ã&#x201C;WJMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPOÃ&#x192;VUJDB &%6$"$*¶/

1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT &456%*04 "35±45*$04

.Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O .VTJDBM .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 0SRVFTUB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO $PNQPTJDJÃ&#x201C;O .VTJDBM $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB

*/5&3/"5*0/"- 3&-"5*0/ 130(3".4

&4$6&-" 10-*5­$/*$" 461&3*03

%JOÃ&#x192;NJDBT EF $PPQFSBDJÃ&#x201C;O $POGMJDUP Z /FHPDJBDJÃ&#x201C;O FO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z %JQMPNBDJB %ZOBNJDT PG $PPQFSBUJPO $POGMJDUT BOE /FHPUJBUJPO JO JOUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT BOE %JQMPNBDZ 1SPUFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF %FSFDIPT )VNBOPT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT Z 4PTUFOJCJMJEBE FO FM DPOUFYUP EFM TJHMP 99* $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

*OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O EF $POGFSFODJBT .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT 4PDJBMFT Z +VSÃ&#x17D;EJDBT Z -FOHVBKFT EF &TQFDJBMJEBE &YQFSUP FO 5SBEVNÃ&#x192;UJDB -PDBMJBDJÃ&#x201C;O Z 5SBEVDDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM &YQFSUP FO 5SBEVDDJÃ&#x201C;O +VSÃ&#x17D;EJDB Z +VSBEB &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO 'VOEBNFOUPT #Ã&#x192;TJDPT EF MB (BTUSPOPNÃ&#x17D;B FO FM TJHMP 99* $JFODJB Z $VMUVSB EF MB "MJNFOUBDJÃ&#x201C;O

?d][d_[hÂ&#x2021;Wi o b_Y[dY_WjkhWi

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMF UJUVMBDJPO 'JTJPUFSBQJB

5FSBQJB 0DVQBDJPOBM %PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O 'JTJPUFSBQJB

1PEPMPHÃ&#x17D;B %PCMF UJUVMBDJPO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF

'JTJPUFSBQJB %PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O 'BSNBDJB /V USJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB -JDFODJBUVSB FO 'BSNBDJB -JDFODJBUVSB FO 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF -JDFODJBUVSB FO 7FUFSJOBSJB %JQMPNBUVSB FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B %JQMPNBUVSB FO 'JTJPUFSBQJB %JQMPNBUVSB FO /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB %JQMPNBUVSB FO 1PEPMPHÃ&#x17D;B %JQMPNBUVSB FO 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM $JFODJBT "NCJFOUBMFT

%PCMF UJUVMBDJPO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT

$JFODJBT "NCJFOUBMFT %PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM $JFODJBT "NCJFOUBMFT -JDFODJBUVSB FO "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB 5Ã&#x160;DOJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5Ã&#x160;DOJDB FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5Ã&#x160;DOJDB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O FTQFDJBMJEBE FO 4POJEP F *NBHFO $JFODJBT "NCJFOUBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5Ã&#x160;DOJDB FO *OGPSNÃ&#x192;UJDB EF 4JTUFNBT &456%*04 40$*"-&4 : +63±%*$04

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 5VSJTNP %PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

%FSFDIP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT $JFODJBT FNQSFTBSJBMFT %FSFDIP 5VSJTNP -&/(6"4 "1-*$"%"4

5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O

9_Ybei Z[ ]hWZe ikf[h_eh

"$5*7*%"%&4 '±4*$"4 : %&1035*7"4

5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO "OJNBDJÃ&#x201C;O EF "DUJWJEBEFT 'Ã&#x17D;TJDBT Z %FQPSUJWBT "%.*/*453"$*¶/ : (&45*¶/

5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z 'JOBO[BT 4"/*5"3*"

5 4 FO -BCPSBUPSJP EF %JBHOÃ&#x201C;TUJDP $MÃ&#x17D;OJDP Z #JPNÃ&#x160;EJDP 5 4 FO )JHJFOF #VDPEFOUBM 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO %JFUÃ&#x160;UJDB 5 4 FO *NBHFO QBSB FM %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS )045&-&3±" : $0.&3$*0

5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PDJOB */'03.¦5*$"

5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;OEF 4JTUFNBT *OGPSNÃ&#x192;UJDPT FO 3FE 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB

7ZWfjWY_Â&#x152;d W ]hWZe

."(*45&3*0

$VSTP "EBQUBDJÃ&#x201C;O B (SBEP EF .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM QBSB .BFTUSPT %JQMPNBEPT EF DVBMRVJFS FTQFDJBMJEBE 10-*5­$/*$"

$VSTP EF BEBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB *OHFOJFSPT 5Ã&#x160;DOJDPT EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT FTQ FO )JESPMPHÃ&#x17D;B $VSTP EF BEBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB "SRVJUFDUPT 5Ã&#x160;DOJDPT $VSTP EF BEBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB *OH 5Ã&#x160;DOJDPT EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT FTQFDJBMJEBE $POTUSVDDJPOFT $JWJMFT Z 5SBOTQPSUFT Z 4FSWJDJPT 6SCBOPT

$VSTP EF BEBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB *OHFOJFSPT 5Ã&#x160;DOJDPT FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM $VSTP EF BEBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB *OHFOJFSPT 5Ã&#x160;DOJDPT JOEVTUSJBMFT FTQFDJBMJEBE FO &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB .FDÃ&#x192;OJDB &MFDUSJDJEBE

$VSTP EF BEBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB *OHFOJFSPT 5Ã&#x160;DOJDPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O FTQFDJBMJEBE 4POJEP F *NBHFO 5FMFNÃ&#x192;UJDB 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: 7KJÏDEC7 :; C7:H?: / %& "-6./04

$".164

.FEJDJOB Z $JVEBE 6OJW $BOUPCMBODP

'6/%"%" &/

3&$503

+FTÙT . 4BO[ .BSUÎOF[

■ 8FC XXX VBN FT ■ %JSFDDJÓO $BSSFUFSB EF $PMNFOBS LN .BESJE ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !6".@.BESJE ■ 'BDFCPPL VOJWFSTJEBEBVUPOPNBEFNBESJE &ODVBESBEB EFOUSP EFM HSVQP EF MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT EFM NVOEP MB 6OJWFSTJEBE "VUÖOPNB EF .BESJE FTUÆ QSFPDVQB EB QPS FM NFEJPBNCJFOUF MB JOWFTUJHBDJÖO Z MB BDDJÖO TPMJEBSJB 4V JOTFSDJÖO MBCPSBM FT EFM FO VOB NFEJB NFOPS B NFTFT

J jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMF (SBEP $JFODJBT "NCJFOUBMFT Z (FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM UFSSJUPSJP #JPMPHÎB #JPRVÎNJDB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "MJNFOUBDJÓO 'ÎTJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB .BUFNÃUJDBT /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 2VÎNJDB $*&/$*"4 &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &DPOPNÎB &DPOPNÎB Z 'JOBO[BT 'JMPTPGÎB 1PMÎUJDB Z &DPOPNÎB (FTUJÓO "FSPOÃVUJDB 5VSJTNP '*-040'±" : -&53"4

%PCMF (SBEP )JTUPSJB EFM "SUF Z $JFODJBT Z -FOHVBT EF MB "OUJHÛFEBE %PCMF (SBEP 'JMPTPGÎB F )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB .ÙTJDB Z 5FDOPMPHÎB .VTJDBM "OUSPQPMPHÎB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT Z -FOHVBT EF MB "OUJHÛFEBE )JTUPSJB EFM "SUF

&TUVEJPT EF "TJB Z ¦GSJDB ¦SBCF $IJOP Z +BQPOÊT &TUVEJPT )JTQÃOJDPT -FOHVB &TQBÒPMB Z TVT -JUFSBUVSBT &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT 'JMPTPGÎB (FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP )JTUPSJB )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB .ÙTJDB )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB .ÙTJDB Z 5FDOPMPHÎB .VTJDBM -FOHVBT .PEFSOBT $VMUVSB Z $PNVOJDBDJÓO 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO 14*$0-0(±"

1TJDPMPHÎB %&3&$)0

%PCMF (SBEP %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP %FSFDIP Z $JFODJB 1PMÎUJDB Z "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB $JFODJB 1PMÎUJDB Z "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB %FSFDIP

'03."$*¶/ %& 130'&403"%0 &%6$"$*¶/

& 6 %& &/'&3.&3±" $36; 30+"

%PCMF (SBEP FO .BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM Z .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

&OGFSNFSÎB

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF .BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

&EVDBDJÓO 4PDJBM

.&%*$*/"

.FEJDJOB &OGFSNFSÎB &4$6&-" 10-*5­$/*$" 461&3*03

%PCMF (SBEP *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB Z .BUFNÃUJDBT *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB EF 5FDOPMPHÎBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO & 6 '*4*05&3"1*" %& -" 0/$&

'JTJPUFSBQJB & 6 &/'&3.&3±" ' +*.­/&; %±";

&OGFSNFSÎB

$ 4 & 6 -" 4"--&

'JTJPUFSBQJB .BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 5SBCBKP 4PDJBM

C|ij[h[i $*&/$*"4

"OUSPQPMPHÎB 'ÎTJDB &WPMVDJÓO Z #JPEJWFSTJEBE )VNBOBT #JPEJWFSTJEBE #JPNPMÊDVMBT Z %JOÃNJDB $FMVMBS #JPUFDOPMPHÎB $BMJEBE EF "HVBT $POUJOFOUBMFT $JFODJBT "HSPBNCJFOUBMFT Z "HSPBMJNFOUBSJBT &DPMPHÎB &MFDUSPRVÎNJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÎB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z % K7 &OFSHÃ&#x17D;BT Z $PNCVTUJCMFT QBSB FM 'VUVSP 'Ã&#x17D;TJDB EF MB .BUFSJB $POEFOTBEB Z EF MPT 4JTUFNBT #JPMÃ&#x201C;HJDPT FTQFDJBMJEBE FO #JPGÃ&#x17D;TJDB FTQFDJBMJEBE FO /BOPGÃ&#x17D;TJDB

'Ã&#x17D;TJDB /VDMFBS 'Ã&#x17D;TJDB 5FÃ&#x201C;SJDB FTQFDJBMJEBE FO 1BSUÃ&#x17D;DVMBT &MFNFOUBMFT Z $PTNPMPHÃ&#x17D;B FTQFDJBMJEBE "TUSPGÃ&#x17D;TJDB Z 'Ã&#x17D;TJDB EFM $PTNPT

(FOÃ&#x160;UJDB Z #JPMPHÃ&#x17D;B $FMVMBS *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT Z "QMJDBDJPOFT FTQFDJBMJEBE FO *OJDJBDJÃ&#x201C;O B MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FTQFDJBMJEBE FO "QMJDBDJPOFT EF MBT .BUFNÃ&#x192;UJDBT

.JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS /VFWPT "MJNFOUPT 2VÃ&#x17D;NJDB "QMJDBEB FTQFDJBMJEBE FO2VÃ&#x17D;NJDB "NCJFOUBM Z .FUPEPMPHÃ&#x17D;BT EF "OÃ&#x192;MJTJT FTQFDJBMJEBE FO2VÃ&#x17D;NJDB .PMFDVMBS Z 2VÃ&#x17D;NJDB EF .BUFSJBMFT

2VÃ&#x17D;NJDB 0SHÃ&#x192;OJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 5FÃ&#x201C;SJDB Z .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJPOBM &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

"ENJOJTUSBDJ O EF &NQSFTBT .#"

$POUBCJMJEBE "VEJUPSÃ&#x17D;B Z TVT FGFDUPT FO MPT .FSDBEPT EF $BQJUBMFT %FTBSSPMMP &DPOÃ&#x201C;NJDP Z 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT &DPOPNÃ&#x17D;B *OFSOBDJPOBM %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH &DPOPNÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O %&3&$)0

"DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF "CPHBEP %FNPDSBDJB Z (PCJFSOP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z &TUVEJPT "GSJDBOPT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O +VSÃ&#x17D;EJDB '*-040'±" : -&53"4

"OUSPQPMPHÃ&#x17D;B EF 0SJFOUBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB "SRVFPMPHÃ&#x17D;B Z 1BUSJNPOJP $SÃ&#x17D;UJDB Z "SHVN 'JMPTÃ&#x201C;GJDB

&TUVEJPT ¦SBCFT F *TMÃ&#x192;NJDPT $POUFNQPSÃ&#x192;OFPT &TUVEJPT "SUÃ&#x17D;TUJDPT -JUFSBSJPT Z EF MB $VMUVSB FTQFDJBMJEBEFT FO -JUFSBUVSB $PNQBSBEB 5FPSÃ&#x17D;B -JUFSBSJB Z 3FUÃ&#x201C;SJDB .Ã&#x2122;TJDB Z "SUFT &TDÃ&#x160;OJDBT )JTUPSJB Z 5FPSÃ&#x17D;B EFM "SUF $VMUVSBT EFM $POPDJNJFOUP Z EF MB *NBHFO

&TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSFT EF (Ã&#x160;OFSP &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT 'SBODÃ&#x201C;GPOPT &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT #SJUÃ&#x192;OJDPT Z EF MPT 1BÃ&#x17D;TFT EF )BCMB *OHMFTB -JUFSBUVSB $VMUVSB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 5SBEVDDJÃ&#x201C;O 'JMPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x192;TJDB 'JMPTPGÃ&#x17D;B EF MB )JTUPSJB %FNPDSBDJB Z 0SEFO .VOEJBM )JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB )JTUPSJB EFM "SUF $POUFNQPSÃ&#x192;OF Z $VMUVSB 7JTVBM )JTUPSJB .PEFSOB A.POBSRVÃ&#x17D;B EF &TQBÃ&#x2019;B T 97* 97*** )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB "OUJHÃ&#x203A;FEBE -FOHVB &TQBÃ&#x2019;PMB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z 1SÃ&#x192;DUJDBT 1SPGFTJPOBMFT -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB "QMJDBEB BM *OHMÃ&#x160;T -JUFSBUVSBT )JTQÃ&#x192;OJDBT "SUF )JTUPSJB Z 4PDJFEBE 1FOTBNJFOUP &TQBÃ&#x2019;PM F *CFSPBNFSJDBOP 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP 5FSSJUPSJBM 4PTUFOJCMF .&%*$*/"

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 'BSNBDPMÃ&#x201C;HJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z $VJEBEPT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO 1PCMBDJPOFT 7VMOFSBCMFT .Ã&#x160;UPEPT $VBOUJUBUJWPT EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &QJEFNJPMPHÃ&#x17D;B #JPNFEJDJOB .PMFDVMBS /FVSPDJFODJB '03."$*¶/ 130'&403&4 &%6$"$*¶/

"DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDP %FQPSUJWB 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE F *OUFHSBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM

"SUFUFSBQJB Z &EVDBDJÃ&#x201C;O "SUÃ&#x17D;TUJDB QBSB MB *ODMVTJÃ&#x201C;O 4PDJBM $BMJEBE Z .FKPSB EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O %JEÃ&#x192;DUJDBT &TQFDÃ&#x17D;GJDBT FO FM "VMB .VTFPT Z &TQBDJPT /BUVSBMFT &EVDBDJÃ&#x201C;O QBSB MB +VTUJDJB 4PDJBM 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O FO &EVDBDJÃ&#x201C;O Z 'PSNBDJÃ&#x201C;O 14*$0-0(±"

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPTPDJBM Z $PNVOJUBSJB .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MBT $JFODJBT EFM $PNQPSUBNJFOUP Z EF MB 4BMVE 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB &4$6&-" 10-*5­$/*$" 461&3*03

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O F *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MBT $PNVOJDBDJPOFT #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB Z #JPMPHÃ&#x17D;B $PNQVUBDJPOBM $ 4 & 6 -" 4"--&

'JTJPUFSBQJB EFM 4JTUFNB .VTDVMPFTRVFMÃ&#x160;UJDP FTQFDJBMJEBE FO 'JTJPUFSBQJB "WBO[BEB FO FM 5SBUBNJFOUP EFM %PMPS

5FSBQJB 0DVQBDJPOBM #BTBEB FO MB FWJEFODJB &TUVEJP EF MB 'VODJPOBMJEBE EFM NJFNCSP TVQFSJPS & 6 '*4*05&3"1*" %& -" 0/$&

'JTJPUFSBQJB EFM 4JTUFNB .VTDVMPFTRVFMÃ&#x160;UJDP FTQFDJBMJEBE FO 'JTJPUFSBQJB .BOVBM 0SUPQÃ&#x160;EJDB

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF FTQFDJBMJEBEFT FO &OUSFOBNJFOUP Z 3FOEJNJFOUP %FQPSUJWP *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z$BMJEBE FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 'Ã&#x17D;TJDB "DUJWJEBE 'JTJPUFSBQJB 3FTQJSBUPSJB Z $BSEJBDB 'Ã&#x17D;TJDB Z 4BMVE

:eYjehWZei

$*&/$*"4

"TUSPGÃ&#x17D;TJDB #JPDJFODJBT .PMFDVMBSFT #JPMPHÃ&#x17D;B $JFODJBT EF MB "MJNFOUBDJÃ&#x201C;O &DPMPHÃ&#x17D;B &MFDUSPRVÃ&#x17D;NJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B 'Ã&#x17D;TJDB EF MB -V[ Z MB .BUFSJB 'Ã&#x17D;TJDB EF MB .BUFSJB $POEFOTBEB /BOPDJFODJB Z #JPGÃ&#x17D;TJDB 'Ã&#x17D;TJDB 5FÃ&#x201C;SJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT .BUFSJBMFT "WBO[BEPT Z /BOPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB "HSÃ&#x17D;DPMB 2VÃ&#x17D;NJDB "QMJDBEB 2VÃ&#x17D;NJDB 0SHÃ&#x192;OJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 5FÃ&#x201C;SJDB Z .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJPOBMO &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

&DPOPNÃ&#x17D;B Z &NQSFTB &DPOPNÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;OO %&3&$)0

%FSFDIP (PCJFSOP Z 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT '*-040'±" : -&53"4

$JFODJBT )VNBOBT (FPHSBGÃ&#x17D;B "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B Z &TUVEJPT EF ¦GSJDB Z "TJB &TUVEJPT "SUÃ&#x17D;TUJDPT -JUFSBSJPT Z EF MB $VMUVSB &TUVEJPT EFM .VOEP "OUJHVP &TUVEJPT )JTQÃ&#x192;OJDPT -FOHVB -MJUFSBUVSB )JTUPSJB Z 1FOTBNJFOUP &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSFT EF (Ã&#x160;OFSP 'JMPTPGÃ&#x17D;B Z $JFODJBT EFM -FOHVBKF )JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB )JTUPSJB .PEFSOB 130'&403"%0 : &%6$"$*¶/

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE'Ã&#x17D;TJDB Z FM %FQPSUF &EVDBDJÃ&#x201C;O

14*$0-0(±"

1TJDPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB Z EF MB 4BMVE .&%*$*/"

#JPDJFODJBT .PMFDVMBSFT &QJEFNJPMPHÃ&#x17D;B Z 4BMVE 1Ã&#x2122;CMJDB 'BSNBDPMPHÃ&#x17D;B Z 'JTJPMPHÃ&#x17D;B .FEJDJOB Z $JSVHÃ&#x17D;B .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B /FVSPDJFODJB &4$6&-" 10-*5­$/*$" 461&3*03

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

JÂ&#x2021;jkbei fhef_ei

%&3&$)0

.Ã&#x192;TUFS FO 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O 1SFTVQVFTUBSJB -PDBM Z &YQFSUP FO 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O -PDBM .Ã&#x192;TUFS FO 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM *OEVTUSJBM Z /VFWBT UFDOPMPHÃ&#x17D;BT --. *1 *5

.Ã&#x192;TUFS FO %FSFDIP 1FOBM

.Ã&#x192;TUFS FO (PCFSOBO[B Z %FSFDIPT )VNBOPT .Ã&#x192;TUFS FO %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O -PDBM .Ã&#x192;TUFS FO $POUSBUBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB -PDBM &YQFSUP FO %FMJODVFODJB 1BUSJNPOJBM &DPOÃ&#x201C;NJDB Z EF MB &NQSFTB &YQFSUP FO 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O &YQFSUP FO %FSFDIPT )VNBOPT &YQFSUP FO 5FPSÃ&#x17D;B (FOFSBM EFM %FMJUP &YQFSUP FO 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM Z /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT &YQFSUP FO %FMJODVFODJB +VWFOJM Z "EPMFTDFODJB FO 3JFTHP $*&/$*"4

.Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O Z 5SBUBNJFOUP EF 3FTJEVPT .BTUFS FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B /VDMFBS Z "QMJDBDJPOFT .Ã&#x192;TUFS FO &TQBDJPT /BUVSBMFT 1SPUFHJEPT &YQFSUP FO (FTUJÃ&#x201C;O Z 5SBUB EF 3FTJEVPT 4Ã&#x201C;MJEPT &YQFSUP FO (FTUJÃ&#x201C;O Z 5SBUB EF 3FTJEVPT -Ã&#x17D;RVJEPT

&%6$"$*¶/

.Ã&#x192;TUFS FO %JTFÃ&#x2019;P Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &TQBDJPT Z .BUFSJBMFT &EVDBUJWPT &EVDBDJÃ&#x201C;O Z "SRVJUFDUVSB &TQFDJBMJTUB FO 'PSNBDJÃ&#x201C;O QBSB MB *ODMVTJÃ&#x201C;O -BCPSBM EF +Ã&#x201C;WFOFT DPO %JTDBQBDJEBE *OUFMFDUVBM &YQFSUP FO "UFODJÃ&#x201C;O 5FNQSBOB &$0/0.±" : "%.¶/ %& &.13&4"4

.Ã&#x192;TUFS FO *OUFMJHFODJB &DPOÃ&#x201C;NJDB Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT .Ã&#x192;TUFS FO .JDSPGJOBO[BT F *ODMVTJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

.Ã&#x192;TUFS FO $BSEJPMPHÃ&#x17D;B 1FEJÃ&#x192;USJDB .Ã&#x192;TUFS FO &OGFSNP $SÃ&#x17D;UJDP Z &NFSHFODJBT .Ã&#x192;TUFS FO )FQBUPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x192;TUFS FO .FEJDJOB 5SPQJDBM Z 4BMVE *OUFSOBDJPOBM .Ã&#x192;TUFS FO .VTJDPUFSBQJB "WBO[BEB Z "QMJDBDJPOFT .Ã&#x192;TUFS FO .POJUPSJ[BDJÃ&#x201C;O EF &OTBZPT $MÃ&#x17D;OJDPT

.Ã&#x192;TUFS FO $VJEBEPT 1BMJBUJWPT Z 5SBUBNJFOUP EF 4PQPSUF EFM &OGFSNP DPO $Ã&#x192;ODFS .Ã&#x192;TUFS FO $JSVHÃ&#x17D;B &OEPTDÃ&#x201C;QJDB FO (JOFDPMPHÃ&#x17D;B &YQFSUP FO 0ODPMPHÃ&#x17D;B 6SPMÃ&#x201C;HJDB 'JTJPUFSBQJB .BOVBM FO MBT "GFDDJPOFT EFM "QBSBUP -PDPNPUPS &YQFSUP FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B &TDPMBS )6."/*%"%&4

.Ã&#x192;TUFS FO (VJÃ&#x201C;O EF $JOF 4FSJFT EF 5FMFWJTJÃ&#x201C;O Z %SBNBUVSHJB .Ã&#x192;TUFS FO &EJDJÃ&#x201C;O 6". 5BMMFS EF -JCSPT %FTBSSPMMP (FTUJÃ&#x201C;O 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O Z $PNFSDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT &EJUPSJBMFT &YQFSUP FO *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 4PDJBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB %JWFSTJEBE FO FM ¦NCJUP -PDBM &YQFSUP &M .VOEP "DUVBM $MBWFT Z %FTBGÃ&#x17D;PT 14*$0-0(±"

0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EFM 5SBCBKP Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT /FDFTJEBEFT %FSFDIPT Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O BM %FTBSSPMMP FO MB *OGBODJBT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: 97C?BE @EIx 9;B7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

7JMMBGSBODB EFM $BTUJMMP Z .BESJE

'6/%"%" &/

3&$503

4BNVFM .BSUÃ&#x17D;O #BSCFSP

8FC XXX VDKD FEV %JSFDDJÃ&#x201C;O $BTUJMMP EF "MBSDÃ&#x201C;O 7JMMBOVFWB EF MB $BÃ&#x2019;BEB .BESJE 5FMG 5XJUUFS !VOJWFSTJEBEDKD 'BDFCPPL VOJWFSTJEBEDKD

C|ij[h[i fhef_ei

1FSUFOFDJFOUF B MB *OTUJUV DJÃ&#x2013;O &EVDBUJWB 4&, PGSFDF VOB GPSNBDJÃ&#x2013;O BDUJWB RVF CSJOEB MB QPTJCJMJEBE EF FYQSJNJS BM NÃ&#x2020;YJNP MPT BÃ&#x2022;PT VOJWFSTJUBSJPT EFOUSP Z GVFSB EF MBT BVMBT *OUFSEJTDJQMJOBSJFEBE JOOPWBDJÃ&#x2013;O F JOUFSOBDJP OBMJEBE TPO TVT QJMBSFT

"DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF "CPHBEP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

%PCMF (SBEP &OGFSNFSÃ&#x17D;B

'JTJPUFSBQJB "Ã&#x2019;PT

%PCMF (SBEP $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF

'JTJPUFSBQJB "Ã&#x2019;PT

%PCMF (SBEP %FSFDIP

$SJNJOPMPHÃ&#x17D;B : 4FHVSJEBE "Ã&#x2019;PT

%PCMF (SBEP .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

1TJDPMPHÃ&#x17D;B "Ã&#x2019;PT

%PCMF (SBEP .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM "Ã&#x2019;PT

%PCMF (SBEP .BFTUSP &O &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB

1TJDPMPHÃ&#x17D;B "Ã&#x2019;PT

%PCMF (SBEP 1TJDPMPHÃ&#x17D;B

$SJNJOPMPHÃ&#x17D;B : 4FHVSJEBE "Ã&#x2019;PT

"SUFT %JHJUBMFT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT EFM 5SBOTQPSUF Z MB -PHÃ&#x17D;TUJDB $JOF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B : 4FHVSJEBE %FSFDIP &NQSFTB : 5FDOPMPHÃ&#x17D;B &OGFSNFSÃ&#x17D;B 'JTJPUFSBQJB (FTUJÃ&#x201C;O 6SCBOB .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB 1SPUPDPMP : 0SH EF &WFOUPT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B

C|ij[h[i

(SBGÃ&#x17D;TUJDB Z %PDVNFOUPTDPQJB .BSLFUJOH %JHJUBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FEFT 4PDJBMFT "DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF .FOPQBVTJB "CPHBEP .FUPEPMPHÃ&#x17D;B .POUFTTPSJ QBSB "UFODJÃ&#x201C;O 5FNQSBOB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB Z .PWJMJEBE 6SCBOB &NQSFTBSJBM 5FDOPMPHÃ&#x17D;B Z $SJNJOBMÃ&#x17D;TUJDB &DP 5SBOTQPSUF %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT -PHÃ&#x17D;TUJDBT Z EF MB $BEFOB EF 4V 0SJFOUBDJÃ&#x201C;O F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O NJOJTUSPT 1TJDPQFEBHÃ&#x201C;HJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPUPDPMP 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O Z 4FHVSJEBE Z %FGFOTB %JTFÃ&#x2019;P EF &WFOUPT 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT %JSFDDJÃ&#x201C;O *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z -BCPSBMFT -JEFSB[HP EF $FOUSPT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM &EVDBUJWPT 4BOJUBSJB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM Z #JMJOHÃ&#x203A;JTNP 3FDVSTPT )VNBOPT 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB &TUVEJP EF MBT *OUFSWFODJPOFT FO 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z &NFSHFODJBT $BUÃ&#x192;TUSPGFT Z $P (FTUJÃ&#x201C;O EFM 5BMFOUP PQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF &TQBÃ&#x2019;PM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O DPNP -FOHVB 4BMVE &TDPMBS &YUSBOKFSB 4FYPMPHÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O &WBMVBDJÃ&#x201C;O Z 4FYVBM Z "TFTPSBNJFOUP 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O 4FYPMÃ&#x201C;HJDP /FVSPQTJDPMÃ&#x201C;HJDBT 6SHFODJBT &O .POUBÃ&#x2019;B : 'JTJPUFSBQJB Z 3FBEBQUBDJÃ&#x201C;O FO FM %FQPSUF .FEJPT *OIÃ&#x201C;TQJUPT

"UFODJÃ&#x201C;O 5FNQSBOB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB Z &NQSFTBSJBM $SJNJOBMÃ&#x17D;TUJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT -PHÃ&#x17D;TUJDBT Z EF MB $BEFOB EF 4VNJOJTUSPT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPUPDPMP 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O Z %JTFÃ&#x2019;P EF &WFOUPT %JSFDDJÃ&#x201C;O *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z -JEFSB[HP EF $FOUSPT &EVDBUJWPT &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM Z #JMJOHÃ&#x203A;JTNP &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB &TUVEJP EF MBT *OUFSWFODJPOFT FO &NFSHFODJBT $BUÃ&#x192;TUSPGFT Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM &OTFÃ&#x2019;BO[B EF &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &WBMVBDJÃ&#x201C;O Z 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O /FVSPQTJDPMÃ&#x201C;HJDBT 'JTJPUFSBQJBZ 3FBEBQUBDJÃ&#x201C;O FO FM %FQPSUF (SBGÃ&#x17D;TUJDB Z %PDVNFOUPTDPQJB .BSLFUJOH %JHJUBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FEFT 4PDJBMFT .FOPQBVTJB .FUPEPMPHÃ&#x17D;B .POUFTTPSJ QBSB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .PWJMJEBE 6SCBOB 5FDOPMPHÃ&#x17D;B Z &DP 5SBOTQPSUF 0SJFOUBDJÃ&#x201C;O F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPQFEBHÃ&#x201C;HJDB 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT EF 4FHVSJEBE Z %FGFOTB 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 3FDVSTPT )VNBOPT 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM 5BMFOUP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4BMVE &TDPMBS 4FYPMPHÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FYVBM Z "TFTPSBNJFOUP 4FYPMÃ&#x201C;HJDP 6SHFODJBT FO .POUBÃ&#x2019;B Z .FEJPT *OIÃ&#x201C;TQJUPT

$POWJWFODJB FO FM .BSDP EF MB 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O &TDPMBS 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B $POTUSVDUJWJTUB FO $FOUSPT &EVDBUJWPT 1SÃ&#x192;DUJDB %PDFOUF %JEÃ&#x192;DUJDB #BTBEB FO FM +VFHP -0(044 FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM "DUVBDJÃ&#x201C;O EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO 6$* .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF 1FRVFÃ&#x2019;PT TPCSF 1BUPMPHÃ&#x17D;BT 1SPZFDUPT DPNP )FSSBNJFOUB

$BSEJPWBTDVMBSFT /FVSPMÃ&#x201C;HJDBT %JEÃ&#x192;DUJDB Z 1TJDPQFEBHÃ&#x201C;HJDB FO *OGFDDJPTBT 5SBVNBUPMÃ&#x201C;HJDBT F &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM *OUPYJDBDJPOFT

$JFODJBT EF MB 4BMVE &TUSBUFHJBT %JEÃ&#x192;DUJDBT QBSB MB "QMJDBDJÃ&#x201C;O EF $VJEBEPT F .FKPSB EF MBT $BQBDJEBEFT FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSWFODJPOFT FO /FPOBUPMPHÃ&#x17D;B MBT %JGFSFOUFT &UBQBT $JFODJBT EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &EVDBUJWBT "QMJDBDJÃ&#x201C;O EF MPT $VJEBEPT $JFODJBT +VSÃ&#x17D;EJDBT &OGFSNFSPT FO MB 4BMVE -BCPSBM .BUFSJBMFT %JEÃ&#x192;DUJDPT QBSB FM

%FTBSSPMMP EF MB $PNQFUFODJB "QMJDBDJPOFT EF MPT $VJEBEPT $PNVOJDBUJWB FO *OGBOUJM Z &OGFSNFSPT BOUF MB 7FOUJMBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB .FDÃ&#x192;OJDB

*OUFHSBDJÃ&#x201C;O EF MB 1%* 4NBSU "UFODJÃ&#x201C;O BM 1BDJFOUF DPO #PBSE FO FM "VMB 2VFNBEVSBT

0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O &TDPMBS &M $FOUSP EF 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1FSNB "UFODJÃ&#x201C;O BM 1PMJUSBVNBUJ[BEP 1SFWFODJÃ&#x201C;O Z $POUSPM EF MB OFOUF EF MB 6OJWFSTJEBE $BNJMP 1FEJÃ&#x192;USJDP

7JPMFODJB FO MPT $FOUSPT +PTÃ&#x160; $FMB HFTUJPOB UPEPT MPT "UFODJÃ&#x201C;O EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO DVSTPT RVF OP TPO OJ UJUVMBDJP *OTUSVNFOUBDJÃ&#x201C;O 2VJSÃ&#x2122;SHJDB &630*//07" OFT PGJDJBMFT OJ NÃ&#x192;TUFS P DVSTPT $JSVHÃ&#x17D;B "NCVMBUPSJB Z EF QPTHSBEP " USBWÃ&#x160;T EF Ã&#x160;M MB 6SHFODJBT 2VJSÃ&#x2122;SHJDBT

"ENJOJTUSBEPS EF 'JODBT VOJWFSTJEBE BWBMB MB DBMJEBE EF "UFODJÃ&#x201C;O EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO "HFOUF EF *HVBMEBE EF MPT DFOUSPT DPO MPT RVF FYJTUF 1FEJBUSÃ&#x17D;B 0QPSUVOJEBEFT QBSB MB .VKFS DPOWFOJP EF DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O FO "HFOUF *ONPCJMJBSJP FTUF DBTP USBCBKBO DPO .BHJTUFS "UFODJÃ&#x201C;O Z $VJEBEPT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B BM 1BDJFOUF -PHPTT $BNQVTFEVDBDJPO DPN "VYJMJBS EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B

)JQFSUFOTP

Z &VSPJOOPWB "VYJMJBS EF 'BSNBDJB

$BUÃ&#x192;TUSPGFT Z 5Ã&#x160;DOJDBT EF "VYJMJBS EF 1FEJBUSÃ&#x17D;B Z ."(*45&3 &OGFSNFSÃ&#x17D;B Z 6SHFODJBT Z 1VFSJDVMUVSB

-B "DDJÃ&#x201C;O 5VUPSJBM FO &EVDBDJÃ&#x201C;O &NFSHFODJBT $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO "UFODJÃ&#x201C;O B $JSVHÃ&#x17D;B .FOPS "NCVMBUPSJB 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z &OGFSNPT EF "M[IFJNFS

QBSB &OGFSNFSÃ&#x17D;B #BDIJMMFSBUP

$FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO "UFODJÃ&#x201C;O B $VJEBEPT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO -B "DDJÃ&#x201C;O 5VUPSJBM FO *OGBOUJM Z &OGFSNPT EF 1BSLJOTPO

(FSJBUSÃ&#x17D;BE

1SJNBSJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B -B &WBMVBDJÃ&#x201C;O FO &EVDBDJÃ&#x201C;O $".164&%6$"$*0/ $0.

4BOJUBSJB 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB FO MB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO $VJEBEPT 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -0& Z MPT 1SPHSBNBT RVF MB 1BMJBUJWPT

-BCPSBMFT FO MPT $FOUSPT %FTBSSPMMBSÃ&#x192;O

$FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO %JFUÃ&#x160;UJDB Z &EVDBUJWPT &M 6TP EF /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT /VUSJDJÃ&#x201C;O 7FUFSJOBSJB

FO MB $MBTF 6TP EF 1PXFS 1PJOU 3FDVSTPT %JEÃ&#x192;DUJDPT QBSB MB &WBMVBDJÃ&#x201C;O EFM $POPDJNJFOUP FO $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO &NFSHFODJBT FO FM "VMB

4BOJUBSJBT Z %JTQPTJUJWPT EF %JEÃ&#x192;DUJDB EF MB )JTUPSJB EFM "SUF FM ¦NCJUP &EVDBUJWP 3JFTHPT 1SFWJTJCMF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B #Ã&#x192;TJDB QBSB FO MB &40 Z #BDIJMMFSBUP

$FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO (FSPDVMUPS &EVDBEPSFT -B &WBMVBDJÃ&#x201C;O FO &EVDBDJÃ&#x201C;O QBSB 3FTJEFODJBT EF .BZPSFT %JTFÃ&#x2019;P Z 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF *OGBOUJM Z 1SJNBSJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO *OUFMJHFODJB %JTFÃ&#x2019;P 8FC Z )FSSBNJFOUBT EF "DUJWJEBEFT &YUSBFTDPMBSFT &NPDJPOBM FO $FOUSPT &EVDBUJWPT *OUFSOFU "QMJDBEBT B MB %PDFODJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO *OUFSWFODJÃ&#x201C;O /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB &M %FTBSSPMMP .BEVSBUJWP FO MB 4PDJBM DPO *ONJHSBOUFT *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO 1BUPMPHÃ&#x17D;BT 5*$ "QMJDBEBT B MB &EVDBDJÃ&#x201C;O #BDIJMMFSBUP Z '1 /FVSPMÃ&#x201C;HJDBT 3FDVSTPT %JEÃ&#x192;DUJDPT Z 3FQFSDVTJPOFT FO FM ¦NCJUP $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO 1TJDPUFSBQJB 1TJDPQFEBHÃ&#x201C;HJDPT %JOÃ&#x192;NJDBT &EVDBUJWP

&NPDJPOBM 5FSBQJB $FOUSBEB FO EF 3FMBDJÃ&#x201C;O *OUFSQFSTPOBM FO FM -B EJEÃ&#x192;DUJDB EF MB )JTUPSJB FO MBT &NPDJPOFT "VMB &40 Z #BDIJMMFSBUP $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO 4JTUFNBT EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O F *OOPWBDJÃ&#x201C;O "UFODJÃ&#x201C;O B MB %JWFSTJEBE FO &MFDUSPNFEJDJOB %JEÃ&#x192;DUJDB FO FM "VMB *OGBOUJM Z 1SJNBSJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM FO 6TP *OUFHSBEP EF MBT 5*$ FO -B %JEÃ&#x192;DUJDB EFM %FDPSBDJÃ&#x201C;O EF *OUFSJPSFT % $FOUSPT &EVDBUJWPT %FTDVCSJNJFOUP Z $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO "SPNBUFSBQJB Z &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM FO FM .BSDP $POPDJNJFOUP EFM .FEJP 4PDJBM 'MPSFT EF #BDI

Z /BUVSBM FO MB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBO EF MBT $PNQFUFODJBT #Ã&#x192;TJDBT $VJEBEPS EF %JTDBQBDJUBEPT -B &EVDBDJÃ&#x201C;O QBSB MB UJM Z 1SJNBSJB

:eYjehWZei

<ehcWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[

1SPCMFNBT Z %JGJDVMUBEFT EF "QSFOEJ[BKF FO MBT &UBQBT EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM Z 1SJNBSJB 3FQFSDVTJPOFT FO FM Ã&#x192;NCJUP FEVDBUJWP

'Ã&#x17D;TJDPT Z 1TÃ&#x17D;RVJDPT $VSTP EF "TFTPS EF *NBHFO Z 1FSTPOBM 4IPQQFS $VSTP EF (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM $VSTP EF (FTUJÃ&#x201C;O EFM $BQJUBM )VNBOP $VSTP 4VQFSJPS FO (BNJGJDBDJÃ&#x201C;O FO MB &NQSFTB $VSTP 4VQFSJPS FO /FVSPNBSLFUJOH $VSTP EF *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O BM 4JTUFNB 4"1 3 $VSTP 1SÃ&#x192;DUJDP EF 3FQBSBDJÃ&#x201C;O EF 0SEFOBEPSFT .BOUFOJNJFOUP EF &RVJQPT .JDSPJOGPSNÃ&#x192;UJDPT $VSTP 4VQFSJPS EF 0GGJDF /JWFM 1SPGFTJPOBM $VSTP 4VQFSJPS EF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B QBSB #PNCFSPT $VSTP 4VQFSJPS EF 3BEJPMPHÃ&#x17D;B

JÂ&#x2021;jkbei Z[ [nf[hje

&YQFSUP FO $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP )VNBOP 4PTUFOJCMF &YQFSUP FO %FSFDIP Z $PNQMJBODF EF MBT 5*$ T &YQFSUP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM $FSUJGJDBEP *# ¡ FO &OTFÃ&#x2019;BO[B "QSFOEJ[BKF &YQFSUP FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B EF 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT &YQFSUP FO .JOEGVMOFTT FO $POUFYUPT &EVDBUJWPT &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO $PBDIJOH %FQPSUJWP &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO %FTBSSPMMP EF MB *OUFMJHFODJB $BQBDJEBE 4VQFSJPS Z /FVSPQTJDPMPHÃ&#x17D;B

9khiei Z[ [if[Y_Wb_ijW

&TQFDJBMJTUB FO "QSFOEJ[BKF $PPQFSBUJWP F *OUFMJHFODJBT .Ã&#x2122;MUJQMFT &TQFDJBMJTUB FO (FTUJÃ&#x201C;O EF (PCJFSOP Z $BNQBÃ&#x2019;BT &MFDUPSBMFT &TQFDJBMJTUB FO *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O OP 7FSCBM FO FM "VMB

0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: 97HBEI ??? :; C7:H?: /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

$PMNFOBSFKP (FUBGF -FHBOÃ&#x160;T Z .BESJE

'6/%"%" &/

3&$503

+VBO 3PNP

8FC XXX VD N FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $ .BESJE (FUBGF .BESJE 5FMG 5XJUUFS !VD N 'BDFCPPL VD N

C|ij[h[i

1SPGFTJPOFT SFHVMBEBT "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

"DBEÃ&#x160;NJDPT QSPGFTJPOBMFT

-B 6$ . UJFOF VOB DMBSB WPDBDJÃ&#x2013;O JOUFSOBDJPOBM RVF TF DBSBDUFSJ[B QPS FM DPOTUBOUF JODSFNFOUP FO MB TVTDSJQDJÃ&#x2013;O EF DPOWF OJPT DPO MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT EF NÃ&#x2020;T EF QBÃ&#x2018;TFT Z GPSNB QBSUF BEFNÃ&#x2020;T EF MPT NÃ&#x2020;T QSFTUJHJPTPT SBOLJOHT

'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

*OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O TFNJQSFTFODJBM &TQBÃ&#x2019;PM

1FSJPEJTNP #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z &NQMFP &TQBÃ&#x2019;PM

4PDJPMPHÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

)VNBOJEBEFT

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

)6."/*%"%&4

$ 6 %& -" (6"3%*" $*7*-

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB 4FHVSJEBE */(&/*&3±"

$JFODJBT 4PDJBMFT Z )VNBOJEBEFT #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

"CJFSUP 6$ . FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &TQBÃ&#x2019;PM JOHMÃ&#x160;T

$JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT &TQBÃ&#x2019;PM

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP &TQBÃ&#x2019;PM

&DPOPNÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM JOHMÃ&#x160;T

&TUBEÃ&#x17D;TUJDB Z &NQSFTB &TQBÃ&#x2019;PM

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT *OHMÃ&#x160;T

'JMPTPGÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDB Z &DPOPNÃ&#x17D;B #JM

5VSJTNP &TQBÃ&#x2019;PM

*"FSPFTQBDJBM *OHMÃ&#x160;T

#JPNÃ&#x160;EJDB *OHMÃ&#x160;T

%F MB &OFSHÃ&#x17D;B *OHMÃ&#x160;T

4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJPOFT #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

&MÃ&#x160;DUSJDB #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

&MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

*OGPSNÃ&#x192;UJDB #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

.FDÃ&#x192;OJDB #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

5FMFNÃ&#x192;UJDB #JMJOHÃ&#x203A;F FTQBÃ&#x2019;PM

%PCMFT HSBEPT $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT Z 4PDJPMPHÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &TQBÃ&#x2019;PM CJMJOHÃ&#x203A;F

%FSFDIP Z $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT &TQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP Z &DPOPNÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM CJMJOHÃ&#x203A;F

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHMÃ&#x160;T

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT #JMJOHÃ&#x203A;F

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z %FSFDIP #JMJOHÃ&#x203A;F

&TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z &DPOPNÃ&#x17D;B *OHMÃ&#x160;T

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &TQBÃ&#x2019;PM

1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM &TQBÃ&#x2019;PM

1FSJPEJTNP Z )VNBOJEBEFT &TQBÃ&#x2019;PM

"CPHBDÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM #JMJOHÃ&#x203A;F

"TFTPSBNJFOUP Z $POTVMUPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP -BCPSBM &TQBÃ&#x2019;PM

"TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDB EF &NQSFTBT &TQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP EF MBT 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 1SPUFDDJÃ&#x201C;O EF EBUPT "VEJPWJTVBM Z 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP EF MPT 4FDUPSFT 3FHVMBEPT &TQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP EF MB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB #JMJOHÃ&#x203A;F

(FTUJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBUJWB &TQBÃ&#x2019;PM

+VTUJDJB $SJNJOBM &TQBÃ&#x2019;PM

.FEJBDJÃ&#x201C;O /FHPDJBDJÃ&#x201C;O Z 3FTPMVDJÃ&#x201C;O EF $POGMJDUPT &TQBÃ&#x2019;PM

1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &TQBÃ&#x2019;PM

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM &TQBÃ&#x2019;PM

3FTQPOTBCJMJEBE $JWJM &TQBÃ&#x2019;PM

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP 1Ã&#x2122;CMJDP &TQBÃ&#x2019;PM

&TUVEJPT "WBO[BEPT FO %FSFDIPT )VNBOPT &TQBÃ&#x2019;PM

*OUFSVOJWFSTJUBSJP FO *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO %FSFDIP EF MB $VMUVSB &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFSFT EPCMFT "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM Z "CPHBDÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM #JMJOHÃ&#x203A;F

"DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM Z %FSFDIP EF MB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB #JMJOHÃ&#x203A;F

"DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B Z %FSFDIP EF MPT 4FDUPSFT 3FHVMBEPT &TQBÃ&#x2019;PM

"TFTPSBNJFOUP Z $POTVMUPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP -BCPSBM Z "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

%FSFDIP EF MBT 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 1SPUFDDJÃ&#x201C;O EF %BUPT "VEJPWJTVBM Z 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM Z "DDFTP BM &KFSDJDJP EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

"TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDB &NQSFTBT Z &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP $PSQPSBUJWP &TQBÃ&#x2019;PM

&.13&4"

.#" .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "ENJ OJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#" *OHMÃ&#x160;T

"DBEÃ&#x160;NJDPT QSPGFTJPOBMFT $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT &TQBÃ&#x2019;PM

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHMÃ&#x160;T

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT *OHMÃ&#x160;T

'JOBO[BT *OHMÃ&#x160;T

*OJDJBUJWB &NQSFOEFEPSB Z $SFBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &TQBÃ&#x2019;PM

.BSLFUJOH *OHMÃ&#x160;T

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O

Fei]hWZei

&$0/0.±" : $*&/$*" 10-±5*$"

&DPOPNÃ&#x17D;B EF MB &NQSFTB Z 'JOBO[B */(&/*&3±" : $*&/$*"4 #¦4*$"4

"DBEÃ&#x160;NJDPT QSPGFTJPOBMFT

1SPGFTJPOFT SFHVMBEBT

%FTBSSPMMP Z $SFDJNJFOUP &DPOÃ&#x201C;NJDP .&%&( *OHMÃ&#x160;T

&DPOPNÃ&#x17D;B *OHMÃ&#x160;T

&DPOPNÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z EF .FSDBEPT *OHMÃ&#x160;T

-JEFSB[HP 1PMÃ&#x17D;UJDP Z 4PDJBM &TQBÃ&#x2019;PM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPOÃ&#x192;VUJDB *OHMÃ&#x160;T

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM &TQBÃ&#x2019;PM

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP *OHMÃ&#x160;T

.Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO $JFODJBT 4PDJBMFT *OHMÃ&#x160;T

)6."/*%"%&4 : $0.6/*$"$*¶/

"DBEÃ&#x160;NJDPT QSPGFTJPOBMFT #JCMJPUFDBT "SDIJWPT Z $POUJOVJEBE %JHJUBM &TQBÃ&#x2019;PM

$JOF Z 5FMFWJTJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1VCMJDJUBSJB #JMJOHÃ&#x203A;F

%PDVNFOUBM Z 3FQPSUBKF 1FSJPEÃ&#x17D;TUJDP 5SBOTNFEJB &TQBÃ&#x2019;PM

(FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB EF 3FDVSTPT $VMUVSBMFT Z /BUVSBMFT &TQBÃ&#x2019;PM

-FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMBT "DUVBMFT &TQBÃ&#x2019;PM

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O )FSFODJB $VMUVSBM )JTQÃ&#x192;OJDB &TQBÃ&#x2019;PM

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O "QMJDBEB B .BTT .FEJB &TQBÃ&#x2019;PM

5FPSÃ&#x17D;B Z $SÃ&#x17D;UJDB EF MB $VMUVSB &TQBÃ&#x2019;PM

"DBEÃ&#x160;NJDPT QSPGFTJPOBMFT $JCFSTFHVSJEBE #JMJOHÃ&#x203A;F

&OFSHÃ&#x17D;BT 3FOPWBCMFT FO 4JTUFNBT &MÃ&#x160;DUSJDPT &TQBÃ&#x2019;PM

(FTUJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT #JPNÃ&#x160;EJDBT &TQBÃ&#x2019;PM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .Ã&#x192;RVJOBT Z 5SBOTQPSUFT &TQBÃ&#x2019;PM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x160;UPEPT "OBMÃ&#x17D;UJDPT QBSB %BUPT .BTJWPT #JH %BUB *OHMÃ&#x160;T

1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &TQBÃ&#x2019;PM

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB $PNQVUBDJÃ&#x201C;O "QMJDBEBT BM 4FDUPS 'JOBODJFSP &TQBÃ&#x2019;PM

*OUFSVOJWFSTJUBSJP FO .BUFNÃ&#x192;UJDB *OEVTUSJBM &TQBÃ&#x2019;PM

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT &TQBÃ&#x2019;PM

$JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB &TQBÃ&#x2019;PM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT &MFDUSÃ&#x201C;OJDPT Z "QQT &TQBÃ&#x2019;PM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B .BUFNÃ&#x192;UJDB #JMJOHÃ&#x203A;F

*OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB *OHMÃ&#x160;T

.FDÃ&#x192;OJDB *OEVTUSJBM &TQBÃ&#x2019;PM

.VMUJNFEJB Z $PNVOJDBDJPOFT *OHMÃ&#x160;T

3PCÃ&#x201C;UJDB Z "VUPNBUJ[BDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

&SBTNVT .VOEVT FO 'Ã&#x17D;TJDB EF 1MBTNBT Z 'VTJÃ&#x201C;O /VDMFBS *OHMÃ&#x160;T

*OUFSVOJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PUÃ&#x201C;OJDB *OHMÃ&#x160;T

5JUVMBDJPOFT EPCMFT %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O F *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB #JMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .VMUJNFEJB Z $PNVOJDBDJPOFT #JMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB &TQBÃ&#x2019;PM

Fei]hWZei fhef_ei

&$0/0.±" : $*&/$*" 10-±5*$"

.Ã&#x192;TUFS FO &WBMVBDJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB Z "DDFTP BM .FSDBEP 'Ã&#x192;SNBDP &DPOPNÃ&#x17D;B 0O MJOF

&TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO "OÃ&#x192;MJTJT 1PMÃ&#x17D;UJDP Z &MFDUPSBM &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO "TVOUPT 1Ã&#x2122;CMJDPT -PCCZJOH &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO &DPOPNÃ&#x17D;B EF MPT .FSDBEPT 3FHVMBEPT *OHMÃ&#x160;T

*/(&/*&3±" : $*&/$*"4 #¦4*$"4

(FTUJÃ&#x201C;O Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EFM $POPDJNJFOUP &TQBÃ&#x2019;PM

*OUFHSBDJÃ&#x201C;O EF 4JTUFNBT EF "FSPOBWFT *OHMÃ&#x160;T

.Ã&#x192;TUFS Z &TQFDJBMJTUB FO /'7 : 4%/ *OHMÃ&#x160;T

6$ . #0.#"3%*&3 FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'FSSPWJBSJB &TQBÃ&#x2019;PM

$*&/$*"4 40$*"-&4

.Ã&#x192;TUFS FO %FSFDIPT 'VOEBNFOUBMFT &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM #JMJOHÃ&#x203A;F

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP $PSQPSBUJWP &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO .FEJBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP EF MB $PNQFUFODJB &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP EF #BODB Z 3FHVMBDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP EF MB &OFSHÃ&#x17D;B &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP EF MPT 5SBOTQPSUFT Z 4FDUPS 1PTUBM &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO 1SÃ&#x192;DUJDB 1SPDFTBM -BCPSBM &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO /FHPDJBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

)6."/*%"%&4 : $0.6/*$"$*¶/

.Ã&#x192;TUFS FO "DDJÃ&#x201C;O 4PMJEBSJB *OUFSOBDJPOBM Z EF *ODMVTJÃ&#x201C;O 4PDJBM &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO "SDIJWÃ&#x17D;TUJDB &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO "SUFT Z 1SPGFTJPOFT "SUÃ&#x17D;TUJDBT &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO #JCMJPUFDBT Z 1BUSJNPOJP %PDVNFOUBM &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB F *OTUJUVDJPOBM &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF .PEB Z #FMMF[B 70(6& 6OJWFSTJEBE $BSMPT *** EF .BESJE &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO $SFBDJÃ&#x201C;O 5FBUSBM &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 0O MJOF

&TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OEVTUSJB $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO (VJÃ&#x201C;O EF $JOF Z 5FMFWJTJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO *OEVTUSJB .VTJDBM Z &TUVEJPT 4POPSPT &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS FO 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF MB $JFODJB 5FDOPMPHÃ&#x17D;B .FEJPBNCJFOUF Z 4BMVE &TQBÃ&#x2019;PM

.Ã&#x192;TUFS *OUFSVOJWFSTJUBSJP FO "OBMJTUB EF *OUFMJHFODJB &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO (VJÃ&#x201C;O EF $JOF Z 5FMFWJTJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PM

5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO $BUBMPHBDJÃ&#x201C;O Z /PSNBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO #JCMJPUFDBT &TQBÃ&#x2019;PM

0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: 9ECFBKJ;DI; :; C7:H?: / %& "-6./04

$".164

$JVEBE 6OJWFSTJUBSJB Z 4PNPTBHVBT

'6/%"%" &/

3&$503

$BSMPT "OESBEBT

8FC XXX VDN FT %JSFDDJÓO "WFOJEB EF 4ÊOFDB .BESJE 5FMG 5XJUUFS !6OJDPNQMVUFOTF 'BDFCPPL 6OJ$PNQMVUFOTF

.BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB 1FEBHPHÎB 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33)) 4PDJPMPHÎB 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP

&TUF $BNQVT EF &YDFMFO DJB QVFEF FTUBS PSHVMMPTP EF TFS VOP EF MPT DFOUSPT BDBEÍNJDPT DPO NBZPS PGFSUB GPSNBUJWB ZB TFB FO MPT HSBEPT Z NÆTUFSFT DPNP FO MB BDUJWJEBEFT FYUSB RVF SFBMJ[BO DPO FRVJQPT EF EFQPSUF P HSVQPT EF UFBUSP

J jkbei Z[ ]hWZe

%PCMFT HSBEPT

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÎB #FMMBT "SUFT $POTFSWBDJÓO Z 3FTUBVSBDJÓO EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM %JTFÒP &TQBÒPM -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TUVEJPT )JTQBOP "MFNBOFT &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT 4FNÎUJDPT F *TMÃNJDPT 'JMPMPHÎB $MÃTJDB 'JMPTPGÎB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVBT .PEFSOBT Z TVT -JUFSBUVSBT -JOHÛÎTUJDB Z -FOHVBT "QMJDBEBT -JUFSBUVSB (FOFSBM Z $PNQBSBEB .VTJDPMPHÎB 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

&OGFSNFSÎB 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 0EPOUPMPHÎB ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÎB 1PEPMPHÎB 1TJDPMPHÎB

5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 7FUFSJOBSJB $*&/$*"4

#JPMPHÎB #JPRVÎNJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÎB EF "MJNFOUPT 'ÎTJDB (FPMPHÎB .BUFNÃUJDBT .BUFNÃUJDBT Z &TUBEÎTUJDB 2VÎNJDB */(&/*&3±"4 : "326*5&$563"

%FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT *OHFOJFSÎB EF $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÎB EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÎB EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB EF $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÎB (FPMÓHJDB *OH *OGPSNÃUJDB PQDJÓO JOHMÊT

*OHFOJFSÎB .BUFNÃUJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT PQDJÓO JOHMÊT

"OUSPQPMPHÎB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT 1PMÎUJDBT $PNFSDJP $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP %FSFDIP .FODJÓO FO %FSFDIP 'SBODÊT &DPOPNÎB PQDJÓO JOHMÊT

&EVDBDJÓO 4PDJBM &TUBEÎTUJDB "QMJDBEB 'JOBO[BT #BODB Z 4FHVSPT (FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP (FTUJÓO Z "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB *OGPSNBDJÓO Z %PDVNFOUBDJÓO

$JFODJBT 1PMÎUJDBT 'JMPTPGÎB %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %FSFDIP $JFODJBT 1PMÎUJDBT %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT %FSFDIP 'JMPTPGÎB &DPOPNÎB .BUFNÃUJDBT Z &TUBEÎTUJDB )JTUPSJB 'JMPMPHÎB $MÃTJDB *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB

.BUFNÃUJDBT .BUFNÃUJDBT 'ÎTJDB 4PDJPMPHÎB 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z &YQFSUP FO %FTBSSPMMP 1TJDPMPHÎB -PHPQFEJB 5VSJTNP $PNFSDJP

C|ij[h[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÎB EFM .FEJUFSSÃOFP FO MB "OUJHÛFEBE $MÃTJDB "SRVFPMPHÎB 1SFIJTUÓSJDB "SUFUFSBQJB Z &EVDBDJÓO "SUÎTUJDB QBSB MB *ODMVTJÓO 4PDJBM DPOKVOUP DPO 6". Z 67"

$JFODJBT EF MBT 3FMJHJPOFT $POTFSWBDJÓO EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM $VMUVSB $POUFNQPSÃOFB -JUFSBUVSB *OTUJUVDJPOFT "SUÎTUJDBT Z $PN $VMUVSBM *OTU 6OJW 0SUFHB Z (BTTFU

%JTFÃ&#x2019;P &EVDBDJÃ&#x201C;O "SUÃ&#x17D;TUJDB FO *OTUJUVDJPOFT 4PDJBMFT Z $VMUVSBMFT &M 1BUSJNPOJP $VMUVSBM FO FM TJHMP 99* (FTUJÃ&#x201C;O F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O DPOKVOUP DPO 61.

