Fundación Gas Natural Fenosa

BWi ]k Wi Z[

BWi ]k Wi Z[

9ECFHEC?IE 9ED ;B KIE H;IFEDI78B; :; B7 ;D;H=Ë7

<KD:79?ÏD =7I D7JKH7B <;DEI7

<KD:79?ÏD =7I D7JKH7B <;DEI7 -B FOFSHÑB FT GVFOUF EF EFTB SSPMMP QBSB FM TFS IVNBOP QF SP TV QSPEVDDJÖO Z DPOTVNP DPOMMFWBO VOB HSBO SFTQPOTB CJMJEBE -B 'VOEBDJÖO (BT /B UVSBM 'FOPTB USBCBKB QBSB GP NFOUBS FM EFTBSSPMMP TPTUFOJ CMF Z FM DPOTVNP SBDJPOBM EF MPT SFDVSTPT FOFS HÍUJDPT EFM QMBOF UB 'PSNBDJÖO JOGPSNBDJÖO Z TFOTJCJMJ[BDJÖO TPO MPT USFT QJ

MBSFT TPCSF MPT RVF TF BTJFOUB MB BDUJWJEBE EF MB 'VOEBDJÖO RVF DVFOUB DPO EJWFSTPT DBOB MFT QBSB MPHSBS TVT PCKFUJWPT MPT QSPZFDUPT TPDJBMFT FO &TQB ÕB Z MPT EFNÆT QBÑTFT EPOEF (BT /BUVSBM 'FOPTB UJFOF QSF TFODJB MBT QSPQVFTUBT EFM .VTFP EFM (BT P MBT RVF PGSFDF FM .V TFP EF "SUF $PO UFNQPSÆOFP (BT /BUVSBM 'F OPTB ."$

BWi ]k Wi Z[

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÎBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPSFT 'SBODJTDP 3PVDP

.BRVFUBDJÓO )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO 'PUPHSBGÎBT 'VOEBDJÓO (BT /BUVSBM 'FOPTB 'PUP EF QPSUBEB 'VOEBDJÓO (BT /BUVSBM 'FOPTB

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 -

-" '6/%"$*¶/

B

$PNQSPNJTP DPO FM GVUVSP EF MB FOFSHÎB 'VOEBDJÓO &OFSHÎB Z .FEJP "NCJFOUF &GJDJFODJB FOÊSHÊUJDB 1SFTFODJB JOUFSOBDJPOBM 130:&$504 40$*"-&4

B

6O QMBO DPOUSB MB QPCSF[B FOFSHÊUJDB 3FIBCJMJUBDJÓO &TDVFMB &OFSHÎB 4PDJBM 7PMVOUBSJBEP FOFSHÊUJDP

.64&0 %&- ("4

B

1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB

$PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 7JMMB 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDPCSIJ %FQÓTJUP -FHBM .

6OB NJSBEB B MB IJTUPSJB EF MB FOFSHÎB "DUJWJEBEFT 5BMMFS SPCÓUJDB .PDIJMB &OFSHZUSVDL "SDIJWP .VTFP #PMBSRVF

.64&0 %& "35& $0/5&.103¦/&0

B

6O QVOUP EF FODVFOUSP DPO FM BSUF "DUJWJEBEFT &YQPTJDJPOFT "DDJÓO TPDJBM $POWPDBUPSJBT #FDBT

-BT HVÎBT EF NJOVUPT '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04"

<KD:79?ÏD =7I D7JKH7B <;DEI7 %*76-("$*¶/ : %*¦-0(0 -B 'VOEBDJÓO QSPNVFWF BDUJWJEBEFT QBSB MB EJWVMHBDJÓO Z MB TFOTJCJMJ[BDJÓO TPCSF FM VTP SFTQPOTBCMF EF MB FOFSHÎB

9ECFHEC?IE 9ED ;B <KJKHE :; B7 ;D;H=Ë7 1SPNPWFS MB JOGPS NBDJÖO MB GPSNB DJÖO Z MB TFOTJCJMJ [BDJÖO EF MB TPDJF EBE FO MB NFKPSB EF MB FGJDJFODJB FOFS HÍUJDB Z FM VTP SFT QPOTBCMF EF MB FOFSHÑB TPO MBT MÑ OFBT EF BDUVBDJÖO EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB QBSB IBDFS MMFHBS TV DPNQSPNJTP DPO FM EFTBSSPMMP TPTUFOJ CMF EFM QMBOFUB

-B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOP TB FT VOB JOTUJUVDJÖO TJO ÆOJNP EF MVDSP GVOEBEB FO QPS (BT /BUVSBM 'FOPTB 4V PCKFUJWP GVO EBNFOUBM FT QSPNPWFS FM VTP SB DJPOBM EF MPT SFDVSTPT FOFSHÍUJ DPT Z GPNFOUBS VO EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF 1BSB FMMP MB 'VOEB DJÖO PSJFOUB TVT BDUJWJEBEFT FO USFT ÆSFBT MB GPSNBDJÖO Z MB TFO TJCJMJ[BDJÖO EF MB TPDJFEBE FO MB NFKPSB EF MB FGJDJFODJB FOFSHÍ UJDB Z MB JOOPWBDJÖO UFDOPMÖHJ DB FO SFMBDJÖO B MB FOFSHÑB TJFN QSF EF GPSNB DPIFSFOUF DPO FM SFTQFUP Z MB QSPUFDDJÖO EFM NF EJP BNCJFOUF 6OB EF MBT QMBUBGPSNBT EF MB 'VOEBDJÖO QBSB MBT MBCPSFT EF JOGPSNBDJÖO GPSNBDJÖO Z TFOTJ CJMJ[BDJÖO FT FM .VTFP EFM (BT VCJDBEP FO FM FEJGJDJP A-B &OFS HÑB FO 4BCBEFMM #BSDFMPOB TF EF UBNCJÍO EF MB QSPQJB 'VOEB DJÖO &T VOB MBCPS RVF TF DBOBMJ [B B USBWÍT EF DJDMPT UBMMFSFT FYQPTJDJPOFT QFSNBOFOUFT Z NVFTUSBT UFNQPSBMFT -B TFEF 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

i-B QSFTFSWBDJÓO EF MB NFNPSJB Z FM DPOPDJNJFOUP EF MB IJTUPSJB OPT BZVEBO B BDUVBS EF GPSNB DPOTDJFOUFw

BDPHF FO TV QMBOUB CBKB FM "S DIJWP )JTUÖSJDP MB CJCMJPUFDB Z MB IFNFSPUFDB EF MB 'VOEBDJÖO FO UPUBM NÆT EF NFUSPT MJOFB MFT EPDVNFOUBMFT RVF TJSWFO QB SB QSFTFSWBS Z EJGVOEJS FM QBUSJ NPOJP IJTUÖSJDP Z DVMUVSBM EFM TFDUPS EFM HBT Z EF MB FMFDUSJDJ EBE 1BSB .BSUÑ 4PMÉ EJSFDUPS HF OFSBM EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUV SBM 'FOPTB jMB QSFTFSWBDJÖO EF MB NFNPSJB Z FM DPOPDJNJFOUP EF MB IJTUPSJB OPT BZVEBO B BD UVBS EF GPSNB DPOTDJFOUF Z EF FTUF NPEP B USBCBKBS DPO FM GJO EF RVF FM GVUVSP QVFEB HBSBOUJ [BSOPT VOB NFKPSB FO OVFTUSB DBMJEBE EF WJEBx -B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'F OPTB BDUÜB UBNCJÍO FO EJGFSFO UFT ÆNCJUPT NFEJPBNCJFOUBM TPDJBM DVMUVSBM QFEBHÖHJDP DJFOUÑGJDP FUD B USBWÍT EF MB PS HBOJ[BDJÖO EF TFNJOBSJPT Z DVS TPT P MB SFBMJ[BDJÖO Z EJWVMHBDJÖO EF FTUVEJPT EFM .VTFP EF "SUF $POUFNQPSÆOFP (BT /BUVSBM 'F OPTB ."$ VO DFOUSP NVMUJEJT DJQMJOBS EF DVMUVSB DPOUFNQPSÆ OFB Z EF JOJDJBUJWBT JUJOFSBOUFT RVF EJGVOEFO JHVBMNFOUF MPT WB MPSFT EF SFTQFUP Z QSPUFDDJÖO BM NFEJP BNCJFOUF DPNP TPO FM &OFSHZUSVDL VOB FYQPTJDJÖO FO NPWJNJFOUP RVF SFDPSSF &TQBÕB B CPSEP EF VO HSBO DBNJÖO TPT UFOJCMF P 'VOHBTUJD QSPHSBNB FEVDBUJWP RVF TF JNQBSUF FO DP MFHJPT F JOTUJUVUPT QBSB DPOPDFS MB FOFSHÑB Z GPNFOUBS IÆCJUPT EF DPOTVNP SFTQPOTBCMF "TJNJTNP MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB IB BNQMJBEP SF DJFOUFNFOUF TV BDUJWJEBE QB SB EBS VO NBZPS QFTP B UPEBT MBT JOJDJBUJWBT TPDJBMFT FTQF DJBMNFOUF MBT EJSJHJEBT B QBMJBS

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

MB WVMOFSBCJMJEBE FOFSHÍUJDB -PT QSPZFDUPT TF FONBSDBO FO FM OVFWP 1MBO EF 7VMOFSBCJMJ EBE MBO[BEP FO FOFSP QPS MB DPNQBÕÑB FOFSHÍUJDB FO FM RVF JOWFSUJSÆ NJMMPOFT EF FV SPT BOVBMFT -B 'VOEBDJÖO UBNCJÍO FTUÆ QSFTFOUF GVFSB EF OVFTUSBT GSPO UFSBT UBOUP B USBWÍT EF MB GPSNB DJÖO EJSJHJEB B QFRVFÕBT Z NF EJBOBT FNQSFTBT FTQBÕPMBT QB SB GBDJMJUBS TVT FYQPSUBDJPOFT 1SPHSBNB 1SJNFSB &YQPSUB DJÖO DPNP B USBWÍT EF MB QSPQJB BDUJWJEBE EF MB 'VOEBDJÖO FO QBÑTFT DPNP "SHFMJB "SHFOUJOB #SBTJM $PMPNCJB $PTUB 3JDB $IJMF .ÍYJDP .BSSVFDPT *UBMJB .PMEBWJB Z 4VEÆGSJDB MVHBSFT EPOEF MB 'VOEBDJÖO DFMFCSB DPOGFSFODJBT Z BDUJWJEBEFT DPO PCKFUP EF GBDJMJUBS FM EFTBSSPMMP FOFSHÍUJDP MPDBM

<KD:79?ÏD

CÈI :; (+ 7yEI ?CFKBI7D:E ;B :;I7HHEBBE 4FNJOBSJPT DPO GFSFODJBT QVCMJ DBDJPOFT FTUV EJPT FYQPTJDJP OFT -B 'VOEB DJÖO FT IPZ VO SF GFSFOUF TPCSF MPT SFUPT EF MB FOFSHÑB

BTQFDUP RVF UJFOF IPZ $VBOEP TF DPOTUSVZÖ TV GVODJÖO FSB MB QSP EVDDJÖO EF FOFSHÑB NFEJBOUF NP UPSFT EF HBT 5SBT WBSJBT SFNPEFMB DJPOFT MB QSJNFSB EF FMMBT FO MB ÜMUJNB FO A-B &OFSHÑB EF GJOF TV BTQFDUP BDUVBM VO NPEFS OP FEJGJDJP TPTUFOJCMF RVF DPOTFS WB TV FTUÍUJDB NPEFSOJTUB PSJHJOBM 4V BTQFDUP FYUFSJPS FT TV DBSBDUF SÑTUJDB NÆT MMBNBUJWB QFSP FM FEJGJ DJP RVF BMCFSHB UBNCJÍO FM .VTFP EFM (BT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUV SBM 'FOPTB EFTUBDB TPCSF UPEP QPS TFS TPTUFOJCMF Z FGJDJFOUF 3FEVDF TVT SFRVFSJNJFOUPT FOFSHÍUJDPT HFOFSB FOFSHÑB B QBSUJS EF GVFO UFT SFOPWBCMFT IBDF VO VTP FGJ DJFOUF EFM BHVB FTUÆ DPOTUSVJEP DPO NBUFSJBMFT EF CBKP JNQBDUP BNCJFOUBM Z NJOJNJ[B MB HFOFSB DJÖO EF SFTJEVPT %FTEF FM QVOUP EF WJTUB CJPDMJNÆUJDP FM FEJGJDJP UJFOF VO BMKJCF VOB DVCJFSUB WF HFUBM Z VOB QÍSHPMB GPUPWPMUBJDB FO FM .JSBEPS MB QBSUF NÆT BMUB EFM FEJGJDJP BEFNÆT EF VO FTQFKP FOFS HÍUJDP RVF JOGPSNB EF MBT DPOEJDJP OFT DMJNÆUJDBT JOUFSJPSFT Z FYUFSJP SFT Z QFSNJUF BTÑ TV VTP FGJDJFOUF 6O FTQBDJP WJTJUBCMF RVF QFSNJUF EJTGSVUBS EF MB WJTUB VSCBOB EF 4B CBEFMM #BKP &M .JSBEPS TF FODVFO USB MB QMBOUB RVF BMPKB MBT PGJ DJOBT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB Z NÆT BCBKP MB QMBOUB DPO EFQFOEFODJBT QPMJWBMFOUFT FM BVEJUPSJP Z FM FTQFKP FOFSHÍUJDP 1PS UPEP FMMP FM FEJGJDJP TFEF EF MB 'VOEBDJÖO IB TJEP SFDPOPDJEP DPO FM DFSUJGJDBEP -&&% 0SP PUPS HBEP QPS FM 6 4 (SFFO #VJMEJOH $PVODJM FM FTUÆOEBS FO DPOTUSVD DJÖO TPTUFOJCMF NÆT QSFTUJHJPTP EFM NVOEP VOB EJTUJODJÖO RVF HBSBO UJ[B RVF FM FEJGJDJP IB TJEP EJTF ÕBEP Z DPOTUSVJEP BMDBO[BOEP MPT

%FTEF MB 'VOEBDJÖO (BT /B UVSBM 'FOPTB UJFOF TV TFEF FO FM FEJGJDJP A-B &OFSHÑB FO 4BCBEFMM #BSDFMPOB RVF UBNCJÍO BDPHF FM .VTFP EFM (BT &TUF FEJGJDJP VOB KPZB EFM OFPDMBTJDJTNP SPNÆOUJDP DPOTUSVJEP FO JOJDJÖ TV SFOP WBDJÖO FO MPT IBTUB DPOTFHVJS FM 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

NÆT FYJHFOUFT DSJUFSJPT EF TPT UFOJCJMJEBE 5PEB MB BDUJWJEBE EF MB 'VOEBDJÖO TF EJSJHF EFTEF MB QMBOUB EF A-B &OFSHÑB -B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'F OPTB FTUÆ QSFTJEJEB QPS 3BGBFM 7JMMBTFDB QSFTJEFOUF FO GVODJP OFT oEFCJEP BM SFDJFOUF GBMMFDJ NJFOUP EFM QSFTJEFOUF 4BMWBEPS (BCBSSÖo Z WJDFQSFTJEFOUF &M 1BUSPOBUP FTUÆ DPNQVFTUP QPS 3PTB .BSÑB 4BO[ +PSEJ (BSDJB 5BCFSOFSP "OUPOJ 1FSJT Z %BOJFM -ÖQF[ +PSEÉ Z FM EJSFDUPS HFOF SBM .BSUÑ 4PMÉ &M QSFTJEFOUF 4BMWBEPS (BCB SSÖ BQSPCÖ F JNQVMTÖ EVSBOUF TV NBOEBUP FM DPODFQUP EF 'VOEB DJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB UBM Z DP NP MB DPOPDFNPT IPZ EÑB Z TV OVFWB TFEF FO MB DJVEBE EF 4B CBEFMM 5PEB BDDJÖO EF MB 'VOEB DJÖO TF SJHF QPS FM NJTNP DÖEJHP ÍUJDP RVF UJFOF (BT /BUVSBM 'F OPTB VO MJTUBEP EF QVOUPT EPOEF EFTUBDBO FM SFTQFUP B MB MF HBMJEBE B MPT EFSFDIPT IVNB OPT B MPT WBMPSFT ÍUJDPT Z BM NF EJP BNCJFOUF 5SBT NÆT EF BÕPT EF BDUJWJ EBE MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB DPOUJOÜB DPO MB MBCPS RVF EFGJOJÖ TV DPOTUJUVDJÖO PSJFOUBS TVT BDUJWJEBEFT B MB QSP NPDJÖO EF MB JOGPSNBDJÖO MB GPS NBDJÖO Z MB TFOTJCJMJ[BDJÖO EF MB TPDJFEBE FO MB NFKPSB EF MB FGJ DJFODJB FOFSHÍUJDB Z MB JOOPWB DJÖO UFDOPMÖHJDB FO FM ÆNCJUP EF MB FOFSHÑB EF GPSNB DPIFSFOUF DPO FM SFTQFUP Z MB QSPUFDDJÖO EFM NFEJP BNCJFOUF Z QSPNPWJFO EP BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT B USB WÍT EF TVT NVTFPT .VTFP EFM (BT .VTFP EF "SUF $POUFNQP SÆOFP Z .VTFP #PMBSRVF Z EF FWFOUPT NPOPHSÆGJDPT ●

;D;H=Ë7 O C;:?E 7C8?;DJ;

:EI 7=;DJ;I :;B 97C8?E GK; >7D :; ?H @KDJEI

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

%FTEF MB 'VOEBDJÖO TF BQPS UBO TPMVDJPOFT Z TF BCSFO NBSDPT EF EJÆMPHP QBSB FY QMPSBS MPT SFUPT RVF FOFSHÑB Z NFEJP BNCJFOUF QSPQPOFO 6OB EF MBT ÆSFBT UFNÆUJDBT QSJO DJQBMFT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /B UVSBM 'FOPTB UJFOF RVF WFS DPO MB FOFSHÑB Z FM NFEJP BNCJFOUF &M PCKFUJWP FT BDFSDBS FTUPT UFNBT B MPT FOUPSOPT JONFEJBUPT EFTEF VOPT QMBOUFBNJFOUPT SJHVSPTPT EF NPEP RVF TFB QPTJCMF BWBO[BS FO MB BQPSUBDJÖO EF DPOPDJNJFO UPT BMUFSOBUJWBT Z TPMVDJPOFT -B FOFSHÑB Z FM NFEJP BNCJFOUF OP TF QVFEFO FOUFOEFS DPNP FO UFT BJTMBEPT TJOP DPNP GBDUPSFT USBOTWFSTBMFT RVF TF FOUSFMB[BO Z DPOEJDJPOBO B TV WF[ NVDIPT PUSPT &M EFTBSSPMMP IVNBOP P MB HFTUJÖO EF MPT SFDVSTPT EFQFO EFO EF RVF FOFSHÑB Z NFEJP BN CJFOUF FTUÍO QSFTFOUFT FO FM EF CBUF TPCSF FM GVUVSP -B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'F OPTB PSHBOJ[B BDUPT DVSTPT Z TFNJOBSJPT EF FEVDBDJÖO Z TFO TJCJMJ[BDJÖO BNCJFOUBM &O FTUPT FWFOUPT TF BCPSEBO UFNBT SFMBDJPOBEPT DPO FM DBN CJP DMJNÆUJDP FM VTP SBDJPOBM Z FGJDJFOUF EF MB FOFSHÑB MBT BMUFS OBUJWBT UFDOPMÖHJDBT FM HBT OB UVSBM FO MB BVUPNPDJÖO Z MB FEJ GJDBDJÖO TPTUFOJCMF 4PO MVHBSFT EF FODVFOUSP QBSB FM EFCBUF FO MPT RVF BCVOEBO FOGPRVFT USBOTWFSTBMFT DPO BTQFDUPT UFD OPMÖHJDPT TPDJBMFT FDPOÖNJ DPT Z QPMÑUJDPT &O MP RVF MMFWBNPT EF BÕP MB 'VOEBDJÖO IB PSHBOJ[BEP TFNJ OBSJPT Z BDUPT EF UFNÆUJDB EJ WFSTB &OFSHÑB Z BHVB 7BMFO DJB 1SFTFOUF Z GVUVSP EFM CJP HÆT .VSDJB &GJDJFODJB FOFSHÍUJDB FO IPTQJUBMFT Z DFO

