Варварич, Олена. Ярослав Стельмах — назавжди! //День. – 2009. – 27 листопада №216. Ярослав Стельмах — назавжди! 30 листопада у Театрі ім. І. Франка відбудеться вечір пам’яті майстра слова та перекладу Олена Варварич
ЛЮСЯ І СЛАВА — ТАК НАЗИВАЛИ ДРУЗІ ЦЮ ПАРУ, ЯКА ПРОЖИЛА РАЗОМ 28 РОКІВ. У ЇХНЬОМУ ДОМІ ЗАВЖДИ ПАНУВАЛА ЛЮБОВ. І НЕСПОДІВАНО 4 СЕРПНЯ 2001 РОКУ ЖИТТЯ НЕМОВ РОЗКОЛОЛОСЯ НА ДВІ ПОЛОВИНИ: ДО І ПІСЛЯ СМЕРТІ ЯРОСЛАВА СТЕЛЬМАХА (ВІН ЗАГИНУВ У АВТОКАТАСТРОФІ). НА ФОТО ЛЮДМИЛА ХМЕЛЕВСЬКА-СТЕЛЬМАХ БІЛЯ ПОРТРЕТА ЯРОСЛАВА МИХАЙЛОВИЧА / ФОТО МИХАЙЛА МАРКІВА
Видатний український письменник, драматург та перекладач залишив після себе велику творчу спадщину. Відомі кінофільми за його сценаріями («Циганка Аза», «Острів любові»), твори для дітей («Шкільна драма», «Привіт, Синичко!»). А вистави за п’єсами та інсценізаціями Ярослава Стельмаха і сьогодні йдуть не тільки в українських театрах, але й за межами нашої країни. До ювілею Ярослава Михайловича у Києві, на будинку, де він жив, відкрито меморіальну дошку (див. «День №212»). Напередодні шістдесятиріччя письменника про нього згадують його колеги та друзі. Анатолій ГНАТЮК, актор Театру ім. І. Франка: — Мені пощастило на життєвому шляху зустріти прекрасну людину і великого письменника Ярослава Стельмаха. Він подарував нам, франківцям, 10 років щастя: режисер Сергій Володимирович Данченко поставив виставу «Кохання у стилі бароко, або Любов із неохоти» за п’єсою Стельмаха, у якій я грав роль Степана. Ця блискуча комедія з чудово виписаними характерами та цікавими діалогами більше десяти років йшла у нашому театрі завжди при повних залах. Згадую, коли вистава тільки народжувалась, Ярослав Михайлович був присутній на всіх репетиціях. Він з великою повагою ставився до акторів, підтримував нас, а інколи навіть щось підказував. Я вважаю, що роль Степана Стельмах мені допоміг зробити дуже колоритною. Окрім того, я працював і з іншими текстами Ярослава Стельмаха — «Привіт, Синичко!» (радіоп’єса), «Крихітка Цахес» (інсценізація).