&QJTUFNPMPHÃ&#x17D;B EF MBT $JFODJBT /BUVSBMFT Z 4PDJBMFT &SBTNVT .VOEVT $JUJFT 6OJDB &VSPNBTUFS JO 6SCBO 4UVEJFT &TDSJUVSB $SFBUJWB &TQBÃ&#x2019;PM DPNP 4FHVOEB -FOHVB &TUVEJPT "WBO[BEPT EF .VTFPT Z 1BUSJNPOJP )JTUÃ&#x201C;SJDP "SUÃ&#x17D;TUJDP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 'JMPTPGÃ&#x17D;B &TUVEJPT "WBO[BEPT FO )JTUPSJB EFM "SUF &TQBÃ&#x2019;PM &TUVEJPT *OUFSDVMUVSBMFT &VSPQFPT DPOKVOUP DPO 6 EF 3BUJTCPOB

&TUVEJPT -JUFSBSJPT &TUVEJPT .FEJFWBMFT &TUVEJPT /PSUFBNFSJDBOPT $POKVOUP DPO 6")

'JMPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x192;TJDB DPOKVOUP DPO 6". Z 6")

)JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB DPO KVOUP DPO 67 6". 6"# 64$ 6/*;"3 6/*$"/ 617 Z 6*.1

)JTUPSJB EF MB .POBSRVÃ&#x17D;B )JTQÃ&#x192;OJDB )JTUPSJB EFM "SUF $POUFNQPSÃ&#x192;OFP Z $VMUVSB 7JTVBM DPOKVOUP DPO 6".

)JTUPSJB Z "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B EF "NÃ&#x160;SJDB )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB "OUJHÃ&#x203A;FEBE DPOKVOUP DPO 6".

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO "SUF Z $SFBDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO -FOHVB &TQBÃ&#x2019;PMB -FUSBT %JHJUBMFT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 5FYUVBMJEBEFT &MFDUSÃ&#x201C;OJDBT -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB *OHMFTB /VFWBT "QMJDBDJPOFT Z $PN *OUFSO -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMB -JUFSBUVSB )JTQBOPBNFSJDBOB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP )JTQBOP 'SBODÃ&#x160;T FO -FOHVB 'SBODFTB "QMJDBEB DPOKVOUP DPO 6OJW 4PSCPOB 1BSÃ&#x17D;T *7

.Ã&#x2122;TJDB &TQBÃ&#x2019;PMB F )JTQBOPBNFSJDBOB 1BUSJNPOJP )JTUÃ&#x201C;SJDP &TDSJUP 1FOTBNJFOUP &TQBÃ&#x2019;PM F *CFSPBNFSJDBOP 1TJDPBOÃ&#x192;MJTJT Z 5FPSÃ&#x17D;B EF MB $VMUVSB

5FBUSP Z "SUFT &TDÃ&#x160;OJDBT 5SBEVDDJÃ&#x201C;O -JUFSBSJB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

"OÃ&#x192;MJTJT 4BOJUBSJPT $JFODJBT 0EPOUPMÃ&#x201C;HJDBT %FTDVCSJNJFOUP EF 'Ã&#x192;SNBDPT DPOKVOUP DPO 4BO 1BCMP $&6 Z 6")

'BSNBDJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB DPOKVOUP DPO 6")

*OJDJBDJÃ&#x201C;O B MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 4BMVE .FOUBM DPOKVOUP DPO 6$" 6# 6"# Z 6$

*OUFSWFODJÃ&#x201C;O -PHPQÃ&#x160;EJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT EF MB 7JTJÃ&#x201C;O DPOKVOUP

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $VJEBEPT EF MB 4BMVE *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO *ONVOPMPHÃ&#x17D;B *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO .FEJDJOB 5SBTMBDJPOBM .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MBT $JFODJBT EFM $PNQPSUBNJFOUP Z EF MB 4BMVE DPOKVOUP DPO 6". Z 6/&%

.JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B Z 1BSBTJUPMPHÃ&#x17D;B *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB "QMJDBEB 0QUPNFUSÃ&#x17D;B Z 7JTJÃ&#x201C;O

1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z 4BOJEBE "OJNBM DPOKVOUP DPO 61.

1TJDPGBSNBDPMPHÃ&#x17D;B Z %SPHBT EF "CVTP 1TJDPHFSPOUPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB $&4 $BSEFOBM $JTOFSPT

4BMVE *OUFHSBDJÃ&#x201C;O Z %JTDBQBDJEBE 4BOJEBE Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 1PSDJOB DPOKVOUP 6%-

7JSPMPHÃ&#x17D;B $*&/$*"4

"OUSPQPMPHÃ&#x17D;B 'Ã&#x17D;TJDB &WPMVDJÃ&#x201C;O Z #JPEJWFSTJEBE )VNBOBT DPOKVOUP DPO 6". Z 6")

"TUSPGÃ&#x17D;TJDB #JPFTUBEÃ&#x17D;TUJDB #JPMPHÃ&#x17D;B EF MB $POTFSWBDJÃ&#x201C;O #JPMPHÃ&#x17D;B 4BOJUBSJB #JPMPHÃ&#x17D;B 7FHFUBM "QMJDBEB #JPRVÃ&#x17D;NJDB #JPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z "NCJFOUBM $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDBT &DPMPHÃ&#x17D;B DPOKVOUP DPO 6".

&OFSHÃ&#x17D;B

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z % K9 $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT $PNFSDJP &MFDUSÃ&#x201C;OJDP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM QBSB MB &SB %JHJUBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM $POTVNP Z $PNFSDJP %FSFDIP #BODBSJP Z EF MPT .FSDBEPT F *OTUJUVDJPOFT 'JOBODJFSBT $6/&'

%FSFDIP &TQBÃ&#x2019;PM 7JHFOUF Z $PNQBSBEP JNQBSUJEP FO 1VFSUP 3JDP

%FSFDIP *OUFSOBDJPOBM %FSFDIP 1BSMBNFOUBSJP &MFDDJPOFT Z &TUVEJPT -FHJTMBUJWPT %JOÃ&#x192;NJDBT 5FSSJUPSJBMFT Z %FTBSSPMMP %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT )PUFMFSBT &DPOPNÃ&#x17D;B &DPOPNÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM Z %FTBSSPMMP &DPOPNÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O DPOKVOUP DPO 6".

Z 61.

&EVDBDJÃ&#x201C;O &TQFDJBM &SBTNVT .VOEVT FO 1BSMBNFOUBSZ 1SPDFEVSFT BOE -FHJTMBUJWF %SBGUJOH &TUBEÃ&#x17D;TUJDBT 0GJDJBMFT F *OEJDBEPSFT 4PDJBMFT Z &DPOÃ&#x201C;NJDPT &TUSBUFHJBT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB FM %FTBSSPMMP MB $PPQFSBDJÃ&#x201C;O FO VO .VOEP FO $BNCJP &TUVEJPT "WBO[BEPT EF %FSFDIP 'JOBODJFSP Z 5SJCVUBSJP $*&/$*"4 40$*"-&4 DPOKVOUP DPO 6%*."

: +63±%*$"4 &TUVEJPT "WBO[BEPT FO "DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B 4PDJBM Z $VMUVSBM "CPHBEP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

&TUVEJPT "WBO[BEPT FO "OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP EFM %FSFDIP &EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM *OTU 6OJW 0SUFHB Z (BTTFU

&TUVEJPT "WBO[BEPT FO 5SBCBKP Z &NQMFP "OÃ&#x192;MJTJT 1PMÃ&#x17D;UJDP &TUVEJPT "WBO[BEPT TPCSF "OÃ&#x192;MJTJT 4PDJPDVMUVSBM EFM *TMBN FO MB 4PDJFEBE &VSPQFB $POPDJNJFOUP Z EF MB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT EF (Ã&#x160;OFSP "UFODJÃ&#x201C;O 5FNQSBOB 1SFWFODJÃ&#x201C;O %FUFDDJÃ&#x201C;O F &VSPQFBO 6OJPO BOE UIF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO MBT "MUFSBDJPOFT .FEJUFSSBOFBO )JTUPSJDBM EFM %FTBSSPMMP Z EFM "QSFOEJ[BKF $VMUVSBM 1PMJUJDBM &DPOPNJD BOE 4PDJBM #BTJT "VEJUPSÃ&#x17D;B Z $POUBCJMJEBE #BODB Z 'JOBO[BT $VBOUJUBUJWBT 'JOBO[BT EF &NQSFTB DPOKVOUP DPO 617 67 Z 'PSNBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM 6$-.

&TQFDJBMJ[BEB EFM 1SPGFTPSBEP &SBTNVT .VOEVT FO .PMFDVMBS /BOP BOE #JPQIPUPOJDT GPS 5FMFDPNNVOJDBUJPOT BOE #JPUFDOPMJHJFT /BOP &SBTNVT .VOEVT JO 1MBTNB 1IZTJDT BOE /VDMFBS 'VTJPO &TUBEÃ&#x17D;TUJDBT 0GJDJBMFT F *OEJDBEPSFT 4PDJBMFT Z &DPOÃ&#x201C;NJDPT &WPMVDJÃ&#x201C;O )VNBOB DPOKVOUP DPO 6#6 Z 6")

&YQMPSBDJÃ&#x201C;O EF )JESPDBSCVSPT Z 3FDVSTPT .JOFSBMFT 'Ã&#x17D;TJDB #JPNÃ&#x160;EJDB 'Ã&#x17D;TJDB /VDMFBS DPOKVOUP DPO 64 6". 6# 6(3 Z 64"-

'Ã&#x17D;TJDB 5FÃ&#x201C;SJDB (FOÃ&#x160;UJDB Z #JPMPHÃ&#x17D;B $FMVMBS DPOKVOUP DPO 6". Z 6")

(FPMPHÃ&#x17D;B "NCJFOUBM (FTUJÃ&#x201C;O EF %FTBTUSFT DPOKVOUP DPO 61.

.BUFNÃ&#x192;UJDBT "WBO[BEBT .FUFPSPMPHÃ&#x17D;B Z (FPGÃ&#x17D;TJDB /BOPGÃ&#x17D;TJDB Z .BUFSJBMFT "WBO[BEPT /FVSPDJFODJB /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT &MFDUSÃ&#x201C;OJDBT Z 'PUÃ&#x201C;OJDBT 1BMFPOUPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB $POKVOUP DPO 6")

2VÃ&#x17D;NJDB 0SHÃ&#x192;OJDB DPOKVOUP DPO 6". Z 64$

3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF &DPTJTUFNBT DPOKVOUP DPO 6") 61. Z 63+$

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT ¶QUJDBT Z EF MB *NBHFO ;PPMPHÃ&#x17D;B

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÃ&#x2019;BO[BT EF *EJPNBT (FTUJÃ&#x201C;O EF MB %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O #JCMJPUFDBT Z "SDIJWPT (PCJFSOP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB *OTUJUVDJPOFT Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT $6/&'

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O EF %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .BSLFUJOH Z $POUBCJMJEBE *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 1FSJPEJTNP %JTDVSTP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O -PHÃ&#x17D;TUJDB Z (FTUJÃ&#x201C;O &DPOÃ&#x201C;NJDB EF MB %FGFOTB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP * OUFSOBDJPOBM EF &TUVEJPT $POUFNQPSÃ&#x192;OFPT EF "NÃ&#x160;SJDB -BUJOB .FEJP "NCJFOUF %JNFOTJPOFT )VNBOBT Z 4PDJPFDPOÃ&#x201C;NJDBT .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT 4PDJBMFT *OOPWBDJPOFT Z "QMJDBDJPOFT .Ã&#x160;UPEPT Z 5Ã&#x160;DOJDBT EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O "QMJDBEBT BM 5SBCBKP 4PDJBM .JOFSÃ&#x17D;B EF %BUPT F *OUFMJHFODJB EF /FHPDJPT 1BUSJNPOJP "VEJPWJTVBM )JTUPSJB 3FDVQFSBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O 1FSJPEJTNP .VMUJNFEJB 1SPGFTJPOBM 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF %FTUJOPT 5VSÃ&#x17D;TUJDPT 1PMÃ&#x17D;UJDB EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM TÃ&#x201C;MP QBSB QFSTPOBM EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE

1PMÃ&#x17D;UJDB *OUFSOBDJPOBM &TUVEJPT 4FDUPSJBMFT Z EF ¦SFB 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EFM 5SBCBKP Z EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 4PDJBM 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B 4PDJPMPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB 1SPCMFNBT 4PDJBMFT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O (FPHSÃ&#x192;GJDB 5FPSÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDB Z $VMUVSB %FNPDSÃ&#x192;UJDB 5SBCBKP 4PDJBM $PNVOJUBSJP (FTUJÃ&#x201C;O Z &WBMVBDJÃ&#x201C;O EF 4FSWJDJPT 4PDJBMFT

*/(&/*&3±" : "326*5&$563"

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT Z EF $POUSPM DPOKVOUP DPO 6/&%

*OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPMÃ&#x201C;HJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .BUFNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 1SPDFTPT *OUFSOFU EF MBT $PTBT Z 4JTUFNBT *OUFMJHFOUFT 5SBUBNJFOUP &TUBEÃ&#x17D;TUJDP $PNQVUBDJPOBM EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O DPOKVOUP DPO 61.

JÂ&#x2021;jkbei fhef_ei

"DVQVOUVSB %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z 5SBUBNJFOUP "EJDDJPOFT TFNJQSFTFODJBM

"EWBODFE "OBMZUJDT FO .BSLFUJOH &TUSBUFHJDP "GÃ&#x160;SFTJT 5FSBQÃ&#x160;VUJDBT "HVB &OFSHÃ&#x17D;B Z 3FDVSTPT /BUVSBMFT "OÃ&#x192;MJTJT 'JOBODJFSP FYQFSUP

"OJNBMFT &YÃ&#x201C;UJDPT Z 4BMWBKFT .BOFKP $MÃ&#x17D;OJDB Z $SÃ&#x17D;B FO $BVUJWJEBE "SUF EF *OEJB FTQFDJBMJTUB

"SUF %JHJUBM QBSB 7JEFPKVFHPT "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDB EF 4PDJFEBEFT "UFODJÃ&#x201C;O 0EPOUPMÃ&#x201C;HJDB *OUFHSBEB FO FM OJÃ&#x2019;P DPO /FDFTJEBEFT &TQFDJBMFT #BTFT EF MB 'JTJPUFSBQJB Z 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O "OJNBM FYQFSUP

#VTJOFTT &OUSFQSFOFVSTIJQ $BMJEBE FO MPT -BCPSBUPSJPT EF "OBMJTJT 2VÃ&#x17D;NJDPT $JOF 'PUPHSBGJB Z 7Ã&#x17D;EFP 1PMÃ&#x17D;UJDP Z 4PDJBM $JSVHÃ&#x17D;B #VDBM F *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B $BSEJPMPHÃ&#x17D;B *OUFSWFODJPOJTUB $JSVHÃ&#x17D;B EF MBT $BSEJPQBUÃ&#x17D;BT $POHÃ&#x160;OJUBT $JVEBEBOÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT Z %FSFDIPT )VNBOPT $MÃ&#x17D;OJDB )PTQJUBMBSJB EF 1FRVFÃ&#x2019;PT "OJNBMFT $MÃ&#x17D;OJDB )PTQJUBMBSJB &RVJOB $MJOJDB 1FSJPEPOUBM FYQFSUP

$PNFSDJP &YUFSJPS POMJOF

$PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM $PNQMJBODF 0GGJDFS

$PNVOJDBDJPO $PSQPSBUJWB Z 1VCMJDJUBSJB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF MB %FGFOTB Z MPT $POGMJDUPT "SNBEPT $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM $VMUVSB Z 1FOTBNJFOUP EF MPT 1VFCMPT /FHSPT FTQFDJBMJTUB

%BUPT "CJFSUPT Z -JOLFE %BUB QBSB #JCMJPUFDBT Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM %FSFDIP EF MPT /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIPT )VNBOPT %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT %FTJHVBMEBE $PPQFSBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP FYQFSUP

%JQMPNBDJB Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH %JSFDDJPO FO $PNVOJDBDJPO *OTUJUVDJPOBM .BSLFUJOH Z 1SPEVDDJPO QBSB &WFOUPT TFNJQSFTFODJBM

%JS Z (FTUJÃ&#x201C;O EF %QUP $JFOUÃ&#x17D;GJDPT EF MB *OEVTUSJB 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT TFNJQSFTFODJBM

%JTFÃ&#x2019;P Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT &DPHSBGÃ&#x17D;B 0CTUÃ&#x160;USJDP (JOFDPMÃ&#x201C;HJDB &EJDJÃ&#x201C;O &M 5SBUBNJFOUP EF MB "MPQFDJB &M 5SBTQMBOUF EF 1FMP 3PCPUJ[BEP &NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM POMJOF

&NQSFOEJNJFOUP 4PDJBM &OGFSNFSÃ&#x17D;B EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z FM %FQPSUF &TDFOPHSBGÃ&#x17D;B &TQBDJPT /BUVSBMFT 1SPUFHJEPT &TQFDJBMJTUB FO .BSLFUJOH %JHJUBM FO &OUPSOPT .VMUJMJOHVFT &TUSBUFHJBT EF $POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z .BOFKP EF #JPEJWFSTJEBE 5SPQJDBM &WBMVBDJÃ&#x201C;O EF 1SPHSBNBT Z 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT 'BSNBDPMPHÃ&#x17D;B 0DVMBS /VFWBT 'PSNVMBDJPOFT POMJOF

'JTJPUFSBQJB .BOVBM "WBO[BEB 'JTJPUFSBQJB /FVSPMÃ&#x201C;HJDB (BCJOFUFT EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FEFT 4PDJBMFT FYQFSUP

(Ã&#x160;OFSP Z %FTBSSPMMP (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM .Ã&#x2122;TJDB 5FBUSP Z %BO[B (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT F *OTUJUVDJPOFT $VMUVSBMFT (FTUJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM *OUFSOBDJPOBM

(FTUJÃ&#x201C;O 1VCMJDJUBSJB (FTUJÃ&#x201C;O EF /FHPDJPT 5VSÃ&#x17D;TUJDPT (FTUJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP EFM 4FDUPS $VMUVSBM Z $SFBUJWP (FTUJÃ&#x201C;O Z 1SPNPDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT EF &DPOPNÃ&#x17D;B 4PDJBM Z 4PMJEBSJB )FNPEJÃ&#x192;MJTJT QBSB &OGFSNFSÃ&#x17D;B )FNPEJÃ&#x192;MJTJT QBSB &TQFDJBMJTUBT FO /FGSPMPHÃ&#x17D;B *HVBMEBE F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO 7JPMFODJB EF (Ã&#x160;OFSP FO %JWFSTPT ¦NCJUPT 1SPGFTJPOBMFT *NBHFO $BSEJBDB %JBHOÃ&#x201C;TUJDB *NQMBOUPQSÃ&#x201C;UFTJT FTQFDJBMJTUB

*OGFDUPMPHÃ&#x17D;B 1FEJÃ&#x192;USJDB *OUFMJHFODJB %JSFDUJWB *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO &NPDJPOFT Z 4BMVE *OUFSOBDJPOBM FO /FHPDJPT *OUFSOP FO .FEJDJOB Z $JSVHÃ&#x17D;B EF 1FRVFÃ&#x2019;PT "OJNBMFT FTQFDJBMJTUB

*OUFSOP FO .FEJDJOB Z $JSVHÃ&#x17D;B &RVJOB *OUÃ&#x160;SQSFUF EF -FOHVB EF 4FÃ&#x2019;BT &TQBÃ&#x2019;PMB QBSB VTP (FOFSBM *OUFSWFODJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB FO -FDUVSB Z &TDSJUVSB POMJOF Z FTQFDJBMJTUB

*OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO MB "OTJFEBE Z FM &TUSÃ&#x160;T FTQFDJBMJTUB

*OUFSWFODJÃ&#x201C;O -PHPQÃ&#x160;EJDB FO .PUSJDJEBE 0SPGBDJBM -BCPSBUPSJP $MÃ&#x17D;OJDP FYQFSUP

-PT 4JTUFNBT EFM $POWFOJP &VSPQFP Z EF MB $POWFODJÃ&#x201C;O "NFSJDBOB EF % % ) ) FTQFDJBMJTUB

.BOFKP *OUFHSBM EFM $Ã&#x192;ODFS EF $BCF[B Z $VFMMP .BQBT Z )FSSBNJFOUBT QBSB VOB /VFWB $VMUVSB EF DJVEBEBOÃ&#x17D;B 5SBCBKP Z #JFOFT $PNVOFT .BQBT Z )FSSBNJFOUBT QBSB VOB /VFWB $VMUVSB EF $JVEBEBOÃ&#x17D;B 4PDJFEBE &TUBEP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O .BQBT Z )FSSBNJFOUBT QBSB VOB /VFWB $VMUVSB EF $JVEBEBOÃ&#x17D;B 5SBCBKP Z #JFOFT $PNVOFT .BSLFUJOH %JHJUBM Z $PNFSDJP &MFDUSÃ&#x201C;OJDP .BSLFUJOH 1SPNPDJPOBM .FEJBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF $POGMJDUPT TFNJQSFTFODJBM

.FEJDJOB EF &NFSHFODJBT .FEJDJOB &TUÃ&#x160;UJDB Z "OUJFOWFKFDJNJFOUP .FEJDJOB 0SBM .JOEGVMOFTT FO $POUFYUPT EF 4BMVE

.POJUPSJ[BDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT FO *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB /FVSPNBSLFUJOH Z $PNQPSUBNJFOUP EFM $POTVNJEPS /FVSPQTJDPMPHÃ&#x17D;B $PHOJUJWB /FVSPQTJDPMPHÃ&#x17D;B *OGBOUJM /VMJEBEFT Z %JTPMVDJPOFT .BUSJNPOJBMFT +VSJTEJDDJÃ&#x201C;O &DMFTJÃ&#x192;TUJDB &GJDBDJB $JWJM FYQFSUP

0EPOUPMPHÃ&#x17D;B 1SFWFOUJWB 1SPHSBNBT $PNVOJUBSJPT F *OEJWJEVBMFT 1SPUPDPMPT 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B &TUÃ&#x160;UJDB 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B Z $JSVHÃ&#x17D;B .BYJMPGBDJBM 7FUFSJOBSJBT FTQFDJBMJTUB

0EPOUPQFEJBUSÃ&#x17D;B 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O Z .PUJWBDJÃ&#x201C;O EF &RVJQPT EF 5SBCBKP POMJOF

0SJFOUBMÃ&#x17D;TUJDB Z &HJQUPMPHÃ&#x17D;B 0SUPEPODJB 0SUPEPODJB -JOHVBM FTQFDJBMJTUB

1BUPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS Z %JBOBT 5FSBQÃ&#x160;VUJDBT POMJOF

1FOTBS FM 1SFTFOUF 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM 1FSJPEPODJB 1PEPMPHJB .Ã&#x160;EJDP 2VJSÃ&#x2122;SHJDB EFM 1JF 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT QPS &GFDUP EF 1BOUBMMBT &MF DUSÃ&#x201C;OJDBT F *MVNJOBDJÃ&#x201C;O "NCJFOUF POMJOF

1SPEVDDJPO "VEJPWJTVBM 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O 4"4 Z 7#" DPO &YDFM "QMJDBEB B 4FHVSPT Z 'JOBO[BT 1SPHSBNBT EF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPMÃ&#x201C;HJDB FO $POUFYUPT &EVDBUJWPT 1SPUFTJT #VDPGBDJBM Z 0DMVTJPO 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT Z 3FMBDJPOFT *OTUJUVDJPOBMFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB -FHBM Z 'PSFOTF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB 1SÃ&#x192;DUJDB 1SPGFTJPOBM 1TJDPPODPMPHÃ&#x17D;B Z DVJEBEPT QBMJBUJWPT 1TJDPUFSBQJB 1TJDPBOBMÃ&#x17D;UJDB 1VCMJDJEBE Z .BSLFUJOH %JHJUBM 3BEJP 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O Z %JTFÃ&#x2019;P EF 1SPHSBNBT Z 'PSNBUPT EF 5FMFWJTJÃ&#x201C;O 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM Z 4PTUFOJCJMJEBE TFNJQSFTFODJBM

4BOJEBE "NCJFOUBM 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O )VNBOB 4BMVE 7JTVBM Z %FQPSUF 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB 4FHVSJEBE 4PDJBM TFNJQSFTFODJBM

4FOPMPHÃ&#x17D;B Z 1BUPMPHÃ&#x17D;B .BNBSJB 4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FTUJÃ&#x201C;O EF MB 4FHVSJEBE Z MB 4BMVE FO MB &NQSFTB 4PDJBM .FEJB $PNNVOJUZ .BOBHFS %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH %JHJUBM 5Ã&#x160;DOJDP FO &DPDBSEJPHSBGÃ&#x17D;B 4POPDBSEJPHSBGJTUB

5FDOPMPHÃ&#x17D;B 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O Z SP CÃ&#x201C;UJDB QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O 5FÃ&#x201C;SJDP 1SÃ&#x192;DUJDP FO "SSJUNPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB Z #Ã&#x192;TJDB 5FSBQJB $BSEJPWBTDVMBS HVJBEB QPS *NBHFO TFNJQSFTFODJBM

5FSBQJB 'BNJMJBS 4JTUÃ&#x160;NJDB 5FSBQJB 'BNJMJBS Z EF 1BSFKB QBSB 1SPGFTJPOBMFT EF MB 4BMVE 5SBEVDDJPO +VSÃ&#x17D;EJDB 5SBE QBSB 'JOFT &TQFDJGJDPT Z 1SPGFTJPOBMFT 5SBOTNJTJPOFT %FQPSUJWBT FO 7JWP 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z /BSSBDJÃ&#x201C;O 5SBTUPSOPT 5FNQPSPNBOEJCVMBSFT Z %PMPS 0SPGBDJBM 5SBVNBUPMPHJB Z $JSVHJB 0SUPQFEJDB FO "OJNBMFT EF $PNQBÃ&#x2019;JB 5VSJTNP #JH %BUB Z .BSLFUJOH %JHJUBM "QMJDBEPT BM 4FDUPS 5VSÃ&#x17D;TUJDP 7JTJÃ&#x201C;O Z 4FHVSJEBE 7JBM

:eYjehWZei

$*&/$*"4

$JFODJBT EF MB 7JTJÃ&#x201C;O $JFODJBT 0EPOUPMÃ&#x201C;HJDBT $VJEBEPT FO 4BMVE 'BSNBDJB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O #JPNÃ&#x160;EJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT .Ã&#x160;EJDP 2VJSÃ&#x2122;SHJDBT .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B Z 1BSBTJUPMPHÃ&#x17D;B ¶QUJDB 0QUPNFUSÃ&#x17D;B Z 7JTJÃ&#x201C;O 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB .Ã&#x160;EJDB 7FUFSJOBSJB 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: I7D F78BE 9;K / %& "-6./04

$".164

.PODMPB Z .POUFQSÎODJQF

'6/%"%" &/

3&$503

"OUPOJP $BMWP #FSOBSEJOP

8FC XXX VTQDFV FT %JSFDDJÓO +VMJÃO 3PNFB .BESJE 5FMG 5XJUUFS !641$&6 'BDFCPPL 641$&6 &O FM DBNQP EF UJUVMBDJP OFT JOUFSOBDJPOBMFT Z CJMJOHÞFT FTUB FT MB VOJWFSTJEBE FTQBÕPMB RVF NÆT PGSFDF BEFNÆT EF NPWJMJEBE Z VOB 4VNNFS 6OJWFSTJUZ (BSBOUJ[B MBT QSÆDUJDBT EF TVT FTUVEJBO UFT B USBWÍT EF NÆT EF DPOWFOJPT DPO FNQSFTBT

J jkbei Z[ ]hWZe o fhef_ei

"326*5&$563" : %*4&µ0 %& */5&3*03&4

"SRVJUFDUVSB $VSTP 1SFVOJWFSTJUBSJP 5FDOPMÓHJDP (SBEP FO "SRVJUFDUVSB %FHSFF JO "SDIJUFDUVSF 5ÎUVMP QSPQJP FO 'BCSJDBDJÓO %JHJUBM QBSB MB "SRVJUFDUVSB %JQMPNB EF &YUFOTJÓO 6OJWFSTJUBSJB 5ÎUVMP 1SPQJP FO &GJDJFODJB &OFSHÊUJDB Z 4PTUFOJCJMJEBE FO MB &EJGJDBDJÓO %JQMPNB EF &YUFOTJÓO 6OJWFSTJUBSJB 5ÎUVMP 1SPQJP FO "SRVJUFDUVSB "WBO[BEB %JTFÒP EF JOUFSJPSFT (SBEP FO %JTFÒP EF *OUFSJPSFT (SBEP FO FO %JTFÒP "EBQUBEP B "SRVJUFDUPT

.FODJÓO 'JOBO[BT P .FODJÓO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT

Z 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM Z 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP %FSFDIP Z 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP )VNBOJEBEFT Z 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM Z 1VCMJDJEBE Z 33 11 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 #PTUPO 6OJWFSTJUZ

0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

%PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM Z (SBEP FO $PNV "VEJPW 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $0.6/*$"$*¶/ : $&6 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

)6."/*%"%&4 %PCMF (SBEP )VNBOJEBEFT Z %PCMFT HSBEPT $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP Z %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM %JHJUBM Z 1VCMJDJEBE Z 33 11 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 %PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 33 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

11 Z .ÃSLFUJOH Z ( $PNFSDJBM %PCMF (SBEP )JTUPSJB Z 0Q UÎUVMP QSPQJP $&6 1FSJPEJTNP $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

%PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP Z %PCMF (SBEP %FSFDIP Z 1VCMJDJEBE Z 33 11 0QDJÓO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT UÎUVMP $&6 #PTUPO 6 0QDJÓO 1ÙCMJDBT UÎUVMP QSPQJP $&6 $PMVNCJB 6

%PCMF (SBEP )VNBOJEBEFT Z %PCMF (SBEP&DPOPNÎB 1VCMJDJEBE Z 33 11

%PCMF (SBEP FO .BSLFUJOH Z (FTUJÓO $PNFSDJBM Z $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM %PCMF (SBEP )VNBOJEBEFT Z $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM %PCMF (SBEP )JTUPSJB F )JTUPSJB EFM "SUF +PVSOBMJTN "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO %FHSFFT "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT +PVSOBMJTN %FHSFFT %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

+PVSOBMJTN %FHSFFT "EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT "VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO %FHSFFT %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

"EWFSUJTJOH BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT %FHSFFT %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO

"VEJPWJTVBM $PNNVOJDBUJPO %FHSFFT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT (SBEP FO 1VCMJDJEBE Z 33 11 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 #PTUPO 6OJWFSTJUZ

0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

1FSJPEJTNP (SBEP FO 1FSJPEJTNP 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

%FHSFF JO +PVSOBMJTN 0QDJÓO $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM (SBEP FO $PN "VW M 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

%FHSFF JO "VW $PNNVOJDBUJPO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM (SBEP FO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM 0QDJÓO UÎUVMP QSPQJP $&6 $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ

%FHSFF JO %JHJUBM $PNNVOJDBUJPO )JTUPSJB (SBEP FO )VNBOJEBEFT (SBEP FO )JTUPSJB (SBEP FO )JTUPSJB EFM "SUF $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMFT HSBEPT %PCMF (SBEP'BSNBDJB Z /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB %PCMF (SBEP 'BSNBDJB Z ¶QUJDB 0QUPNFUSÎB Z "VEJPMPHÎB

%PCMF (SBEP 'BSNBDJB Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B %PCMF (SBEP CJMJOHÃ&#x203A;F 'BSNBDJB Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B DPO UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP %PCMF (SBEP 'BSNBDJB Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 'BSNBDJB (SBEP FO 'BSNBDJB (SBEP CJMJOHÃ&#x203A;F FO 'BSNBDJB DPO UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B (SBEP FO #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B (SBEP CJMJOHÃ&#x203A;F FO #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B DPO UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB ¶QUJDB 0QUPNFUSÃ&#x17D;B Z "VEJPMPHÃ&#x17D;BT ¶QUJDB 0QUPNFUSÃ&#x17D;B Z "VEJPMPHÃ&#x17D;B .FEJDJOB (SBEP FO .FEJDJOB (FOÃ&#x160;UJDB

%PCMF (SBEP %FSFDIP Z 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP +VSÃ&#x17D;EJDP $PNVOJUBSJP (SBEP FO "CPHBDÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM NPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBM FO &VSPQB 0Q DJÃ&#x201C;O UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 'PSEIBN 6OJWFSTJUZ

%PCMF (SBEP %FSFDIP Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB %PCMF (SBEP FO &DPOPNÃ&#x17D;B .FODJÃ&#x201C;O 'JOBO[BT P .FODJÃ&#x201C;O /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP (SBEP FO %FSFDIP 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO %FSFDIP %FQPSUJWP $JFODJBT $SJNJOPMÃ&#x201C;HJDBT Z EF MB 4FHVSJBE $JFODJBT $SJNJOPMÃ&#x201C;HJDBT Z EF MB 4FHVSJEBE $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT (SBEP FO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB (SBEP FO &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT &$0/0.±" : &.13&4"

(SBEP FO (FOÃ&#x160;UJDB

%PCMFT HSBEPT

&OGFSNFSÃ&#x17D;B

%PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT Z .BSLFUJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM 0QDJÃ&#x201C;O UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 #PTUPO 6OJWFSTJUZ

%PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT Z &DPOPNÃ&#x17D;B NFODJÃ&#x201C;O 'JOBO[BT .FODJÃ&#x201C;O /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT #VTJOFTT .BOBHFNFOU

.BSLFUJOH %FHSFFT #JMJOHVBM %FHSFFT

(SBEP FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B 'JTJPUFSBQJB (SBEP FO 'JTJPUFSBQJB 1IZTJPUIFSBQZ 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B (SBEP FO 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B %FOUJTUSZ 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (SBEP FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $*&/$*"4 40$*"-&4

%PCMFT HSBEPT %PCMF (SBEP %FSFDIP Z $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 0QDJÃ&#x201C;O UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 'PSEIBN 6OJWFSTJUZ 0QDJÃ&#x201C;O UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP *1& $&6 5IF 6OJWFSTJUZ PG $IJDBHP

%PCMF (SBEP%FSFDIP Z $JFODJBT $SJNJOPMÃ&#x201C;HJDBT Z EF MB 4FHVSJEBE %PCMF (SBEP %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

(SBEP FO $JFODJBT &DPOÃ&#x201C;NJDBT (SBEP FO $JFODJBT &DPOÃ&#x201C;NJDBT &DPOPNÃ&#x17D;B Z 'JOBO[BT (SBEP FO &DPOPNÃ&#x17D;B Z 'JOBO[BT #VTJOFTT *OUFMMJHFODF (SBEP FO *OUFMJHFODJB EF /FHPDJPT #VTJOFTT *OUFMMJHFODF

1TJDPMPHÃ&#x17D;B (SBEP FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 0QDJÃ&#x201C;O UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP $&6 #PTUPO 6OJWFSTJUZ

#VTJOFTT .BOBHFNFOU %FHSFF #JMJOHVBM %FHSFFT

%FTDVCSJNJFOUP EF 'Ã&#x192;SNBDPT QPS MB 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF EF .BESJE MB 6OJWFSTJEBE EF "MDBMÃ&#x192; Z MB 6OJWFSTJEBE $&6 4BO 1BCMP &MFDUSPGJTJPMPHÃ&#x17D;B $BSEÃ&#x17D;BDB %JBHOÃ&#x201C;TUJDB Z 5FSBQÃ&#x160;VUJDB &OGFSNFSÃ&#x17D;B EF "OFTUFTJB &OGFSNFSÃ&#x17D;B $BSEJPMÃ&#x201C;HJDB (SBEP FO &DPOPNÃ&#x17D;B .FODJÃ&#x201C;O *OUSBIPTQJUBMBSJB 'JOBO[BT P .FODJÃ&#x201C;O /FHPDJPT &OGFSNFSÃ&#x17D;B *OTUSVNFOUJTUB *OUFSOBDJPOBMFT

&OGFSNFSÃ&#x17D;B 0ODPMÃ&#x201C;HJDB (SBEP FO &DPOPNÃ&#x17D;B .FODJÃ&#x201C;O &OGFSNFSÃ&#x17D;B 1FEJÃ&#x192;USJDB Z 'JOBO[BT P .FODJÃ&#x201C;O /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT 0QDJÃ&#x201C;O UÃ&#x17D;UVMP /FPOBUBM *OUSBIPTQJUBMBSJB QSPQJP *1& $&6 5IF 6OJWFSTJUZ &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO 6SHFODJBT Z $VJEBEPT $SÃ&#x17D;UJDPT PG $IJDBHP

*OUSBIPTQJUBMBSJPT .LU Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO 6SHFODJBT (SBEP FO .LU Z ( $PNFSDJBM &NFSHFODJBT Z 5SBOTQPSUF #VTJOFTT .BOBHFNFOU BOE 4BOJUBSJP .BSLFUJOH %FHSFFT #JMJOHVBM 'JTJPUFSBQJB *OWBTJWB %FHSFFT

'JTJPUFSBQJB FO 1FEJBUSÃ&#x17D;B */(&/*&3±" (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT #JPUFDOPMÃ&#x201C;HJDBT EF MB 4BMVE FO %PCMFT HSBEPT DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO "4&#*0 %PCMF (SBEP *OH EF 4JTUFNBT EF "TPDJBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PMB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O F *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPFNQSFTBT

EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB Z "QMJDBEB %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF FO 0ODPMPHÃ&#x17D;B 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z .FEJDJOB 3FHFOFSBUJWB Z "%& 5FSBQJB $FMVMBS %PCMF FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB 1FSJPEPODJB .Ã&#x160;EJDP 2VJSÃ&#x2122;SHJDB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT EF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O #JMJOHÃ&#x203A;F

6SHFODJBT &NFSHFODJBT Z %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDP F *OHFOJFSÃ&#x17D;B $BUÃ&#x192;TUSPGFT EF 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O $*&/$*"4 40$*"-&4

*OH EF 4JTU EF*OGPSNBDJÃ&#x201C;O

#JPÃ&#x160;UJDB Z 'PSNBDJÃ&#x201C;O FO (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 6$"7

EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB FO DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 53"$03

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF .PEB Z 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O #FMMF[B FO DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT 6OJEBE &EJUPSJBM 5FMWB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O :P %POB

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O .VMUJNFEJB FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 53"$03

(SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP EF MB $PN FO #JMJOHÃ&#x203A;F

DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 53"$03

1FSJPEJTNP &M .VOEP .Ã&#x192;TUFS #VTJOFTT *OUFMMJHFODF 6OJWFSTJUBSJP FO &EJDJÃ&#x201C;O (SBEP FO *OUFMJHFODJB EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z /VFWBT 5FDOPT /FHPDJPT #VTJOFTT 1FSJPEÃ&#x17D;TUJDBT FO DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O *OUFMMJHFODF

DPO 6OJEBE &EJUPSJBM

'PSNBDJÃ&#x201C;O QBSB 1SPGFTPS EF &40 Z #BDIJMMFSBUP 1SFTFODJBM

4FNJQSFTFODJBM

1FSJPEJTNP $VMUVSBM #*04"/*5"3*" 1SPEVDDJÃ&#x201C;O EF 5FMFWJTJÃ&#x201C;O FO "UFODJÃ&#x201C;O 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 53"$03

'BSNBDJB "TJTUFODJBM 3BEJP FO DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 'VOEBDJÃ&#x201C;O $01&

#JPÃ&#x160;UJDB Z 'PSNBDJÃ&#x201C;O 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB $JSVHÃ&#x17D;B #VDBM F *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC %FSFDIP 4BOJUBSJP

C|ij[h[i

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: <H7D9?I9E :; L?JEH?7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

1P[VFMP EF "MBSDÃ&#x201C;O

'6/%"%" &/

3&$503

%BOJFM 4BEB $BTUBÃ&#x2019;P

8FC XXX VGW FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $USB 1P[VFMP .BKBEBIPOEB LN 1P[VFMP EF "MBSDÃ&#x201C;O .BESJE 5FMG 5XJUUFS !VGWNBESJE 'BDFCPPL VOJWFSTJEBEGSBODJTDPEFWJUPSJB

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO .FUPEPMPHÃ&#x17D;B FO *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O #JPUFDOPMÃ&#x201C;HJDB

'BSNBDJB 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO &YQFSUP FO *OOPWBDJÃ&#x201C;O 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB

&4$6&-" 10-*5­$/*$" 461&3*03

"SRVJUFDUVSB 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDBT

$PO NÃ&#x2020;T EF BÃ&#x2022;PT EF BOEBEVSB MB 6OJWFSTJEBE 'SBODJTDP EF 7JUPSJB JNQBSUF UJUVMBDJPOFT EF (SBEP Z EF EPCMF (SBEP 4V QSPZFDUP FEVDBUJWP FT EJGFSFODJB EPS ZB RVF FOTFÃ&#x2022;B DJFODJBT Z QSPGFTJPOFT DFOUSBEBT FO MB QFSTPOB

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 +63±%*$"4 : &.13&4"3*"-&4

%PCMF (SBEP "%& %FSFDIP

*OUFHSBM -FBEFSTIJQ 1SPHSBN %PCMF (SBEP "%& #JMJOHÃ&#x203A;F

.BSLFUJOH %PCMF (SBEP "%& #JMJOHÃ&#x203A;F

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

*OUFHSBM -FBEFSTIJQ 1SPHSBN #JMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP %FSFDIP

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT *O UFHSBM -FBEFSTIJQ 1SPHSBN #JMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP %FSFDIP

$SJNJOPMPHÃ&#x17D;B 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF %FUFDUJWF 1SJWBEP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .BSLFUJOH 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO -JEFSB[HP $PMBCPSBUJWP FO FM .BSLFUJOH %JHJUBM

$SJNJOPMPHÃ&#x17D;B

(BTUSPOPNÃ&#x17D;B #JMJOHÃ&#x203A;F

%FSFDIP 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO )BCJMJEBEFT QBSB "CPHBEPT

&%6$"$*¶/

&EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $*&/$*"4 #*04"/*5"3*"4

.FEJDJOB &OGFSNFSÃ&#x17D;B 'JTJPUFSBQJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $*&/$*"4 %& -" $0.6/*$"$*¶/

%PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT #JMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP 1F SJPEJTNP

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $SFBDJÃ&#x201C;O Z /BSSBDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPKVFHPT %PCMF (SBEP %JTFÃ&#x2019;P

1VCMJDJEBE 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP .VMUJNFEJB F *OUFSBDUJWP %PCMF (SBEP1VCMJDJEBE

.BSLFUJOH 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO 5Ã&#x160;DOJDBT EF $SFBDJÃ&#x201C;O

%PCMF (SBEP #FMMBT "SUFT

%JTFÃ&#x2019;P %PCMF (SBEP #FMMBT "SUFT

$SFBDJÃ&#x201C;O Z /BSSBDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPKVFHPT 1FSJPEJTNP 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO &YQFSUP FO 1FSJPEJTNP &TQFDJBMJ[BEP .VMUJNFEJB

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM

5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP B FMFHJS FOUSF &YQFSUP FO "OJNBDJÃ&#x201C;O Z "QMJDBDJPOFT % FO 5JFNQP 3FBM P &YQFSUP FO 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O EF /VFWPT 'PSNBUPT FO 57 Z $JOF %JHJUBM

%JTFÃ&#x2019;P 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP B FMFHJS FOUSF &YQFSUP FO %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP .VMUJNFEJB F *OUFSBDUJWP P &YQFSUP FO %JTFÃ&#x2019;P EF .PEB 1VCMJDJEBE 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO 5Ã&#x160;DOJDBT EF $SFBDJÃ&#x201C;O

#FMMBT "SUFT 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO "OJNBDJÃ&#x201C;O Z "QMJDBDJPOFT % FO 5JFNQP 3FBM

$SFBDJÃ&#x201C;O Z /BSSBDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPKVFHPT 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP FO 5FDIOJDBM "SUJTU

$*&/$*"4 &91&3*.&/5"-&4

%PCMF (SBEP #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B

'BSNBDJB #JPNFEJDJOB 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP &YQFSUP FO &NQSFOEJNJFOUP Z ( EF 1SPZFDUPT EF *OOPWBDJÃ&#x201C;O

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP B FMFHJS FOUSF &YQFSUP FO 3PCÃ&#x201C;UJDB P %FTBSSPMMP Z 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPKVFHPT

C|ij[h[i

$*&/$*"4 +63±%*$"4 : &.13&4"3*"-&4

"CPHBDÃ&#x17D;B "CPHBDÃ&#x17D;B $ & FO .FEJBDJÃ&#x201C;O "DDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB 'PSUBMFDJNJFOUP *OTU Z 1BSUJDJQBDJÃ&#x201C;O $JVEBEBOB FO FM &TUBEP EF %FSFDIP 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT #BODB Z 'JOBO[BT )6."/*%"%&4 : &%6$"$*¶/

1SPGFTPS EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÃ&#x2019;BO[BT EF *EJPNBT %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O QBSB MB $BMJEBE EF $FOUSPT &EVDBUJWPT )VNBOJEBEFT &OTFÃ&#x2019;BO[B #JMJOHÃ&#x203A;F %PDUPSBEP FO )VNBOJEBEFT #*04"/*"3*" : '"3."$­65*$"

1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 5FSBQJBT "WBO[BEBT F *OOPWBDJÃ&#x201C;O #JPUFDOPMÃ&#x201C;HJDB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .FEJDJOB Z $JFODJBT #JPTBOJUBSJBTB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB

$VSTP &YQFSUP FO .FEJBDJÃ&#x201C;O 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

KD?L;HI?:7: D;8H?@7 / %& "-6./04

$".164

#FS[PTB %FIFTB EF MB 7JMMB Z .BESJE 1SJODFTB

'6/%"%" &/

3&$503

+VBO $BZÓO 1FÒB

8FC XXX OFCSJKB DPN %JSFDDJÓO $BNQVT .BESJE 1SJODFTB $BMMF 4BOUB $SV[ EF .BSDFOBEP .BESJE 5FMG 5XJUUFS !/FCSJKB 'BDFCPPL OFCSJKBVOJWFSTJEBE

%PCMF (SBEP #FMMBT "SUFT

%JTFÒP EF *OUFSJPSFT %PCMF (SBEP $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF

&EVDBDJÓO 1SJNBSJB -FOHVBT .PEFSOBT JOHMÊT Z FTQBÒPM &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF -JOHÛÎTUJDB "QMJDBEB Z $JFODJBT EFM -FOHVBKF

4F EJTUJOHVF QPS MB BMUB FNQMFBCJMJEBE EF TVT FTUVEJBOUFT QPS TVT GVFSUFT WÑODVMPT DPO FM NVOEP FNQSFTBSJBM Z QPS FM FOGPRVF JOUFSOBDJPOBM EF TV NPEFMP FEVDBUJWP .ÆT EFM EF TV PGFSUB BDBEÍNJDB QVFEF FTUV EJBSTF FO NPEP CJMJOHÞF

J jkbei Z[ ]hWZe

&4$6&-" 10-*5­$/*$" 461&3*03

$*&/$*"4 %& -" $0.6/*$"$*¶/

%PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT

%PCMF (SBEP 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB

%PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT .LU %PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT

$PNVOJDBDJÓO $PSQPSBUJWB 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÓO EF &WFOUPT %PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT %JTFÒP %JHJUBM Z .VMUJNFEJB %PCMF (SBEP "SUFT &TDÊOJDBT

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP %JQMPNB FO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM

%JQMPNB FO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT %JQMPNB FO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM

.BSLFUJOH %JQMPNB FO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM

$PNVOJDBDJÓO $PSQPSBUJWB 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÓO EF &WFOUPT %JQMPNB FO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM

"SUFT &TDÊOJDBT %JTFÒP %JHJUBM Z .VMUJNFEJB %JTFÒP EF .PEB

%PCMF (SBEP *OHFOJFSÎB .FDÃOJ DB *OHFOJFSÎB "VUPNÓWJM %PCMF (SBEP %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP * EFM "VUPNÓWJM %PCMF (SBEP %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP #FMMBT "SUFT %PCMF (SBEP %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP

%JTFÒP EF *OUFSJPSFT %PCMF (SBEP 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB * %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP %PCMF (SBEP 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB #FMMBT "SUFT %PCMF (SBEP 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB

%JTFÒP EF *OUFSJPSFT %PCMF (SBEP #FMMBT "SUFT

%JTFÒP EF *OUFSJPSFT * FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT

.6 FO *OHFOJFSÎB JOEVTUSJBM *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB EFM "VUPNÓWJM *OHFOJFSÎB FO %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB #FMMBT "SUFT %JTFÒP EF *OUFSJPSFT *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB

$*&/$*"4 40$*"-&4

%PCMF (SBEP $ "%& $SFBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP $ "%& $SFBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT .BSLFUJOH %PCMF (SBEP $ "%& $SFBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT 5VSJTNP %PCMF (SBEP 5VSJTNP

.BSLFUJOH %PCMF (SBEP %FSFDIP

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP %FSFDIP

$ "%& $SFBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP %FSFDIP

4FHVSJEBE %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 5VSJTNP %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 4FHVSJEBE %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT

*OUFSOBDJPOBMFT

$PNVOJDBDJÓO $PSQPSBUJWB 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÓO EF &WFOUPT $ "%& $SFBDJÓO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT 1TJDPMPHÎB &DPOPNÎB Z /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 4FHVSJEBE 5VSJTNP $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

&OGFSNFSÎB $BNQVT 4BO 3BGBFM /FCSJKB

'JTJPUFSBQJB $BNQVT 4BO 3BGBFM /FCSJKB

"35&4 : -&53"4

%PCMF (SBEP &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

&EVDBDJÓO *OGBOUJM %PCMF (SBEP &EVDBDJÓO 1SJNBSJB -FOHVBT .PEFSOBT

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z % 7djed_e Z[ D[Xh_`W *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM "VUPNÃ&#x201C;WJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB

.6 FO "SRVJUFDUVSB #FMMBT "SUFT %JTFÃ&#x2019;P EF *OUFSJPSFT $*&/$*"4 %& -" 4"-6% $&/530 4"/ 3"'"&-

&OGFSNFSÃ&#x17D;B 'JTJPUFSBQJB

:eYjehWZei

"35&4 : -&53"4

%PDUPSBEP FO -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB BQMJDBEB B MB FOTFÃ&#x2019;BO[B EF -FOHVBT $*&/$*"4 40$*"-&4

$JFODJBT &NQSFTBSJBMFT %FSFDIP 5VSJTNP &4$6&-" 10-*5­$/*$" 4 : "326*5&$563"

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT BQMJDBEBT B MB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM "VUPNÃ&#x201C;WJM &MFDUSÃ&#x201C;OJDB Z EF .BUFSJBMFT

C|ij[h[i

$*&/$*"4 %& -" $0.6/*$"$*¶/

1FSJPEJTNP FO 5FMFWJTJÃ&#x201C;O "OUFOB

1FSJPEJTNP %JHJUBM "OUFOB

%JSFDDJÃ&#x201C;O Z 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF 4FSJFT EF 'JDDJÃ&#x201C;O %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1VCMJDJEBE *OUFHSBEB 5#8"

.BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE %JHJUBM *""

1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF .FEJPT 1VCMJDJUBSJPT $BSBU

3BEJP 0OEB $FSP

5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF .PEB Z -VKP 7PDFOUP .VKFSIPZ

5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

(VJPO EF 'JDDJÃ&#x201C;O Z &OUSFUFOJNJFOUP 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FQVUBDJÃ&#x201C;O FO

MBT 0SHBOJ[BDJPOFT --03&/5& $6&/$"

5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

"35&4 : -&53"4

-JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB "QMJDBEB B MB &OTFÃ&#x2019;BO[B EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &OTFÃ&#x2019;BO[B #JMJOHÃ&#x203A;F 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF JEJPNBT %JEÃ&#x192;DUJDB EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O QBSB MB &EVDBDJÃ&#x201C;O Z "QSFOEJ[BKF %JHJUBM &OTFÃ&#x2019;BO[B Z "QSFOEJ[BKF FO MB 4PDJFEBE %JHJUBM &4$6&-" 10-*5­$/*$" 4 : "326*5&$563"

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM &OFSHZ BOE $MJNBUF $IBOHF "SRVJUFDUVSB (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O QBSB MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O .FSDBEP EFM "SUF Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 3FMBDJPOBEBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 7FIÃ&#x17D;DVMPT EF $PNQFUJDJÃ&#x201C;O 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

1FSJUBDJÃ&#x201C;O +VEJDJBM EF MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

$&/530 6/*7&34*5"3*0 4"/ 3"'"&-

1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB &OGFSNFEBE $SÃ&#x201C;OJDB "WBO[BEB Z "UFODJÃ&#x201C;O 1BMJBUJWB 'JTJPUFSBQJB .VTDVMPFTRVFMÃ&#x160;UJDB "WBO[BEB CBTBEB FO 3B[POBNJFOUP $MÃ&#x17D;OJDP 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

0SUPEPODJB "WBO[BEB 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

0EPOUPQFEJBUSÃ&#x17D;B 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP

.#" 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP /FCSJKB FO $SFBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#" 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP /FCSJKB FO (FTUJÃ&#x201C;O EF MB 5FDOPMPHÃ&#x17D;B .#" QBSB +Ã&#x201C;WFOFT 5BMFOUPT

$FSUJGJDBEPT )BSWBSE #VTJOFTT 1VCMJTIJOH "DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B .#" 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP /FCSJKB FO +VSÃ&#x17D;EJDP &NQSFTBSJBM Z $PNQMJBODF -FHBM ­DJKB 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4FHVSJEBE Z %FGFOTB %FSFDIP JOUFSOBDJPOBM IVNBOJUBSJP EFSFDIPT IVNBOPT Z EFSFDIP PQFSBDJPOBM (FTUJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT FO $POGMJDUP $JCFSEFMJODVFODJB 5SBOTGPSNBDJPO %JHJUBM EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT .#" 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP EF &YQFSUP /FCSJKB FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT EFM 5VSJTNP .Ã&#x192;TUFSFT DPO $FOUSPT "ETDSJUPT $FOUSP EF &TUVEJPT (BSSJHVFT

$VSTP F5FBDIFS $VSTP EF -FBSOJOH "OBMZUJDT %JQMPNB EF FTQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO FMFBSOJOH /&#3*+" &95&/4*0/

.Ã&#x192;TUFS FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OUFHSBM EF &WFOUPT &TDVFMB 4VQFSJPS EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT

.Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM EF MB &NQSFTB *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF .FEJP "NCJFOUF

.Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "HSPBMJNFOUBSJBT 'VOEBDJÃ&#x201C;O -"'&3

$63404 %& 7&3"/0

1SFTFOUBDJÃ&#x201C;O FO 5FMFWJTJÃ&#x201C;O Z -PDVDJÃ&#x201C;O FO 3BEJP &TDFOBSJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z $PNQFUFODJBT (MPCBMFT 5BMMFS EF DPSUPNFUSBKFT JEFBDJÃ&#x201C;O DSFBDJÃ&#x201C;O Z QPTUQSPEVDDJÃ&#x201C;O 1SPHSBNB EF 0SJFOUBDJÃ&#x201C;O 6OJWFSTJUBSJB Z $PNQFUFODJBT (MPCBMFT

<ehcWY_Â&#x152;d W Z_ijWdY_W

.Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 1SÃ&#x192;DUJDB 5SJCVUBSJB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 1SÃ&#x192;DUJDB +VSÃ&#x17D;EJDB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 3FDVSTPT )VNBOPT .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO #BODB Z 'JOBO[BT

"35&4 : -&53"4

(SBEP &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

Ejhei [ijkZ_ei

130(3"."4 1301*04

$VSTPT EF GPSNBDJÃ&#x201C;O DPOUJOVB QBSB QSPGFTPSFT

$VSTP &TQBÃ&#x2019;PM "DBEÃ&#x160;NJDP /FCSJKB .D(SBX )JMM &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO $*&/$*"4 40$*"-&4 1FSJPEJTNP EF 4VDFTPT F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O -B 4FYUB

.Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JQMPNB EF "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

6OJWFSTJEBEFT %"%6

%JS Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT $VSTP EF FTQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO -JEFSB[HP Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 33 )) PQFSBDJPOFT EF TFHVSJEBE %JS $PNFSDJBM Z .LU %JHJUBM NFEJBOUF %30/&4 31"4 .#" QBSB FTUVEJBOUFT &YQFSUP 5BTBEPS EF 0CSBT EF &YFDVUJWF "SUF Z "OUJHÃ&#x203A;FEBEFT

(SBEP &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB .Ã&#x192;TUFS %JEÃ&#x192;DUJDB EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB .Ã&#x192;TUFS 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O QBSB MB &EVDBDJÃ&#x201C;O Z "QSFOEJ[BKF %JHJUBM .Ã&#x192;TUFS &OTFÃ&#x2019;BO[B Z "QSFOEJ[BKF FO MB 4PDJFEBE %JHJUBM -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB "QMJDBEB B MB &OTFÃ&#x2019;BO[B EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 4FNJQSFTFODJBM

&OTFÃ&#x2019;BO[B #JMJOHÃ&#x203A;F 4FNJQSFTFODJBM

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP '1 Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF JEJPNBT 4FNJQSFTFODJBM

$VSTP &TQBÃ&#x2019;PM "DBEÃ&#x160;NJDP /FCSJKB .D(SBX )JMM 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: FEB?Jx9D?97 :; C7:H?: /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

.POUFHBODFEP 4VS Z $*6

'6/%"%" &/

3&$503

(VJMMFSNP $JTOFSPT

8FC XXX VQN FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $ 3BNJSP EF .BF[UV $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB .BESJE 5FMG 5XJUUFS !-B@61.

