Page 1

W A T C H P R O F E S SI O N A L S

2017 – 2018

FOR

E D O XI O N A R Y


REFERE NCE 01118 3 01118 37 N R 01120 3 01120 3 01120 3 01120 37 R 01120 37 R 01120 37 R M 01120 37 R M 01120 3 M 01120 3 M 01120 3 M 01121 357 R N 01122 3 01122 3 01122 37 R 01122 3 B N 01122 3 B N M 01122 3 M 01122 3 M 01122 3 N 01122 3 N M 01123 357 R C A 01123 3 B U C A 01123 3 O R C A 01602 01602 01602 01602 01602 01602

3 3 37J 37J 37 R 37 R

01651 3 01651 3 01651 3 01651 37J 01651 37J 01651 37 R 01651 37 R 01651 37 R 10108 3 B U

C O L L E C TI O N

NA ME

C hr o n o gr a p h A ut o m ati c C hr o n o gr a p h C hr o n or ally 1 NRO A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s AI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s B UI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s GI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s AI R A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s GI R A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s AI R A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s GI R A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s AI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s B UI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h L e s B é m o nt s GI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h Gr a n d O c e a n GI R A ut o m ati c C hr o n o gr a p h C O- 1 B UI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h C O- 1 NI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h C O- 1 NI R A ut o m ati c C hr o n o gr a p h BI N N C O - 1 A ut o m ati c C hr o n o gr a p h BI N N C O - 1 A ut o m ati c C hr o n o gr a p h C O- 1 B UI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h C O- 1 NI N A ut o m ati c C hr o n o gr a p h B UI N O C O - 1 A ut o m ati c C hr o n o gr a p h B UI N O C O - 1 A ut o m ati c C hr o n o gr a p h N B U R Gr a n d O c e a n A ut o m ati c C hr o n o gr a p h N B U N Gr a n d O c e a n A ut o m ati c C hr o n o gr a p h A B U N Gr a n d O c e a n A ut o m ati c L e s B é m o nt s P e r p et u al C al e n d a r AI N L e s B é m o nt s P e r p et u al C al e n d a r NI N L e s B é m o nt s P e r p et u al C al e n d a r AI D L e s B é m o nt s P e r p et u al C al e n d a r B RI D L e s B é m o nt s P e r p et u al C al e n d a r AI R L e s B é m o nt s P e r p et u al C al e n d a r GI R C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s AI N P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s AR P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s NI N P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s AI D P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s AR P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s AI R P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s AR P hase C hr o n o gr a p h M o o n L e s B é m o nt s B UI R P hase D el i n T h e Ori gi n al C h r o n o g r a p h AI N NO

C hr o n or ally 1

P.

REFERE NCE

54

10109 10109 10109 10109 10109 10109 10109 10109 10109 10109 10110 10110 10110 10110 10110 10110 10110 10110 10110 10110 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10225 10225 10225 10225 10225 10226 10226 10226 10226

54 109 109 109 108 108 108 108 109 109 109 12 26 26 27 27 27 26 26 26 26 12 12 12 119 119 119 119 119 119 121 121 121 120 120 120 120 120 75

357 G N C A 357J V M 357 N C A 357 R B U M 357 R N C A 3CA 3CA 3 M 3 M 3 M 357J C A 357J M 357 R C A 357 R N C A 3CA 3CA 3CA 3 M 3 M 3 M 357 R C 357 R C 357 R C 357 R M 357 R M 357 R M 37 R C 37 R C 37 R C 37 R C 37 R C 37 R M 37 R M 37 R M 37 R M 3C 3C 3C 3C 3C 3 M 3 M 3 M 3 M 3 M 3 357 R 357 R M 37 N 37 R 37 R B U7 37 R B U7 3 B U7 3 M 3 N 3 N M 37 R 37 R B 3B 3B 3 N 357J B U C A 357 R C A 3BUCA 3CA

NI N B VI D NI N NI R NI R G AI N B UI N AI N B UI N NI N AI D AI D AI R NI R AI N B UI N NI N AI N B UI N NI N AI R AR NI R AI R AR NI R AI R AR B RI R NI R R O UI R AI R AR B RI R NI R AI N AR B UI N NI N R OI N AI N AR B UI N NI N R OI N NI N BI N R BI N R NI N J NI R BI R 7 B UI R 7 B UI N 7 NI N B UI N O B UI N O B RI R BI R BI N B UI N B UI N B UI D NI R B UI N NBU N

C O L L E C TI O N

NA ME

D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 C O- 1 Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n

C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C h r o n ol a d y C h r o n ol a d y C h r o n ol a d y C h r o n ol a d y C h r o n ol a d y C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h

P. 75 75 75 74 74 74 74 74 74 75 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 92 92 92 92 92 92 90 90 90 91 91 90 90 90 91 94 94 94 95 95 94 94 94 95 95 31 31 31 33 33 29 29 29 31 31 31 34 34 34 34 34 19 19 19 19

REFERE NCE

C O L L E C TI O N

NA ME

NBR ABR NB N AB N NB N BUB N BUB N NI N N NI R AI R NI N AI N NI N B UI N B UI N AI N B UI N GI N G R3 NI N 2 GI N NI N N OJ 3 AI N B UI N GI N NI N 2 GI N GI N B UV3 NV NV NA N N NA N N

C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally 1 C hr o n or ally 1 C O- 1 C O- 1

AI N

L e s B é m o nt s

10501 3

B UI N

L e s B é m o nt s

10501 37J

AI D

L e s B é m o nt s

10501 37 R

AI R

L e s B é m o nt s

10501 37 R

GI R

L e s B é m o nt s

3 8 0 0 1 TI N 3 8 0 0 1 TI N 3 8 0 0 1 TI N B U 1

AI N NI N B UI B 1

C hr o n or ally C hr o n or ally C hr o n or ally

3 8 0 0 1 TI N N 1

NI B U 1

C hr o n or ally

40002 3

AI N

L e s B é m o nt s

40002 3

AR

L e s B é m o nt s

40002 3

B UI N

L e s B é m o nt s

40002 3

NI N

L e s B é m o nt s

40002 37J

AI D

L e s B é m o nt s

40002 37J

AR

L e s B é m o nt s

40002 37 R

AI R

L e s B é m o nt s

40002 37 R

AR

L e s B é m o nt s

40002 37 R

B UI R

L e s B é m o nt s

53005 53005 53005 53005 53005

GI R AI N AI N B UI N NI N

D el i n D el i n D el i n D el i n D el i n

C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C hr o n o gr a p h C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n ol a d y C h r o n ol a d y C hr o n o gr a p h C o m pli c ati o n C hr o n o gr a p h C o m pli c ati o n C hr o n o gr a p h C o m pli c ati o n C hr o n o gr a p h C o m pli c ati o n C hr o n o gr a p h C o m pli c ati o n C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y C h r o n o r all y Li mit e d E diti o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n Moo n P hase C o m pli c ati o n 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s

10227 10227 10227 10227 10227 10227 10227 10227 10229 10229 10229 10229 10229 10229 10229 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10305 10305 10411 10411

357 R N C A 37 R C A 3CA 3 M 3 M 3 NBUCA 3 NBU M TI N C A 357 N R C A 37 R C A 3CA 3 M 3 M 3 NBUCA 3 NBU M 3 3 3 3 3 37 N 37 N 37 NJ 3 M 3 M 3 M 3 M 3 MV 3V 3V2 3 NV 3 NV M 37 N 37 N R120 D

10501 3

37 G R M 3BU M 3 M 3 M 3 M

The The The The The

Ori gi n al Ori gi n al Ori gi n al Ori gi n al Ori gi n al

P. 61 61 61 60 60 61 60 61 63 63 63 62 62 63 62 48 49 49 45 48 49 48 45 46 46 46 46 46 48 45 55 55 35 35 118 118 118 118 118 44 44 44 40 123 123 123 123 122 122 122 122 122 78 78 78 78 78


REFERE NCE 54004 54004 54004 54004 54004 54004 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56002 56002 56002 56002 56002 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002

37 G R M 3BU M 3 M 3 M 3 M 3 M 3 3 3 37J 37J 37 R 37 R 37 R 37 R 37 R M 37 R M 37 R M 357 R C 37J C 3C 3C 3C 3 3 3 37J 37J 37 R 37 R 37 R 37 R 37 R M 37 R M 37 R M 357 R C 357 R C 357 R C 357 R M 357 R M 357 R M 37 R C 37 R C 37 R C 37 R C 37 R C 37 R M 37 R M 37 R M 37 R M 3C 3C 3C 3C 3C 3 M 3 M 3 M 3 M 3 M

GI R AI N AI N B UI N N AI N NI N AI N GI N N AI N AI D DI AI R GI R N AI R R OI R AI R GI R N AI R NI R AI D AI N B UI N NI N AI N GI N N AI N AI D DI AI R GI R N AI R R OI R AI R GI R N AI R AI R AR NI R AI R AR NI R AI R AR B RI R NI R R O UI R AI R AR B RI R NI R AI N AR B UI N NI N R OI N AI N AR B UI N NI N R OI N

C O L L E C TI O N

NA ME

D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n

3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Ult r a Sli m Ult r a Sli m Ult r a Sli m Ult r a Sli m Ult r a Sli m Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e Sli m Li n e 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s 2- H a n d s

P.

D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e

D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e D at e

79 79 79 79 79 79 130 130 130 128 128 127 127 127 128 126 126 126 21 21 21 21 21 130 130 130 128 128 127 127 127 128 126 126 126 98 98 98 98 98 98 96 96 96 97 97 96 96 96 97 100 100 100 101 101 100 100 100 101 101

REFERE NCE

C O L L E C TI O N

NA ME

64012 3

AI N

L e s B é m o nt s

64012 3

NI N

L e s B é m o nt s

64012 37 R

AI R

L e s B é m o nt s

64012 37 R

NI R

L e s B é m o nt s

64012 37 R

R OI R

L e s B é m o nt s

64012 37 R M

AI R

L e s B é m o nt s

64012 37 R M

NI R

L e s B é m o nt s

80077 80077 80094 80094

AB N NB N N N NV

Gr a n d O c e a n Gr a n d O c e a n C hr o n or ally 1 C hr o n or ally 1

80099 37 R

NI R

C O- 1

80099 3 M

NI N

C O- 1

80099 3 O

NI N O

C O- 1

80099 3 O M

NI N O

C O- 1

80099 3 R

NI N

C O- 1

80099 3 R M

NI N

C O- 1

83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 84300 84300 84300 84300 84300 84300 84300