USPT TBOJUBSJPT 4FWJMMB "TQFD UPT FOFSHÍUJDPT Z BNCJFOUBMFT EF MB OVFWB JOEVTUSJB 1BN QMPOB 5BSJGBT JNQVFTUPT Z BV UPDPOTVNP .BESJE P VO NP OPHSÆGJDP TPCSF FM "MNBDFOB NJFOUP EF MB FOFSHÑB ;BSBHP[B FOUSF NVDIPT PUSPT FWFOUPT : OP TÖMP FO &TQBÕB &O NBS[P UVWP MVHBS FM TFNJOB SJP 0QPSUVOJEBEFT Z EFTBGÑPT EFM OVFWP FTDFOBSJP JOUFSOBDJPOBM DFMFCSBEP FO #VFOPT "JSFT Z DV ZP UFNB QSJODJQBM GVF FYQMJDBS MBT PQPSUVOJEBEFT RVF PGSFDF FM OVFWP DPOUFYUP JOUFSOBDJPOBM QBSB RVF MBT FNQSFTBT CPOBF SFOTFT JOJDJFO OVFWPT NFSDB EPT QBSB TVT FYQPSUBDJPOFT 0USB IFSSBNJFOUB EF MB 'VOEB DJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB QBSB BQPSUBS DPOPDJNJFOUP BMUFSOB UJWBT Z TPMVDJPOFT B MPT SFUPT EF MB FOFSHÑB Z FM NFEJP BN CJFOUF TPO MBT QVCMJDBDJPOFT RVF TPO BDDFTJCMFT B USBWÍT EF TV XFC XXX GVOEBDJPOHBTOB UVSBMGFOPTB PSH 4F BCPSEBO BT QFDUPT UFDOPMÖHJDPT FDPOÖNJ DPT TPDJPMÖHJDPT Z BNCJFOUBMFT SFGFSJEPT B MB FWPMVDJÖO SFDJFO UF EF MB FOFSHÑB FO UPEP TV DJ DMP EF WJEB FYUSBDDJÖO USBOT QPSUF USBOTGPSNBDJÖO EJTUSJ CVDJÖO Z DPOTVNP

4FNJOBSJPT DPOGFSFODJBT JO UFSOBDJPOBMFT FODVFOUSPT NP OPHSÆGJDPT QVCMJDBDJPOFT JO GPSNFT TPCSF FOFSHÑB Z NFEJP BNCJFOUFy 5PEP FM DPOPDJ NJFOUP RVF HFOFSBO FTUBT BD UJWJEBEFT EF EJWVMHBDJÖO Z EJÆ MPHP Z EPDVNFOUPT FT BMNBDF OBEP QPS MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB FO VO 'POEP EF $POPDJNJFOUP VO SFQPTJUP SJP RVF FT UPUBMNFOUF BDDFTJCMF B USBWÍT EF MB XFC EF MB 'VOEB DJÖO

'0/%0 %& $0/0$*.*&/50 -B XFC EF MB 'VOEBDJÓO (BT /BUVSBM 'FOPTB PGSFDF FM 'POEP EF $POPDJNJFOUP 5PEB MB JOGPSNBDJÓO TF BHSVQB FO PDIP DBUFHPSÎBT FO MBT RVF EFTUBDBO MPT EJBHOÓTUJDPT BNCJFOUBMFT MB EJTUSJCVDJÓO Z BMNBDFOBNJFOUP EF MB FOFSHÎB MB WJWJFOEB MB JOEVTUSJB FM USBOTQPSUF P MB FOFSHÎB Z FM NFEJP BNCJFOUF FO FM TFDUPS FNQSFTBSJBM

;<?9?;D9?7 ;D;H=xJ?97

9EDE9;H BEI >È8?JEI F7H7 BE=H7H KIEI IEIJ;D?8B;I %FOUSP EF TV DPNQSPNJTP DPO MB EJWVMHBDJÖO EFM BIPSSP FOFSHÍ UJDP Z FM DPOTVNP SFTQPOTBCMF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB QSPNVFWF EPT FTUVEJPT RVF TPO IPZ VOB SFGFSFODJB QBSB UPNBS FM QVMTP B MPT IÆCJUPT EF VTP Z DPOTV NP EF FOFSHÑB FO &TQBÕB FM ´O EJDF EF &GJDJFODJB &OFSHÍUJDB FO FM )PHBS RVF QPOF FM GPDP FO MPT EPNJDJMJPT Z FM &TUVEJP EF &GJDJFO DJB &OFSHÍUJDB EF MBT 1ZNFT VOB FODVFTUB FOUSF NÆT EF FN QSFTBT FTQBÕPMBT

)BTUB FM EF MB GBDUVSB FMÍDUSJDB QPESÑBO BIPSSBS TF MPT FTQBÕPMFT TFHÜO FM 9 ´OEJDF EF &GJDJFODJB &OFSHÍUJDB FO FM )PHBS

;D ;B >E=7H

-" '6/%"$*¶/ (BT /BUVSBM 'FOPTB FEJUB FM ´OEJDF EF EF &GJDJFODJB &OFS HÍUJDB FO FM )PHBS VO FTUVEJP TP CSF MPT IÆCJUPT EF FGJDJFODJB EF MPT IPHBSFT FTQBÕPMFT -PT EBUPT PCUF OJEPT TJSWFO QBSB FWBMVBS RVÍ QPUFO DJBM EF BIPSSP FOFSHÍUJDP FYJTUF Z RVÍ NFEJEBT Z IÆCJUPT FGJDJFOUFT TPO MPT NÆT BEFDVBEPT QBSB NF KPSBS MB FGJDJFODJB FO MPT IPHBSFT 4FHÜO MB FEJDJÖO NÆT SFDJFOUF EFM ´OEJDF EF &GJDJFODJB &OFSHÍUJ DB FO FM )PHBS MPT IPHBSFT FTQB ÕPMFT QVFEFO BIPSSBS EF NFEJB DBTJ FVSPT BOVBMFT FM EF MB GBDUVSB EF HBT Z FMFDUSJDJEBE 1PS ÆSFBT FM ÑOEJDF JOEJDB RVF FM NB ZPS QPUFODJBM EF BIPSSP FOFSHÍUJ DP EFM IPHBS FTUÆ FO MPT FMFDUSPEP

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

NÍTUJDPT MB JMVNJOBDJÖO

Z MB DBMFGBDDJÖO

-PT QPSDFOUBKFT TPO JOGFSJPSFT FO MPT PUSPT ÆNCJUPT FTUVEJBEPT BJSF BDPOEJDJPOBEP Z BHVB DB MJFOUF TBOJUBSJB &O UPUBM FM QPUFODJBM EF BIPSSP EF MBT GBNJ MJBT TVNB NJMMPOFT EF FV SPT BM BÕP 1BSB DPOTFHVJSMP IBZ RVF DBNCJBS BMHVOBT DPTUVNCSFT EF VTP Z NFKPSBS FM FRVJQBNJFOUP FOFSHÍUJDP 65*-*;"3 0--"4 " 13&4*¶/ 1BSB DPDJOBS MBT PMMBT B QSFTJÖO V PMMBT SÆQJEBT TPO MB NFKPS FMFD DJÖO QVFT SFEVDFO UV DPOTVNP FOFSHÍUJDP IBTUB FO VO 4"35&/&4 6/ 10$0 .":03&4 " MB IPSB EF FTDPHFS PMMBT Z TBSUFOFT FT NVZ SFDPNFOEBCMF RVF UFOHBO VO EJÆNFUSP MJHFSB NFOUF NBZPS RVF MB TVQFSGJDJF EF MB QMBDB 1VFEF TVQPOFS VO BIP SSP EF IBTUB FM "+645"3 &- '3*(03±'*$0 -B UFNQFSBUVSB ÖQUJNB EFM GSJHP SÑGJDP IB EF FTUBS FOUSF MPT $ Z MPT $ NJFOUSBT RVF MB EFM DPO HFMBEPS EFCF SPOEBS MPT $ -"7"3 $0/ "(6" '3±" &OUSF FM Z FM EF MB FOFSHÑB RVF HBTUB VOB MBWBEPSB TF QSPEVDF BM DBMFOUBS FM BHVB 3FEVDJS MB UFNQFSBUVSB EFM MBWBEP EF $ B $ SFEVDF FM DPOTVNP EF MB MBWBEPSB B MB NJUBE

;D B7I ;CFH;I7I

&4 .&+03 --&/"3 -" $"3("

5BOUP FO MB MBWBEPSB DPNP FO FM MBWBWBKJMMBT VOB GPSNB TFO -" $0/$-64*ยถ/ 13*/$*1"- %& -" DJMMB EF BIPSSBS FT MMFOBS MB DBSHB ย &EJDJร O EFM &TUVEJP EF &GJDJFO &/ 3&1040 5".#*ยญ/ ("45"/ DJB &OFSHร UJDB EF MBT 1ZNFT FMB "QBHBS MBT GVODJPOFT TUBOE CZ CPSBEP QPS (BT /BUVSBM 'FOPTB EF UPEPT MPT FMFDUSPEPNร TUJDPT Z FT RVF MBT QZNFT UJFOFO VO BIP BQBSBUPT EF MB DBTB &M QPSDFOUB SSP QPUFODJBM EFM EF MB FOFS KF EF JODSFNFOUP FO MB GBDUVSB Hร B RVF DPOTVNFO MP RVF FRVJWBM ESร B B VO BIPSSP FDPOร NJDP EF QVFEF BMDBO[BS FM &- 5&3.045"50 4*&.13& &/$&/ Nร T EF NJMMPOFT EF FVSPT %*%0 &O MB DBMFGBDDJร O OP IBZ %F FTUF NPEP OP TF OFDFTJUBSร BO RVF BQBHBS OVODB FM UFSNPTUB (8I OJ TF BSSPKBSร BO B MB BU UP .JFOUSBT TF PDVQF MB DBTB MB Nร TGFSB NJMMPOFT EF UPOFMB UFNQFSBUVSB JEFBM PTDJMBSร FO EBT EF $0

1-"/ %0.ยญ45*$0 %& (&45*ยถ/ %& -" %&."/%" &T MB SFDFUB QBSB BIPSSBS FO MB GBDUVSB Z DPOUSJCVJS BM NFEJP BNCJFOUF -B DMBWF EFM QMBO EPNร TUJDP EF HFTUJร O EF MB EFNBOEB DPOTJTUF FO NBOFKBS MB FOFSHร B EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MBT OFDFTJEBEFT OP EFM HBTUP

ยฟColocar la lavadora a la toma de agua caliente del calentador?

Termostato de la calefacciรณn a 23ยบC. Bajar a 21ยบC Redistribuir la iluminaciรณn

Calentador de agua de 200 l.

Cambiar por un modelo mรกs pequeรฑo.

COCINA

SALร N

DORMITORIO

ยฟColocar plantas en la terraza?

WC

Lรกmpara incandescente: Cambiar por bajo consumo o LED

Frigorรญfico de mรกs de 20 aรฑos de antigรผedad.

Sustituir por un modelo A+++.

DORMITORIO Fuga de calor.

Ventana de cristal simple.

Colocar doble cristal.

USF MPT ย $ Z MPT ย $ QPS MB OP 1PS TFDUPSFT FM EF TFSWJDJPT QSP DIF P BM TBMJS MP SFDPNFOEBCMF FT GFTJPOBMFT FT FM RVF UJFOF NBZPS QP RVF EFTDJFOEB FOUSF MPT ย $ P UFODJBM EF BIPSSP TFHVJEP EF DPNFSDJP SFTUBVSBOUFT Z DB MPT ย $ 5&.1&3"563" %&- "*3& "$0/%* GFUFSร BT Z IPUFMFT

$*0/"%0 &O DVBOUP BM BJSF &M TFDUPS JOEVTUSJBM FT FM Nร T FGJDJFO BDPOEJDJPOBEP MB UFNQFSBUVSB UF Z QPS FMMP TV QPUFODJBM EF BIPSSP TJFNQSF EFCFSร B FTUBS FOUSF MPT FT FM NFOPS 5SBEJDJPOBMNFOUF FM TFDUPS IPTUF ย $ Z MPT ย $ "*4-".*&/50 16/50 %ยญ#*- -BT MFSP IB TJEP VOP EF MPT Nร T BDUJWPT WFOUBOBT TPO FM QVOUP Nร T FO MB BQMJDBDJร O EF NFEJEBT EF FGJ Eร CJM EF MB DMJNBUJ[BDJร O EF VOB DJFODJB FOFSHร UJDB &KFNQMP EF FMMP DBTB QVFT QPS BIร TF QJFSEF IBT UB FM EFM DBMPS 1"4" " 1ยฆ(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

FT FM )PUFM #BMOFBSJP 7JDIZ $BUBMBO TJUVBEP FO $BMEFT EF .BMBWFMMB (J SPOB F JOBVHVSBEP FO $PJODJ EJFOEP DPO TV BOJWFSTBSJP FM CBM OFBSJP JOJDJÖ VO QSPZFDUP EF SFIBCJ MJUBDJÖO EF MBT JOTUBMBDJPOFT QBSB QPEFS BIPSSBS FO FOFSHÑB VO QSP ZFDUP SFBMJ[BEP QPS (BT /BUVSBM 'F OPTB $PO VO DPTUF EF NJMMP OFT EF FVSPT MB SFIBCJMJUBDJÖO NF KPSÖ DBMEFSBT UVCFSÑBT BJSF BDPOEJDJPOBEP Z CPNCBT EF DBMPS FOUSF PUSPT FRVJQBNJFOUPT $PO FM BIPSSP FDPOÖNJDP EFSJWBEP EF MBT NFKPSBT FO NBUFSJB EF FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB UPEB MB SFIBCJMJUBDJÖO FT UBSÆ QBHBEB FO BÕPT 0USP FKFNQMP EF QZNF FGJDJFOUF FT FM $MVC 'MVWJBM -VHP VO DPNQMFKP MÜ EJDP VCJDBEP B PSJMMBT EFM SÑP .JÕP Z DPOTUSVJEP FO 1BSB NFKPSBS MB FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB EF MBT JOT UBMBDJPOFT EFQPSUJWBT EFM DMVC TV EJ SFDDJÖO GJSNÖ VO BDVFSEP DPO (BT /BUVSBM 'FOPTB QBSB MB SFOPWBDJÖO Z PQUJNJ[BDJÖO EF MB DMJNBUJ[BDJÖO EF MBT QJTDJOBT Z FM TQB -B PCSB DV ZP QSFTVQVFTUP FT EF FVSPT TVQPOESÆ VO BIPSSP EF IBTUB VO FO FM HBTUP FO TVNJOJTUSP FOFS HÍUJDP Z NBOUFOJNJFOUP BTÑ DPNP NFOPT FNJTJPOFT EF $0 -PT DBTPT EFM )PUFM #BMOFBSJP 7JDIZ $BUBMÆO Z EFM $MVC 'MVWJBM EF -VHP TPO TPMP EPT FKFNQMPT EF QZNFT FTQBÕPMBT RVF IBO BQSP WFDIBEP FM QPUFODJBM EF MB FGJ DJFODJB FOFSHÍUJDB QBSB BIPSSBS Z TFS NÆT SFTQFUVPTBT DPO FM NFEJP BNCJFOUF

&'*$*&/$*" &/&3(­5*$" 103 $0.6/*%"%&4

.FEJB OBDJPOBM QVOUPT 1PS FODJNB EF MB NFEJB OBDJPOBM

1PS EFCBKP EF MB NFEJB OBDJPOBM

QZNFT FTQBÕPMBT &O FTF TFOUJ EP MB FOUJEBE JNQVMTB JOJDJBUJ WBT DPNP FT FM 1SPHSBNB 1SJNF SB &YQPSUBDJÖO VO QMBO EF GPS NBDJÖO HSBUVJUP Z DPOUJOVP EFTUJOBEP B BZVEBS B MBT FNQSF TBT RVF RVJFSBO JOJDJBS TV BD UJWJEBE FO FM FYUSBOKFSP B USB WÍT EF VO DPNQMFUP QMBO EF BTF TPSBNJFOUP Z GPSNBDJÖO HSBUVJUP Z DPOUJOVP RVF JODMV ZF TFTJPOFT GPSNBUJWBT QSFTFO DJBMFT Z FO MÑOFB BTFTPSBNJFOUP Z UVUPSÑBT QFSTPOBMJ[BEBT *OJ DJBEP FO FO "SHFOUJOB FM 1SPHSBNB TF JNQMBOUÖ FO &TQB ÕB FO Z QPS ÍM IBO QBTBEP NÆT EF FNQSFTBSJPT Z EJ SFDUJWPT Z NÆT EF FNQSF TBT IBO SFDJCJEP GPSNBDJÖO FO DPNFSDJP FYUFSJPS 6OB EF MBT QBSUJDJQBOUFT FT %FCPSB 4[D[VE -" '6/%"$*¶/ (BT /BUVSBM 'F MP DPNFSDJBM FO MB FNQSFTB BS OPTB NBOUJFOF VO GJSNF DPN HFOUJOB .BLFMBBS 5SBT TV QBTP QSPNJTP DPO MB QSPNPDJÖO Z FM QPS FM 1SPHSBNB TV FNQSFTB EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF EF MBT BCSJÖ VOB PGJDJOB FO #BSDFMP

7FEOE 7 FOC;I

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

4*/ (3"/%&4 %*'&3&/$*"4 -B NFEJB OBDJPOBM EFM ±OEJDF EF &GJDJFODJB &OFSHÊUJDB EF MBT 1ZNFT RVF QVOUÙB EF B FT EF &OUSF MB DPNVOJEBE DPO FM ÎOEJDF NÃT BMUP $BOUBCSJB Z FM NÃT CBKP -B 3JPKB Z $PNVOJEBE EF .BESJE BQFOBT IBZ VO QVOUP EF EJGFSFODJB

OB EPOEF BIPSB USBCBKB j/P TÖ MP IFNPT MPHSBEP FM BDPNQB ÕBNJFOUP Z BTFTPSBNJFOUP RVF OVFTUSB FNQSFTB OFDFTJUBCB FO FTUF NPNFOUP TJOP RVF UBN CJÍO OPT IB TFSWJEP EF FOHSBOB KF QBSB EFTFNCBSDBS FO FM NFS DBEP FTQBÕPMx )PZ FM EF MPT JOHSFTPT EF .BLFMMBS QSPWJF OFO EF TFSWJDJPT DPNFSDJBMJ[B EPT FO FM FYUFSJPS 1BSB QBSUJDJ QBS FO FM QSPHSBNB FM ÜOJDP SF RVJTJUP FT TFS VOB QZNF P BVUÖOPNP FTQBÕPM Z BQPSUBS VO $*' -BT FNQSFTBT QVFEFO JOT DSJCJSTF FO FM QSPHSBNB P FO MB XFC XXX GVOEBDJPOHBTOBUVSBM GFOPTB PSH 1BSB MB MBCPS GPSNBUJWB EF MPT FNQSFTBSJPT MB 'VOEBDJÖO OP TÖMP PGSFDF FM DPOPDJNJFOUP Z FYQFSJFODJB EF TVT FYQFSUPT TJ OP RVF TF SPEFB EF FNQSFTBSJPT RVF UJFOFO VOB FYQFSJFODJB RVF USBOTNJUJS &T FM DBTP EF MBT KPS OBEBT .BSLFUJOH EJHJUBM QBSB QZNFT TFNJOBSJPT TPCSF FTUB UFNÆUJDB EJSJHJEP B FNQSFTB SJPT Z HFSFOUFT EF QZNFT RVF EFTFBO UFOFS VOB CVFOB FTUSB UFHJB EJHJUBM QBSB TV OFHPDJP &TUPT TFNJOBSJPT RVF TF FO NBSDBO FO FM 1SPHSBNB 1SJNF SB &YQPSUBDJÖO PGSFDFO B MPT BTJTUFOUFT MBT UÍDOJDBT EJHJUBMFT RVF DVBMRVJFS QZNF EFCF EP NJOBS &TUBT DMBWFT TF WFIJDV MBO B USBWÍT EF MB HFTUJÖO EF MBT SFEFT TPDJBMFT MB WJTJCJMJEBE MB FYQFSJFODJB EF OBWFHBDJÖO FO MB XFC MBT UJFOEBT POMJOF FUD -B NFUPEPMPHÑB EF DBEB DPO UFOJEP UJFOF VOB FTUSVDUVSB CB TBEB FO FYQMJDBDJPOFT JOUSP EVDUPSJBT FKFNQMPT EF DBTPT SFBMFT Z DPOTFKPT QSÆDUJDPT GJ OBMFT &M PCKFUJWP EFM DVSTP FT RVF DBEB BTJTUFOUF TF MMFWF DPO TJHP VO CVFO DPOKVOUP EF BD