'BDFCPPL VOJWFSTJEBEQPMJUFDOJDBEFNBESJE .FKPS VOJWFSTJEBE FTQBÃ&#x2022;PMB FO FM 24 8PSME 6OJWFSTJUZ 3BOLJOH FO FM Ã&#x2020;SFB EF JOHFOJFSÃ&#x2018;B Z UFDOPMPHÃ&#x2018;B 4VT EJFDJPDIP FTDVFMBT Z GBDVMUBEFT EFTBSSPMMBO VOB GPSNB DJÃ&#x2013;O FNJOFOUFNFOUF QSÃ&#x2020;DUJDB RVF DPNCJOB EPDFODJB F JOWFTUJHBDJÃ&#x2013;O

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

5&$ "(30'03&45"-&4 : .&%*0".#*&/5"-&4

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B $JFODJBT "HSBSJBT Z #JPFDPOPNÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSÃ&#x17D;DPMB *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPBNCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B "MJNFOUBSJB *OHFOJFSÃ&#x17D;B Z $JFODJB "HSPOÃ&#x201C;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PSFTUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM .FEJP /BUVSBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT "NCJFOUBMFT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MBT *OEVTUSJBT "HSBSJBT Z "MJNFOUBSJBT "326*5&$563" */(&/*&3±" $*7*-

%PCMF (SBEP FO &EJGJDBDJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &EJGJDBDJÃ&#x201C;O 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM Z 5FSSJUPSJBM 5&$/0-0(±"4 */%6453*"-&4

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP Z FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB Z FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OE Z "VUPNÃ&#x192;UJDB

"SRVJUFDUVSB /BWBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPMÃ&#x201C;HJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .BSÃ&#x17D;UJNB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MPT 3FDVSTPT &OFSHÃ&#x160;UJDPT $PNCVTUJCMFT Z &YQMPTJWPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;B .JOFSB 5&$ %& -" */'03."$*¶/ : -"4 $0.6/*$"$*0/&4

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $PNQVUBEPSFT Z FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 4PGUXBSF Z FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB EF $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPNÃ&#x192;UJDB Z 5PQPHSÃ&#x192;GJDB OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4POJEP F *NBHFO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O (FPFTQBDJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT F *OGPSNÃ&#x192;UJDB 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O %&1035&

$JFODJBT EFM %FQPSUF %*4&µ0 : .0%"

%JTFÃ&#x2019;P EF .PEB

(SBEPT QSPQJPT (SBEVBEP B FO %JTFÃ&#x2019;P EF *OUFSJPSFT (SBEVBEP B FO (FTUJÃ&#x201C;O Z 0QFSBDJPOFT EF 5SBOTQPSUF "Ã&#x160;SFP *OUFOTJGJDBDJÃ&#x201C;O FO 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O *ONPCJMJBSJB *DPOP 1%'

C|ij[h[i

"326*5&$563" : &%*'*$"$*¶/

1BUSJNPOJP $VMUVSBM FO FM 4JHMP 99* (FTUJÃ&#x201C;O F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EFM 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDP "SRVJUFDUVSB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDBT $POTUSVDDJÃ&#x201C;O Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MPT &EJGJDJPT )JTUÃ&#x201C;SJDPT %JTFÃ&#x2019;P EF *OTUBMBDJPOFT &TUSVDUVSBT EF MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O FO &EJGJDBDJÃ&#x201C;O *OOPWBDJÃ&#x201C;O 5FDOPMÃ&#x201C;HJDB FO &EJGJDBDJÃ&#x201C;O

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z % KF 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDPT "WBO[BEPT 1MBOFBNJFOUP 6SCBOP Z 5FSSJUPSJBM &TQFDJBMJEBE FO &TUVEJPT 6SCBOPT 1MBOFBNJFOUP 6SCBOP Z 5FSSJUPSJBM &TQFDJBMJEBE FO 1MBOFBNJFOUP 6SCBOÃ&#x17D;TUJDP

#*05&$)

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B "HSPGPSFTUBM .FKPSB (FOÃ&#x160;UJDB 7FHFUBM $*&/$*"4 %&- %&1035&

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 0SHBOJTNPT F *OTUJUVDJPOFT EF MB "DJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $*&/$*"4 '±4*$"4 26±.*$"4 : (&0-¶(*$"4

1MBTNB -Ã&#x192;TFS Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF 4VQFSGJDJF &/&3(±" &%*'*$"$*¶/ */(&/*&3±" $*7*- 40$*&%"% : .&%*0 ".#*&/5&

&GJDJFODJB &OFSHFUJDB FO MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O MB *OEVTUSJB Z FM 5SBOTQPSUF (&45*¶/ : 03("/*;"$*¶/

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "MJNFOUBSJB "QMJDBEB B MB 4BMVE *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .POUFT +BSEJOFSÃ&#x17D;B Z 1BJTBKJTNP 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z 4BOJEBE "OJNBM 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF &DPTJTUFNBT 5Ã&#x160;DOJDBT EF -VDIB DPOUSB *ODFOEJPT 'PSFTUBMFT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B "HSPBNCJFOUBM QBSB VOB "HSJDVMUVSB 4PTUFOJCMF 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP 3VSBM Z (FTUJÃ&#x201C;O 4PTUFOJCMF "(3*4 .6/%64 */(&/*&3±" $*7*- 4045&/*#*-*%"% : .&%*0 ".#*&/5&

%PCMF .Ã&#x192;TUFS FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPOÃ&#x201C;NJDB Z FO &DPOPNÃ&#x17D;B "HSBSJB &DPOPNÃ&#x17D;B "HSBSJB "MJNFOUBSJB Z EF MPT 3FDVSTPT /BUVSBMFT &M "HVB FO FM .FEJP /BUVSBM 6TPT Z (FTUJÃ&#x201C;O "HSPJOHFOJFSÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPOÃ&#x201C;NJDB

5&$/0-0(±"4 %& -" */'03."$*¶/ : -" $0.6/*$"$*¶/

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM

$JCFSTFHVSJEBE

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B 4Ã&#x17D;TNJDB %JOÃ&#x192;NJDB EF 4VFMPT Z &TUSVDUVSBT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O .PEFMBKF Z "OÃ&#x192;MJTJT EFM 3JFTHP FO .FEJP "NCJFOUF 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF *OGSBFTUSVDUVSBT 4JTUFNBT EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MBT &TUSVDUVSBT $JNFOUBDJPOFT Z .BUFSJBMFT

$JFODJBT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB $PNQVUBDJÃ&#x201C;O %BUB 4DJFODF &*5 %JHJUBM

&OFSHÃ&#x17D;B 4PMBS 'PUPWPMUBJDB )VNBO $PNQVUFS *OUFSBDUJPO BOE %FTJHO &*5 %JHJUBM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF EF 4JTUFNBT Z 4FSWJDJPT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 3FEFT Z 4FSWJDJPT 5FMFNÃ&#x192;UJDPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT &MFDUSÃ&#x201C;OJDPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PUÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 8FC *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 4PGUXBSF EF 4JTUFNBT %JTUSJCVJEPT Z &NQPUSBEPT 4PGUXBSF Z 4JTUFNBT 5FPSÃ&#x17D;B EF MB 4FÃ&#x2019;BM Z $PNVOJDBDJPOFT 5SBUBNJFOUP &TUBEÃ&#x17D;TUJDP $PNQVUBDJPOBM EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O

*/(&/*&3±" */%6453*"-

&TUSBUFHJBT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB FM "VUPNÃ&#x192;UJDB Z 3PCÃ&#x201C;UJDB %FTBSSPMMP MB $PPQFSBDJÃ&#x201C;O FO VO $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B /VDMFBS .VOEP FO $BNC &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM &DPOPNÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B *OOPWBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O EFM 5VSJTNP &DPMÃ&#x201C;HJDP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z 4PTUFOJCMF *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB */(&/*&3±" *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSPNFDÃ&#x192;OJDB "&30&41"$*"- *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPOÃ&#x192;VUJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM 4JTUFNBT EFM 5SBOTQPSUF "Ã&#x160;SFP *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDBT 4JTUFNBT &TQBDJBMFT */(&/*&3±" "(30'03&45"- : .&%*0 ".#*&/5&

(FTUJÃ&#x201C;O EF %FTBTUSFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B "DÃ&#x2122;TUJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .JOBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPEÃ&#x160;TJDB Z $BSUPHSBGÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPMÃ&#x201C;HJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B /BWBM Z 0DFÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB .BUFNÃ&#x192;UJDB *OEVTUSJBM .JOFSÃ&#x17D;B 4PTUFOJCMFT

*/(&/*&3±" : 130'&4*0/&4 "'*/&4

%FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT Z 4FSWJDJPT QBSB %JTQPTJUJWPT .Ã&#x201C;WJMFT QPS MB 6OJWFSTJ %PCMF .Ã&#x192;TUFS FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z FO "VUPNÃ&#x192;UJDB Z 3PCÃ&#x201C;UJDB %PCMF .Ã&#x192;TUFS FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z FO &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM %PCMF .Ã&#x192;TUFS FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B 4Ã&#x17D;TNJDB

05304

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP &TQFDJBMJEBE &EVDBDJÃ&#x201C;O 'Ã&#x17D;TJDB

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP &TQFDJBMJEBE &YQSFTJÃ&#x201C;O (SÃ&#x192;GJDB

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB

0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP &TQFDJBMJEBE 5FDOPMPHÃ&#x17D;B

:eYjehWZei

"326*5&$563" : &%*'*$"$*¶/

"SRVJUFDUVSB %JTFÃ&#x2019;P .PEB Z 4PDJFEBE "SRVJUFDUVSB Z 6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDBT &TUSVDUVSBT EF MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O *OOPWBDJÃ&#x201C;O 5FDOPMÃ&#x201C;HJDB FO &EJGJDBDJÃ&#x201C;O 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDP 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDPT "WBO[BEPT 4PTUFOJCJMJEBE Z 3FHFOFSBDJÃ&#x201C;O 6SCBOBM $*&/$*"4 %&- %&1035&

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $*&/$*"4 '±4*$"4 26±.*$"4 : (&0-¶(*$"4

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O Z "OÃ&#x192;MJTJT EFM 3JFTHP FO .FEJP "NCJFOUF 4JTUFNBT $PNQMFKPT $0/4536$$*¶/ & */(&/*&3±" $*7*-

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF &TUSVDUVSBT $JNFOUBDJPOFT Z .BUFSJBMFT 4JTUFNBT EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM (&45*¶/ : 03("/*;"$*¶/

&DPOPNÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O */(&/*&3±" "(30'03&45"- : .&%*0 ".#*&/5&

"HSPJOHFOJFSÃ&#x17D;B #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B Z 3FDVSTPT (FOÃ&#x160;UJDPT EF 1MBOUBT Z .JDSPPSHBOJTNPT "TPDJBEPT &DPMPHÃ&#x17D;B $POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF &DPTJTUFNBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM .FEJP /BUVSBM *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 'PSFTUBM "WBO[BEB 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP 3VSBM Z (FTUJÃ&#x201C;O

4PTUFOJCMF 5FDOPMPHÃ&#x17D;B "HSPBNCJFOUBM QBSB VOB "HSJDVMUVSB 4PTUFOJCMF */(&/*&3±" : 130'&4*0/&4 "'*/&4

"VUPNÃ&#x192;UJDB Z 3PCÃ&#x201C;UJDB &OFSHÃ&#x17D;B 4PMBS 'PUPWPMUBJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT Z 4FSWJDJPT QBSB MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B .BUFNÃ&#x192;UJDB &TUBEÃ&#x17D;TUJDB F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 0QFSBUJWB *OHFOJFSÃ&#x17D;B /BWBM Z 0DFÃ&#x192;OJDB .FDÃ&#x192;OJDB EF 'MVJEPT 5&$/0-0(±"4 %& -" */'03."$*¶/ : -" $0.6/*$"$*¶/

*OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 4PGUXBSF 4JTUFNBT Z $PNQVUBDJÃ&#x201C;O 5FDOPMPHJBT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MBT $PNVOJDBDJPOFT .BUFSJBMFT Z %JTQPTJUJWPT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJPOFT */(&/*&3±" */%6453*"-

&OFSHÃ&#x17D;B 4PTUFOJCMF /VDMFBS Z 3FOPWBCMF &VSPQFBO %PDUPSBUF JO *OEVTUSJBM .BOBHFNFOU &%*. *OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM 2VÃ&#x17D;NJDB Z EF MPT .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB Z &MFDUSÃ&#x201C;OJDB

Fei]hWZei fhef_ei

'03."$*¶/ $0/5*/6"

$JFODJBT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB $PNQVUBDJÃ&#x201C;O QBSB 4NBSU $JUJFT

"OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP 'JOBODJFSP EF &NQSFTBT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT &MFDUSÃ&#x201C;OJDPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT 5FMFNÃ&#x192;UJDPT

"QMJDBDJÃ&#x201C;O 1SÃ&#x192;DUJDB EF 1PTJDJPOBNJFOUP 4&0 4&.

"VEJUPSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM #JH %BUB "QMJDBEP B MB

5PNB %F %FDJTJPOFT #JH %BUB 'PS %FDJTJPO .BLJOH $BUBTUSP 7BMPSBDJÃ&#x201C;O Z 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O *ONPCJMJBSJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT #BTFT QBSB MB $PNQFUFODJB $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT #BTFT QBSB MB $PNQFUFODJB PQDJÃ&#x201C;O EJTUBODJB Z TFNJQSFTFODJBM

$PNFSDJP &MFDUSÃ&#x201C;OJDP 6O &OGPRVF 1SÃ&#x192;DUJDP $PNFSDJP &YUFSJPS $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM *OUFSOBUJPOBM 5SBEF $PNQFUJUJWF *OUFMMJHFODF $POGFDDJÃ&#x201C;O $POUBCJMJEBE EF (FTUJÃ&#x201C;O Z EF $PTUFT $POUBCJMJEBE 'JOBODJFSB $POUSPM EF (FTUJÃ&#x201C;O $POUSPM &TUBEÃ&#x17D;TUJDP EF $BMJEBE $PSQPSBUF 'JOBODF 'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT

$SFBUJWJEBE & *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO MB &NQSFTB $VBESP EF .BOEP *OUFHSBM Z %BTICPBSE TV *NQMBOUBDJÃ&#x201C;O FO MB &NQSFTB %FTBSSPMMP EF MBT $PNQFUFODJBT

EF .FOUPSJOH Z $PBDIJOH %FTBSSPMMP 1SPGFTJPOBM 1HB 6QN %FWFMPQJOH .BOBHFNFOU 4LJMMT %FTBSSPMMP EF )BCJMJEBEFT EF %JSFDDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z 0QFSBDJPOFT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT %JSFDDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF MB &NQSFTB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT %JTFÃ&#x2019;P EF &WBMVBDJPOFT .Ã&#x160;UPEPT Z )FSSBNJFOUBT %JTFÃ&#x2019;P EF .PEB &DPOPNÃ&#x17D;B EFM &OUPSOP &NQSFTBSJBM Z 1PMÃ&#x17D;UJDB &DPOÃ&#x201C;NJDB &M %FQBSUBNFOUP $PNFSDJBM Z MB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 7FOUBT FO MB &NQSFTB &M 4JTUFNB EF 5SBOTQPSUF "Ã&#x160;SFP &M 4PGUXBSF -JCSF Z TVT "QMJDBDJPOFT 1SÃ&#x192;DUJDBT QBSB MBT 0SHBOJ[BDJPOFT &OFSHÃ&#x17D;B Z .FEJP "NCJFOUF &OFSHÃ&#x17D;BT 3FOPWBCMFT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: FEDJ?<?9?7 :; 9EC?BB7I /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

.BESJE $BOUPCMBODP Z $JFNQP[VFMPT

'6/%"%" &/

3&$503

+VMJP -VJT .BSUÃ&#x17D;OF[

8FC XXX VQDPNJMMBT FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $ "MCFSUP "HVJMFSB .BESJE 5FMG 5XJUUFS !VDPNJMMBT 'BDFCPPL VQDPNJMMBT *$"* *$"%& 5&0-0(±"

5FPMPHÃ&#x17D;B 1SPHSBNB EF NBÃ&#x2019;BOB Z EF UBSEF

C|ij[h[i

&.13&4"3*"-&4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

$PNJMMBT FT VOB VOJWFSTJ EBE EF MB *HMFTJB EJSJHJEB EFTEF IBDF NÃ&#x2020;T EF VO TJHMP QPS MB $PNQBÃ&#x2022;Ã&#x2018;B EF +FTÃ&#x153;T MB JOTUJUVDJÃ&#x2013;O QSJWBEB RVF DVFOUB DPO NÃ&#x2020;T VOJWFSTJ EBEFT FO FM NVOEP 4F EJWJEF FO *OTUJUVUP $BUÃ&#x2013;MJDP EF "%& *$"%& Z EF "SUF F *OEVTUSJBT *$"*

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

&.13&4"3*"-&4

%PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT PQDJÃ&#x201C;O #JMJOHÃ&#x203A;F FO *OHMÃ&#x160;T Z .FODJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM

$*&/$*"4 +63±%*$"4

%PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT Z %FSFDIP %PCMF (SBEP FO "OÃ&#x192;MJTJT EF /FHPDJPT #VTJOFTT "OBMZUJDT Z %FSFDIP %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (SBEP FO %FSFDIP

$*&/$*"4 40$*"-&4

%PCMF (SBEP FO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF Z &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB %PCMF (SBEP FO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT #JMJOHÃ&#x203A;F Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM #BDIFMPS JO (MPCBM $PNNVOJDBUJPO 33** $0.

%PCMF (SBEP FO $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z 5SBCBKP 4PDJBM %PCMF (SBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM Z &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB DPO .FODJPOFT FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÃ&#x160;T Z FO 1FEBHPHÃ&#x17D;B 5FSBQÃ&#x160;VUJDB %PCMF (SBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB Z &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM DPO .FODJPOFT FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÃ&#x160;T Z FO 1FEBHPHÃ&#x17D;B 5FSBQÃ&#x160;VUJDB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM DPO .FODJÃ&#x201C;O FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÃ&#x160;T

&EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB DPO .FODJÃ&#x201C;O FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÃ&#x160;T

'JMPTPGÃ&#x17D;B 'JMPTPGÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDB Z &DPOPNÃ&#x17D;B 0OMJOF *OUFSVOJWFSTJUBSJP %FVTUP Z $PNJMMBT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B Z $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B 5SBCBKP 4PDJBM 5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O

5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM #BDIFMPS JO (MPCBM $PNNVOJDBUJPO 5* $0.

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT */(&/*&3±"

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z "OÃ&#x192;MJTJT EF /FHPDJPT #VTJOFTT "OBMZUJDT %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

1TJDPMPHÃ&#x17D;B &OGFSNFSÃ&#x17D;B 'JTJPUFSBQJB

%JSFDDJÃ&#x201C;O &KFDVUJWB EF &NQSFTBT &YFDVUJWF .#"

'JOBO[BT .6'

"VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT Z $POUBCJMJEBE 4VQFSJPS .6"$$4

(FTUJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT 'JOBODJFSPT .6(3'

3FDVSTPT )VNBOPT .63)

0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO *OUFSOBUJPOBM .BOBHFNFOU .*.

0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO .BSLFUJOH ..,5

*/(&/*&3±"

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z .#" .** .#"

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z .BTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 4JTUFNBT 'FSSPWJBSJPT .** .4'

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z 0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO UIF &MFDUSJD 1PXFS *OEVTUSZ .** .&1*

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM Z 0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO 3FTFBSDI JO &OHJOFFSJOH 4ZTUFNT .PEFMJOH .** .3&

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO 3FTFBSDI JO &OHJOFFSJOH 4ZTUFNT .PEFMJOH .*5 .3& *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM .**

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O .*5

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .#" .*5 .#"

4JTUFNBT 'FSSPWJBSJPT .4'

0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO UIF &MFDUSJD 1PXFS *OEVTUSZ .&1*

0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO 3FTFBSDI JO &OHJOFFSJOH 4ZTUFNT .PEFMJOH .3&

+PJOU .BTUFS JO &DPOPNJDT BOE .BOBHFNFOU PG /FUXPSL *OEVTUSJFT &.*/

$*&/$*"4 +63±%*$"4

"DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B *$"%&

"DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B

"TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM *$"%& &4"%&

"DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B (MPCBM #VTJOFTT -BX *$"%& &4"%&

"DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B %FSFDIP EF MB &NQSFTB *$"%& %&6450

"DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B

1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM "TVOUPT *OUFSOBDJPOBMFT &DPOPNÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDB Z %FSFDIP %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z &VSPQFP EF MPT /FHPDJPT 0GGJDJBM .BTUFS T %FHSFF JO *OUFSOBUJPOBM BOE &VSPQFBO #VTJOFTT -BX %FSFDIP EF MB &NQSFTB 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM

$*&/$*"4 40$*"-&4

1SPGFTPS EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'JMPTPGÃ&#x17D;B $POEJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z 5SBTDFOEFODJB *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O EF $POGFSFODJBT $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM BM %FTBSSPMMP .JHSBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FDVSTPT )VNBOPT .63)

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB Z .Ã&#x192;TUFS 1SPQJP EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O 5FSBQÃ&#x160;VUJDB #JPNFDÃ&#x192;OJDB Z 'JTJPUFSBQJB %FQPSUJWB $VJEBEPT 1BMJBUJWPT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 5&0-0(±"

-JDFODJBUVSB FO 5FPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x192;TUFS FO 5FPMPHÃ&#x17D;B

-JDFODJBUVSB FO %FSFDIP $BOÃ&#x201C;OJDP .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO #JPÃ&#x160;UJDB

Fei]hWZei fhef_ei

'PSNBDJÃ&#x201C;O JO DPNQBOZ

&YFDVUJWF &EVDBUJPO

0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

1SPHSBNB EF -JEFSB[HP 1Ã&#x2122;CMJDP FO &NQSFOEJNJFOUP F

*OOPWBDJÃ&#x201C;O 1SPHSBNB 4VQFSJPS EF &.13&4"3*"-&4 %FTBSSPMMP EF $PNQFUFODJBT .BTUFS JO *OUFSOBUJPOBM %JSFDUJWBT *OEVTUSJBM 1SPKFDU .BOBHFNFOU .%*1* DPOKVOUBNFOUF DPO MB 1SPHSBNB EF (FTUJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF 3JFTHPT (&3

&TDVFMB 5Ã&#x160;DOJDB 4VQFSJPS EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B *$"*

-JEFSB[HP $PSQPSBUJWP FO &NQSFOEJNJFOUP F *OOPWBDJÃ&#x201C;O .Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O 1PSUVBSJB Z 5SBOTQPSUF *OUFSNPEBM .(15 $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOB .Ã&#x192;TUFS FO /FHPDJP Z %FSFDIP *OEJDBEPSFT EF (FTUJÃ&#x201C;O QBSB .BSÃ&#x17D;UJNP ./%.

%JSFDUPST 4FOJPS .BOBHFST &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP 1SPHSBNB #JH %BUB Z /FHPDJPT .BSÃ&#x17D;UJNP 0QDJÃ&#x201C;O POMJOF

)3 %JHJUBM 4USBUFHZ &TQFDJBMJTUB FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 4FHVSJEBE FO &NQSFTBT %4&

$*&/$*"4 +63±%*$"4 &TQFDJBMJTUB FO (FTUJÃ&#x201C;O "EVBOFSB .Ã&#x192;TUFS EF &OTFÃ&#x2019;BO[B EF $IJOP &TQFDJBMJTUB FO (FTUJÃ&#x201C;O DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB QBSB EF 1VFSUPT /JÃ&#x2019;PT )JTQBOPIBCMBOUFT &TQFDJBMJTUB FO /FHPDJP .BDNB $PNJMMBT .BSÃ&#x17D;UJNP .Ã&#x192;TUFS FO "EPQDJÃ&#x201C;O Z &TQFDJBMJTUB FO 5SBOTQPSUF "DPHJNJFOUP JOUFSWFODJÃ&#x201C;O *OUFSNPEBM &TQFDJBMJTUB FO 5SBOT .BSÃ&#x17D;UJNP NVMUJEJTDJQMJOBS &TQ FO *OOPWBDJÃ&#x201C;O &EVDBUJWB FO &TQFDJBMJTUB FO 5SBOTQPSUF FO -FOHVB &YUSBOKFSB *OHMÃ&#x160;T 5FSSFTUSF

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: H;O @K7D 97HBEI / %& "-6./04

$".164

$JODP FO .BESJE Z BMSFEFEPSFT

'6/%"%" &/

3&$503

'SBODJTDP +BWJFS 3BNPT

■ 8FC XXX VSKD FT ■ %JSFDDJÓO $ 5VMJQÃO T O .ÓTUPMFT ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !VSKD ■ 'BDFCPPL VOJWFSTJEBESFZKVBODBSMPT $PO DJODP DBNQVT FO MB $PNVOJEBE EF .BESJE "SBOKVF[ "MDPSDÖO 'VFOMBCSBEB .BESJE Z .ÖTUPMFT UJFOF GJSNBEPT NÆT EF DPOWFOJPT EF DPMBCPSBDJÖO DPO FOUJEBEFT Z FNQSFTBT QBSB MB SFBMJ[BDJÖO EF QSÆDUJDBT EF TVT BMVNOPT

J jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMF (SBEP 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 5SBCBKP 4PDJBM &OGFSNFSÎB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÎB 1TJDPMPHÎB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP "%& %FSFDIP %PCMF (SBEP $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT %FSFDIP %PCMF (SBEP "%& POMJOF

%PCMF (SBEP $POUBCJMJEBE Z $JFODJB (FTUJÓO F *OHFOJFSÎB EF 'JOBO[BT 3FMBDJPOFT 4FSWJDJPT QS

-BCPSBMFT Z 33 )) %PCMF (SBEP "%& QS

$JFODJB %PCMF (SBEP $SJNJOPMPHÎB

(FTUJÓO F *OHFOJFSÎB EF %FSFDIP 4FSWJDJPT POMJOF

%PCMF (SBEP $SJNJOPMPHÎB

%PCMF (SBEP $JFODJB (FTUJÓO F *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB EF 4FSWJDJPT POMJOF

%PCMF (SBEP $SJNJOPMPHÎB

*OHFOJFSÎB FO 0SHBOJ[BDJÓO 1TJDPMPHÎB *OEVTUSJBM QS

%PCMF (SBEP $JFODJB (FTUJÓO F %PCMF (SBEP %FSFDIP

*OHFOJFSÎB EF 4FSWJDJPT POJOF

.BÏUSJTF FO %SPJU .BSLFUJOH QS

%PCMF (SBEP %FSFDIP

%PCMF (SBEP $JFODJB (FTUJÓO F 1FSJPEJTNP *OHFOJFSÎB EF 4FSWJDJPT POMJOF %PCMF (SBEP %FSFDIP

5VSJTNP QS

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP $JFODJB 1PMÎUJDB Z %PCMF (SBEP %FSFDIP POMJOF

(FTUJÓO 1ÙCMJDB %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT JOHMÊT

%PCMF (SBEP $JFODJB 1PMÎUJDB Z (FTUJÓO 1ÙCMJDB &DPOPNÎB %PCMF (SBEP %FSFDIP

%PCMF (SBEP $JFODJB 1PMÎUJDB Z 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33 )) (FTUJÓO 1ÙCMJDB 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP -FOHVB EF 4JHOPT %PCMF (SBEP $SJNJOPMPHÎB

&TQBÒPMB Z $PNVOJEBE 4PSEB

5SBCBKP 4PDJBM 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMF (SBEP &DPOPNÎB

%FSFDIP %PCMF (SBEP &DPOPNÎB

)JTUPSJB %PCMF (SBEP &DPOPNÎB

1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP &DPOPNÎB 'JOBODJFSB Z "DUVBSJBM

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP &DPOPNÎB 'JOBODJFSB Z "DUVBSJBM

&DPOPNÎB %PCMF (SBEP &EVDBDJÓO *OGBOUJM

&EVDBDJÓO 1SJNBSJB %PCMF (SBEP &EVDBDJÓO 1SJNBSJB -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÒPMB %PCMF (SBEP &EVDBDJÓO 1SJNBSJB .BUFNÃUJDBT %PCMF (SBEP -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÒPMB Z $PNVOJEBE 4PSEB QS

&EVDBDJÓO 1SJNBSJB POMJOF

%PCMF (SBEP -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÒPMB Z $PNVOJEBE 4PSEB

5SBCBKP 4PDJBM %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM

%PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT

.BSLFUJOH %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT $JFODJB 1PMÎUJDB Z (FTUJÓO 1ÙCMJDB %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT &DPOPNÎB %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT JOHMÊT

1SPUPDPMP 0SHBOJ[BDJÓO EF &WFOUPT Z $PNVOJDBDJÓO $PSQPSBUJWB %PCMF (SBEP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT

5SBCBKP 4PDJBM %PCMF (SBEP 5VSJTNP

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP 5VSJTNP

.BSLFUJOH "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT

$JFODJB (FTUJÃ&#x201C;O F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4FSWJDJPT $JFODJB 1PMÃ&#x17D;UJDB Z (FTUJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIP &DPOPNÃ&#x17D;B &DPOPNÃ&#x17D;B 'JOBODJFSB Z "DUVBSJBM &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB -FOHVB EF 4JHOPT &TQBÃ&#x2019;PMB Z $PNVOJEBE 4PSEB .BSLFUJOH 1FSJPEJTNP 1SPUPDPMP 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT P 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP "35&4 : )6."/*%"%&4

%PCMF (SBEP #FMMBT "SUFT QS

5VSJTNP POMJOF

%PCMF (SBEP #FMMBT "SUFT

%JTFÃ&#x2019;P *OUFHSBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *NBHFO %PCMF (SBEP %JTFÃ&#x2019;P Z (FTUJÃ&#x201C;O EF .PEB

#FMMBT "SUFT %PCMF (SBEP %JTFÃ&#x2019;P Z (FTUJÃ&#x201C;O EF .PEB %JTFÃ&#x2019;P *OUFHSBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *NBHFO %PCMF (SBEP 'JMPTPGÃ&#x17D;B

$JFODJB 1PMÃ&#x17D;UJDB %PCMF (SBEP 'JMPTPGÃ&#x17D;B

%FSFDIP %PCMF (SBEP 'JMPTPGÃ&#x17D;B

&DPOPNÃ&#x17D;B %PCMF (SBEP 'JMPTPGÃ&#x17D;B -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMB %PCMF (SBEP )JTUPSJB

#FMMBT "SUFT %PCMF (SBEP )JTUPSJB $JFODJB 1PMÃ&#x17D;UJDB Z (FTUJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB %PCMF (SBEP )JTUPSJB QS

&EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB POMJOF

%PCMF (SBEP )JTUPSJB

1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP )JTUPSJB 5VSJTNP %PCMF (SBEP )JTUPSJB

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMB

1FEJPEJTNP "SUFT 7JTVBMFT Z %BO[B #FMMBT "SUFT

%JTFÃ&#x2019;P *OUFHSBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *NBHFO %JTFÃ&#x2019;P Z (FTUJÃ&#x201C;O EF .PEB 'JMPTPGÃ&#x17D;B )JTUPSJB -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMB 1BJTBKJTNP 5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O

%PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 4PGUXBSF %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB $*&/$*"4

*OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MPT *OEVTUSJBM "MJNFOUPT %JTFÃ&#x2019;P Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT .BESJE $JFODJBT "NCJFOUBMFT 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB $JFODJBT &YQFSJNFOUBMFT "SBOKVF[ .BUFNÃ&#x192;UJDBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM FO #JPMPHÃ&#x17D;B "FSPOBWFHBDJÃ&#x201C;O */(&/*&3±" *OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM : "326*5&$563" *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB %PCMF (SBEP %JTFÃ&#x2019;P Z %FTBSSPMMP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $PNQVUBEPSFT EF 7JEFPKVFHPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT %PCMF (SBEP 'VOEBNFOUPT EF MB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 4PGUXBSF "SRVJUFDUVSB %JTFÃ&#x2019;P *OUFHSBM Z *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *NBHFO *OEVTUSJBM %PCMF (SBEP 'VOEBNFOUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT EF MB "SRVJUFDUVSB

"VEJPWJTVBMFT Z .VMUJNFEJB 1BJTBKJTNP *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT EF %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FMFNÃ&#x192;UJDB &OFSHÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB $".164 0/-*/& &OFSHÃ&#x17D;B %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $JFODJB (FTUJÃ&#x201C;O F .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM 4FSWJDJPT %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM %FSFDIP 4PGUXBSF .BUFNÃ&#x192;UJDBT &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB 4JTUFNBT EF 1FSJPEJTNP 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT EF &NQSFTBT 1Ã&#x2122;CMJDBT %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5VSJTNP 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF &/(-*4) $".164 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM FO &DPOPNJDT "FSPOBWFHBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBUJPOBM %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z 3FMBUJPOT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#" %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B .BSLFUJOH *OGPSNÃ&#x192;UJDB QS

1SF TDIPPM &EVDBUJPO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z 1SPUPDPM 0SHBOJ[BUJPO PG %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &WFOUT BOE $PSQPSBUF POMJOF

$PNNVOJDBUJPO %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 1SJNBSZ &EVDBUJPO *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5PVSJTN $PNQVUBEPSFT

C|ij[h[i

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP .PEFSOP "OÃ&#x192;MJTJT Z 1SFWFODJÃ&#x201C;O EFM 5FSSPSJTNP "OÃ&#x192;MJTJT EF MBT 3FMBDJPOFT &DPOÃ&#x201C;NJDBT *OUFSOBDJPOBMFT "TFTPSBNJFOUP Z 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB "TFTPSÃ&#x17D;B 'JOBODJFSB Z 'JTDBM FO FM .BSDP EF MBT / * * ' "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP -BCPSBM "VEJUPSÃ&#x17D;B Z $POUBCJMJEBE 4VQFSJPS $JOF 5FMFWJTJÃ&#x201C;O Z .FEJPT *OUFSBDUJWPT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFSDVMUVSBM Z &NQSFTBSJBM FOUSF $IJOB Z &VSPQB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $VMUVSB Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B %JHJUBMFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 1SPCMFNBT 4PDJPDVMUVSBMFT %FSFDIP 1FOBM &DPOÃ&#x201C;NJDP %FTBSSPMMP EF 5Ã&#x160;DOJDBT /FVSPDPHOJUJWBT FO 0SHBOJ[BDJPOFT &NQSFTBSJBMFT /FVSPNBOBHFNFOU %JSFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EFM 5VSJTNP &DPOPNÃ&#x17D;B EF MB &TDVFMB "VTUSJBDB &NQSFOEFEPSFT &OTFÃ&#x2019;BO[B #JMJOHÃ&#x203A;F FO $FOUSPT &EVDBUJWPT EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB F *ONFSTJÃ&#x201C;O FO -FOHVB *OHMFTB 'JTDBMJEBE Z $POUBCJMJEBE (FTUJÃ&#x201C;O EFM .FSDBEP EFM "SUF (FTUJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $FOUSPT EF * % J FO FM 4FDUPS EF MB 4BMVE (FTUJÃ&#x201C;O EF 4FHVSJEBE $SJTJT Z &NFSHFODJBT 'VOE *OTUJUVUP 6OJW EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O +PTÃ&#x160; 0SUFHB Z (BTTFU

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O "QMJDBEB B MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O .BSDP *OTUJUVDJPOBM Z $SFDJNJFOUP &DPOÃ&#x201C;NJDP 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 1FSGJMFT 'PSFOTFT EF 1FMJHSPTJEBE $SJNJOBM 1FSJPEJTNP $VMUVSBM Z /VFWBT 5FOEFODJBT 1FSJPEJTNP &DPOÃ&#x201C;NJDP 1SPUPDPMP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OUFHSBM EF &WFOUPT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: :; ;:K979?ÏD 7 :?IJ7D9?7 / %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

(MPCBM

3&$503

"MFKBOESP 5JBOB

■ 8FC XXX VOFE FT ■ %JSFDDJÓO $ +VBO EFM 3PTBM .BESJE ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !6/&% ■ 'BDFCPPL 6/&% &4

*OHFOJFSÎB .FDÃOJDB (SBEPT $PNCJOBEPT RVF OP TPO VO %PCMF (SBEP

-B 6/&% DPO TFEFT BMHVOBT EF MBT DVBMFT TF VCJDBO FO .BESJE $BUBMV ÕB Z 7BMFODJB PGSFDF FEVDBDJÖO B EJTUBODJB B NÆT EF FTUVEJBO UFT DPO FM NÍUPEP CMBOEFE MFBSOJOH RVF DPNCJOB FOTFÕBO[B FO MÑOFB Z QSFTFODJBM

J jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4

$JFODJBT "NCJFOUBMFT 'ÎTJDB .BUFNÃUJDBT 2VÎNJDB "35&4 : )6."/*%"%&4

"OUSPQPMPHÎB 4PDJBM Z $VMUVSBM &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPTPGÎB (FPHSBGÎB F )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVB Z -JUFSBUVSBT &TQBÒPMBT

'BDVMUBE EF &DPOPNÎB Z &NQSFTBSJBMFT "%& 5VSJTNP 5VSJTNP "%& "%& &DPOPNÎB &DPOPNÎB "%& 'BDVMUBE EF %FSFDIP 'BDVMUBE EF &EVDBDJÓO 5SBCBKP 4PDJBM &EVD 4PDJBM &EVD 4PDJBM 5SBCBKP 4PDJBM %FSFDIP %FSFDIP $JFODJBT +VSÎEJDBT EF MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT $JFODJBT +VSÎEJDBT EF MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT %FSFDIP & 5 4 EF *OHFOJFSPT *OEVTUSJBMFT *OH &MÊDUSJDB *OH FO $*&/$*"4 %& -" 4"-6% &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB 1TJDPMPHÎB *OH FO &MFDUS *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OH &MÊDUSJDB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4 *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB "ENJO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB

$JFODJBT +VSÎEJDBT EF MBT *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OH FO $JFODJB 1PMÎUJDB Z EF MB "ENJOJT 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT USBDJÓO *OH FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT %FSFDIP

*OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB &DPOPNÎB *OH FO &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB FO &EVDBDJÓO 4PDJBM 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT 1FEBHPHÎB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT 4PDJPMPHÎB *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB FO 5SBCBKP 4PDJBM &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB 5VSJTNP *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OH FO */(&/*&3±" : &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "326*5&$563" "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB FO &MFDUSÓOJDB *OHFOJFSÎB FO &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB

*OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎB EF MB *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB *OGPSNBDJÓO .FDÃOJDB *OH FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OH .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT

'BDVMUBE EF $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z 4PDJPMPHÎB 4PDJPMPHÎB $JFODJB 1PMÎUJDB Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO $JFODJB 1PMÎUJDB Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO 4PDJPMPHÎB

C|ij[h[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

"OÃMJTJT (SBNBUJDBM Z &TUJMÎTUJDP EFM &TQBÒPM $JFODJB EFM -FOHVBKF Z -JOHÛÎTUJDB )JTQÃOJDB &M .VOEP $MÃTJDP Z TV 1SPZFDDJÓO FO MB $VMUVSB 0DDJEFOUBM &MBCPSBDJÓO EF %JDDJPOBSJPT Z $POUSPM $BMJEBE -ÊYJDP &TQBÒPM &TUVEJPT 'SBODFTFT Z 'SBODÓGPOPT &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT *OHMFTFT Z TV 1SPZFDDJÓO 4PDJBM 'PSNBDJÓO EF 1SPGFTPSFT EF &TQBÒPM DPNP 4FHVOEB -FOHVB 'PSNBDJÓO F *OWFTUJHBDJÓO -JUFSBSJB Z 5FBUSBM FO FM $POUFYUP &VSPQFP 5FDOPMPHÎBT EF MB *OGPSNBDJÓO Z MB $PNVOJDBDJÓO FO MB &OTFÒBO[B Z FM 5SBUBNJFOUP EF -FOHVBT -JOHÛÎTUJDB *OHMFTB "QMJDBEB -JUFSBUVSBT )JTQÃOJDBT $BUBMBOB (BMMFHB Z 7BTDB FO FM $POUFYUP &VSPQFP &TQBÒB $POUFNQPSÃOFB FO FM $POUFYUP *OUFSOBDJPOBM .ÊUPEPT Z 5ÊDOJDBT "WBO[BEBT EF *OWFTUJHBDJÓO )JTUÓSJDB "SUÎTUJDB Z (FPHSÃGJDB 'JMPTPGÎB 5FÓSJDB Z 1SÃDUJDB *OWFTUJHBDJÓO "OUSPQPMÓHJDB Z "QMJDBDJPOFT $*&/$*"4

$JFODJB Z 5FDOPMPHÎB 2VÎNJDB 'ÎTJDB EF 4JTUFNBT $PNQMFKPT .BUFNÃUJDBT "WBO[BEBT $JFODJBT "HSPBNCJFOUBMFT Z "HSPBMJNFOUBSJBT

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

'Ã&#x17D;TJDB .Ã&#x160;EJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MBT $JFODJBT EFM $PNQPSUBNJFOUP Z EF MB 4BMVE 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z &EVDBDJÃ&#x201C;O FO 3FE &TUSBUFHJBT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB MB 'VODJÃ&#x201C;O %PDFOUF FO MB 4PDJFEBE .VMUJDVMUVSBM &VSP MBUJOPBNFSJDBOP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSDVMUVSBM 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z 4FDVOEBSJB 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT *OOPWBDJÃ&#x201C;O F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSW &E FO $POUFYUPT 4PDJBMFT .FNPSJB Z $SÃ&#x17D;UJDB EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O

0SJFOUBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM 5SBUBNJFOUP &EVDBUJWP EF MB %JWFSTJEBE $PN "VEJPW EF 4FSWJDJP 1Ã&#x2122;CMJDP *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &DPOPNÃ&#x17D;B 4PTUFOJCJMJEBE Z 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM $PSQPSBUJWB "SCJUSBKF Z .FEJBDJÃ&#x201C;O "MUFSOBUJ WBT B MB 3FTPM +VEJDJBM EF $POGMJDUPT "DDFTP B MB "CPHBDÃ&#x17D;B "DDFTP B MB 1SPDVSB %FSFDIP EF 'BNJMJB Z 4JTUFNBT )FSFEJUBSJPT %FSFDIP EF 4FHVSPT %FSFDIPT 'VOEBNFOUBMFT %FSFDIPT )VNBOPT %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT Z 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT EF (Ã&#x160;OFSP *OUFSW EF MB "ENJO FO MB 4PDJFEBE *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO %FSFDIP EF MB $VMUVSB 1PMÃ&#x17D;UJDBT 4PDJBMFT Z %FQFOEFODJB 1SPUPDPMP 4FHVSJEBE

6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB 5SBCBKP 4PDJBM &TUBEP EFM #JFOFTUBS Z .FUPEPMPHÃ&#x17D;BT EF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 4PDJBM $PN $VMUVSB 4PDJFEBE Z 1PMÃ&#x17D;UJDB 1PMÃ&#x17D;UJDB Z %FNPDSBDJB 1SPCMFNBT 4PDJBMFT (FTUJÃ&#x201C;O EF $POUSBUPT Z 1SPHSBNBT EFM 4FDUPS 1Ã&#x2122;CMJDP DPO &TQFDJBM "QMJDBDJÃ&#x201C;O BM "NCJUP EF MB %FGFOTB )BDJFOEB 1Ã&#x2122;CMJDB Z FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB Z 5SJCVUBSJB 1B[ 4FHVSJEBE Z %FGFOTBB "326*5&$563" & */(&/*&3±"

*OHFOFSÃ&#x17D;B "WBO[BEB EF 'BCSJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM %JTFÃ&#x2019;P *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB &MFDUSÃ&#x201C;OJDB Z $POUSPM *OEVTUSJBM *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT 4JTUFNBT &MFDUSÃ&#x201C;OJDPT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT Z $POUSPM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM "WBO[BEB 'VOEBNFOUPT .Ã&#x160;UPEPT Z "QMJDBDJPOFT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4PGUXBSF Z 4JTUFNBT *OGPSNÃ&#x192;UJDPT -FOHVBKFT Z 4JTUFNBT *OGPSNÃ&#x192;UJDPT

:eYjehWZei

"OÃ&#x192;MJTJT EF 1SPCMFNBT 4PDJBMFT $JFODJBT %FSFDIP Z $JFODJBT 4PDJBMFT %JWFSTJEBE 4VCKFUJWJEBE Z TPDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT FO "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B 4PDJBM )JTUPSJB EF MB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B Z EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O &DPOPNÃ&#x17D;B Z &NQSFTB &EVDBDJÃ&#x201C;O 'JMPMPHÃ&#x17D;B &TUVEJPT -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDPT Z -JUFSBSJPT 5FPSÃ&#x17D;B Z "QMJDBDJPOFT 'JMPTPGÃ&#x17D;B )JTUPSJB F )JTUPSJB EFM "SUF Z 5FSSJUPSJP *OUFSVOJWFSTJUBSJP FO &DPOPNÃ&#x17D;B *OUFSVOJWFSTJUBSJP FO .FDÃ&#x192;OJDB EF 'MVJEPT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

KD?L;HI?:7: ;KHEF;7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

7JMMBWJDJPTB EF 0EÃ&#x201C;O Z "MDPCFOEBT

'6/%"%" &/

3&$503

.JHVFM (Ã&#x201C;NF[ /BWBSSP

8FC XXX VOJWFSTJEBEFVSPQFB FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $ 5BKP T O 7JMMBWJDJPTB EF 0EÃ&#x201C;O .BESJE 5FMG 5XJUUFS !3FBM.BESJE6& Z !6&VSPQFB 'BDFCPPL 3FBM.BESJE6& Z 6OJW&VSPQFB $*&/$*"4 %& -" "$5*7*%"% '±4*$" : %&- %&1035&

"DUVBMNFOUF MB 6OJWFSTJ EBE &VSPQFB DVFOUB DPO USFT DFOUSPT VOJWFSTJUB SJPT .BESJE 7BMFODJB Z $BOBSJBT %FTEF FMMPT QPUFODJBO MB FNQMFBCJMJ EBE EF TVT FHSFTBEPT MB JOUFSOBDJPOBMJEBE Z MB NFKPSB EF TVT DPNQFUFODJBT QFSTPOBMFT

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF %JQMPNB 'FEFSBUJWP EF &OUSFOBEPS 1SPGFTJPOBM EF 'Ã&#x2122;UCPM 6&'" 130

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF Z 'JTJPUFSBQJB (FTUJÃ&#x201C;O %FQPSUJWB

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

Fei]hWZei

"326*5&$563" */(&/*&3±" : %*4&µ0

%PCMF HSBEP FO .BUFNÃ&#x192;UJDB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJBSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM FO "FSPOBWFT *OHFOJBSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM FO "FSPOBWFT Z (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM Z (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT *OEVTUSJBMFT TFNJQSFTFODJBM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT *OEVTUSJBMFT Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

.BUFNÃ&#x192;UJDB "QMJDBEB BM "OÃ&#x192;MJTJT EF %BUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %JTFÃ&#x2019;P

$*&/$*"4 40$*"-&4 : %& -" $0.6/*$"$*¶/

.Ã&#x192;TUFS FO $SFBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF $POUFOJEPT "VEJPWJTVBMFT .FEJBTFU %JTFÃ&#x2019;P EF 7JEFPKVFHPT "OJNBDJÃ&#x201C;O "OJNBDJÃ&#x201C;O Z %JTFÃ&#x2019;P EF 7JEFPKVFHPT %JTFÃ&#x2019;P EF 7JEFPKVFHPT F *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB $*&/$*"4 40$*"-&4 : %& -" $0.6/*$"$*¶/

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $SFBDJÃ&#x201C;O .VTJDBM Z (SBEP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1VCMJDJUBSJB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1VCMJDJUBSJB Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1VCMJDJUBSJB Z 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT 1FSJPEJTNP 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (MPCBM #BDIFMPS T %PVCMF %FHSFF JO *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT BOE *OUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT

(MPCBM #BDIFMPS T JO *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .BSLFUJOH %FSFDIP 5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O $SFBDJÃ&#x201C;O .VTJDBM (MPCBM #BDIFMPS T %FHSFF JO *OUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT %FSFDIP Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (MPCBM #BDIFMPS T %FHSFF JO -BX $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $*&/$*"4 #*0.­%*$"4 : $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B 'BSNBDJB 'BSNBDJB Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .FEJDJOB 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B PQDJÃ&#x201C;O JOHMÃ&#x160;T

&OGFSNFSÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B PQDJÃ&#x201C;O JOHMÃ&#x160;T

'JTJPUFSBQJB PQDJÃ&#x201C;O GSBODÃ&#x160;T F JUBMJBOP

.BTUFS FO %PCMBKF 5SBEVDDJÃ&#x201C;O Z 4VCUJUVMBDJÃ&#x201C;O .Ã&#x192;TUFS FO 1SPUPDPMP Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT .BTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z &NQSFOEJNJFOUP %JHJUBM .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PTHSBEP EF &YQFSUP FO .F[DMB Z .BTUFSJOH .VTJDBM 1PTHSBEP EF &YQFSUP FO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O $SFBUJWB EF .Ã&#x2122;TJDB "DÃ&#x2122;TUJDB Z 0SRVFTUBM EF MB 7P[ )VNBOB 1PTHSBEP EF &YQFSUP FO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O $SFBUJWB EF .Ã&#x2122;TJDB &MFDUSÃ&#x201C;OJDB 1PTHSBEP EF &YQFSUP FO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O $SFBUJWB EF 1PQ 3PDL 1PTHSBEP EF &YQFSUP 1SPEVDDJÃ&#x201C;O FO FM FOUPSOP EF MB *OEVTUSJB .VTJDBM .Ã&#x192;TUFS FO &EJDJÃ&#x201C;O &EVDBUJWB .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O #JMJOHÃ&#x203A;F .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 6OJWFSTJUBSJB 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

KD?L;HI?:7: 7 :?IJ7D9?7 :; C7:H?: /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

$PMMBEP 7JMMBMCB

3&$503"

$PODFQDJÃ&#x201C;O #VSHPT

8FC XXX VEJNBFT %JSFDDJÃ&#x201C;O $BSSFUFSB EF -B $PSVÃ&#x2019;B ,. 7Ã&#x17D;B EF 4FSWJDJP OÂ&#x17D; $PMMBEP 7JMMBMCB 5FMG 5XJUUFS !VEJNB 'BDFCPPL VEJNB &T MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE OP QSFTFODJBM UPUBMNFOUF QSJWBEB EF &TQBÃ&#x2022;B $PO VOB FOTFÃ&#x2022;BO[B NVZ BQPZBEB FO MBT 5*$ QFSP BM NJTNP UJFNQP VO QMBO UFBNJFOUP NVZ DFSDBOP BM BMVNOP 6%*." BTQJSB B DPOWFSUJSTF FO MB PQDJÃ&#x2013;O EF NBZPS DBMJEBE

&NQSFTBT Z "DUJWJEBEFT 5VSÃ&#x17D;TUJDBT .BSLFUJOH $*&/$*"4 +63±%*$"4

$JFODJBT EFM 5SBCBKP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe C|ij[h[i

$*&/$*"4 5­$/*$"4 & */(&/*&3±"4

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OH EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB $*&/$*"4 %& -" 4"-6% : -" &%6$"$*¶/

.BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BHJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $D EF MB 4BMVE

$*&/$*"4 40$*"-&4 : )6."/*%"%&4

)JTUPSJB )VNBOJEBEFT 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBTT %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "%& &DPOPNÃ&#x17D;B

$*&/$*"4 5­$/*$"4 & */(&/*&3±"4

"SRVJUFDUVSB EFM 4PGUXBSF &OFSHÃ&#x17D;BT 3FOPWBCMFT Z &GJDJFODJB &OFSHÃ&#x160;UJDBB $*&/$*"4 %& -" 4"-6% : -" &%6$"$*¶/

%JS Z (FTU EF $FOUSPT &EVDBUJWPT 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 (FSPOUPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPTPDJBM (FTUJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB &OTFÃ&#x2019;BO[B EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB $*&/$*"4 +63±%*$"4

&TUVEJPT "WBO[BEPT EF %FSFDIP 'JOBODJFSP Z 5SJCVUBSJP "OÃ&#x192;MJTJT F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $SJNJOBM "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDB EF &NQSFTBT "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP -BCPSBM %FSFDIP "NCJFOUBM %JS Z (FTU EF 3FDVSTPT )VNBOPT 'JTDBMJEBE *OUFSOBDJPOBM (FTUJÃ&#x201C;O *OUFHSBEB EF 1SFWFODJÃ&#x201C;O $BMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF 1SÃ&#x192;DUJDB EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT "TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM

$VSTP EF $POUBCJMJEBE "WBO[BEB

&$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

"VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT .BSLFUJOH %JHJUBM Z 4PDJBM .FEJB #BODB Z "TFTPSÃ&#x17D;B 'JOBODJFSB %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .LU %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

%JS EF &NQSFTBT %JHJUBMFT %JS EF &NQSFTBT )PUFMFSBT 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %JS &DPOÃ&#x201C;NJDP 'JOBODJFSB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O $POUBCMF &NQSFOEJNJFOUP F *OOPWBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM $*&/$*"4 40$*"-&4 : )6."/*%"%&4

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM %JTFÃ&#x2019;P $SFBDJÃ&#x201C;O 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT "VW &EVDBDJÃ&#x201C;O Z /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT .FSDBEP EFM "SUF 4FH %FGFOTB Z (FPFTUSBUFHJB &OTFÃ&#x2019;BO[B EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB

JÂ&#x2021;jkbei fhef_ei

"%.*/*453"$*¶/ %& &.13&4"4 : &$0/0.±"