BI N B UI N NI N BI R B UI R NI R BI R B UI R NI R NBR AB N NB N AB N NB N BUB N BUB N

L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S C hr o n or ally - S

85008 3

NI N

Gr a n d O c e a n

85012 3

AI N

Gr a n d O c e a n

85012 357J

AI D

Gr a n d O c e a n

85012 357J N

NI D

Gr a n d O c e a n

85012 357 N

NI N

Gr a n d O c e a n

85013 3

AI N

Gr a n d O c e a n

85013 3

NI N

Gr a n d O c e a n

85013 357J

AI D

Gr a n d O c e a n

85014 3

AI N

L e s V a u b ert s

85014 3

NI N

L e s V a u b ert s

85014 37 R

AI R

L e s V a u b ert s

85014 37 R

GI R

L e s V a u b ert s

Bi g D at e S m all Seco nd Bi g D at e S m all Seco nd Bi g D at e S m all Seco nd Bi g D at e S m all Seco nd Bi g D at e S m all Seco nd Bi g D at e S m all Seco nd Bi g D at e S m all Seco nd C h r o n o m et e r C h r o n o m et e r A ut o m ati c A ut o m ati c Off s h o r e - 1 P r of e s si o n al Off s h o r e - 1 P r of e s si o n al Off s h o r e - 1 P r of e s si o n al Off s h o r e - 1 P r of e s si o n al Off s h o r e - 1 P r of e s si o n al Off s h o r e - 1 P r of e s si o n al D a y D at e D a y D at e D a y D at e D a y D at e D a y D at e D a y D at e D a y D at e D a y D at e D a y D at e 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s 3- H a n d s O p e n H e a rt A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n Vi si o n A ut o m ati c O p e n H e a rt A ut o m ati c O p e n H e a rt A ut o m ati c O p e n H e a rt A ut o m ati c O p e n H e a rt A ut o m ati c O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt

85019 85019 85019 85019 85019 85019

3 3 3 3 N

3 3 3 37 R 37 R 37 R 37 R M 37 R M 37 R M 37 R C A 3CA 3CA 3 M 3 M 3 NBUCA 3 NBU M

37 R A 37 R A 37 R G 3A 3A 3 N

AI R NADR GI R AI N NAD N NI N

Les Les Les Les Les Les

V a u b ert s V a u b ert s V a u b ert s V a u b ert s V a u b ert s V a u b ert s

P. 125 125 124 124 124 124 124 15 15 54 54 28 28 28 28 28 28 115 115 115 114 114 114 114 114 114 65 65 65 64 64 65 64 15 18 18 18 18 17 17 17 136 136 136 136 137 137 137 137 137 137

REFERE NCE 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85024 85024 85024 85024 85024 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025

3 3 3 37 R 37 R 37 R 37 R M 37 R M 37 R M 37 G R M 3BU M 3 M 3 M 3 M 357 R C 357 R C 357 R C 357 R M 357 R M 357 R M 37 R C 37 R C 37 R C 37 R C 37 R C 37 R M 37 R M 37 R M 37 R M 3C 3C 3C 3C 3C 3 M 3 M 3 M 3 M 3 M

C O L L E C TI O N AI N B UI N NI N AI R B UI R NI R AI R B UI R NI R GI R AI N AI N B UI N NI N AI R ARR NI R AI R ARR NI R AI R ARR B RI R NI R R O UI R AI R ARR B RI R NI R AI N AR N B UI N NI N R OI N AI N AR N B UI N NI N R OI N

85300 3

AI N

85300 3

B UI N

85300 3

NI N

85300 37J

AI D

85300 37 R

AI R

85300 37 R

GI R

85301 3

AI N

85301 3

GI N

85301 357 R N

NI R

85301 37J

AI D

88002 88002 88002 88002

AI R NI R NI N ABU N

357 R C A 357 R C A 3CA 3ORCA

88004 3

NI N

88004 B RZ B U

B UI

95005 3

AI R

L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s L e s B é m o nt s D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al D el i n T h e Ori gi n al L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n L a P a s si o n

NA ME

O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt O p e n H e a rt A ut o m ati c S h a d e L e s B é m o nt s Of Ti m e A ut o m ati c S h a d e L e s B é m o nt s Of Ti m e A ut o m ati c S h a d e L e s B é m o nt s Of Ti m e A ut o m ati c S h a d e L e s B é m o nt s Of Ti m e A ut o m ati c S h a d e L e s B é m o nt s Of Ti m e A ut o m ati c S h a d e L e s B é m o nt s Of Ti m e A ut o m ati c P h a nt o m Gr a n d O c e a n Of Ti m e A ut o m ati c P h a nt o m Gr a n d O c e a n Of Ti m e A ut o m ati c P h a nt o m Gr a n d O c e a n Of Ti m e A ut o m ati c P h a nt o m Gr a n d O c e a n Of Ti m e Gr a n d O c e a n A ut o m ati c D a y D at e Gr a n d O c e a n A ut o m ati c D a y D at e Gr a n d O c e a n A ut o m ati c D a y D at e Gr a n d O c e a n A ut o m ati c D a y D at e i n Fl e et 1 6 5 0 D el i n T h e Ori gi n al DLielmit e d E diti o n i n Fl e et 1 6 5 0 D el i n T h e Ori gi n al DLielmit e d E diti o n L e s B é m o nt s C. R. - F. L e s B é m o nt s Li mit e d E diti o n

P. 117 117 117 116 116 116 116 116 116 72 72 72 72 72 86 86 86 86 86 86 84 84 84 85 85 84 84 84 85 88 88 88 89 89 88 88 88 89 89 113 113 113 113 113 113 13 13 13 13 14 14 14 14 71 71 106


W A T C H P R O F E S SI O N A L S

2017 – 2018

FOR

E D O XI O N A R Y


T A B L E O F C O N T E N T S

TI MI N G F O R C H A M PI O N S MI L E S T O N E S

T H E E D O X HI S T O R Y

S P O R TI N G I N S T R U M E N T S

G R A N D O C E A N – S PI RI T O F T H E O C E A N

STYLE & ELEGA NCE

4 8

C O- 1 – O F F S H O R E I N S T R U M E N T S

22

C H R O N O R A L L Y – T H E D RI V E R’ S I N S T R U M E N T

36

C H R O N O R A L LY 1 – R A L LY I N S T R U M E N T S

50

C H R O N O R A L LY- S – I N S T R U M E N T S F O R T H E S A U B E R F 1 T E A M

56

D E L FI N T H E O RI GI N A L – T H E W A T E R C H A M PI O N W A T C H

66

L A P A S SI O N – F O R T H E A R T O F LI VI N G

80

L E S B É M O NT S – STYL E & EL E G A N C E

102

L E S V A U B E R T S – T R A DI TI O N O F 4 C E N T U RI E S

132 138

M A R K E TI N G & M O R E C O M P A N Y P R E S E N T A TI O N

141

F RI E N D S A N D P A R T N E R S HI P S

142

VI S U A L A D V E R TI SI N G WI N N E R S

144

S O CI A L M E DI A

147

T HE 7 C O M PETE N CES OF E D OX

148 150

P O S M A T E RI A L DI S P L A Y S

152

S H O PI N S H O P

155

DI S P L A Y A C C E S S O RI E S

156

P A C K A GI N G – C A T A L O G U E S – C E R TI FI C A T E S

157

W A L L C L O C K – GI V E - A W A Y S

158 160

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N E D O X Q U A LI T Y

162

CLASP & B UCKLE

164

M OVE ME NTS

169

R E F E R E N C E N U M B E R SY ST E M

175

C O L L E C TI O N O V E R VI E W R E F E R E N C E S LI S T PI C T O G R A M S

C ov er l a p B a c k c ov er l a p


T H E E D O X HI S T O R Y

C H RI S TI A N R U E F LI - F L U R Y F O U N DE R OF E D OX

4

1860

B o r n i n C o u r r e n dli n ( S wit z e rl a n d), s o n of a f o u n d r y m a st e r. E d u c at e d i n C o u r r e n dli n.

1870

M o v e d t o G r e n c h e n ( S wit z e rl a n d). C o m m e n c e d h o r ol o g y a p p r e nti c e s hi p wit h U r s S c hil d, o n e of t h e g r e at M a st e r W at c h m a k e r s, b ef o r e j oi ni n g t h e Et e r n a w at c h c o m p a n y.

1883

M a r ri e d P a uli n e Fl u r y. W o r k e d f o r J e a n Æ gl e r - w at c h m a k e r i n Bi el/ Bi e n n e u ntil 1 8 8 3.

1884

F o u n d e d hi s o w n w at c h m a ki n g at eli e r i n Bi el/ Bi e n n e. P ri n ci p al f o u n d e r of t h e L a k e Bi el Bi e n n e St e a m B o at C o m p a n y a n d o ri gi n at o r of t h e E vil a r d f u ni c ul a r a n d t h e Wil d e r m et h H o s pit al i n Bi el/ Bi e n n e. M a d e n u m e r o u s si g ni i c a nt d o n ati o n s t o r e gi o n al h o s pit al s a n d t o c hil d r e n’ s n u r s e ri e s i n Bi el/ Bi e n n e a n d g a v e m o n et a r y s u p p o rt t o r eti r e m e nt h o m e s a n d s a n at o ri u m s f o r t h e h a r d of h e a ri n g.


1955

1900

194 0

192 0

18 80

1884

T H E E D O X HI S T O R Y 

1884

1900

1955

I T A L L B E G A N WI T H A T R U E L OV E ST O RY

T H E BI R T H O F A L O G O

A G R O WI N G C O M P A N Y

C h ri sti a n R u e li - Fl u r y, a hi g hl y t al e nt e d a n d r o m a nti c w at c h m a k e r “ M aît r e - H o rl o g e r ” f r o m G r e n c h e n i n S wit z e rl a n d, p r o d u c e s a p o c k et w at c h f o r t h e 2 5t h bi rt h d a y of hi s b el o v e d wif e P a uli n e. I m p r e s s e d b y t hi s e x q ui sit e gift, s h e c o n vi n c e s h e r h u s b a n d t o s et u p hi s o w n w at c h m a ki n g c o m p a n y i n Bi el, a cit y f a m o u s f o r it s w ell - e d u c at e d w at c h e n gi n e e r s. C h ri sti a n R u e li - Fl u r y c all e d hi s c o m p a n y “ E d o x ” w hi c h m e a n s “ m e a s u ri n g of ti m e ” i n a n ci e nt G r e e k.

T h e h o u r gl a s s w a s of i ci all y u s e d a s a ti m el e s s s y m b ol of E d o x a n d si n c e t h e n, it h a s b e e n a p r o u d p a rt of t h e of i ci al E d o x c o m p a n y l o g o.

At t h at ti m e, E d o x e m pl o y e d u p t o 5 0 0 w at c h m a k e r s a n d t h e c o m p a n y m o v e d i nt o n e w, m o d e r n a n d l a r g e r p r o d u cti o n f a ciliti e s. E d o x w a s a m o n g st S wit z e rl a n d’ s l e a di n g w at c h c o m p a ni e s.

5


1990

196 0

198 0

1970

1998



1961

T H E E D O X HI S T O R Y

1961

1965

1970

1998

T H E W A T E R C H A M PI O N

H Y D R O- S U B

T H E FI R S T G E N UI N E W O R L D TI M E W A T C H

W O R L D R E C O R D S TI L L U NBROKE N

T h e f a m o u s “ D el i n ” ti m e pi e c e w a s l a u n c h e d, f e at u ri n g a d o u bl e c a s e b a c k, s p e ci al p r ot e cti v e g a s k et s a n d a s p e ci all y i n v e nt e d d o u bl e O’ ri n g s y st e m, s etti n g n e w st a n d a r d s of s h o c k p r ot e cti o n a n d w at e r r e si st a n c e.

T h e r e v ol uti o n a r y H y d r o - S u b c ol l e cti o n w a s l a u n c h e d, f e at u ri n g t h e f a m o u s d o u bl e O’ c r o w n p ate nt e d E d o x g a s k et f o r i n c r e a s e d w at e r r e si st a n c e.