DJPOFT B SFBMJ[BS RVF TFBO EF JONFEJBUB BQMJDBDJÖO Z RVF GVOEBNFOUFO MPT OVFWPT SFUPT EF DSFDJNJFOUP DPNQFUJUJWJ EBE Z FYQPSUBDJÖO EF TVT FN QSFTBT &O MBT KPSOBEBT QBSUJDJQBO FY QFSUPT EFM NVOEP EF MB FNQSF TB EF EJGFSFOUFT TFDUPSFT EF

(&&'

FT FM BÒP FO FM RVF DPNFO[Ó FO "SHFO UJOB FM 1SPHSBNB 1SJ NFSB &YQPSUBDJÓO EF MB 'VOEBDJÓO (BT /BUVSBM 'FOPTB

JOTUJUVDJPOFT Z EF MB "ENJOJT USBDJÖO 1ÜCMJDB &T FM DBTP EF 'FSOBOEP 'SFHFOFEB TPDJP GVOEBEPS EF 2VFTFSÑB -B "OUJ HVB 'SFHFOFEB RVJOUB HFOF SBDJÖO EF QBTUPSFT EF PWFKBT QBTÖ EF TFS QBTUPS B USBCBKBS FM RVFTP Z EF BIÑ B TFS FNQSF TBSJP DPO MB WJTUB QVFTUB FO FM FYUFSJPS &O TVT QSFTFOUBDJPOFT FYQMJDB RVF OP IBZ RVF WFO EFS FM QSPEVDUP FM RVFTP FO TV DBTP TJOP BMHP NÆT j`/P WFOEBT RVFTP WFOEF &TQBÕB x &OUVTJBTNP BQFSUVSB EF NJ SBT USBCBKP EVSP Z QSFTUBS NV DIB BUFODJÖO B MBT SFEFT TPDJB MFT 2VFTFSÑB -B "OUJHVB UJF OF NÆT EF TFHVJEPSFT FO 'BDFCPPL TPO BMHVOBT EF MBT DMBWFT DPO MBT RVF 'SFHF OFEB BZVEB B PUSBT QZNFT B EBS FM TBMUP BM FYUFSJPS HSBDJBT B MPT 1SPHSBNBT EF 1SJNFSB &YQPS UBDJÖO EF MB 'VOEBDJÖO (BT /B UVSBM 'FOPTB ●

)$&&&

FNQSFTBSJPT Z EJSFD UJWPT FTQBÒPMFT IBO QBSUJDJQBEP ZB FO FM 1SPHSBNB 1SJNFSB &YQPSUBDJÓO

(*

EF MPT JOHSFTPT EF .BLFMBBS VOB FN QSFTB QBSUJDJQBOUF QSPWJFOFO IPZ EF TFSWJDJPT DPNFSDJBMJ [BEPT FO FM FYUFSJPS

FH;I;D9?7 ?DJ;HD79?ED7B

KD 9ECFHEC?IE GK; DE ;DJ?;D:; :; <HEDJ;H7I " MP MBSHP EF OVFWF QBÑTFT MB 'VOEB DJÖO FYUJFOEF QSP HSBNBT EJSJHJEPT B MPT ÆNCJUPT FN QSFTBSJBMFT FEV DBUJWPT FOFSHÍUJ DPT Z TPDJBMFT

'+*$&&& QFSTPOBT TF IBO CF OFGJDJBEP EF MPT EJT UJOUPT QSPHSBNBT EF MB 'VOEBDJÓO FO UPEP FM NVOEP

-B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOP TB FYUJFOEF TV MBCPS EF DPODJFO DJBDJÖO NFEJPBNCJFOUBM Z EF TBSSPMMP TPTUFOJCMF FO EJWFSTPT QVOUPT EFM QMBOFUB -B 'VOEB DJÖO FTUÆ QSFTFOUF FO &VSPQB PSJFOUBM DPO TVT BDUJWJEBEFT FO .PMEBWJB FO "NÍSJDB EFM TVS DPO JOJDJBUJWBT FO "SHFOUJOB #SBTJM $PMPNCJB Z $IJMF FO $FO USPBNÍSJDB DPO QSFTFODJB FO $PTUB 3JDB Z FO .ÍYJDP Z FO ©GSJ DB DPO QSPHSBNBT FO "SHFMJB .BSSVFDPT Z 4VEÆGSJDB &O "SHFOUJOB IBZ USFT QSPHSB NBT FO BDUJWP &M QSJNFSP FT FM 1SPHSBNB 1SJNFSB &YQPSUBDJÖO VO SFWVMTJWP FO GPSNB EF TFNJ OBSJPT Z UVUPSÑBT QBSB RVF MBT QZNFT JOJDJFO TV BDUJWJEBE JOUFS OBDJPOBM 0USB JOJDJBUJWB EF MB 'VOEBDJÖO FO "SHFOUJOB FT FM 1SPHSBNB &NQSFOEFEPSFT 4P DJBMFT FO FM RVF MPT USBCBKBEP SFT EF (BT /BUVSBM 'FOPTB CVT DBO TPMVDJPOFT B QSPCMFNBT RVF BGFDUBO B MBT DPNVOJEBEFT NÆT OFDFTJUBEBT &O FTUB MÑOFB EF BD DJÖO TPDJBM UBNCJÍO TF FODVFOUSB FM 1SPHSBNB "VMB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB VO FTQBDJP QB SB MB FOTFÕBO[B B QFSTPOBT EF OVMPT SFDVSTPT QBSB RVF EFTBSSP

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

MMFO IFSSBNJFOUBT RVF MFT QFSNJ UBO JODPSQPSBSTF B MB WJEB TPDJBM Z MBCPSBM &O #SBTJM TF FODVFOUSB FM $FO USP EF 'PSNBDJÖO EF MB 'VOEB DJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB &TQBÌP $SJBOÌB &TQFSBOÌB FODBSHBEP EF GPSNBS B UÍDOJDPT EF HBT Z FT QFDJBMJTUBT FO DPOTUSVDDJÖO DJWJM -B 'VOEBDJÖO PGSFDF FM 1SPHSBNB +PWFOT OB DP[JOIB VOB JOJDJBUJ WB QBSB GPSNBS DPDJOFSPT &O $PMPNCJB EFTUBDB FM 1SPHSB NB EF 'PSNBDJÖO EF .FDÆOJDPT EF (BT /BUVSBM 7FIJDVMBS (/7

EJSJHJEP B MB GPSNBDJÖO EF UÍDOJ DPT FTQFDJBMJTUBT FO NFDÆOJDB BV UPNPUSJ[ F JOTUBMBDJPOFT EF HBT OBUVSBM WFIJDVMBS &O MB FTDVFMB TF EFTBSSPMMB FM 1SPHSBNB 1FRVF ÕPT $JFOUÑGJDPT VOB JOJDJBUJWB QB SB SFOPWBS MBT QSÆDUJDBT QFEBHÖHJ DBT EF DJFODJB :B FO $FOUSPBNÍSJDB $PTUB 3J DB DVFOUB DPO FM 1SPHSBNB #BOEF SB "[VM &DPMÖHJDB VO DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT RVF QSPNVFWF FM EF TBSSPMMP TPTUFOJCMF EFTEF MB FEV DBDJÖO .ÍYJDP FT VOP EF MPT QBÑ TFT RVF NÆT BDDJPOFT EF MB 'VOEB DJÖO BDPHF 4F EJSJHF B DVBUSP ÆSFBT FNQSFTBSJBM FOTFÕBO[B TP DJBM Z EJWVMHBDJÖO &M 1SPHSBNB

&/&3(±" 1"3" &- %&4"330--0 40$*"- $PMPNCJB &M 1SP

HSBNB 1FRVFÒPT $JFOUÎGJDPT QSPNVFWF FRVJQBNJFOUPT Z NP EFSOBT UÊDOJDBT QF EBHÓHJDBT QBSB FOTF ÒBS DJFODJB ■ #SBTJM &O 3ÎP TF EFTBSSPMMB FM 1SPHSB NB +PWFOT OB DP[JOIB VOB JOJDJBUJ WB QBSB GPSNBS B KÓWF OFT DPDJOFSPT ■ $PTUB 3JDB #BOEF SB B[VM FDPMÓHJDB FT VO QSPHSBNB EJSJHJEP B MBT FTDVFMBT QBSB FOTFÒBS MB JNQPSUBO DJB EFM EFTBSSPMMP TPT UFOJCMF Z FM SFTQFUP BM NFEJP BNCJFOUF $PMPNCJB &M 1SP HSBNB EF 'PSNBDJÓO EF .FDÃOJDPT EF (BT /BUVSBM 7FIJDVMBS (/7 GPSNB B KÓWF OFT FO FTUB EJTDJQMJOB FOFSHÊUJDB

*NQVMTP QBSB UV /FHPDJP FT VOB JOJDJBUJWB EFTUJOBEB B QPUFODJBS MPT OFHPDJPT EF JOTUBMBEPSFT EF TFSWJDJPT EPNÍTUJDPT EF HBT OBUV SBM FMFDUSJDJEBE Z BHVB $PO FM GP DP QVFTUP FO MB NFKPSB EF MPT FRVJ QBNJFOUPT UFDOPMÖHJDPT FO DPMF HJPT F JOTUJUVUPT MB 'VOEBDJÖO EFTBSSPMMB FM 1SPHSBNB 6/&5& &M 1SPHSBNB #SJHBEJTUBT $PNVOJ UBSJPT FT VOB GPSNBDJÖO JNQBSUJ EB DPOKVOUBNFOUF DPO QSPUFDDJÖO DJWJM TPCSF FNFSHFODJBT Z QSJNF SPT BVYJMJPT EFTUJOBEB B MPT WFDJ OPT EF MBT [POBT EPOEF PQFSBO MBT JOTUBMBDJPOFT EF (BT /BUVSBM 'F OPTB 1PS ÜMUJNP EFTUBDB MB FYQP TJDJÖO JUJOFSBOUF &OFSHÑB DPO TF EF QFSNBOFOUF FO FM .VTFP EFM (BT FO &TQBÕB &O .PMEBWJB MB 'VOEBDJÖO FTUÆ QSFTFOUF FO EJWFSTPT TFNJOBSJPT RVF BCPSEBO MPT SFUPT EF MB MJCFSBMJ[BDJÖO EFM TFDUPS FMÍDUSJDP FO FM QBÑT 1PS ÜMUJNP ©GSJDB FTUÆ NVZ QSF TFOUF QBSB MB 'VOEBDJÖO "SHFMJB Z 4VEÆGSJDB DVFOUBO DPO TFOEPT QSPHSBNBT FO "SHFMJB FM 1SPHSB NB EF 'PSNBDJÖO QBSB MB &YQPSUB DJÖO RVF QPUFODJB MB DBQBDJEBE FYQPSUBEPSB EF MBT FNQSFTBT BSHF MJOBT Z FO 4VEÆGSJDB FM 1SPHSB NB EF BQPZP B MB 2FEFMB 4FDPO EBSZ 4DIPPM .QVNBMBOHB VO DPOKVOUP EF NFEJEBT QBSB FMFWBS MB DBMJEBE BDBEÍNJDB Z MPT NFEJPT EF FTUB FTDVFMB 1PS TV QBSUF .B SSVFDPT DVFOUB DPO USFT JOJDJB UJWBT EF MB 'VOEBDJÖO EPT PSJFO UBEBT B MB GPSNBDJÖO FM *OTUJUVUP 1SJODFTTF -BMMB .FSZFN QBSB OJ ÕPT BVUJTUBT Z FM 1SPHSBNB EF $P MBCPSBDJÖO DPO MB 6OJWFSTJEBE EF 5FUVÆO 5ÆOHFS QBSB JOUSPEVDJS MB FOFSHÑB EFM HBT FO MB FOTFÕBO[B VOJWFSTJUBSJB 1PS ÜMUJNP MB DJV EBE EF 5ÆOHFS BDPHF EFTEF IBDF BÕPT MBT +PSOBEBT EF %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF

FHEO;9JEI IE9?7B;I

$0.130.*40 70-6/5"3*0 "EFNÃ&#x192;T EF MPT QSPHSBNBT GPSNBUJWPT Z EF BZVEB VOB EF MBT DMBWFT EF MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B FOFSHÃ&#x160;UJDB FT FM WPMVOUBSJBEP FOFSHÃ&#x160;UJDP

KD FB7D 9EDJH7 B7 FE8H;P7 ;D;H=xJ?97 -B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB IB SFPSJFOUBEP TV BDUJ WJEBE QBSB EFTBSSP MMBS VO NBZPS OÜ NFSP EF JOJDJBUJWBT TPDJBMFT EJSJHJEBT B QBMJBS MB WVMOFSBCJ MJEBE FOFSHÍUJDB -BT JOJDJBUJWBT TF FONBSDBO FO FM OVF WP 1MBO EF 7VMOFSB CJMJEBE FO FM RVF MB DPNQBÕÑB JOWFSUJSÆ NJMMPOFT EF FV SPT BOVBMFT

"VORVF TF BÕBEB PUSB QBMBCSB MPT FYQFSUPT MP UJFOFO NVZ DMBSP MB QP CSF[B FOFSHÍUJDB FT QPCSF[B -B GBM UB EF BDDFTP B MB MV[ FM HBT P FM BHVB TPO TPMP BMHVOBT EF MBT NBOJGFTUB DJPOFT EFSJWBEBT EF MB QPCSF[B RVF QVFEF NBOJGFTUBSTF UBNCJÍO B USB WÍT EFM IBNCSF Z MB NBMOVUSJDJÖO P FM BDDFTP MJNJUBEP B MB FEVDBDJÖO FO USF PUSBT WFSUJFOUFT -B 0/6 DBMDV MB RVF NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO FM NVOEP OP UJFOFO BDDFTP B MB FMFD USJDJEBE &O &VSPQB MBT DJGSBT EF QP CSF[B FOFSHÍUJDB TPO NVDIP NÆT SF EVDJEBT 4FHÜO EBUPT EF &VSPTUBU FM QPSDFOUBKF EF FVSPQFPT RVF OP QVF EF NBOUFOFS FO JOWJFSOP VOB UFN QFSBUVSB BEFDVBEB EF DPOGPSU FO TV IPHBS TF IB SFEVDJEP VO FO USF Z Z BDUVBMNFOUF TF TJUÜB FO FM : FO &TQBÕB MPT NJMMPOFT EF QFSTPOBT FM EF MPT IPHBSFT TPO JODBQBDFT EF NBO UFOFS TV WJWJFOEB B VOB UFNQFSB UVSB BEFDVBEB FO JOWJFSOP TFHÜO MB "TPDJBDJÖO EF $JFODJBT "NCJFOUB MFT "$" 1BSB NJUJHBS MBT DPOTF DVFODJBT RVF EJDIB QPCSF[B FOFSHÍ 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

UJDB QVFEF UFOFS TPCSF MPT TFDUPSFT NÆT EFTGBWPSFDJEPT EF MB TPDJFEBE (BT /BUVSBM 'FOPTB IB QVFTUP FO NBSDIB FM 1MBO EF 7VMOFSBCJMJEBE &OFSHÍUJDB FM QSJNFSP EFTBSSPMMBEP QPS VOB FOFSHÍUJDB FTQBÕPMB &O UP UBM FM 1MBO TVQPOESÆ VOB JOWFSTJÖO EF NJMMPOFT EF FVSPT BOVBMFT &M 1MBO EFGJOF NÆT EF NFEJ EBT EJTUJOUBT RVF QVFEFO DMBTJGJDBS TF FO EPT DBUFHPSÑBT NFEJEBT PQF SBUJWBT EFTUJOBEBT B SFGPS[BS Z TJTUF NBUJ[BS MB HFTUJÖO EF DMJFOUFT WVMOFSBCMFT Z B GPSUBMFDFS MBT SF MBDJPOFT DPO MBT BENJOJTUSBDJPOFT Z NFEJEBT TPDJBMFT EFTUJOBEBT B NFKPSBS MB DPMBCPSBDJÖO DPO FM 5FS DFS 4FDUPS &OUSF MBT NFEJEBT PQFSB UJWBT RVF MB DPNQBÕÑB IB QVFTUP ZB

EBEFT EFM 5FSDFS 4FDUPS QBSB FTUB CMFDFS VOB SFE EF DPNVOJDBDJÖO Z DPMBCPSBDJÖO RVF HBSBOUJDF FM TF HVJNJFOUP EFM QSPCMFNB Z QFSNJ UB EFTBSSPMMBS TPMVDJPOFT QBSB DPN CBUJSMP j&T NVZ JNQPSUBOUF FM QB QFM RVF KVFHBO MBT PSHBOJ[BDJPOFT EFM 5FSDFS 4FDUPS RVF BUJFOEFO EJ SFDUBNFOUF B QFSTPOBT RVF TF FO DVFOUSFO FO TJUVBDJÖO EF WVMOF SBCJMJEBEx FYQMJDB .BSUÑ 4PMÉ EJ SFDUPS HFOFSBM EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB j%F BIÑ RVF IBZB NPT DSFBEP VO UFMÍGPOP HSBUVJUP QBSB NBOUFOFS VOB DPNVOJDBDJÖO EJSFDUB Z DPOTUBOUF DPO UPEBT FMMBT Z RVF IBZBNPT DSFBEP VOB DPO WPDBUPSJB BOVBM EF BZVEBTx -B QSJNFSB DPOWPDBUPSJB EF MBT BZVEBT RVF FTUÆO EJSJHJEBT B BTP DJBDJPOFT EFM 5FSDFS 4FDUPS RVF USB

z4"#±"4 26&

FM 1MBO EF 7VMOFSBCJMJEBE FT FM QSJNFSP RVF JNQVMTB VOB DPNQBÕÑB FOFSHÍUJDB FO &TQBÕB FO NBSDIB TF FODVFOUSBO MB DSFB DJÖO EF MB 6OJEBE EF "UFODJÖO B MB 7VMOFSBCJMJEBE VOB VOJEBE FTQFDÑ GJDB QBSB BUFOEFS B UPEPT BRVFMMPT DBTPT EF DMJFOUFT RVF QVFEBO FODPO USBSTF FO TJUVBDJÖO EF WVMOFSBCJMJ EBE &TUB VOJEBE FT MB FODBSHBEB EF SFTQPOEFS B DVBMRVJFS MMBNBEB EFM OVFWP UFMÍGPOP HSBUVJUP FTQFDÑGJDP RVF MB DPNQBÕÑB IB DSFBEP QBSB MPT DMJFOUFT WVMOFSBCMFT

Z RVF FTUÆ EJTQPOJCMF MBT IPSBT BM EÑB UPEPT MPT EÑBT EF MB TFNBOB "EFNÆT EF MBT NFEJEBT PQFSB UJWBT UBNCJÍO TF DPOUFNQMB VO QB RVFUF EF JOJDJBUJWBT TPDJBMFT RVF TFSÆ EJSJHJEP EFTEF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB &M PCKFUJWP FT FM BDFSDBNJFOUP DPO MBT FOUJ

CBKBO DPO QFSTPOBT WVMOFSBCMFT UJF OF DPNP PCKFUJWP EPUBS EF SFDVSTPT BEJDJPOBMFT QBSB RVF FTUBT BTPDJB DJPOFT QVFEBO EFTBSSPMMBS JOJDJB UJWBT EF FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB Z TF HVSJEBE FO MPT IPHBSFT &M BQPZP EF MB 'VOEBDJÖO B MBT FO UJEBEFT TPDJBMFT JODMVZF BEFNÆT PUSBT JOJDJBUJWBT DPNP MB &TDVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM RVF GPSNB B QFS TPOBM EFM 5FSDFS 4FDUPS FO NBUFSJBT SFMBDJPOBEBT DPO MB FGJDJFODJB FOFS HÍUJDB 6O 1SPHSBNB EF 7PMVOUBSJB EP P VO 1MBO QBSB MB 3FIBCJMJUBDJÖO EF &EJGJDJPT EJSJHJEP B DPMFDUJWPT EF WVMOFSBCJMJEBE FOFSHÍUJDB TPO PUSBT EF MBT NFEJEBT EFTBSSPMMBEBT QPS MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB EFOUSP EF TVT QSPZFDUPT TPDJBMFT ●