$VSTP EF $POUBCJMJEBE 1SÃ&#x192;DUJDB $VSTP EF &TQFDJBMJTUB FO /PSNBT *OUFSOBDJPOBMFT EF "VEJUPSÃ&#x17D;B BQMJDBEBT FO &TQBÃ&#x2019;B $VSTP (FTUJÃ&#x201C;O 1SFTVQVFTUBSJB Z $POUBCJMJEBE 1Ã&#x2122;CMJDB -PDBM $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP EF "OÃ&#x192;MJTJT EF *OWFSTJPOFT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP EFM *NQVFTUP TPCSF 4PDJFEBEFT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP 1SÃ&#x192;DUJDP EF "OÃ&#x192;MJTJT Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF "OÃ&#x192;MJTJT EF &TUBEPT &DPOÃ&#x201C;NJDP 'JOBODJFSPT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF $POTPMJEBDJÃ&#x201C;O EF &TUBEPT 'JOBODJFSPT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF $POUBCJMJEBE EF $PTUFT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF $POUSBUPT .FSDBOUJMFT $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF $POUSPM EF (FTUJÃ&#x201C;O $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF %FSFDIP $PODVSTBM $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF FM *NQVFTUP TPCSF FM 7BMPS "Ã&#x2019;BEJEP *7" $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF (FTUJÃ&#x201C;O EF 5FTPSFSÃ&#x17D;B $VSTP .POPHSÃ&#x192;GJDP TPCSF /PSNBT *OUFSOBDJPOBMFT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB /**' /*$ 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ CWZh_Z

K$ ?DJ;HD79?ED7B C;DxD:;P F;B7OE /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

.BESJE

3&$503

$Ã&#x160;TBS /PNCFMB $BOP

8FC XXX VJNQ FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $ *TBBD 1FSBM .BESJE 5FMG 5XJUUFS !6*.1 'BDFCPPL VJNQ

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF MB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 'VODJPOBSJPT EF "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O -PDBM DPO )BCJMJUBDJÃ&#x201C;O EF $BSÃ&#x192;DUFS /BDJPOBM "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O $JWJM EFM &TUBEP &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MB 'VOEBDJÃ&#x201C;O +PTÃ&#x160; 0SUFHB Z (BTTFU Z (SFHPSJP .BSBÃ&#x2019;Ã&#x201C;O (PCJFSOP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT 1SPHSBNBT Z 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP &TUVEJPT 1PMÃ&#x17D;UJDPT "QMJDBEPT

$PO NÃ&#x2020;T EF BÃ&#x2022;PT EF IJTUPSJB Z TFEFT FO UPEB &TQBÃ&#x2022;B FO MB 6*.1 DPNFO[Ã&#x2013; TV BOEBEVSB FO FM Ã&#x2020;NCJUP EF MPT FTUVEJPT EF QPTHSBEP 1PS FTUB TFOEB B EÃ&#x2018;B EF IPZ DPMBCPSB DPO JOTUJUVDJP OFT DPNP FM *OTUJUVUP $FSWBOUFT P FM &TJD

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM *OTUJUVUP $FSWBOUFT &OTFÃ&#x2019;BO[B EFM &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM $FOUSP EF &TUVEJPT .POFUBSJPT Z 'JOBODJFSPT &DPOPNÃ&#x17D;B Z 'JOBO[BT

$PNCVTUJCMF F )JESÃ&#x201C;HFOP 4FHVSJEBE %VSBCJMJEBE Z 3FQBSBDJÃ&#x201C;O EF &TUSVDUVSBT EF )PSNJHÃ&#x201C;O $SJTUBMPHSBGÃ&#x17D;B Z $SJTUBMJ[BDJÃ&#x201C;O $BNCJP (MPCBM #JPEJWFSTJEBE FO ¦SFBT 5SPQJDBMFT Z TV $POTFSWBDJÃ&#x201C;O #JPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS Z $FMVMBS *OUFHSBUJWB 'POÃ&#x160;UJDB Z 'POPMPHÃ&#x17D;B &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MB &TDVFMB EF 'JOBO[BT "QMJDBEBT #BODB Z 'JOBO[BT &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM *OTUJUVUP EF $PNFSDJP &YUFSJPS $FOUSP EF &TUVEJPT &DPOÃ&#x201C;NJDPT Z $PNFSDJBMFT (FTUJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF MB &NQSFTB

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM $FOUSP EF &TUVEJPT 1PMÃ&#x17D;UJDPT Z $POTUJUVDJPOBMFT %FSFDIP $POTUJUVDJPOBM

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MB "TPDJBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PMB QBSB MB *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM $POTFKP 4VQFSJPS %F *OWFTUJHBDJPOFT $JFOUÃ&#x17D;GJDBT "MUB &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO 1MÃ&#x192;TUJDPT Z $BVDIP &OFSHÃ&#x17D;BT 3FOPWBCMFT 1JMBT EF

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "ENJOJTUSBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT -JEFSB[HP Z %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB 6SCBOJTNP Z &TUVEJPT 5FSSJUPSJBMFT

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM *OTUJUVUP 4VQFSJPS EF &TUVEJPT -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDPT Z 5SBEVDDJÃ&#x201C;O 5SBEVDDJÃ&#x201C;O Z /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 5SBEVDDJÃ&#x201C;O EF 4PGUXBSF Z 1SPEVDUPT .VMUJNFEJB &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MB "TPDJBDJÃ&#x201C;O &TQBÃ&#x2019;PMB %F 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $POEVDUVBM Z $FOUSP EF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B ¦MBWB 3FZFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MBT VOJWFSTJEBEFT "VUÃ&#x201C;OPNB EF .BESJE "VUÃ&#x201C;OPNB EF #BSDFMPOB $PNQMVUFOTF EF .BESJE $BOUBCSJB ;BSBHP[B 4BOUJBHP 7BMFODJB Z 1BÃ&#x17D;T 7BTDP )JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB

JÂ&#x2021;jkbei fhef_ei

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MB 'VOEBDJÃ&#x201C;O EF &TUVEJPT .BTUPMÃ&#x201C;HJDPT .Ã&#x192;TUFS *OUFSOBDJPOBM EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO .BTUPMPHÃ&#x17D;B

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O FO 4BMVE

.Ã&#x192;TUFS FO $MJNBUFSJP Z .FOPQBVTJB &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO 'VOEBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP Z %JTDBQBDJEBE .Ã&#x192;TUFS FO %JTDBQBDJEBE "VUPOPNÃ&#x17D;B 1FSTPOBM Z "UFODJÃ&#x201C;O B MB %FQFOEFODJB &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO MB 4PDJFEBE &TQBÃ&#x2019;PMB EF $BSEJPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x192;TUFS FO 1SFWFODJÃ&#x201C;O $BSEJPWBTDVMBS Z 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O $BSEJBDB .Ã&#x192;TUFS *OUFSOBDJPOBM FO )JQFSUFOTJÃ&#x201C;O 1VMNPOBS .Ã&#x192;TUFS *OUFSOBDJPOBM FO &DPDBSEJPHSBGÃ&#x17D;B 5SBOTFTPGÃ&#x192;HJDB .Ã&#x192;TUFS *OUFSOBDJPOBM FO %JBCFUFT .FMJUVT Z &OGFSNFEBEFT $BSEJPWBTDVMBSFT .Ã&#x192;TUFS *OUFSOBDJPOBM FO *OTVGJDJFODJB $BSEJBDB &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM /FYU *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 4DIPPM .Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB Z .BSLFUJOH %JHJUBM &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM *OTUJUVUP QBSB MB .FKPSB EF MB "TJTUFODJB 4BOJUBSJB .Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB EF 6OJEBEFT "TJTUFODJBMFT

:eYjehWZei

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM $POTFKP 4VQ EF *OW $JFOUÃ&#x17D;GJDBT $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B

&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO FM $POTFKP &&O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO $&.'* Z 4VQ EF *OW $JFOUÃ&#x17D;GJDBT .Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O EF 4FHVSJEBE '0(. &DPOPNÃ&#x17D;B Z (PCJFSOP *OUFHSBM &O DPMBCPSBDJÃ&#x201C;O DPO #ZQBTT

0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

6OJWFSTJUBU "CBU 0MJCB $&6 6"0

6OJWFSTJUBU "VUÖOPNB EF #BSDFMPOB 6"#

6OJWFSTJUBU EF #BSDFMPOB 6#

6OJWFSTJUBU EF (JSPOB 6E(

6OJWFSTJUBU *OUFSOBDJPOBM EF $BUBMVOZB *6$

6OJWFSTJUBU EF -MFJEB 6E-

6OJWFSTJUBU 0CFSUB EF $BUBMVOZB 60$

6OJWFSTJUBU 1PMJUÍDOJDB EF $BUBMVOZB 61$

6OJWFSTJUBU 1PNQFV 'BCSB 61'

6OJWFSTJUBU 3BNPO -MVMM 63-

6OJWFSTJUBU EF 7JD 67JD

6OJWFSTJUBU 3PWJSB J 7JSHJMJ 637

KD?L;HI?:7:;I :; 97J7BKy7

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W

KD?L;HI?J7J 787J EB?87 9;K /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

#BSDFMPOB

3&$503

$BSMPT 1Ã&#x160;SF[ EFM 7BMMF

8FC XXX VBPDFV FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $ #FMMFTHVBSE #BSDFMPOB 5FMG 5XJUUFS !6"0$&6 'BDFCPPL VBPDFV %&3&$)0 : $*&/$*"4 10-±5*$"4

6OJWFSTJEBE QFSUFOFDJFOUF BM HSVQP FEVDBUJWP $&6 %FTUBDB QPS MB DPOFYJÃ&#x2013;O QFSNBOFOUF FOUSF QSPGF TPS Z BMVNOP Z MB JNQMBO UBDJÃ&#x2013;O EF SFDVSTPT EPDFO UFT JOOPWBEPSFT RVF TPO EFTEF IBDF BÃ&#x2022;PT FYQFSJFO DJB WJWJEB "QPSUB VOB GPSNBDJÃ&#x2013;O JOUFHSBM

%FSFDIP 1FOBM &DPOÃ&#x201C;NJDP $VSTP EF FTQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO -JUJHBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM Z FO MB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB $VSTP EF FTQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO 1SÃ&#x192;DUJDB $SJNJOPMÃ&#x201C;HJDB $VSTP EF FTQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO $PNQMJBODF Z ¶SHBOPT EF $VNQMJNJFOUP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 %& -" $0.6/*$"$*¶/

%PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP

$JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT CJMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT

1FSJPEJTNP 1FSJPEJTNP CJMJOHÃ&#x203A;F

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP Z .VMUJNFEJB *%&1 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP 6"0 $&6

&.13&4" : &$0/0.±"

%PCMF (SBEP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT (MPCBM #VTJOFTT %PCMF (SBEP .BSLFUJOH Z %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP .BSLFUJOH Z %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM (MPCBM #VTJOFTT %JSFDDJÃ&#x201C;O )PUFMFSB &4)0# 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP 6"0 $&6

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT CJMJOHÃ&#x203A;F

(MPCBM #VTJOFTT .LU Z %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM %PCMF (SBEP .BSLFUJOH Z %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT

14*$0-0(±"

%PCMF (SBEP 1TJDPMPHÃ&#x17D;B

$SJNJOPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B

$*&/$*"4 %& -" $0.6/*$"$*¶/ %&3&$)0 : $*&/$*"4 10-±5*$"4

%PCMF (SBEP %FSFDIP

$JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT CJMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP %FSFDIP

$SJNJOPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIP %FSFDIP *OUFSOBUJPOBM BOE &VSPQFBO -BX 1SBDUJDF $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B )6."/*%"%&4 : &%6$"$*0/

%PCMF (SBEP &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

&EVDBDJÃ&#x201C;O %PCMF (SBEP &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

&EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM CJMJOHÃ&#x203A;F

&EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB CJMJOHÃ&#x203A;F

C|ij[h[i

(MPCBM .#" 'PPE BOE #FWFSBHF 4VTUBJOBCMF &OUSFQSFOFVSTIJQ %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 'BNJMJBSFT $POTVMUPSÃ&#x17D;B &NQSFTBSJBM *OUFSOBDJPOBM FO "VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT Z $POUBCJMJEBE

C|ij[h[i e\_Y_Wb[i

(FTUJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBUJWB &TUVEJPT )VNBOÃ&#x17D;TUJDPT Z 4PDJBMFT 1PTUQSPEVDDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $PN %JHJUBM Z /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT "CPHBDÃ&#x17D;B -PHÃ&#x17D;TUJDB Z $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM &OUJEBEFT 4PDJBMFT Z 4PMJEBSJBT "VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT Z $POUBCJMJEBE 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB %FSFDIP Z /FHPDJP .BSÃ&#x17D;UJNP *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO$JFODJBT +VSÃ&#x17D;EJDBTVCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT

Fei]hWZei o Ykhiei

&.13&4" : &$0/0.±"

(FTUJÃ&#x201C;O EF NJDSPFNQSFTBT Z TUBSUVQT

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O (BTUSPOÃ&#x201C;NJDB Z &OPMÃ&#x201C;HJDB )6."/*%"%&4 : &%6$"$*0/

$VSTP QBSB MB FOTFÃ&#x2019;BO[B EF MB 3FMJHJÃ&#x201C;O $BUÃ&#x201C;MJDB %FDMBSBDJÃ&#x201C;O &DMFTJÃ&#x192;TUJDB EF $PNQFUFODJB "DBEÃ&#x160;NJDB %&$"

%JQMPNB FO &TUVEJPT 5PNJTUBT 14*$0-0(±"

1TJDPMPHÃ&#x17D;B Z $PBDIJOH FO FM EFQPSUF

:eYjehWZei

$JFODJB Z UFDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB 4BMVE $PNQPTJDJÃ&#x201C;O IJTUPSJB Z UÃ&#x160;DOJDB FO MB "SRVJUFDUVSB Z FM 6SCBOJTNP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM %FSFDIP Z &DPOPNÃ&#x17D;B )VNBOJEBEFT QBSB FM .VOEP $POUFNQPSÃ&#x192;OFP 7FSJGJDBEP GBWPSBCMFNFOUF QPS 'VOEBDJÃ&#x201C;O QBSB FM $POPDJNJFOUP .BESJ E QFOEJFOUF EF JNQMBOUBDJÃ&#x201C;O QPS MB $PNVOJEBE "VUÃ&#x201C;OPNB

.FEJDJOB 5SBTMBDJPOBM

KD?L;HI?J7J 7KJÑDEC7 :; 87H9;BED7 / %& "-6./04

$".164

#FMMBUFSSB 4BCBEFMM Z #BSDFMPOB

'6/%"%" &/

3&$503"

.BSHBSJUB "SCPJY

8FC XXX VBC DBU %JSFDDJÓO 1MB[B $ÎWJDB #FMMBUFSSB $FSEBOZPMB EFM 7BMMÍT #BSDFMPOB 5FMG 5XJUUFS !6"##BSDFMPOB 'BDFCPPL VBCCBSDFMPOB 1PS MB DBMJEBE EPDFOUF MB JOWFTUJHBDJÖO EF FYDFMFO DJB Z VO CVFO OJWFM EF USBOTGFSFODJB UFDOPMÖHJDB Z EFM DPOPDJNJFOUP MB 6"# B QVOUP EF DVNQMJS BÕPT TF IB DPOTPMJEBEP DPNP VOB EF MBT QSJNFSBT JOTUJUVDJPOFT VOJWFSTJUBSJBT EF &TQBÕB

J jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

$JFODJB Z 5FDOPMPHÎB EF MPT "MJNFOUPT $JFODJBT #JPNÊEJDBT &OGFSNFSÎB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB 1TJDPMPHÎB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 7FUFSJOBSJB $*&/$*"4

$JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT "NCJFOUBMFT

(FPMPHÎB &TUBEÎTUJDB "QMJDBEB

4PDJPMPHÎB &TUBEÎTUJDB "QMJDBEB 'ÎTJDB 'ÎTJDB .BUFNÃUJDBT 'ÎTJDB 2VÎNJDB (FPMPHÎB .BUFNÃUJDBT /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÎB 2VÎNJDBB "35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÎB "SUFT Z %JTFÒP %JTFÒP &TUVEJPT $MÃTJDPT &TUVEJPT EF "TJB 0SJFOUBM &TUVEJPT EF $BUBMÃO Z &TQBÒPM

&TUVEJPT EF *OHMÊT Z $BUBMÃO &TUVEJPT EF *OHMÊT Z EF $MÃTJDBT &TUVEJPT EF *OHMÊT Z &TQBÒPM &TUVEJPT EF *OHMÊT Z 'SBODÊT &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPTPGÎB -FOHVBT Z -JUFSBUVSBT )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF )VNBOJEBEFT -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÒPMBT .VTJDPMPHÎB 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO #*0$*&/$*"4

#JPMPHÎB #JPMPHÎB "NCJFOUBM #JPRVÎNJDB #JPUFDOPMPHÎB $JFODJBT #JPNÊEJDBT (FOÊUJDB .JDSPCJPMPHÎB

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JS EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓOEF &NQSFTBT %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT JOHMÊT

"OUSPQPMPHÎB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJB 1PMÎUJDB Z (FTUJÓO 1ÙCMJDB $JFODJB 1PMÎUJDB Z (FTUJÓO 1ÙCMJDB %FSFDIP $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $SJNJOPMPHÎB $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP %FSFDIP %FSFDIP %SPJU %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT %JSFDDJÓO )PUFMFSB &DPOPNÎB &DPOPNÎB JOHMÊT

&EVDBDJÓO *OGBOUJM

&EVDBDJÓO *OGBOUJM

&EVDBDJÓO 1SJNBSJB &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &EVDBDJÓO 1SJNBSJB JOHMÊT

&EVDBDJÓO 4PDJBM &NQSFTB Z 5FDOPMPHÎB &TUBEÎTUJDB "QMJDBEB

4PDJPMPHÎB (FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP (FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP POMJOF

(FTUJÓO "FSPOÃVUJDB 1FEBHPHÎB 1FSJPEJTNP 1SFWFODJÓO Z 4FHVSJEBE *OUFHSBM 1SFWFODJÓO Z 4FHVSJEBE *OUFHSBM POMJOF

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT 4PDJPMPHÎB 5VSJTNP 5VSJTNP JOHMÊT

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W % 78 */(&/*&3±"4

(FTUJÃ&#x201C;O "FSPOÃ&#x192;VUJDB *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z 4FSWJDJPT *OH EF 4JTU EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB

*OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB * OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB

C|ij[h[i

"(30"-*.&/5"$*¶/

(FOÃ&#x160;UJDB "WBO[BEB "EWBODFE (FOFUJDT *ONVOPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O #JPNÃ&#x160;EJDB 5SBOTMBDJPOBM .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB /FVSPDJFODJBT 1BUPHÃ&#x160;OFTJT Z 5SBUBNJFOUP EFM 4JEB ;PPOPTJT Z 6OB 4PMB 4BMVE 0OF )FBMUI

#*0%*7&34*%"% $0/4&37"$*¶/ &$0-¶(*$"

&DPMPHÃ&#x17D;B 5FSSFTUSF Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB #JPEJWFSTJEBE &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSJPT FO 4PTUFOJCJMJEBE "NCJFOUBM &DPOÃ&#x201C;NJDB Z 4PDJBM (FPMPHÃ&#x17D;B Z (FPGÃ&#x17D;TJDB EF 3FTFSWPSJPT (FTUJÃ&#x201C;O EF 4VFMPT Z "HVBT +&.&4 &SBTNVT .VOEVT FO &TUVEJPT "NCJFOUBMFT $JVEBEFT Z 4PTUFOJCJMJEBE &SBTNVT .VOEVT JO &OWJSPONFOUBM 4UVEJFT $JUJFT BOE 4VTUBJOBCJMJUZ 3FDVSTPT .JOFSBMFT Z 3JFTHPT (FPMÃ&#x201C;HJDPT 5FMFEFUFDDJÃ&#x201C;O Z 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O (FPHSÃ&#x192;GJDB

)JTUPSJB EF MB $JFODJB $JFODJB )JTUPSJB Z 4PDJFEBE &SBTNVT .VOEVT FO &TUVEJPT "NCJFOUBMFT $JVEBEFT Z 4PTUFOJCJMJEBE &SBTNVT .VOEVT JO &OWJSPONFOUBM 4UVEJFT $JUJFT BOE 4VTUBJOBCJMJUZ .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O QBSB MB $JFODJB Z MB *OHFOJFSJB .PEFMMJOH GPS 4DJFODF BOE &OHJOFFSJOH /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHJB "WBO[BEBT "EWBODFE /BOPTDJFODF BOE /BOPUFDIOPMPHZ 2VÃ&#x17D;NJDB *OEVTUSJBM F *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O B MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 2VÃ&#x17D;NJDB *OEVTUSJBM $IFNJTUSZ BOE *OUSPEVDUJPO UP $IFNJDBM 3FTFBSDI 3FDVSTPT .JOFSBMFT Z 3JFTHPT (FPMÃ&#x201C;HJDPT 5FMFEFUFDDJÃ&#x201C;O Z 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O (FPHSÃ&#x192;GJDB 1BMFPCJPMPHÃ&#x17D;B &WPMVUJWB &WPMVUJPOBSZ 1BMFPCJPMPHZ $0.6/*$"$*¶/ : 1&3*0%*4.0

$POUFOJEPT EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM Z 1VCMJDJEBE

&SBTNVT .VOEVT FO .FEJBDJÃ&#x201C;O *OUFSNFEJUBSSÃ&#x192;OFB IBDJB MB *OWFSTJÃ&#x201C;O Z MB *OUFHSBDJÃ&#x201C;O #JPMPHJB Z #JPUFDOPMPHJB 7FHFUBM &SBTNVT .VOEVT JO $SPTTJOH $*&/$*"4 : $*&/$*"4 $BMJEBE EF "MJN EF 0SJHFO UIF .FEJUFSSBOFBO 5PXBSET ".#*&/5"-&4 "OJNBM *OWFTUNFOU BOE *OUFHSBUJPO (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT EFM %JTDVSTP &VSPQIPUPOJDT &SBTNVT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4PDJFEBE Z .VOEVT FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PUÃ&#x201C;OJDB 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB "QSFOEJ[BKF /BOPGPUÃ&#x201C;OJDB Z #JPGPUÃ&#x201C;OJDB #*0$*&/$*"4 &VSPQFBO .BTUFS JO 1IPUPOJDT (FTUJÃ&#x201C;O %PDVNFOUBM &OHJOFFSJOH /BOPQIPUPOJDT BOE 5SBOTQBSFODJB Z "DDFTP B "DVJDVMUVSB #JPQIPUPOJDT MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B #JPMÃ&#x201C;HJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &MFDUSPRVÃ&#x17D;NJDB $JFODJB Z #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB #JPJOGPSNBUJDT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B Z 1FSJPEJTNP #JPMPHÃ&#x17D;B (FOÃ&#x201C;NJDB Z "SDIJWÃ&#x17D;TUJDB Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &SBTNVT .VOEVT FO #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B 7FHFUBMFT 1MBOU .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O .BUFNÃ&#x192;UJDB FO MB %PDVNFOUPT #JPMPHZ (FOPNJDT BOE *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FPSÃ&#x17D;B $PNQVUBDJÃ&#x201C;O .FEJPT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z #JPUFDIOPMPHZ Z "QMJDBDJPOFT &SBTNVT $VMUVSB #JPRVÃ&#x17D;NJDB #JPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS .VOEVT JO .BUI .PEFMMJOH JO 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB FO Z #JPNFEJDJOB &OHJOFFSJOH 5IFPSZ /VNFSJDT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT "QQMJDBUJPOT #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB 1Ã&#x2122;CMJDBT &TUVEJPT *OUFSEJTDJQMJOBSJPT FO $JUPHFOÃ&#x160;UJDB Z #JPMPHÃ&#x17D;B %&3&$)0 4PTUFOJCJMJEBE "NCJFOUBM EF MB 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O &DPOÃ&#x201C;NJDB Z 4PDJBM "CPHBDÃ&#x17D;B &DPMPHÃ&#x17D;B 5FSSFTUSF Z 'PUÃ&#x201C;OJDB 1IPUPOJDT (FTUJÃ&#x201C;O EF MB $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z #JPEJWFSTJEBE 'Ã&#x17D;TJDB EF "MUBT &OFSHÃ&#x17D;BT &KFDVDJÃ&#x201C;O 1FOBM &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÃ&#x201C;O "TUSPGÃ&#x17D;TJDB Z $PTNPMPHÃ&#x17D;B )JHI %FSFDIP &NQSFTBSJBM &OFSHZ 1IZTJDT "TUSPQ BOE *OUFSOBDJPOBM FO 7BDVOBT %FSFDIPT TPDJPMBCPSBMFT $PTNPMPHZ &SBTNVT .VOEVT JO -FBEJOH &TUVEJPT EF NVKFSFT HÃ&#x160;OFSP Z *OUFSOBUJPOBM 7BDDJPOPMPHZ (FPMPHÃ&#x17D;B Z (FPGÃ&#x17D;TJDB EF DJVEBEBOÃ&#x17D;B &EVDBUJPO 3FTFSWPSJPT *OUFHSBDJÃ&#x201C;O &VSPQFB 'BSNBDPMPHÃ&#x17D;B (FTUJÃ&#x201C;O EF 4VFMPT Z "HVBT "DVJDVMUVSB

&$0/0.±" : &.13&4"

"OÃ&#x192;MJTJT &DPO &DPOPNJD "OBMZTJT &DPOPNÃ&#x17D;B Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &DPOPNJDT BOE #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO .BSLFUJOH *OW "QMJDBEB FO &DPOPNÃ&#x17D;B Z &NQSFTB "QQMJFE 3FTFBSDI JO &DPOPNJDT BOE #VTJOFTT $POUBCJMJEBE 4VQFSJPS Z "VEJUPSÃ&#x17D;B (FTUJÃ&#x201C;O %FQPSUJWB 4QPSU .BOBHFNFOU (FTUJÃ&#x201C;O 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O Z &DPOPNÃ&#x17D;B EF MB &NQSFTB .BOBHFNFOU 0SHBOJ[BUJPO BOE #VTJOFTT &DPOPNJDT )JTUPSJB FDPOÃ&#x201C;NJDB "OÃ&#x192;MJTJT FDPOÃ&#x201C;NJDP FTQFDJBMJ[BEP $JFODJB EF %BUPT %BUB 4DJFODF 2&. .PEFMPT Z .Ã&#x160;UPEPT EF &DPOPNÃ&#x17D;B $VBOUJUBUJWB .PEFMT BOE .FUIPET PG 2VBOUJUBUJWF &DPOPNJDT "OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP &TQFDJBMJ[BEP 4QFDJBMJ[FE &DPOPNJD "OBMZTJT &%6$"$*¶/

#JCMJPUFDB &TDPMBS Z 1SPNPDJÃ&#x201C;O EF MB -FDUVSB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z HFTUJÃ&#x201C;O EF DFOUSPT FEVDBUJWPT 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT FTQ EF .BUFNÃ&#x192;UJDBT

'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O .*1&

(MPCFE &SBTNVT .VOEVT FO 1PMÃ&#x17D;UJDBT &EVDBUJWBT QBSB FM %FTBSSPMMP (MPCBM &SBTNVT .VOEVT JO &EVDBUJPO 1PMJDJFT GPS (MPCBM %FWFMPQFNFOUT &/'&3.&3±" : '*4*05&3"1*"

$SPOJDJEBE Z %FQFOEFODJB 'JTJPUFSBQJB "QMJDBEB BM %FQPSUF Z B MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB

'JTJPUFSBQJB 5SBVNBUPMÃ&#x201C;HJDB 'JTJPUFSBQJB EFM %FQPSUF Z 3FBEBQUBDJÃ&#x201C;O B MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB 'JTJPUFSBQJB EFM 5Ã&#x201C;SBY *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 5SBOTMBDJPOBM FO 'JTJPUFSBQJB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O F *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO $VJEBEPT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B 0TUFPQBUJB 5Ã&#x160;DOJDBT "WBO[BEBT EF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO 'JTJPUFSBQJB

&TUVEJPT "WBO[BEPT EF -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT &TUVEJPT *OHMFTFT "WBO[BEPT "EWBODFE &OHMJTI 4UVEJFT &TUVEJPT 5FBUSBMFT 'SBODÃ&#x160;T -FOHVB &YUSBOKFSB Z %JWFSTJEBE -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB -FOHVB &TQBÃ&#x2019;PMB -JUFSBUVSB )JTQÃ&#x192;OJDB Z &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB -JUFSBUVSB $PNQBSBEB &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT 5SBEVDDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM )*4503*" '*-040'±" 5SBEVDDJÃ&#x201C;O *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O Z : "35&4 &TUVEJPT *OUFSDVMUVSBMFT "OÃ&#x192;MJTJT Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM 1BUSJNPOJP 5SBEVNÃ&#x192;UJDB 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB "SUÃ&#x17D;TUJDP 5SBEVDDJÃ&#x201C;O "SRVFPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x192;TJDB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB $IJOB $VMUVSB Z &DPOPNÃ&#x17D;B &HJQUPMPHÃ&#x17D;B 'JMPTPGÃ&#x17D;B "OBMÃ&#x17D;UJDB $*&/$*"4 40$*"-&4 'JMPTPGÃ&#x17D;B "QMJDBEB #JPRVÃ&#x17D;NJDB #JPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS Z )JTUPSJB DPOUFNQPSÃ&#x192;OFB #JPNFEJDJOB )JTUPSJB EF MB $JFODJB $JFODJB $JUPHFOÃ&#x160;UJDB Z #JPMPHÃ&#x17D;B EF MB )JTUPSJB Z 4PDJFEBE 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM &SBTNVT .VOEVT FO $JFODJB EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO "SUF Z %JTFÃ&#x2019;P MBT &OGFSNFEBEFT *OGFDDJPTBT Z .FEJUFSSÃ&#x192;OFP "OUJHVP 6OB 4PMB 4BMVE &SBTNVT .VTJDPMPHÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O .VTJDBM .VOEVT JO 4DJFODF JO *OGFDUJPVT F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O EF MB .Ã&#x2122;TJDB %JTFBTFT BOE 0OF )FBMUI "OUJHVB &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SFIJTUPSJB "OUJHÃ&#x203A;FEBE Z &EBE *OUFSOBDJPOBM FO 7BDVOBT .FEJB &SBTNVT .VOEVT JO -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM 7BDDJOPMPHZ */(&/*&3±" : 5&$/0-0(±" &EVDBUJPO 'BSNBDPMPHÃ&#x17D;B #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB 'BSNBDPWJHJMBODJB Z %JSFDDJÃ&#x201C;O Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O 'BSNBDPFQJEFNJPMPHÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM 1IBSNBDPWJHJMBODF BOE (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O 1IBSNBDPFQJEFNJPMPHZ (FTUJÃ&#x201C;O "FSPOÃ&#x192;VUJDB *OJDJBDJÃ&#x201C;O B MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPMÃ&#x201C;HJDB Z "NCJFOUBM 4BMVE .FOUBM OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM *ONVOPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O #JPNÃ&#x160;EJDB $PNQVUFS &OHJOFFSJOH 5SBOTMBDJPOBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB 5FMFDPNNVOJDBUJPO "QMJDBEB FO $JFODJBT &OHJOFFSJOH EF MB 4BMVE -PHÃ&#x17D;TUJDB Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $BEFOB EF 4VNJOJTUSP $MÃ&#x17D;OJDB -PHJTUJDT BOE 4VQQMZ $IBJO .FEJDJOB 5SBOTGVTJPOBM Z .BOBHFNFOU 5FSBQJBT $FMVMBSFT 4FHVSJEBE EF MBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF "WBO[BEBT 5SBOTGVTJPO MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z EF MBT .FEJDJOF BOE "EWBODFE $FMM $PNVOJDBDJPOFT 5IFSBQJFT 7JTJÃ&#x201C;O QPS $PNQVUBEPS .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB $PNQVUFS 7JTJPO /FVSPDJFODJBT -&/(6" -*5&3"563" /FVSPSFIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O : 53"%6$$*¶/ 1BUPHÃ&#x160;OFTJT Z 5SBUBNJFOUP EFM 4JEB $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF 4BMVE 1Ã&#x2122;CMJDB &MBCPSBDJÃ&#x201C;O EF ;PPOPTJT Z 6OB %JDDJPOBSJPT Z $POUSPM EF 4PMB 4BMVE $BMJEBE EFM 0/& )&"-5)

-Ã&#x160;YJDP &TQBÃ&#x2019;PM

10-±5*$" : 40$*&%"%

"OUSPQPMPHÃ&#x17D;B 4PDJBM Z $VMUVSBM 4PDJBM BOE $VMUVSBM "OUISPQPMPHZ "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O "WBO[BEB F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 4PDJBM $JFODJB 1PMÃ&#x17D;UJDB 1PMJUJDBM 4DJFODF %FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM *OUFSOBUJPOBM %FWFMPQNFOU &SBTNVT .VOEVT FO .FEJBDJÃ&#x201C;O *OUFSNFEJUBSSÃ&#x192;OFB )BDJB MB *OWFSTJÃ&#x201C;O Z MB *OUFHSBDJÃ&#x201C;O &SBTNVT .VOEVT JO $SPTTJOH UIF .FEJUFSSBOFBO 5PXBSET *OWFTUNFOU BOE *OUFHSBUJPO &TUVEJPT 5FSSJUPSJBMFT Z EF MB 1PCMBDJÃ&#x201C;O (-0#&% .BTUFS 6OJWFSTJUBSJP &SBTNVT .VOEVT FO 1PMÃ&#x17D;UJDBT &EVDBUJWBT QBSB FM %FTBSSPMMP (MPCBM &SBTNVT .VOEVT JO &EVDBUJPO 1PMJDJFT GPS (MPCBM %FWFMPQFNFOU (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O QÃ&#x2122;CMJDB *OUFHSBDJÃ&#x201C;O &VSPQFB +VWFOUVE Z 4PDJFEBE .6/%64 ."11 &SBTNVT .VOEVT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT 1VCMJD 1PMJDZ 1PMÃ&#x17D;UJDB 4PDJBM 5SBCBKP Z #JFOFTUBS 1PMÃ&#x17D;UJDBT 4PDJBMFT Z "DDJÃ&#x201C;O $PNVOJUBSJB 1PMÃ&#x17D;UJDBT Z 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O QBSB MBT $JVEBEFT FM "NCJFOUF Z FM 1BJTBKF 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 4FHVSJEBE Z %FTBSSPMMP 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM 5FMFEFUFDDJÃ&#x201C;O Z 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O (FPHSÃ&#x192;GJDB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB $IJOB $VMUVSB Z &DPOPNÃ&#x17D;B 14*$0-0(±" : -0(01&%*"

'BSNBDPMPHÃ&#x17D;B (FTUJÃ&#x201C;O EF MPT 3FDVSTPT )VNBOPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPTPDJBM *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB B MBT $JFODJBT EF MB 4BMVE *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB Z EF MB 4BMVE /FVSPDJFODJBT 1TJDPMPHJB (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O .*1&

1TJDPMPHÃ&#x17D;B EFM %FQPSUF Z EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O /FVSPQTJDPMÃ&#x201C;HJDB Z &TUJNVMBDJÃ&#x201C;O $PHOJUJWB 5SBTUPSOPT EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z EFM -FOHVBKF 563*4.0 )045&-&3±" : (&45*¶/ )05&-&3"

%JSFDDJÃ&#x201C;O Z 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF 5VSJTNP EF &WFOUPT (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT )PUFMFSBT 7&5&3*/"3*"

"DVJDVMUVSB $BMJEBE EF "MJNFOUPT EF 0SJHFO "OJNBM &DPMPHÃ&#x17D;B 5FSSFTUSF Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB #JPEJWFSTJEBE &SBTNVT .VOEVT FO $JFODJB EF MBT &OGFSNFEBEFT *OGFDDJPTBT Z 6OB 4PMB 4BMVE &SBTNVT .VOEVT JO 4DJFODF JO *OGFDUJPVT %JTFBTFT BOE 0OF )FBMUI &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM FO 7BDVOBT &SBTNVT .VOEVT JO -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM 7BDDJOPMPHZ &EVDBUJPO 'BSNBDPMPHÃ&#x17D;B *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O #JPNÃ&#x160;EJDB 5SBOTMBDJPOBM .FKPSB (FOÃ&#x160;UJDB "OJNBM Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB ;PPOPTJT Z 6OB 4PMB 4BMVE 0/& )&"-5)

Fei]hWZei

$0.6/*$"$*¶/ : 1&3*0%*4.0

"OÃ&#x192;MJTJT Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $SFBUJWB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z (BTUSPOPNJB 4BMVE 4PTUFOJCJMJEBE Z $VMUVSB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z )VNBOJEBEFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 0O -JOF Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3FEFT 4PDJBMFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB F *OTUJUVDJPOBM $PSSFDDJÃ&#x201C;O Z "TFTPSBNJFOUP -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDP FO $BUBMÃ&#x192;O -B $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF MPT $POGMJDUPT Z EF MB 1B[ 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W

KD?L;HI?J7J :; 87H9;BED7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

#BSDFMPOB

3&$503

+PBO &MJBT

8FC XXX VC FEV %JSFDDJÃ&#x201C;O (SBO 7JB EF MFT $PSUT $BUBMBOFT #BSDFMPOB 5FMG 5XJUUFS !6OJ#BSDFMPOB 'BDFCPPL 6OJWFSTJUBUEF#BSDFMPOB

&T MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE QÃ&#x153;CMJDB EF $BUBMVÃ&#x2022;B FO OÃ&#x153;NFSP EF FTUVEJBOUFT Z PGFSUB GPSNBUJWB 0DVQB FM QSJNFS MVHBS EFM &TUBEP FO QSPEVDDJÃ&#x2013;O DJFOUÃ&#x2018;GJDB TJFOEP FM QSJODJQBM DFOUSP EF JOWFTUJHBDJÃ&#x2013;O EF &TQBÃ&#x2022;B 3FDJCF VOPT BMVNOPT EF JOUFSDBNCJP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

"35& : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÃ&#x17D;B #FMMBT "SUFT $JOF Z .FEJPT "VEJPWJTVBMFT $POTFSWBDJÃ&#x201C;O 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF #JFOFT $VMUVSBMFT $SFBDJÃ&#x201C;O Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O %JHJUBM %JTFÃ&#x2019;P &TUVEJPT ¦SBCFT Z )FCSFPT &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT -JUFSBSJPT 'JMPMPHÃ&#x17D;B $BUBMBOB 'JMPMPHJB $MÃ&#x192;TJDB 'JMPMPHÃ&#x17D;B )JTQÃ&#x192;OJDB 'JMPTPGÃ&#x17D;B )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF

-FOHVBT 3PNÃ&#x192;OJDBT Z TVT -JUFSBUVSBT -FOHVBT Z -JUFSBUVSBT .PEFSOBT -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB $*&/$*"4

#JPMPHÃ&#x17D;B #JPRVÃ&#x17D;NJDB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B $FODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT #JPNÃ&#x160;EJDBT $JFODJBT EFM .BS 'Ã&#x17D;TJDB (FPMPHÃ&#x17D;B .BUFNÃ&#x192;UJDBT 2VÃ&#x17D;NJDB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB $JFODJB Z 5FDO EF MPT "MJNFOUPT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF &OGFSNFSÃ&#x17D;B 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B 1PEPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT $VMJOBSJBT Z (BTUSPOÃ&#x201C;NJDBT $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O F *OEVTUSJBT $VMUVSBMFT $JNJOPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIP &DPOPNÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM &NQSFTB *OUFSOBDJPOBM &TUBEÃ&#x17D;TUJDB (FPHSBGÃ&#x17D;B (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT FO $PNFSDJP Z %JTUSJCVDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O .BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB 1FEBHPHÃ&#x17D;B 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT

4FHVSJEBE 4PDJPMPHÃ&#x17D;B 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP */(&/*&3±"

$POUFOJEPT %JHJUBMFT *OUFSBDUJWPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPMÃ&#x201C;HJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB %PCMFT JUJOFSBSJPT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM

*OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP "%& %FSFDIP $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP (FTUJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB 'BSNBDJB /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB &DPOPNÃ&#x17D;B &TUBEÃ&#x17D;TUJDB .BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

.BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB .BUFNÃ&#x192;UJDBT "%& .BUFNÃ&#x192;UJDBT 'Ã&#x17D;TJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT *OH *OGPSNÃ&#x192;UJDB

C|ij[h[i e\_Y_Wb[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

"OUSPQPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x160;EJDB Z 4BMVE (MPCBM "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B Z &UOPHSBGÃ&#x17D;B "SUFT 7JTVBMFT Z &EVDBDJÃ&#x201C;O VO &OGPRVF $POTUSVDDJPOJTUB #JCMJPUFDBT Z $PMFDDJPOFT 1BUSJNPOJBMFT DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

$JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &TQFDJBMJ[BEB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O Z 3FQSFTFOUBDJÃ&#x201C;O EF *EFOUJEBEFT $VMUVSBMFT $SFBDJÃ&#x201C;O "SUÃ&#x17D;TUJDB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB $VMUVSBT .FEJFWBMFT $VMUVSBT Z -FOHVBT EF MB "OUJHÃ&#x203A;FEBE %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT EF $POTFSWBDJÃ&#x201C;O 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

%JTFÃ&#x2019;P 6SCBOP "SUF $JVEBE 4PDJFEBE &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSEJTDJQ EF MBT "SUFT &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB FO ¦NCJUPT 1SPGFTJPOBMFT &TUVEJPT "WBO[BEPT EF -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO )JTUPSJB EFM "SUF &TUVEJPT "WBO[BEPT FO -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMB F )JTQBOPBNFSJDBOB &TUVEJPT EF .VKFSFT (Ã&#x160;OFSP Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B &TUVEJPT -BUJOPBNFSJDBOPT DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

'JMPTPGÃ&#x17D;B "OBMÃ&#x17D;UJDB (FTUJÃ&#x201C;O EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM Z .VTFPMPHÃ&#x17D;B )JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB Z .VOEP "DUVBM )JTUPSJB EF MB $JFODJB $JFODJB )JTUPSJB Z 4PDJFEBE *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO %JTFÃ&#x2019;P QBSB FM 4FDUPS 5VSÃ&#x17D;TUJDP *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO MB (FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB "QMJDBEB Z "ERVJTJDJÃ&#x201C;O EF -FOHVBT FO $POUFYUPT .VMUJMJOHÃ&#x203A;FT -Ã&#x201C;HJDB 1VSB Z "QMJDBEB DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

.Ã&#x2122;TJDB DPNP "SUF *OUFSEJTDJQMJOBS

1FOTBNJFOUP $POUFNQPSÃ&#x192;OFP Z 5SBEJDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x192;TJDB 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O 5FSSJUPSJBM Z (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM 1SPEVDDJÃ&#x201C;O F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O "SUÃ&#x17D;TUJDB 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z &NQSFOEJNJFOUP EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT 5FPSÃ&#x17D;B EF MB -JUFSBUVSB Z -JUFSBUVSB $PNQBSBEB &%6$"$*¶/

"DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z &EVDBDJÃ&#x201C;O "SUFT WJTVBMFT Z &EVDBDJÃ&#x201C;O VO &OGPRVF $POTUSVDDJPOJTUB "UFODJÃ&#x201C;O &NPDJPOBM BM /JÃ&#x2019;P )PTQJUBMJ[BEP TFHÃ&#x2122;O FM .PEFMP $IJME -JGF #JCMJPUFDB &TDPMBS Z 1SPNPDJÃ&#x201C;O EF MB -FDUVSB DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

$JVEBEBOÃ&#x17D;B Z %FSFDIPT )VNBOPT ­UJDB Z 1PMÃ&#x17D;UJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF $FOUSPT &EVDBUJWPT &EVDBDJÃ&#x201C;O FO 7BMPSFT Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSEJTDJQMJOBSJB EF MBT "SUFT &OUPSOPT EF &OTFÃ&#x2019;BO[B Z "QSFOEJ[BKF .FEJBEPT QPS 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT %JHJUBMFT &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB FO ¦NCJUPT 1SPGFTJPOBMFT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO &YDMVTJÃ&#x201C;O 4PDJBM &TUVEJPT "WBO[BEPT FO -JUFSBUVSB &TQBÃ&#x2019;PMB F )JTQBOPBNFSJDBOB 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSFT EF &TQBÃ&#x2019;PM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB *OUFSWFODJPOFT 4PDJBMFT Z &EVDBUJWBT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $PNQPSUBNJFOUP Z $PHOJDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO %JEÃ&#x192;DUJDB EF MB -FOHVB Z MB -JUFSBUVSB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z $BNCJP &EVDBUJWP +VWFOUVE Z 4PDJFEBE 1TJDPHFSPOUPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O .*1&

1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B

&91&3*.&/5"-&4 & */(&/*&3±"4

"DVJDVMUVSB "HSPCJPMPHÃ&#x17D;B "NCJFOUBM "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B #JPMÃ&#x201C;HJDB "TUSPGÃ&#x17D;TJDB 'Ã&#x17D;TJDB EF 1BSUÃ&#x17D;DVMBT Z $PTNPMPHÃ&#x17D;B #JPEJWFSTJEBE #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB QBSB MBT $JFODJBT EF MB 4BMVE #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB Z #JPFTUBEÃ&#x17D;TUJDB #JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS $JFODJB Z (FTUJÃ&#x201C;O *OUFHSBM EFM "HVB &DPMPHÃ&#x17D;B (FTUJÃ&#x201C;O Z 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EFM .FEJP /BUVSBM &MFDUSPRVÃ&#x17D;NJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B &OFSHÃ&#x17D;BT 3FOPWBCMFT Z 4PTUFOJCJMJEBE &OFSHÃ&#x160;UJDB &SBTNVT .VOEVT EF $BMJEBE FO MPT -BCPSBUPSJPT "OBMÃ&#x17D;UJDPT &SBTNVT .VOEVT EF *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z 3FHVMBDJÃ&#x201C;O FO 2VÃ&#x17D;NJDB &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF 7BDVOBT &SBTNVT .VOEVT FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PUÃ&#x201C;OJDB /BOPGPUÃ&#x201C;OJDB Z #JPGPUÃ&#x201C;OJDB &VSPQFBO 1IPUPOJDT &OHJOFFSJOH /BOPQIPUPOJDT BOE #JPQIPUPOJDT &SBTNVT .VOEVT FO 4BMVE #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B Z $PNQVUBDJÃ&#x201C;O &TUBEÃ&#x17D;TUJDB F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 0QFSBUJWB 'Ã&#x17D;TJDB "WBO[BEB 'Ã&#x17D;TJDB /VDMFBS 'JTJPMPHÃ&#x17D;B *OUFHSBUJWB 'PUÃ&#x201C;OJDB 1IPUPOJDT 'VOEBNFOUPT EF MB $JFODJB EF %BUPT (FOÃ&#x160;UJDB Z (FOÃ&#x201C;NJDB (FPMPHÃ&#x17D;B Z (FPGÃ&#x17D;TJDB EF 3FTFSWPSJPT (FTUJÃ&#x201C;O EF 4VFMPT Z "HVBT DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *ONVOPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO MB (FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM -Ã&#x201C;HJDB 1VSB Z "QMJDBEB DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

.BUFNÃ&#x192;UJDB "WBO[BEB .FUFPSPMPHÃ&#x17D;B .JDSPCJPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJPOBM

"UPNÃ&#x17D;TUJDB Z .VMUJFTDBMB FO 'Ã&#x17D;TJDB 2VÃ&#x17D;NJDB Z #JPRVÃ&#x17D;NJDB /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÃ&#x17D;B /FVSPDJFODJBT 0DFBOPHSBGÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM .FEJP .BSJOP 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O 5FSSJUPSJBM Z (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM 2VÃ&#x17D;NJDB "OBMÃ&#x17D;UJDB 2VÃ&#x17D;NJDB EF .BUFSJBMFT "QMJDBEB 2VÃ&#x17D;NJDB 0SHÃ&#x192;OJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 5FÃ&#x201C;SJDB Z .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJPOBM 3FDVSTPT .JOFSBMFT Z 3JFTHPT (FPMÃ&#x201C;HJDPT 4"-6%

"DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z &EVDBDJÃ&#x201C;O "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z 4BMVE "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x160;EJDB Z 4BMVE (MPCBM "UFODJÃ&#x201C;O &NPDJPOBM BM /JÃ&#x2019;P )PTQJUBMJ[BEP TFHÃ&#x2122;O FM .PEFMP $IJME -JGF "UFODJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB Z1SÃ&#x192;DUJDB $PMBCPSBUJWB #BTFT QBSB MB "UFODJÃ&#x201C;O Z &EVDBDJÃ&#x201C;O EF MBT 1FSTPOBT DPO %JBCFUFT #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB QBSB MBT $JFODJBT EF MB 4BMVE #JPNFEJDJOB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B NPMFDVMBS $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF $JSVHÃ&#x17D;B 1PEPMÃ&#x201C;HJDB DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

$PNQFUFODJBT .Ã&#x160;EJDBT "WBO[BEBT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &TQFDJBMJ[BEB %FTBSSPMMP F *OOPWBDJÃ&#x201C;O EF "MJNFOUPT &OGFSNFSÃ&#x17D;B EF 1SÃ&#x192;DUJDB $MÃ&#x17D;OJDB "WBO[BEB &SBTNVT .VOEVT FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EF 7BDVOBT &SBTNVT .VOEVT FO 4BMVE #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B Z $PNQVUBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT "WBO[BEPT FO &YDMVTJÃ&#x201C;O 4PDJBM 'JTJPMPHÃ&#x17D;B *OUFHSBUJWB (FTUJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP EF 1FSTPOBT Z &RVJQPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OJDJBDJÃ&#x201C;O B MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 4BMVE .FOUBM **ONVOPMPHÃ&#x17D;B "WBO[BEB *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z &NQSFOEJNJFOUP FO /VUSJDJÃ&#x201C;O 3FTHP 7BTDVMBS Z &OWFKFDJNJFOUP 4BMVEBCMF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPTPDJBM *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $MÃ&#x17D;OJDB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W % K8 *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $PNQPSUBNJFOUP Z $PHOJDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O %FTBSSPMMP Z $POUSPM EF .FEJDBNFOUPT -JEFSB[HP Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MPT 4FSWJDJPT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B .FEJDBNFOUPT 4BMVE Z 4JTUFNB 4BOJUBSJP .FEJDJOB 5SBEJDJPOBM $IJOB .FEJDJOB 5SBTMBDJPOBM .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O "QMJDBEB B MPT $VJEBEPT EF &OGFSNPT /FVSPDJFODJBT /VUSJDJÃ&#x201C;O Z .FUBCPMJTNP 1TJDPHFSPOUPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O .*1&

1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B 3FOEJNJFOUP %FQPSUJWP 5FDOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z "MUP /JWFM 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 40$*"-&4

"CPHBDÃ&#x17D;B "OÃ&#x192;MJTJT 1PMÃ&#x17D;UJDP Z "TFTPSÃ&#x17D;B *OTUJUVDJPOBM "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x160;EJDB Z 4BMVE (MPCBM #JCMJPUFDB &TDPMBS Z 1SPNPDJÃ&#x201C;O EF MB -FDUVSB DPOWPDBUPSJB CJFOBM

#JCMJPUFDBT Z $PMFDDJPOFT 1BUSJNPOJBMFT DPOWPDBUPSJB CJFOBM

$JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT $JVEBEBOÃ&#x17D;B Z %FSFDIPT )VNBOPT ­UJDB Z 1PMÃ&#x17D;UJDB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &TQFDJBMJ[BEB $POUBCJMJEBE Z 'JTDBMJEBE $SFBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OOPWBEPSBT Z EF #BTF 5FDOPMÃ&#x201C;HJDB $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDB $SJNJOBM Z 4PDJPMPHÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP 1FOBM %FSFDIP EF MB &NQSFTB Z EF MPT /FHPDJPT %FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT EFM %FQPSUF %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 5VSÃ&#x17D;TUJDBT %JSFDDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF 4FHVSJEBE Z 1PMJDÃ&#x17D;B

%JSFDDJÃ&#x201C;O)PUFMFSB Z EF 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF $FOUSPT &EVDBUJWPT %JTFÃ&#x2019;P 6SCBOP "SUF $JVEBE 4PDJFEBE &DPOPNÃ&#x17D;B &DPOPNÃ&#x17D;B 3FHVMBDJÃ&#x201C;O Z $PNQFUFODJB FO MPT 4FSWJDJPT 1Ã&#x2122;CMJDPT &EVDBDJÃ&#x201C;O FO 7BMPSFT Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B &SBTNVT .VOEVT FO 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT .VOEVT .BQQ

1VCMJD 1PMJDZ .VOEVT .BQQ

&TUBEÃ&#x17D;TUJDB F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 0QFSBUJWB &TUVEJPT "WBO[BEPT FO &YDMVTJÃ&#x201C;O 4PDJBM &TUVEJPT +VSÃ&#x17D;EJDPT "WBO[BEPT (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM (FTUJÃ&#x201C;O EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT (FTUJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB (FTUJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB "WBO[BEB (FTUJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP EF 1FSTPOBT Z &RVJQPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT (FTUJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF #JCMJPUFDBT Z 4FSWJDJPT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O DPOWPDBUPSJB CJFOBM EF QMB[BT

(FTUPSÃ&#x17D;B "ENJOJTUSBUJWB )JTUPSJB &DPOÃ&#x201C;NJDB *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO MB (FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÃ&#x201C;O "TQFDUPT &DPOÃ&#x201C;NJDPT &NQSFTBSJBMFT Z +VSÃ&#x17D;EJDP QPMÃ&#x17D;UJDPT *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPTPDJBM *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $PNQPSUBNJFOUP Z $PHOJDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO &NQSFTB +VWFOUVE Z 4PDJFEBE .BSLFUJOH F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O EF .FSDBEPT .FEJBDJÃ&#x201C;O FO $POGMJDUPT 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O 5FSSJUPSJBM Z (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z &NQSFOEJNJFOUP EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT 1TJDPHFSPOUPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O .*1&

1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B 3MBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 4FHVSJEBE *OUFSOBDJPOBM 5VSJTNP 6SCBOP

4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF SJFTHPT MBCPSBMFT 4PDJPMPHÃ&#x17D;B 5SBOTGPSNBDJPOFT 4PDJBMFT F *OOPWBDJÃ&#x201C;O

JÂ&#x2021;jkbei fhef_ei

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SUF QBSB MB 5SBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM MB *ODMVTJÃ&#x201C;O 4PDJBM Z FM %FTBSSPMMP $PNVOJUBSJP .FEJBDJÃ&#x201C;O "SUÃ&#x17D;TUJDB "SUF 4POPSP #BSDFMPOB &VSPQB -JUFSBUVSB F )JTUPSJB $PNQBSBEB EF MPT *OUFMFDUVBMFT *MVTUSBDJÃ&#x201C;O $SFBUJWB FO .PEB $*&/$*"4 %& -" 4"-6% : 053"4 &41&$*"-*%"%&4

4BMVE (MPCBM "UFODJÃ&#x201C;O &OGFSNFSB FO $VJEBEPT 1BMJBUJWPT "UFODJÃ&#x201C;O .VMUJEJTDJQMJOBSJB BM 1BDJFOUF %JBCÃ&#x160;UJDP Z B TVT $PNQMJDBDJPOFT 1JF %JBCÃ&#x160;UJDP "UFODJÃ&#x201C;O 1SFIPTQJUBMBSJB Z )PTQJUBMBSJB 6SHFOUF $JSVHÃ&#x17D;B #VDBM F *NQMBO #VDPGBDJBM $VJEBEPT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B BM &OGFSNP $SÃ&#x17D;UJDP $VJEBEPT Z 1SJODJQJPT 2VJSÃ&#x2122;SHJDPT FO 1PEPMPHÃ&#x17D;B %JBCFUFT FO MB 1SÃ&#x192;DUJDB $MÃ&#x17D;OJDB %JBSJB %JTFÃ&#x2019;P Z "OÃ&#x192;MJTJT EF *OWFTUJHBDJPOFT $MÃ&#x17D;OJDBT &OEPDSJOPMPHÃ&#x17D;B Z %JBCFUFT EFM /JÃ&#x2019;P Z EFM "EPMFTDFOUF &OGFSNFSÃ&#x17D;B EF 6SHFODJBT )PTQJUBMBSJBT &OGFSNFSÃ&#x17D;B 0GUBMNPMÃ&#x201C;HJDB &OGFSNFSÃ&#x17D;B 1FEJÃ&#x192;USJDB &OGFSNFSÃ&#x17D;B 2VJSÃ&#x2122;SHJDB &OGFSNP $SÃ&#x17D;UJDP Z &NFSHFODJBT (FTUJÃ&#x201C;O )PTQJUBMBSJB Z EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT *OUFSOBDJPOBM FO %POBDJÃ&#x201C;O Z 5SBTQMBOUF EF 0SHBOPT 5FKJEPT Z $Ã&#x160;MVMBT *OUFSWFODJPOFT EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B FO FM 1BDJFOUF $PNQMFKP .FEJDJOB FO &OUPSOPT )PTUJMFT Z $BUBTUSÃ&#x201C;GJDPT .FEJDJOB $JSVHÃ&#x17D;B F *NQMBOUPMPHÃ&#x17D;B 0SBM /FVSPQFEJBUSÃ&#x17D;B 0DMVTJÃ&#x201C;O Z 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O 0SBM