T hi s y e a r s a w t h e i nt r o d u cti o n of t h e w o rl d’ s i r st t r ul y gl o b al ti m e pi e c e, t h e “ G e o s c o p e ” w at c h. C o v e ri n g all ti m e z o n e s, t h e w at c h p r o vi d e d ti m e k e e pi n g f o r al m o st 5 0 diff e r e nt citi e s a r o u n d t h e w o rl d, a s w ell a s l o c al ti m e.

E d o x e n gi n e e r s a n d w at c h m a k e r s d e v el o p e d t h e w o rl d’ s sli m m e st c al e n d a r w at c h, t h e “ L e s B é m o nt s Ult r a Sli m ” c oll e cti o n. T h e m o v e m e nt h a d a t hi c k n e s s of o nl y 1. 4 m m, w hi c h i s a t e c h ni c al r e c o r d still h el d b y E d o x t o t hi s d a y.

6


2017

2016 2 015

2013

2010

T H E E D O X HI S T O R Y 

2010

2016

T H E TI M E K E E P E R

S a u b er F 1

E d o x b e c o m e s t h e of i ci al W R C ti m e k e e p e r a n d l a u n c h e s a n e w c oll e cti o n d e di c at e d t o r all y d ri v e r s, t r u e vi rt u o s o s of t h e t a r m a c, s n o w a n d i c e, a n d t o all d e v ot e e s of t h e a ut o m o bil e a n d m ot o r - r a c i n g w o rl d.

E d o x i s t h e offi ci al P r e mi u m P a rt n e r of S a u b e r F 1 ® T e a m a n d st e p s i n t h e t h rilli n g w o rl d of F o r m ul a 1.

®

Te a m

A n e w c oll e cti o n d e di c at e d t o t hi s p r e sti gi o u s p a rt n e r i s al s o l a u n c h e d i n 2 0 1 6. T hi s p a rt n e rs hi p i s a st r o n g t e sti m o n y of E d o x’ s p r e s e n c e a m o n g st t h e m o st r e k n o w n a n d a cti v e S wi s s w at c h b r a n d s.

2016

2017

N E W FA CT O RY

F L E E T 1 6 5 0 P R OJ E C T

D u e t o g r o wi n g p r o d u cti o n d e m a n d, t h e f a ct o r y c a p a cit y h a s e x p a n d e d wit h a s e c o n d l o o r.

E d o x h a s d e ci d e d t o u n d e r w rit e t h e q u e st t o p r ot e ct W o rl d M a riti m e H e rit a g e a n d t o s u p p o rt t h e r e s e a r c h of t h e Tij g e r s hi p w r e c k i n t w o 2 0 1 7 m a riti m e o p e r ati o n s. T h e n e w D el i n Fl e et 1 6 5 0 Li mit e d E diti o n ti m e pi e c e s ill u st r at e t hi s n e w p a rt n e r s hi p.

7


T h e e nti r e G r a n d O c e a n c oll e cti o n p a y s t ri b ut e t o t h e w o rl d of r e g att a s, t h at n a uti c al di s ci pli n e w h e r e t e c h nic al s o p hi sti c ati o n, p r e ci si o n a n d t e a m s pi rit m a k e all t h e diff e r e n c e.

8


GRA ND OCEA N

GRA ND OCEA N S PI RI T O F T H E O C E A N

9


GR A ND OCEA N

S PI RI T O F T H E O C E A N

S KI P P E R S AI L P O R T U G A L

W he n s aili n g r ace re q uest precisi o n a n d f ull reli a bilit y, a n d t h a n ks t o its k n o wle d g e a n d e n gi neeri n g reli a bilit y, E d o x pr o p os es ti me pieces t h at are f ull y i n a de q u ati o n wit h t he s aili n g w orl d.

10


1

C r o w n e q ui p p e d wit h d o u bl e O’ ri n g f o r p e rf e ct w at e r - r e si st a n c e C o u r o n n e é q ui p é e d’ u n d o u bl e j oi nt p o u r u n e ét a n c h éit é p a rf ait e K r o n e mit D o p p el - O - Ri n g - Di c ht u n g f ü r p e rf e kt e W a s s e r di c ht h eit C o r o n a c o n d o bl e j u nt a p a r a u n a p e rf e ct a r e si st e n ci a al a g u a ダ ブ ル O リ ン グ を 備 え た リ ュ ー ズ に よ り 優 れ た 防 水 性 能 を 発 揮 し ま す 。 配 備 完 美 防 水 的 雙 防 水 圈 錶 冠 З а в о д н а я г о л о в к а о с н а щ е н а д в о й н о й О- п р о к л а д к о й д л я и д е а л ь н о й во донепроницае мости

01123 3 B U C A N B U N

2

H a n d d e si g n li k e a c o m p a s s n e e dl e Ai g uill e s a u d e si g n d e b o u s s ol e Z ei g e r d e si g n i m Stil ei n e r K o m p a s s n a d el Di s e ñ o d e m a n e cill a c o m o u n a a g uj a d e b r új ul a コ ン パ ス 針 の よ う な デ ザ イ ン の 針 羅 盤 指 南 針 概 念 計 時 指 針 Д и з а й н с т р е л о к к а к у к о м п а с а

3

S PI RI T O F T H E O C E A N

Ty pi c al G r a n d O c e a n t ri pl e h o r n d e si g n D e si g n G r a n d O c e a n t y pi q u e à t ri pl e c o r n e D r eit eili g e r B a n d a n st o s s, t y pi s c h f ü r di e G r a n d O c e a n Di s e ñ o tí pi c o d e G r a n d O c e a n c o n t r e s a s a s グ ラ ン ド オ ー シ ャ ン の 特 徴 の ト リ プ ル ホ ー ン( 三 股 ) デ ザ イ ン 帆 船 系 列 具 特 有 的 三 叉 錶 殼 設 計 Т и п и ч н ы й д л я Gr a n d O c e a n д и з а й н с т р о й н ы м и у шка ми

4

Ø 45 M M

Tr a n s p a r e nt c a s e b a c k B oîti e r a v e c f o n d t r a n s p a r e nt D u r c h si c hti g e r G e h ä u s e b o d e n T a p a t r a n s p a r e nt e シ ー ス ル ー ケ ー ス バ ッ ク 透 明 後 底 蓋 Прозрачная кр ы шка

11

GRA ND OCEA N

GR A ND OCEA N


GR A ND OCEA N

S PI RI T O F T H E O C E A N

24m

m

16m

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 1 3 5 7 R N GI R Ø 4 8 M M

190g

22m

1 5. 2 m 137g 12

22m

m

1 5. 2 m

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01123 357 R C A N B U R Ø 45 M M

22m

m

137g

m

1 5. 2 m

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01123 3 O R C A A B U N Ø 45 M M

137g

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01123 3 B U C A N B U N Ø 45 M M


20m

m

20m

m

10m

m

10m

m

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 5 7 R N NI R Ø 4 1 M M

80g

NE W

80g

20m

m

20m

m

10m

m

10m

m

80g

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 AI N Ø 4 1 M M

NE W

80g

S PI RI T O F T H E O C E A N

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 7 J AI D Ø 4 1 M M

NE W

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 GI N Ø 4 1 M M

NE W

13

GRA ND OCEA N

GR A ND OCEA N


GR A ND OCEA N

24m

m

24m

m

13m

m

13m

m

121g

A U T O M A TI C D A Y D A T E 8 8 0 0 2 3 5 7 R C A AI R Ø 4 5 M M

121g

24m

m

24m

m

13m

m

13m

m

121g 14

S PI RI T O F T H E O C E A N

A U T O M A TI C D A Y D A T E 88002 3 O R C A A B U N Ø 45 M M

121g

A U T O M A TI C D A Y D A T E 8 8 0 0 2 3 5 7 R C A NI R Ø 4 5 M M

A U T O M A TI C D A Y D A T E 8 8 0 0 2 3 C A NI N Ø 4 5 M M


22m

22m

m

1 1. 9 m

m

120g

23m

C H R O N O METE R 80077 3 N B N Ø 45 M M C e rti i e d C h r o n o m et e r ( C O S C)

S PI RI T O F T H E O C E A N

m

1 1. 9 m 120g

m

C H R O N O METE R 80077 3 A B N Ø 45 M M C e rti i e d C h r o n o m et e r ( C O S C)

m

1 2. 9 m 115g

m

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 0 8 3 NI N Ø 4 1 M M 15

GRA ND OCEA N

GR A ND OCEA N


GR A ND OCEA N

16

S PI RI T O F T H E O C E A N


16m

m

16m

m

16m

m

11m

m

11m

m

11m

m

100g

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 3 3 5 7 J AI D Ø 3 3 M M

100g

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 3 3 NI N Ø 3 3 M M

100g

S PI RI T O F T H E O C E A N

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 3 3 AI N Ø 3 3 M M

G r a n d O c e a n c a s e b a c k s al s o f e at u r e a w o rl d m a p e n g r a vi n g, li n ki n g t h e c oll e cti o n t o t h e y a c hti n g w o rl d. 17

GRA ND OCEA N

GR A ND OCEA N


GR A ND OCEA N

16m

m

16m

m

11m

m

11m

m

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 5 7 J N NI D Ø 3 3 M M

60g

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 5 7 J AI D Ø 3 3 M M

60g

16m

m

16m

m

11m

m

11m

m

60g

18

S PI RI T O F T H E O C E A N

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 5 7 N NI N Ø 3 3 M M

60g

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 AI N Ø 3 3 M M


22m

22m

m

1 2. 5 m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 6 3 5 7 J B U C A B UI D

121g

22m

Ø 45 M M

121g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 6 3 B U C A B UI N

Ø 45 M M

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 6 3 5 7 R C A NI R

Ø 45 M M

m

1 2. 5 m

m

m

121g

22m

m

1 2. 5 m

m

1 2. 5 m

m

S PI RI T O F T H E O C E A N

121g

m

CHRO NOGRAPH 10226 3 C A N B U N

Ø 45 M M 19

GRA ND OCEA N

GR A ND OCEA N


GR A ND OCEA N

20

S PI RI T O F T H E O C E A N


20m

20m

m

7. 2 m

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 7 J C AI D

80g

20m 7. 2 m 80g

m

7. 2 m

m

Ø 41 M M

7. 2 m

m

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 C NI N

Ø 41 M M

m

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 5 7 R C NI R

80g

20m

m

80g

S PI RI T O F T H E O C E A N

Ø 41 M M

20m

m

7. 2 m

m

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 C AI N

Ø 41 M M

80g

m m

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 C B UI N

Ø 41 M M 21

GRA ND OCEA N

GR A ND OCEA N


Off s h o r e pil ot s a r e r e al h e r o e s of e xt r e m e w at e r r a c e s. T h e y h a v e t o k e e p t h ei r n e r v e s u n d e r all ci r c u m st a n c e s,

h av e

p e rf e ct

ti mi n g r e a cti o n a n d e n s u r e t h e p e rf e ct r a c e a n d ai m f o r t h e titl e. T h e s p e e d s o m eti m e s r e a c h e s a b r e at ht a ki n g 2 7 0 k m/ h. W h at pil ot s oft e n s a y i s “ W h at y o u s e e i n f r o nt of y o u i s al r e a d y hi st o r y ”.