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

7*7*&/%"4 .6: 10$0 &'*$*&/5&4 &M EF MBT WJWJFOEBT FTQBÒPMBT DBSFDF EFM BJTMBNJFOUP BEFDVBEP &TUP QSPWPDB GSÎP Z DBMPS FYDFTJWPT HPUFSBT NPIP SVJEPT NPMFTUPT Z VOB GBDUVSB EF MB MV[ FODBSFDJEB +03(& 1"3±4

H;>78?B?J79?ÏD

;:?<?9?EI CÈI ;<?9?;DJ;I O >78?J78B;I &M EF MB FOFSHÑB RVF QJFSEF VO FEJGJ DJP TF GJMUSB B USBWÍT EF TVT QBSFEFT WFO UBOBT Z UFDIPT &O &TQBÕB EF DBEB FEJGJDJPT FTUÆO NBM BJTMBEPT

&M DBMPS P FM GSÑP TF DVFMBO P TF FT DBQBO B USBWÍT EF MBT QBSFEFT Z MPT UFDIPT NJFOUSBT RVF MPT DFSSB NJFOUPT JOBEFDVBEPT EF NBSDPT Z WFOUBOBT PCMJHBO B BCVTBS EF MPT FMFDUSPEPNÍTUJDPT QBSB DPOTFSWBS VO DMJNB BEFDVBEP EFOUSP EF MB WJ WJFOEB &M EF MPT NJMMPOFT EF WJWJFOEBT RVF IBZ FO &TQBÕB DBSFDF EF VO BJTMBNJFOUP TVGJDJFO UF BTÑ RVF VOB TPMVDJÖO QBSB SFEV DJS FM DPOTVNP FOFSHÍUJDP Z BCBSB UBS MB GBDUVSB EF FOFSHÑB FT QSF DJTBNFOUF FTB MB SFIBCJMJUBDJÖO EF FEJGJDJPT VOP EF MPT QSPHSBNBT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB QBSB NJUJHBS FM JNQBDUP FO MB TPDJF EBE EF MB QPCSF[B FOFSHÍUJDB 6O FEJGJDJP CJFO BJTMBEP OP TÖMP NFKPSB MB DBMJEBE EF WJEB EF TVT IBCJUBOUFT FO NBUFSJB EF DPOGPSU Z CJFOFTUBS TJOP RVF QFSNJUF SFEV DJS FM DPOTVNP FMÍDUSJDP FO VO "TÑ NFKPSB MB IBCJUBCJMJ EBE EFM FTQBDJP Z QFSNJUF BIPSSBS 1BSB FM EJSFDUPS HFOFSBM EF MB 'VO EBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB MB SFIBCJMJUBDJÖO EF FEJGJDJPT FT JN QPSUBOUF QPSRVF TF USBUB EF VO jWFDUPS FDPOÖNJDP Z FOFSHÍUJDP DPO HSBO QPUFODJBM EF BIPSSP QBSB FM VTVBSJP GJOBMx &M QSPZFDUP EF SFIBCJMJUBDJÖO EF WJWJFOEBT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /B UVSBM 'FOPTB UJFOF FM GPDP QVFTUP FO BRVFMMBT WJWJFOEBT FO MBT RVF IBCJ UBO DPMFDUJWPT WVMOFSBCMFT %F NP NFOUP MB 'VOEBDJÖO FTUÆ FTUV EJBOEP RVÍ NFEJEBT TFODJMMBT QVF EF JNQMFNFOUBS VOB WJWJFOEB QBSB SFEVDJS BM NÆYJNP TV DPOTVNP 6OB WF[ UFSNJOF FM FTUVEJP MB 'VO EBDJÖO JOJDJBSÆ MB GJSNB EF DPOWF OJPT EF DPMBCPSBDJÖO DPO MBT BENJ OJTUSBDJPOFT QÜCMJDBT P DPO MPT QSP QJFUBSJPT EF MBT WJWJFOEBT QBSB RVF JNQMFNFOUFO NFEJEBT EF SFIBCJ MJUBDJÖO RVF QFSNJUBO SFEVDJS FM DPOTVNP EF FTUBT WJWJFOEBT

;I9K;B7 ;D;H=Ë7 IE9?7B

;B 97CFKI 9EDJH7 B7 FE8H;P7 ;D;H=xJ?97

-B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM GPSNBSÆ DBEB BÕP B QFSTPOBT FO FGJ DJFODJB FOFSHÍUJDB B USBWÍT EF TF NJOBSJPT Z UB MMFSFT

&OUSF MBT NFEJEBT EFM 1MBO EF 7VM OFSBCJMJEBE &OFSHÍUJDB RVF EF TBSSPMMB MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB FO FM NBSDP EFM OVFWP 1MBO EF 7VMOFSBCJMJEBE MBO[BEP QPS MB DPNQBÕÑB VOB EF MBT NÆT JNQPS UBOUFT FT MB OVFWB &TDVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM -B FTDVFMB FTUÆ EFTUJOBEB BM BTFTPSBNJFOUP Z MB GPSNBDJÖO EF USBCBKBEPSFT EF MBT FOUJEBEFT EFM 5FSDFS 4FDUPS Z EF MPT 4FSWJDJPT 4PDJBMFT NVOJDJQBMFT RVF EFTBSSPMMFO QSPZFDUPT SFMBDJP OBEPT DPO MB QPCSF[B FOFSHÍUJDB -B JOJDJBUJWB FTUÆ EJSJHJEB B FT UF DPMFDUJWP QPSRVF TPO RVJFOFT

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

DPOPDFO EF QSJNFSB NBOP FM EÑB B EÑB Z MB SFBMJEBE EF MBT GBNJMJBT P QFSTPOBT RVF TF FODVFOUSB FO TJ UVBDJÖO EF WVMOFSBCJMJEBE %F FTUB GPSNB MB &TDVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM QFSTJHVF NJUJHBS FM JNQBDUP EF MB QPCSF[B FOFS HÍUJDB NFEJBOUF FM BTFTPSBNJFO UP Z MB GPSNBDJÖO 4F DBMDVMB RVF DBEB BÕP TBMESÆO EF TVT BVMBT QFSTPOBT GPSNBEBT FO NB UFSJB FOFSHÍUJDB HSBDJBT B VOB QSP HSBNBDJÖO DPO NÆT EF TFNJ OBSJPT Z UBMMFSFT -B &TDVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM EFTBSSPMMBSÆ TV BD UJWJEBE FO FYQMJDBS DVÆMFT TPO MBT

CVFOBT QSÆDUJDBT EF BIPSSP Z FGJ DJFODJB FOFSHÍUJDB RVF TPO NÆT FGJDBDFT FO MBT TJUVBDJPOFT B MBT RVF TF QVFEFO FOGSFOUBS MBT QFS TPOBT OFDFTJUBEBT %F FTUF NPEP MPT USBCBKBEPSFT TPDJBMFT NFKPSB SÆO TV DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB BOUF FTUPT DBTPT DPO TPMVDJPOFT EF FGJDBDJB DPNQSPCBEB &M QFS TPOBM UBOUP EF MPT TFSWJDJPT TPDJB MFT NVOJDJQBMFT DPNP EF MBT FO UJEBEFT EFM 5FSDFS TFDUPS SFDJCJ SÆ FTUPT DPOPDJNJFOUPT B QBSUJS EF TFTJPOFT QSFTFODJBMFT Z POMJOF -B 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB PSHBOJ[BSÆ TFTJPOFT GPSNBUJWBT JUJOFSBOUFT B MP MBSHP EF UPEB &T QBÕB QBSB QPEFS HBSBOUJ[BS RVF UPEPT MPT USBCBKBEPSFT TPDJBMFT Z OP TPMBNFOUF BRVFMMPT QFSUFOF DJFOUFT B PSHBOJTNP P FOUJEBEFT EF HSBOEFT DJVEBEFT QVFEBO BQSFOEFS Z QVFEBO BTÑ BZVEBS B MBT QFSTPOBT WVMOFSBCMFT FOFSHÍ UJDBNFOUF &M QFSTPOBM EF MBT FOUJEBEFT TP DJBMFT Z EF MPT TFSWJDJPT TPDJBMFT NVOJDJQBMFT BQSFOEFO FOUSF PUSBT DVFTUJPOFT FOFSHÍUJDBT SF DPNFOEBDJPOFT DPNP QPS FKFN QMP BEBQUBS MB QPUFODJB DPOUSBUB EB EF DBEB EPNJDJMJP B MB RVF SFBMNFOUF OFDFTJUB FM NJTNP QPS TVT OFDFTJEBEFT GBNJMJBSFT Z FOFSHÍUJDBT 5BNCJÍO BQSFOEFO B EJTUJOHVJS FOUSF MBT EJGFSFOUFT UBSJGBT Z GBDUV SBT FOFSHÍUJDBT DPO FM PCKFUJWP EF DPOPDFS DVÆM FT MB NFKPS QBSB DBEB GBNJMJB P TJUVBDJÖO BTÑ DPNP NF EJEBT CÆTJDBT EF FGJDJFODJB FOFSHÍ UJDB FO FM IPHBS FO BSBT EF RVF FT UBT GBNJMJBT QVFEBO SFEVDJS BM NÆ YJNP TV DPOTVNP FOFSHÍUJDP Z QPS UBOUP TV GBDUVSB &OUSF FTUBT NF EJEBT TF FODVFOUSBO QPS FKFNQMP FM EFUFDUBS GVHBT EF FOFSHÑB DPO DPSSJFOUFT EF BJSF P GJMUSBDJPOFT QBSB BQSPWFDIBS BM NÆYJNP FM DPO

TVNP FOFSHÍUJDP Z SFEVDJS BM NÑ OJNP MBT QÍSEJEBT EF FOFSHÑB P QPS FKFNQMP TVTUJUVJS MB JMVNJOB DJÖO BDUVBM EF MB WJWJFOEB QPS VOB EF CBKP DPOTVNP P MFE "EFNÆT EF MB PGFSUB GPSNBUJWB MB &TDVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM UBN CJÍO FEJUBSÆ HVÑBT EJWVMHBUJWBT DPO FM PCKFUJWP EF RVF FM BTFTPSB NJFOUP EF MB &TDVFMB MMFHVF B MB NBZPS DBOUJEBE EF QFSTPOBT QPTJ CMF -B QÆHJOB XFC EF MB 'VOEB DJÖO IBCJMJUBSÆ VO FTQBDJP RVF TFS WJSÆ EF QVOUP EF FODVFOUSP QBSB GPSNBEPSFT GPSNBEPT Z DVBMRVJFS QFSTPOB JOUFSFTBEB FO BDDFEFS B DPOTFKPT Z NFEJEBT QBSB RVF MPT IPHBSFT QVFEBO SFEVDJS TV GBD UVSB Z NJOJNJ[BS BTÑ FM JNQBDUP EF MB WVMOFSBCJMJEBE FOFSHÍUJDB -B &TDVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM UBNCJÍO FT FM QVOUP EF JOJDJP QBSB MPT WPMVOUBSJPT FOFSHÍUJDPT MPT FNQMFBEPT EF (BT /BUVSBM 'FOP TB RVF EF GPSNB WPMVOUBSJB WJTJ UBO MBT PSHBOJ[BDJPOFT EFM 5FSDFS 4FDUPS RVF UJFOFO QSPZFDUPT SFMB DJPOBEPT DPO MB QPCSF[B FOFSHÍUJ DB j$VBMRVJFS FNQMFBEP EF (BT /BUVSBM 'FOPTB QVFEF TFS WPMVO UBSJPx FYQMJDB 4PMÉ j-PT WPMVO UBSJPT BTJTUFO QSFWJBNFOUF B MB &T DVFMB EF &OFSHÑB 4PDJBM EPOEF TF MFT QSPQPSDJPOBO DPOPDJNJFO UPT FTQFDÑGJDPT EF GBDUVSBDJÖO FGJ DJFODJB FOFSHÍUJDB P WVMOFSBCJMJ EBEx BÕBEF FM EJSFDUPS HFOFSBM EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB " FTUB GPSNBDJÖO TF TVNBO EJ WFSTPT NBUFSJBMFT EF BQPZP DPNP FM NBOVBM EFM WPMVOUBSJBEP FOFS HÍUJDP VO SFQPTJUPSJP DPO MBT QSJO DJQBMFT QSFPDVQBDJPOFT EVEBT Z DPOTVMUBT RVF MPT DMJFOUFT WVMOF SBCMFT USBOTNJUFO B MPT FNQMFB EPT EF (BT /BUVSBM 'FOPTB &M NB OVBM SFTVNF MPT QSJODJQBMFT QSP CMFNBT Z BQPSUB QJTUBT TPCSF DÖNP SFTPMWFSMPT

5".#*­/ 1"3" -04 &.1-&"%04 %& ("4 /"563"- '&/04" -B &TDVFMB FTUÃ EFTUJOBEB B MB GPSNBDJÓO EF USBCBKBEPSFT TPDJBMFT EF MBT BENJOJTUSBDJPOFT Z QFSTPOBM EFM 5FSDFS 4FDUPS QFSP UBNCJÊO B MPT QSPQJPT FNQMFBEPT EF (BT /BUVSBM 'FOPTB RVF RVJFSBO QBSUJDJQBS FO FM QSPHSBNB EF 7PMVOUBSJBEP &OFSHÊUJDP &M PCKFUJWP RVF UPEPT SFDJCBO MB QSFQBSBDJÓO OFDFTBSJB QBSB BTFTPSBS FGJDB[NFOUF B MBT QFSTPOBT FO SJFTHP EF TVGSJS QPCSF[B FOFSHÊUJDB

LEBKDJ7H?7:E ;D;H=xJ?9E

;B 7I;IEH7C?;DJE :; BEI ;NF;HJEI ;D ;D;H=Ë7 &NQMFBEPT EF MB DPNQBÕÑB TF QSFTUBO WPMVOUBSJBNFOUF QBSB BTFTPSBS B MPT USBCBKBEPSFT TP DJBMFT FO NBUFSJB EF FGJDJFODJB Z BIPSSP FOFSHÍUJDP 6OB NVFTUSB EF MB JNQMJDBDJÖO EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB DPO FM 1MBO EF 7VMOFSBCJMJEBE &OFSHÍUJDB FT FM QSPHSBNB EF WP MVOUBSJBEP DPSQPSBUJWP PSJFOUBEP B MB WVMOFSBCJMJEBE FOFSHÍUJDB &M QSPHSBNB RVF TF EFTBSSPMMB FO DPMBCPSBDJÖO DPO MBT FOUJEBEFT EFM 5FSDFS 4FDUPS JODMVZF FM BTF TPSBNJFOUP QPS QBSUF EF FNQMFB EPT WPMVOUBSJPT EF MB DPNQBÕÑB FOFSHÍUJDB RVF EFTUJOBO QBSUF EF TV UJFNQP B MB BUFODJÖO EF QFS TPOBT WVMOFSBCMFT FO CVTDB EF MB NFKPS TPMVDJÖO QBSB DBEB TJUVB DJÖO QBSUJDVMBS 1BSB .BSUÑ 4PMÉ EJSFDUPS HFOFSBM EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'F OPTB jFM PCKFUJWP EFM WPMVOUBSJB EP FOFSHÍUJDP FT FM EF DPMBCPSBS DPO MBT FOUJEBEFT EFM 5FSDFS 4FD UPS RVF BUJFOEFO EJSFDUBNFOUF B QFSTPOBT RVF TF FODVFOUSFO FO TJ UVBDJÖO EF WVMOFSBCJMJEBE /VFT USB GJOBMJEBE FT BUFOEFS Z HFTUJP OBS MBT QFUJDJPOFT EF DMJFOUFT WVM OFSBCMFT QBSB RVF QVFEBO TPMVDJPOBS TVT EVEBT Z QSFPDVQB DJPOFT MP NÆT SÆQJEP QPTJCMFx

"4&403".*&/50 &41&$*"-*;"%0 : .6: 13¦$5*$0 &OTFÒBS B JOUFSQSFUBS MBT GBDUVSBT NPTUSBS MBT EJGFSFOUFT NPEBMJEBEFT EF DPOUSBUBDJÓO F JOGPSNBS EF MPT QMBOFT EF BIPSSP EJTQPOJCMFT QBSB SFEVDJS FM DPOTVNP FMÊDUSJDP TPO BMHVOBT EF MBT NFEJEBT TPCSF MBT RVF MPT WPMVOUBSJPT FOFSHÊUJDPT BTFTPSBO B MPT BHFOUFT TPDJBMFT RVF USBCBKBO EÎB B EÎB DPO GBNJMJBT OFDFTJUBEBT

&M QSPZFDUP EF WPMVO UBSJBEP DPNFO[Ö DP NP QSPHSBNB QJMPUP DPO WPMVOUBSJPT EF MB DPNQBÕÑB QF SP MPT SFTVMUBEPT IBO TJEP UBO QPTJUJ WPT RVF MB JOJDJBUJWB WB B FYUFOEFSTF B UP EPT MPT FNQMFBEPT 3B NÖO 3VCJP GVF VOP EF MPT QSJNFSPT FO QSFTFOUBSTF DPNP WP MVOUBSJP j-PT USBCBKBEPSFT TPDJB MFT OP QVFEFO TFS FTQFDJBMJTUBT FO UPEPT MPT ÆNCJUPT OFDFTJUBO UFOFS QBSUOFST B MPT RVF DPOTVMUBS TVT EVEBTx FYQMJDB 3VCJP $VBOEP BDVEFO B MBT FOUJEBEFT TPDJBMFT MBT QSFHVOUBT TF NVMUJQMJDBO Z MPT WP MVOUBSJPT MBT SFTVFMWFO jSFWJTBNPT FM DBTP EF MBT GBNJMJBT MFT BZVEB NPT B JOUFSQSFUBS MBT GBDUVSBT MFT FYQMJDBNPT MBT EJGFSFOUFT QPTJ CJMJEBEFT EF DPOUSBUBDJÖO Z GBD UVSBDJÖO DPO FM PCKFUJWP EF RVF MB HFOUF MMFHVF B TFS BVUÖOPNB Z RVF QVFEB DPNQSFOEFS RVÍ FTUÆ QB HBOEP MPT UJQPT EF UBSJGB Z RVÍ QP TJCJMJEBEFT UJFOFx BÕBEF 3VCJP :PMBOEB ©WJMB UBNCJÍO WPMVOUB SJB SFTVNF QBSUF EFM USBCBKP EF MPT WPMVOUBSJPT j" WFDFT OVFTUSB BZV EB FT TJNQMFNFOUF EBS JOGPSNB DJÖO DÖNP MJRVJEBS VOB EFVEB BE RVJSJEB FO VO NPNFOUP EFUFSNJ OBEP DÖNP FOUFOEFS TV GBDUVSB RVÍ IBDFS QBSB EJTNJOVJS TVT DPO TVNPT FO EFGJOJUJWB DPNP BIP SSBSx %F TV FYQFSJFODJB DPO MPT USB CBKBEPSFT TPDJBMFT ©WJMB EFTUBDB TVT HBOBT EF BQSFOEFS j2VJFSFO TBCFS UPEP MP SFGFSFOUF B MBT GBD UVSBT MPT UJQPT EF UBSJGBT CPOP TPDJBMy &T VO BNCJFOUF NVZ NP UJWBEPS QPSRVF FTUÆO BQSFOEJFOEP FMMPT Z FTUBNPT BQSFOEJFOEP OPTP USPTx EFTUBDB ©WJMB