0EPOUPMPHÃ&#x17D;B *OUFHSBEB EF "EVMUPT 0EPOUPQFEJBUSÃ&#x17D;B 1SPGVOEJ[BDJÃ&#x201C;O FO MB %JTFDDJÃ&#x201C;O "OBUÃ&#x201C;NJDB &TUVEJPT "WBO[BEPT TPCSF FM $VFSQP )VNBOP 5BOBUPMPHÃ&#x17D;B Z 5BOBUPQSBYJB 5Ã&#x160;DOJDBT "WBO[BEBT FO $JSVHÃ&#x17D;B 1MÃ&#x192;TUJDB 6SHFODJBT FO 1FEJBUSÃ&#x17D;B $$ &91&3*.&/5"-&4 : ."5&.¦5*$"4

%FQBSUBNFOUPT $JFOUÃ&#x17D;GJDPT EF MB *OEVTUSJB 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB .POJUPSJ[BDJÃ&#x201C;O EF &OTBZPT $MÃ&#x17D;OJDPT $6-563" 1"53*.0/*0 : 563*4.0

(FTUJÃ&#x201C;O Z %JOBNJ[BDJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB EFM 1BUSJNPOJP (FTUJÃ&#x201C;O EF *OTUJUVDJPOFT Z &NQSFTBT $VMUVSBMFT %&3&$)0 : +63*4136%&/$*"

"DPHJEB 3FTJEFODJBM FO $FOUSPT EF 1SPUFDDJÃ&#x201C;O B MB *OGBODJB Z MB "EPMFTDFODJB "MJNFOUBDJÃ&#x201C;O ­UJDB Z %FSFDIP #JPÃ&#x160;UJDB Z %FSFDIP 1SPCMFNBT EF 4BMVE Z #PUFDOPMPHÃ&#x17D;B $JFODJBT 'PSFOTFT "TFTPSÃ&#x17D;B FO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT "VEJUPSÃ&#x17D;B 1Ã&#x2122;CMJDB $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B 'PSFOTF %FSFDIP EF 'BNJMJB F *OGBODJB %FSFDIP 1Ã&#x2122;CMJDP %PDVNFOUPTDPQJB Z (SBGPMPHÃ&#x17D;B 1SÃ&#x192;DUJDBT EF .FEJBDJÃ&#x201C;O 4JTUFNBT EF .FEJBDJÃ&#x201C;O FO 0SHBOJ[BDJPOFT "TFTPSÃ&#x17D;B -BCPSBM %FSFDIP 1FOBM Z $JFODJBT 1FOBMFT FEJDJÃ&#x201C;O BOVBM

4PDJPMPHÃ&#x17D;B +VSJEJDPQFOBM &$0/0.±" ."3,&5*/( : &.13&4"

"TFTPS 'JOBODJFSP &VSPQFP &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT 0SHBOJ[BDJPOFT Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBMFT 'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbk W

KD?L;HI?J7J :; =?HED7 / %& "-6./04

$".164

.POJUMJWJ $BTDP "OUJHVP Z $FOUSP

'6/%"%" &/

3&$503

4FSHJ #POFU

8FC XXX VEH FEV %JSFDDJÓO $ .BSJB "VSÍMJB $BQNBOZ $BNQVT EF .POUJMJWJ (JSPOB 5FMG 5XJUUFS !VOJWHJSPOB 'BDFCPPL 6E( VOJWFSTJUBU

C|ij[h[i

1BSUJDJQB FO FM QSPHSFTP Z FM EFTBSSPMMP EF MB TPDJFEBE NFEJBOUF MB DSFBDJÖO USBOTNJTJÖO EJGVTJÖO Z DSÑUJDB EF MB DJFODJB MB UÍDOJDB MBT IVNBOJEBEFT MBT DJFODJBT TPDJBMFT Z EF MB TBMVE Z MBT BSUFT &T NPUPS FDPOÖNJDP Z UBNCJÍO DVMUVSBM EF TV FOUPSOP

#*0-0(±" .0-&$6-"3 : #*0.&%*$*/"-

#JPMPHÎB .PMFDVMBS Z #JPNFEJDJOB 1SPNPDJÓO EF MB 4BMVE $$ )6."/"4 %&- 1"53*.0/*0 : %& -" $6-563"

J jkbei Z[ ]hWZe

$PNVOJDBDJÓO Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT "SRVJUFDUVSB 5ÊDOJDB Z &EJGJDBDJÓO "SUFT &TDÊOJDBT "VEJPWJTVBM Z .VMUJNFEJB #JPMPHÎB #JPUFDOPMPHÎB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO $PNVOJDBDJÓO $VMUVSBM $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP %JTFÒP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT &DPOPNÎB &EVDBDJÓO 4PDJBM &OGFSNFSÎB *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB &TUVEJPT EF "SRVJUFDUVSB 'JMPTPGÎB 'JTJPUFSBQJB (FPHSBGÎB 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP Z (FTUJÓO EFM .FEJP "NCJFOUF (FTUJÓO )PUFMFSB Z 5VSÎTUJDB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF *OHFOJFSÎB "HSPBMJNFOUBSJB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB

&OTFÒBO[B EF &TQBÒPM Z EF $BUBMÃO DPNP 4FHVOEBT -FOHVBT *OWFTUJHBDJÓO FO )VNBOJEBEFT 1BUSJNPOJP FTQFDJBMJEBEFT FO 1BUSJNPOJP $VMUVSBM Z FO 1BUSJNPOJP /BUVSBM

$JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF $JVEBEBOÎB Z %FSFDIPT )VNBOPT ­UJDB Z 1PMÎUJDB 'JMPTPGÎB "OBMÎUJDB 'JMPTPGÎB "QMJDBEB *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB *OOPWBDJÓO Z 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT -FOHVB Z -JUFSBUVSB TQBÒPMBT .BFTUSP B FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP B FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB .BSLFUJOH .FEJDJOB 1FEBHPHÎB 1TJDPMPHÎB 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT 2VÎNJDB 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP

%PCMFT HSBEPT "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %FSFDIP #JPMPHÎB #JPUFDOPMPHÎB #JPMPHÎB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB %FSFDIP $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO %FSFDIP $SJNJOPMPHÎB &DPOPNÎB "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &DPOPNÎB 'JMPTPGÎB *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT .BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM

.BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB 5VSJTNP .BSLFUJOH

%&3&$)0

"CPHBDÎB %FSFDIP EF %BÒPT &NQSFOEJNJFOUP Z %FTBSSPMMP &NQSFTBSJBM $SJNJOPMPHÎB Z &KFDVDJÓO 1FOBM &%6$"$*¶/

"UFODJÓO B MB %JWFSTJEBE FO VOB &EVDBDJÓO *ODMVTJWB 'PSNBDJÓO EFM 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT 5SBCBKP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 1PMÎUJDBT 4PDJBMFT Z "DDJÓO $PNVOJUBSJB (FTUJÓO $VMUVSBM *OUFSWFODJÓO 1TJDPTPDJBM +VWFOUVE Z 4PDJFEBE 1FEBHPHÎB .VTJDBM 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbk W

KD?L;HI?J7J ?DJ;HD79?ED7B :; 97J7BKDO7 / %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

#BSDFMPOB Z 4BOU $VHBU EFM 7BMMÍT

3&$503

9BWJFS (JM

8FC XXX VJD FT %JSFDDJÓO $ *ONBDVMBEB #BSDFMPOB 5FMG 5XJUUFS !VJDCBSDFMPOB 'BDFCPPL 6*$CBSDFMPOB %&3&$)0

.ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÎB PGJDJBM

-B EPDFODJB MB JOWFTUJHB DJÖO Z MB USBOTGFSFODJB EF DPOPDJNJFOUP BTÑ DPNP TVT BDUJWJEBEFT EF QSPNP DJÖO DVMUVSBM Z IVNBOÑTUJ DB TF MMFWBO B DBCP FO GBDVMUBEFT JOTUJUVUPT Z DÆUFESBT EF FNQSFTB -B VOJWFSTJEBE DVFOUB DPO QSPGFTPSFT

J jkbei Z[ ]hWZe

%PCMF (SBEP "%& %FSFDIP %PCMF (SBEP "%& *OHFOJFSÎB FO 0SHBOJ[BDJÓO *OEVTUSJBM %PCMF (SBEP FO %FSFDIP *OUFSOBUJPOBM 4UVEJFT %PCMF (SBEP FO %FSFDIP 1PMJUJDBM 4DJFODF %PCMF (SBEP )VNBOJEBEFT Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT "%& %PCMF (SBEP FO )VNBOJEBEFT Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT Z %FSFDIP %PCMF (SBEP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT #" JO .BTT $PNNVOJDBUJPO XJUI B DPODFOUSBUJPO JO 1 3 %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP .BTT $PNNVOJDBUJPO XJUI B DPODFOUSBUJPO JO +PVSOBMJTN %PCMF (SBEP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM Z &EVDBDJÓO 1SJNBSJB %PCMF (SBEP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB Z )VNBOJEBEFT Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT

"ENÓO Z %JS EF &NQSFTBT "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &OHMJTI 1SPHSBNNF

%FSFDIP &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB "SRVJUFDUVSB )VNBOJEBEFT Z &TU $VMUVSBMFT $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 33 11 1FSJPEJTNP .FEJDJOB *OHFOJFSÎB FO 1SÓUFTJT Z 0SUFTJT &OGFSNFSÎB 'JTJPUFSBQJB 0EPOUPMPHÎB 0EPOUPMPHÎB PQDJÓO JOHMÊT

#JMJOHÛF FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM P FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB "%& .#" 'BTU 5SBDL 1SPHSBN

Fei]hWZei

"%&

.BTUFS T %FHSFF JO &OUSFQSFOFVSTIJQ 7FOUVSF $BQJUBM BOE 1SJWBUF &RVJUZ .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT Z 4JTUFNBT EF 1SPEVDDJÓO .BTUFS &YFDVUJWF FO #JH %BUB 4DJFODF

.ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÎB .ÃTUFS FO 1MBOJGJDBDJÓO Z BTFTPSBNJFOUP +VSÎEJDP 'JTDBM .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÎB .ÃTUFS &VSPQFP FO %FSFDIP EF MPT /FHPDJPT Z EF MB 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM F *OUFMFDUVBM .ÃTUFS FO 1MBOJGJDBDJÓO Z "TFTPSBNJFOUP +VSÎEJDP 'JTDBM .ÃTUFS EF &TQFDJBMJ[BDJÓO FO 0QPTJDJPOFT +VSÎEJDBT .ÃTUFS &VSPQFP FO %FSFDIP EF MPT /FHPDJPT Z EF MB 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM F *OUFMFDUVBM .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 1TJDPQBUPMPHÎB -FHBM 'PSFOTF Z $SJNJOPMÓHJDB 0GJDJBM

.ÃTUFS FO $JCFSEFMJODVFODJB

1PTHSBEP FO -JEFSB[HP Z %JSFDDJÓO EF $FOUSPT &EVDBUJWPT 1PTHSBEP FO 5FDOPMPHÎB &EVDBUJWB 1PTHSBEP QBSB MB %PDFODJB EF MB 3FMJHJÓO $BUÓMJDB FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM Z 1SJNBSJB .&%*$*/" : $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

1PTHSBEP FO 1SPNPDJÓO EF MB 4BMVE %JTFÒP Z %FTBSSPMMP EF 1SPZFDUPT

.ÃTUFS FO 'JTJPUFSBQJB .BOVBM 0SUPQÊEJDB 0.5

.ÃTUFS FO /FVSPMPHÎB 5SPQJDBM Z &OGFSNFEBEFT *OGFDDJPTBT 1PTHSBEP FO 0TUFPQBUÎB &OFSHÊUJDB *OGPSNBDJPOBM .ÊUPEP 1PZFU 1PTHSBEP FO &OGFSNFEBE .FOUBM Z "MUFSBDJPOFT EF MB $POEVDUB FO 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE *OUFMFDUVBM )6."/*%"%&4 TFNJQSFTFODJBM

.ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO (FTUJÓO 1PTHSBEP FO &OGFSNFSÎB 2VJSÙSHJDB "OFTUFTJB $VMUVSBM PGJDJBM

3FBOJNBDJÓO Z 5FSBQJB EFM %PMPS 1PTHSBEP FO (FTUJÓO $VMUVSBM 5FSBQJBT .BOVBMFT 1PTHSBEP FO (FTUJÓO EF *OEVTUSJBT $VMUVSBMFT $SFBUJWBT 1PTHSBEP FO "DVQVOUVSB 5SBEJDJPOBM QBSB 1PTHSBEP FO (FTUJÓO EF .VTFPT 'JTJPUFSBQFVUBT Z 1BUSJNPOJP $VMUVSBM 1PTHSBEP FO %PMPS Z %JTGVODJÓO .JPGBTDJBM "326*5&$563" 1PTHSBEP FO 'JTJPUFSBQJB .BTUFS *OUFSOBUJPOBM 1FEJÃUSJDB $PPQFSBUJPO 4VTUBJOBCMF .ÃTUFS FO $JSVHJB 3FGSBDUJWB &NFSHFODZ "SDIJUFDUVSF .ÃTUFS FO (MBVDPNB .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO .ÃTUFS FO 3FUJOB "SRVJUFDUVSB #JPEJHJUBM .ÃTUFS FO 0DVMPQMÃTUJDB 1PTHSBEP FO "DDFTJCJMJEBE Z .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JTFÒP QBSB 5PEPT POMJOF

'JTJPUFSBQJB 1FEJÃUSJDB PGJDJBM

$0.6/*$"$*¶/ .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO (FTUJÓO 4BOJUBSJB PGJDJBM

1PTHSBEP FO 1FSJPEJTNP %FQ %JQMPNB FO &OGFSNFEBE .FOUBM 1PTHSBEP FO 1SPZFDUPT EF Z "MUFSBDJPOFT EF MB $POEVDUB .BSLFUJOH %JHJUBM FO 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE *OUFMFDUVBM POMJOF F JOUFSBDUJWP

&%6$"$*¶/ 1PTHSBEP FO 1BUJFOU "EWPDBDZ .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO 1TJDPQFEBHPHÎB POMJOF

*OWFTUJHBDJÓO $MÎOJDB PGJDJBM

1PTHSBEP FO &OTFÒBO[B EFM *OHMÊT DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

KD?L;HI?J7J :; BB;?:7 / %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

-MFJEB

3&$503

3PCFSUP 'FSOÃOEF[ %ÎB[

8FC XXX VEM FT %JSFDDJÓO 1MB[B EF 7ÎDUPS 4JVSBOB -MFJEB 5FMG 5XJUUFS !6E-@JOGP 'BDFCPPL VOJWFSTJUBUEFMMFJEB -B 6E- DPNCJOB VOB MBSHB Z GSVDUÑGFSB USBEJDJÖO VOJWFSTJUBSJB DPO VOB FTUSVDUVSB KPWFO Z EJOÆNJ DB QBSB DPOTFHVJS VOB EPDFODJB EF FYDFMFODJB F JOWFTUJHBDJÖO EF DBMJEBE DPO NÍUPEPT BWBO[BEPT 4V PCKFUJWP FT RVF TF EJTGSVUF EF MB FOTFÕBO[B

J jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

$PNVOJDBDJÓO Z 1FSJPEJTNP "VEJPWJTVBM &TUVEJPT *OHMFTFT &TUVEJPT $BUBMBOFT Z 0DDJUBOPT 'JMPMPHÎB )JTQÃOJDB (FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF Z (FTUJÓO EFM 1BUSJNPOJP "SUÎTUJDP $*&/$*"4

#JPUFDOPMPHÎB $JFODJB Z 5FDOPMPHÎB EF "MJNFOUPT $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

$JFODJB Z 4BMVE "OJNBM $JFODJBT #JPNÊEJDBT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÎB .FEJDJOB /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 1TJDPMPHÎB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %FSFDIP &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

&EVDBDJÓO 4PDJBM 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP 5VSJTNP *OUFSOBDJPOBM */(&/*&3±" : "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB 5ÊDOJDB *OHFOJFSÎB "HSBSJB Z "MJNFOUBSJB *OHFOJFSÎB FO &MFDUSÓOJDB *OHFOJFSÎB EF MB &OFSHÎB Z 4PTUFOJCJMJEBE *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB 'PSFTUBM *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB

)JTUPSJB )JTUPSJB (FPHSBGÎB Z "SUF )JTUPSJB EFM "SUF Z (FTUJÓO EFM 1BUSJNPOJP "SUÎTUJDP )JTUPSJB (FPHSBGÎB Z "SUF *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB &OFSHZ BOE &OWJSPONFOUBM &OHJOFFSJOH 7FUFSJOBSJB $JFODJB

C|ij[h[i

'"$6-5"% %& .&%*$*/"

*OWFTUJHBDJÓO #JPNÊEJDB '"$6-5"% %& &/'&3.&3±" : '*4*05&3"1*"

%PCMFT HSBEPT

&EVDBDJÓO QBSB MB 4BMVE

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB %FSFDIP "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &EVDBDJÓO 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF &OGFSNFSÎB 'JTJPUFSBQJB

*OWFTUJHBDJÓO FO 4BMVE &4$6&-" 5­$/*$" 4 %& */(&/*&3±" "(3"3*"

(FTUJÓO F *OOPWBDJÓO FO MB *OEVTUSJB "MJNFOUBSJB 1SPUFDDJÓO *OUFHSBEB EF $VMUJWPT *OUFSVOJWFSTJUBSJP

4BOJEBE Z 1SPEVDDJÓO 1PSDJOB *OUFSVOJWFSTJUBSJP

*OHFOJFSÎB "HSPOÓNJDB (FTUJÓO EF 4VFMPT Z "HVBT *OUFSVOJWFSTJUBSJP

.FKPSB (FOÊUJDB 7FHFUBM *OHFOJFSÎB EF .POUFT &SBTNVT .VOEVT FO (FTUJÓO 'PSFTUBM Z EF 3FDVSTPT /BUVSBMFT FO FM .FEJUFSSÃOFP .&%G03

*ODFOEJPT 'PSFTUBMFT $JFODJB Z (FTUJÓO *OUFHSBM .ÆTUFS '6&(0 *OUFSVOJWFSTJUBSJP

1MBOJGJDBDJÓO *OUFHSBEB QBSB FM %FTBSSPMMP 3VSBM Z MB (FTUJÓO EFM .FEJP "NCJFOUF &SBTNVT .VOEVT FO .PEFMJ[BDJÓO &TQBDJBM Z &DPMÓHJDB FO MB $JFODJB 'PSFTUBM &VSPQFB .BTUFS PG 4DJFODF &SBTNVT NVOEVT JO 4QBUJBM BOE &DPMPHJDBM .PEFMMJOH JO &VSPQFBO 'PSFTUSZ &4$6&-" 5­$/*$" 461&3*03

*OHFOJFSÎB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB %PCMF 5JUVMBDJÓO .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB .BTUFS %FHSFF JO $PNQVUBUJPOBM 4DJFODF

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W % K:B '"$6-5"% %& &%6$"$*¶/ 14*$0-0(±" : 53"#"+0 40$*"-

&EVDBDJÃ&#x201C;O *ODMVTJWB *OUFSVOJWFSTJUBSJP

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF 4FDVOEBSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B &EVDBUJWB & -FBSOJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM $POPDJNJFOUP *OUFSVOJWFSTJUBSJP 7JSUVBM

1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB (FTUJÃ&#x201C;O Z &WBMVBDJÃ&#x201C;O EF MB *OUFSWFODJÃ&#x201C;O QBSB MB 5SBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM /FVSPQTJDPMPHÃ&#x17D;B 'PSNBDJÃ&#x201C;O "WBO[BEB EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM Z 1SJNBSJB '"$6-5"% %& -&53"4

&OTFÃ&#x2019;BO[B EF &TQBÃ&#x2019;PM $BUBMÃ&#x192;O QBSB *ONJHSBOUFT -FOHVBT "QMJDBEBT *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM *OUFSVOJWFSTJUBSJP 7JSUVBM

1FSJUBKF &WBMVBDJÃ&#x201C;O Z "OÃ&#x192;MJTJT EF 0CSBT EF "SUF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O EFM 1BUSJNPOJP $VMUVSBM Z /BUVSBM '"$6-5"% %& %&3&$)0 &$0/0.±" : 563*4.0

4JTUFNB EF +VTUJDJB 1FOBM *OUFSVOJWFSTJUBSJP

$POUBCJMJEBE "VEJUPSÃ&#x17D;B Z $POUSPM EF (FTUJÃ&#x201C;O "CPHBDÃ&#x17D;B %PCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O .Ã&#x192;TUFS VOJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÃ&#x17D;B Z .Ã&#x192;TUFS VOJWFSTJUBSJP FO 4JTUFNB EF +VTUJDJB 1FOBM (FTUJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBUJWB &TUVEJPT EF (Ã&#x160;OFSP Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1PMÃ&#x17D;UJDBT EF *HVBMEBE 7JSUVBM

.BSLFUJOH EF .FEJPT 4PDJBMFT */45*5650 /"$*0/"- %& &%6$"$*¶/ '±4*$" %& $"5"-6µ" */&'$

%JSFDUPS %FQPSUJWP (FTUJÃ&#x201C;O %FQPSUJWB %FSFDIP %FQPSUJWP %FSFDIP %FQPSUJWP *OUFSOBDJPOBM *OUFSOBUJPOBM 4QPSUT -BX

&4$6&-" 6/*7&34*5"3*" %& 3&-"$*0/&4 -"#03"-&4

%JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O -BCPSBM &4$6&-" 6/*7&34*5"3*" %& 563*4.0 045&-&"

(FTUJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM EFM 5VSJTNP (FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB 4PTUFOJCMF EF 3FDVSTPT Z %FTUJOPT (PCFSOBO[B 5VSÃ&#x17D;TUJDB .VOEJBM $&/530 6/*7&34*5"3*0 /&95 */5&3/"5*0/"- #64*/&44 4$)00-

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB Z .BSLFUJOH %JHJUBM */5&36/*7&34*5"3*04

$PPSEJOBEPT QPS PUSB VOJWFSTJEBE Z TJO NBUSÃ&#x17D;DVMB FO MB 6E- /BOPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .FEJPBNCJFOUBM &OWJSPO/BOP

6;

$JFODJBT TPDJBMFT EFM EFTBSSPMMP DVMUVSBT Z EFTBSSPMMP FO ¦GSJDB 637

+VWFOUVE Z 4PDJFEBE 6E(

/FVSPDJFODJBT 6#

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 1FSTPOBMJEBE Z $PNQPSUBNJFOUP 6#

&TUVEJPT EF .VKFSFT (Ã&#x160;OFSP Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B 6#

1PMÃ&#x17D;UJDBT 4PDJBMFT Z "DDJÃ&#x201C;O $PNVOJUBSJB 6"#

:eYjehWZei

$*&/$*" : 5&$/0-0(±" "(3"3*" : "-*.&/5"3*"

"HSPNFUFPSPMPHÃ&#x17D;B Z .FEJP "NCJFOUF "HSPOPNÃ&#x17D;B Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O )PSUPGSVDUÃ&#x17D;DPMB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 4BMVE .FKPSB (FOÃ&#x160;UJDB EF $VMUJWPT Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B 7FHFUBM $POUSPM Z &DPMPHÃ&#x17D;B EF 1MBHBT "HSÃ&#x17D;DPMBT Z .BMIFSCPMPHÃ&#x17D;B 1SPEVDDJÃ&#x201C;O "OJNBM "OÃ&#x192;MJTJT Z $BMJEBE EF MPT "MJNFOUPT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF 1PTDPTFDIB 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MPT "MJNFOUPT /VFWBT "MUFSOBUJWBT B MB 1SPEVDDJÃ&#x201C;O "HSBSJB

%&3&$)0 : "%.*/*453"$*¶/ %& &.13&4"4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT F *OGPSNBDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM 1Ã&#x2122;CMJDP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT Z %FSFDIP EF MB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB 4JTUFNB EF +VTUJDJB 1FOBM Z 7JDUJNPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIP $JWJM Z %FSFDIP "ENJOJTUSBUJWP &%6$"$*¶/ 40$*&%"% : $"-*%"% %& 7*%"

$0.1&5&$4 $PNQFUFODJBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O Z 4PDJFEBE 4PDJFEBE *ONJHSBDJÃ&#x201C;O Z &TDVFMB 1MVSJMJOHÃ&#x203A;JTNP Z &EVDBDJÃ&#x201C;O &EVDBDJÃ&#x201C;O *ODMVTJWB $0O5*$ $PHOJDJÃ&#x201C;O Z $POUFYUP NFEJBEP QPS MBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 0SJFOUBDJÃ&#x201C;O 1TJDPQFEBHÃ&#x201C;HJDB .FEJBDJÃ&#x201C;O -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB (&4&$ (SVQP EF &TUVEJPT TPCSF 4PDJFEBE &EVDBDJÃ&#x201C;O Z $VMUVSB *OUFSWFODJPOFT 4PDJPFEVDBUJWBT FO MB *OGBODJB Z MB +VWFOUVE .PWJNJFOUP )VNBOP .PEFMPT &TUBEÃ&#x17D;TUJDPT EF &WBMVBDJÃ&#x201C;O 1TJDPMÃ&#x201C;HJDB Z 1TJDPCJPMÃ&#x201C;HJDB EF MB 1FSTPOBMJEBE &EVDBDJÃ&#x201C;O .BUFNÃ&#x192;UJDB (&45*¶/ '03&45"- : %&- .&%*0 /"563"-

1BJTBKF 'BVOB #PUÃ&#x192;OJDB Z &DPGJTJPMPHÃ&#x17D;B 'PSFTUBM .FEJP "NCJFOUF &DPMPHÃ&#x17D;B Z 1BTUPSBMJTNP 'VODJPOBNJFOUP EFM &DPTJTUFNB 1BUPMPHÃ&#x17D;B 7FHFUBM 6TPT Z 4FSWJDJPT %FNBOEBEPT QPS MB 4PDJFEBE 3FDVSTPT 'PSFTUBMFT Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 'PSFTUBM

*/(&/*&3±" : 5&$/0-0(±"4 %& -" */'03."$*¶/

$PNQVUBDJÃ&#x201C;O %JTUSJCVJEB $SJQUPHSBGÃ&#x17D;B Z (SBGPT *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM *OUFSBDDJÃ&#x201C;O 1FSTPOB 0SEFOBEPS &OFSHÃ&#x17D;B Z .BRVJOBSJB *OEVTUSJBM &OFSHÃ&#x17D;B 4PMBS Z 'Ã&#x17D;TJDB EF &EJGJDJPT 3PCÃ&#x201C;UJDB Z 1SPDFTBEP EF MB 4FÃ&#x2019;BM 4JTUFNBT %JOÃ&#x192;NJDPT .PEFMPT EF %FDJTJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJÃ&#x201C;O Z 4JNVMBDJÃ&#x201C;O 4"-6%

.PEFMPT $FMVMBSFT Z .PMFDVMBSFT EF 1BUPMPHÃ&#x17D;BT )VNBOBT &TUSÃ&#x160;T FO .PEFMPT #JPMÃ&#x201C;HJDPT Z &OWFKFDJNJFOUP /FVSPDJFODJB Z &OGFSNFEBEFT EFM 4JTUFNB /FSWJPTP .FEJDJOB &OGFSNFSÃ&#x17D;B Z 4BMVE 5&33*503*0 1"53*.0/*0 : $6-563"

1BUSJNPOJP $VMUVSBM Z %FTBSSPMMP -PDBM "SRVFPMPHÃ&#x17D;B 1SFIJTUPSJB F )JTUPSJB "OUJHVB )JTUPSJB %FTBSSPMMP Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVBT "QMJDBEBT 'JMPMPHÃ&#x17D;B $BUBMBOB Z 0DDJUBOB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 1FSJPEJTNP "VEJPWJTVBMFT 'JMPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x192;TJDB 5SBEVDDJÃ&#x201C;O F *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O 'JMPMPHÃ&#x17D;B *OHMFTB Z -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB &TUVEJPT EF (Ã&#x160;OFSP (FPHSBGÃ&#x17D;B Z 4PDJPMPHÃ&#x17D;B &TUVEJPT TPCSF +VWFOUVE Z 4PDJFEBE &TUVEJPT TPCSF FM +VFHP Z FM %FQPSUF "$5*7*%"% '±4*$" : %&1035&

&TUVEJPT 0CTFSWBDJPOBMFT FO EFQPSUF &TUVEJPT 0CTFSWBDJPOBMFT FO .PUSJDJEBE Z %BO[B )BCJMJEBEFT $PNVOJDBUJWBT Z EF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO & ' 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W

KD?L;HI?J7J E8;HJ7 :; 97J7BKDO7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

#BSDFMPOB .BESJE Z 7BMFODJB

3&$503

+PTFQ " 1MBOFMM

â&#x2013; 8FC XXX VPD FEV â&#x2013; %JSFDDJÃ&#x201C;O 3BNCMB EFM 1PCMFOPV #BSDFMPOB â&#x2013; 5FMG â&#x2013; 5XJUUFS !60$VOJWFSTJEBE â&#x2013; 'BDFCPPL 60$ VOJWFSTJUBU &GFDUÃ&#x153;B JOWFTUJHBDJÃ&#x2013;O FO EPT Ã&#x2020;NCJUPT FTQFDJBMNFO UF MB TPDJFEBE EF MB JOGPSNBDJÃ&#x2013;O Z FM DPOPDJ NJFOUP Z FM BQSFOEJ[BKF WJSUVBM F MFBSOJOH 4V NPEFMP TF CBTB FO MB QFSTPOBMJ[BDJÃ&#x2013;O Z FM BDPNQBÃ&#x2022;BNJFOUP EFM FTUVEJBOUF FO FTUF Ã&#x153;MUJNP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

%PCMF (SBEP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

5VSJTNP %PCMF (SBEP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB "SUFT %JTFÃ&#x2019;P Z $SFBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM "%& "OUSPQPMPHÃ&#x17D;B Z &W )VNBOB $JFODJBT 4PDJBMFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIP &DPOPNÃ&#x17D;B &EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB (FTUJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB )JTUPSJB (FPHSBGÃ&#x17D;B F )JTUPSJB EFM "SUF )VNBOJEBEFT *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O -PHPQFEJB 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT .LU F *OW EF .FSDBEPT .VMUJNFEJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 0DVQBDJÃ&#x201C;O 5FD EF MB 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O 5SBEVDDJÃ&#x201C;O *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O Z -FOHVBT "QMJDBEBT 5VSJTNP

C|ij[h[i

(FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM )VNBOJEBEFT "SUF -JUFSBUVSB Z $VMUVSB $POUFNQPSÃ&#x192;OFBT .FEJUFSSÃ&#x192;OFP "OUJHVP )JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB Z .VOEP "DUVBM #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB Z #JPFTUBEÃ&#x17D;TUJDB /FVSPQTJDPMPHÃ&#x17D;B /VUSJDJÃ&#x201C;O Z 4BMVE 5SBCBKP 4PDJBM 4BOJUBSJP (FTUJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z FM $POPDJNJFOUP FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT "CPHBDÃ&#x17D;B "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z (PCJFSOP &MFDUSÃ&#x201C;OJDP "OÃ&#x192;MJTJT 1PMÃ&#x17D;UJDP %FSFDIPT )VNBOPT %FNPDSBDJB Z (MPCBMJ[BDJÃ&#x201C;O 'JTDBMJEBE $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z &KFDVDJÃ&#x201C;O 1FOBM &EVDBDJÃ&#x201C;O Z 5*$ & MFBSOJOH

&OUPSOP &DPOÃ&#x201C;NJDP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT FO MB &DPOPNÃ&#x17D;B EFM $POPDJNJFOUP 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT .BSLFUJOH %JHJUBM

3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM $PSQPSBUJWB *OGPSNÃ&#x192;UJDB "QMJDBDJPOFT .VMUJNFEJB #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB Z #JPFTUBEÃ&#x17D;TUJDB %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT QBSB %JTQPTJUJWPT .Ã&#x201C;WJMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB 4FHVSJEBE EF MBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z EF $PNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B $PNQVUBDJPOBM Z .BUFNÃ&#x192;UJDB 7JTJÃ&#x201C;O QPS $PNQVUBEPS %JGJDVMUBEFT EFM "QSFOEJ[BKF Z 5SBOTUPSOPT EFM -FOHVBKF &NQMFP Z .FSDBEP EF 5SBCBKP *OUFSWFODJÃ&#x201C;O Z $PBDIJOH FO FM ¦NCJUP -BCPSBM 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT FTQ EF *OHMÃ&#x160;T $JFODJBT /BUVSBMFT 'PSNBDJÃ&#x201C;O Z 0SJFOUBDJÃ&#x201C;O

-BCPSBM Z 0SJFOU &EVDBUJWB 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT FTQ FO .BUFNÃ&#x192;UJDBT

1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB

5VSJTNP 4PTUFOJCMF Z 5*$ $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB Z 1SPUPDPMP EF &WFOUPT 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM 4PDJBM .FEJB (FTUJÃ&#x201C;O Z &TUSBUFHJB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT $JFODJB EF %BUPT (FTUJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z FM $POPDJNJFOUP FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B *OGBOUJM Z +VWFOJM 5Ã&#x160;DOJDBT Z &TUSBUÃ&#x160;HJDBT EF *OUFSWFODJÃ&#x201C;O &WBMVBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB $BMJEBE FO MB &EVDBDJÃ&#x201C;O 4VQFSJPS .FKPSB EF MB &OTFÃ&#x2019;BO[B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM Z 1SJNBSJB

C|ij[h[i fhef_ei

"35&4 : )6."/*%"%&4

$VMUVSB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM -JCSP %JHJUBM 5SBEVDDJÃ&#x201C;O $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB Z #JPFTUBEÃ&#x17D;TUJDB (FTUJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB /FVSPQTJDPMPHÃ&#x17D;B Z /FVSPDJFODJBT /VUSJDJÃ&#x201C;O "MJNFOUBDJÃ&#x201C;O Z 4BMVE 1SPHSBNBT $MÃ&#x17D;OJDPT 4BMVE %JHJUBM 5SBCBKP 4PDJBM 4BOJUBSJP $0. & */'03."$*¶/

$JOF Z "VEJPWJTVBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "MJNFOUBSJB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB $PN Z %PDVNFOUBDJÃ&#x201C;O 7JTVBM %JTFÃ&#x2019;P ( EF MB *OG Z FM $POPDJNJFOUP 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W

KD?L;HI?J7J FEB?JÃ&#x160;9D?97 :; 97J7BKDO7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

#BSDFMPOB Z BMSFEFEPSFT

'6/%"%" &/

3&$503

&OSJD 'PTTBT

â&#x2013; 8FC XXX VQD FEV â&#x2013; %JSFDDJÃ&#x201C;O $ +PSEJ (JSPOB #BSDFMPOB â&#x2013; 5FMG â&#x2013; 5XJUUFS !MB@61$ â&#x2013; 'BDFCPPL VOJWFSTJUBU61$

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;B Z %JTFÃ&#x2019;P 5FYUJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B "VUPNÃ&#x192;UJDB

%FTEF FM SJHPS JOUFMFDUVBM FM FTQÃ&#x2018;SJUV DSÃ&#x2018;UJDP MB USBOTWFSTBMJEBE FO FM DPOPDJNJFOUP MB JOOPWB DJÃ&#x2013;O EPDFOUF Z MB FNQSFO EFEVSÃ&#x2018;B MB 61$ GPSNB B QFSTPOBT Z QSPGFTJPOBMFT DPNQFUFOUFT DPO DBQBDJ EBEFT Z IBCJMJEBEFT QBSB FOGSFOUBSTF BM GVUVSP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

C|ij[h[i

"326*5&$563" 63#"/*4.0 : &%*'*$"$*¶/

"326*5&$563" 63#"/*4.0 : &%*'*$"$*¶/

"SRVJUFDUVSB 5Ã&#x160;DOJDB Z &EJGJDBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT EF "SRVJUFDUVSB $*&/$*"4 "1-*$"%"4

%PCMF (SBEP &DPOPNÃ&#x17D;B

&TUBEÃ&#x17D;TUJDB &TUBEÃ&#x17D;TUJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'Ã&#x17D;TJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF %BUPT $*&/$*"4 : 5&$/0-0(±" %& -" 4"-6%

*OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃ&#x17D;BT %*4&µ0 : 5&$/0-0(±" .6-5*.&%*"

%JTFÃ&#x2019;P Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT PQDJÃ&#x201C;O JOHMÃ&#x160;T

.VMUJNFEJB %JTFÃ&#x2019;P "OJNBDJÃ&#x201C;O Z "SUF %JHJUBM */(&/*&3±" %& #*04*45&."4 : "(30"-*.&/5"3*"

$JFODJBT $VMJOBSJBT Z (BTUSPOÃ&#x201C;NJDBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSÃ&#x17D;DPMB *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPBNCJFOUBM Z EFM 1BJTBKF *OHFOJFSÃ&#x17D;B "MJNFOUBSJB *OH EF 4JTUFNBT #JPMÃ&#x201C;HJDPT

(&45*¶/ : 03("/*;"$*¶/ %& &.13&4"4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %JHJUBMT */(&/*&3±" "&30&41"$*"-

%PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O P *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT **OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT "FSPFTQBDJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 7FIÃ&#x17D;DVMPT "FSPFTQBDJBMFT */(&/*&3±" $*7*-

*OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O Z (FPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPMÃ&#x201C;HJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .JOFSB */(&/*&3±" /"7"- ."3*/" : /¦65*$"

*OH FO 4JTUFNBT Z 5FDOP /BWBM /Ã&#x192;VUJDB Z 5SBOTQPSUF .BSÃ&#x17D;UJNP 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT .BSJOBT

*/(&/*&3±" */'03.¦5*$"

#BDIFMPS T EFHSFF JO #JPJOGPSNBUJDT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT 5*$ *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O Z (FPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF %BUPT */(&/*&3±" %& 5&-&$0.6/*$"$*0/&4

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT "FSPFTQBDJBMFT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O P *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF %BUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT 5*$ *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O Z (FPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDBT */(&/*&3±" */%6453*"-

*OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT

$POTUSVDDJÃ&#x201C;O "WBO[BEB FO MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O "SRVJUFDUVSB &TUVEJPT "WBO[BEPT FO "SRVJUFDUVSB (FTUJÃ&#x201C;O EF MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 4PTUFOJCMF FO FM .FEJP $POTUSVJEP 1BJTBKJTNP $*&/$*"4 "1-*$"%"4

&SBTNVT .VOEVT NBTUFS T EFHSFF JO 1IPUPOJDT &OHJOFFSJOH /BOPQIPUPOJDT BOE #JPQIPUPOJDT &VSPQIPUPOJDT

&TUBEÃ&#x17D;TUJDB F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 0QFSBUJWB .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJPOBM "UPNÃ&#x17D;TUJDB Z .VMUJFTDBMB FO 'Ã&#x17D;TJDB 2VÃ&#x17D;NJDB Z #JPRVÃ&#x17D;NJDB 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT .BTUFS T EFHSFF JO "EWBODFE .BUIFNBUJDT BOE .BUIFNBUJDBM &OHJOFFSJOH ."..&

.BTUFS T EFHSFF JO $PNQVUFS 7JTJPO .BTUFS T EFHSFF JO 1IPUPOJDT .BTUFS T EFHSFF JO 1VSF BOE "QQMJFE -PHJD

$*&/$*"4 : 5&$/0-0(±" %& -" 4"-6%

*OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃ&#x17D;BT */(&/*&3±" "&30&41"$*"-

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPOÃ&#x192;VUJDB .BTUFS T EFHSFF JO "FSPTQBDF 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ .BTUFS T EFHSFF JO "QQMJDBUJPOT BOE 5FDIOPMPHJFT GPS 6ONBOOFE "JSDSBGU 4ZTUFNT %SPOFT

.BTUFS T EFHSFF JO 4QBDF BOE "FSPOBVUJDBM &OHJOFFSJOH */(&/*&3±" $*7*-

&SBTNVT .VOEVT NBTUFS T EFHSFF JO $PBTUBM BOE .BSJOF &OHJOFFSJOH BOE .BOBHFNFOU &SBTNVT .VOEVT NBTUFS T EFHSFF JO $PNQVUBUJPOBM .FDIBOJDT &SBTNVT .VOEVT NBTUFS T EFHSFF JO )ZESPJOGPSNBUJDT BOE 8BUFS .BOBHFNFOU &VSP"RVBF

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .JOBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 5FSSFOP *OHFOJFSÃ&#x17D;B &TUSVDUVSBM Z EF MB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O 0DFBOPHSBGÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM .FEJP .BSJOP .BTUFS T EFHSFF JO /VNFSJDBM .FUIPET JO &OHJOFFSJOH */(&/*&3±" %& #*04*45&."4 : "(30"-*.&/5"3*"

"DVJDVMUVSB .FKPSB (FOÃ&#x160;UJDB 7FHFUBM 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 'BDJMJUBEPSBT QBSB MB *OEVTUSJB "MJNFOUBSJB Z EF #JP QSPDFTPT */(&/*&3±" */%6453*"-

&SBTNVT .VOEVT NBTUFS T EFHSFF O "EWBODFE .BUFSJBMT 4DJFODF BOE &OHJOFFSJOH "."4&

$BEFOB EF 4VNJOJTUSP 5SBOTQPSUF Z .PWJMJEBE $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF "VUPNPDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B WJODVMBEP BM QSPHSBNB ,*$*OOP&OFSHZ

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT "VUPNÃ&#x192;UJDPT Z &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM $VFSP *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FYUJM Z 1BQFMFSB .BTUFS T EFHSFF JO "VUPNBUJD $POUSPM BOE 3PCPUJDT .BTUFS T EFHSFF JO /VDMFBS &OHJOFFSJOH &TUVEJPT "WBO[BEPT FO %JTFÃ&#x2019;P .BTUFS T EFHSFF JO 5FDIOPMPHZ BOE &OHJOFFSJOH .BOBHFNFOU */(&/*&3±" */'03.¦5*$"

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB .BTUFS T %FHSFF JO "SUJGJDJBM *OUFMMJHFODF .BTUFS T %FHSFF JO *OOPWBUJPO BOE 3FTFBSDI JO *OGPSNBUJDT &SBTNVT .VOEVT NBTUFS T EFHSFF JO #JH %BUB .BOBHFNFOU BOE "OBMZUJDT #%."

*/(&/*&3±" %& 5&-&$0.6/*$"$*0/&4

.BTUFS T %FHSFF JO "QQMJFE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT BOE &OHJOFFSJOH .BOBHFNFOU .BTUFS T %FHSFF JO &MFDUSPOJD &OHJOFFSJOH .BTUFS T %FHSFF JO 5FMFDPNNVOJDBUJPOT &OHJOFFSJOH .BTUFS T %FHSFF JO 8JSFMFTT $PNNVOJDBUJPOT "QQMJDBUJPOT BOE 5FDIOPMPHJFT GPS 6ONBOOFE "JSDSBGU 4ZTUFNT %SPOFT

*/(&/*&3±" /"7"- ."3*/" : /¦65*$"

(FTUJÃ&#x201C;O Z 0QFSBDJÃ&#x201C;O EF *OTUBMBDJPOFT &OFSHÃ&#x160;UJDBT .BSÃ&#x17D;UJNBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B /Ã&#x192;VUJDB Z 5SBOTQPSUF .BSÃ&#x17D;UJNP *OHFOJFSÃ&#x17D;B /BWBM Z 0DFÃ&#x192;OJDB FTQFDJBMJEBEFT %JTFÃ&#x2019;P EF :BUFT Z &NCBSDBDJPOFT EF 3FDSFP &OFSHÃ&#x17D;BT 0DFÃ&#x192;OJDBT

.&%*0 ".#*&/5& 4045&/*#*-*%"% : 3&$63404 /"563"-&4

$JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB 4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MPT 3FDVSTPT /BUVSBMFT *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 4PTUFOJCMF FO FM .FEJP $POTUSVJEP

(&45*¶/ : "%.¶/ %& &.13&4"4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF MPT 3FDVSTPT )VNBOPT Z EFM 5BMFOUP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH '03."$*¶/ %& 130'&403"%0 : &456%*04 %& (­/&30

&TUVEJPT EF .VKFSFT (Ã&#x160;OFSP Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[B EF *EJPNBT FTQFDJBMJEBEFT 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM 5FDOPMPHÃ&#x17D;B P .BUFNÃ&#x192;UJDBT

:eYjehWZei

"326*5&$563" 63#"/*4.0 : &%*'*$"$*¶/

"SRVJUFDUVSB &OFSHÃ&#x17D;B Z .FEJP "NCJFOUF (FTUJÃ&#x201C;O Z 7BMPSBDJÃ&#x201C;O 6SCBOB Z "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDB 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDP $JWJM 6SCBOÃ&#x17D;TUJDP Z 3FIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O EF $POTUSVDDJPOFT &YJTUFOUFT 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDPT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB "SRVJUFDUVSB EF MB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O Z EFM 6SCBOJTNP 5FPSÃ&#x17D;B F )JTUPSJB EF MB "SRVJUFDUVSB 6SCBOJTNP $*&/$*"4

$JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT "FSPFTQBDJBMFT &SBTNVT .VOEVT FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PUÃ&#x201C;OJDB /BOPGPUÃ&#x201C;OJDB Z #JPGPUÃ&#x201C;OJDB FO FYUJODJÃ&#x201C;O

&TUBEÃ&#x17D;TUJDB F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 0QFSBUJWB 'Ã&#x17D;TJDB $PNQVUBDJPOBM Z "QMJDBEB 'PUÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B ¶QUJDB .BUFNÃ&#x192;UJDB "QMJDBEB 5FDOPMPHÃ&#x17D;B "HSPBMJNFOUBSJB Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B */(&/*&3±" $*7*-

&SBTNVT .VOEVT FO 4JNVMBDJÃ&#x201C;O FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B Z %FTBSSPMMP EFM &NQSFOEJNJFOUP

*OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM "OÃ&#x192;MJTJT &TUSVDUVSBM $JFODJBT EFM .BS *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM 5FSSFOP *OHFOJFSÃ&#x17D;B F *OGSBFTUSVDUVSBT EFM 5SBOTQPSUF *OHFOJFSÃ&#x17D;B /Ã&#x192;VUJDB .BSJOB Z 3BEJPFMFDUSÃ&#x201C;OJDB /BWBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B 4Ã&#x17D;TNJDB Z %JOÃ&#x192;NJDB &TUSVDUVSBM */(&/*&3±" %& -"4 5*$

"SRVJUFDUVSB EF $PNQVUBEPSFT $PNQVUBDJÃ&#x201C;O &SBTNVT .VOEVT FO $PNQVUBDJÃ&#x201C;O %JTUSJCVJEB &SBTNVT .VOEVT FO &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT Z $PHOJUJWPT FO FYUJODJÃ&#x201C;O

&SBTNVT .VOEVT FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O QBSB MB *OUFMJHFODJB &NQSFTBSJBM FO FYUJODJÃ&#x201C;O

*OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 5FPSÃ&#x17D;B EF 4FÃ&#x2019;BM Z $PNVOJDBDJPOFT */(&/*&3±" */%6453*"-

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "VUPNÃ&#x192;UJDB 3PCÃ&#x201C;UJDB Z 7JTJÃ&#x201C;O $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MPT .BUFSJBMFT &SBTNVT .VOEVT FO $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT "WBO[BEPT &SBTNVT .VOEVT FO 4FSWJDJPT &OFSHÃ&#x160;UJDPT 4PTUFOJCMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 1SPDFTPT 2VÃ&#x17D;NJDPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB 'MVJEPT Z "FSPOÃ&#x192;VUJDB 4PTUFOJCJMJEBE *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FYUJM Z 1BQFMFSB 1PMÃ&#x17D;NFSPT Z #JPQPMÃ&#x17D;NFSPT 3FDVSTPT /BUVSBMFT Z .FEJP "NCJFOUF 4JTUFNBT EF &OFSHÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB $BEFOB EF 4VNJOJTUSPT Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 0QFSBDJPOFT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbk W

KD?L;HI?J7J FECF;K <78H7 / %& "-6./04

$".164

$JVUBEFMMB 1PCMFOPV Z EFM .BS

'6/%"%" &/

3&$503

+BVNF $BTBMT

8FC XXX VQG FEV %JSFDDJÓO 1MB[B EF MB .FSDÍ #BSDFMPOB 5FMG 5XJUUFS !VOJWQPNQFVGBCSB 'BDFCPPL 6OJWFSTJUBU1PNQFV'BCSB

"ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT Z (FTUJÓO EF MB*OOPWBDJÓO

.BSLFUJOH Z$PNVOJEBEFT %JHJUBMFT "ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT Z (FTUJÓO EF MB *OOPWBDJÓO

5VSJTNP Z (FTUJÓO EFM 0DJP #VTJOFTT BOE *OOPWBUJPO .BOBHFNFOU -PHÎTUJDB Z /FHPDJPT .BSÎUJNPT .BSLFUJOH Z $PNVOJEBEFT %JHJUBMFT 5VSJTNP Z (FTUJÓO EFM 0DJP .FEJPT "VEJPWJTVBMFT .VMUJEJTDJQMJOBS FO 5FDOPMPHÎB Z /FHPDJPT 5VSJTNP Z (FTUJÓO EFM 0DJP

"ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT Z (FTUJÓO EF MB *OOPWBDJÓO &TUB JOTUJUVDJÖO QÜCMJDB IB MPHSBEP DPNQFUJS DPO MBT VOJWFSTJEBEFT NÆT WFUFSBOBT 4VT FKFT TPO VOB EPDFODJB EF DBMJEBE VOB JOWFTUJHBDJÖO EF FYDFMFODJB Z QSPZFDDJÖO JOUFSOBDJPOBM 4VT QSPGF TPSFT UJFOFO FYQFSJFODJB FO FM FYUSBOKFSP

J jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 %& -" 4"-6% : %& -" 7*%"

#JPMPHÎB )VNBOB .FEJDJOB $*&/$*"4 10-±5*$"4 : 40$*"-&4

$JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO 'JMPTPGÎB 1PMÎUJDB Z &DPOPNÎB $0.6/*$"$*¶/

%&3&$)0

%PCMF (SBEP %FSFDIP Z $SJNJOPMPHÎB Z 1PMÎUJDBT 1ÙCMJDBT EF 1SFWFODJÓO $SJNJOPMPHÎB Z 1PMÎUJDBT 1ÙCMJDBT EF 1SFWFODJÓO %FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT &$0/0.±" : &.13&4"

%PCMF HSBEP FO %FSFDIP Z &DPOPNÎB "%& "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT $JFODJBT &NQSFTBSJBMFT .BOBHFNFOU &DPOPNÎB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT &DPOPNJDT )6."/*%"%&4

)VNBOJEBEFT (MPCBM 4UVEJFT */(&/*&3±"4

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM

*OHFOJFSÎB #JPNÊEJDB

1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT

*OHFOJFSÎB EF 4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT *OHFOJFSÎB FO *OGPSNÃUJDB

*OHFOJFSÎB 5FMFNÃUJDB *OHFOJFSÎB EF 3FEFT EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OHFOJFSÎB .BUFNÃUJDB FO $JFODJB EF %BUPT 53"%6$$*¶/ : $*&/$*"4 %&- -&/(6"+&

%PCMF (SBEP -FOHVBT "QMJDBEBT Z 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO -FOHVBT "QMJDBEBT 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO */5&3%*4$*1-*/"3*04

(SBEP "CJFSUP 61' $FOUSPT BETDSJUPT %JTFÒP *OHFOJFSÎB FO %JTFÒP *OEVTUSJBM #JPJOGPSNBUJDT /FHPDJPT Z .BSLFUJOH *OUFSOBDJPOBM &OGFSNFSÎB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF 'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF "ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT Z (FTUJÓO EF MB *OOPWBDJÓO *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB

C|ij[h[i

$*&/$*"4 %& -" 4"-6% : %& -" 7*%"

#JPJOGPSNÃUJDB QBSB MBT $JFODJBT EF MB 4BMVE *OEVTUSJB 'BSNBDÊVUJDB Z #JPUFDOPMÓHJDB *OWFTUJHBDJÓO #JPNÊEJDB -BCPSBUPSJP EF "OÃMJTJT $MÎOJDPT .VUJEJTDJQMJOBSZ 3FTFBSDI JO &YQFSJNFOUBM 4DJFODFT 4BMVE 1ÙCMJDB $FSFCSP Z $PHOJDJÓO *OHFOJFSÎB FO #JPNFEJDJOB $PNQVUBDJPOBM $*&/$*"4 10-±5*$"4 : 40$*"-&4

%FNPDSBDJBT "DUVBMFT /BDJPOBMJTNP 'FEFSBMJTNP Z .VMUJDVMUVSBMJEBE 'JMPTPGÎ 1PMÎUJDB &TUVEJPT .JHSBUPSJPT *OWFTUJHBDJÓO FO $JFODJB 1PMÎUJDB 4PDJPMPHÎB Z %FNPHSBGÎB &TUVEJPT EFM %JTDVSTP $PN 4PDJFEBE Z "QSFOEJ[BKF

$0.6/*$"$*¶/

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM &TUVEJPT EF $JOF Z "VEJPWJTVBM $POUFNQPSÃ&#x192;OFPT &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT TPCSF .FEJPT 1PEFS Z %JWFSTJEBE *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO )JTUPSJB EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O POMJOF

(FTUJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT &TUVEJPT EFM %JTDVSTP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4PDJFEBE Z "QSFOEJ[BKF 4JTUFNBT $PHOJUJWPT Z .FEJB *OUFSBDUJWPT )6."/*%"%&4 & )*4503*"

&TUVEJPT $IJOPT &TUVEJPT $PNQBSBUJWPT EF -JUFSBUVSB "SUF Z 1FOTBNJFOUP 'JMPTPGÃ&#x17D;B 1PMÃ&#x17D;UJDB )JTUPSJB EFM .VOEP &TUVEJPT EFM %JTDVSTP 4PDJFEBE $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z "QSFOEJ[BKF

53"%6$$*¶/ : $*&/$*"4 %&- -&/(6"+&

&TUVEJPT EFM %JTDVSTP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4PDJFEBE Z "QSFOEJ[BKF &TUVEJPT EF 5SBEVDDJÃ&#x201C;O -JOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB 5FÃ&#x201C;SJDB Z "QMJDBEB $FSFCSP Z $PHOJDJÃ&#x201C;O $*&/$*"4 &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O EF &DPOPNÃ&#x17D;B 'JOBO[BT Z &NQSFTB %&3&$)0

"WBO[BEP FO $JFODJBT +VSÃ&#x17D;EJDBT $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z &KFDVDJÃ&#x201C;O 1FOBM &VSPQFBO (MPCBM -BX &%6$"$*¶/

4FDVOEBSJB 5&$/0-0(±"4 %& -" */'03."$*¶/ : -"4 $0.