22


C O- 1

C O- 1

OFFS H O REI NST R U ME NTS

23


C O-1

OFFS H O RE I NST R U ME NTS

P A L VI RI K NI L S E N, P R O F E S SI O N A L P O W E R B O A T PI L O T:

My C O- 1 re lects m y s p ort a n d m y o fs h ore r aci n g b o at: r o b ust, w ater resist a nt, s h oc k-resist a nt a n d wit h hi g hprecisi o n m o v e me nt.

1

24

St r o n g a n d ult r a - s oli d c a s e c o n st r u cti o n B oîti e r ult r a s oli d e S oli d e, ult r a r o b u st e G e h ä u s e k o n st r u kti o n C aj a ult r a s óli d a y f u e rt e 屈 強 で 堅 牢 な ケ ー ス 構 造 堅 固 耐 用 的 錶 殼 結 構 設 計 С и л ь н а я и у л ь т р а- п р о ч н а я к о н с т р у к ц и я к о р п у с а

2

3 m m t hi c k n e s s of s a p p hi r e c r y st al É p ai s s e u r d u v e r r e s a p hi r d e 3 m m 3 m m di c k e s S a p hi r gl a s C ri st al d e z a i r o d e 3 m m 3 m m 厚 の サ フ ァ イ ア ク リ ス タ ル 3 毫 米 厚 的 藍 寶 石 水 晶 鏡 面 С а п ф и р о в о е с т е к л о т о л щ и н о й 3 м м


C O-1

A ut o m ati c H eli u m v al v e f o r s p e ci i c d e e p s e a di vi n g V al v e à h éli u m a ut o m ati q u e s p é ci i q u e m e nt c o n ç u e p o u r l a pl o n g é e e n e a u p r of o n d e A ut o m ati s c h e s H eli u m v e ntil f ü r Ti eft a u c h g ä n g e V ál v ul a a ut o m áti c a d e h eli o p a r a i n m e r si ó n p r of u n d a 本 格 的 な 深 海 ダ イ ビ ン グ の た め の オ ー ト ヘ リ ウ ム バ ル ブ 特 別 為 深 海 潛 水 設 計 的 自 動 排 氦 А вт о м ат ич ес к и й г е л и е в ы й к л а п а н д л я г л у б о к о в о д н ог о п ог р у ж е н и я

C O- 1

3

OFFS H O RE I NST R U ME NTS

0 1 1 2 2 3 7 R NI R

5

4

S c r at c h r e si st a nt c e r a mi c b e z el wit h 1 2 0 cli c k s L u n ett e e n c é r a mi q u e 1 2 0 cli c s r é si st a nt e a u x r a y u r e s K r at zf e st e K e r a mi kl ü n ett e mit 1 2 0 Ei n r a st p o siti o n e n E n g a st e d e c er á mi c a r e si st e nt e a l o s ar a ñ a z o s, d e 1 2 0 cli c s 12 0 ク リ ッ ク の 耐 傷 性 に 優 れ た セ ラ ミ ッ ク ベ ゼ ル 精 密 耐 磨 損 旋 轉12 0 刻 度 的 陶 瓷 外 圈 Ус т о й ч и в ы й к ц а р а п и н а м к е р а м и ч е с к и й б е з е л ь с 12 0 зу бь я м и т р е щ отк и

Ø 45 M M

Off s h o r e b o at p r o p ell e r e n g r a vi n g o n t h e t hi c k c a s e b a c k H éli c e d e h o r s - b o r d g r a v é e s u r l e d o s d u b oîti e r d e 2. 2 m m d’ é p ai s s e u r 2. 2 m m di c k e r G e h ä u s e b o d e n mit G r a v u r ei n e r Off s h o r e - R a c e r - S c hiff s s c h r a u b e G r a b a d o d e h éli c e d e b a r c o e n l a t a p a オ フ シ ョ ア ボ ー ト の プ ロ ペ ラ が 刻 印 さ れ た 2. 2 m m 厚 ケ ー ス バ ッ ク 快 艇 螺 旋 槳 立 體 圖 腾 鐫 刻 旋 緊 式 後 底 蓋 Г р а в и р о в к а п р о п е л л е р а м о р с к ог о к а т е р а н а з а д н е й к р ы ш к е т о л щ и н о й 2. 2 м м

25


C O-1

OFFS H O RE I NST R U ME NTS

25m

25m

m

1 6. 5 m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 M B UI N Ø 4 5 M M

236g

25m

170g

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 B UI N Ø 4 5 M M

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 N M B UI N O Ø 4 5 M M

170g

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 N B UI N O Ø 4 5 M M

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 M NI N Ø 4 5 M M

m

1 6. 5 m

m

m

236g

25m

m

1 6. 5 m

m

m

1 6. 5 m

m

236g

25m

m

1 6. 5 m

26

1 6. 5 m

m

25m

m

170g

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 NI N Ø 4 5 M M


OFFS H O RE I NST R U ME NTS

C O- 1

C O-1

25m

m

1 6. 5 m

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 B N M BI N N Ø 4 5 M M

236g

25m

25m

m

1 6. 5 m 170g

m

1 6. 5 m

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 B N BI N N Ø 4 5 M M

170g

m

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 7 R NI R Ø 4 5 M M 27


C O-1

OFFS H O RE I NST R U ME NTS

25m

25m

m

1 3. 8 m

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 M NI N Ø 4 3 M M

195g

25m

130g

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 7 R NI R Ø 4 3 M M

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 O M NI N O Ø 4 3 M M

130g

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 O NI N O Ø 4 3 M M

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 R M NI N Ø 4 3 M M

m

1 3. 8 m

m

m

195g

25m

m

1 3. 8 m

m

m

1 3. 8 m

m

195g

25m

m

1 3. 8 m

28

1 3. 8 m

m

25m

m

130g

m

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 R NI N Ø 4 3 M M


OFFS H O RE I NST R U ME NTS

C O- 1

C O-1

25m

m

25m

m

14m

m

14m

m

150g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 1 3 7 R B U 7 BI R 7 Ø 4 5 M M

150g

25m

m

14m

m

150g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 1 3 7 R B U 7 B UI R 7 Ø 4 5 M M

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 1 3 B U 7 B UI N 7 Ø 4 5 M M 29


C O-1

30

OFFS H O RE I NST R U ME NTS


OFFS H O RE I NST R U ME NTS

C O- 1

C O-1

25m

m

25m

m

25m

m

14m

m

14m

m

14m

m

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 5 7 R M BI N R

Ø 45 M M

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 N M B UI N O

Ø 45 M M

150g

25m

m

25m

m

25m

m

14m

m

14m

m

14m

m

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 5 7 R BI N R

Ø 45 M M

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 N B UI N O

Ø 45 M M

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 M NI N Ø 4 5 M M

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 NI N Ø 4 5 M M 31


C O-1

32

OFFS H O RE I NST R U ME NTS


OFFS H O RE I NST R U ME NTS

C O- 1

C O-1

25m

m

25m

m

14m

m

14m

m

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 7 R NI R Ø 4 5 M M

150g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 7 N NI N J

Ø 45 M M

33


C O-1

OFFS H O RE I NST R U ME NTS

21m

m

21m

m

11m

m

11m

m

C H R O N O L A DY 1 0 2 2 5 3 7 R B RI R

98g

C H RO NOLA DY 1 0 2 2 5 3 7 R B BI R

98g

Ø 38 M M

21m

m

21m

m

21m

m

11m

m

11m

m

11m

m

98g

34

Ø 38 M M

C H RO NOLA DY 1 0 2 2 5 3 N B UI N

Ø 38 M M

98g

C H RO NOLA DY 1 0 2 2 5 3 B B UI N

Ø 38 M M

98g

C H RO NOLA DY 1 0 2 2 5 3 B BI N Ø 3 8 M M


OFFS H O RE I NST R U ME NTS

C O- 1

C O-1

21m

m

11m

m

C H R O N O L A DY 10411 37 N R120 D N A N N

98g

21m

m

11m

m

98g

C H R O N O L A DY 10411 37 N N A N N

Ø 38 M M

Ø 38 M M 35


F o r m ul a 1 d ri v e r s, s u c h a s S a u b e r F 1 Ž T e a m of i ci al o n e s, a r e e n d u ri n g v e r y diffi c ult c o n diti o n s: s p e e d, a d r e n ali n e, d a n g e r, h e at ‌ F o r p r of e s si o n al d ri v e r s, w e a ri n g a C h r o n o r all y ti m e pi e c e

means a

l ot i n t e r m s of q u alit y. C h r o n o r all y c oll e cti o n i s b uilt t o wit h st a n d t h e s e h a r s c h e n vi r o n m e nt c o n diti o n s.

36


C H R O N O R A L LY C H R O N O R A L LY

T H E D RI V E R’ S I N S T R U M E N T

37


C H R O N O R A L LY

S a u b er F 1

®

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

Te a m

E d o x a n d t he S a u ber F 1® Te a m re pres e nt t he perfect m atc h of t w o tr a diti o n al S wiss e nter pris es e n gi neeri n g w orl d cl ass pr o d ucts

2

38

C a r b o n e i b r e di al s f o r m o d e r nit y a n d t e c h ni c al a s p e ct s C a d r a n s e n i b r e d e c a r b o n e p o u r l a m o d e r nit é et l a t e c h ni cit é K a r b o n ziff e r bl ätt e r u nt e r st r ei c h e n di e M o d e r nit ät u n d di e t e c h ni s c h e n A s p e kt e d e r U h r T é c ni c a y m o d e r ni d a d e n l a s e sf e r a s d e i b r a d e c a r b o n o モ ダ ン で 機 能 的 な カ ー ボ ン フ ァ イ バ ー ダ イ ア ル 具 現 代 及 科 技 感 的 碳 纖 維 錶 面 С о в р е м е н н ы й и в ы с о к о т е х н о л ог и ч н ы й к а р б о н о в ы й ц и ф е р б л а т

3

R u b b e r st r a p wit h t y r e i m p ri nt s B r a c el et e n c a o ut c h o u c a v e c d e si g n e m p r ei nt e s d e p n e u K a ut s c h u k a r m b a n d mit R eif e n p r o il C o r r e a d e c a u c h o c o n m oti v o s d e n e u m áti c o s タ イ ヤ 模 様 の ラ バ ー ス ト ラ ッ プ 車 胎 紋 矽 橡 膠 帶 К ау чу ко в ы й р е м е ш о к с р ису н ко м п р от е кт о р а ш и н


C H R O N O R A L LY

O v e r - si z e d p u s h e r f o r p e rf e ct g ri p o n t h e w at c h c o m m a n d s P o u s s oi r d e g r a n d e t aill e p o u r u n e m aît ri s e p a rf ait e d e s f o n cti o n s d e l a m o nt r e B e s o n d e r s g r o s s e r D r ü c k e r f ü r si c h e r e n Z u g riff a uf di e U h r e nf u n kti o n e n P u s h e r d e g r a n t a m a ñ o p a r a u n a s uj e ci ó n p e rf e ct a d e l o s m a n d o s 時 計 の 操 作 が し や す い 大 型 プ ッ シ ュ ボ タ ン 超 大 尺 寸 計 時 按 把 為 手 錶 贏 得 十 足 的 吸 引 力 У в е л и ч е н н а я к н о п к а х р о н ог р а ф а д л я у д о б н ог о ис п о льз о в а н и я час о в