&M WPMVOUBSJBEP FOFS HÍUJDP FTUÆ EJSJHJEP B UPEBT BRVFMMBT FOUJEBEFT EFM 5FS DFS 4FDUPS RVF EJT QPOHBO EF QSP ZFDUPT P EF JOJDJB UJWBT SFMBDJPOBEBT DPO MB QPCSF[B FOFS HÍUJDB &M PCKFUJWP EF MPT WPMVOUBSJPT FT RVF MPT USBCBKBEPSFT TPDJBMFT EJTQPOHBO EF MB NFKPS JOGPSNBDJÖO QBSB QSFTUBS MB NFKPS BZVEB QPTJCMF j$VBOEP BDVEFT B MBT FOUJEB EFT TPDJBMFT oFYQMJDB :PMBOEB ©WJMBo Z MPT USBCBKBEPSFT TPDJB MFT UF FYQMJDBO MB TJUVBDJÖO FDP OÖNJDB EF MBT GBNJMJBT FT BIÑ DVBOEP UF EBT DVFOUB EF RVF SFBMNFOUF IBZ NVDIBT QFSTPOBT RVF TF FODVFOUSBO FO VOB TJUVB DJÖO QSFDBSJB Z EF RVF SFBMNFO UF FTUÆT BZVEÆOEPMBT DPO UV DP MBCPSBDJÖO RVF UPEP UV USBCBKP TJSWF QBSB BMHPx &OUSF DBTP Z DBTP ©WJMB SFDVFS EB VOP DPO VO GJOBM JOFTQFSBEP -B WPMVOUBSJB DVFOUB FM DBTP EF VO DMJFOUF RVF OP CVTDBCB MB GPS NB EF SFEVDJS TV DPOTVNP QPS RVF TF FODPOUSBSB FO VOB TJUVB DJÖO EFMJDBEB TJOP UPEP MP DPO USBSJP IBCÑB FODPOUSBEP USBCBKP Z QSFHVOUBCB DÖNP QPEÑB BCP OBS TV EFVEB EF HBT $PO FM QSPHSBNB EF 7PMVOUB SJBEP &OFSHÍUJDP MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB TVNB VOB OVFWB IFSSBNJFOUB QBSB MVDIBS DPOUSB MB QPCSF[B FOFSHÍUJDB j-B DPNQBÕÑB ZB EJTQPOÑB EF WPMVO UBSJBEPT FO UFNBT TPDJBMFT Z NF EJPBNCJFOUBMFT QFSP DPO FM WP MVOUBSJBEP FOFSHÍUJDP TF IB BCJFSUP VO OVFWP ÆNCJUP EF BD UVBDJÖOx TVCSBZB .BSUÑ J 4PMÉ

CKI;E :;B =7I

)*4503*" &/&3(­5*$" &M .VTFP EFM (BT SFÃ&#x2122;OF NÃ&#x192;T EF PCKFUPT NVDIPT EF MPT DVBMFT TPO HBTPEPNÃ&#x160;TUJDPT EBUBEPT FO MPT TJHMPT 9*9 Z 99

KD7 C?H7:7 7 B7 >?IJEH?7 :; B7 ;D;H=Ë7 ;D ;IF7y7 &M .VTFP EFM (BT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB QSPNVFWF BDUJWJ EBEFT DVMUVSBMFT Z QFEBHÖHJDBT EJSJHJ EBT B MB QSFTFSWB DJÖO Z EJGVTJÖO EFM QBUSJNPOJP IJTUÖ SJDP Z DVMUVSBM EFM TFDUPS EFM HBT Z MB FMFDUSJDJEBE "EF NÆT TF FODBSHB EF MB QSFTFSWBDJÖO EFM "SDIJWP )JTUÖSJDP Z EF MB #JCMJPUFDB

&M .VTFP EFM (BT BCSJÖ TVT QVFS UBT BM QÜCMJDP FO FO MB "WFOJ EB 1PSUBM EF M ¬OHFM 'VF SFJOBV HVSBEP FM EF FOFSP EFM BÕP FO MB OVFWF TFEF EF MB 'VO EBDJÖO DPO VOB DMBSB WPDBDJÖO EF TFS VO FRVJQBNJFOUP DVMUV SBM EF SFGFSFODJB FO TV UFNÆUJDB BQPSUBOEP DPOPDJNJFOUP Z SFGMF YJÖO Z FTUJNVMBOEP FM JOUFSÍT EF MPT DJVEBEBOPT Z EF MB TPDJFEBE DPO VOB WJTJÖO JOUFHSBEPSB EF MB IJTUPSJB Z EFM GVUVSP EF MB FOFS HÑB MB FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB FM VTP SFTQPOTBCMF EF MB FOFSHÑBZ FM NFEJP BNCJFOUF FO MPT ÆNCJUPT NÆT FTQFDÑGJDPT EFM HBT MB FMFD USJDJEBE Z MBT OVFWBT FOFSHÑBT 4V FYUFOTB FYQPTJDJÖO QFSNBOFOUF FTUÆ SFQBSUJEB FO USFT QMBOUBT -BT QMBOUBT Z QMBOUB CBKB BMPKBO MBT EJWFSTBT FYQPTJDJPOFT QFSNB OFOUFT EFEJDBEBT B MB FOFSHÑB Z TV SFMBDJÖO DPO FM TFS IVNBOP Z FM QMBOFUB -B QMBOUB o HVBSEB WB SJPT EF MPT SJODPOFT NÆT WJTJUBEPT EFM .VTFP DPNP FM "SDIJWP )JT UÖSJDP 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'F 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

OPTB MB $PMFDDJÖO $BUBMBOB EF (BT DPO HBTPEPNÍTUJDPT Z IFSSB NJFOUBT EF GJOBMFT EF MPT TJHMPT 9*9 Z YY Z FM SFDPSSJEP -B IJTUPSJB EF (BT /BUVSBM 'FOPTB " QBSUF BDPHF FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT DJDMPT EF DPOGFSFODJBT DJOF NÜ TJDB UBMMFSFT GBNJMJBSFT MJHBEPT BM DPOUFOJEP EFM NVTFP BDUJWJEB EFT DPOUJOVBEBT QBSB UPEPT MPT QÜCMJDPT RVF UJFOFO DPNP CBTF MB UFDOPMPHÑB MB DJFODJB Z FM 1BUSJ NPOJP *OEVTUSJBM %FTUBDB MB DB MJEBE EF TV FYUFOTB PGFSUB FEVDB UJWB Z GPSNBUJWB RVF IB PCUFOJEP ZB WBSJPT SFDPOPDJNJFOUPT DPNP FM A4FMMP EF DBMJEBE QFEBHÖHJDB PUPSHBEP QPS FM *OTUJUVUP EF $JFO DJBT EF MB &EVDBDJÖO EF $BUBMVÕB %FTEF TV JOBVHVSBDJÖO FO FM .VTFP EFM (BT IB TJEP WJTJUBEP QPS NÆT EF NFEJP NJMMÖO EF QFS TPOBT UBOUP FO TV TFEF FO 4BCB EFMM DPNP FO MBT EJWFSTBT BDUJWJ EBEFT JUJOFSBOUFT RVF IBO SFDP SSJEP FM QBÑT 4ÖMP FO QBTBSPO QPS FM .VTFP DFSDB EF QFSTPOBT Z NÆT EF WJTJUBSPO BMHVOB EF MBT FYQPTJDJPOFT JUJOFSBOUFT P QBS UJDJQBSPO EF BMHVOP EF TVT QSP HSBNBT FEVDBUJWPT &TUPT EBUPT TVQPOFO VO NÆT RVF FM BÕP BOUFSJPS &M JOUFSÍT RVF EFTQJFS UBO MBT FYQPTJDJPOFT JUJOFSBOUFT TF EFCF B jMB WBSJBEB QSPHSBNB DJÖO EF BDUJWJEBEFT FTQFDJBMFT BTÑ DPNP B MB JUJOFSBODJB EF FYQP TJDJPOFT QSPQJBT B PUSBT JOTUJUV DJPOFT FTQBÕPMBTx FYQMJDB &WB #VDI EJSFDUPSB EFM .VTFP : FO DVBOUP B MPT NÆT KÖWFOFT FO FO FUBQB FEVDBUJWB FTDPMBSFT EJTGSVUBSPO EF MBT BDUJWJEBEFT PS HBOJ[BEBT EVSBOUF FM DVSTP MP RVF TVQPOF VO JO DSFNFOUP EFM

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

UJWBM &NCBTTB U RVF PGFSUB NÜ TJDB FO WJWP EVSBOUF EJGFSFOUFT NFTFT EFM BÕP FO BCSJM DPO MPT "%&.¦4 %& -"4 &9104*$*0/&4 7FSNVUT EFM .VTFP EFM (BT EPO QFSNBOFOUFT FM .VTFP BMPKB EF BSUJTUBT QSFTFOUBO BMHVOPT EF NVFTUSBT UFNQPSBMFT RVF TJFNQSF TVT UFNBT NJFOUSBT MPT WJTJUBO HVBSEBO BMHVOB SFMBDJÖO DPO MB UFT QVFEFO EFHVTUBS VO WFSNÜ UÑ FOFSHÑB -B NÆT SFDJFOUF WJTJUBCMF QJDP EF MB [POB FM ÜMUJNP TFSÆ FM IBTUB FM EÑB EF BCSJM FT 6O DB EF BCSJM Z DPOUBSÆ DPO %POBMMPQ MFJEPTDPQJP FO MB DJVEBE BÕPT Z .BSUB %FMNPOU &TUÆ DPMBCPSB EFM FEJGJDJP EF (BT /BUVSBM 'FOP DJÖO DPOUJOVB FO KVOJP DPO %+ T TB VOB FYQPTJDJÖO UFNQPSBM EJTF SFDPOPDJEPT Z FO OPWJFNCSF DPO ÕBEB QPS #FOFEFUUB 5BHMJBCVF Z FM $MVC &NCBTTB U EPOEF FM NVTFP TV FTUVEJP .JSBMMFT 5BHMJBCVF TF MMFOB EF EPDVNFOUBMFT Z DIBS &.#5 TPCSF FTUF TJOHVMBS FMF MBT DPO FYQFSUPT TPCSF FM QBOPSB NFOUP JDÖOJDP EFM QFSGJM VSCBOP NB NVTJDBM FTQBÕPM BDUVBM "EF EF #BSDFMPOB "OUFSJPSNFOUF TF NÆT EF FTUB DJUB IBZ RVF TFÕBMBS IBO QPEJEP WJTJUBS FYQPTJDJPOFT FM DJDMP EF DJOF 1FMJT FO GBNJMJB P MB DPNP {+VFHBT `1FOTBNPT FO BDUJWJEBE GBNJMJBS -B 'ÆCSJDB EF FOFSHÑB VO FTQBDJP DPO FYQFSJ MPT EFTFPT NFOUPT EJEÆDUJDPT -B CFMMF[B EF : EF DBSB BM GVUVSP NBZP FT MB NÆRVJOB 'PUPHSBGÑB JOEVTUSJBM UBSÆ QMBHBEP EF BDUJWJEBEFT DP EF 3BNÖO EF #BÕPT NP 1JOU PG 4DJFODF VO SFDPSSJEP SFDPOPDJEB DPO MPT HBMBSEPOFT QPS MPT QSPDFTPT RVÑNJDPT RVF A1SFNJP /BDJPOBM EF BSRVJFUFDUV JOUFSWJFOFO FO MB QSPEVDDJÖO EF SB &NQPSJB P FM QSFNJP A#POBQMB MB DFSWF[B 2 404 VO UBMMFS UB B MB NFKPS FYQPTJDJÖO EF EJWVM EF FMBCPSBDJÖO EF RVFTP EPOEF HBDJÖO QBUSJNPOJBM 0USB NVFTUSB FM WJTJUBOUF BQSFOEFSÆ RVÑNJDB IB TJEP +VMJ #BUMMFWFMM VO HBVEJ Z UFDOPMPHÑB QSFQBSBOEP VO OJBOP PMWJEBEP VOB SFUSPTQFDUJ RVFTP BSUFTBOBM P +VHVFNPT DP WB EFM BSRVJUFDUP RVF QSPZFDUÖ A-B NP FO MB &EBE .FEJB VO BDFSDB &OFSHÑB B GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 NJFOUP B BMHVOPT KVFHPT USBEJ &OFSHÑB Z DVMUVSB FTUÆO NVZ DJPOBMFT QBSB MPT NÆT QFRVFÕPT VOJEBT FO FM .VTFP j-BT OVFWBT .ÆT BEFMBOUF TF QPESÆ QBSUJDJ HFOFSBDJPOFT SFDMBNBO FTUBCMF QBS FO FM %ÑB .VOEJBM EFM .FEJP DFS SFMBDJPOFT NÆT BDUJWBT DPO MBT "NCJFOUF DPO MB DFMFCSBDJÖO JOTUJUVDJPOFT DVMUVSBMFT : FO FM RVF USBOTGPSNBSÆ MB 1MB[B EFM .VTFP EFM (BT RVFSFNPT RVF TV (BT FO VOB MVEPUFDB TPCSF MB WJODVMBDJÖO DPO FMMPT ZB TF FTUB DPODJFODJBDJÖO NFEJPBNCJFO CMF[DB EFTEF FM NPNFOUP FO RVF UBM QBSB UPEB MB GBNJMJB TF QSPHSBNB DPOWJSUJÍOEPMPT FO &M .VTFP EFM (BT UBNCJÍO QSP DPDSFBEPSFT EF DPOUFOJEPx EFT NVFWF BDUJWJEBEFT QFEBHÖHJDBT UBDB MB EJSFDUPSB EFM .VTFP &WB QPS UPEB &TQBÕB FOUSF MBT RVF EFT #VDI -B BQVFTUB EFM .VTFP QPS FM UBDB 'VOHBTUJD VOB JOJDJBUJWB QBSB ÆNCJUP EF MB DVMUVSB TF IB QMBTNB QSPNPWFS FM DPOPDJNJFOUP Z MB EP FO EJGFSFOUFT BDUJWJEBEFT EFT DPODJFODJBDJÖO TPCSF FM SFDVSTP UJOBEBT B FTUF QÜCMJDP DPNP QPS FOFSHÍUJDP EFM HBT OBUVSBM FOUSF FKFNQMP Z QPS DVBSUP BÕP DPOTF DVUJWP MB DPMBCPSBDJÖO DPO FM 'FT 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

79J?L?:7:;I

-" $*&/$*" 4& &/4&µ" 1"35*$*1"/%0 &M .VTFP PGSFDF OVNFSPTBT BDUJWJEBEFT Z UBMMFSFT QBSB RVF MPT NÃT QFRVFÒPT TF JOWPMVDSFO %JSJHJEBT QPS FM QFSTPOBM EPDFOUF EFM .VTFP MBT BDUJWJEBEFT FTUÃO EJTFÒBEBT QBSB RVF FM QBQFM EFM NPOJUPS TFB EF HVÎB EFKBOEP B MPT QFRVFÒPT MB UBSFB EF EFTDVCSJS UPEP MP RVF MB DJFODJB FTDPOEF QBSB FMMPT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

FM BMVNOBEP EF FEVDBDJÖO QSJNB SJB Z EF FEVDBDJÖO TFDVOEBSJB PCMJ HBUPSJB -BT BDUJWJEBEFT TF EJOBNJ [BO FO MBT FTDVFMBT F JOTUJUVUPT EFM UFSSJUPSJP FTQBÕPM Z QSPQPOFO EJGF SFOUFT EJOÆNJDBT EF QBSUJDJQBDJÖO Z QSVFCBT NBOJQVMBUJWBT QBSB RVF MPT BMVNOPT BQSFOEBO B QBSUJS EF MB FYQFSJNFOUBDJÖO 'VOHBTUJD ZB IB QBTBEP QPS EJWFSTBT MPDBMJEBEFT FO )VFMWB Z $ÆEJ[ Z FO NBZP FTUB SÆ QPS 5PMFEP Z .BESJE

J7BB;H HE8ÏJ?97 &/53& -"4 %*7&34"4 BDUJWJEBEFT FYUSBFTDPMBSFT RVF TF EFTBSSPMMBO FO MBT BVMBT EFM .VTFP IBZ VOB RVF

UVWP MVHBS FO MB &TDVFMB 5ÍDOJDB 4VQFSJPS EF *OHFOJFSPT EF $BNJ OPT $BOBMFT Z 1VFSUPT EF MB 6OJ WFSTJEBE 1PMJUÍDOJDB EF .BESJE 61. &O PUSP HSVQP MMBNB EP $) CPUT Z GPSNBEP QPS DJODP DIJDPT Z VOB DIJDB EF FOUSF Z BÕPT QBSUJDJQÖ FO MB 'JSTU -&(0 -FBHVF FO MB 6OJWFSTJEBE "VUÖOP NB EF #BSDFMPOB EPOEF DPOTJHVJÖ FM QSFNJP +ÖWFOFT 1SPNFTBT USBT QSFTFOUBS 1JMÖNFUSP VO SPCPU RVF QFSNJUF FM SFDJDMBKF EF QJMBT &M 1JMÖNFUSP FYQMJDB &TUFS -ÖQF[ JO UFHSBOUF EFM HSVQP HBOBEPS jFT VOB NÆRVJOB DPO USFT SBOVSBT EPOEF QVFEFT JOUSPEVDJS UVT QJMBT WJFKBT QBSB SFDJDMBSMBT Z PCUJFOFT BMHÜO QSFNJP WFOUBKB DPNP QPS FKFNQMP QBSB DPNQSBS OVFWBT QJ

z4"#±"4 26&

DBEB BÕP FM .VTFP PSHBOJ[B A3PCPUJY VO UBMMFS QBSB RVF FTDPMBSFT EF B EF 1SJNBSJB EFTDVCSBO MB SPCÖUJDB MMBNB FTQFDJBMNFOUF MB BUFODJÖO 3PCPUJY " USBWÍT EF MB SPCÖUJDB BMVNOPT EF QSJNBSJB EFTDVCSFO MBT FOFSHÑBT EFTBSSPMMBOEP BM NJTNP UJFNQP IBCJMJEBEFT Z DPNQFUFO DJBT DPNP FM UBMFOUP MB DPNVOJ DBDJÖO FM FTQÑSJUV FNQSFOEFEPS Z MB DVSJPTJEBE QBSB EFTDVCSJS Z BQSFOEFS 5PEPT MPT UBMMFSFT 3PCP UJY TPO EJSJHJEPT QPS GBDJMJUBEPSFT DFSUJGJDBEPT EF -&(0 &EVDBUJPO Z MPT NBUFSJBMFT EJEÆDUJDPT Z SPCPUT UBNCJÍO UJFOFO MB NBSDB EFM GBCSJ DBOUF EF MBESJMMPT EF QMÆTUJDP 6OP EF MPT QSJODJQBMFT BDPOUF DJNJFOUPT EFM .VTFP SFMBDJPOBEP DPO MPT NÆT QFRVFÕPT UVWP MVHBS FO GFCSFSP EFM BÕP QBTBEP DVBOEP VO FRVJQP EFM .VTFP QBSUJDJQÖ FO FO MB 'JSTU -&(0 -FBHF RVF

MBT $PO FMMB QSFUFOEFNPT DPO DJFODJBS Z BVNFOUBS MBT BDDJPOFT EF SFDJDMBKF FOUSF MB TPDJFEBEx j" NÑ TJFNQSF NF IB HVTUBEP MB UFDOPMPHÑBx FYQMJDB &TUFS jZ VO DPNQBÕFSP NF EJKP RVF TF IBCÑB BQVOUBEP B MB BDUJWJEBE EF SPCÖ UJDB Z RVF MF IBCÑB HVTUBEP NVDIP 1PS FTP NF BOJNÍ B JOUFOUBSMP Z EFTDVCSÑ VO NVOEP RVF OP TBCÑB RVF FYJTUÑBx BHSFHB &TUFS RVF SF DPOPDF RVF MP RVF NFKPS TF MF EB FT QSPHSBNBS jBVORVF NF EB JHVBM IBDFS VOB UBSFB RVF PUSBx %F TV FY QFSJFODJB FO 3PCPUJY &TUFS SFDVFS EB RVF MB NPOJUPSB MFT QSPQPOÑB SF UPT DBEB EÑB jBVORVF B WFDFT UBS EÆCBNPT EÑBT Z EÑBT BM GJOBM MP DPOTFHVÑBNPT Z FTP OPT EBCB NV DIB TBUJTGBDDJÖOx

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

30#054 26& ":6%"/ " &%6$"3 ■ 7BSJPT OJWFMFT -PT HSVQPT TF GPS NBO EFQFOEJFOEP EF MB FEBE Z EF MPT DVSTPT EF 3PCPUJY TVQFSBEPT -&(0 -PT GBDJMJUB EPSFT RVF EJSJHFO FM DVSTP FTUÃO SFDPOP DJEPT DPNP -&(0 &EVDBUJPO 7BMPSFT 4F GPNFO UBO WBMPSFT DPNP FM UBMFOUP MB DPNVOJDB DJÓO FM FTQÎSJUV FN QSFOEFEPS Z MB DVSJP TJEBE QPS EFTDVCSJS $PODJFODJBDJÓO &M BIPSSP FOFSHÊUJDP FM DPOTVNP SB[POBCMF Z FM SFTQFUP BM NF EJPBNCJFOUF UBNCJÊO FTUÃO QSFTFOUFT