$PNVOJDBDJPOFT .Ã&#x201C;WJMFT $FSFCSP Z $PHOJDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB $PNQVUBDJPOBM

4JTUFNBT $PHOJUJWPT Z .FEJB *OUFSBDUJWPT 4JTUFNBT *OUFMJHFOUFT *OUFSBDUJWPT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EFM 4POJEP Z EF MB .Ã&#x2122;TJDB

:eYjehWZei

#JPNFEJDJOB &DPOPNÃ&#x17D;B 'JOBO[BT Z &NQSFTB $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT Z 4PDJBMFT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP )JTUPSJB )VNBOJEBEFT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB JOGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MBT $PNVOJDBDJPOFT 5SBEVDDJÃ&#x201C;O Z $JFODJBT EFM -FOHVBKF

.BSLFUJOH %JHJUBM *OUFSOBDJPOBM /FHPDJPT *OUFSOBUJPOBM &YFDVUJWF 16#-*$*%"% : 3&165"$*¶/ $03103"5*7"

&TUSBUFHJB Z (FTUJÃ&#x201C;O $SFBUJWB EF MB .BSDB 1SPUPDPMP (FTUJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT $0.6/*$"$*¶/ 40$*"- : 1&3*0%*4.0

&TUVEJPT $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDPT Z "VEJPWJTVBMFT

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $JFOUÃ&#x17D;GJDB .Ã&#x160;EJDB Z "NCJFOUBM PQDJÃ&#x201C;O POMJOF

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB F *OTUJUVDJPOBM %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1FSJPEJTNP $VMUVSBM 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP 1FSJPEJTNP 1PMÃ&#x17D;UJDP "%& *OUFSOBDJPOBM $PNFSDJP &YUFSJPS %FSFDIPT $JWJMFT 5FDOPQPMÃ&#x17D;UJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM %FQPSUF Z $VMUVSB %JHJUBM &TUSBUFHJB Z (FTUJÃ&#x201C;O $SFBUJWB EF (FT EF %FTUJOPT 5VSÃ&#x17D;TUJDPT MB .BSDB POMJOF

(FTUJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT Z 1SPUPDPMP -JEFSB[HP 'FNFOJOP

C|ij[h[i fhef_ei

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W% KF< -&/(6"+& : 53"%6$$*¶/

5SBEVDDJÃ&#x201C;O -JUFSBSJB Z "VEJPWJTVBM %*4&µ0

#SBOEJOH %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP %JTFÃ&#x2019;P EF 1BDLBHJOH %JTFÃ&#x2019;P 1VCMJDJUBSJP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %JTFÃ&#x2019;P Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF "SUF %JTFÃ&#x2019;P Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT QBSB *OUFSOFU 'PUPHSBGÃ&#x17D;B Z %JTFÃ&#x2019;P .FEJB *OUFSBDUJWF %FTJHO 'BTIJPO %FTJHO 1SPDFTT *OOPWBUJPO #SBOE %FTJHO GPS 5SBOTQPSU BOE .PCJMJUZ %JTFÃ&#x2019;P Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP %JTFÃ&#x2019;P EF .PCJMJBSJP "EWBODFE %FTJHO BOE %JHJUBM "SDIJUFDUVSF %JTFÃ&#x2019;P "WBO[BEP Z "SRVJUFDUVSB %JHJUBM %JTFÃ&#x2019;P EFM &TQBDJP $PNFSDJBM 3FUBJM %FTJHO %JTFÃ&#x2019;P EFM &TQBDJP *OUFSJPS %JTFÃ&#x2019;P Z )Ã&#x192;CJUBU %JTFÃ&#x2019;P "SUF Z &TQBDJP 1Ã&#x2122;CMJDP %JTFÃ&#x2019;P EF %JTQPTJUJWPT $VMUVSBMFT (FTUJÃ&#x201C;O "WBO[BEB EFM %JTFÃ&#x2019;P &TUSBUFHJB Z &NQSFOEJNJFOUP *OW QBSB FM %JTFÃ&#x2019;P Z MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O &$0/0.±" '*/"/;"4 : $0/5"#*-*%"%

"TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM (&45*¶/ 4"/*5"3*"

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 4FSWJDJPT 4BOJUBSJPT )6."/*%"%&4 : (&45*¶/ $6-563"-

$SFBDJÃ&#x201C;O -JUFSBSJB &EJDJÃ&#x201C;O $3&"5*7*%"% &/ .&%*04 %*(*5"-&4

$SFBDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPKVFHPT ."3,&5*/(

.BSLFUJOH 'BSNBDÃ&#x160;VUJDP .BSLFUJOH %JSFDUP Z %JHJUBM

(&45*¶/ %& -" */'03."$*¶/ : -"4 5&-&$0.6/*$"$*0/&4

6TBCJMJEBE %JTFÃ&#x2019;P EF *OUFSBDDJÃ&#x201C;O Z &YQFSJFODJB EF 6TVBSJP POMJOF

%&3&$)0

"CPHBDÃ&#x17D;B .Ã&#x192;TUFS FO %FSFDIP EF %BÃ&#x2019;PT Z EFM 4FHVSP

"CPHBDÃ&#x17D;B .Ã&#x192;TUFS FO %FSFDIP -BCPSBM Z EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM "CPHBDÃ&#x17D;B .Ã&#x192;TUFS FO %FSFDIP 1FOBM &DPOÃ&#x201C;NJDP Z $PNQMJBODF %FSFDIP -BCPSBM Z EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM %FSFDIPT $JWJMFT 5FDOPQPMÃ&#x17D;UJDB Z $VMUVSB %JHJUBM 10-±5*$" : 40$*&%"%

.FEJBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM 3&$63404 )6."/04 : )"#*-*%"%&4 %& %*3

3FDVSTPT )VNBOPT FO MBT 0SHBOJ[BDJPOFT 5&$ %& -" */'03."$*¶/ -" $0.6/*$"$*¶/ : .&%*04 "6%*07*46"-&4

16#-*$*%"% : 3&165"$*¶/ $03103"5*7"

1PTHSBEP FO 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF .BSDB Z #SBOE .FBOJOH -&/(6"+& : 53"%6$$*¶/

5SBEVDDJÃ&#x201C;O -JUFSBSJB PQ POMJOF

5SBEVDDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM $0.6/*$"$*¶/ 40$*"- : 1&3*0%*4.0

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1FSJPEJTNP EF .PEB 4&0 Z 4PDJBM .FEJB QBSB $PNVOJDBEPSFT 5SBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT %&3&$)0

$PNQMJBODF %FSFDIP EF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM %FSFDIP -BCPSBM %*4&µ0

-B .BSDB /Ã&#x2122;DMFP EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O

%JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP "QMJDBEP B MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O Z $SFBDJÃ&#x201C;O EF %JTFÃ&#x2019;P Z &TUSBUFHJB EF $POUFOJEP "VEJPWJTVBM 1BDLBHJOH %JTFÃ&#x2019;P Z &TUSBUFHJBT EF 4"-6% : #*&/&45"3 $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 40$*"- %JTFÃ&#x2019;P Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &OUSFOBNJFOUP 1FSTPOBM Z 1SPZFDUPT 8FC 3FBEBQUBDJÃ&#x201C;O 'Ã&#x17D;TJDP EFQPSUJWB 'PUPHSBGÃ&#x17D;B Z %JTFÃ&#x2019;P *NBHFO Z 0TUFPQBUÃ&#x17D;B $SFBDJÃ&#x201C;O &OGFSNFSÃ&#x17D;B "QMJDBEB B MB *MVTUSBDJÃ&#x201C;O Z $PNJD "OFTUFTJB 3FBOJNBDJÃ&#x201C;O Z *OOPWBDJÃ&#x201C;O B USBWÃ&#x160;T EF MB .BSDB 5FSBQÃ&#x160;VUJDB EFM %PMPS %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP Z 1SPZFDUPT &OGFSNFSÃ&#x17D;B "QMJDBEB B MBT &NFSHFODJBT &YUSBIPTQJUBMBSJBT %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP Z &TUSVDUVSBM EF 1BDLBHJOH %JTFÃ&#x2019;P 1VCMJDJUBSJP Z $SFBUJWJEBE

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF "SUF "%& %JTFÃ&#x2019;P EF "QMJDBDJPOFT Z 4FSWJDJPT QBSB MB 3FE $PNFSDJP &YUFSJPS POMJOF

'PUPHSBGÃ&#x17D;B Z %JTFÃ&#x2019;P &TQBDJP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTB .FEJB Z %JGVTJÃ&#x201C;O %JSFDDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB EF MB #SBOEJOH 'BTIJPO %FTJHO &NQSFTB *OUFSOBDJPOBM POMJOF $PMFDDJÃ&#x201C;O Z .BSDB $POUBCJMJEBE 'JOBODJFSB 'BTIJPO %FTJHO .Ã&#x160;UPEPT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z $SFBUJWJEBE *OOPWBDJÃ&#x201C;O EF %FTUJOPT 5VSÃ&#x17D;TUJDPT POMJOF

$PODFQUP EF 1SPEVDUP 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB POMJOF

%JTFÃ&#x2019;P EF .PCJMJBSJP QBSB $PMFDUJWJEBEFT $POUSBDU Z 5SBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM EF MBT 6SCBOP 0SHBOJ[BDJPOFT %PDVNFOUBM EF $SFBDJÃ&#x201C;O

Fei]hWZei

.PEFMBEP %JHJUBM %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUP %JTFÃ&#x2019;P EF .PCJMJBSJP QBSB FM )Ã&#x192;CJUBU %JTFÃ&#x2019;P EF +PZFSÃ&#x17D;B "MUFSOBUJWB #JPBSRVJUFDUVSB %JTFÃ&#x2019;P &TDFOPHSÃ&#x192;GJDP #JP%FTJHO -BCPSBUPZ 3FUBJM %FTJHO %JTFÃ&#x2019;P Z &TQBDJP 4IPQQJOH &TQBDJP *OUFSJPS 1FSÃ&#x17D;NFUSPT 1SJWBEPT %JTFÃ&#x2019;P *NBHFO Z "SRVJUFDUVSB %JTFÃ&#x2019;P EF )Ã&#x192;CJUBU &TUSBUÃ&#x160;HJDP .PWJMJEBE Z 5FNQPSBMJEBE &YUFSJPSJTNP "DPOUFDJNJFOUPT Z &TQBDJPT &GÃ&#x17D;NFSPT $PNQVUBUJPOBM %FTJHO -BCPSBUPSZ 3FUBJM %FTJHO %JTFÃ&#x2019;P Z $PODFQUP #SBOEJOH %JTFÃ&#x2019;P EFM &TQBDJP EF 5SBCBKP &DPIÃ&#x192;CJUBU %JTFÃ&#x2019;P EF MB 7JWJFOEB &DPFGJDJFOUF FO #BSDFMPOB %JTFÃ&#x2019;P "SUF Z 4PDJFEBE *MVNJOBDJÃ&#x201C;O "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDB *OUFSJPS $PPMIVOUJOH %JTFÃ&#x2019;P Z 5FOEFODJBT (MPCBMFT %JTFÃ&#x2019;P EF &TQBDJPT QBSB FM $POPDJNJFOUP Z MB 1BSUJDJQBDJÃ&#x201C;O *OOPWBDJÃ&#x201C;O $VMUVSBM 4JNCJÃ&#x201C;UJDB %JTFÃ&#x2019;P EF 1SPZFDUPT &YQPTJUJWPT *OUFHSBEPT )FSSBNJFOUBT EF *EB Z 7VFMUB *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z %FTJHO 5IJOLJOH &$0/0.±" '*/"/;"4 : $0/5"#*-*%"%

"VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT Z (FTUJÃ&#x201C;O $POUBCMF EF MB &NQSFTB $POUBCJMJEBE 'JOBODJFSB PQDJÃ&#x201C;O TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

$POUSPMMJOH PQDJÃ&#x201C;O TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

%JSFDDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB PQDJÃ&#x201C;O TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT PQDJÃ&#x201C;O TFNJQSFTFODJBM Z POMJOF

%JSFDDJÃ&#x201C;O $POUBCMF Z $POUSPM EF (FTUJÃ&#x201C;O PQDJÃ&#x201C;O TFNJQ M Z POMJOF

'BSNBDPFDPOPNÃ&#x17D;B (FTUJÃ&#x201C;O EF $PPQFSBUJWBT Z &NQSFTBT EF &DPOPNÃ&#x17D;B 4PDJBM #JH %BUB "QMJDBEP B MB &NQSFTB 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W

KD?L;HI?J7J H7CED BBKBB /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

#$/ 4BOU $VHBU 4BCBEFMM Z 3PRVFUFT

'6/%"%" &/

3&$503

+PTFQ .BSJB (BSSFMM J (VJV

8FC XXX VSM FEV %JSFDDJÃ&#x201C;O $ $MBSBWBMM #BSDFMPOB 5FMG 5XJUUFS !VSBNPOMMVMM 'BDFCPPL VSBNPOMMVMM

&TUÃ&#x2020; JOUFHSBEB QPS PODF JOTUJUVDJPOFT EF FOTFÃ&#x2022;BO [B TVQFSJPS F JOWFTUJHBDJÃ&#x2013;O EF HSBO USBEJDJÃ&#x2013;O Z QSFTUJHJP FO $BUBMVÃ&#x2022;B &T VOB EF MBT VOJWFSTJEBEFT NÃ&#x2020;T JOOPWBEPSBT B OJWFM OBDJPOBM Z QSPNVFWF MB GPSNBDJÃ&#x2013;O JOUFMFDUVBM Z FM DSFDJNJFOUP QFSTPOBM

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

"OJNBDJÃ&#x201C;O 'JMPTPGÃ&#x17D;B %JTFÃ&#x2019;P $*&/$*"4

%PCMF 5JUVMBDJÃ&#x201C;O 2VÃ&#x17D;NJDB

*OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB %PCMF (SBEP 2VÃ&#x17D;NJDB

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B

"%&

%PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 2VÃ&#x17D;NJDB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMF (SBEP $D EF MB BDUJWJEBE GÃ&#x17D;TJDB Z EFM EFQPSUF GJTJPUFSBQJB %PCMF (SBEP $JFODJBT EF MB BDUJWJEBE GÃ&#x17D;TJDB Z EFM EFQPSUF

/VUSJDJÃ&#x201C;O IVNBOB Z EJFUÃ&#x160;UJDB %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP Z DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O DPSQPSBUJWB

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O BVEJPWJTVBM %PCMF (SBEP 1FSJPEJTNP Z DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O DPSQPSBUJWB

1VCMJDJEBE SFMBDJPOFT QÃ&#x2122;CMJDBT Z NBSLFUJOH %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O BVEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE SFMBDJPOFT QÃ&#x2122;CMJDBT Z NBSLFUJOH %PCMF (SBEP 'BSNBDJB

/VUSJDJÃ&#x201C;O IVNBOB Z EJFUÃ&#x160;UJDB %PCMF (SBEP 'JTJPUFSBQJB

/VUSJDJÃ&#x201C;O IVNBOB Z EJFUÃ&#x160;UJDB %PCMF (SBEP 'JTJPUFSBQJB

&OGFSNFSÃ&#x17D;B %PCMF (SBEP &OGFSNFSÃ&#x17D;B

/VUSJDJÃ&#x201C;O IVNBOB Z EJFUÃ&#x160;UJDB

'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB &OGFSNFSÃ&#x17D;B -PHPQFEJB /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 1FEBHPHÃ&#x17D;B $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMF (SBEP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF FNQSFTBT ##" %FSFDIP CJMJOHÃ&#x203A;F DBTUFMMBOP JOHMÃ&#x160;T

%PCMF (SBEP %FSFDIP

#BDIFMPS JO HMPCBM HPWFSOBODF HSBEVBM DBTUFMMBOP JOHMÃ&#x160;T

(SBEP &EVDBDJÃ&#x201C;O TPDJBM

5SBCBKP TPDJBM "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT CJMJOHÃ&#x203A;F P JOHMÃ&#x160;T

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z FM %FQPSUF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT ##" CJMJOHÃ&#x203A;F P FO JOHMÃ&#x160;T

%JS EF &NQSFTBT 5FDOPMÃ&#x201C;HJDBT %FSFDIP &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB

&EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB JOHMÃ&#x160;T Z EPCMF UJUVMBDJÃ&#x201C;O &EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM (FTUJÃ&#x201C;O 5VSÃ&#x17D;TUJDB Z )PUFMFSB CJMJOHÃ&#x203A;F P FO JOHMÃ&#x160;T

1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB 1VCMJDJEBE 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT Z .BSLFUJOH 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 5SBCBKP 4PDJBM .BSLFUJOH %JHJUBM FO VOB &DPOPNÃ&#x17D;B %JHJUBM (FTUJÃ&#x201C;O %FQPSUJWB */(&/*&3±" : "326*5&$563"

%PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF TJTUFNBT EF UFMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

*OHFOJFSÃ&#x17D;B FO PSHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF MBT 5*$ %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF TJTUFNBT BVEJPWJTVBMFT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B NVMUJNFEJB %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B UFMFNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B JOGPSNÃ&#x192;UJDB %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B JOGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B NVMUJNFEJB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W% KHB %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B FMFDUSÃ&#x201C;OJDB EF UFMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO PSHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF MBT 5*$ %PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B JOGPSNÃ&#x192;UJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF FNQSFTBT UFDOPMÃ&#x201C;HJDBT "SRVJUFDUVSB 5Ã&#x160;DOJDB Z &EJGJDBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT EF MB "SRVJUFDUVSB JOHMÃ&#x160;T

*OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT "VEJPWJTVBMFT *OH EF 4JTU EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB EF 5FMFDPN *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EF MBT 5*$ **OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .VMUJNFEJB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FMFNÃ&#x192;UJDB "QMJDBDJPOFT EF 4PGUXBSF "QMJDBDJPOFT %JHJUBMFT F *OUFSBDUJWBT

C|ij[h[i

*24 4DIPPM PG &OHJOFFSJOH 2VÃ&#x17D;NJDB "OBMÃ&#x17D;UJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 'BSNBDÃ&#x160;VUJDB $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .BUFSJBMFT #JPJOHFOJFSÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM

5SBTUPSOPT EF MB $PN Z -FOHVBKF "UFODJÃ&#x201C;O B MB %JWFSTJEBE Z &EVDBDJÃ&#x201C;O *ODMVTJWB 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OT EF *EJPNBT -JEFSB[HP EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O 1FEBHÃ&#x201C;HJDB Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $FOUSPT &EVDBUJWPT 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B &OTFÃ&#x2019;BO[B Z "QSFOEJ[BKF EFM *OHMÃ&#x160;T FO MB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM Z MB &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB (FTUJÃ&#x201C;O EF 0SHBOJ[BDJPOFT Z 1SPZFDUPT &EVDBUJWPT 4QPSUT .BOBHFNFOU

&OUSFOBNJFOUP %FQPSUJWP "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z 4BMVE

'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OT EF *EJPNBT

Fei]hWZei fhef_ei

&TDVFMB 5Ã&#x160;DOJDB 4VQFSJPS EF "SRVJUFDUVSB -B 4BMMF

*24 4DIPPM PG &OHJOFFSJOH

"SRVJUFDUVSB 1SPZFDUP *OUFHSBEP EF "SRVJUFDUVSB (FTUJÃ&#x201C;O *OUFHSBM EF MB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O &TDVFMB 4VQFSJPS EF "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT &4"%&

.BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM 'JOBODF .BSLFUJOH .BOBHFNFOU #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO *OOPWBUJPO BOE 'BDVMUBE EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z &OUSFQSFOFVSTIJQ 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FTFBSDI JO .BOBHFNFOU #MBORVFSOB 4DJFODFT 'JDDJÃ&#x201C;O FO $JOF Z 5FMFWJTJÃ&#x201C;O (MPCBM 4USBUFHJD .BOBHFNFOU 1SPEVDDJÃ&#x201C;O (VJÃ&#x201C;O Z 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O #VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO 1FSJPEJTNP "WBO[BEP 4DJFODF JO #VTJOFTT "OBMZUJDT 3FQPSUFSJTNP &TUSBUFHJB Z $SFBUJWJEBE 'BDVMUBE EF %FSFDIP &4"%& 1VCMJDJUBSJB "CPHBDÃ&#x17D;B $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB Z 4PDJBM %JSFDDJÃ&#x201C;O EF "SUF FO 1VCMJDJEBE 'BDVMUBE EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM Z 5SBCBKP 4PDJBM '&454 1FSF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 5BSSÃ&#x160;TB $VMUVSBM 'BDVMUBE EF $JFODJB EF MB 4BMVE #MBORVFSOB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB 5FSBQÃ&#x160;VUJDB QBSB 1FSTPOBT DPO 1BUPMPHÃ&#x17D;B $SÃ&#x201C;OJDB &OWFKFDJNJFOUP P %JTDBQBDJEBE

*24 4DIPPM PG .BOBHFNFOU

'BDVMUBE EF 'JMPTPGÃ&#x17D;B

(MPCBM &OUSFQSFOVSJBM .BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM .BSLFUJOH JO B %JHJUBM &OWJSPNFOU (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OEVTUSJBMFT "VEJUPSÃ&#x17D;B Z $POUSPM EF (FTUJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O 1BUSJNPOJBM Z 'JOBODJFSB 'BDVMUBE EF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $JFODJBT EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O Z EFM %FQPSUF #MBORVFSOB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EFM 5SBCBKP 0SHBOJ[BDJPOFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 'JMPTPGÃ&#x17D;B Z &TUVEJPT )VNBOÃ&#x17D;TUJDPT &TDVFMB 5Ã&#x160;DOJDB 4VQFSJPS EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB F *OGPSNÃ&#x192;UJDB -B 4BMMF $SFBDJÃ&#x201C;O .VMUJNFEJB OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O EF MBT 5*$ 1SPHSBN 8FC EF "MUP 3FOEJNJFOUP $JFODJB EF MPT %BUPT %JSFDDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O 5FDOPMÃ&#x201C;HJDB .#" TFNJQ Z CJMJOHÃ&#x203A;F

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT TFNJQSFTFODJBM Z CJMJOHÃ&#x203A;F

%JSFDDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO 4FSWJDJPT 4PDJBMFT .PEFMPT Z &TUSBUFHJBT EF "DDJÃ&#x201C;O 4PDJBM Z &EVDBUJWB FO MB *OGBODJB Z MB "EPMFTDFODJB (FSPOUPMPHÃ&#x17D;B Z QSPNPDJÃ&#x201C;O EF MB BVUPOPNÃ&#x17D;B QFSTPOBM 'BDVMUBE EF 5VSJTNP Z %JSFDDJÃ&#x201C;O )PUFMFSB 4BOU *HOBTJUB *OOPWBUJWF )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU )PUFM .BOBHFNFOU *OTUJUVUP 6OJWFSTJUBSJP EF 4BMVE .FOUBM 7JEBM J #BSSBRVFS *64.7# B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB *OTUJUVUP #PSKB EF #JPÃ&#x160;UJDB #JPÃ&#x160;UJDB &TDVFMB 4VQFSJPS EF %JTFÃ&#x2019;P &4%J DFOUSP BETDSJUP

$PNJTBSJBEP EF "SUF %JHJUBM *OOPW EF MBT *OEVTUSJBT 5FYUJMFT

.Ã&#x192;TUFS FO QBDLBHJOH NBOBHFNFOU % & 6 FO JOEVTUSJBM UFDIOJDBM NBOBHFNFOU % & 6 FO QBDLBHJOH % & 6 JO GPPE DIBJO NBOBHFNFOU 5 & 6 FO UFDOPMPHÃ&#x17D;B EF QJOUVSBT 5 & 6 FO JOEVTUSJBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF QBDLBHJOH 5 & 6 FO EJTFÃ&#x2019;P Z EFTBSSPMMP EF QBDLBHJOH 5 & 6 FO EJSFDDJÃ&#x201C;O BWBO[BEB EFM MBCPSBUPSJP EF DBMJEBE 5 & 6 FO HMPCBM MPHJTUJDT TVQQMZ DIBJO NBOBHFNFOU 5 & 6 FO NBOVGBDUVSJOH QMBOU MFBEFSTIJQ *24 4DIPPM PG .BOBHFNFOU .BTUFS JO JOUFSOBUJPOBM NBSLFUJOH TBMFT NBOBHFNFOU % & 6 FO NBOBHFNFOU JOUFSOBUJPOBM QVSDIBTJOH 'BDVMUBE EF 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $JFODJBT EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O Z EFM %FQPSUF #MBORVFSOB .Ã&#x192;TUFS FO UFSBQJB GBNJMJBS .Ã&#x192;TUFS FO BUFODJÃ&#x201C;O QSFDP[ Z GBNJMJB .Ã&#x192;TUFS FO JOUFMJHFODJB FNPDJPOBM FO FM Ã&#x192;NCJUP TPDJBM Z EF MB TBMVE .Ã&#x192;TUFS FO NJOEGVMOFTT Z DPNQBTJÃ&#x201C;O BQMJDBEP B QTJDPUFSBQJB Z TBMVE NFOUBM % & 6 FO QTJDPNPUSJDJEBE % & 6 FO JOUFSWFODJÃ&#x201C;O FO UFSBQJB QTJDPNPUSJ[ % & 6 FO QTJDPMPHÃ&#x17D;B Z OFVSPDJFODJBT FO FM Ã&#x192;NCJUP IPTQJUBMBSJP Z TPDJPTBOJUBSJP % & 6 FO JOUFSWFODJÃ&#x201C;O MPHPQÃ&#x160;EJDB FO USBTUPSOPT EF MB WP[ 5 & 6 FO BUFODJÃ&#x201C;O B MB EJWFSTJEBE FO FOUPSOPT FEVDBUJWPT 5 & 6 FO FM BSUF EF WJWJS Z BZVEBS NFEJUBDJÃ&#x201C;O Ã&#x160;UJDB Z DSFBUJWJEBE 5 & 6 FO FOTFÃ&#x2019;BO[B Z BQSFOEJ[BKF EF MB MFOHVB PSBM Z FTDSJUB FO MB FEVDBDJÃ&#x201C;O JOGBOUJM Z QSJNBSJB 5 & 6 FO BUFODJÃ&#x201C;O B QFSTPOBT

DPO EJTDBQBDJEBE JOUFMFDUVBM Z EFM EFTBSSPMMP 5 & 6 FO JOUFMJHFODJB FNPDJPOBM 5 & 6 FO QSPHSBNBDJÃ&#x201C;O EF BDUJWJEBE GÃ&#x17D;TJDB FO QFSTPOBT NBZPSFT 5 & 6 FO DPBDIJOH EFQPSUJWP 5 & 6 FO MJEFSB[HP EF MB DPNQMFKJEBE FO MBT PSHBOJ[BDJPOFT F JOUFMJHFODJB DPMFDUJWB .Ã&#x192;TUFS JOUFSVOJWFSTJUBSJP FO BEPQDJÃ&#x201C;O Z BDPHJEB JOUFSWFODJÃ&#x201C;O NVMUJEJTDJQMJOBS .Ã&#x192;TUFS FO EJÃ&#x192;MPHP JOUFSSFMJHJPTP FDVNÃ&#x160;OJDP Z DVMUVSBM .Ã&#x192;TUFS FO JOUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O NVTJDBM .Ã&#x192;TUFS FO MFOHVBKFT Z DPOUFYUPT FO FEVDBDJÃ&#x201C;O JOGBOUJM .Ã&#x192;TUFS FO MJEFSB[HP QFSTPOBM Z UÃ&#x160;DOJDBT EF DPBDIJOH QBSB MBT QSPGFTJPOFT TBOJUBSJBT % & 6 FO MBT DPNQFUFODJBT FO FEVDBDJÃ&#x201C;O FOTFÃ&#x2019;BO[B QSPHSBNBDJÃ&#x201C;O Z FWBMVBDJÃ&#x201C;O % & 6 FO MB QSÃ&#x192;DUJDB Z MB FOTFÃ&#x2019;BO[B EF MBT DPNQFUFODJBT EJTDJQMJOBSFT Z USBOTWFSTBMFT % & 6 FO DPOUFYUPT QBSB VOB

OVFWB EJNFOTJÃ&#x201C;O TPDJPFEVDBUJWB Z DVMUVSBM EF MB FTDVFMB JOGBOUJM .Ã&#x192;TUFS FO FOTFÃ&#x2019;BO[B FO DPNQFUFODJBT % & 6 FO MFOHVBKFT FYQSFTJWPT Z DPN FO MB FEVDBDJÃ&#x201C;O JOGBOUJM % & 6 FO QSPHSBNBDJÃ&#x201C;O FOTFÃ&#x2019;BO[B Z FWBMVBDJÃ&#x201C;O EF DPNQFUFODJBT JOTUSVNFOUBMFT DPNVOJDBUJWBT Z USBOTWFSTBMFT % & 6 FO QSPHSBNBDJÃ&#x201C;O FOTFÃ&#x2019;BO[B Z FWBMVBDJÃ&#x201C;O EF DPNQFUFODJBT TPDJBMFT OBUVSBMFT Z USBOTWFSTBMFT % & 6 FO HFTUJÃ&#x201C;O QSPGFTJPOBM JONPCJMJBSJB 5 & 6 FO EJSFDDJÃ&#x201C;O EF DFOUSPT FTDPMBSFT FTDVFMB EF EJSFDUJWPT 5 & 6 FO FTDVFMB EF QBTUPSBM FEVDBUJWB 5 & 6 FO MJEFSB[HP Z EJS FTDPMBS 5 & 6 FO NÃ&#x2122;TJDB DSFBUJWJEBE Z NPWJNJFOUP 'BDVMUBE EF $PN Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT #MBORVFSOB .Ã&#x192;TUFS FO QSPUPDPMP SFMBDJPOFT JOTUJUVDJPOBMFT Z H FTUSBUÃ&#x160;HJDB EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT % & 6 FO QFSJPEJTNP EF EBUPT .Ã&#x192;TUFS FO DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O EF

NPEB #MBORVFSOB #BSDFMPOB 'BTIJPO .Ã&#x192;TUFS FO DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O DPSQPSBUJWB JOUFHSBM .Ã&#x192;TUFS FO DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O EFQPSUJWB .Ã&#x192;TUFS FO QFSJPEJTNP Z SFMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT .Ã&#x192;TUFS FO SFMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT .Ã&#x192;TUFS FO HMPCBMJ[BDJÃ&#x201C;O Z FTUSBUFHJBT EF QPMÃ&#x17D;UJDBT QÃ&#x2122;CMJDBT EF EFTBSPMMP .Ã&#x192;TUFS FO FTUVEJPT EF QB[ Z DPOGMJDUPT .Ã&#x192;TUFS FO TFHVSJEBE HMPCBM F JOUFMJHFODJB BOUJDJQBUPSJB .Ã&#x192;TUFS JOUFSOBDJPOBM FO HFTUJÃ&#x201C;O FTUSBUÃ&#x160;HJDB EF MB DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O HMPCBM % & 6 FO QFSTPOBM CSBOEJOH &TUSBUFHJBT EF DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O QBSB MB HFTUJÃ&#x201C;O EF MB NBSDB QFSTPOBM % & 6 FO HVJÃ&#x201C;O Z SFBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF QSPHSBNBT EF IVNPS QBSB SBEJP Z UFMFWJTJÃ&#x201C;O % & 6 FO DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z SFMJHJÃ&#x201C;O FO MB FSB EJHJUBM % & 6 FO DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z NBSLFUJOH EF BDDJÃ&#x201C;O TPDJBM

&TDVFMB 5Ã&#x160;DOJDB 4VQFSJPS EF *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB F *OGPSNÃ&#x192;UJDB -B 4BMMF .Ã&#x192;TUFS "%3 SPCÃ&#x201C;UJDB Z BVUPNBUJ[BDJÃ&#x201C;O JOEVTUSJBM Z EF MB WJWJFOEB .Ã&#x192;TUFS FO BDÃ&#x2122;TUJDB BSRVJUFDUÃ&#x201C;OJDB Z NFEJPBNCJFOUBM .Ã&#x192;TUFS FO DJCFSTFHVSJEBE .Ã&#x192;TUFS FO DPOTVMUPSÃ&#x17D;B CVTJOFTT JOUFMMJHFODF 4"1 .Ã&#x192;TUFS FO DPOTVMUPSJB GVODJPOBM 4"1 .Ã&#x192;TUFS FO DPOTVMUPSÃ&#x17D;B UFDOPMÃ&#x201C;HJDB "#"1 4"1 .Ã&#x192;TUFS FO F)FBMUI UFDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB JOGPSNBDJÃ&#x201C;O Z HFTUJÃ&#x201C;O TBOJUBSJB .Ã&#x192;TUFS FO EJSFDDJÃ&#x201C;O UFDOPMÃ&#x201C;HJDB .Ã&#x192;TUFS FO MBT UFDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB USBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O EJHJUBM .BTUFS JO CJH EBUB .BTUFS JO F DPNNFSDF .#" 'VMM 5JNF .BTUFS JO NPCJMF CVTJOFTT .BTUFS JO TPDJBM NFEJB CSBOEJOH TUSBUFHZ 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbkÂ&#x2039;W

KD?L;HI?J7J :; L?9 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

7JD Z .BOSFTB

3&$503

+PSEJ .POUBÃ&#x2019;B

8FC XXX VWJD DBU %JSFDDJÃ&#x201C;O $ 4BHSBEB 'BNÃ&#x17D;MJB 7JD 5FMG 5XJUUFS !VWJD@OFXT 'BDFCPPL VOJWFSTJUBUEFWJD

.FKPSB EF MBT &OTFÃ&#x2019;BO[BT EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM Z 1SJNBSJB *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO %JEÃ&#x192;DUJDBT &TQFDÃ&#x17D;GJDBT 1FEBHPHÃ&#x17D;B .POUFTTPSJ BÃ&#x2019;PT

1PMÃ&#x17D;UJDBT 4PDJBMFT Z .FEJBDJÃ&#x201C;O $PNVOJUBSJB 5SBEVDDJÃ&#x201C;O &TQFDJBMJ[BEB $*&/$*" 5&$/0-0(±" 5&33*503*0 : .&%*0 ".#*&/5&

"OÃ&#x192;MJTJT EF %BUPT ¶NJDPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM &.13&4" : $0.6/*$"$*¶/

-B 67JD 6$$ FT VO NPUPS EF HFOFSBDJÃ&#x2013;O Z USBOTGF SFODJB EF DPOPDJNJFOUP BM TFSWJDJP EFM UFSSJUPSJP DPO WÃ&#x2018;ODVMPT VOJWFSTJUBSJPT FO QBÃ&#x2018;TFT *ODPSQPSB FO FM BVMB MPT WBMPSFT EF MB DSFBUJWJEBE JOEJWJEVBM FM SJHPS QSPGFTJPOBM Z FM DPNQSPNJTP TPDJBM

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 7JD .BOSFTB

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z EFM %FQPSUF 7JD

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 7JD

&NQSFOEFEVSÃ&#x17D;B FO MB &DPOPNÃ&#x17D;B %JHJUBM (SBOPMMFST

&EVDBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM 7JD

.BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM 7JD Z .BOSFTB

.BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB DPO .FODJÃ&#x201C;O FO -FOHVB *OHMFTB 7JD

.BFTUSP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB 7JD

.BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM 7JD

1FSJPEJTNP 7JD

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 7JD

*/(&/*&3±" : "326*5&$563"

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB "VUPNPDJÃ&#x201C;O (SBOPMMFST

*OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB 7JD

*OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDBUSÃ&#x201C;OJDB 7JD

.VMUJNFEJB "QMJDBDJPOFT Z 7JEFPKVFHPT 7JD

$*&/$*"4

#JPMPHÃ&#x17D;B 7JD

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B 7JD

"35&4 : )6."/*%"%&4

%JTFÃ&#x2019;P #"6 #BSDFMPOB

5SBEVDDJÃ&#x201C;O *OUFSQSFUBDJÃ&#x201C;O Z -FOHVBT "QMJDBEBT 7JD

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

.FEJDJOB 7JD .BOSFTB

&OGFSNFSÃ&#x17D;B 7JD Z .BOSFTB

'JTJPUFSBQJB 7JD Z .BOSFTB

/VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB

1TJDPMPHÃ&#x17D;B 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 1PEPMPHÃ&#x17D;B .BOSFTB

-PHPQFEJB .BOSFTB

1PEPMPHÃ&#x17D;B 'JTJPUFSBQJB .BOSFTB

$JDMPT GPSNBUJWPT EF HSBEP TVQFSJPS "OJNBODJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB .BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE 1SPDFTPT Z $BMJEBE FO MB *OEVTUSJB "MJNFOUBSJB 1SÃ&#x201C;UFTJT %FOUBMFT

C|ij[h[i

&%6$"$*¶/ %&1035& 40$*&%"% -&/(6"4 53"%6$$*¶/ : $6-563"4

&EVDBDJÃ&#x201C;O *ODMVTJWB &TUVEJP EF .VKFSFT (Ã&#x160;OFSP Z $JVEBEBOÃ&#x17D;B 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ&#x2019;BO[BT EF *EJPNBT

(FTUJÃ&#x201C;O EFM .BSLFUJOH Z MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O QFOEJFOUF EF WFSJGJDBDJÃ&#x201C;O

(FTUJPO &NQSFTBSJBM &"%" 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4"-6% #*&/&45"3 : $"-*%"% %& 7*%"

"OÃ&#x192;MJTJT EF %BUPT ¶NJDPT "UFODJÃ&#x201C;O 1BMJBUJWB B 1FSTPOBT DPO &OGFSNFEBEFT $SÃ&#x201C;OJDBT "WBO[BEBT *$0 67JD 6$$ *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 4BMVE .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF MB 4JNVMBDJÃ&#x201C;O "QMJDBEB B MB 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTJPOBMFT EF $JFODJBT EF MB 4BMVE Z 4PDJBMFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB

C|ij[h[i fhef_ei

$*&/$*" 5&$/0-0(±" 5&33*503*0 : .&%*0 ".#*&/5&

$PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM EF 1SPEVDUPT "MJNFOUJDJPT %JSFDDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM %JTFÃ&#x2019;P Z 0QUJNJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPDFTPT *OEVTUSJBMFT (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM Z 4PTUFOJCJMJEBE &TQFDJBMJEBE FO *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 4PDJPBNCJFOUBM

(FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM Z 4PTUFOJCJMJEBE &TQFDJBMJEBE FO &OFSHÃ&#x17D;B Z 3FTJEVPT

(FTUJÃ&#x201C;O *OUFHSBEB Z /PSNBT EF $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O $BMJEBE Z 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB 4JTUFNB "11$$ 3PCÃ&#x201C;UJDB %*4&µ0

"OJNBDJÃ&#x201C;O 4UPQ .PUJPO %JTFÃ&#x2019;P $SÃ&#x17D;UJDP %JTFÃ&#x2019;P EF #SBOEJOH J 1BDLBHJOH %JTFÃ&#x2019;P EF &TQBDJPT $PNFSDJBMFT Z 3FUBJM %JTFÃ&#x2019;P EF &TQBDJPT *OUFSJPSFT %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP %JTFÃ&#x2019;P 8FC 'BTIJPO .BOBHFNFOU *MVTUSBDJÃ&#x201C;O $SFBUJWB *OGPHSBGÃ&#x17D;B Z 7JTVBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF %BUPT *OOPWBDJÃ&#x201C;O Z %FTJHO .BOBHFNFOU .PUJPO (SBQIJDT %FTJHO 1VCMJDBDJPOFT %JHJUBMFT 8PSL 5BMFOU BOE &OUSFQSFOFVSTIJQ

&%6$"$*¶/ %&1035& 40$*&%"% -&/(6"4 53"%6$$*¶/ : $6-563"4

&OTFÃ&#x2019;BO[B EF $BUBMÃ&#x192;O DPNP 1SJNFSB Z 4FHVOEB -FOHVB "UFODJÃ&#x201C;O FO &NFSHFODJBT 1TJDPTPDJBMFT Z )VNBOJUBSJBT &RVJUBDJÃ&#x201C;O 5FSBQÃ&#x160;VUJDB "QSFOEJ[BKF Z 5FSBQJB "TJTUJEB DPO $BCBMMPT *HVBMEBE Z &RVJEBE FO FM %FTBSSPMMP *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO %JGJDVMUBEFT EFM "QSFOEJ[BKF .VTJDPUFSBQJB /FVSPFEVDBDJÃ&#x201C;O 1TJDPNPUSJDJEBE &EVDBUJWB Z 5FSBQÃ&#x160;VUJDB 5SBOTUPSOP QPS %Ã&#x160;GJDJU EF "UFO DJÃ&#x201C;O )JQFSBDUJWJEBE 4QPSU .BOBHFNFOU &.13&4" : $0.6/*$"$*¶/

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

%JSFDDJÃ&#x201C;O $POUBCMF 'JOBODJFSB Z 5SJCVUBSJB %JTFÃ&#x2019;P Z 0QUJNJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPDFTPT *OEVTUSJBMFT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF *NBHFO Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 5Ã&#x160;DOJDB EF $JOF *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4POJEP Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O .VTJDBM 4QPSU .BOBHFNFOU 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SPEVDDJÃ&#x201C;O $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB #VTJOFTT -JGF $PBDIJOH %JSFDDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM 4"-6% #*&/&45"3 : $"-*%"% %& 7*%"

"UFODJÃ&#x201C;O FO &NFSHFODJBT 1TJDPTPDJBMFT Z )VNBOJUBSJBT "UFODJÃ&#x201C;O *OUFHSBM BM 1BDJFOUF FO FM ¦NCJUP 2VJSÃ&#x2122;SHJDP "UFODJÃ&#x201C;O *OUFHSBM Z $FOUSBEB FO MB 1FSTPOB FO ¦NCJUPT EF &OWFKFDJNJFOUP Z %JTDBQBDJEBE "UFODJÃ&#x201C;O *OUFHSBM Z $FOUSBEB FO MB 1FSTPOB FO ¦NCJUPT EF &OWFKFDJNJFOUP Z %JTDBQBDJEBE 0OMJOF

$JSVHÃ&#x17D;B 1PEPMÃ&#x201C;HJDB EFM "OUFQJÃ&#x160; &NFSHFODJBT &YUSBIPTQJUBMBSJBT &OGFSNFSÃ&#x17D;B EF "OFTUFTJB 3FBOJNBDJÃ&#x201C;O Z 5FSBQÃ&#x160;VUJDB EFM %PMPS $PBDIJOH Z 4BMVE

&RVJUBDJÃ&#x201C;O 5FSBQÃ&#x160;VUJDB "QSFOEJ[BKF Z 5FSBQJB "TJTUJEB DPO $BCBMMPT &TUJNVMBDJÃ&#x201C;O /FVSPMÃ&#x201C;HJDB /FVSPSFIBCJMJUBDJÃ&#x201C;O .PUSJDJEBE 0SPGBDJBM 3FFEVDBDJÃ&#x201C;O EFM 4VFPM 1Ã&#x160;MWJDP 'JTJPUFSBQJB EFM 4JTUFNB .VTDVMPFTRVFMÃ&#x160;UJDP /FVPSPFEVDBDJÃ&#x201C;O *OUFMJHFODJB &NPDJPOBM Z 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O /FVSPMJOHÃ&#x203A;Ã&#x17D;TUJDB

:eYjehWZei

&YQFSJNFOUBM 4DJFODFT BOE 5FDIOPMPHZ &TUVEJPT EF (Ã&#x160;OFSP $VMUVSBT 4PDJFEBEFT Z 1PMÃ&#x17D;UJDBT *OOPWBDJÃ&#x201C;O F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O &EVDBUJWBT 5SBEVDDJÃ&#x201C;O (Ã&#x160;OFSP Z &TUVEJPT $VMUVSBMFT %FSFDIP &DPOPNÃ&#x17D;B Z &NQSFTB $VJEBEPT *OUFHSBMFT Z 4FSWJDJPT EF 4BMVE #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB QFOEJFOUF EF WFSJGJDBDJÃ&#x201C;O

0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9WjWbk W

KD?L;HI?J7J HEL?H7 ? L?H=?B? / %& "-6./04

$".164

5BSSBHPOB 3FVT Z 5PSUPTB

'6/%"%" &/

3&$503

+PTFQ "OUPO 'FSSÊ 7JEBM

8FC XXX VSW DBU %JSFDDJÓO $ %FM &TDPSYBEPS 5BSSBHPOB 5FMG 5XJUUFS !VOJWFSTJUBU637 'BDFCPPL VOJWFSTJUBUSPWJSBJWJSHJMJ '"$6-5"% %& &/'&3.&3±"

&OGFSNFSÎB '"$6-5"% %& 563*4.0 : (&0(3"'±"

(FPHSBGÎB Z 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP 5VSJTNP $&/530 %& &456%*04 461 %& -" "7*"$*¶/

1JMPUP EF "WJBDJÓO $PNFSDJBM Z 0QFSBDJPOFT "ÊSFBT

&TUF DFOUSP TF IB QPTJDJP OBEP DPNP MB NFKPS VOJWFSTJEBE EFM NVOEP EF FOUSF MBT RVF UJFOFO NFOPT EF BÕPT TFHÜO FM SBOLJOH RVF FMBCPSB 5JNFT )JHIFS &EVDBUJPO &O QPDP UJFNQP TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFOUF OBDJPOBM Z FVSPQFP

J jkbei Z[ ]hWZe

'"$6-5"% %& &/0-0(±"

#JPUFDOPMPHÎB &OPMPHÎB #JPUFDOPMPHÎB #JPRVÎNJDB Z #JPMPHÎB .PMFDVMBS #JPUFDOPMPHÎB Z *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB '"$6-5"% %& &$0/0.±" : &.13&4"

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT "%&

&DPOPNÎB 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE "%& %FSFDIP "%& 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE '"$6-5"% %& $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*¶/ : 14*$0

&EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

&EVD *OGBOUJM &EVD 1SJNBSJB &EVDBDJÓO 4PDJBM 1FEBHPHÎB 1TJDPMPHÎB '"$6-5"% %& $*&/$*"4 +63±%*$"4

%FSFDIP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 0DVQBDJÓO 5SBCBKP 4PDJBM "%& %FSFDIP %FSFDIP 3FM -BC 0DVQBDJÓO '"$6-5"% %& -&53"4

*OHMÊT $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVB Z -JUFSBUVSB $BUBMBOBT -FOHVB Z -JUFSBUVSB )JTQÃOJDBT 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT "OUSPQPMPHÎB Z &WPMVDJÓO )VNBOB '"$6-5"% %& .&%*$*/" : $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

'JTJPUFSBQJB /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB .FEJDJOB

'"$6-5"% %& 26±.*$"

#JPRVÎNJDB Z #JPMPHÎB .PMFDVMBS 2VÎNJDB #JPUFDOPMPHÎB #JPRVÎNJDB Z #JPMPHÎB .PMFDVMBS &4$6&-" 5­$ 461&3*03 %& "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB &4$6&-" 5­$ 461&3*03 %& */(&/*&3±"

*OHFOJFSÎB EF 4JTUFNBT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB 5FMFNÃUJDB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB

*OHFOJFSÎB&MFDUSÓOJDB *OHFOJFSÎB #JPNÊEJDB *OHFOJFSÎB EF #JPQSPDFTPT "MJNFOUBSJPT *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB

#JPUFDOPMPHÎB &4$6&-" 5­$ 461&3*03 %& 26±.*$"

*OHFOJFSÎB "HSPBMJNFOUBSJB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB

&4$6&-6/*7&34*5"3*" %& 4"-6% : %&1035&

$JFODJBT EF MB "DUJ 'ÎTJDB Z FM %FQPSUF

C|ij[h[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÎB $MÃTJDB "SRVFPMPHÎB EFM $VBUFSOBSJP Z &WPMVDJÓO )VNBOB $JFODJB $PHOJUJWB Z -FOHVBKF &OTFÒBO[B EF -FOHVBT &TQBÒPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB &OTFÒBO[B Z "ERVJTJDJÓO EF *OHMÊT DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB 4FHVOEB -FOHVB *-& *4-

&TUVEJPT EF .VKFSFT (ÊOFSP Z $JVEBEBOÎB *EFOUJEBE &VSPQFB .FEJFWBM .ÙTJDB DPNP "SUF *OUFSEJTDJQMJOBS "OÃMJTJT Z (FTUJÓO EFM 5FSSJUPSJP 1MBOJGJDBDJÓO (PCFSOBO[B Z -JEFSB[HP 5FSSJUPSJBM 5FDOPMPHÎB &EVDBUJWB F MFBSOJOH Z (FTUJÓO EFM $POPDJNJFOUP 5SBEVDDJÓO 1SPGFTJPOBM *OHMÊT &TQBÒPM 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

6OJWFSTJUBU EF 7BMÍODJB 67

6OJWFSTJUBU 1PMJUÍDOJDB EF 7BMÍODJB 617

6OJWFSTJEBE $&6 $BSEFOBM )FSSFSB 6$)$&6

6OJWFSTJEBE 7*6 7*6

6OJWFSTJUBU 'MPSJEB 6OJWFSTJUÆSJB

6OJWFSTJEBE $BUÓMJDB EF 7BMFODJB 4B 7JDFOUF .ÃSUJS 6$7

KD?L;HI?:7:;I :; L7B;D9?7

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W

KD?L;HI?J7J :; L7BÊD9?7 / %& "-6./04

$".164

$VBUSP FO 7BMFODJB

'6/%"%" &/

3&$503

&TUFCBO .PSDJMMP 4ÃODIF[

8FC XXX VW FT %JSFDDJÓO "WFOJEB #MBTDP *CÃÒF[ 7BMFODJB 5FMG 5XJUUFS !67@&( 'BDFCPPL VOJWFSTJUBUEFWBMFODJB

%PCMFT UJUVMBDJPOFT 4F DBSBDUFSJ[B QPS MB EJNFOTJÖO JOUFSOBDJPOBM EF TVT FTUVEJPT &T MB TFHVOEB VOJWFSTJEBE EF &VSPQB FO SFDFQDJÖO EF FTUVEJBOUFT &SBTNVT 5BNCJÍO QPS TV BNQMJB PGFSUB EF QSPHSBNBT EF EPCMF UJUVMBDJÖO Z EF EPCMF UJUVMBDJÖO JOUFSOBDJPOBM

"%& %FSFDIP 5VSJTNP "%& %FSFDIP $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB 'BSNBDJB /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 4PDJPMPHÎB $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB

J jkbei Z[ ]hWZe

%PCMFT UJUVMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %FSFDIP &DPOPNÎB *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 2VÎNJDB

"35&4 : )6."/*%"%&4

&TUVEJPT )JTQÃOJDPT &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPMPHÎB $BUBMBOB 'JMPMPHÎB $MÃTJDB 'JMPTPGÎB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVBT .PEFSOBT Z TVT -JUFSBUVSBT 5SBEVDDJÓO Z .FEJBDJÓO *OUFSMJOHÛÎTUJDB *OHMÊT 'SBODÊT "MFNÃO $*&/$*"4

#JPMPHÎB #JPRVÎNJDB Z $JFODJBT #JPNÊEJDBT #JPUFDOPMPHÎB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT (BTUSPOÓNJDBT 'ÎTJDB .BUFNÃUJDBT 2VÎNJDB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

$JFODJB Z 5FDOPMPHÎB EF MPT "MJNFOUPT &OGFSNFSÎB 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB -PHPQFEJB .FEJDJOB /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 0EPOUPMPHÎB

C|ij[h[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÎB

¶QUJDB Z 0QUPNFUSÎB 1PEPMPHÎB 1TJDPMPHÎB */(&/*&3±"4

*OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM *OH &MFDUSÓOJDB EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OH *OGPSNÃUJDB *OH .VMUJNFEJB *OH 2VÎNJDB *OH 5FMFNÃUJDB $*&/$*"4 40$*"-&4 &$0/¶.*$"4 : +63±%*$"4

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT "%&

$JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB

$PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP &DPOPNÎB &EVDBDJÓO 4PDJBM 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE (FPHSBGÎB Z .FEJP "NCJFOUF *OGPSNBDJÓO Z %PDVNFOUBDJÓO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT .BFTUSP B FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP B FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB 1FEBHPHÎB 1FSJPEJTNP 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 4PDJPMPHÎB 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP

"TFTPSBNJFOUP -JOHÛÎTUJDP Z $VMUVSB -JUFSBSJB "QMJDBDJPOFT BM $POUFYUP 7BMFODJBOP &TUVEJPT )JTQÃOJDPT "WBO[BEPT "QMJDBDJPOFT F *OWFTUJHBDJÓO &TUVEJPT *OHMFTFT "WBO[BEPT ­UJDB Z %FNPDSBDJB (FTUJÓO $VMUVSBM )JTUPSJB $POUFNQPSÃOFB ) EFM "SUF Z $VMUVSB 7JTVBM )JTUPSJB EF MB $JFODJB Z $PNVOJDBDJÓO $JFOUÎGJDB )JTUPSJB EF MB 'PSNBDJÓO EFM .VOEP 0DDJEFOUBM )JTUPSJB F *EFOUJEBEFT FO FM .FEJUFSSÃOFP 0DDJEFOUBM TJHMPT 97 9*9

*OW FO -FOHVBT Z -JUFSBUVSBT 1BUSJNPOJP $VMUVSBM *EFOUJGJDBDJÓO "OÃMJTJT Z (FTUJÓO 1FOTBNJFOUP 'JMPTÓGJDP $POUFNQPSÃOFP 5SBEVDDJÓO $SFBUJWB Z )VNBOÎTUJDB

*/(&/*&3±"4

$JFODJB EF %BUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB *OHFOJFSJB EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB FDOPMPHÃ&#x17D;BT 8FC $PNQVUBDJÃ&#x201C;O FO MB /VCF Z "QMJDBDJPOFT .Ã&#x201C;WJMFT 5FMFEFUFDDJÃ&#x201C;O $*&/$*"4

"DVJDVMUVSB #JPEJWFSTJEBE $POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z &WPMVDJÃ&#x201C;O #JPFTUBEÃ&#x17D;TUJDB $POUBNJOBDJÃ&#x201C;O 5PYJDPMPHÃ&#x17D;B Z 4BOJEBE "NCJFOUBMFT 'Ã&#x17D;TJDB "WBO[BEB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO #JPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS $FMVMBS Z (FOÃ&#x160;UJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP FO #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B Z #JPNFEJDJOB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O .BUFNÃ&#x192;UJDB /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS 0QUPNFUSÃ&#x17D;B "WBO[BEB Z $JFODJBT EF MB 7JTJÃ&#x201C;O

1BMFPOUPMPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB 2VÃ&#x17D;NJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 0SHÃ&#x192;OJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 4PTUFOJCMF 2VÃ&#x17D;NJDB 5FÃ&#x201C;SJDB Z .PEFMJ[BDJÃ&#x201C;O $PNQVUBDJPOBM &SBTNVT .VOEVT

5Ã&#x160;DOJDBT &YQFSJNFOUBMFT FO 2VÃ&#x17D;NJDB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

"QSPYJNBDJPOFT .PMFDVMBSFT FO $JFODJBT EF MB 4BMVE #JPJOGPSNÃ&#x192;UJDB #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O ) "TJTUJEB $BMJEBE Z 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB $JFODJBT 0EPOUPMÃ&#x201C;HJDBT &OGFSNFEBEFT 1BSBTJUBSJBT 5SPQJDBMFT &OGFSNFSÃ&#x17D;B 0ODPMÃ&#x201C;HJDB &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO *OUFSWFODJÃ&#x201C;O -PHPQÃ&#x160;EJDB 'Ã&#x17D;TJDB .Ã&#x160;EJDB 'JTJPMPHÃ&#x17D;B 3FDVQFSBDJÃ&#x201C;O 'VODJPOBM FO 'JTJPUFSBQJB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O #JPNÃ&#x160;EJDB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z 6TP 3BDJPOBM EFM

.FEJDBNFOUP *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 5SBUBNJFOUP Z 1BUPMPHJBT "TPDJBEBT FO %SPHPEFQFOEFODJBT /FVSPDJFODJBT #Ã&#x192;TJDBT Z "QMJDBEBT /VUSJDJÃ&#x201C;O 1FSTPOBMJ[BEB Z $PNVOJUBSJB 1TJDPHFSPOUPMPHÃ&#x17D;B 1TJDPMPHÃ&#x17D;B (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B Z 1TJDPQBUPMPHÃ&#x17D;B 1F SJOBUBM F *OGBOUJM 4BMVE 1Ã&#x2122;CMJDB Z (FTUJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB $*&/$*"4 40$*"-&4 &$0/¶.*$"4 : +63±%*$"4

"CPHBDÃ&#x17D;B "DDJÃ&#x201C;O 4PDJBM Z &EVDBUJWB "UFODJÃ&#x201C;O 4PDJPTBOJUBSJB B MB %FQFOEFODJB #BODB Z 'JOBO[BT $VBOUJUBUJWBT #JFOFTUBS 4PDJBM *OUFSWFODJÃ&#x201C;O GBNJMJBS $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBDJFSBT $POUBCJMJEBE "VEJUPSÃ&#x17D;B Z $POUSPM EF (FTUJÃ&#x201C;O $POUFOJEPT Z 'PSNBUPT "VEJPWJTVBMFT

$PPQFSBDJÃ&#x201C;O BM %FTBSSPMMP $SFBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT *OOPWBEPSBT $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z 4FHVSJEBE %FSFDIP "ENJOJTUSBUJWP Z EF MB "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB %FSFDIP $POTUJUVDJPOBM %FSFDIP &NQSFTB Z +VTUJDJB %FSFDIP EF MB &NQSFTB "TFSPSÃ&#x17D;B .FSDBOUJM -BCPSBM Z 'JTDBM %FSFDIP Z 7JPMFODJB EF (Ã&#x160;OFSP %FSFDIPT )VNBOPT %FNPDSBDJB Z +VTUÃ&#x17D;DJB *OUFSOBDJPOBM %FSFDIPT )VNBOPT 1B[ Z %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 3FDVSTPT )VNBOPT %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z FM %FQPSUF %JSFDDJÃ&#x201C;O Z 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O EFM 5VSJTNP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

&DPOPNÃ&#x17D;B &DPOPNÃ&#x17D;B 4PDJBM $PPQFSBUJWBT Z &OUJEBEFT /P -VDSBUJWBT

&EVDBDJÃ&#x201C;O &TQFDJBM &TUSBUFHJB EF &NQSFTB &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z EF MB 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W % KL 'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT (BSBOUÃ&#x17D;BT 1FOBMFT Z %FMJUPT 4PDJPFDPOÃ&#x201C;NJDPT (Ã&#x160;OFSP Z 1PMÃ&#x17D;UJDBT EF *HVBMEBE (FTUJÃ&#x201C;O EF MB $BMJEBE (FTUJÃ&#x201C;O EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT J.#"