C H R O N O R A L LY

1

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

3 8 0 0 1 TI N N 1 NI B U 1

4

Ø 48 M M

R o b u st tit a ni u m c o n st r u cti o n f o r e xt r e m e u s e c o n diti o n s C o n st r u cti o n e n tit a n e p o u r d e s c o n diti o n s d’ utili s ati o n e xt r ê m e s R o b u st e Tit a n a u sf ü h r u n g f ü r Wi d e r st a n d sf ä hi g k eit u nt e r E xt r e m b e di n g u n g e n C o n st r ui d o e n tit a ni o m a ci z o p a r a c o n di ci o n e s e xt r e m a s d e u s o 過 酷 な 環 境 下 に も 耐 え 得 る 堅 牢 な ス テ ィ ー ル 構 造 堅 硬 鈦 金 屬 結 構 適 合 用 於 激 烈 的 情 況 下 使 用 П р о ч н ы й т ит а н о в ы й к о р пус д л я ис п о льз о в а н и я в э кст р е м а ль н ых ус л о в и ях

39


C H R O N O R A L LY

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

25m

m

15m

m

130g

40

C H R O N O R A L L Y LI MI T E D E DI TI O N 3 8 0 0 1 TI N N 1 NI B U 1 Ø 4 8 M M LI MI T E D E DI TI O N O F 5 5 5 PI E C E S W O R L D WI D E

NE W


T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

C H R O N O R A L LY

C H R O N O R A L LY

41


C H R O N O R A L LY

42

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T


T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

C H R O N O R A L LY

C H R O N O R A L LY

43


C H R O N O R A L LY

25m

m

15m

m

130g

C H R O N O RALLY NE W 3 8 0 0 1 TI N B U 1 B UI B 1 Ø 4 8 M M

C h r o n o r all y c a s e b a c k s p a y s t ri b ut e t o r all y w o rl d a n d a i ci o n a d o s wit h s p e ci al r u b b e r i n p ri nt o r t y r e p r o il e.

25m

m

25m

m

15m

m

15m

m

130g

44

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

C H R O N O R A L LY 3 8 0 0 1 TI N AI N Ø 4 8 M M

130g

C H R O N O RALLY 3 8 0 0 1 TI N NI N Ø 4 8 M M


T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

C H R O N O R A L LY

C H R O N O R A L LY

23m

23m

m

1 4. 9 m 140g

1 4. 9 m

m

C H R O N O R A L LY 10302 3V2 B UV3

Ø 45 M M

23m

m

140g

m

1 4. 9 m

m

C H R O N O RALLY 10302 3 G R3 Ø 45 M M

140g

m

C H R O N O RALLY 1 0 3 0 2 3 7 NJ N OJ 3

Ø 45 M M

45


C H R O N O R A L LY

23m

23m

m

1 4. 9 m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 M NI N 2

140g

46

Ø 45 M M

C H R O N O RALLY 1 0 3 0 2 3 M GI N Ø 4 5 M M

C H R O N O RALLY 1 0 3 0 2 3 M V GI N

Ø 45 M M

140g

S u c h hi g h p r e s s u r e r e si st a nt c a s e b a c k s o r c o m p a r a bl e a r e u s e d f o r t h e C h r o n o r all y c oll e cti o n.

23m

m

1 4. 9 m

m

m

140g

23m

m

1 4. 9 m

m

1 4. 9 m

m

140g

23m

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

m

1 4. 9 m

m

C H R O N O RALLY 1 0 3 0 2 3 M B UI N

Ø 45 M M

140g

m

C H R O N O RALLY 1 0 3 0 2 3 M AI N Ø 4 5 M M


T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

C H R O N O R A L LY

C H R O N O R A L LY

47


C H R O N O R A L LY

23m

m

1 4. 9 m

m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 7 N NI N

140g

23m

Ø 45 M M

140g

S u c h hi g h p r e s s u r e r e si st a nt c a s e b a c k s o r c o m p a r a bl e a r e u s e d f o r t h e C h r o n o r all y c oll e cti o n.

23m

m

1 4. 9 m

48

T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

1 4. 9 m

m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 NI N 2 Ø 4 5 M M

23m

m

140g

m

1 4. 9 m

m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 AI N Ø 4 5 M M

140g

m

C H R O N O RALLY 1 0 3 0 2 3 V GI N Ø 4 5 M M


T H E DR I V E R’S IN S T R U M E N T

C H R O N O R A L LY

C H R O N O R A L LY

23m

m

1 4. 9 m

m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 7 N GI N

140g

23m

Ø 45 M M

23m

m

1 4. 9 m 140g

m

1 4. 9 m

m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 GI N Ø 4 5 M M

140g

m

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 B UI N Ø 4 5 M M 49


R all y pil ot s, s u c h a s E d o x a m b a s s a d o r a n d W R C pil ot M a rti n P r o k o p f r o m C z e c h R e p u bli c, a r e e n d u ri n g v e r y h a r d c o n diti o n s: h e at, d u st,

m u d,

s a n d ‌ F o r p r of e s si o n al pil ot s a n d all r all y afi ci o n a d o s, C h r o n o r all y ti m e pi e c e

w e a ri n g a means

a

l ot i n t e r m s of q u alit y. C h r o n o r all y c oll e cti o n i s b uilt t o wit h st a n d t h e s e h a r s h e n vi r o n m e nt c o n diti o n s.

50


C H R O N O R A L LY 1

C H R O N O R A L L Y- 1

R A L LY I N S T R U M E N T S

51


C H R O N O R A L LY 1

R A L LYI N S T R U M E N T S

M A R TI N P R O K O P, W R C PI L O T A N D D A K A R R A L L Y P A R TI CI P A N T:

Si nce I w e ar m y C hr o n or all y w atc h, it ne v er f ails. I nee d a w atc h t h at c a n wit hst a n d t he cr a z y r ace c o n diti o ns a n d m y w atc h c a n d o all t h at.

2

52

C a r b o n e i b r e di al s f o r m o d e r nit y a n d t e c h ni c al a s p e ct s C a d r a n s e n i b r e d e c a r b o n e p o u r l a m o d e r nit é et l a t e c h ni cit é K a r b o n ziff e r bl ätt e r u nt e r st r ei c h e n di e M o d e r nit ät u n d di e t e c h ni s c h e n A s p e kt e d e r U h r T é c ni c a y m o d e r ni d a d e n l a s e sf e r a s d e i b r a d e c a r b o n o モ ダ ン で 機 能 的 な カ ー ボ ン フ ァ イ バ ー ダ イ ア ル 具 現 代 及 科 技 感 的 碳 纖 維 錶 面 С о в р е м е н н ы й и в ы с о к о т е х н о л ог и ч н ы й к а р б о н о в ы й ц и ф е р б л а т

3

R u b b e r st r a p wit h t y r e i m p ri nt s B r a c el et e n c a o ut c h o u c a v e c d e si g n e m p r ei nt e s d e p n e u K a ut s c h u k a r m b a n d mit R eif e n p r o il C o r r e a d e c a u c h o c o n m oti v o s d e n e u m áti c o s タ イ ヤ 模 様 の ラ バ ー ス ト ラ ッ プ 車 胎 紋 矽 橡 膠 帶 К ау чу ко в ы й р е м е ш о к с р ису н ко м п р от е кт о р а ш и н


C H R O N O R A L LY 1

O v e r - si z e d p u s h e r f o r p e rf e ct g ri p o n t h e w at c h c o m m a n d s P o u s s oi r d e g r a n d e t aill e p o u r u n e m aît ri s e p a rf ait e d e s f o n cti o n s d e l a m o nt r e B e s o n d e r s g r o s s e r D r ü c k e r f ü r si c h e r e n Z u g riff a uf di e U h r e nf u n kti o n e n P u s h e r d e g r a n t a m a ñ o p a r a u n a s uj e ci ó n p e rf e ct a d e l o s m a n d o s d el r el oj 時 計 の 操 作 が し や す い 大 型 プ ッ シ ュ ボ タ ン 超 大 尺 寸 計 時 按 把 為 手 錶 贏 得 十 足 的 吸 引 力 У в е л и ч е н н а я к н о п к а х р о н ог р а ф а д л я у д о б н ог о и с п о л ь з о в а н и я ч а с о в

C H R O N O R A L L Y- 1

1

R A L LYI N S T R U M E N T S

01118 3 N O

4

R o b u st m at e ri al c o n st r u cti o n f o r e xt r e m e u s e c o n diti o n s C o n st r u cti o n e n a ci e r s oli d e p o u r d e s c o n diti o n s d’ utili s ati o n e xt r ê m e s R o b u st e St a hl a u sf ü h r u n g f ü r Wi d e r st a n d sf ä hi g k eit u nt e r E xt r e m b e di n g u n g e n R o b u st a c o n st r u c ci ó n e n a c e r o m a ci z o p a r a c o n di ci o n e s e xt r e m a s d e u s o 過 酷 な 環 境 下 に も 耐 え 得 る 堅 牢 な ス テ ィ ー ル 構 造 堅 硬 不 銹 鋼 結 構 適 合 在 激 烈 的 情 況 下 使 用 П р о ч н а я ст а ль н а я ко нст ру к ц и я в э кст р е м а ль н ых ус л о в и ях ис п о льз о в а н и я

5

Ø 45 M M

Tr a n s p a r e nt c a s e b a c k off e ri n g t h e vi e w o n t h e m o v e m e nt D o s d u b oîti e r t r a n s p a r e nt p o u r vi s u ali s e r l e m o u v e m e nt D e r d u r c h si c hti g e G e h ä u s e b o d e n gi bt d e n Bli c k a uf d a s U h r w e r k f r ei T a p a t r a n s p a r e nt e q u e p e r mit e v e r el m o vi mi e nt o ム ー ブ メ ン ト の 動 き が 観 賞 で き る シ ー ス ル ー ケ ー ス バ ッ ク 鏤 空 可 透 視 機 芯 後 底 蓋 я з а д н я я к р ы ш к а, о т к р ы в а ю щ а я в и д н а м е х а н и з м

53


C H R O N O R A L LY 1

R A L LYI N S T R U M E N T S

23m

m

23m

m

15m

m

15m

m

147g

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01118 37 N R N R O Ø 45 M M

147g

T h e wi d e o p e ni n g of t h e c a s e b a c k all o w s a f ull vi e w o n t h e a ut o m ati c m o v e m e nt. T hi s m o v e m e nt i s c o n si d e r e d a s t h e R oll s - R o y c e m o v e m e nt of t h e w at c h m a ki n g i n d u st r y.