'JSTU -&(0 -FBHVF UBNCJÍO DP OPDJEP DPNP '-- FT VO DPODVSTP NVOEJBM QBSB FTUVEJBOUFT EF QSJ NBSJB Z TFDVOEBSJB RVF DPOTJTUF FO TVQFSBS SFUPT VUJMJ[BOEP MPT LJUT EF SPCÖUJDB EF -&(0 .JOETUPSNT $BEB BÕP DBNCJB FM UFNB EF MPT EFTBGÑPT VOBT WFDFT USBUB TPCSF FOFSHÑB PUSBT TPCSF BMJNFOUBDJÖO TBMVEBCMF PUSBT TPCSF BZVEBS B MPT NBZPSFTy -P RVF FNQJF[B DPNP VO UPSOFP MPDBM TF DPOWJFSUF USBT VOBT SPOEBT DMBTJGJDBUPSJBT FO VOB FMJNJOBUPSJB B OJWFM NVOEJBM j$VBOEP OPT QMBOUFBSPO FM QSP ZFDUP OPT QJEJFSPO RVF FM FRVJ QP EF MB 'JSTU -&(0 -FBHVF EF CÑB UFOFS VO FOUSFOBEPSx FYQMJ DB 4BMPNÖ -ÖQF[ QBESF EF &TUFS Z FOUSFOBEPS EFM FRVJQP $) CPUT EFM .VTFP RVF QBSUJDJQÖ FO FM '-- j&M FOUSFOBEPS FT MB QFSTPOB RVF EFCF BDPNQBÕBS B MBT OJÕBT Z OJ ÕPT B QSFTFOUBSTF FO FM DPODVSTP Z RVF EFCF HVJBSMPT EVSBOUF MPT QSP DFTPT EF FMBCPSBDJÖO EF MPT SFUPT EF MB DPNQFUJDJÖO QFSP OP QBSUJ DJQBOEP OJ IBDJÍOEPMPT TJOP DP PSEJOBOEP B MPT DIJDPT QBSB RVF MPT EFTBSSPMMFOx 4BMPNÖ IBDF VO CBMBODF NÆT RVF QPTJUJWP EF MB FYQFSJFODJB EF DPNQFUJS FO ''- DPO FM FRVJQP $) CPUT EFM .VTFP EFM (BT j4JFNQSF RVF USBCBKBT DPO PUSBT QFSTPOBT FT EJGÑDJM Z FT JNQPSUBO UF IBDFSMFT WFS B MPT OJÕPT Z OJ ÕBT MPT WBMPSFT EF MB 'JSTU -&(0 -FBHVF RVF TPO FM DPNQBÕFSJT NP FM USBCBKP FO FRVJQP Z MB DPN QFUJDJÖO RVF FT VO UÍSNJOP QSP QJP EF MB DPNQFUJDJÖO QBSB EF GJOJS DPPQFSBDJÖO EFOUSP EFM DFSUBNFO 1BSB NÑ FTP FT MP NÆT JNQPSUBOUF 2VF WFBO RVF UJFOFO RVF DPNQFUJS DPMBCPSBOEP DPO UV FRVJQPx 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

CE9>?B7

-" .0$)*-" #*0$-*.¦5*$" FT VO SFDVSTP EJEÆDUJDP QVFTUP FO NBSDIB QPS MB $POTFMMFSJB E|&O TFOZBNFOU EF MB (FOFSBMJUBU EF $BUBMVOZB FMBCPSBEB DPOKVOUB NFOUF DPO FM .VTFP EFM (BT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB RVF BQPSUB TVT DPOPDJNJFOUPT FO NBUFSJB EF FOFSHÑB Z EF NFEJP BNCJFOUF .ÆT RVF VOB NPDIJ MB FT VO NBMFUÑO RVF JODMVZF IF SSBNJFOUBT QBSB NFEJS EJTUJO UBT WBSJBCMFT EFM FOUPSOP Z BDFS DBS BTÑ MB DJFODJB Z MB UFDOPMPHÑB BM BMVNOBEP B USBWÍT EF MB FY QFSJFODJB QSÆDUJDB Z EJOÆNJDB -B NPDIJMB JODMVZF VO UFSNÖ NFUSP EF JOGSBSSPKPT VO UFSNÖ NFUSP EF DVBUSP DBOBMFT VO NF EJEPS EF OJWFM EF $0 VO QJSB OÖNFUSP NJEF MB FOFSHÑB TPMBS

VO MVYÖNFUSP NJEF MB MV[ Z VO EJTUBODJÖNFUSP MÆTFS &TUB BDUJ WJEBE FYUSBFTDPMBS FTUÆ EJTFÕB EB QBSB USBCBKBS DPO BMVNOPT EF TFDVOEBSJB Z CBDIJMMFSBUP DPO FEBEFT FOUSF MPT Z MPT BÕPT %FTEF TV QVFTUB FO NBSDIB FO DFOUSPT Z NÆT EF BMVNOPT IBO VUJMJ[BEP MB .PDIJ MB #JPDMJNÆUJDB 6OB BQMJDBDJÖO FTQFDJBMNFOUF SF TFÕBCMF EF FTUPT SFDVSTPT EJEÆDUJ DPT MB QSPUBHPOJ[Ö FM *OTUJUVUP 4B MBT Z 9BOESJ EF 4U 2VJS[F EFM 7BMMÍT DVBOEP WBSJPT EF TVT BMVNOPT SF EBDUBSPO VO JOGPSNF EF MBT DPO EJDJPOFT EFM DFOUSP CBTÆOEPTF FO MBT NFEJDJPOFT EF MPT BQBSBUPT EF MB NPDIJMB j$PO MB NPDIJMB OPT EJ NPT DVFOUB EF BMHVOBT NFEJEBT EF FGJDJFODJB FOFSHÍUJDB RVF QPEÑB NPT BQMJDBS B OVFTUSP DFOUSPx FY QMJDB +BJNF 'FMJV QSPGFTPS EF UFD OPMPHÑB Z KFGF EF FTUVEJPT EFM JOT

UJUVUP j1PS FKFNQMP EFTDVCSJNPT RVF BCSÑBNPT MPT PKPT NÆT EF MP OF DFTBSJP Z RVF QPEÑBNPT BQSPWFDIBS NÆT MB MV[ TPMBS QBSB SFEVDJS FM DPO TVNP FMÍDUSJDPx 1BSB FM QSPGFTPS jFM PCKFUJWP FT RVF MPT BMVNOPT BQSFOEBO B FYQF SJNFOUBS RVF FM BQSFOEJ[BKF OP TFB TPMBNFOUF UFÖSJDP TJOP RVF MPT BMVNOPT UFOHBO UBNCJÍO MB PQPS UVOJEBE EF QSPCBS Z FYQFSJNFO UBSx &M GJO FT RVF FTUPT FYQFSJNFO UPT EFTUBDB 'FMJV TF DPOWJFSUBO FO DPODMVTJPOFT &M FTUVEJP EF MPT BMVNOPT EFM *OT UJUVUP 4BMBT Z 9BOESJ EF 4U 2VJS[F

EFM 7BMMÍT SFQBTÖ FM HSBEP EF DPO GPSU EF MPT FTQBDJPT MB JMVNJOBDJÖO P MB DBMFGBDDJÖO FOUSF PUSBT WBSJB CMFT -BT DPODMVTJPOFT GVFSPO FO WJBEBT BM BZVOUBNJFOUP EFM NV OJDJQJP Z FM UÍDOJDP EF NFEJPBN CJFOUF RVJTP BDFSDBSTF BM JOTUJUVUP QBSB DPOPDFS B MPT KÖWFOFT JOWFT UJHBEPSFT

;D;H=OJHK9A

%&4%& $0.*&/;04 %& &OFSHZUSVDL SFDPSSF FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM FO VO HSBO DBNJÖO TPT

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

UFOJCMF -B FYQPTJDJÖO JUJOFSBOUF RVF GVODJPOB B TV WF[ DPNP BVMB FEVDBUJWB PSHBOJ[BEB QPS FM .V TFP EFM (BT EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB TF NVFWF B CPS EP EF VO DBNJÖO BMJNFOUBEP DPO VO NPUPS EVBM EF EJÍTFM Z EF HBT OBUVSBM RVF HFOFSB FOUSF VO Z VO NFOPT EF FNJTJPOFT EF $0 SFTQFDUP B MPT NPUPSFT DPO WFODJPOBMFT EF HBTPJM &M DBNJÖO FT B MB WF[ USBOTQPSUF Z QBSUF JOUF HSBOUF EF MB FYQPTJDJÖO BEFNÆT EF VO SFDMBNP QBSB DVBMRVJFS DJV EBEBOP RVF TF FODVFOUSF DFSDB EFM FOPSNF WFIÑDVMP TPTUFOJCMF

DJFEBE TVCSBZBOEP MPT DBNCJPT IJTUÖSJDPT Z FM BWBODF TPDJBM RVF TVQVTP MB MMFHBEB EFM HBT Z EF MB FMFDUSJDJEBE &OFSHZUSVDL UBN CJÍO HJSB FO UPSOP BM DPOTVNP SFTQPOTBCMF EF FOFSHÑB Z DÖNP TFSÆ FM GVUVSP EF OVFTUSP QMBOFUB -B QBSUJDJQBDJÖO FT VOB EF MBT DMBWFT EF &OFSHZUSVDL -BT BD UJWJEBEFT EJEÆDUJDBT EFTBSSPMMB EBT QPS FEVDBEPSFT FTQFDJBMJ[B EPT FTUÆO QSFQBSBEBT QBSB HSVQPT FTDPMBSFT EF &EVDBDJÖO *OGBOUJM QSJNBSJB TFDVOEBSJB #BDIJMMFSB UP Z $JDMPT 'PSNBUJWPT 5BOUP MB FYQPTJDJÖO DPNP MBT BDUJWJEBEFT

53"/41035& : &+&.1-0 %& 4045&/*#*-*%"% &M DBNJÓO JUJOFSBOUF EF &OFSHZUSVDL GPSNB QBSUF EF MB FYQPTJDJÓO PSHBOJ[BEB QPS FM .VTFP EFM (BT &M DBNJÓO TF NVFWF DPO VO NPUPS EVBM EF EJÊTFM Z EF HBT OBUVSBM RVF HFOFSB FOUSF VO Z VO NFOPT EF FNJTJPOFT EF $0 SFTQFDUP B 4J QPS GVFSB MMBNB MB BUFODJÖO FM EJEÆDUJDBT DVFOUBO DPO VO BNQMJP MPT NPUPSFT JOUFSJPS EF &OFSHZUSVDL SFTVMUB FRVJQBNJFOUP UFDOPMÖHJDP GPSNB DPOWFODJPOBMFT EF UPEBWÑB NÆT BUSBZFOUF &O NÆT EF EP QPS DPOUFOJEPT BVEJPWJTVBMFT HBTPJM %FOUSP BMCFSHB NFUSPTò EF FYQPTJDJÖO TF SF JOUFSBDUJWPT Z NVMUJNFEJB BEF N EF FYQPTJDJÓO QBSUFO EJWFSTPT SFDVSTPT EJHJUB NÆT EF QBOFMFT JOGPSNBUJWPT &O GVFSB VO FKFNQMP EF MFT RVF QFSNJUFO MB QBSUJDJQBDJÖO USF MBT BDUJWJEBEFT RVF NÆT TPS USBOTQPSUF TPTUFOJCMF EF MPT WJTJUBOUFT -B FYQPTJDJÖO FTUÆ EJSJHJEB B UPEP UJQP EF QÜCMJ DP Z PGSFDF VOB FYQFSJFODJB EJ EÆDUJDB JOUFSBDUJWB Z BNFOB FO FM ÆNCJUP EF MB FOFSHÑB FM NFEJP BNCJFOUF Z FM QBUSJNPOJP JOEVT USJBM -PT WJTJUBOUFT QVFEFO EFT DVCSJS DÖNP FM EFTBSSPMMP UFDOP MÖHJDP OPT IBDF BWBO[BS DPNP TP

QSFOEFO B MPT WJTJUBOUFT TF FO DVFOUSB VOB FYQMJDBDJÖO DFOUSBEB FO VO QBÑT GJDUJDJP RVF UJFOF RVF HFTUJPOBS MB DSFDJFOUF EFNBOEB FOFSHÍUJDB VOB BDUJWJEBE RVF UJF OF DPNP PCKFUJWP TFOTJCJMJ[BS TP CSF MB JNQPSUBODJB EF MB FGJDJFODJB 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

&OFSHZUSVDL IB QBTB EP QPS CVFOB QBSUF EF MB HFPHSBGÎB FTQB ÒPMB QFSP TJFNQSF FTUÃ FO NPWJNJFOUP 4J RVJFSFT WJTJUBS FTUB FYQPTJDJÓO JUJOFSBOUF OP UF QJFSEBT TV SFDP SSJEP FO MB XFC EFM

Z FM DPOTVNP SFTQPOTBCMF 0USP EF MPT QVOUPT NFKPS WBMPSBEPT QPS MPT WJTJUBOUFT EF MB FYQPTJDJÖO FT MB TF MFDDJÖO EF QJF[BT PSJHJOBMFT USBÑ EBT EFTEF FM .VTFP EFM (BT VOB NVFTUSB EF HBTPEPNÍTUJDPT OPNCSF DPO FM RVF TF DPOPDFO DP NÜONFOUF MPT VUFOTJMJPT Z BQBSB UPT EPNÍTUJDPT EF HBT RVF GVFSPO VUJMJ[BEPT FOUSF GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 Z QSJODJQJPT EFM 99 %FTEF TV QVFTUB FO NBSDIB FO FOFSP EF &OFSHZUSVDL IB SFDP

.VTFP EFM (BT XXX GVOEBDJPOHBT OBUVSBMGFOP TB PSH NV TFP FOFSHZUSVDL

.BESJE %FM BM "WFOJEB 4BO -VJT

#BSDFMPOB %FM BM 1MBÉB EFM (BT

SSJEP QSÆDUJDBNFOUF UPEB MB HFPHSB GÑB EF MB QFOÑOTVMB Z WBSJBT JTMBT &O DVBOUP BM OÜNFSP EF WJTJUBO UFT MB FYQPTJDJÖO JUJOFSBOUF &OFSHZUSVDL IB TJEP WJTJUBEB QPS NÆT QFSTPOBT Z NÆT EF BMVNOPT EF HSVQPT FTDPMB SFT EF UPEPT MPT DJDMPT FEVDBUJWPT IBO QBSUJDJQBEP FO MB BDUJWJEBE KVO UP DPO NÆT EF QFSTPOBT RVF MP IBO IFDIP KVOUP B EJTUJOUPT DPMFD UJWPT TPDJBMFT P EVSBOUF MBT KPSOBEBT EF QVFSUBT BCJFSUBT

$"-&/%"3*0 13*/$*1"-&4 %&45*/04

7H9>?LE

-" 1-"/5" %&- .64&0 %&- ("4 FO 4BCBEFMM FT VO SFQBTP B MB IJT

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

UPSJB EFM HBT Z EF MB FOFSHÑB FO &TQB ÕB Z FO FM NVOEP &TUB QMBOUB BMCFS HB FM "SDIJWP )JTUÖSJDP 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB MB $PMFDDJÖO $B UBMBOB EF (BT Z MB FYQPTJDJÖO -B IJT UPSJB EF (BT /BUVSBM 'FOPTB &M "S DIJWP )JTUÖSJDP FT VOP EF MPT QVOUPT RVF NÆT MMBNB MB BUFODJÖO B MPT WJTJ UBOUFT EFM .VTFP QVFT TVT NÆT EF NFUSPT EF MJOFBMFT EF EPDV NFOUBDJÖO TPO DPNQMFUBNFOUF SP KPT Z FTUÆO DPOWFOJFOUFNFOUF NBS DBEPT QBSB TV DPOTVMUB " MP MBSHP EF GPOEPT TF FYQMJDB MB IJTUPSJB EF (BT /BUVSBM 'FOPTB Z EF MBT TPDJFEB EFT BERVJSJEBT QPS MB DPNQBÕÑB )BZ GPUPHSBGÑBT QMBOPT NFNPSJBT BD UBT FTDSJUVSBT P BDDJPOFT HFOFSBEBT QPS MB FNQSFTB B MP MBSHP EF NÆT EF BÕPT EF IJTUPSJB )PZ FT VOP EF MPT "SDIJWPT )JT UÖSJDPT NÆT SFQSFTFOUBUJWPT EF &T QBÕB Z DVNQMF VOB GVODJÖO QSJNPS EJBM EFOUSP EFM .VTFP EFM (BT BN QMJBS MBT QSPQVFTUBT QFEBHÖHJDBT Z EF JOWFTUJHBDJÖO EFM .VTFP B USB WÍT EF MB EPDVNFOUBDJÖO FTDSJUB HSÆGJDB Z PSBM RVF SFDPQJMB 4V PSJHFO TF SFNPOUB B DVBOEP FM $POTF KP EF "ENJOJTUSBDJÖO EF $BUBMBOB EF (BT DSFÖ FM "SDIJWP )JTUÖSJDP UFT UJNPOJP EF MB BDUJWJEBE Z MB UFDOPMP HÑB EF MB FNQSFTB EFTEF FM BÕP &M "SDIJWP EJTQPOF UBNCJÍO EF VOB JNQPSUBOUF CJCMJPUFDB Z VOB IFNF SPUFDB IJTUÖSJDB DPO PCSBT EF SFGF SFODJB -B #JCMJPUFDB )JTUÖSJDB EF MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB FT UÆ GPSNBEB QPS NPOPHSBGÑBT SFWJT UBT BSUÑDVMPT Z PCSBT EF SFGFSFODJB FTQFDJBMJ[BEBT FO FM ÆNCJUP EF MB JO EVTUSJB EFM HBT 0USP QVOUP EF JOUFSÍT EFM TÖUBOP EFM .VTFP EFM (BT FT MB $PMFDDJÖO $BUBMBOB EF (BT VOB FYUFOTÑTJNB NVFTUSB EF HBTPEPNÍTUJDPT Z IFSSB NJFOUBT RVF GVFSPO VUJMJ[BEPT EFT EF GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 IBTUB MPT BÕPT TFTFOUB EFM TJHMP 99 -PT PCKFUPT FT

UÆO PSEFOBEPT FO VOB MBSHB WJUSJOB TFHÜO TVT VTPT DPDJOBS QMBODIBS DBMFOUBSTF DBMFOUBS BHVB NFEJS FM HBT FUD 1PS ÜMUJNP MB QMBOUB NÆT CBKB EFM .VTFP EFM (BT BDPHF UBNCJÍO MB FY QPTJDJÖO -B IJTUPSJB EF (BT /BUVSBM 'FOPTB VO SFQBTP B MB MBSHB IJT UPSJB EF MB DPNQBÕÑB QBSUJFOEP EFT EF DPNP 4PDJFEBE $BUBMBOB QBSB FM "MVNCSBEP QPS (BT

DPOUJOVBOEP QPS FM DSFDJ NJFOUP QPTUFSJPS DPNP $BUBMBOB EF (BT Z &MFDUSJDJEBE $B UBMBOB EF (BT Z (BT /B UVSBM IBTUB MB BDUVBM (BT /BUVSBM 'FOPTB DPOWFSUJEB FO VOB NVMUJOBDJPOBM FOFSHÍUJDB DPO BD UJWJEBEFT SFMFWBOUFT FO FM HBT MB FMFDUSJDJEBE Z MBT FOFSHÑBT SFOPWB CMFT FO UPEP FM NVOEP

! )$+&&

PCKFUPT NVDIPT EF FMMPT HBTPEPNÊTUJ DPT BMCFSHB FM .VTFP EFM (BT EF MB 'VOEB DJÓO (BT /BUVSBM 'F OPTB FO 4BCBEFMM

)$&&&

NFUSPT EF MJOFBMFT EF EPDVNFOUBDJÓO PSHBOJ[BEPT FO GPOEPT BCJFSUPT BM QÙCMJDP

'-&

BÒPT EF IJTUPSJB EF (BT /BUVSBM 'FOPTB RVF RVFEBO SFDPHJ EPT FO FM "SDIJWP */"6(63"%0 &/ FM .VTFP #P )JTUÓSJDP 'PUPHSB MBSRVF (VBEBMBKBSB TVSHF DPO MB GÎBT BDUBT QMBOPT

CKI;E 8EB7HGK;