(FTUJPO EF 3FDVSTPT )Ã&#x17D;ESJDPT *OUFSOBDJPOBMJ[BDJÃ&#x201C;O &DPOÃ&#x201C;NJDB (FTUJÃ&#x201C;O EFM $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM *OUFSWFODJÃ&#x201C;O 1TJDPMÃ&#x201C;HJDB FO ¦NCJUPT 4PDJBMFT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O F *OUFSWFODJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z FM %FQPSUF OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO %JEÃ&#x192;DUJDBT &TQFDÃ&#x17D;GJDBT .BSLFUJOH F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O EF .FSDBEPT .FEJBDJÃ&#x201C;O "SCJUSBKF Z (FTUJÃ&#x201C;O EF $POGMJDUPT FO %FSFDIP 1SJWBEP 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPDFTPT &NQSFTBSJBMFT 1PMÃ&#x17D;UJDB &DPOÃ&#x201C;NJDB Z &DPOPNÃ&#x17D;B 1Ã&#x2122;CMJDB 1PMÃ&#x17D;UJDB (FTUJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 0SHBOJ[BDJPOFT &EVDBUJWBT 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SPGFTPS B EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4F DVOEBSJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MB &EVDBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP )VNBOP FO $POUFYUPT .VMUJDVMUVSBMFT 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EFM 5SBCBKP EF MBT 0SHBOJ[BDJPOFT Z EF MPT 3FDVSTPT )VNBOPT &SBTNVT .VOEVT

1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B 5Ã&#x160;DOJDBT QBSB MB (FTUJÃ&#x201C;O EFM .FEJP "NCJFOUF Z EFM 5FSSJUPSJP *OUFSOBDJPOBM FO .JHSBDJPOFT

:eYjehWZei

$*&/$*"4 #¦4*$"4 & */(&/*&3±"4

#JPEJWFSTJEBE Z #JPMPHÃ&#x17D;B &WPMVUJWB #JPNFEJDJOB Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B $POUBNJOBDJÃ&#x201C;O 5PYJDPMPHÃ&#x17D;B Z 4BOJEBE "NCJFOUBM &MFDUSPRVÃ&#x17D;NJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB "NCJFOUBM Z EF 1SPDFTPT

&TUBEÃ&#x17D;TUJDB Z 0QUJNJ[BDJÃ&#x201C;O 'Ã&#x17D;TJDB .BUFNÃ&#x192;UJDBT /BOPDJFODJB Z /BOPUFDOPMPHÃ&#x17D;B /FVSPDJFODJBT 2VÃ&#x17D;NJDB 2VÃ&#x17D;NJDB 4PTUFOJCMF 2VÃ&#x17D;NJDB 5FÃ&#x201C;SJDB Z .PEFMJU[BDJÃ&#x201C; $PNQVUBDJPOBM 5Ã&#x160;DOJDBT &YQFSJNFOUBMFT FO 2VÃ&#x17D;NJDB 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O $PNVOJDBDJPOFT Z $PNQVUBDJÃ&#x201C;O 5FMFEFUFDDJÃ&#x201C;O )6."/*%"%&4

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O F *OUFSDVMUVSBMJEBE %FTBSSPMMP -PDBM Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM &EVDBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT )JTQÃ&#x192;OJDPT "WBO[BEPT ­UJDB Z %FNPDSBDJB (FPHSBGÃ&#x17D;B F )JTUPSJB EFM .FEJUFSSÃ&#x192;OFP EFTEF MB 1SFIJTUPSJB B MB &EBE .PEFSOB )JTUPSJB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVBT -JUFSBUVSBT $VMUVSBT Z TVT "QMJDBDJPOFT -Ã&#x201C;HJDB Z 'JMPTPGÃ&#x17D;B EF MB $JFODJB 1FOTBNJFOUP 'JMPTÃ&#x201C;GJDP $POUFNQPSÃ&#x192;OFP 4PTUFOJCJMJEBE Z 1B[ FO MB &SB 1PTHMPCBM $*&/$*"4 40$*"-&4

"DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB Z %FQPSUF $JFODJBT 4PDJBMFT $POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT $PSQPSBUJWBT %JEÃ&#x192;DUJDBT &TQFDÃ&#x17D;GJDBT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %FSFDIP $JFODJB 1PMÃ&#x17D;UJDB Z $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B %FSFDIPT )VNBOPT %FNPDSBDJB Z +VTUJDJB *OUFSOBDJPOBM &DPOPNÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM &DPOPNÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM Z 5VSJTNP &DPOPNÃ&#x17D;B 4PDJBM $PPQFSBUJWBT Z &OUJEBEFT OP -VDSBUJWBT

&TUVEJPT EF (Ã&#x160;OFSP Z 1PMÃ&#x17D;UJDBT EF *HVBMEBE

'JOBO[BT Z &DPOPNÃ&#x17D;B $VBOUJUBUJWBT *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO 1TJDPMPHÃ&#x17D;B -FDUVSB Z $PNQSFOTJÃ&#x201C;O .BSLFUJOH 1SPNPDJÃ&#x201C;O EF MB "VUPOPNJB Z "UFODJÃ&#x201C;O 4PDJPTBOJUBSJB B MB %FQFOEFODJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B EF MPT 3FDVSTPT )VNBOPT $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPNFEJDJOB Z 'BSNBDJB $JFODJBT EF MB "MJNFOUBDJÃ&#x201C;O &TUVEJPT )JTUÃ&#x201C;SJDPT Z 4PDJBMFT TPCSF $JFODJB .FEJDJOB Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $JFOUÃ&#x17D;GJDB 'JTJPMPHÃ&#x17D;B &OGFSNFSÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB Z $PNVOJUBSJB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B 0QUPNFUSÃ&#x17D;B Z $JFODJBT EF MB 7JTJÃ&#x201C;O 1BSBTJUPMPHÃ&#x17D;B )VNBOB Z "OJNBM 1SPDFTPT E &OWFMMJNFOU &TUSBUFHJBT 4PDJPTBOJUBSJBT 1TJDPHFSPOUPMPHJB 1FSTQFDUJWB EFM $JDMP 7JUBM 1TJDPMPHÃ&#x17D;B $MÃ&#x17D;OJDB Z EF MB 4BMVE 1TJDPMPHÃ&#x17D;B Z 1TJDPQBUPMPHÃ&#x17D;B 1FSJOBUBM F *OGBOUJM

Fei]hWZei fhef_ei

%*3&$$*¶/ : (&45*¶/ &.13&4"3*"-

.Ã&#x192;TUFS 1SPQJP FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 1SPGFTJPOBM .#" &YFDVUJWF

.Ã&#x192;TUFS 1SPQJP FO .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O .Ã&#x192;TUFS 1SPQJP .#" +VOJPS &%&. .Ã&#x192;TUFS 1SPQJP FO (FTUJÃ&#x201C;O EFM 5BMFOUP .Ã&#x192;TUFS 1SPQJP 4"1 FO $POUSPMMJOH Z 'JOBODJBMT .Ã&#x192;TUFS 1SPQJP FO OUFSOBDJPOBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF MB &NQSFTB .Ã&#x192;TUFS 1SPQJP FO %FTBSSPMMP %JSFDUJWP Z -JEFSB[HP &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO .BSLFUJOH &TUSBUÃ&#x160;HJDP

&YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFHSBM Z %JQMPNB EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO (FTUJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH EF $FOUSPT 6SCBOPT %JQMPNB EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO %JSFDDJÃ&#x201C;O &TUSBUÃ&#x160;HJDB &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM &NQSFTBSJBM &TUSBUFHJB *NQMBOUBDJÃ&#x201C;O "VEJUPSÃ&#x17D;B Z $FSUJGJDBDJÃ&#x201C;O &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB 'VFS[B EF 7FOUBT &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O EF .FSDBEPT $POPDFS BM $MJFOUF Z BM &OUPSOP &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO -PHÃ&#x17D;TUJDB Z 5SBOTQPSUF %JQMPNB EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO h.BOBHFNFOU 3FTFBSDIv &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO 1SPNPDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT &VSPQFPT EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O %FTBSSPMMP F *OOPWBDJÃ&#x201C;O &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO .BSLFUJOH "OBMZUJDT Z %FDJTJPOFT EF .BSLFUJOH &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO .FSDBEPT 'JOBODJFSPT (FTUJÃ&#x201C;O EF 1BUSJNPOJPT Z /VFWPT *OTUSVNFOUPT EF 'JOBODJBDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM %JQMPNB EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O -JEFSB[HP &TUSBUFHÃ&#x17D;B Z /VFWPT .PEFMPT EF /FHPDJP &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO #PMTBT Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT &TQBÃ&#x2019;PMFT &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO $POUBCJMJEBE 'BDUVSBDJÃ&#x201C;O Z /Ã&#x201C;NJOBT QPS 0SEFOBEPS &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP (FTUJÃ&#x201C;O EFM $POPDJNJFOUP Z EFM &OUPSOP %JHJUBM F *OUFMJHFODJB $PNQFUJUJWB &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO (PCJFSOP $PSQPSBUJWP "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z DPNP $POTFKFSP &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB -PDBM $FSUJGJDBEP 6OJWFSTJUBSJP FO *OUFSOBUJPOBM .BOBHFNFOU $FSUJGJDBEP 6OJWFSTJUBSJP EF 'VODJÃ&#x201C;O %JSFDUJWB -JEFSB[HP Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM $BNCJP $FSUJGJDBEP 6OJWFSTJUBSJP FO 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O EFM 5JFNQP Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT Z 3FVOJPOFT 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W

KD?L;HI?J7J FEB?JÃ&#x160;9D?97 :; L7BÃ&#x160;D9?7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

7FSB "MDPZ Z (BOEÃ&#x17D;B

'6/%"%" &/

3&$503

'SBODJTDP +PTÃ&#x160; .PSB

8FC XXX VQW FT %JSFDDJÃ&#x201C;O $BNJOP EF 7FSB T O 7BMFODJB 5FMG 5XJUUFS !617 'BDFCPPL 617 &T MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE FTQBÃ&#x2022;PMB UFDOPMÃ&#x2013;HJDB RVF GJHVSB FOUSF MBT NFKPSFT EFM NVOEP TFHÃ&#x153;O FM "DBEFNJD 3BOLJOH PG 8PSME 6OJWFSTJUJFT DPOPDJEP DPNP FM SBOLJOH EF 4IBOHIÃ&#x2020;J 4V QSPHSBNB A*OUFHSB TF PDVQB EF SFDJCJS BM OVFWP BMVNOP

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

#FMMBT "SUFT $POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF #JFOFT $VMUVSBMFT %JTFÃ&#x2019;P Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT $SFBUJWBT 'BDVMUBE EF #FMMBT "SUFT */(&/*&3±" : "326*5&$563"

"HSPBMJNFOUBSJB Z 'PSFTUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPBMJNFOUBSJB Z EFM .FEJP 3VSBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B 'PSFTUBM Z EFM .FEJP /BUVSBM $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B QBSB MB 4BMVE *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O "SRVJUFDUVSB 5Ã&#x160;DOJDB 'VOEBNFOUPT EF MB "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0CSBT 1Ã&#x2122;CMJDBT "FSPOÃ&#x192;VUJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MÃ&#x160;DUSJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB &OFSHÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBM

*OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MBT $PNVOJDBDJPOFT %PCMF HSBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB %PCMF HSBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO (FPNÃ&#x192;UJDB Z 5PQPHSBGÃ&#x17D;B *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4POJEP F *NBHFO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT *OUFSBDUJWBT

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM (FTUJÃ&#x201C;O Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB 5VSJTNP

.FKPSB (FOÃ&#x160;UJDB "OJNBM Z #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB 3FQSPEVDDJÃ&#x201C;O .FKPSB (FOÃ&#x160;UJDB 7FHFUBM 2VÃ&#x17D;NJDB 4PTUFOJCMF 4BOJEBE Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 7FHFUBM

$*&/$*"4

"35&4 : )6."/*%"%&4

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B

"SUFT 7JTVBMFT Z .VMUJNFEJB

$JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MPT "MJNFOUPT M $JFODJBT "NCJFOUBMFT

$POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF #JFOFT $VMUVSBMFT $VMUVSB $JFOUÃ&#x17D;GJDB Z EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM -FOHVBT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B .Ã&#x2122;TJDB 1SPEVDDJÃ&#x201C;O "SUÃ&#x17D;TUJDB

C|ij[h[i

$*&/$*"4

"DVJDVMUVSB

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B .PMFDVMBS Z $FMVMBS EF 1MBOUBT $JFODJB F *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MPT $*&/$*"4 40$*"-&4 "MJNFOUPT : +63±%*$"4 %PCMF HSBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z &OPMPHÃ&#x17D;B &SBTNVT .VOEVT FO 4BOJEBE %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

7FHFUBM FO "HSJDVMUVSB *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB 4PTUFOJCMF &SBTNVT

%PCMF HSBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O &WBMVBDJÃ&#x201C;O Z 4FHVJNJFOUP Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

"NCJFOUBM EF &DPTJTUFNBT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT Z 4FSWJDJPT EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O .BSJOPT Z $PTUFSPT %PCMF HSBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O EF MB 4FHVSJEBE Z $BMJEBE "MJNFOUBSJB Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

*OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O .BUFNÃ&#x192;UJDB 5VSJTNP

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT -BCPSBMFT $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

$POUFOJEPT Z "TQFDUPT -FHBMFT FO MB 4PDJFEBE EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O $PPQFSBDJÃ&#x201C;O BM %FTBSSPMMP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

%JSFDDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB Z 'JTDBM

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W % KFL &DPOPNÃ&#x17D;B "HSPBMJNFOUBSJB Z EFM .FEJP "NCJFOUF (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 1SPEVDUPT Z 4FSWJDJPT 1PTUQSPEVDDJÃ&#x201C;O %JHJUBM 7JUJDVMUVSB &OPMPHÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB &NQSFTB 7JUJWJOÃ&#x17D;DPMB &SBTNVT

*/(&/*&3±" : "326*5&$563"

"HSPBMJNFOUBSJB Z 'PSFTUBM %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPOÃ&#x201C;NJDB

&DPOPNÃ&#x17D;B "HSPBMJNFOUBSJB Z EFM .FEJP "NCJFOUF %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPOÃ&#x201C;NJDB

4BOJEBE Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O 7FHFUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B "HSPOÃ&#x201C;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF .POUFT 1SPEVDDJÃ&#x201C;O "OJNBM $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B QBSB MB 4BMVE *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPNÃ&#x160;EJDB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM )PSNJHÃ&#x201C;O %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB "WBO[BEB 1BJTBKF 6SCBOJTNP Z %JTFÃ&#x2019;P "SRVJUFDUVSB EFM 1BJTBKF $POTFSWBDJÃ&#x201C;O EFM 1BUSJNPOJP "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDP $POTUSVDDJPOFT F *OTUBMBDJPOFT *OEVTUSJBMFT .Ã&#x192;TUFS BDSFEJUBEP JOUFSOBDJPOBMNFOUF &EJGJDBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B "NCJFOUBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B )JESÃ&#x192;VMJDB Z .FEJP "NCJFOUF *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM )PSNJHÃ&#x201C;O 1BJTBKF F *OHFOJFSÃ&#x17D;B #JPBNCJFOUBM 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B $JWJM 5SBOTQPSUF 5FSSJUPSJP Z 6SCBOJTNP

(FTUJÃ&#x201C;O %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF "OÃ&#x192;MJTJT EF %BUPT .FKPSB EF 1SPDFTPT Z 5PNB EF %FDJTJPOFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B "WBO[BEB EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O -PHÃ&#x17D;TUJDB Z $BEFOB EF 4VNJOJTUSP *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 0SHBOJ[BDJÃ&#x201C;O Z -PHÃ&#x17D;TUJDB 4FHVSJEBE *OEVTUSJBM Z .FEJP "NCJFOUF *OEVTUSJBM Z "FSPOÃ&#x192;VUJDB "VUPNÃ&#x192;UJDB F *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OEVTUSJBM %JTFÃ&#x2019;P Z 'BCSJDBDJÃ&#x201C;O *OUFHSBEB "TJTUJEPT QPS $PNQVUBEPS *OHFOJFSÃ&#x17D;B "DÃ&#x2122;TUJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B "FSPOÃ&#x192;VUJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM %JTFÃ&#x2019;P *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OEVTUSJBM *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM .BOUFOJNJFOUP *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDBUSÃ&#x201C;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 1SPDFTBEP Z $BSBDUFSJ[BDJÃ&#x201C;O EF .BUFSJBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B 2VÃ&#x17D;NJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FYUJM .PUPSFT EF $PNCVTUJÃ&#x201C;O *OUFSOB "MUFSOBUJWPT 4FOTPSFT QBSB "QMJDBDJPOFT *OEVTUSJBMFT 5FDOPMPHÃ&#x17D;B &OFSHÃ&#x160;UJDB QBSB FM %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z MBT $PNVOJDBDJPOFT %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT &MFDUSÃ&#x201C;OJDPT %PCMF .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 4JTUFNBT Z 3FEFT EF $PNVOJDBDJPOFT $PNQVUBDJÃ&#x201C;O 1BSBMFMB Z %JTUSJCVJEB (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF $PNQVUBEPSFT Z 3FEFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPNÃ&#x192;UJDB Z (FPJOGPSNBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT &MFDUSÃ&#x201C;OJDPT *OHFOJFSÃ&#x17D;B Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF 4JTUFNBT 4PGUXBSF

9khiei WX_[hjei cWi_lei CEE9

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 3FDPOPDJNJFOUP EF 'PSNBT F *NBHFO %JHJUBM

5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 4JTUFNBT Z 3FEFT -JEFSB[HP QBSB .BOEPT EF $PNVOJDBDJPOFT *OUFSNFEJPT $Ã&#x201C;NP %JBHOPTUJDBS NJT $PNQFUFODJBT EF *OOPWBDJÃ&#x201C;O

"OESPJE *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O B MB 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF #BTFT .BUFNÃ&#x192;UJDBT ¦MHFCSB &NQSFTBT "SRVJUFDUVSB &EJGJDBDJÃ&#x201C;O 7BMPSBDJPOFT EF 'VUCPMJTUBT DPO 6SCBOÃ&#x17D;TUJDB Z 1BJTBKF FM NÃ&#x160;UPEP ")1 1SPDFTP EF "OÃ&#x192;MJTJT +FSÃ&#x192;SRVJDP

"SUF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O &M &OMBDF 2VÃ&#x17D;NJDP Z MBT *OUFSBDDJPOFT .PMFDVMBSFT "VUPNÃ&#x192;UJDB 3PCÃ&#x201C;UJDB F *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OEVTUSJBM *NQMBOUBS (SVQPT EF .FKPSB EF 1SPDFTPT #JPUFDOPMPHÃ&#x17D;B 3FEFT EF %JGSBDDJÃ&#x201C;O FO $JFODJB 5FDOPMPHÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNVOJEBEFT ¶QUJDBT "MJNFOUBSJB #VTDBS FO *OUFSOFU $JFODJB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B EF MB 1SPEVDDJÃ&#x201C;O "OJNBM *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O B MB &TUSVDUVSB EF MB .BUFSJB $POTFSWBDJÃ&#x201C;O Z 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O EF #JFOFT $VMUVSBMFT #BTFT .BUFNÃ&#x192;UJDBT /Ã&#x2122;NFSPT Z %FTBSSPMMP -PDBM Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O 5FSNJOPMPHÃ&#x17D;B *OUFSOBDJPOBM *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O B MB *OWFSTJÃ&#x201C;O #VSTÃ&#x192;UJM %JTFÃ&#x2019;P 'BCSJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT *OEVTUSJBMFT 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÃ&#x201C;O Z 0SEFOBEPSFT 1BSUF &DPOPNÃ&#x17D;B "HSPBMJNFOUBSJB )BSEXBSF &TUBEÃ&#x17D;TUJDB Z 0QUJNJ[BDJÃ&#x201C;O *OEVTUSJBT EF MB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 4POJEP &TQBDJBM Z % %ZOBNJDT BOE $POUSPM $VMUVSBMFT (FTUJÃ&#x201C;O 1BSUJDJQBUJWB *OGPSNÃ&#x192;UJDB *OGSBFTUSVDUVSBT EF 5SBOTQPSUF &YDFM (FTUJÃ&#x201C;O EF %BUPT Z 5FSSJUPSJP $SFBDJÃ&#x201C;O EF VOB 3BEJP QBSB *OHFOJFSÃ&#x17D;B EF MB $POTUSVDDJÃ&#x201C;O *OUFSOFU *OHFOJFSÃ&#x17D;B EFM "HVB Z 5Ã&#x160;DOJDBT $VBMJUBUJWBT Z .FEJPBNCJFOUBM $VBOUJUBUJWBT QBSB MB *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB 'MBTIEJFU 4BMVE Z /VUSJDJÃ&#x201C;O *OHFOJFSÃ&#x17D;B (FPNÃ&#x192;UJDB "QSFOEF B DPNFS TBOP *OHFOJFSÃ&#x17D;B 5FYUJM 3FBDDJPOFT 2VÃ&#x17D;NJDBT Z *OHFOJFSÃ&#x17D;B Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O $Ã&#x192;MDVMPT &TUFRVJPNÃ&#x160;USJDPT *OEVTUSJBM -FOHVBT -JUFSBUVSBT Z $VMUVSBT "QMJDBDJPOFT EF MB 5FPSÃ&#x17D;B EF (SBGPT B MB 7JEB 3FBM Z TVT "QMJDBDJPOFT *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O B MB (FTUJÃ&#x201C;O EF .BUFNÃ&#x192;UJDBT 1SPZFDUPT 2VÃ&#x17D;NJDB #BTFT .BUFNÃ&#x192;UJDBT *OUFHSBMFT 2VÃ&#x17D;NJDB 4PTUFOJCMF *OUSPEVDDJÃ&#x201C;O BM %FTBSSPMMP EF 3FDVSTPT Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 7JEFPKVFHPT DPO 6OJUZ "HSÃ&#x17D;DPMBT 'PSNVMBDJÃ&#x201C;O Z /PNFODMBUVSB 4JTUFNBT 1SPQVMTJWPT FO EF $PNQVFTUPT 2VÃ&#x17D;NJDPT .FEJPT EF 5SBOTQPSUF &YDFM 5Ã&#x160;DOJDBT %FSFDIP $JWJM 'MPSBM 7BMFODJBOP &YQFSJNFOUBMFT #BTFT .BUFNÃ&#x192;UJDBT FO 2VÃ&#x17D;NJDB %FSJWBEBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB MB 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT QBSB &EVDBDJÃ&#x201C;O 4BMVE Z FM #JFOFTUBS 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC 5FMFDPNVOJDBDJÃ&#x201C;O

:eYjehWZei

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W

KD?L;HI?:7: 9;K 97H:;D7B >;HH;H7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

7BMFODJB &MDIF Z $BTUFMMÃ&#x201C;O

'6/%"%" &/

3&$503"

3PTB 7JTJFEP $MBWFSPM

â&#x2013; 8FC XXX VDIDFV FT â&#x2013; %JSFDDJÃ&#x201C;O "WEB 4FNJOBSJP T O .PODBEB 7BMFODJB â&#x2013; 5FMG â&#x2013; 5XJUUFS !VDIDFV â&#x2013; 'BDFCPPL 6$)$&6

&M $&6 TF JOTQJSB FO MPT QSJODJQJPT EFM )VNBOJTNP $SJTUJBOP 'VF MB QSJNFSB VOJWFSTJ EBE QSJWBEB EF 7BMFODJB &O TVT DBNQVT TF GPSNBO Z DPNQBSUFO FYQFSJFODJBT NÃ&#x2020;T EF BMVNOPT EF NÃ&#x2020;T EF QBÃ&#x2018;TFT

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

$0.6/*$"$¶/

%PCMF (SBEP FO 1FSJPEJTNP

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM %PCMF (SBEP FO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM %PCMF (SBEP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 1VCMJDJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT %PCMF (SBEP FO 1FSJPEJTNP

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT %PCMF (SBEP FO 1FSJPEJTNP

$JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP FO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT

1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP (SBEP FO 1FSJPEJTNP 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH 1PMÃ&#x17D;UJDP (SBEP FO 1FSJPEJTNP 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQ FO 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP

(SBEP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH 1PMÃ&#x17D;UJDP %PCMF (SBEP FO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT

.BSLFUJOH %PCMF (SBEP FO .BSLFUJOH

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT %PCMF (SBEP FO $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1FSJPEJTNP %PCMF (SBEP FO $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT %PCMF (SBEP FO %FSFDIP

1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH 1PMÃ&#x17D;UJDP $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM 1VCMJDJEBE Z 33 11 1FSJPEJTNP &%6$"$*¶/

%PCMF (SBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB %PCMF (SBEP FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB ("4530/0.±"

(BTUSPOPNÃ&#x17D;B

7&5&3*/"3*"

"326*5&$563"

7FUFSJOBSJB

"SRVJUFDUVSB FO FYUJODJÃ&#x201C;O

.Ã&#x160;EFDJOF 7Ã&#x160;UÃ&#x160;SJOBJSF 7FUFSJOBSZ

"SDIJUFDUVSF (SBEP FO 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB

%*4&µ0

*OHFOJFSÃ&#x17D;B EF %JTFÃ&#x2019;P *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EF 1SPEVDUPT $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%PCMF (SBEP FO 'JTJPUFSBQJB

&OGFSNFSÃ&#x17D;B &OGFSNFSÃ&#x17D;B 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO FM .BOFKP EF 4JUVBDJPOFT $MÃ&#x17D;OJDBT FO &OGFSNFSÃ&#x17D;B &*3

&OGFSNFSÃ&#x17D;B /VSTJOH 'BSNBDJB 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO (FTUJÃ&#x201C;O EF 0GJDJOB EF 'BSNBDJB Z .BSLFUJOH 'BSNBDÃ&#x160;VUJDP 'BSNBDJB 1IBSNBDZ 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB .FEJDJOF .FEJDJOB 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO .FEJDJOB *OUFHSBEB /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB /VUSJDJÃ&#x201C;O )VNBOB Z %JFUÃ&#x160;UJDB QBSB UJUVMBEPT FO 'BSNBDJB 0EPOUPMPHÃ&#x17D;B %FOUJTUSZ ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃ&#x17D;B ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃ&#x17D;B QBSB UJUVMBEPT FO 'BSNBDJB 1TJDPMPHÃ&#x17D;B TFNJQSFTFODJBM

%&3&$)0 : 10-±5*$"4

%PCMF (SBEP FO 1FSJPEJTNP $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP FO $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP %FSFDIP

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP FO %FSFDIP

$JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %PCMF (SBEP %FSFDIP

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 5Ã&#x17D;UVMP 1SPQJP FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH 1PMÃ&#x17D;UJDP %FSFDIP 5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO *OUFHSBDJÃ&#x201C;O &VSPQFB Z .FSDBEP &YUFSJPS %FSFDIP 5Ã&#x17D;UVMP EF &TQFDJBMJTUB FO %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z %FSFDIP &VSPQFP $JFODJBT 1PMÃ&#x17D;UJDBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT %FSFDIP 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W

KD?L;HI?:7: L?K / %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

0OMJOF

3&$503

+BWJFS 7JDJBOP 1BTUPS

■ 8FC XXX WJVFT ■ %JSFDDJÓO $ (PSHPT 7BMFODJB ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !VOJWFSTJEBE7*6 ■ 'BDFCPPL 7*6 6OJWFSTJEBE 0OMJOF

A*OWFTUJHBDJÓO VOJWFSTJUBSJB MB 7*6 QSFUFOEF EJGVOEJS F JOUFSDBNCJBS MPT SFTVMUBEPT EF MB JOWFTUJHBDJÓO RVF TF MMFWB B DBCP EFTEF MB JOTUJUVDJÓO FO MBT EJGFSFOUFT ÃSFT

&T VOB VOJWFSTJEBE QSJWBEB POMJOF FO UFDOPMP HÑBT BQMJDBEBT B MB GPSNB DJÖO SFDPOPDJEB QPS FM .JOJTUFSJP 0GSFDF VO NÍUPEP EF FOTFÕBO[B CBTBEP FO MB HFOFSBDJÖO EF DPOPDJNJFOUP B USBWÍT EF VOB GPSNBDJÖO EF DBMJEBE TJO CBSSFSBT

J jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

1TJDPMPHÎB $*&/$*" : 5&$/0-0(±"

*OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB %&3&$)0

%FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT &$0/0.±" : &.13&4"

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &DPOPNÎB &%6$"$*¶/

&EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB 5SBCBKP 4PDJBM

C|ij[h[i

"35&4 : )6."/*%"%&4

*OUFSQSFUBDJÓO F *OWFTUJHBDJÓO .VTJDBM $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

&QJEFNPMPHÎB Z 4BMVE 1ÙCMJDB /VUSJDJÓO Z "DUJWJEBE 'ÎTJDB QBSB MB QSPNPDJÓO EF MB 4BMVE

(FSPOUPMPHÎB Z "UFODJÓO $FOUSBEB FO MB 1FSTPOB /FVSPQTJDPMPHÎB $MÎOJDB 1SFWFODJÓO F *OUFSWFODJÓO FO 7JPMFODJB EF (ÊOFSP F *HVBMEBE EF 0QPSUVOJEBEFT 1SFWFODJÓO F *OUFSWFODJÓO 1TJDPMÓHJDB FO 1SPCMFNBT EF $POEVDUB FO MB &TDVFMB 1SFWFODJÓO FO %SPHPEFQFOEFODJBT Z PUSBT $POEVDUBT "EJDUJWBT 1TJDPMPHÎB (FOFSBM 4BOJUBSJB 5FSBQJBT 1TJDPMÓHJDBT EF 5FSDFSB (FOFSBDJÓO $*&/$*" : 5&$/0-0(±"

%JTFÒP Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT 0QFSBDJÓO Z .BOUFOJNJFOUP EF %SPOFT 4FHVSJEBE *OGPSNÃUJDB 61$ 7*6

4JTUFNBT EF $PNVOJDBDJPOFT .ÓWJMFT 61$ 7*6

5*$ QBSB MB *OOPWBDJÓO FO MB &NQSFTB 61$ 7*6

"TUSPOPNÎB Z "TUSPGÎTJDB #JH %BUB Z %BUB 4DJFODF $PNVOJDBDJÓO $JFOUÎGJDB %&3&$)0

"CPHBDÎB Z 1SÃDUJDB +VSÎEJDB $SJNJOPMPHÎB %FMJODVFODJB Z 7JDUJNPMPHÎB .FEJBDJÓO Z (FTUJÓO EFM $POGMJDUP &$0/0.±" : &.13&4"

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT 1SFWFODJÓO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT &%6$"$*¶/

&EVDBDJÓO &TQFDJBM &EVDBDJÓO 5FDOPMPHÎB F *OOPWBDJÓO 'PSNBDJÓO EFM 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÓO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT 1TJDPQFEBHPHÎB

?dl[ij_]WY_ d kd_l[hi_jWh_W

6OB EF MBT GJOBMJEBEFT EF MB 6OJWFSTJEBE *OUFSOBDJPOBM EF 7BMFODJB FT QSPNPWFS MB JOWFTUJHBDJÓO Z MB JOOPWBDJÓO FO MPT BTQFDUPT NFUPEPMÓHJDPT Z EPDFOUFT .FEJBOUF

.BSUF 1FSTJHVJFOEP FM BHVB FO FM QMBOFUB SPKP *OGMVFODJB EF MBT UFDOPMPHÎBT EF MB JOGPSNBDJÓO Z EF MB DPNVOJDBDJÓO 5*$ TPCSF MB TBMVE EF MPT USBCBKBEPSFT $JCFSTFHVSJEBE 5FOEFODJBT

-BUJOPBNÊSJDB Z &TQBÒB $BNJOPT PQVFTUPT FO FM GPNFOUP EF MBT FOFSHÎBT SFOPWBCMFT *OUFHSBDJÓO DVSSJDVMBS EF MBT 5FDOPMPHÎBT EF MB *OGPSNBDJÓO Z MB $PNVOJDBDJÓO FO MB FTDPMBSJEBE PCMJHBUPSJB 3FUPT EF MBT QPMÎUJDBT BHSPBMJNFOUBSJBT FO .ÊYJDP &M DBTP EF MB "HSJDVMUVSB QPS $POUSBUP 7JPMFODJB FO FM USBCBKP Z TVT NPEBMJEBEFT n "OÃMJTJT EFM GFOÓNFOP FO &VSPQB &TQBÒB Z -BUJOPBNÊSJDB -B DPNVOJDBDJÓO EF MBT 0/( FO MPT NFEJPT TPDJBMFT &EVDBDJÓO *ODMVTJWB "DUJUVEFT IBDJB MB %JTDBQBDJEBE FO MB $PNVOJEBE &EVDBUJWB &TUVEJP DVBMJUBUJWP EF NFEJPT EF *OGPSNBDJÓO FO NBUFSJB EF 7JPMFODJB EF (ÊOFSP Z /VFWBT BQMJDBDJPOFT EJHJUBMFT .JTJPOFT FTQBDJBMFT EF CÙTRVFEB EF FYPQMBOFUBT ,FQMFS Z 1MBUP $PNVOJDBDJÓO EF DSJTJT Z QBOEFNJBT FO MB FSB EF JOUFSOFU &M QBQFM EF MB DJFODJB Z MB UFDOPMPHÎB "DVFSEPT DPNFSDJBMFT FOUSF MB 6OJÓO &VSPQFB Z -BUJOPBNÊSJDB &M %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z MB 6& BOUF MB EFTMPDBMJ[BDJÓO QSPEVD UJWB Z MB QÊSEJEB EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT

KD?L;HI?:7J <BEH?:7 KD?L;HI?J¯H?7 /Â&#x17D; %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

$BUBSSPKB

%*3&$503"

.Â&#x160; 7JDUPSJB (Ã&#x201C;NF[ 3EHVF[

â&#x2013; 8FC XXX GMPSJEBVOJWFSTJUBSJB FT â&#x2013; %JSFDDJÃ&#x201C;O $ 3FJ FO +BVNF * OÂ&#x17D; $BUBSSPKB 7BMFODJB â&#x2013; 5FMG â&#x2013; 5XJUUFS !GMPSJEBVOJ â&#x2013; 'BDFCPPL GMPSJEBVOJWFSTJUBSJB *OOPWBEPS Z EJOÃ&#x2020;NJDP FTUF DFOUSP EF GPSNBDJÃ&#x2013;O TVQFSJPS JNQBSUF DJDMPT HSBEPT Z QPTHSBEPT DPOPDFEPS EF MBT OFDFTJEB EFT EF MBT FNQSFTBT Z MB TPDJFEBE 4V GPSNBDJÃ&#x2013;O TF GVOEBNFOUB FO BERVJSJS EFTUSF[B QBSB USJVOGBS FO FM FTDFOBSJP MBCPSBM

JÂ&#x2021;jkbei Z[ ]hWZe

&%6$"$*¶/

%PCMF (SBEP &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB .BFTUSP B FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM .BFTUSP B FO &EVDBDJÃ&#x201C;O 1SJNBSJB $VSTP EF "DUVBMJ[BDJÃ&#x201C;O BM (SBEP EF .BFTUSP B */(&/*&3±"

%PCMF (SBEP *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB "EBQUBDJÃ&#x201C;O BM HSBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B &MFDUSÃ&#x201C;OJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃ&#x192;UJDB "EBQUBDJÃ&#x201C;O BM (SBEP FO *OHFOJFSÃ&#x17D;B .FDÃ&#x192;OJDB &.13&4"

%PCMF (SBEP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

%JHJUBM #VTJOFTT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT OPDUVSOP

-JEFSB[HP &NQSFOEFEPS F *OOPWBDJÃ&#x201C;O -&*//

"EBQUBDJÃ&#x201C;O BM (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

563*4.0

%PCMF (SBEP 5VSJTNP

"HFODJB EF 7JBKFT &TDVFMB

*/'03.¦5*$" 5&-&$0.6/*$"$*0/&4 : 7*%&0+6&(04

$SFBDJÃ&#x201C;O *OEFQ EF 7JEFPKVFHPT

%PCMF (SBEP 5VSJTNP

*OUFSOBUJPOBM )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU

"SUF QBSB 7JEFPKVFHPT /FYU (FOFSBUJPO

C|ij[h[i

1TJDPMPHÃ&#x17D;B Z $PBDIJOH EFM %FQPSUF Z EF MB "DUJWJEBE 'Ã&#x17D;TJDB

&%6$"$*¶/

1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB &.13&4"

*OOPWBDJÃ&#x201C;O Z %FTBSSPMMP EF 1SPZFDUPT EF /FHPDJP .#" *OEVTUSJBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O /P 7FSCBM $JFOUÃ&#x17D;GJDB *CFSPBNFSJDBOP FO 0SHBOJ[BDJPOFT 4BMVEBCMFT F *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO MB (FTUJÃ&#x201C;O EF 1FSTPOBT 563*4.0

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 3FTUBVSBOUFT Z ' # )PUFMFSP

%&1035&

%&1035&

"OJNBDJÃ&#x201C;O EF "DUJWJEBEFT 'Ã&#x17D;TJDBT Z %FQPSUJWBT $POEVDDJÃ&#x201C;O EF "DUJWJEBEFT 'Ã&#x17D;TJDBT Z %FQPSUJWBTM FO FM .FEJP /BUVSBM &.13&4"

Fei]hWZei

*/'03.¦5*$"

$*4$0 $$/" &OSVUBNJFOUP Z $PONVUBDJÃ&#x201C;O

(FTUJÃ&#x201C;O EF 7FOUBT Z &TQBDJPT $PNFSDJBMFT .BSLFUJOH Z QVCMJDJEBE "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z 'JOBO[BT '1 %VBM #"/,*" */'03.¦5*$"

4JTUFNBT .JDSPJOGPSNÃ&#x192;UJDPT Z 3FEFT

"ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF 4JTUFNBT *OGPSNÃ&#x192;UJDPT Z FO 3FE $ & FO 'VUVSJOH 0SHBOJ[BDJPOBM %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB 1 EF (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT EF MB %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT $BEFOB "MJNFOUBSJB .VMUJQMBUBGPSNB 0OMJOF %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT 8FC 0OMJOF %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT 8FC &%6$"$*¶/ "OJNBDJÃ&#x201C;O % KVFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM &.13&4"

9_Ybei \ehcWj_lei &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM 0OMJOF

0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ LWb[dY_W

KD?L;HI?:7: 97JÏB?97 I7D L?9;DJ; CÈHJ?H / %& "-6./04

$".164

$JODP FO 7BMFODJB Z BMSFEFEPSFT

'6/%"%" &/

3&$503"

"TVO (BOEÎB #PMVGFS

■ 8FC XXX VDW FT ■ %JSFDDJÓO $ 2VFWFEP 7BMFODJB ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !6$7@FT ■ 'BDFCPPL VOJWFSTJEBEDBUPMJDBEFWBMFODJB %&3&$)0

%PCMF (SBEP %FSFDIP

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %PCMF (SBEP %FSFDIP

$SJNJOPMPHÎB %FSFDIP $SJNJOPMPHÎB &/'&3.&3±"

&OGFSNFSÎB 7&5&3*/"3*" : $*&/$*"4 &91&3*.&/5"-&4

%PCMF (SBEP $JFODJBT EFM .BS

7FUFSJOBSJB /BDJEB EFM DPSB[ÖO EF MB *HMFTJB WBMFOUJOB MB 6OJWFSTJEBE $BUÖMJDB EF 7BMFODJB A4BO 7JDFOUF .ÆSUJS TF SFWFMB DPNP VO DFOUSP JODPNQBSBCMF EF DSFBUJWJEBE Z EF JSSBEJBDJÖO EFM TBCFS &O FMMB DSFDF FM BMVNOP Z QPS FOEF MB TPDJFEBE

J jkbei Z[ ]hWZe

$*&/$*"4 %& -" "$5*7*%"% : &- %&1035&

%PCMF (SBEP $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF

/VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB %PCMF (SBEP $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF

'JTJPUFSBQJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF $*&/$*"4 &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

%PCMF (SBEP (SBEP FO "%&

&DPOPNÎB QSFTFODJBM POMJOF

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT "%& JOHMÊT POMJOF

(FTUJÓO &DPOÓNJDP 'JOBODJFSB POMJOF

.VMUJNFEJB Z "SUFT %JHJUBMFT &DPOPNÎB POMJOF

'*-040'±" "/53010-0(±" : 53"#"+0 40$*"-

'JMPTPGÎB '*4*05&3"1*" : 10%0-0(±"

%PCMF (SBEP 1PEPMPHÎB

'JTJPUFSBQJB %PCMF (SBEP 1PEPMPHÎB

&OGFSNFSÎB 'JTJPUFSBQJB 'JTJPUFSBQJB *OUFSOBDJPOBM 1PEPMPHÎB ."(*45&3*0 : $*&/$*"4 %& -" &%6$"$*¶/

%PCMF (SBEP .BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB %PCMF (SBEP &EVDBDJÓO 4PDJBM

.BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB %PCMF (SBEP &EVDBDJÓO 4PDJBM

5SBCBKP 4PDJBM %PCMF (SBEP .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF

%PCMF (SBEP .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

1FEBHPHÎB .BFTUSP FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB .BFTUSP FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB QBSB FHSFTBEPT FO $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF 1FEBHPHÎB .&%*$*/" : 0%0/50-0(±"

%PCMF (SBEP /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB

&OGFSNFSÎB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÎB PQDJÓO *OHMÊT

/VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 14*$0-0(±"

%PCMF (SBEP -PHPQFEJB

1TJDPMPHÎB %PCMF (SBEP 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM 'JTJPUFSBQJB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM -PHPQFEJB 1TJDPMPHÎB PQDJÓO POMJOF

%&3&$)0 $"/¶/*$0

%FSFDIP $BOÓOJDP

%PCMF (SBEP $JFODJBT EFM .BS

#JPUFDOPMPHÎB $JFODJBT EFM .BS #JPUFDOPMPHÎB 7FUFSJOBSJB

C|ij[h[i

$*&/$*"4 %& -" "$5*7*%"% : &- %&1035&

(FTUJÓO %FQPSUJWB .VOJDJQBM $JFODJBT "QMJDBEBT B MB 1SFWFODJÓO Z 3FBEBQUBDJÓO 'VODJPOBM EF -FTJPOFT %FQPSUJWBT "MUP 3FOEJNJFOUP FO %FQPSUFT EFM .PUPS &OUSFOBNJFOUP Z $PNQFUJDJÓO FO $JDMJTNP 5SJBUMÓO Z $BSSFSBT EF 'POEP $*&/$*"4 &$0/¶.*$"4 : &.13&4"3*"-&4

$SFBDJÓO %JHJUBM %JSFDDJÓO EF 1FSTPOBT %JSFDDJÓO EF /FHPDJPT FO VO &OUPSOP (MPCBM %JSFDDJÓO *OUFSOBDJPOBM EF 0SHBOJ[BDJPOFT %FQPSUJWBT %JSFDDJÓO EF 0QFSBDJPOFT %JSFDDJÓO 'JOBODJFSB 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

6OB WF[ TF IBZB UFSNJOBEP MB DBSSFSB NJFOUSBT TF FTUÃ FO FMMB P DPNP VOB WÎB SÃQJEB QBSB MMFHBS BOUFT BM NFSDBEP MB CPSBM MPT DFOUSPT EF GPSNBDJÓO PGSFDFO UJUVMBDJPOFT EF UPEP UJQP Z UFNÃUJDB QBSB BNQMJBS FM DPOPDJNJFOUP &O .BESJE $B UBMVÒB Z 7BMFODJB IBZ QSPGFTJPOBMFT BM TFSWJDJP EFM RVF RVJFSB BQSFOEFS

EJHEI 9;DJHEI :; <EHC79?ÏD

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d

9[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d

"&/03 '03."$*¶/

" MP MBSHP EF BÃ&#x2019;PT EF FYQF SJFODJB "&/03 GPSNBDJÃ&#x201C;O IB QSFQBSBEP B NÃ&#x192;T EF QSP GFTJPOBMFT &T FM QSJODJQBM SFGF SFOUF FO MB FEVDBDJÃ&#x201C;O EF MBT QFS TPOBT Z MBT FNQSFTBT DPNQSP NFUJEBT DPO MB DBMJEBE Z FM NF EJP BNCJFOUF Z TF IB DPOTPMJEB EP BEFNÃ&#x192;T FO PUSBT Ã&#x192;SFBT SFMB DJPOBEBT DPO MB DFSUJGJDBDJÃ&#x201C;O DPNP TFHVSJEBE EF MB JOGPSNB DJÃ&#x201C;O TFHVSJEBE Z TBMVE MBCPSBM FOFSHÃ&#x17D;B Z DBNCJP DMJNÃ&#x192;UJDP * % J P SFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM $BMMF (Ã&#x160;OPWB .BESJE 5FM XXX BFOPS FT

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 4JTUFNBT JOUFHSBEPT EF (FTUJÃ&#x201C;O EF $BMJEBE .FEJP "NCJFOUF Z 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP (FTUJÃ&#x201C;O EF MB *OOPWBDJÃ&#x201C;O 5*56-"$*0/&4 1301*"4 5Ã&#x160;DOJDP Z &TQFDJBMJTUB FO $PNQMJBODF &TQFDJBMJTUB FO 1SPUFDDJÃ&#x201C;O EF %BUPT *40 *40 "VEJUPS Z (FTUPS &OFSHÃ&#x160;UJDP %JSFDUPSFT EF TJTUFNBT EF HFT UJÃ&#x201C;O EF DBMJEBE BNCJFOUBM P EF TJTUFNBT JOUFHSBEPT

$63404 (FTUJÃ&#x201C;O EF $BMJEBE (FTUJÃ&#x201C;O "NCJFOUBM 4FHVSJEBE "MJNFOUBSJB &OFSHÃ&#x17D;B Z $BNCJP $MJNÃ&#x192;UJDP 4FHVSJEBE Z 4BMVE FO FM 5SBCBKP * % J 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT EF MB *OGPSNBDJÃ&#x201C;O

05304 &456%*04 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP FO $SJNJOPMPHÃ&#x17D;B Z 5Ã&#x160;DOJDBT EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O 5Ã&#x17D;UVMP QSPQJP %JSFDDJÃ&#x201C;O (FTUJÃ&#x201C;O Z -JEFSB[HP FO 3FDVSTPT )VNBOPT

$&' $&/530 %& &456%*04 '*/"/$*&304

&TUB FTDVFMB JOJDJÃ&#x201C; TV BOEBEVSB FO Z EFTEF FOUPODFT IB EF TBSSPMMBEP GPSNBDJÃ&#x201C;O EF DBMJEBE FO EJTUJOUBT Ã&#x192;SFBT RVF BCBSDBO MB QSFQBSBDJÃ&#x201C;O EF PQPTJDJPOFT &O QMFOP DFOUSP EF .BESJE IB GPSNBEP B NÃ&#x192;T EF QSPGF MPT NÃ&#x192;TUFSFT Z DVSTPT EF QPTU HSBEP MB GPSNBDJÃ&#x201C;O QBSB FNQSF TJPOBMFT EFTEF TV DSFBDJÃ&#x201C;O FO TBT Z MBT QVCMJDBDJPOFT FTQFDJB 4VT BMVNOPT SFDJCFO VOB MJ[BEBT &O TVT BÃ&#x2019;PT NÃ&#x192;T EF GPSNBDJÃ&#x201C;O QFSTPOBMJ[BEB CBTB EB FO MB FYDFMFODJB Z PCUJFOFO FM BMVNOPT IBO QBTBEP UÃ&#x17D;UVMP PGJDJBM EF MB 6OJWFSTJEBE QPS TVT BVMBT &T FM QSJODJQBM $PNQMVUFOTF 5SBT HSBEVBSTF FM QSPNPUPS EF MB 6OJWFSTJEBE B FODVFOUSB USBCBKP FM QSJNFS %JTUBODJB EF .BESJE BÃ&#x2019;P 1BSB GBDJMJUBS MPT FTUVEJPT B 1BTFP (FOFSBM .BSUÃ&#x17D;OF[ $BNQPT TVT BMVNOPT IB DPOWPDBEP .BESJE FVSPT FO CFDBT Z 5FM BZVEBT QBSB FM DVSTP $BSSFS (SBO EF (SÃ&#x2020;DJB $&/530 %& &/4&µ"/;" 461&3*03 $"3%&/"- $*4/&304

$ (FOFSBM %Ã&#x17D;B[ 1PSMJFS .BESJE 5FM XXX DBSEFOBMDJTOFSPT DPN

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 %PCMF HSBEP %FSFDIP Z "%& "%& %FSFDIP 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 "DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF "CPHBEP 1TJDPMPHÃ&#x17D;B(FOFSBM 4BOJUBSJB

#BSDFMPOB 5FM $ "MCPSBZB 7BMFODJB 5FM XXX DFG FT

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 "TFTPSÃ&#x17D;B EF &NQSFTBT 1SÃ&#x192;DUJDB EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B

"TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP -BCPSBM 1SÃ&#x192;DUJDB EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B

5SJCVUBDJÃ&#x201C;O "TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM "TFTPSÃ&#x17D;B EF &NQSFTBT "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDP -BCPSBM 5SJCVUBDJÃ&#x201C;O "TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM

$POUBCJMJEBE Z 'JOBO[BT #BODB Z "TFTPSÃ&#x17D;B 'JOBODJFSB "VEJUPSÃ&#x17D;B EF $VFOUBT %JSFDDJÃ&#x201C;O &DPOÃ&#x201C;NJDP 'JOBODJFSB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O $POUBCMF .FSDBEP EFM "SUF %JSFDDJÃ&#x201C;O Z "EN EF &NQSFTBT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .#"

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT )PUFMFSBT (FTUJÃ&#x201C;O 4BOJUBSJB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT .#" 1SPG FO -PHÃ&#x17D;TUJDB Z $PNQSBT 'PSNBDJÃ&#x201C;O Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;B %JS Z (FTUJÃ&#x201C;O EF $FOUSPT &EVD &EVDBDJÃ&#x201C;O Z /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT 'PSNBDJÃ&#x201C;O EFM 1SPGFTPSBEPEF &EVDBDJÃ&#x201C;O 4FDVOEBSJB *OGPSNÃ&#x192;UJDB F *OGPSNBDJÃ&#x201C;O "SRVJUFDUVSB EFM 4PGUXBSF +VSÃ&#x17D;EJDB %FSFDIP "NCJFOUBM 1SÃ&#x192;DUJDB EF MB "CPHBDÃ&#x17D;B 4FHVS %FGFOTB Z (FPFTUSBUFHJB "OÃ&#x192;MJTJT F *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O $SJNJOBM -BCPSBM %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 33)) .BSLFUJOH Z 7FOUBT %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

*&% */45*565& 0' %&4*(/

&M *&% FT VO OFUXPSL JOUFSOBDJP OBM RVF OBDF FO *UBMJB FO Z RVF IPZ DVFOUB DPO TFEFT FO USF *UBMJB &TQBÃ&#x2019;B Z #SBTJM $PO VOB BNQMJB PGFSUB GPSNBUJWB FO MBT Ã&#x192;SFBT EFM EJTFÃ&#x2019;P EF NPEB QSPEVDUP JOUFSJPSFT BSUFT WJ TVBMFT Z DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z USFT FT QBDJPT FO QMFOP DFOUSP FT FM DBNQVT EF EJTFÃ&#x2019;P Z NBOBHF NFOU NÃ&#x192;T HSBOEF EF &VSPQB $ -BSSB .BESJE 5FM XXX JFENBESJE DPN

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 : 104(3"%04 .PEB %JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT EF .PEB

%JSFDDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1SPEVDUP EF .PEB 'BTIJPO .BOBHFNFOU &TUJMJTNP EF .PEB 7JTVBM $PNNVOJDBUJPO .PUJPO (SBQIJDT %FTJHO %JTFÃ&#x2019;P &EJUPSJBM .FEJPT *NQSFTPT Z %JHJUBMFT %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP Z %JHJUBM 'PUPHSBGÃ&#x17D;B 'PUPHSBGÃ&#x17D;B 1SPGFTJPOBM 'PUPHSBGÃ&#x17D;B %PDVNFOUBM Z 3FQPSUBKF 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

"WEB EF #MBTDP *CÃ&#x192;Ã&#x2019;F[ 7BMFODJB 5FM XXX FTJD FEV

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0

.BSLFUJOH 5Ã&#x17D;UVMP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM (SBEP 0GJDJBM FO .BSLFUJOH .BESJE ;BSBHP[B Z #BSDFMPOB

(SBEP 0GJDJBM FO (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

(SBEP 0GJDJBM FO .BSLFUJOH

5Ã&#x17D;UVMP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM &4*$ #64*/&44 (SBEP 0GJDJBM FO (FTUJÃ&#x201C;O ."3,&5*/( 4$)00- $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH 5Ã&#x17D;UVMP 'VF MB QSJNFSB FTDVFMB EF OFHP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH EJTQPOJCMF FO DJPT DSFBEB FO &TQBÃ&#x2019;B TVSHJEB BOUF MB OFDFTJEBE RVF UFOÃ&#x17D;BO MPT 7BMFODJB

%JHJUBM #VTJOFTT QSPGFTJPOBMFT EF DPNQMFUBS TV GPSNBDJÃ&#x201C;O FO FM Ã&#x192;SFB EFM NBSLF (SBEP PGJDJBM FO %JSFDDJÃ&#x201C;O Z UJOH )PZ FT MÃ&#x17D;EFS Z MB SFDPOPDFO (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT FO FM DPNP VOP EF MPT NFKPSFT DFO ¦NCJUP %JHJUBM %JHJUBM USPT FO FTUB Ã&#x192;SFB DPO NÃ&#x192;T EF #VTJOFTT .BESJE Z 7BMFODJB

BOUJHVPT BMVNOPT (SBEP PGJDJBM FO %JSFDDJÃ&#x201C;O Z "WFOJEB EF 7BMEFOJHSBMFT T O (FTUJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT FO FM 1P[VFMP EF "MBSDÃ&#x201C;O .BESJE Ã&#x192;NCJUP EJHJUBM %JHJUBM #VTJOFTT 5 4 FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 5FM $ .BSJÃ&#x2020; $VCÃ&#x17D; #BSDFMPOB .BSLFUJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM .BESJE Z 7BMFODJB

5FM

%Ã&#x17D;SFDDJÃ&#x201C;O Z .BOBHFNFOU (SBEP 0GJDJBM FO "%& .BESJE Z 7BMFODJB

(SBEP 0GJDJBM FO "%& 5Ã&#x17D;UVMP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM .BESJE Z 7BMFODJB

#BDIFMPS %FHSFF JO #VTJOFTT "ENJ BOE .BOBHFNFOU #BDIFMPS %FHSFF JO #VTJOFTT "EN BOE .BOBHFNFOU

%FHSFF JO .BSLFUJOH BOE $PNNFSDJBM .BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT (SBEP 0GJDJBM FO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT (SBEP 0GJDJBM FO /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT 5Ã&#x17D;UVMP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 1VCMJDJEBE (SBEP 0GJDJBM FO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT (SBEP 0GJDJBM FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

(SBEP 0GJDJBM FO 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 5Ã&#x17D;UVMP 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

(SBEP 0GJDJBM FO $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 3FMBDJPOFT 1Ã&#x2122;CMJDBT 5Ã&#x17D;UVMP 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

5±56-04 %& 104(3"%0 .#"T .Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT .Ã&#x192;TUFS &YFDVUJWF FO "%& *OUFSOBUJPOBM .Ã&#x192;TUFSFT 6OJWFSTJUBSJPT .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1FSTPOBT Z %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BUJWP .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z /VFWBT 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO .BSLFUJOH Z (FTUJÃ&#x201C;O %JHJUBM EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.Ã&#x192;TUFSFT &TQFDJBMJ[BEPT .Ã&#x192;TUFS FO %JHJUBM #VTJOFTT EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.Ã&#x192;TUFS JO %JHJUBM .BSLFUJOH .Ã&#x192;TUFS FO .BSLFUJOH %JHJUBM .Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .LU Z (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d .Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT Z .BSLFUJOH EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM .BTUFS JO *OUFSOBDJPOBM 5SBEF .BOBHFNFOU .Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1FSTPOBT Z %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BUJWP EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 1VCMJDJEBE .Ã&#x192;TUFS JO .BSLFUJOH .BOBHFNFOU .Ã&#x192;TUFS FO .BSLFUJOH 4DJFODF .Ã&#x192;TUFS FO %JHJUBM $VTUPNFS .BOBHFNFOU .Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF -PHÃ&#x17D;TUJDB Z $BEFOB EF 4VNJOJTUSP 4"1 &31 -0$4 EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF .BSLFUJOH %FQPSUJWP .Ã&#x192;TUFS *OUFSOBDJPOBM FO .BSLFUJOH EF .PEB Z -VKP UÃ&#x17D;UVMP QSPQJP 63+$

.Ã&#x192;TUFS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O FO %JSFDDJÃ&#x201C;O -PHÃ&#x17D;TUJDB Z $BEFOB EF 4VNJOJTUSP .JDSPTPGU %ZOBNJDT /"7 -0$4 130(3"."4 461&3*03&4 1SPHSBNB *OUFHSBM EF %FTBSSPMMP %JSFDUJWP %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1FSTPOBT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÃ&#x201C;O 'JOBODJFSB EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