23m

m

23m

m

12m

m

12m

m

119g

54

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01118 3 N O Ø 45 M M

A U T O M A TI C 80094 3 N NV

Ø 45 M M

119g

A U T O M A TI C 80094 3 N N

Ø 45 M M


C H R O N O R A L LY 1

R A L LYI N S T R U M E N T S

C o u nt d o w n 2 3 mi n ut e s

30

25

55

0

20

35

45

10

C H R O N O R A L L Y- 1

40

15

50

5 St o p!

23m

m

12m

m

184g

23m

m

12m

m

127g

B E Z E L C O U N T D O W N F U N C TI O N Wit h a c o u nt d o w n b e z el, y o u r ot at e t h e b e z el t o a st a rt ti m e a n d w h e n t h e mi n ut e h a n d s r e a c h e s z e r o, t h e ti m e i s u p. C H R O N O R A L LY 10305 3 NV M NV

Ø 45 M M

C H R O N O R A L LY 10305 3 NV NV Ø 45 M M 55


E d o x i n c r e a s e it s

e x p e r ti s e i n

p r o d u ci n g ti m e pi e c e s t h at

can

e n d u r e h a r s h c o n diti o n s a n d t h at F o r m ul a O n e f a n s c a n r e c o g ni z e a s a i n di s p e n s a bl e w at c h t o b el o n g.

56


C H R O N O R A L L Y- S

C H R O N O R A L L Y- S

I N S T R U M E N T S F O R T H E S A U B E R F 1® T E A M

57


C H R O N O R A L L Y -S

IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

S A U BE R F1® TE A M T R USTSI N C H R O N O R A L L Y - S C O L L E C TI O N D N A A N D S T R O N G E N GI N E E RI N G C A P A CI TI E S.

58


IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

C H R O N O R A L L Y- S

C H R O N O R A L L Y -S

1 0 2 2 9 3 N B U C A B UI N

2

1

T a c h y m et e r s c al e o n t h e b e z el f o r s p e e d m e a s u ri n g E c h ell e t a c h y m ét ri q u e s u r l a l u n ett e p o u r m e s u r e d e l a vit e s s e T a c h y m et e r s k al a a uf d e r L ü n ett e f ü r G e s c h wi n di g k eit s m e s s u n g E s c al a d e t a q uí m e m et r o e n el bi s el p a r a m e di r l a v el o ci d a d 速 度 測 定 用 の タ キ メ ー タ ー 付 き ベ ゼ ル 錶 圈 上 的 測 速 儀 可 測 量 速 度 Та х и м ет р и ч ес к а я ш к а л а н а б ез е л е д л я из м е р е н и я с к о р ост и

Ø 44 M M

T h e c a s e b a c k f e at u r e s a s pl e n di d F o r m ul a O n e c a r. L e f o n d e st g r a v é a v e c u n e m a g ni i q u e v oit u r e d e F o r m ul e 1 A uf d e r G e h ä u s e r ü c k s eit e i st di e A b bil d u n g ei n e s F o r m el 1 A ut o s ei n g e st a n zt El f o n d o m u e st r a u n e s pl é n di d o c o c h e F ó r m ul a 1 フ ォ ー ミ ュ ラ 1 マ シ ン を 刻 印 し た ケ ー ス バ ッ ク 錶 後 底 蓋 特 徵 有 一 部 F- 1 賽 車 Н а к р ы ш ке ко р пус а - в е л и ко л е п н ы й б о л и д “ Ф о р м у л ы- 1”

59


C H R O N O R A L L Y -S

20m

m

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

13m

m

127g

60

IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

CHRO NOGRAPH NE W 10227 3 N B U M B U B N Ø 44 M M

127g

CHRO NOGRAPH NE W 10227 3 M A B N Ø 44 M M

127g

CHRO NOGRAPH NE W 10227 3 M N B N Ø 44 M M


IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

C H R O N O R A L L Y- S

C H R O N O R A L L Y -S

20m

m

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

13m

m

80g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 7 TI N C A NI N N Ø 4 4 M M

110g

CHRO NOGRAPH NE W 10227 37 R CA A B R Ø 44 M M

110g

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

110g

CHRO NOGRAPH NE W 10227 3 N B U CA B U B N Ø 44 M M

110g

CHRO NOGRAPH NE W 10227 357 R N CA N B R Ø 44 M M

CHRO NOGRAPH 10227 3 CA N B N

NE W Ø 44 M M 61


C H R O N O R A L L Y -S

20m

m

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

13m

m

175g

62

IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 N B U M B UI N Ø 4 4 M M

175g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 M AI N Ø 4 4 M M

175g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 M NI N Ø 4 4 M M


IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

C H R O N O R A L L Y- S

C H R O N O R A L L Y -S

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

105g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 7 R C A AI R Ø 4 4 M M

105g

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

105g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 N B U C A B UI N Ø 4 4 M M

105g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 5 7 N R C A NI R Ø 4 4 M M

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 C A NI N Ø 4 4 M M 63


C H R O N O R A L L Y -S

20m

m

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

13m

m

166g

64

IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

3- H A N D S N E W 84300 3 N B U M B U B N

Ø 44 M M

166g

3- H A N D S N E W 84300 3 M A B N Ø 44 M M

166g

3- H A N D S N E W 84300 3 M N B N Ø 44 M M


IN S T R U M E N T S F O R T H E SA U B E R F 1 ® TE A M

C H R O N O R A L L Y- S

C H R O N O R A L L Y -S

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

105g

3- H A N D S N E W 84300 37 R CA N B R

Ø 44 M M

105g

20m

m

20m

m

13m

m

13m

m

105g

3- H A N D S N E W 84300 3 CA A B N Ø 44 M M

105g

3- H A N D S N E W 84300 3 N B U CA B U B N

Ø 44 M M

3- H A N D S N E W 84300 3 CA N B N Ø 44 M M 65


T h e D el i n c oll e c ti o n w a s i r st l a u n c h e d i n 1 9 6 1 a n d u s e d r e v ol uti o n a r y w at c h p a rt s s u c h a s d o u bl e O’ri n g g a s k et s f o r c r o w n s a n d p u s h e r s a n d a s p e ci al s h o c k a b s o r bi n g c a s e b a c k i n o r d e r t o wit h st a n d a n i m p r e s si v e w at e r r e si st a n c e of 2 0 0 m et e r s. N o w a d a y s, t hi s s p e ci al e q ui p m e nt i s still f e at u r e d i n ti m e pi e c e s.

66

E d ox

D elfi n


D E L FI N T H E O RI GI N A L

D E L FI N

T H E W A T E R C H A M PI O N W A T C H

67


D E L FI N TH E OR I GI N A L

2

68

TH E

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

D o u bl e O’ ri n g s f o r c r o w n s a n d p u s h e r s, s p e ci al s h o c k a b s o r bi n g c a s e b a c k J oi nt s d o u bl e s p o u r l a c o u r o n n e et l e s p o u s s oi r s, f o n d s p é ci al p o u r a b s o r b e r l e s c h o c s K r o n e u n d D r ü c k e r mit D o p p el - O - Ri n g - Di c ht u n g; v e r st ä r kt e r G e h ä u s e b o d e n f ü r b e s o n d e r e St o s s si c h e r h eit J u nt a s d o bl e s e n c o r o n a s y p u s h e r s, t a p a e s p e ci al c o n m a y o r p r ot e c ci ó n a nti g ol p e s ダ ブ ル O リ ン グ を 備 え た リ ュ ー ズ と プ ッ シ ュ ボ タ ン 、 耐 衝 撃 性 能 の ケ ー ス バ ッ ク 雙 防 水 圈 的 錶 冠 及 按 把, 特 殊 防 震 後 蓋, Д в о й н ы е O- п р о к л а д к и з а в о д н ы х г о л о в о к и к н о п о к х р о н ог р а ф а, с п е ц и а л ь н ы й а м о рт из и ру ю щ и й ко р пус


D E L FI N TH E OR I GI N A L

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

D E L FI N T H E O RI GI N A L S u p e rl u mi n o v a a p pli e d o n t h e h a n d s a n d i n di c e s f o r r ei nf o r c e d l u mi n e s c e n c e ( 6 0 % b ett e r t h a n st a n d a r d q u alit y) S u p e rl u mi n o v a a p pli q u é s u r l e s ai g uill e s et i n d e x p o u r u n e l u mi n e s c e n c e r e nf o r c é e ( 6 0 % m eill e u r e q u e l a q u alit é h a bit u ell e) I n di z e s s o wi e Z ei g e r mit L e u c ht m a s s e ( S u p e rl u mi n o v a G L X 1) b e s c hi c ht et. Di e s f ü h rt z u ei n e r c a. 6 0 % b e s s e r e n L e u c ht k r aft g e g e n ü b e r ei n e r St a n d a r d q u alit ät. S u p e rl u mi n o v a e n a g uj a s e í n di c e s p a r a r ef o r z a r l a l u mi ni s c e n ci a ( 6 0 % m ej o r q u e l a c ali d a d st a n d a r d) ア ッ プ ラ イ ド イ ン デ ッ ク ス と 針 に ス ー パ ー ル ミ ノ ヴ ァ を 採 用 。 ( 通 常 の ル ミ ノ ヴ ァ よ り も60 % 以 上 の 発 光 ) 加 強 夜 光 效 果 的 指 針 與 刻 度, ( 比 標 準 亮 度 高 出 6 0 %) Су п е р л ю м и н о в а н а н ес е н а н а ст р е л к и и и н д е кс ы д л я о б ес п е ч е н и я б о л е е я р к ог о с в е ч е н и я ( н а 6 0 % л у ч ш е с т а н д а р т н ог о к а ч е с т в а)

T H E W A T E R C H A M PI O N W A T C H

D E L FI N

1

TH E

2

3

I c o ni c d e si g n p a y s t ri b ut e t o o ri gi n al D el i n of c o n c ei v e d i n t h e 7 0’ s D e si g n i c o ni q u e r e n d a nt h o m m a g e a u m o d èl e D el i n o ri gi n al c o n ç u da nsles a n nées 70 L e g e n d ä r e s D e si g n i n A nl e h n u n g a n di e O ri gi n al - D el i n a u s d e n 1 9 7 0 er- J a hr e n El e m bl e m áti c o di s e ñ o ri n d e h o m e n aj e al D el i n o ri gi n al c r e a d o e n l o s a ñ o s s et e nt a 70 年 代 の デ ル フ ィ ン オ リ ジ ナ ル モ デ ル に 敬 意 を 表 し た 象 徴 的 な デ ザ イ ン 代 表 性 的 設 計 向70 年 代 的 原 創 設 計 海 王 子 致 敬 И к о н и ч е с к и й д и з а й н о т д а е т д а н ь о р иг и н а л ь н о й м о д е л и D elfi n, с о з д а н н о й в 1 9 7 0- х гг.

1 0 1 0 9 3 5 7 R N C A NI R G

Ø 43 M M

69


D E L FI N TH E OR I GI N A L

TH E

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

S A VI N G W O R L D M A RI TI M E H E RI T A G E H u n d r e d s of w r e c k s a r o u n d t h e b u s y s e a -l a n e s of I n d o n e si a’ s v a st a r c hi p el a g o a r e p a rti c ul a rl y v ul n e r a bl e. E v e r y w r e c k h a s it s o w n st o r y a n d i n o r d e r t o p a y t ri b ut e t o m e n w h o p r ot e ct t h e s e h e rit a g e sit e s, E d o x will u n d e r w rit e a f a s ci n ati n g p r oj e ct t o r e a s e r a c h, r e c o r d a n d p r ot e ct s u c h sit e s. T h e st o r y b e gi n s i n F e b r u a r y 1 6 5 0. 5 s hi p s of t h e f a m e d D ut c h E a st I n di a C o m p a n y, l e d b y t h e l a g s hi p Tij g e r st r a n d e d o n t h e ti n y s a n s b a c k of K a b a e n a i n S o ut h e a st S ul a w e si (I n d o n e si a). O nl y r e m ai n s of Tij g e r a n d a n ot h e r y et u ni d e nti i e d v e s s el w e r e di s c o v e r e d b y a t e a m of r e s e a r c h e s i n A p ril 2 0 1 6. I n 2 0 1 7, t h e A r q u e o n a ut a s F a s hi o n B r a n d a n d t h e I n d o n e si a’ s B u r e a u f o r t h e P r ot e cti o n of C ult u r al H e rit a g e will c o n d u ct a s u r v e y o n t h e sit e a n d t r y t o c o n i r m t h e Tij g e r r e m n a nt s. E d o x i s p r o u d t o s u p p o rt t hi s d et ail e d r e c o n n ai s s a n c e a n d s u r v e y o n t h e sit e, e x a ctl y 3 6 7 y e a r s aft e r Tij g e r a n d h e r si st e r s hi p s w e r e l o st. M o r e i nf o r m ati o n o n w w w. e d o x. c h/ c oll e cti o n s.