NJTJÖO EF DPOTFSWBS FM QBUSJNPOJP JOEVTUSJBM B USBWÍT EF TV DPMFDDJÖO DBQB[ EF SFMBUBS MB IJTUPSJB EFM TFDUPS FOFSHÍUJDP EFM QBÑT FT DPOTJEFSBEP VO UFTUJHP ÜOJDP EF MB JOEVTUSJB FMÍD USJDB EFTUBDB QPS TV JNQPSUBOUF MB CPS EF EJGVTJÖO DPODSFUBNFOUF TP CSF FM GVODJPOBNJFOUP EF MB QSPEVD DJÖO EF FMFDUSJDJEBE NFEJBOUF MB GVFS[B EFM BHVB %FTEF FM FRVJ QBNJFOUP SFBCSJÖ TVT JOTUBMBDJP OFT BM QÜCMJDP USBT VOB SFNPEFMB DJÖO NVTFPHSÆGJDB Z QBTÖ B TFS HFT UJPOBEP QPS MB 'VOEBDJÖO (BT /BUVSBM 'FOPTB &M .VTFP #PMBSRVF PDVQB FM FEJ GJDJP EF MB BOUJHVB DBTB EF NÆRVJ OBT EF MB QSJNFSB DFOUSBM IJESPF MÍDUSJDB EF #PMBSRVF RVF TF VCJDÖ KVOUP B VO BOUJHVP NPMJOP NPMUV SBEPS EF DFSFBM EFM TJHMP 9** &M QSP ZFDUP NVTFPMÖHJDP OBDJÖ FO MPT BÕPT DVBOEP FM KFGF EFM 4BMUP EF

#PMBSRVF Z FM 4FDUPS 5BKP +PTÍ .B SÑB (BSDÑB EF MB *OGBOUB UVWP MB WJ TJÖO EF GPSNBS VOB DPMFDDJÖO EF PCKFUPT B QBSUJS EF MPT FRVJQPT UÍD OJDPT Z MB NBRVJOBSJB QSPDFEFOUF EF DFOUSBMFT RVF IBCÑBO RVFEB EP FO EFTVTP &O MB BDUVBMJEBE MB DPMFDDJÖO EFM .VTFP #PMBSRVF FTUÆ GPSNBEB QPS NÆT EF QJF[BT FOUSF PCKFUPT Z EPDVNFO UPT PSJHJOBMFT NPCJMJBSJP EF ÍQP DB Z HSBOEFT NÆRVJOBT "EFNÆT EFTUBDB VO JNQPSUBOUF GPOEP GP UPHSÆGJDP RVF NVFTUSB MB DPOTUSVD DJÖO Z FM GVODJPOBNJFOUP EF MB $FOUSBM )JESPFMÍDUSJDB EFM 4BMUP EF #PMBSRVF -B FYQPTJDJÖO QFSNBOFOUF EFM .VTFP #PMBSRVF SFQBTB MB IJTUPSJB EF MB FOFSHÑB B USBWÍT EF MPT BWBO DFT UFDOPMÖHJDPT Z EF MBT USBOTGPS NBDJPOFT FO MB TPDJFEBE Z FO MB JO EVTUSJB -B WJTJUB TF PSHBOJ[B FO USFT HSBOEFT CMPRVFT FM #PMBS RVF IVNBOP Z TPDJBM FM #PMBS RVF UFDOPMÖHJDP F JOEVTUSJBM Z GJ OBMJ[B DPO VOB SFGMFYJÖO TPCSF FM GVUVSP EF MBT FOFSHÑBT MB FGJDJFO DJB FOFSHÍUJDB Z MB TPTUFOJCJMJEBE -B VCJDBDJÖO EFM .VTFP FO FM QJF EFM NJTNP DPNQMFKP IJESPFMÍDUSJ DP PGSFDF BM WJTJUBOUF VO QBSBKF OB UVSBM QSJWJMFHJBEP FO MB DPOGMVFO DJB EF MPT SÑPT 5BKP Z (VBEJFMB FO (VBEBMBKBSB " MP MBSHP EFM JUJOFSBSJP QPS FM DPNQMFKP EF MB $FOUSBM )JESPFMÍD USJDB EF #PMBSRVF VCJDBEP FO VO QBSBKF OBUVSBM QSJWJMFHJBEP EFT DVCSJNPT FO QSJNFSB QFSTPOB FM QSPDFTP EF QSPEVDDJÖO HFOFSB DJÖO USBOTGPSNBDJÖO Z USBOTQPS UF EF MB FOFSHÑB FMÍDUSJDB -B WJ TJUB TF DPNQMFNFOUB FO FM .V TFP EF #PMBSRVF RVF NVFTUSB VO SFDPSSJEP IJTUÖSJDP QPS FM TFDUPS FOFSHÍUJDP B USBWÍT EF NBRVJOBSJB Z EF EPDVNFOUPT PSJHJOBMFT EF EJTUJOUBT ÍQPDBT ●

CKI;E :; 7HJ; 9EDJ;CFEHÃ&#x2C6;D;E %04 4&%&4 1"3" &- "35& -B TFEF QSJODJQBM EFM ."$ TF FODVFOUSB FO " $PSVÃ&#x2019;B QFSP UBNCJÃ&#x160;O IBZ VOB TBMB TBUÃ&#x160;MJUF FO MB DJVEBE EF #BSDFMPOB

KD FKDJE :; ;D9K;DJHE 9ED ;B 7HJ; &M .VTFP EF "SUF $POUFNQPSÆOFP (BT /BUVSBM 'FOPTB ."$ FT VO FTQB DJP EF FYQPTJDJÖO Z DSFBDJÖO EF MB DVM UVSB DPOUFNQPSÆ OFB QFSP UBNCJÍO VO MVHBS EF FO DVFOUSP FOUSF BSUJT UBT Z QÜCMJDP Z VOB QMBUBGPSNB EF MBO [BNJFOUP QBSB MPT KÖWFOFT DSFBEPSFT EF UPEPT MPT ÆNCJ UPT DVMUVSBMFT

&O MB DJVEBE EF " $PSVÕB TF MF WBOUB EFTEF IBDF NÆT EF BÕPT FM .VTFP EF "SUF $POUFNQPSÆOFP (BT /BUVSBM 'FOPTB ."$ VOB EF MBT QVOUBT EF MBO[B EFM BSUF DPOUFNQPSÆOFP FO &TQBÕB &O TVT NÆT EF Nò TF DPNCJOB MB BDUJWJEBE FYQPTJUJWB DPO MB QBS UJDJQBDJÖO EF MPT WJTJUBOUFT FO GPS NB EF UBMMFSFT DPOGFSFODJBT DPO DJFSUPT Z VO TJOGÑO EF BDUJWJEB EFT RVF QFSTJHVFO FTUJNVMBS MB DSFBDJÖO BSUÑTUJDB FO UPEPT MPT ÆN CJUPT DVMUVSBMFT &M .VTFP EF "SUF $POUFNQPSÆ OFP (BT /BUVSBM 'FOPTB TF JOBV HVSÖ FO Z FO TF SFNP EFMÖ QBSB DPOTFHVJS FM BTQFDUP RVF UJFOF IPZ FO EÑB &O UPEPT FTUPT BÕPT FM ."$ TF IB DPOTPMJEBEP DPNP VO FTQBDJP EF FYQPTJDJÖO QFSP UBNCJÍO DPNP VO MVHBS EF FODVFOUSP QBSB BSUJTUBT Z QÜCMJDP DPO VO BNQMJP QSPHSBNB EF BDUJ WJEBEFT DVMUVSBMFT FEVDBUJWBT TP DJBMFT Z BSUÑTUJDBT -BT FYQPTJDJPOFT UBOUP MB QFS NBOFOUF DPNP MBT UFNQPSBMFT UP 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

1"40 0#-*("%0 1"3" &- "35& $0/5&.103¦/&0 .6/%*"- &M ."$ IB BDPHJEP FO TVT NÃT EF BÒPT EF BDUJWJEBE FYQPTJDJPOFT EF WBSJPT EF MPT BSUJTUBT NÃT JOGMVZFOUFT EFM BSUF DPOUFNQPSÃOFP DPNP "MFY ,BU[ &VHÍOJB #BMDFMMT "OTFMN ,JFGFS 1BVMB 3FHP ,BSJO ,OFGGFM 8BOH (VBOHZJ )ÇLPO #MFLFO FO MB GPUP &M "OBUTVJ $IFSJ 4BNCB ,PVOFMMJT +VBO (FOPWÊT P +BVNF 1MFOTB FOUSF PUSPT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

NBO FM QVMTP B MB DSFBDJÖO DPO UFNQPSÆOFB NVOEJBM Z NVDIPT EF MPT NÆT EFTUBDBEPT BSUJTUBT IBO NPTUSBEP TVT PCSBT B MPT WJTJUBO UFT EFM ."$ &O UPUBM FM ."$ IB BDPHJEP NÆT EF FYQPTJDJPOFT UBOUP FO TV TFEF FO " $PSVÕB DP NP FO TV TBMB TBUÍMJUF FO MB 1MBÌB EFM (BT EF #BSDFMPOB 5PEBT MBT EJTDJQMJOBT UJFOFO TV FTQBDJP SFTFSWBEP FO FM ."$ EFT EF MB QJOUVSB Z MB GPUPHSBGÑB IBT UB MB FTDVMUVSB Z PUSBT JOTUBMBDJP OFT FTQFDÑGJDBT &M ."$ IB FY QVFTUP PCSBT EF "MFY ,BU[ &VHÐOJB #BMDFMMT "OTFMN ,JFGFS 1BVMB 3FHP ,BSJO ,OFGGFM 8BOH (VBOHZJ )ÊLPO #MFLFO &M "OBU TVJ $IFSJ 4BNCB ,PVOFMMJT P

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

+BVNF 1MFOTB FOUSF NVDIPT PUSPT -B DSFBDJÖO FTQBÕPMB UBN CJÍO IB FTUBEP SFQSFTFOUBEB FO MBT PCSBT EF #FSOBSEÑ 3PJH %BOJFM $BOPHBS ©OHFM .BSDPT "JUPS 0S UJ[ 3JDLZ %ÆWJMB +VBO (FOPWÍT P +VBO -VJT .PSB[B "EFNÆT EF DPNP MVHBS EF QBTP QBSB MBT HSBOEFT FYQPTJDJPOFT EF BSUF DPOUFNQPSÆOFP EFM NPNFO UP FM ."$ UBNCJÍO DVNQMF VOB JNQPSUBOUF MBCPS FO FM BQPZP B MPT DSFBEPSFT MPDBMFT B MPT RVF TJSWF DPNP TPQPSUF Z SFWVMTJWP &TUB MB CPS TF MMFWB B DBCP B USBWÍT EF DJO DP HSBOEFT QSPHSBNBT USFT EF MPT DVBMFT TVSHJFSPO FO MPT MB .PT USB EF "SUF (BT /BUVSBM 'FOPTB SF GFSFOUF OBDJPOBM Z QMBUBGPSNB QB SB OVFWPT WBMPSFT EFM NVOEP EFM BSUF DPOUFNQPSÆOFP FM 5BMMFS 1J

DBTTP VO QVOUP EF FODVFOUSP FO USF BSUJTUBT DPOTBHSBEPT Z FNFS HFOUFT Z MBT #FDBT EF DSFBDJÖO BS UÑTUJDB FO FM FYUSBOKFSP .ÆT SFDJFO UFT TPO MPT QSPHSBNBT EF NPWJMJEBE Z MBT 3FTJEFODJBT "SUÑT UJDBT EF EPT NFTFT EF EVSBDJÖO Z EFTUJOBEBT UBOUP B BSUJTUBT OBDJP OBMFT DPNP B FYUSBOKFSPT %FTEF TV SFJOBVHVSBDJÖO FO FM ."$ IB BDPHJEP B NÆT EF QFSTPOBT FOUSF WJTJUBO UFT QBSUJDJQBOUFT FO TVT BDUJWJ EBEFT Z BSUJTUBT &O UPUBM TF IBO DFMFCSBEP NÆT EF DPODJFSUPT DVSTPT Z UBMMFSPT DPOGF SFODJBT Z TF IBO QSPZFDUBEP QFMÑDVMBT Z EPDVNFOUBMFT

;NFEI?9?ED;I

MPT UFNBT GFUJDIF EF MB BSUJTUB FM BNPS FM TFYP MB JSB MB WVMOFSBCJ MJEBE Z MB SFDPODJMJBDJÖO -B PCSB EF "IUJMB FTUÆ BCJFSUB BM QÜCMJDP IBTUB FM EF KVMJP &M EF NBZP FM ."$ BDPHF VOB OVFWB FYQPTJDJÖO GPUPHSÆGJDB .JT TJTTJQQJ IJTUPSZ PCSB EF MB GPUÖHSB GB FTUBEPVOJEFOTF .BVEF 4DIV ZMFS $MBZ (SFFOXPPE .JTTJT TJQQJ 1VCMJDBEB FO &TRVJSF 'PSUVOF P 7BOJUZ 'BJS FOUSF PUSBT SFWJTUBT MB PCSB EF 4DIVZMFS $MBZ SFDPSSF MBT PSJMMBT EF VOP EF MPT SÑPT NÆT MJUFSBSJPT EFM NVOEP Z NVFTUSB B TVT HFOUFT TV BSRVJUFD UVSB TV OBUVSBMF[B Z FM QBTP EFM UJFNQP -B FYQPTJDJÖO UFSNJOB FM EF PDUVCSF 5SBT TV QBTP QPS FM ."$ FTUB FYQPTJDJÖO WJBKB B MB TB MB EF #BSDFMPOB EPOEF QVFEF TFS WJTJUBEB IBTUB NBS[P EF " QBSUJS EFM EF KVOJP FM ."$ BDPHF MB PCSB EF USFT BSUJTUBT QSF NJBEPT DPO VOB #FDB EF $SFBDJÖO "SUÑTUJDB FO FM &YUSBOKFSP VOB PQPSUVOJEBE RVF CSJOEB FM ."$ QBSB RVF BSUJTUBT FTQBÕPMFT EFTB SSPMMFO TV PCSB GVFSB EF OVFTUSBT GSPOUFSBT -B FYQPTJDJÖO USJQMF NVFTUSB MBT PCSBT EF 3VUI .POUJFM "SJBT 'FEFSJDP 7MBEJNJS 4USBUF 1F[EJSD Z "MCFSUP (SBDJB 4JO PSP OP IBZ OPNCSF FT MB FYQPTJDJÖO EF WÑEFP GPUPHSBGÑB JOTUBMBDJPOFT Z BDDJPOFT FGÑNFSBT EF 3VUI .PO UJFM 1BMNFJSB " $PSVÕB FO MB RVF MB BSUJTUB SFGMFYJPOB BDFSDB EF MBT DPOTFDVFODJBT EF MBT BDDJP OFT IVNBOBT TPCSF FM QMBOFUB FO EPT QVOUPT DPODSFUPT QFSP FWPDB EPSFT EF OBUVSBMF[BT NÆT BMFKBEBT 1FSÜ Z 4VEÆGSJDB 'FEFSJDP 7MBEJ NJS 4USBUF 1F[EJSD #VFOPT "JSFT "SHFOUJOB QSFTFOUB $BO UPT EFM )BJO VO QSPZFDUP EPDV NFOUBM TPCSF FM QVFCMP 4FMLOBN

%&/530 %& -"4 "$5*7*%"%&4 RVF PGSFDF FM .VTFP EF "SUF $POUFN QPSÆOFP (BT /BUVSBM 'FOPTB ."$ VOB EF MBT QSJODJQBMFT TPO MBT FYQPTJDJPOFT RVF BDPHFO B VOB HBNB FDMÍUJDB EF BSUJTUBT OB DJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT RVF UJFOFO FO DPNÜO TV BQVFTUB QPS MB DSFBDJÖO EF WBOHVBSEJB " MB QSFTUJHJPTB FYQPTJDJÖO QFSNB OFOUF TF VOFO B MP MBSHP EFM BÕP EJWFSTBT NVFTUSBT JUJOFSBOUFT WF OJEBT EF DVBMRVJFS QVOUP EFM QMB OFUB %FTEF FM EF BCSJM TF QVF EF WJTJUBS MB FYQPTJDJÖO &DPMPHZ PG ESBNB EF MB GPUÖHSBGB Z WJEFPBS UJTUB GJOMBOEFTB &JKB -JJTB "IUJMB )ÈNFFOMJOOB 'JOMBOEJB

&T MB TFHVOEB WF[ RVF FYQPOF FO &TQBÕB QFSP MB QSJNFSB RVF TF QSFTFOUB VOB FYQPTJDJÖO DPNQMF UB 4V PCSB IB TJEP SFDPOPDJEB DPO EJWFSTPT QSFNJPT 7JODFOU "XBSE FOUSF FMMPT Z IB FYQVFTUP FO MB 5BUF .PEFSO Z FM .P.B FO USF PUSPT &O FTUB PCSB FM FOUPSOP OBUVSBM FT VUJMJ[BEP DPNP GVFO UF EF BOBMPHÑBT QBSB EFTBSSPMMBS 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

VOB DPNVOJEBE BIPSB FYUJOHVJ EB RVF QPCMÖ 5JFSSB EFM 'VFHP BS DIJQJÍMBHP TJUVBEP FO MB QVOUB NÆT NÆT NFSJEJPOBM EF 4VEBNÍ SJDB 1PS TV QBSUF "MCFSUP (SBDJB 'FSSPM " $PSVÕB QSFTFOUB 'BTDJOBDJÖO VOB JOTUBMBDJÖO IÑ CSJEB DVZP UFNB FT FM NBM EF PKP Z TF EFTBSSPMMB QPS NFEJP EF WÑEFP PCKFUPT EJCVKPT Z GPUPHSBGÑBT -B NVFTUSB B USFT CBOEBT DJFSSB TVT QVFSUBT FM EF PDUVCSF 5SFT EÑBT BOUFT TF JOBVHVSB MB FY QPTJDJÖO -BT NVUBDJPOFT QPMJGÖOJ DBT PCSB EFM GPUÖHSBGP 1BCMP (F OPWÍT .BESJE $PO VO FTUJ MP JODPOGVOEJCMF (FOPWÍT TF BQSPQJB EF JNÆHFOFT FO CMBODP Z OFHSP RVF SFUPDB EJHJUBMNFOUF QB SB JODMVJS FMFNFOUPT UPUBMNFOUF BKFOPT Z EF HSBO QPUFODJB QMÆT UJDB 4V PCSB IB SFDPSSJEP UPEB &T QBÕB Z IB TJEP FYQVFTUB FO 'SBO DJB "MFNBOJB *OHMBUFSSB #ÍMHJDB $IJMF #SBTJM 'JMJQJOBT $PSFB "SB CJB 4BVEÑ Z && 66 -B FYQPTJDJÖO EF (FOPWÍT FTUÆ BCJFSUB IBTUB FM EF GFCSFSP EF &M EF PDUVCSF MMFHB BM ."$ 5FTUJNPOJP MB PCSB EF -JUB $BCF MMVU 4BSJÕFOB "SBHÖO &T QFDJBMJ[BEB FO FM MJFO[P EF HSBO UB NBÕP BVORVF UBNCJÍO EFTBSSP MMB WÑEFP QPFTÑB WJTVBM FTDVMUVSB P GPUPHSBGÑB $BCFMMVU QJOUB B MPT QFSEFEPSFT EF MB TPDJFEBE 4V PCSB IB TJEP FYQVFTUB FO /VFWB :PSL %VCÆJ .JBNJ 4JOHBQVS 5PLJP -POESFT 1BSÑT P 7FOFDJB FOUSF NVDIBT PUSBT DJVEBEFT 5FTUJNP OJP FTUÆ BCJFSUB IBTUB FM EF NBS [P EF &O NÆT EF EPT EÍDBEBT EF BDUJ WJEBE FM ."$ IB BDPHJEP FYQP TJDJPOFT EF BMHVOPT EF MPT BSUJTUBT DPOUFNQPSÆOFPT NÆT JNQPSUBO UFT %FTUBDBO MBT FYQPTJDJPOFT EFM

/$&&&

NFUSPT QBSB MB FYQPTJDJÓO Z MB QBSUJDJQBDJÓO

.+

FYQPTJDJPOFT FO BÒPT EF BDUJWJEBE

)/

HBMMFHPT TF IBO CFOFGJDJBEP EF MBT CFDBT ."$

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

QPMJGBDÍUJDP FTDVMUPS +VBO -VJT .PSB[B 7JUPSJB P EF +VBO (FOPWÍT 7BMFODJB JDPOP EF MB MVDIB DPOUSB MB %JDUBEVSB 0 EF 8BOH (VBOHZJ )BSCJO $IJOB