%JSFDDJÃ&#x201C;O Z .BSLFUJOH EF -JGF 4DJFODFT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O .BSLFUJOH %JHJUBM EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

1PTHSBEP 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH 0QFSBUJWP (FTUJÃ&#x201C;O EF $POUBDU $FOUFS 1PTHSBEP 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH &TUSBUÃ&#x160;HJDP $PTUVNFS &YQFSJFODF .BOBHFNFOU %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1VCMJDJEBE Z &OUPSOPT %JHJUBMFT $VTUPNFS 3FMBUJPOTIJQ .BOBHFNFOU $PNFSDJP &MFDUSÃ&#x201C;OJDP )FBMUIDBSF %JHJUBM .BSLFUJOH

$&7 & 4 $0.6/*$"$*¶/ *."(&/ : 40/*%0

%FTEF IBDF NÃ&#x192;T EF BÃ&#x2019;PT FT UF DFOUSP UJFOF DPNP QSJODJQBM PCKFUJWP GPSNBS QSPGFTJPOBMFT QBSB MB JOEVTUSJB BVEJPWJTVBM DP NP EFNVFTUSB MB BNQMJB PGFSUB BDBEÃ&#x160;NJDB &O FMMB DVFOUBO UBO UP DPO FOTFÃ&#x2019;BO[B SFHMBEB DPNP DPO BUSBDUJWPT UÃ&#x17D;UVMPT QSPQJPT $ (B[UBNCJEF .BESJE 5FM $BSSFS "MQFOT #BSDFMPOB 5FM XXX DFW DPN

%0#-& 5*56-"$*¶/ (3"%0 461&3*03 : )/%

%JSFDDJÃ&#x201C;O EF 7FOUBT #MFOEFE -FBSOJOH EJTQPOJCMF FO 7BMFODJB

.BSLFUJOH "OBMZUJDT *OOPWBDJÃ&#x201C;O FO MB &DPOPNÃ&#x17D;B %JHJUBM 4&0 4&. : "OBMZUJDT .BSLFUJOH 3FTFBSDI 1SPHSBNB EF .BSLFUJOH 5VSÃ&#x17D;TUJDP (FTUJÃ&#x201C;O EF $MJFOUFT POMJOF

3FUBJM .BSLFUJOH #JH %BUB $PNQFUFODJBT Z )BCJMJEBEFT $PNFSDJBMFT *OUFSOFU EF MBT $PTBT F *OEVTUSJB $JCFSTFHVSJEBE Z $PNQMJBODF

$&4 &4$6&-" 461&3*03 %& *."(&/ : 40/*%0

&O VO HSVQP EF SFDPOPDJ EPT QSPGFTJPOBMFT EFM TPOJEP MB JNBHFO Z MB FOTFÃ&#x2019;BO[B TF VOJF SPO QBSB DSFBS MB RVF GVF MB QSJ NFSB &TDVFMB 0GJDJBM IPNPMPHB EB FO FM TFDUPS &O MB BDUVBMJEBE UBNCJÃ&#x160;O JNQBSUF 1MBOFT EF 'PS NBDJÃ&#x201C;O FO FNQSFTBT UBO JNQPS UBOUFT DPNP 5FMFDJODP "OUFOB P 57& FOUSF PUSBT $ .BS "ESJÃ&#x192;UJDP .BESJE 5FM XXX FTDVFMBDFT DPN

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 461&3*03 *MVNJOBDJÃ&#x201C;O $BQUBDJÃ&#x201C;O Z 5SBUBNJFOUP EF MB *NBHFO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O "VEJPWJTVBM Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 4POJEP "VEJPWJTVBM Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT "TFTPSÃ&#x17D;B EF *NBHFO 1FSTPOBM Z $PSQPSBUJWB "OJNBDJÃ&#x201C;O % % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT %FT EF "QQT .VMUJQMBUBGPSNBT "OJNBDJÃ&#x201C;O Z "DUJWJEBFT 'Ã&#x17D;TJDBT Z %FQPSUJWBT $BSBDUFSJ[BDJÃ&#x201C;O Z .BRVJMMBKF 1SPGFTJPOBM 5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 .&%*0 5Ã&#x160;DOJDP FO 7JEFP %JTD +PDLFZ Z 4POJEP 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 1FSJPEJTNP FO 3BEJP 57 Z .VMUJNFEJB 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP .VMUJQBOUBMMB 5Ã&#x160;DOJDP FO 357 &YQFSUP FO 1SFTFOUBDJÃ&#x201C;O Z -PDVDJÃ&#x201C;O 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO *MVNJOBDJÃ&#x201C;O $BQUBDJÃ&#x201C;O Z 5SBUBNJFOUP EF *NBHFO 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO 4POJEP QBSB "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT 5Ã&#x160;DOJDP 4VQFSJPS FO "SUFT 1MÃ&#x192;TUJDBT Z %JTFÃ&#x2019;P EF (SÃ&#x192;GJDB *NQSFTB 5±56-04 )*()&3 /"5*0/"- %*1-0." )/%

$VSTP 1SPGFTJPOBM EF $JOF )/% JO $SFBUJWF .FEJB 1SPEVDUJPO $VSTP 1SPGFTJPOBM EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O .VTJDBM )/% JO .VTJD $VSTP EF "OJNBDJÃ&#x201C;O % Z $PNQVUFS (SBGJDT )/% JO $SFBUJWF .FEJB 1SPEVDUJPO $VSTP EF 'PUPHSBGÃ&#x17D;B 1SPGFTJPOBM )/% JO "SU BOE %FTJHO 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP Z 8FC .Ã&#x192;TUFS 1SPGFTJPOBM FO %JSFDDJÃ&#x201C;O Z 1SPEVDDJÃ&#x201C;O EF $JOF .Ã&#x192;TUFS 1SPGFTJPOBM FO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O .VTJDBM .Ã&#x192;TUFS 1SPGFTJPOBM FO "SUF % "OJNBDJÃ&#x201C;O Z &GFDUPT 7JTVBMFT (3"%0 .&%*0 5Ã&#x160;DOJDP FO 7JEFP %JTD +PDLFZ Z 4POJEP

$63404 130'&4*0/"-&4 "OJNBDJÃ&#x201C;O % Z 7JEFPKVFHPT "OJNBDJÃ&#x201C;O % Z % "OJNBDJÃ&#x201C;O "WBO[BEB EF 1FSTPOBKFT QBSB $JOF Z 7JEFPKVFHPT $PODFQU "SU %JCVKP F *MVTUSBDJÃ&#x201C;O $PODFQU "SU F *MVTUSBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM "WBO[BEB .PEFMBEP Z 5FYUVSJ[BEP "WBO[BEP QBSB "OJNBDJÃ&#x201C;O Z 7JEFPKVFHPT $VSTP EF %JTFÃ&#x2019;P EF 7JEFPKVFHPT $JOF 57 Z WÃ&#x17D;EFP $JOF 57 Z WÃ&#x17D;EFP $Ã&#x192;NBSB F *MVNJOBDJÃ&#x201C;O %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 'PUPHSBGÃ&#x17D;B QBSB $JOF Z 57 $SFBDJÃ&#x201C;O Z 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF 4QPU (VJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF $PSUPNFUSBKFT $SFBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPDMJQ $PSUP %PDVNFOUBM $Ã&#x192;NBSB "WBO[BEP 0QFSBEPS EF 4UFBEZDBN (SBCBDJÃ&#x201C;O DPO $Ã&#x192;NBSB )%4-3

4FSJFT EF 57 4*5$0. DPO .VMUJDÃ&#x192;NBSB %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP Z 8FC &TQFDJBMJTUB FO %JTFÃ&#x2019;P (SÃ&#x192;GJDP &TQFDJBMJTUB FO %JTFÃ&#x2019;P 8FC 'PUPHSBGÃ&#x17D;B F *MVNJOBDJÃ&#x201C;O 'PUPHSBGÃ&#x17D;B %JHJUBM 'PUPHSBGÃ&#x17D;B EF .PEB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O Z 'PUPQFSJPEJTNP 'PUPHSBGÃ&#x17D;B 1VCMJDJUBSJB 4POJEP Z .Ã&#x2122;TJDB 0QFSBEPS EF 4POJEP (SBCBDJPOFT .VTJDBMFT 5Ã&#x160;DOJDP &TQ FO 4POPSJ[BDJÃ&#x201C;O EF &WFOUPT Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 1PTUQSPEVDDJÃ&#x201C;O EF 4POJEP $PNQPTJDJÃ&#x201C;O EF .Ã&#x2122;TJDB QBSB $JOF 1VCMJDJEBE Z 7JEFPKVFHPT (SBCBDJÃ&#x201C;O Z 1SPE .VTJDBM 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

&$". &4$6&-" %& $*/&."50(3"'±"

-B &$". FT VOB FTDVFMB EF DJOF Z BVEJPWJTVBM DVZP NBZPS QBUSJNPOJP TPO TVT BMVNOPT nBOUJHVPT Z BDUVBMFTn TVT QSPGFTPSFT Z TV FRVJQP $BEB

BÃ&#x2019;P NÃ&#x192;T EF QSPGFTJPOBMFT FO BDUJWP EFM DJOF MB UFMFWJTJÃ&#x201C;O Z MB QVCMJDJEBE QBTBO QPS TVT BVMBT QMBUÃ&#x201C;T Z TBMBT EF QPTUQSP EVDDJÃ&#x201C;O QBSB USBOTNJUJS TV DPOPDJNJFOUP B MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT EF QSPGFTJPOBMFT EFM TFDUPS &M QSPGFTPSBEP Z MBT SFMBDJPOFT JOTUJUVDJPOBMFT FTUB CMFDJEBT IBO QFSNJUJEP HFOFSBS QVFOUFT DPO MB JOEVTUSJB RVF GB DJMJUBO MB JODPSQPSBDJÃ&#x201C;O EF TVT BMVNOPT BM NFSDBEP MBCPSBM $ +VBO EF 0SEVÃ&#x2019;B $JVEBE EF MB *NBHFO 1P[VFMP EF "MBSDÃ&#x201C;O 5FM XXX FDBN FT

'03."$*¶/ $&30 $BNQBNFOUP 6SCBOP "VEJPWJTVBM BÃ&#x2019;PT

$VSTP EF *OJDJBDJÃ&#x201C;O BM (VJÃ&#x201C;O $VSTP EF *OJDJBDJÃ&#x201C;O B MB %JSFDDJÃ&#x201C;O $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB 5XP XFFL 'JMNNBLJOH 8PSLTIPQ FO JOHMÃ&#x160;T

'03."$*¶/ */*$*"- %JQMPNBUVSB FO %JSFDDJÃ&#x201C;O $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB %JQMPNBUVSB FO %JS "SUÃ&#x17D;TUJDB %JQMPNBUVSB FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 'PUPHSBGÃ&#x17D;B %JQMPNBUVSB FO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O

%JQMPNBUVSB FO .POUBKF %JQMPNBUVSB FO 4POJEP %JQMPNBUVSB FO %PDVNFOUBM %JQMPNBUVSB FO (VJÃ&#x201C;O '03."$*¶/ $0/5*/6" $VSTP EF 'JOBM $VU 1SP 9 $VSTP EF *OJDJBDJÃ&#x201C;O EF %B7JODJ 3FTPMWF $VSTP EF "ZVEBOUF EF %JSFDDJÃ&#x201C;O $VSTP EF 4DSJQU 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 %JTUSJCVDJÃ&#x201C;O "EJPWJTVBM $SÃ&#x17D;UJDB $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O $JOFNBUPHSÃ&#x192;GJDB %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 'PUPHSBGÃ&#x17D;B %JTFÃ&#x2019;P EF 7FTUVBSJP QBSB $JOF 4FSJFT Z 5FMFWJTJÃ&#x201C;O

&0* &4$6&-" %& 03( */%6453*"-

5PEP VO SFGFSFOUF IJTUÃ&#x201C;SJDP FO MB GPSNBDJÃ&#x201C;O TJFOEP MB EFDBOB EF MBT &TDVFMBT EF /FHPDJPT EFM QBÃ&#x17D;T &O TVT NÃ&#x192;T EF BÃ&#x2019;PT EF BDUJWJEBE FO &TQBÃ&#x2019;B TPO NÃ&#x192;T EF BMVNOPT MPT RVF TF IBO GPSNBEP DPO TVT QSPHSBNBT "MVNOPT RVF IPZ TPO SFTQPOTB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d CMFT FO FNQSFTBT Z PSHBOJ[BDJP OFT EF UPEP FM NVOEP &TUF FT QBDJP EF HFOFSBDJÃ&#x201C;O TF DPODJCF DPNP VOB &TDVFMB "CJFSUB EPO EF TF QSBDUJDB MB DVMUVSB EJHJUBM PDVQBOEP FM QSJNFS QVFTUP FO FM 3BOLJOH 6OJWFSTJEBEFT Z &T DVFMBT EF /FHPDJPT FO 3FEFT 4PDJBMFT Z MB QSJNFSB FO JODPSQP SBS NFUPEPMPHÃ&#x17D;B NPCJMF MFBSOJOH FO NÃ&#x192;T EF TF HVJEPSFT FO SFEFT TPDJBMFT NÃ&#x192;T EF WÃ&#x17D;EFPT FO :PV5VCF NÃ&#x192;T EF CMPHT

"WEB EF (SFHPSJP EFM "NP .BESJE 5FM $ -FPOBSEP EB 7JODJ *TMB EF MB $BSUVKB 4FWJMMB 5FM $ 1SFTJEFOUF -Ã&#x192;[BSP $Ã&#x192;SEFOBT EFM 3Ã&#x17D;P &MDIF "MJDBOUF 5FM XXX FPJ FT

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 *OUFSOBUJPOBM .#" *OUFSOBUJPOBM .BTUFS JO 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU BOE $PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ &OFSHÃ&#x17D;BT 3FOPW Z .FSDBEP &OFSHÃ&#x160;UJDP (FTUJÃ&#x201C;O EFM .FEJP "NCJFOUF FO MB &NQSFTB *OHFOJFSÃ&#x17D;B Z (FTUJÃ&#x201C;O EFM "HVB *OH Z (FTUJÃ&#x201C;O .FEJPBNCJFOUBM #JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT (FTUJÃ&#x201C;O EF MB "SUFTBOÃ&#x17D;B FM %JTFÃ&#x2019;P Z 5Ã&#x160;DOJDBT "SUFTBOBMFT 130(3"."4 &9&$65*7& 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO $JCFSTFHVSJEBE (FTUJÃ&#x201C;O Z 1SPUFDDJÃ&#x201C;O DPOUSB MBT "NFOB[BT 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO 5SBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O %JHJUBM 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO %FTBSSPMMP QBSB MB %JSFDDJÃ&#x201C;O 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO (FTUJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM QBSB *OHFOJFSPT 4FNBOBT *OUFSOBDJPOBMFT EF %FTBSSPMMP %JSFDUJWP .BTUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O )PTQJUBMBSJB $VSTP FO %Â&#x17D; 6& EF 1BUFOUFT .Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O )PTQJUBMBSJB .Ã&#x192;TUFS FO "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT DPO &TQFDJBMJEBE POMJOF

&YFDVUJWF .#" *OUFSOBDJPOBM FO &NQSFTBT EFM 4FDUPS EF MBT

*OGSBFTUSVDUVSBT POMJOF

&YFDVUJWF .#" *OUFSOBDJPOBM FO &NQSFTBT EFM 4FDUPS &OFSHÃ&#x160;UJDP POMJOF

.Ã&#x192;TUFS FO 1MBOJGJDBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF MB &OTFÃ&#x2019;BO[B %JTFÃ&#x2019;P $VSSJDVMBS POMJOF

1SPHSBNB 4VQFSJPS FO $PBDIJOH &KFDVUJWP Z EF &RVJQPT &YFDVUJWF .#" QSFTFODJBM Z POMJOF

.BTUFS &YFDVUJWF FO (FTUJÃ&#x201C;O &EVDBUJWB POMJOF

.BTUFS &YFDVUJWF JO (MPCBM &OUSFQSFOFVSTIJQ POMJOF

.BTUFS &YFDVUJWF FO /FVSPQT BQMJDBEB B MB &EVDBDJÃ&#x201C;O .BTUFS &YFDVUJWF FO 1TJDPQFEBHPHÃ&#x17D;B "QMJDBEB B MB &EVDBDJÃ&#x201C;O POMJOF

'JOBO[BT QBSB OP 'JOBODJFSPT .BTUFS &YFDVUJWF FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT 5FDOPMÃ&#x201C;HJDBT F *OEVTUSJBMFT .Ã&#x192;TUFS FO (FTUJÃ&#x201C;O EF $BMJEBE Z 3FJOHFOJFSÃ&#x17D;B EF 1SPDFTPT .BTUFS &YFDVUJWF FO %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF Z 3FTQPOTBCJMJEBE $PSQPSBUJWB POMJOF

$VSTP 4VQFSJPS FO %JSFDDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT .FUPEPMPHÃ&#x17D;B 1.* QSFTFODJBM Z POMJOF

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO #JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT %FSFDIP &VSPQFP EF 1BUFOUFT 1SPHSBNB &KFDVUJWP FO (FTUJÃ&#x201C;O EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT POMJOF

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO &YQFSJFODJB EF $MJFOUF POMJOF

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO .BSLFUJOH %JHJUBM POMJOF

1SPHSBNB &KFDVUJWP FO 4VQQMZ $IBJO .BOBHFNFOU POMJOF

(FTUJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBUJWB EF MB 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM

&4$1 &6301& #64*/&44 4$)00-

'VOEBEB FO &4$1 &VSPQF FT MB FTDVFMB EF OFHPDJPT NÃ&#x192;T BOUJHVB EFM NVOEP 4V NJTJÃ&#x201C;O FT GPSNBS MÃ&#x17D;EFSFT FNQSFTBSJBMFT USBOTOBDJPOBMFT BQSPWFDIBOEP MBT PQPSUVOJEBEFT EF MB EJWFSTJ EBE DVMUVSBM $PO TVT TFJT DBN QVT VSCBOPT FO #FSMÃ&#x17D;O -POESFT .BESJE 1BSÃ&#x17D;T 5VSÃ&#x17D;O Z 7BSTPWJB &4$1 &VSPQF UJFOF VOB WFSEB EFSB JEFOUJEBE FVSPQFB $PO MB 5SJQMF $PSPOB EF BDSFEJUBDJPOFT &26*4 ".#" ""$4# EB MB

CJFOWFOJEB B FTUVEJBOUFT Z FKFDVUJWPT EF QBÃ&#x17D;TFT DBEB BÃ&#x2019;P " EFNÃ&#x192;T EF QSPHSB NBT EF #BDIFMPS JO .BOBHF NFOU .BTUFS JO .BOBHFNFOU .#" JO *OUFSOBUJPOBM .BOBHF NFOU &YFDVUJWF .#" Z 1I% PGSFDF NÃ&#x192;T EF VOB WFJOUFOB EF QSPHSBNBT EF QPTHSBEP .4 .4D FO Ã&#x192;SFBT DPNP $ "SSPZPGSFTOP .BESJE 5FM XXX FTDQFVSPQF FV

$PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $SFBUJWJEBE .BSLFUJOH Z 7FOUBT .4D .BSLFUJOH $SFBUJWJUZ 1BSÃ&#x17D;T -POESFT

.4D .BSLFUJOH BOE %JHJUBM .FEJB .BESJE -POESFT

.4D *OUFSOBUJPOBM 4BMFT .BOBHFNFOU #FSMÃ&#x17D;O 1BSÃ&#x17D;T

.4 .BSLFUJOH Z $PN 1BSÃ&#x17D;T -POESFT

#JH %BUB &NQSFOEJNJFOUP 1SPZFDUPT Z &TUSBUFHJB .4D #VTJOFTT 1SPKFDU .BOBHFNFOU .BESJE #FSMÃ&#x17D;O

.4 *OOPWBUJPO BOE &OUSFQSFOFVSTIJQ 1BSÃ&#x17D;T

.4 *OUFSOBUJPOBM 1SPKFDU .BOBHFNFOU 1BSÃ&#x17D;T "TJB 4VEBNÃ&#x160;SJDB

.4 4USBUFHZ BOE 0SHBOJTBUJPO $POTVMUJOH 1BSÃ&#x17D;T

.4D JO #JH %BUB BOE #VTJOFTT "OBMZUJDT 1BSÃ&#x17D;T #FSMÃ&#x17D;O

"SUF $VMUVSB .FEJPT F *OEVTUSJB &EJUPSJBM .4 .BOBHFNFOU GPS UIF %JHJUBM 1VCMJTIJOH 1BSÃ&#x17D;T

.4 .BOBHFNFOU PG $VMUVSBM BOE "SUJTUJD "DUJWJUJFT 1BSÃ&#x17D;T 7FOFDJB

.4 .FEJB .BOBHFNFOU 1BSÃ&#x17D;T

"MJNFOUPT #FCJEBT )PTUFMFSÃ&#x17D;B Z 5VSJTNP .BTUFS JO *OUFSOBUJPOBM 'PPE #FWFSBHF .BOBH 5PSJOP 1BSÃ&#x17D;T

.4D )PTQJUBMJUZ BOE 5PVSJTN .BOBHFNFOU 1BSÃ&#x17D;T 5PSJOP

'JOBO[BT "VEJUPSÃ&#x17D;B $POUSPM Z %FSFDIP .4 "VEJUJOH BOE $POTVM 1BSÃ&#x17D;T

.4 #VTJOFTT 1FSGPSNBODF .BOBHFNFOU 1BSÃ&#x17D;T

.4 *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT -BX BOE .BOBHFNFOU 1BSÃ&#x17D;T -/%

.4 *OUFSOBUJPOBM 8FBMUI .BOBH 1BSÃ&#x17D;T -POESFT (Ã&#x160;OPWB

.4 'JOBODF 1BSÃ&#x17D;T -POESFT

#JPGÃ&#x192;SNB &OFSHÃ&#x17D;B Z 4PTUFOJCJMJEBE .4D "HSJCVTJOFTT -/% 1BSÃ&#x17D;T

.4D &OFSHZ .BOBHFNFOU -POESFT 1BSÃ&#x17D;T

.4D *OUFSOBUJPOBM 4VTUBJOBCJMJUZ .BOBHFNFOU #FSMÃ&#x17D;O 1BSÃ&#x17D;T

&41&$±'*$04 &/ ."%3*% #BDIFMPS JO .BOBHFNFOU #4$

&YFDVUJWF .#" .#" JO *OUFS .BOBHFNFOU (FOFSBM .BOBH 1SPHSBNNF &YFDVUJWF .BTUFS JO *OUFSO #VTJOFTT .BTUFS JO .BOBHFNFOU .4D JO .LU %JHJUBM .FEJB .4D JO )PTQJUBMJUZ 5PVSJTN .BOBHFNFOU .4D JO #VTJOFTT 1SPKFDU .BOBH 0QUJPO &OUSFQSFOFVSTIJQ 1SPHS B NFEJEB QBSB FNQSFTBT 1SPHSBNBT EF &YFDVUJWF &EVD

&4/& &4$6&-" 6/*7 %& %*4&µ0 & *//07"$*¶/

%FTEF IBDF NÃ&#x192;T EF VOB EÃ&#x160;DBEB &4/& FT VOB SFGFSFODJB FO FM EJ TFÃ&#x2019;P MB JOOPWBDJÃ&#x201C;O Z MB UFDOPMP HÃ&#x17D;B 1PTFF NFUSPT DVBESB EPT EF JOTUBMBDJPOFT FTQFDJBMJ [BEBT Z QVOUFSBT BEBQUBEBT QB SB DSFBS QSPGFTJPOBMFT DPNQF UFOUFT RVF QVFEBO USJVOGBS FO FM NFSDBEP "WFOJEB "MGPOTP 9*** .BESJE 5FM XXX FTOF FT

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 %JTFÃ&#x2019;P EF .PEB %JTFÃ&#x2019;P .VMUJNFEJB Z (SÃ&#x192;GJDP %JTFÃ&#x2019;P EF *OUFSJPSFT %JTFÃ&#x2019;P EF 1SPEVDUP %JTFÃ&#x2019;P Z %FTBSSPMMP EF 7JEFPKVFHPT 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO .PEB 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT "QMJDBEBT Z /FHPDJPT %JHJUBMFT .Ã&#x192;TUFS 6OJWFSTJUBSJP FO &YQFSJFODJB EF 6TVBSJP QBSB FM %JTFÃ&#x2019;P EF 1SPEVDUPT Z 4FSWJDJPT %JHJUBMFT

(3"%0 461&3*03 "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT 5*56-"$*0/&4 0'*$*"-&4 &/ "/*."$*¶/ )JHI /BUJPOBM %JQMPNB JO $SFBUJWF .FEJB 1SPEVDUJPO $PNQVUFS (BNF "OJNBUJPO

)JHI /BUJPOBM %JQMPNB JO "SU BOE %FTJHO

*/45*5650 6/*7&34*5"3*0 %& */7&45*("$*¶/ 035&(" : ("44&5

&M *OTUJUVUP 6OJWFSTJUBSJP EF *O WFTUJHBDJÃ&#x201C;O 0SUFHB Z (BTTFU *6*0( FT VO DFOUSP EF GPSNB DJÃ&#x201C;O EF QPTUHSBEP F JOWFTUJHB DJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT 4PDJBMFT Z )V NBOJEBEFT FRVJWBMFOUF FO FTFODJB B MBT HSBEVBUF TDIPPMT EF MBT VOJWFSTJEBEFT BNFSJDB OBT $SFBEP FO MB 'VOEB DJÃ&#x201C;O +PTÃ&#x160; 0SUFHB Z (BTTFU GVF FM QSJNFS JOTUJUVUP QSPNPWJEP Z HFTUJPOBEP QPS VOB FOUJEBE QSJ WBEB BETDSJUP B VOB VOJWFSTJEBE QÃ&#x2122;CMJDB MB 6OJWFSTJEBE $PNQMV UFOTF EF .BESJE $ 'PSUVOZ .BESJE 5FM XXX PSUFHBZHBTTFU FEV

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 0'*$*"-&4 "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB (PCJFSOP Z "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB &TUVEJPT 1PMÃ&#x17D;UJDPT "QMJDBEPT $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM Z (FTUJÃ&#x201C;O EF 1PMÃ&#x17D;UJDBT 1Ã&#x2122;CMJDBT 1SPHSBNBT Z 1SPZFDUPT EF %FTBSSPMMP "OÃ&#x192;MJTJT &DPOÃ&#x201C;NJDP EFM %FSFDIP 6OJÃ&#x201C;O &VSPQFB $VMUVSB $POUFNQPSÃ&#x192;OFB -JUFSBUVSB *OTUJUVDJPOFT "SUÃ&#x17D;TUJDBT Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $VMUVSBM (FTUJÃ&#x201C;O EF 4FHVSJEBE $SJTJT Z &NFSHFODJBT .BSLFUJOH $POTVMUPSÃ&#x17D;B Z $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O 1PMÃ&#x17D;UJDB 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 1301*04 'PSNBDJÃ&#x201C;O EF 1SPGFTPSFT EF $IJOP .BOEBSÃ&#x17D;O QBSB )JTQBOPIBCMBOUFT %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM Z 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT -B &OTFÃ&#x2019;BO[B EF MB -FOHVB &TQBÃ&#x2019;PMB Z TVT $VMUVSBT

(FTUJÃ&#x201C;O EF 1PMÃ&#x17D;UJDBT EF %FTBSSPMMP Z $PPQFSBDJÃ&#x201C;O *OUFSOBDJPOBM $63404 5Ã&#x17D;UVMP EF &YQFSUP FO *OUFHSJEBE $PSQPSBUJWB 5SBOTQBSFODJB Z #VFO (PCJFSOP $VSTP TPCSF JOUFSOBDJPOBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF MBT DJVEBEFT 1SPHSBNB EF "EBQUBDJÃ&#x201C;O QBSB "OUJHVPT "MVNOPT EFM .Ã&#x192;TUFS EF &TUVEJPT 1PMÃ&#x17D;UJDPT "QMJDBEPT .&1" 1SPHSBNB EF "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB FO 4FH $JVEBEBOB 1SPHSBNB EF "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB FO 1PMÃ&#x17D;UJDBT .JHSBUPSJBT Z EF (FTUJÃ&#x201C;O EF MB %JWFSTJEBE 1SPHSBNB EF "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O 1Ã&#x2122;CMJDB FO (FTUJÃ&#x201C;O $VMUVSBM

*& #64*/&44 4$)00- #BTB TV GPSNBDJÃ&#x201C;O FO USFT QJMB SFT FOGPRVF HMPCBM DBSÃ&#x192;DUFS FNQSFOEFEPS Z FTQÃ&#x17D;SJUV IVNB OJTUB 4VT QSPGFTPSFT JN QBSUFO DMBTF FO NÃ&#x192;T EF QBÃ&#x17D; TFT "EFNÃ&#x192;T QSPNVFWF MB JO WFTUJHBDJÃ&#x201C;O Z TV PGFSUB TF BEBQ UB B MBT OFDFTJEBEFT EFM NFSDB EP Z EFM BMVNOP DPNCJOBOEP FM BQSFOEJ[BKF POMJOF Z QSFTFODJBM

.BSÃ&#x17D;B EF .PMJOB .BESJE 5FM XXX JF FEV

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT "SRVJUFDUVSB $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O %FSFDIP 1TJDPMPHÃ&#x17D;B 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÃ&#x201C;O EF 5FDOPMPHÃ&#x17D;B F *OOP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT "ENJO EF &NQSFTBT %FSFDIP %FSFDIP 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 "ENÃ&#x201C;O *OUFS EF &NQSFTBT "CPHBDÃ&#x17D;B "OBMÃ&#x17D;UJDB EF /FHPDJP Z .BOFKP EF %BUPT "TFTPSÃ&#x17D;B 'JTDBM EF &NQSFTBT "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDB EF &NQSFTBT "TFTPSÃ&#x17D;B +VSÃ&#x17D;EJDB *OUFSOBDJPOBM $PNVOJDBDJÃ&#x201C;O $PSQPSBUJWB $SFBDJÃ&#x201C;O Z (FTUJÃ&#x201C;O EF .FEJPT 7JTVBMFT %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d &SBTNVT .VOEVT *OUFSOBUJPOBM .BTUFS JO *OEVTUSJBM .BOBHFNFOU n *.*.

130(3"."4 1301*04 &TQFDJBMJTUB FO 'JOBODJBDJÃ&#x201C;O &NQSFTBSJBM &TQFDJBMJTUB FO .FSDBEPT 3FHVMBEPT Z $PNQFUFODJB

6 5"% 6/*7 %& 5&$/0 : "35& %*(*5"-

&T VO $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP FT QFDJBMJ[BEP FO MB GPSNB DJÃ&#x201C;O QBSB MB FDPOPNÃ&#x17D;B EJHJUBM $PO QSPGFTPSFTEF MBT NFKPSFT FNQSFTBT EFM TFDUPS MPT BMVN OPT BQSFOEFO USBCBKBOEP FO VO BVUÃ&#x160;OUJDP FOUPSOP SFBM 6O $FO USP EF QSJNFS OJWFM JOUFSOBDJPOBM CBTBEP FO MB FYDFMFODJB MB JOOP WBDJÃ&#x201C;O Z MB UFDOPMPHÃ&#x17D;B RVF GP NFOUB FM EFTBSSPMMP EFM UBMFOUP (FTUJÃ&#x201C;O EFM %FTBSSPMMP "SRVJUFDUÃ&#x201C;OJDP *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O EF .FSDBEPT Z $PNQPSUBNJFOUP EFM $POTVNJEPS .FUPEPMPHÃ&#x17D;B EF *OWFTUJHBDJÃ&#x201C;O FO $JFODJBT &NQSFTBSJBMFT

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 "DDFTP B MB 1SPGFTJÃ&#x201C;O EF "CPHBEP .#" DPO &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO 'JOBO[BT #PMTB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT *OUFSOBUJPOBM 'JOBODF "VEJUPSÃ&#x17D;B 'JOBODJFSB Z 3JFTHPT *&# */45*5650 %& $PSQPSBUF 'JOBODF Z #BODB EF &456%*04 #634¦5*-&4 *OWFSTJÃ&#x201C;O 'VOEBEB FO Z QBUSPDJOB (FTUJÃ&#x201C;O EF $BSUFSBT EB QPS MB #PMTB EF .BESJE QVTP FO NBSDIB FM QSJNFS .BTUFS FO 0QDJPOFT Z 'VUVSPT 'JOBODJFSPT #PMTB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT *&/ 10-*5­$/*$" */% EF &TQBÃ&#x2019;B $PO VO NÃ&#x160;UPEP &4$6&-" %& /&(0$*04 FYDMVTJWP GPSNB B FYQFSUPT FO MPT Ã&#x192;NCJUPT EF MBT 'JOBO[BT *&/ 1PMJUÃ&#x160;DOJDB &TDVFMB EF /F &NQSFTB Z %FSFDIP 4VT EP HPDJPT EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJ CMFT UJUVMBDJPOFT QFSNJUFO B UÃ&#x160;DOJDB EF .BESJE PGSFDF GPS TVT BMVNOPT PCUFOFS FO UBO TÃ&#x201C;MP BÃ&#x2019;PT VO (SBEP 6OJWFSTJ NBDJÃ&#x201C;O EF QPTHSBEP B EJSFDUJ WPT Z QSPGFTJPOBMFT RVF MFT QFS UBSJP Z VO 1PTHSBEP DPNQMF NJUF SFOPWBS TV WJTJÃ&#x201C;O FTUSBUÃ&#x160;HJ NFOUBEP DPO FTUBODJBT JOUFS DB WFOUBKB DPNQFUJUJWB Z FTQÃ&#x17D;SJ OBDJPOBMFT FO -POESFT P /VF UV JOOPWBEPS QBSB SFTQPOEFS B WB :PSL MPT EFTBGÃ&#x17D;PT BDUVBMFT FO MB PSHB "MGPOTP 9* .BESJE OJ[BDJÃ&#x201C;O 5FM XXX JFC FT

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 %PCMF (SBEP "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z %JSFDDJÃ&#x201C;O EF &NQSFTBT

.BTUFS FO #PMTB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP %FSFDIP .BTUFS FO #PMTB Z .FSDBEPT 'JOBODJFSPT PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

%PCMF (SBEP %FSFDIP

*OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT -BX 1SPHSBNNF PQDJÃ&#x201C;O CJMJOHÃ&#x203A;F

$ +PTÃ&#x160; (VUJÃ&#x160;SSF[ "CBTDBM .BESJE 5FM XXX JFOVQN DPN

5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 .#" *OUFSOBDJPOBM &YFDVUJWF 4FNJQSFTFODJBM .#" *OUFSOBDJPOBM 'VMM 5JNF %JSFDDJÃ&#x201C;O EF MB $BMJEBE 5PUBM &SBTNVT .VOEVT .BTUFST PG 4DJFODF JO .BOBHFNFOU BOE &OHJOFFSJOH PG &OWJSPNFOU BOE &OFSHZ .&

1MBZB EF -JFODSFT -BT 3P[BT .BESJE 5FM XXX V UBE DPN

5*56-"$*0/&4 %& (3"%0 "OJNBDJÃ&#x201C;O %JTFÃ&#x2019;P 7JTVBM EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT *OHFOJFSÃ&#x17D;B FO %FTBSSPMMP EF $POUFOJEPT %JHJUBMFT %JTFÃ&#x2019;P EF 1SPEVDUPT *OUFSBDUJWPT Z 7JEFPKVFHPT 5*56-"$*0/&4 %& .¦45&3 "OJNBDJÃ&#x201C;O "OJNBDJÃ&#x201C;O % EF 1FSTPOBKFT *MVNJOBDJÃ&#x201C;O % Z 7'9 &YQFSUP FO %JT EF 1FSTPOBKFT &YQ FO 3JHHJOH Z $IBSBDUFS '9 %JTFÃ&#x2019;P EF 1SPEVDUPT *OUFSBDUJWPT Z 7JEFPKVFHPT 1SPHSBNBDJÃ&#x201C;O EF 7JEFPKVFHPT "SUF Z %JTFÃ&#x2019;P 7JTVBM EF 7JEFPKVFHPT (BNF %FTJHO *OHFOJFSÃ&#x17D;B $PNQVUBDJÃ&#x201C;O (SÃ&#x192;GJDB Z 4JNVMBDJÃ&#x201C;O #JH %BUB BOE "OBMZUJDT *OESB FO $JCFSTFHVSJEBE &YQFSUP FO %BUB 4DJFODF &YQFSUP FO #JH %BUB &YQFSUP FO 1JMPUBKF EF %SPOFT 1SPGFTJPOBMFT &YQFSUP FO %FTBSSPMMP QBSB 3FBMJEBE 7JSUVBM Z "VNFOUBEB $FSUJGJDBEP EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO 1SPEVDDJÃ&#x201C;O QBSB 3FBMJEBE 7JSUVBM Z "VNFOUBEB

$FSUJGJDBEP EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO "SUF QBSB 3FBMJEBE 7JSUVBM Z "VNFOUBEB $FSUJGJDBEP EF &TQFDJBMJ[BDJÃ&#x201C;O FO 7JTVBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF %BUPT $*$-04 %& (3"%0 461 "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB

7"5&- */5 #64* 4$)00- )05&- 5063*4. ."/"(

-B &TDVFMB *OUFSOBDJPOBM EF )P UFMFSÃ&#x17D;B Z 5VSJTNP 7BUFM .BESJE DVFOUB DPO MPT QSPHSBNBT NÃ&#x192;T FRVJMJCSBEPT Z BDUVBMJ[BEPT QB SB GPSNBS B MPT GVUVSPT EJSFDUP SFT EF IPUFM P FTUBCMFDJNJFOUPT UVSÃ&#x17D;TUJDPT 4VT UJUVMBDJPOFT DPN CJOBO MB UFPSÃ&#x17D;B DPO QFSÃ&#x17D;PEPT EF QSÃ&#x192;DUJDBT FO MPT NFKPSFT IPUFMFT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT FO VO BNCJFOUF DPTNPQPMJUB Z RVF GBWPSFDFO FM VTP Z EPNJOJP EF JEJPNBT Z FM EF MPT BMVNOPT 7BUFM TF JODPSQPSBO BM NVOEP MB CPSBM EFTQVÃ&#x160;T EF GJOBMJ[BS TVT FTUVEJPT .BSRVÃ&#x160;T EF MB &OTFOBEB .BESJE $BMMF %S ;BNFOIPG .BESJE 5FM XXX WBUFM NBESJE DPN

5*56-"$*0/&4 #BDIFMPS %FHSFF JO *OUFS )PUFM .BOBHFNFOU %FHSFF JO *OUFS )PUFM .BOBH $VMJOBSZ $SFBUJWJUZ .#" JO *OUFSOBUJPOBM )PUFM 5PVSJTN .BOBHFNFOU

5)& 7"--&: %*(*5"- #64*/&44 4$)00-

&T VO FDPTJTUFNB EJHJUBM EPOEF TF VOF GPSNBDJÃ&#x201C;O UBMFOUP Z FN QSFOEJNJFOUP %FTEF JN QVMTB MB USBOTGPSNBDJÃ&#x201C;O EF FN QSFTBT Z QFSTPOBT 5JFOF TFEF FO .BESJE #BSDFMPOB Z $BOB SJBT 0GSFDF VOB FYQFSJFODJB EF BQSFOEJ[BKF QSFTFODJBM $PNCJ OB UFPSÃ&#x17D;B Z QSÃ&#x192;DUJDB CBTBEB FO DBTPT SFBMFT 4VT NÃ&#x192;T EF QSPGFTPSFT FYQFSUPT EJHJUBMFT JNQBSUF VO DPOUFOJEP TJFNQSF BDUVBMJ[BEP 1MB[B EF $BSMPT 5SÃ&#x17D;BT #FSUSÃ&#x192;O 1MBOUB .BESJE $POTFMM EF $FOU Â&#x17D; Â&#x160; #BSDFMPOB 5FM XXX UIFWBMMFZ FT

130(3"."4 ."%3*% .Ã&#x192;TUFS FO %JHJUBM #VTJOFTT .Ã&#x192;TUFS FO %JHJUBM #VTJOFTT .BSLFUJOH 1SPHSBNB EF "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O FO %JHJUBM #VTJOFTT 1SPHSBNB EF %JSFDDJÃ&#x201C;O FO %JHJUBM $IBOHF &YFDVUJWF 1SPHSBN JO %JHJUBM .BSLFUJOH &YFDVUJWF 1SPHSBN JO "OBMZUJDT #JH %BUB &YFDVUJWF 1SPHSBN JO *OUFSOFU PG 5IJOHT &YFDVUJWF 1SPHSBN JO F$PNNFSDF (SPXUI )BDLJOH $30 &YFDVUJWF 1SPHSBN FO 35# 1VCMJDJEBE 1SPHSBNÃ&#x192;UJDB Z %BUB 130(3"."4 #"3$&-0/" .Ã&#x192;TUFS FO %JHJUBM #VTJOFTT 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO %JHJUBM #VTJOFTT 1SPHSBNB EF "MUB %JSFDDJÃ&#x201C;O FO %JHJUBM #VTJOFTT

$63404 "SUFT *OUFSJPSJTNP 'PUPHSBGÃ&#x17D;B %JHJUBM 1SPGFTJPOBM

&EVDBDJÃ&#x201C;O $&"$ */45*5650 %& &EVDBDJÃ&#x201C;O &TQFDJBM '03."$*¶/ 130'&4*0/"- &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM 1TJDPMPHÃ&#x17D;B *OGBOUJM Z +VWFOJM &T FM DFOUSP FTQFDJBMJ[BEP EF 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM Z GMFYJ 5VSJTNP Z )PTUFMFSÃ&#x17D;B CMF EFM (SVQP 1MBOFUB %VSBOUF "OJNBDJÃ&#x201C;O 4PDJPDVMUVSBM Z NÃ&#x192;T EF BÃ&#x2019;PT TF IBO DPN 5VSÃ&#x17D;TUJDB QSPNFUJEP DPO NÃ&#x192;T EF USFT NJ $PDJOB Z (BTUSPOPNÃ&#x17D;B MMPOFT EF BMVNOPT RVF TBMFO EF TVT BVMBT DPO VOB GPSNB &OPMPHÃ&#x17D;B DJÃ&#x201C;O DPNQMFUB QSFQBSBEPT QB (FTUJÃ&#x201C;O )PUFMFSB SB FM NVOEP MBCPSBM 4V PGFSUB JODMVZF DJDMPT EF 'PSNBDJÃ&#x201C;O 4BMVE 1SPGFTJPOBM EF (SBEP .FEJP Z "UFODJÃ&#x201C;O B QFSTPOBT FO TJUVBDJÃ&#x201C;O EF EFQFOEFODJB 4VQFSJPS DPO DPOUFOJEPT EF FOUSF Z IPSBT "UFODJÃ&#x201C;O 4PDJPTBOJUBSJB BEBQUBEPT BM $VSSÃ&#x17D;DVMP 0GJDJBM "VYJMJBS EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÃ&#x201C;O "VYJMJBS 5Ã&#x160;DOJDP 7FUFSJOBSJP $VFOUB DPO JOTUBMBDJPOFT FO %JFUÃ&#x160;UJDB .BESJE #BSDFMPOB 4FWJMMB P 7BMFODJB &OUSFOBEPS QFSTPOBM Z GJUOFTT $ +PTFGB 7BMDÃ&#x192;SDFM 'BSNBDJB Z 1BSBGBSNBDJB .BESJE )JHJFOF #VDPEFOUBM 5FM -BCPSBUPSJP EF %JBHOÃ&#x201C;TUJDP "WJOHVEB %JBHPOBM $MÃ&#x17D;OJDP #BSDFMPOB 5SBOTQPSUF EF &NFSHFODJBT 5FM XXX DFBD FT 4BOJUBSJBT

9[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb

.BOUFOJNJFOUP F *OTUBMBDJPOFT &MFDUSPNFDÃ&#x192;OJDB EF 7FIÃ&#x17D;DVMPT "VUPNÃ&#x201C;WJMFT &MFDUSÃ&#x201C;OJDB Z .JDSPFMFDUSÃ&#x201C;OJDB *OTUBMBDJPOFT EF &OFSHÃ&#x17D;B 4PMBS *OTU EF 1SPEVDDJÃ&#x201C;O EF $BMPS *OTU &MÃ&#x160;DUSJDBT Z "VUPNÃ&#x192;UJDBT *OTU 'SJHPSÃ&#x17D;GJDBT Z EF $MJNBUJ[BDJÃ&#x201C;O .BOUFOJNJFOUP EF *OTUBMBDJPOFT &MÃ&#x160;DUSJDBT $PNVOFT .FD EF WFIÃ&#x17D;DVMPT )Ã&#x17D;CSJEPT Z &MÃ&#x160;DU 5Ã&#x160;DOJDP FO .BOUFOJNJFOUP *OEVTUSJBM $POTUSVDDJÃ&#x201C;O $POTUSVDDJÃ&#x201C;O %FMJOFBOUF DPO "VUPDBE #FMMF[B F *NBHFO 1FSTPOBM &TUÃ&#x160;UJDB Z #FMMF[B &NQSFTBSJBMFT "ENJOJTUSBDJÃ&#x201C;O Z 'JOBO[BT $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM (FTUJÃ&#x201C;O "ENJOJTUSBUJWB (FTUJÃ&#x201C;O $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH (FTUJÃ&#x201C;O EF 7FOUBT Z &TQBDJPT $PN (FTUPS 5Ã&#x160;DOJDP *ONPCJMJBSJP

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d 1SFWFODJÃ&#x201C;O EF 3JFTHPT 1SPGFTJPO 4FDSFUBSJBEP 5Ã&#x160;DOJDP EF 7FOUBT 5SBOTQPSUF Z -PHÃ&#x17D;TUJDB *EJPNBT *OHMÃ&#x160;T *OGPSNÃ&#x192;UJDB Z 5FDOPMPHÃ&#x17D;BT %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT 8FC %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMUBGPSNB 4JTU NJDSPJOGPSNÃ&#x192;UJDPT Z 3FEFT

$&463 $&/530 0'*$*"- '03."$*¶/ 130'&4*0/"-

4F GVOEB FO FM TFOP EFM (SVQP $PSFNTB FO &T VOP EF MPT DFOUSPT QSJWBEPT PGJDJBMFT EF '1 NÃ&#x192;T HSBOEFT EF &TQBÃ&#x2019;B DPO UBOEP B EÃ&#x17D;B EF IPZ DPO DFO USPT PGJDJBMFT "OEBMVDÃ&#x17D;B .B ESJE &YUSFNBEVSB .VSDJB Z $P NVOJEBE $BOBSJB FO MPT RVF TF JNQBSUFO NÃ&#x192;T EF DJDMPT FO EJ WFSTBT NPEBMJEBEFT QSFTFODJBM POMJOF EVBM Z QBSDJBM $ -VJT $BCSFSB .BESJE $ "MCBSSBDÃ&#x17D;O .BESJE 5FM XXX DFTVSGPSNBDJPO DPN

5*56-"$*0/&4 %& '1 *NBHFO Z 4POJEP 5 4 FO 4POJEP QBSB "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 5 4 FO 3FBMJ[BDJÃ&#x201C;O EF 1SPZFDUPT EF "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDUÃ&#x192;DVMPT 5 4 FO "OJNBDJPOFT % +VFHPT Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT 5 4 FO *MVNJOBDJÃ&#x201C;O $BQUBDJÃ&#x201C;O Z 5SBUBNJFOUP EF *NBHFO 5 FO 7Ã&#x17D;EFP %JTD +PDLFZ Z 4POJEP 4FSWJDJPT 4PDJPDVMUVSBMFT Z B MB $PNVOJEBE 5 4 FO &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM 5 4 FO *OUFHSBDJÃ&#x201C;O 4PDJBM $PNFSDJP Z .BSLFUJOH 5 4 FO 5SBOTQPSUF Z -PHÃ&#x17D;TUJDB 5 4 FO $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM 5 4 FO .BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE 5 4 FO (FTUJÃ&#x201C;O EF 7FOUBT Z &TQBDJPT $PNFSDJBMFT 5 FO "DUJWJEBEFT $PNFSDJBMFT 4BOJEBE 5 4 FO "OBUPNÃ&#x17D;B 1BUPMÃ&#x201C;HJDB Z $JUPEJBHOÃ&#x201C;TUJDP 5 4 FO -BCPSBUPSJP $MÃ&#x17D;OJDP Z #JPNÃ&#x160;EJDP 5 4 FO )JHJFOF #VDPEFOUBM

5 4 FO 1SÃ&#x201C;UFTJT %FOUBMFT 5 4 FO *NBH QBSB FM %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS 5 FO &NFSHFODJBT 4BOJUBSJBT 5 4 FO 3BEJPUFSBQJB Z %PTJNFUSÃ&#x17D;B 5 4 FO %JFUÃ&#x160;UJDB 5 FO 'BSNBDJB 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

&5&& & 5 &/4&µ"/;"4 &41&$*"-*;"%"4

$FOUSP QSJWBEP RVF EFTEF JNQBSUF 'PSNBDJÃ&#x201C;O 1SPGFTJPOBM FTQFDÃ&#x17D;GJDB FO MBT Ã&#x192;SFBT EF 4BOJ EBE Z 4FSWJDJPT 4PDJPDVMUVSBMFT Z B MB $PNVOJEBE 4V FWBMVBDJÃ&#x201C;O FT DPOUJOVB Z SFGVFS[B MB UFPSÃ&#x17D;B DPO USBCBKPT QSÃ&#x192;DUJDPT EF TVT BMVNOPT $ "EFMB #BMCPB .BESJE 5FM XXX FUFF FT

$*$-04 %& (3"%0 461 *NBHFO QBSB FM %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS "OBU 1BUPMÃ&#x201C;HJDB Z $JUPEJBHOÃ&#x201C;TUJDP -BCPSBUPSJP $MÃ&#x17D;OJDP Z #JPNÃ&#x160;EJDP 1SÃ&#x201C;UFTJT %FOUBMFT )JHJFOF #VDPEFOUBM &EVDBDJÃ&#x201C;O *OGBOUJM

$-"6%*0 ("-&/0 */4 461 %& '1 4"/*5"3*"

$PO QSFTFODJB FO .VSDJB .B ESJE Z 7BMFODJB Z B EJTUBODJB CB TB TV PGFSUB FO MB DBMJEBE BDBEÃ&#x160; NJDB MB DPOFYJÃ&#x201C;O DPO FM NVOEP MBCPSBM Z MB FYDFMFODJB GPSNBUJWB "WEB %PDUPS 4FWFSP 0DIPB "MDPCFOEBT .BESJE 5FM $ 3JDBSEP .JDÃ&#x201C; 7BMFODJB 5FM XXX GQDMBVEJPHBMFOP FT

'1 %& (3"%0 .&%*0 $VJEBEPT "VY EF &OGFSNFSÃ&#x17D;B &NFSHFODJBT 4BOJUBSJBT &NFSHFODJBT Z 1SPUFDDJÃ&#x201C;O $JWJM '1 %& (3"%0 461&3*03 )JHJFOF #VDPEFOUBM 1SÃ&#x201C;UFTJT %FOUBMFT *NBHFO %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z . / 3BEJPUFSBQJB Z %PTJNFUSÃ&#x17D;B -BCPSBUPSJP $MÃ&#x17D;OJDP Z #JPNÃ&#x160;EJDP " 1 Z $JUPEJBHOÃ&#x201C;TUJDP "OJNBDJÃ&#x201C;O EF "DUJWJEBEFT 'Ã&#x17D;TJDBT Z %FQPSUJWBT

%0#-& 5*56-"$*¶/ )JHJFOF #VDBM

1SÃ&#x201C;UFTJT %FOUBMFT *NBHFO QBSB FM %JBHOÃ&#x201C;TUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS

3BEJPUFSBQJB Z %PTJNFUSÃ&#x17D;B -BCPSBUPSJP $MÃ&#x17D;OJDP Z #JPNÃ&#x160;EJDP

" 1 Z $JUPEJBHOÃ&#x201C;TUJDP &NFSHFODJBT 4BOJUBSJBT

&NFSHFODJBT Z 1SPUFDDJÃ&#x201C;O $JWJM

$ $PWBSSVCJBT $ $BNJMP +PTÃ&#x160; $FMB -BT 3P[BT 5FM XXX JINBESJE FT

$63404 "%6-504 "Ã&#x2019;P "DBEÃ&#x160;NJDP 4VQFSJOUFOTJWP *OUFOTJWP 4UBOEBSE &YUFOTJWP *&4 &4$6&-" 461&3*03 %& )045&-&3±" : 563*4.0 $FSUJGJDBEP FO IBCJMJEBEFT BWBO[BEBT EF DPNVOJDBDJÃ&#x201C;O 4F JOBVHVSÃ&#x201C; FO Z EFTEF BRVFMMB Ã&#x160;QPDB JNQBSUF MPT DJDMPT $VSTP 4FOJPS GPSNBUJWPT EF (SBEP .FEJP Z $VSTP EF *OHMÃ&#x160;T POMJOF 4VQFSJPS EF FTUB GBNJMJB QSPGF 'MFYJMFBSOJOH TJPOBM $VFOUB DPO VOPT $VSTP EF QSFQBSBDJÃ&#x201C;O QBSB FM BMVNOPT FYBNFO *&-54 1 Â&#x17D; 1VFSUB EFM ¦OHFM T O .BESJE $VSTP EF QSFQBSBDJÃ&#x201C;O QBSB MPT 5FM FYÃ&#x192;NFOFT EF $BNCSJEHF XXX FTDVFMBTVQFSJPS 1&5 '$& $"& $1&

IPTUFMFSJBUVSJTNP NBESJE DPN 7FSBOP '1 %& (3"%0 .&%*0 4VQFSJOUFOTJWP $PDJOB Z (BTUSPOPNÃ&#x17D;B $VSTP EF DPOTPMJEBDJÃ&#x201C;O EF 4FSWJDJPT FO 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O HSBNÃ&#x192;UJDB Z WPDBCVMBSJP FO '1 %& (3"%0 461&3*03 JOHMÃ&#x160;T "H EF 7JBKFT Z (FTU &WFOUPT $VSTP EF EFTUSF[BT (FTUJÃ&#x201C;O EF "MPK 5VSÃ&#x17D;TUJDPT DPNVOJDBUJWBT BQMJDBEBT BM (VÃ&#x17D;B *OG Z "TJTU 5VSÃ&#x17D;TUJDB JOHMÃ&#x160;T IBCMBEP 5 4 %JSFDDJÃ&#x201C;O FO $PDJOB $VSTP EF QSFQBSBDJÃ&#x201C;O QBSB FM FYBNFO *&-54 5 4 %JSFDDJÃ&#x201C;O FO 4FSWJDJPT EF 3FTUBVSBDJÃ&#x201C;O $VSTP EF QSFQBSBDJÃ&#x201C;O QBSB MPT '03."$*¶/ 1301*" FYÃ&#x192;NFOFT EF $BNCSJEHF $PDJOB 4FSWJDJPT -BWBOEFSÃ&#x17D;B Z '$& $"&

"MPKBNJFOUP 0GFSUB DPNQMFUB FO MB XFC

9[djhei Z[ [ijkZ_ei Z[ _Z_ecWi

*/5&3/"5*0/"- )064& &4$6&-" %& *%*0."4

6OB SFE EF FTDVFMBT EF QBÃ&#x17D;TFT DPNQSPNFUJEBT DPO MB DBMJEBE Z MB GPSNBDJÃ&#x201C;O EF QSPGF TPSFT EF JEJPNBT VOJEBT QPS VOB BTQJSBDJÃ&#x201C;O MB FYDFMFODJB FEVDBUJWB *OUFSOBUJPOBM )PVTF .BESJE FT VO DFOUSP FYBNJOB EPS DPO MB DBUFHPSÃ&#x17D;B 1MBUJOVN QBSB $BNCSJEHF Z QBSB *&-54 .BESJE $ (PZB D ;VSCBOP 1BTFP $BTUFMMBOB $ 'SBODJTDP 4JMWFMB 1BTFP +VBO 99***

8)"5 4 61 &4$6&-" %& *%*0."4

8IBU T 6Q TF PSJFOUB B MB DPO WFSTBDJÃ&#x201C;O DPO BDUJWJEBEFT EJB SJBT A0OMZ JO &OHMJTI UBSJGB QMBOB MJCFSUBE EF IPSBSJPT Z DMBTFT EF NFOPT EF BMVNOPT *TBCFM MB $BUÃ&#x201C;MJDB 7BMFODJB 5FM $ +VBO #SBWP .BESJE 5FM $ 0SFOTF .BESJE 5FM 3BNCMB $BUBMVOZB #BSDFMPOB 5FM 7Ã&#x17D;B "VHVTUB #BSDFMPOB EPOEF IBZ DJODP DFOUSPT NÃ&#x192;T 5FM XXX XIBUTVQ FT