70

Fl e et 1 6 5 0


22m

m

22m

m

14m

m

14m

m

120g

D E L FI N F L E E T 1 6 5 0 LI MI T E D E DI TI O N N E W 8 8 0 0 4 B R Z B U B UI Ø 4 3 M M LI MI T E D E DI TI O N O F 2 0 0 PI E C E S W O R L D WI D E

115g

TH E

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

D E L FI N

D E L FI N TH E OR I GI N A L

D E L FI N F L E E T 1 6 5 0 LI MI T E D E DI TI O N N E W 8 8 0 0 4 3 NI N Ø 4 3 M M LI MI T E D E DI TI O N O F 3 0 0 PI E C E S W O R L D WI D E

B R O NZE A fa s ci n ati n g m at e ri al oft e n a s s o ci at e d wit h t h e s e a. B r o n z e i s hi g hl y r e si st a nt t o t h e c o r r o si v e a cti o n of s alt e d w at e r a n d at m o s p h e ri c c o m p o n e nt s. It p r e s e r v e s it s w a r m o ri gi n al t o n e s, w hil e a c q ui ri n g a s u p e r b w o r n l o o k, t h a n k s t o t h e p ati n a w hi c h f o r m s o v e r ti m e, m a ki n g e v e r y w at c h u ni q u e.

71


D E L FI N TH E OR I GI N A L

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

166g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 7 G R M GI R

166g

Ø 43 M M

20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

166g 72

TH E

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 M AI N

Ø 43 M M

166g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 M NI N

Ø 43 M M

166g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 B U M AI N

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 M B UI N

Ø 43 M M

Ø 43 M M


TH E

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

D E L FI N

D E L FI N TH E OR I GI N A L

73


D E L FI N TH E OR I GI N A L

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

162g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 R B U M NI R Ø 4 3 M M

162g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 M B UI N Ø 4 3 M M

162g

20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

102g

74

TH E

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 R N C A NI R G Ø 4 3 M M

102g

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 9 3 C A B UI N

NE W Ø 43 M M

102g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 M AI N Ø 4 3 M M

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 C A AI N Ø 4 3 M M


20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

162g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 J V M VI D Ø 4 3 M M

162g

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

102g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 G N C A NI N B Ø 4 3 M M

102g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 M NI N Ø 4 3 M M

162g

TH E

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

D E L FI N

D E L FI N TH E OR I GI N A L

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 8 3 B U AI N Ø 4 3 M M

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 N C A NI N Ø 4 3 M M 75


D E L FI N TH E OR I GI N A L

20m

m

12m

m

162g

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 J M AI D Ø 4 3 M M

20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

102g

76

TH E

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 J C A AI D Ø 4 3 M M

102g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 R C A AI R Ø 4 3 M M

102g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 R N C A NI R Ø 4 3 M M


20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

162g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 M B UI N Ø 4 3 M M

162g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 M AI N Ø 4 3 M M

162g

20m

m

20m

m

20m

m

12m

m

12m

m

12m

m

102g

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 C A B UI N

NE W Ø 43 M M

102g

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 C A AI N Ø 4 3 M M

102g

TH E

WA T E R CH A M PI O N

WA T C H

D E L FI N

D E L FI N TH E OR I GI N A L

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 M NI N Ø 4 3 M M

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 C A NI N Ø 4 3 M M 77


D E L FI N TH E OR I GI N A L

20m

WA T C H

20m

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 7 G R M GI R

20m

148g

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 M AI N

Ø 43 M M

20m

m

1 1. 2 m

m

m

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 B U M AI N

148g

Ø 43 M M

m

1 1. 2 m

m

1 1. 2 m

m

148g

78

WA T E R CH A M PI O N

m

1 1. 2 m

20m

TH E

148g

m

1 1. 2 m

m

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 M NI N

Ø 43 M M

Ø 43 M M

148g

m

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 M B UI N

Ø 43 M M


D E L FI N TH E OR I GI N A L

20m

m

1 0. 4 m

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 7 G R M GI R

97g

20m

Ø 35 M M

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M AI N

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M NI N

Ø 35 M M

97g

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M B UI N

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M N AI N

Ø 35 M M

97g

Ø 35 M M

m

1 0. 4 m

m

m

97g

20m

m

1 0. 4 m

m

Ø 35 M M

WA T C H

m

1 0. 4 m

m

97g

20m

m

1 0. 4 m 97g

1 0. 4 m

m

20m

m

WA T E R CH A M PI O N

D E L FI N

20m

TH E

m

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 B U M AI N

Ø 35 M M 79


W h e n m a st e r w at c h m a k e r C h ri sti a n

M o r e t h a n 1 3 0 y e a r s’ o n, E d o x b ri n g s

R u e li - Fl u r y

it s w at c h - m a ki n g p a s si o n, q u alit y,

m a d e a p o c k et w at c h

i n 1 8 8 3 f o r hi s b el o v e d wif e P a uli n e,

c r aft s m a n s hi p a n d e n gi n e e ri n g t o t h e

s h e i n l u e n c e d hi m t o s et u p hi s o w n

f o r e t h e L a P a s si o n c oll e cti o n.

w at c h - m a ki n g c o m p a n y: E d o x. It w a s a d e ci si o n f u ell e d b y vi si o n, e x p e rti s e – a n d l o v e.

D ri v e n b y s u p e r b a n d h e a rt- w a r mi n g f e eli n g s s u c h a s p a s si o n o r l o v e, t h e c oll e cti o n r e l e ct s t h e f e mi nit y a n d el e g a n c e t h at all l a di e s f e el w h e n t h e y a r e b el o v e d.

80


L A P A S SI O N

L A P A S SI O N

F O R T H E A R T O F LI VI N G

81


L A P A S SI O N

82

F O R T H E AR T O F LIVI N G


L A P A S SI O N

T h e s hi n y c a b o c h o n r e p r e s e nt t h e s y m b ol of et e r nit y, el e g a n c e a n d f e mi nit y L e c a b o c h o n b rill a nt s y m b oli s e l’ ét e r nit é, l’ él é g a n c e et l a f é mi nit é. D e r st r a hl e n d e C a b o c h o n st e ht al s S y m b ol f ü r d a s U n v e r g ä n gli c h e, f ü r El e g a n z u n d W ei bli c h k eit El b rill a nt e c a b uj ó n r e p r e s e nt a el sí m b ol o d e l a et e r ni d a d, l a el e g a n ci a y l a f e mi ni d a d 永 遠 と エ レ ガ ン ス と 女 性 ら し さ を 象 徴 す る 、 輝 く カ ボ シ ョ ン 閃 亮 的 寶 石 代 表 永 恆, 優 雅 的 仕 女 風 範 ю щ и й к а б о ш о н н а з а в о д н о й г о л о в к е в ы с т у п а е т с и м в о л о м в е ч н о с т и, э л ег а н т н о с т и и ж е н с т в е н н о с т и

L A P A S SI O N

1

F O R T H E AR T O F LIVI N G

8 5 0 2 5 3 5 7 R M AI R

2

Ø 33 M M

A h o r s e - s h o e di al a p e rt u r e d e si g n r e p r e s e nt s a l u c k y c h a r m L’ o u v e rt u r e d e c a d r a n e n f o r m e d e f e r s à c h e v al r e p r é s e nt e u n p o rt e - b o n h e u r Ei n e i n H uf ei s e nf o r m g e st alt et e Öff n u n g p r ä s e nti e rt si c h al s Gl ü c k s b ri n g e r L a e sf e r a ti e n e u n a a p e rt u r a e n f o r m a d e h e r r a d u r a q u e e s u n a m ul et o d e l a s u e rt e ダ イ ア ル 開 口 部 の 幸 運 を 意 味 す る 馬 蹄 の デ ザ イ ン 錶 盤 馬 蹄 形 鏤 空 設 計 象 徵 著 幸 運 符 О к н о н а ц и ф е р б л а т е и м е е т ф о р м у п о д к о в ы, к о т о р а я я в л я е т с я с и м в о л о м у д а ч и