VOP EF MPT BSUJTUBT DIJOPT NÆT SFDPOPDJEPT EFM NPNFOUP Z DVZB QSJNFSB SFUSPTQFDUJWB FO &V SPQB UVWP MVHBS QSFDJTBNFOUF FO FM ."$ 0USP DBTP SFTFÕBCMF FT FM EFM QJOUPS Z BSUJTUB HSÆGJDP )ÊLPO #MFLFO 5SPOEIFJN /PSVFHB

SFUSBUJTUB EF MPT BDPOUFDJ NJFOUPT EFM TJHMP 99

79J?L?:7:;I

0530 %& -04 $0.130.*404 EFM ."$ FT TFSWJS EF QMBUBGPSNB QBSB MB DSFBDJÖO DVMUVSBM EF QSPGFTJP OBMFT Z BGJDJPOBEPT QPS NFEJP EF MB EPDFODJB Z EF BDUJWJEBEFT JO UFSBDUJWBT "TÑ PGSFDF EFDFOBT EF DVSTPT BM BÕP RVF FOHMPCBO BS UFT NVZ EJWFSTBT DBMJHSBGÑB GPUP HSBGÑB BSUF ESBNÆUJDP P JODMVTP ZPHB FOUSF PUSBT 1SFDJTBNFOUF TPCSF FTUB QSÆDUJDB SFMBKBOUF HJSB FM DVSTP :PHB FO FM NVTFP JNQBS UJEP QPS "OUJOFB 7BMBESÖO $PO FM ."$ DPNP FTDFOBSJP MPT BTJTUFO UFT EFTDVCSFO UPEPT MPT CFOFGJ DJPT QBSB MB SFTQJSBDJÖO MB QPT UVSB DPSQPSBM Z MB SFMBKBDJÖO RVF PGSFDF FTUB UÍDOJDB NJMFOBSJB &M DVSTP DPO VO DPTUF EF FVSPT DJFSSB TV QFSJPEP EF JOTDSJQDJÖO FM EF BCSJM 1PS PUSP MBEP MB GP UPHSBGÑB VOB EF MBT BSUFT DPO NB ZPS QSFTFODJB FO MBT FYQPTJDJPOFT UJFOF VOB EPCMF QSPQVFTUB FEVDB UJWB JOJDJBDJÖO B MB GPUPHSBGÑB JOT DSJQDJÖO IBTUB FM EF BCSJM QSF DJP FVSPT Z DPOUJOVBDJÖO GP UPHSBGÑB JOTDSJQDJÖO IBTUB FM EF NBZP QSFDJP FVSPT "NCPT DVSTPT FTUÆO JNQBSUJEPT QPS 3V CÍO 1BOFUF GPUÖHSBGP QSPGFTJPOBM Z QSPGFTPS EF GPUPHSBGÑB

'0.&/5"3 &- ".03 103 &- "35& %&4%& &- 13*/$*1*0

*NQSPWJTBDJÖO Z KVFHP ESBNÆUJ DP FT PUSP UBMMFS QBSB BEVMUPT RVF UJFOF MVHBS B GJOBMFT EF NBZP *N QBSUJEP QPS FM BDUPS Z EJSFDUPS BS UÑTUJDP EF 4VEIVN 5FBUSP Z 0T /ÆVGSBHPT (VTUBWP EFM 3ÑP FTUF UBMMFS VUJMJ[B FM KVFHP ESBNÆUJDP QBSB MB DSFBDJÖO EF TJUVBDJPOFT Z FM KVFHP EF SPMFT MP RVF QFSNJUF USBCBKBS MB EFTJOIJCJDJÖO MB PCTFS WBDJÖO FM SJUNP MB FTDVDIB Z MB DP PSEJOBDJÖO .ÆT QBVTBEP FT $BMJ HSBGÑB Z MFUUFSJOH VO UBMMFS EJSJHJ EP B QFSTPOBT DSFBUJWBT RVF RVJFSBO FYQMPUBS FM QPEFS FTUÍ UJDP Z MBT DVBMJEBEFT FYQSFTJWBT EF MBT MFUSBT *NQBSUJEP QPS FM EJTFÕB EPS HSÆGJDP +VBO 3FHVFJSP EF /J DPMÆT FM DVSTP BCSF TVT QVFSUBT B GJOBMFT EF NBZP 7FMMP SBSP OPWP .ÜTJDB Z DPMFD DJPOJTNP FT FM DJDMP EF NÜTJDB EFM ."$ " MP MBSHP EFM BÕP HSVQPT EFM NÆT BNQMJP BCBOJDP EF TPOJ EPT BDUÜBO GSFOUF B MPT WJTJUBOUFT EFM NVTFP "SUJTUBT DPNP &MBEJP Z MPT 4FSFT 2VFSJEPT )BMG 8BJG #FTU #PZ "-" /* P "RVBTFSHF ZB IBO QBTBEP QPS FM ."$ Z TF FTQF SB RVF MP IBHBO PUSPT UBOUPT IBTUB GJOBM EF BÕP &TUF DJDMP SFTFSWB UBNCJÍO VO FTQBDJP QBSB FM DPMFD

DJPOJTNP FOUFOEJEP BRVÑ DPNP OFYP FOUSF MB NÜTJDB Z FM NVTFP "EFNÆT EF QBSB BEVMUPT FM ."$ PGSFDF VO FYUFOTP DBUÆMPHP EF BD UJWJEBEFT EFTUJOBEBT B OJÕPT Z KÖ WFOFT BDUJWJEBEFT TJFNQSF HSBUVJ UBT Z BCJFSUBT BM QÜCMJDP "VORVF MB PGFSUB EF FTUBT BDUJWJEBEFT FT DBNCJBOUF UPEBT MBT JOJDJBUJWBT EFTUBDBO QPS VOB TFSJF EF DBSBDUF SÑTUJDBT DPOPDJEBT QPS FTUBS QSP EVDJEBT ÑOUFHSBNFOUF QPS FM ."$ Z TV FRVJQP IVNBOP QPS TV WP DBDJÖO FTUÍUJDB MP RVF BZVEB B MB BTJNJMBDJÖO EF MPT DPODFQUPT NÆT DPNQMFKPT QPS VO VTP SFTQPOTB CMF EF MB UFDOPMPHÑB NÆRVJOBT SF DJDMBEBT Z TJNQMFT Z QPS EFGFOEFS MB GMFYJCJMJEBE EF TV PGFSUB "EFNÆT EF UPEBT MBT BDUJWJEBEFT SFTFÕBEBT FM ."$ PGSFDF SFHVMBS NFOUF QSPZFDDJPOFT EF QFMÑDVMBT BDUVBMFT Z DMÆTJDBT UBNCJÍO QBSB OJÕPT Z NFTBT SFEPOEBT DPO TVT SFBMJ[BEPSFT -BT BSUFT WJTVBMFT EF PUSP UJQP UBNCJÍO QSPUBHPOJ[BO DIBSMBT Z DJDMPT EF DPOGFSFODJBT %FOUSP EF TV MBCPS FEVDBUJWB FM ."$ PGSFDF B MPT DPMFHJPT WBSJPT UJQPT EF UBMMFSFT RVF QPOF FO NBS 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

&M ."$ OP TF PMWJEB EF MPT OJÒPT 5FBUSP JOGBOUJM NÙTJDB WJTJUBT HVJBEBT QBSB DPOPDFS FM BSUF Z QBSUJDJQBS EF ÊM &M ."$ DPNQMFNFOUB TV PGFSUB QBSB FM QÙCMJDP BEVMUP DPO EJWFSTPT UBMMFSFT Z FYQFSJFODJBT QBSUJDJQBUJWBT RVF UJFOFO DPNP QSPUBHPOJTUBT B MPT NÃT QFRVFÒPT 1VFEFO EFTBSSPMMBSTF FO FM .VTFP P QVFEFO WJBKBS B DPMFHJPT F JOTUJUVUPT EFM ÃSFB SVSBM EF " $PSVÒB

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

DIB FO MBT QSPQJBT JOTUBMBDJPOFT EFM NVTFP 1VFEFO FTUBS JOGMVJEPT QPS MBT FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT Z TFSWJS QBSB EFTBSSPMMBS DPODFQ UPT JOUSPEVDJEPT FO MBT NVFTUSBT P UBNCJÍO QVFEFO TFS UBMMFSFT UF NÆUJDPT "EFNÆT TF PGSFDFO WJTJ UBT HVJBEBT Z SVUBT JOUFSBDUJWBT QPS MBT FYQPTJDJPOFT BDUJWJEB EFT RVF JODMVZFO QSPZFDDJPOFT EJTGSBDFT KVFHPT EF QBSUJDJQBDJÖO JOEJWJEVBMFT P DPMFDUJWPT Z PUSBT QPTJCJMJEBEFT &M ."$ UBNCJÍO QVFEF USBTMB EBS TVT UBMMFSFT B MPT DPMFHJPT &T UPT UBMMFSFT FYUJFOEFO MB GJMPTPGÑB EF USBCBKP Z MB BDUJWJEBE EFM ."$ B MPT OJÕPT Z KÖWFOFT EFM SVSBM HB MMFHP Z UJFOFO QPS PCKFUP BCPSEBS MB DSFBUJWJEBE DPNP IFSSBNJFO UB FTFODJBM QBSB MB JOOPWBDJÖO Z FM EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF &TUPT UB MMFSFT FTUÆO EJSJHJEPT B DIBWBMFT EF FOUSF Z BÕPT Z TPO JNQBS UJEPT QPS BSUJTUBT EF QSFTUJHJP

799?ÏD IE9?7B

%&/530 %& 46 $0.130.*40 $0/ FM EFTBSSPMMP IVNBOP EF MB [P OB FM ."$ FKFDVUB VO QMBO EF BD DJÖO TPDJBM RVF GVODJPOB EVSBOUF UPEP FM BÕP &M GVOEBNFOUP EF FT UF QMBO FT FM BQSPWFDIBNJFOUP EFM QPUFODJBM JODMVTJWP EF MBT NBOJ GFTUBDJPOFT BSUÑTUJDBT DPNP JOT USVNFOUPT BM TFSWJDJP EFM PDJP TB MVEBCMF &TUÆ EJSJHJEP B NFKPSBS MPT OJWFMFT EF QBSUJDJQBDJÖO Z BKVTUF TPDJBM EF MBT QFSTPOBT DPO EJWFSTJEBE GVODJPOBM EJTDBQBDJ EBE JOUFMFDUVBM Z P TFOTPSJBM QFS TPOBT BGFDUBEBT QPS USBTUPSOP EFM FTQFDUSP BVUJTUB QFSTPOBT DPO EFUFSJPSP DPHOJUJWP Z QFSTPOBT BGFDUBEBT QPS VOB FOGFSNFEBE NFOUBM DSÖOJDB

5PEPT MPT QMBOFT EF BDDJÖO TP DJBM TF DFOUSBO FO NFKPSBS BTQFD UPT DPNP FM DPOPDJNJFOUP EF MB BDUVBMJEBE MB SFTQPOTBCJMJ[B DJÖO FM BVUPDPODFQUP Z MB PSJFO UBDJÖO FTQBDJBM FM DVJEBEP NF EJPBNCJFOUBM MB QTJDPNPUSJDJ EBE FM USBCBKP DPPQFSBUJWP MB JEFOUJGJDBDJÖO MB FYQSFTJÖO Z FM NBOFKP EF FNPDJPOFT 5PEP FMMP TF DPOTJHVF DPO FM ."$ DPNP FT DFOBSJP Z DPO TVT PCSBT BSUÑTUJDBT DPNP IFSSBNJFOUBT EF PDJP TBMV EBCMF QBSB FM JNQVMTP EF MB NFKP SB EFM CJFOFTUBS Z MB DBMJEBE EF WJ EB EF FTUPT DPMFDUJWPT &M EFQBSUBNFOUP EF "DDJÖO TP DJBM EFM ."$ PGSFDF EPT UJQPT EF BDUJWJEBEFT "SUF Z TBMVE TPDJBM PSJFOUBEP FO FYDMVTJWB B QFSTP OBT DPO EJWFSTJEBE GVODJPOBM Z "SUF F JODMVTJÖO TPDJBM EPOEF TF CVTDB MB JOUFSBDDJÖO DPOKVOUB EF HSVQPT NJYUPT EF OJÕPT Z BEVM UPT DPO Z TJO EJTDBQBDJEBE %FOUSP EF MB QSPQVFTUB EF "SUF Z TBMVE TPDJBM EFTUBDB FM 1SPHSB NB EF QBSUJDJQBDJÖO TPDJBM B USB WÍT EFM BSUF DPOUFNQPSÆOFP DV ZBT BDUJWJEBEFT FTUÆO TJFNQSF WJODVMBEBT B MBT FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT -BT PCSBT TPO JOT USVNFOUPT BM TFSWJDJP EFM PDJP TB MVEBCMF &TUF QSPHSBNB TF DPN QMFNFOUB DPO FM 1SPHSBNB QSP WJODJBM EF QBSUJDJQBDJÖO TPDJBM QBSB FOUJEBEFT EF QFSTPOBT BGFD UBEBT QPS EJWFSTJEBE GVODJPOBM MB JOJDJBUJWB RVF BNQMÑB MB [POB EF JOUFSWFODJÖO BM ÆNCJUP SVSBM EF " $PSVÕB Z B MBT [POBT HFPHSÆ GJDBNFOUF EJTUBOUFT EFM ."$ &TUF QSPHSBNB BEJDJPOBM UBN CJÍO FTUÆ QFOTBEP QBSB RVF BRVFMMBT QFSTPOBT NÆT TFWFSB NFOUF BGFDUBEBT QVFEBO QBS UJDJQBS FO MBT BDUJWJEBEFT 4JO TBMJS EFM ÆSFB "SUF Z TBMVE TPDJBM IBZ RVF EFTUBDBS FM QSP

Z '6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

HSBNB "DPNQBÕBSUF QMBO EF BVUPDVJEBEP VOB TFSJF EF BD UJWJEBEFT RVF FYQMPUBO MBT PCSBT EFM ."$ QBSB EFTBSSPMMBS BDUJ UVEFT Z DPNQPSUBNJFOUPT EF BVUPDVJEBEP FO MPT ÆNCJUPT GÑ TJDP TPDJBM FNPDJPOBM Z DPH OJUJWP &M PCKFUJWP FT RVF DBEB QFSTPOB BTVNB TV GVODJÖO DP NP BHFOUF QSPBDUJWP QBSB NBO UFOFS Z NFKPSBS TV TBMVE Z TV DB MJEBE EF WJEB -B PUSB SBNB EF MB BDDJÖO TPDJBM EFM ."$ FT FM ÆSFB "SUF F JODMV TJÖO TPDJBM RVF BNQMÑB TV QÜ

CMJDP PCKFUJWP BEFNÆT EF MBT QFS TPOBT DPO EJTDBQBDJEBE MBT BDUJ WJEBEFT TF EJSJHFO UBNCJÍO B OJ "13&/%&3 " $6*%"34& .&+03 ÕPT Z BEVMUPT TJO FMMBT %F IFDIP FM PCKFUJWP EF FTUB ÆSFB FT QSFDJ TBNFOUF MB JOUFHSBDJÖO BDUJWB Z "DPNQBÒBSUF QMBO EF BVUPDVJEBEP FT VO PGSFDF BDUJWJEBEFT EPOEF QBSUJ QSPHSBNB EF BQPZP DJQBO DPOKVOUBNFOUF QFSTPOBT EF DFOUSPT FEVDBUJWPT PSEJOB QBSB QFSTPOBT FO TJUVBDJÓO EF SJPT DFOUSPT EF FEVDBDJÖO FT BJTMBNJFOUP TPDJBM QFDJBM Z DFOUSPT EF BGFDUBEPT 5P RVF CVTDB GPNFOUBS NBOEP DPNP FKF MBT FYQPTJDJP BDUJUVEFT Z OFT EFM ."$ FTUF QSPHSBNB

DPNQPSUBNJFOUPT TBOPT

1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

PGSFDF TFTJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO MB NÜTJDB EJTDJQMJOBT GÑTJDBT NPEFMBEP WJEFP DSFBDJÖO GP UPHSBGÑBy

9EDLE97JEH?7I $"4* 53&4 %­$"%"4 %&416­4 %&

TV QSJNFSB FEJDJÖO -B .PTUSB EF "SUF (BT /BUVSBM 'FOPTB TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFOUF EFM BS UF DPOUFNQPSÆOFP FO UPEP FM NVOEP UBOUP B OJWFM FYQPTJUJWP DPNP EF QVOUP EF FODVFOUSP FO USF MB OVFWB IPSOBEB EF DSFBEPSFT Z MPT BVUPSFT ZB DPOTBHSBEPT 5SBT

8;97I

&- ."$ 0'3&$& %04 5*104 %& CFDBT FM 1SPHSBNB EF 3FTJEFO DJBT "SUÑTUJDBT Z MBT #FDBT EF $SFBDJÖO "SUÑTUJDB FO FM &YUSBO KFSP &M 1SPHSBNB EF 3FTJEFO DJBT "SUÑTUJDBT GBDJMJUB DVBUSP SF TJEFODJBT BSUÑTUJDBT JOUFSOB DJPOBMFT Z MPDBMFT QBSB RVF MPT BSUJTUBT EFTBSSPMMFO TV PCSB EFO USP EF MBT QBSFEFT EFM ."$ JOUF SBDUVBOEP DPO PUSPT DSFBEPSFT Z QBSUJDJQBOEP EF MBT BDUJWJEB EFT EFM NVTFP $BEB SFTJEFO DJB UJFOF VOB EVSBDJÖO EF EPT NFTFT Z FTUÆ EPUBEB DPO FVSPT FO DPODFQUP EF IPOPSB

z4"#±"4 26&

QPS MB .PTUSB IBO QBTBEP NÆT EF PCSBT EFTEF TV QSJNFSB FEJDJÖO FO FEJDJPOFT EF MB .PTUSB TF IBO QSFTFOUBEP PCSBT EF MBT DVB MFT IBO TJEP BERVJSJEBT QPS FM ."$ B USBWÍT EF MPT QSFNJPT P EF BERVJTJDJPOFT EJSFDUBT &M QSJ NFS QSFNJP EF MB ÜMUJNB FEJDJÖO GVF QBSB MB BSUJTUB WJTVBM DBUBMB OB /VSJB (VFMM 0USB EF MBT JOJDJBUJWBT NÆT SFDPOP DJCMFT EFM ."$ FT FM 5BMMFS 1JDBTTP RVF FTUF BÕP DFMFCSBSÆ TV FEJ DJÖO &TUF UBMMFS FT VO QVOUP EF FO DVFOUSP QBSB MB GPSNBDJÖO F JOUFS DBNCJP DVMUVSBM QJPOFSP FO &TQBÕB VO NBSDP QBSB FM EJÆMPHP Z FM BQSFO EJ[BKF FOUSF BSUJTUBT EF EJTUJOUBT HF OFSBDJPOFT Z EF EJWFSTBT DPSSJFOUFT BSUÑTUJDBT 1PS FTUF FTQBDJP IBO QB TBEP NBFTUSPT EF MB NÜTJDB Z EF MBT BSUFT QMÆTUJDBT DPNP $IJMMJEB "SSPZP 3BGBFM $BOPHBS %BOJFM $B OPHBS P %BWJE EFM 1VFSUP

SJPT Z IBTUB FVSPT DPNP HBT UPT -PT DVBUSP DSFBEPSFT SFTJ EFOUFT EVSBOUF MB QSJNBWFSB EF TPO MB EJTFÕBEPSB Z BSUJT UB UFYUJM DPSVÕFTB 4BSB $PMFNBO FM BSRVJUFDUP Z GPUÖHSBGP DPSVÕÍT 5POP .FKVUP FM QJOUPS Z FTDVM UPS JUBMJBOP &MJP "SOPOF Z MB FT DVMUPSB GSBODFTB 7JSHJOJF %FT DBNQT %FTEF MB DSFBDJÖO EFM QSPHSBNB FO FM ."$ IB DPODFEJEP SFTJEFODJBT -B PUSB GÖSNVMB QBSB FM JNQVM TP DSFBEPS TPO MBT #FDBT EF DSFB DJÖO BSUÑTUJDB FO FM FYUSBOKFSP RVF UJFOFO QPS PCKFUP TVGSBHBS MPT DPTUFT EF EFTBSSPMMP Z QSP EVDDJÖO EF VO QSPZFDUP FO FM FY USBOKFSP EVSBOUF USFT NFTFT %FTEF TV JOJDJP FO HBMMF HPT TF IBO CFOFGJDJBEP EF FT UBT CFDBT

'6/%"$*¶/ ("4 /"563"- '&/04" -BT HVÎBT EF NJOVUPT