83


L A P A S SI O N

1 8. 5 m 11m

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R M AI R

1 8. 5 m

48g

84

1 8. 5 m

m

88g

11m

F O R T H E AR T O F LIVI N G

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 85025 37 R M A R R

88g

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C AI R

Ø 33 M M

11m

m

1 8. 5 m

m

48g

1 8. 5 m

m

Ø 33 M M

m

88g

1 8. 5 m

m

11m

m

O PE N HEA RT 85025 37 R C A R R

Ø 33 M M

m

48g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R M B RI R

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C B RI R

Ø 33 M M

m

m


L A P A S SI O N

1 8. 5 m 11m

F O R T H E AR T O F LIVI N G

m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R M NI R

Ø 33 M M L A P A S SI O N

88g

1 8. 5 m 11m 48g

1 8. 5 m

m

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C NI R

Ø 33 M M

48g

m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C R O UI R

Ø 33 M M 85


L A P A S SI O N

15m

m

15m

m

15m

m

11m

m

11m

m

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R M AI R

88g

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 85025 357 R M A R R

88g

Ø 33 M M

88g

15m

m

15m

m

15m

m

11m

m

11m

m

11m

m

48g

86

F O R T H E AR T O F LIVI N G

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R C AI R

Ø 33 M M

48g

O PE N HEA RT 85025 357 R C A R R

Ø 33 M M

48g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R M NI R

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R C NI R

Ø 33 M M


F O R T H E AR T O F LIVI N G

L A P A S SI O N

L A P A S SI O N

8 5 0 2 5 3 M B UI N 87


L A P A S SI O N

1 8. 5 m 11m

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M AI N

1 8. 5 m

48g

88

1 8. 5 m

m

88g

11m

F O R T H E AR T O F LIVI N G

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 85025 3 M A R N

88g

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C AI N

Ø 33 M M

11m

m

1 8. 5 m

m

48g

1 8. 5 m

m

Ø 33 M M

m

88g

1 8. 5 m

m

11m

m

O PE N HEA RT 85025 3 C A R N

Ø 33 M M

m

48g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M B UI N

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C B UI N

Ø 33 M M

m

m


L A P A S SI O N

1 8. 5 m 11m

1 8. 5 m

m

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M NI N

Ø 33 M M

m

m

88g

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M R OI N

Ø 33 M M

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C R OI N

Ø 33 M M

L A P A S SI O N

88g

F O R T H E AR T O F LIVI N G

1 8. 5 m 11m 48g

1 8. 5 m

m

11m

m

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C NI N

Ø 33 M M

48g

m

m

89


L A P A S SI O N

20m

20m

m

1 0. 3 m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R M AI R

90

CHRO NOGRAPH 10220 37 R M A R Ø 35 M M

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C AI R

Ø 35 M M

51g

CHRO NOGRAPH 10220 37 R C A R Ø 35 M M

51g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R M B RI R

Ø 35 M M

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C B RI R

Ø 35 M M

m

1 0. 3 m

m

m

97g

20m

m

1 0. 3 m

m

m

1 0. 3 m

m

97g

20m

m

1 0. 3 m 51g

Ø 35 M M

20m

m

1 0. 3 m

m

97g

20m

F O R T H E AR T O F LIVI N G

m


L A P A S SI O N

20m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

m

1 0. 3 m

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R M NI R

Ø 35 M M L A P A S SI O N

97g

20m

1 0. 3 m 51g

20m

m

m

1 0. 3 m

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C NI R

Ø 35 M M

51g

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C R O UI R

Ø 35 M M 91


L A P A S SI O N

16m

16m

m

1 0. 3 m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R M AI R

92

CHRO NOGRAPH 10220 357 R M A R

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R C AI R

Ø 35 M M

51g

Ø 35 M M

CHRO NOGRAPH 10220 357 R C A R

Ø 35 M M

51g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R M NI R

Ø 35 M M

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R C NI R

Ø 35 M M

m

1 0. 3 m

m

m

97g

16m

m

1 0. 3 m

m

m

1 0. 3 m

m

97g

16m

m

1 0. 3 m 51g

Ø 35 M M

16m

m

1 0. 3 m

m

97g

16m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

m


F O R tH e A R t O F LIv IN G

L A P A S SI O N

L A P A S SI O N

1022 0 357 R M A R 93


L A P A S SI O N

20m

20m

m

1 0. 3 m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M AI N Ø 3 5 M M

1 0. 3 m 51g

94

CHRO NOGRAPH 10220 3 M A R Ø 35 M M

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C AI N Ø 3 5 M M

51g

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M B UI N Ø 3 5 M M

m

1 0. 3 m

m

CHRO NOGRAPH 10220 3 C A R Ø 35 M M

m

97g

20m

m

1 0. 3 m

m

m

1 0. 3 m

m

97g

20m

m

20m

m

1 0. 3 m

m

97g

20m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

51g

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C B UI N Ø 3 5 M M


L A P A S SI O N

20m

20m

m

1 0. 3 m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M NI N Ø 3 5 M M

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M R OI N Ø 3 5 M M

97g

L A P A S SI O N

97g

m

1 0. 3 m

m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

20m

1 0. 3 m 51g

20m

m

m

1 0. 3 m

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C NI N Ø 3 5 M M

51g

m

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C R OI N Ø 3 5 M M 95


L A P A S SI O N

17m

17m

m

7. 1 m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R M AI R

7. 1 m 30g

96

Ø 29 M M

7. 1 m

m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C AI R

Ø 29 M M

30g

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 57002 37 R M A R

66g

17m

m

17m

m

7. 1 m

m

66g

17m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

Ø 29 M M

66g

17m

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 57002 37 R C A R

Ø 29 M M

m

30g

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R M B RI R

Ø 29 M M

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C B RI R

Ø 29 M M

m m


L A P A S SI O N

17m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R M NI R

Ø 29 M M L A P A S SI O N

66g

17m 7. 1 m 30g

17m

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C NI R

Ø 29 M M

30g

m m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C R O UI R

Ø 29 M M 97


L A P A S SI O N

13m

13m

m

7. 1 m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R M AI R

7. 1 m 30g

98

Ø 29 M M

7. 1 m

m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R C AI R

Ø 29 M M

30g

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 57002 357 R M A R

66g

13m

m

13m

m

7. 1 m

m

66g

13m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

Ø 29 M M

66g

13m

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 57002 357 R C A R

Ø 29 M M

m

30g

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R M NI R

Ø 29 M M

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R C NI R

Ø 29 M M

m m


F O R tH e A R t O F LIv IN G

L A P A S SI O N

L A P A S SI O N

5 7 0 0 2 3 M R OI N 99


L A P A S SI O N

17m

17m

m

7. 1 m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M AI N

7. 1 m 30g

100

Ø 29 M M

7. 1 m

m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C AI N

Ø 29 M M

30g

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 57002 3 M A R

66g

17m

m

17m

m

7. 1 m

m

66g

17m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

Ø 29 M M

66g

17m

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 57002 3 C A R

Ø 29 M M

m

30g

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M B UI N

Ø 29 M M

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C B UI N

Ø 29 M M

m m


L A P A S SI O N

17m

17m

m

7. 1 m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M NI N

Ø 29 M M

m

66g

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M R OI N

Ø 29 M M

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C R OI N

Ø 29 M M

L A P A S SI O N

66g

m

7. 1 m

m

F O R tH e A R t O F LIv IN G

17m 7. 1 m 30g

17m

m

7. 1 m

m

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C NI N

Ø 29 M M

30g

m m

101


F a r m e r s i n s u m m e r w o r ki n g t h e s oil i n t h e i el d s o r b r e e di n g t h ei r c attl e, o u r p r e d e c e s s o r s b e g a n w o r ki n g a s w at c h m a k e r s d u ri n g t h e h a r s h wi nt e r m o nt h s i n o r d e r t o m a k e s o m e m o n e y t o s u st ai n d u ri n g t h e c ol d e st p e ri o d of t h e y e a r. G etti n g m o r e a n d m o r e p r of e s si o n al a n d d e v el o pi n g t h ei r s kill s, t h e f o r m e r f a r m e r s sl o wl y b e c a m e hi g hl y s kill e d w at c h m a k e r s.

102


LES BÉ MO NTS &e L e G A N C e

LES BÉ MO NTS

S tYLe

103


L E S BÉ M O N T S

104

StYLe & eL eG A N Ce


L E S BÉ M O N T S

St u n ni n g vi e w o n t h e m o v e m e nt t h a n k s t o di al a p e rt u r e O u v e rt u r e d e c a d r a n off r a nt u n e v u e m a g ni i q u e s u r l e m o u v e m e nt Di e Ziff e r bl att öff n u n g gi bt d e n Bli c k f r ei a uf d a s b e ei n d r u c k e n d e U h r w e r k I m p r e si o n a nt e vi si ó n d el m o vi mi e nt o g r a ci a s a l a a p e rt u r a d e l a e sf e r a ダ イ ア ル 開 口 部 か ら 鑑 賞 で き る ム ー ブ メ ン ト の 美 し い 眺 め 令 人 驚 豔 的 沙 漏 鏤 空 錶 面 П о т р я с а ю щ и й в и д н а м е х а н и з м б л аг о д а р я о к н у н а ц и ф е р б л а т е

2

Cl a s si c al, el e g a nt a n d ti m el e s s d e si g n, wit h wi d e di al o p e ni n g s a n d p u r e c a s e li n e s D e si g n cl a s si q u e, él é g a nt et i nt e m p o r el a v e c d e l a r g e s o u v e rt u r e s d e c a d r a n et d e s li g n e s d e b oîti e r p u r e s Kl a s si s c h e s, el e g a nt e s u n d z eitl o s e s D e si g n mit g r o s s e n Ziff e r bl att öff n u n g e n u n d kl a r e n G e h ä u s e k o nt u r e n Di s e ñ o cl á si c o, el e g a nt e e i nt e m p o r al, c o n g r a n d e s a p e rt u r a s e n l a e sf e r a y c aj a d e lí n e a s p u r a s ク ラ シ カ ル で エ レ ガ ン ト 、 時 代 に 左 右 さ れ な い デ ザ イ ン と 、 大 き な 開 口 部 を 持 つ ダ イ ア ル デ ザ イ ン と シ ン プ ル な ケ ー ス ラ イ ン 經 典, 優 雅, 和 永 恆 的 設 計, 搭 配 拱 弧 線 錶 殼 К л а с с и ч е с к и й, э л ег а н т н ы й и н е с т а р е ю щ и й д и з а й н, с ш и р о к и м и о к н а м и н а ц и ф е р б л ат е и ч ист ы м и л и н и я м и ко р пус а

LES BÉ MO NTS

1

StYLe & eL eG A N Ce

8 5 3 0 0 3 7 R GI R

Ø 42 M M

3

t r a n s p a r e nt c a s e b a c k off e ri n g vi e w o n t h e b e ati n g h e a rt of t h e w at c h D o s d e b oîti e r t r a n s p a r e nt p e r m ett a nt d’ o b s e r v e r l e « c œ u r » e n m o u v e m e nt d e l a m o nt r e D a n k d e s d u r c h si c hti g e n G e h ä u s e b o d e n s wi r d d a s s c hl a g e n d e H e r z d e r U h r si c ht b a r t a p a d e r el oj t r a n s p a r e nt e q u e p e r mit e v e r l o s l ati d o s d el c o r a z ó n d el r el oj 時 計 が 刻 む 鼓 動 が 観 賞 で き る シ ー ス ル ー ケ ー ス バ ッ ク 鏤 空 後 底 蓋 可 欣 賞 機 芯 的 運 轉 П р оз р ач н а я з а д н я я к р ы шка отк р ыв ает в и д н а бь ю щ е ес я с е р д ц е ч ас о в

105


L E S BÉ M O N T S

22m

StYLe & eL eG A N Ce

m

1 0. 8 m 102g

m

L e S B É M O N t S C. R. - F . LI MI t e D e DI t I O N 9 5 0 0 5 3 AI R Ø 4 4 M M LI MI t e D e DI t I O N O F 2 0 0 PIe C e S W O R L D WI D e

fi c at e Offi ci al C e rti C. R. - F. m O n t s On L e s B é D e DI t I B o uti q u e LI mI t e

r st r a p p e rf e ctl y a s oft bl a c k l e at h e d e r n, y et cl a s si c c o m pl e m e nt s a m o l o o ki n g, ti m e pi e c e. 4 4 - m m b e a ut y i s s hi t of k c a b e s a c the a n R u efli - Fl u r y’ s e n g r a v e d wit h c h ri sti s e ri al n u m b e r s f o r i niti al s a n d i n di vi d u al e a c h pi e c e. - F. Li mit e d E diti o n t h e L e s B é m o nt s c . R. c r e ati o n f r o m E d o x, i s a n ot h e r m a st e rf ul gift e d w at c h m a k e r st w at c h e s i n 1 9 2 1 in 1 8 8 3 R u efli - Fl u r y, a w hi c h b e g a n m a ki n g w ri e P a uli n e a s p e ci al f o r ef r o nt of m a n y i n G r a n g e s, g a v e hi s wif a n d h a s b e e n at t h e a p o c k et w at c h nt s, i n cl u di n g: 2 5t h bi rt h d a y p r e s e nt; h o r ol o gi c al d e v el o p m e of ct a s hi t y b d e h c u o t h e h a d d e si g n e d. 1 9 6 1, w at e r d b y h e r h u s b a n d’ s r e v ol uti o n a r y d elfi n i n e th • d e v oti o n, a n d i m p r e s s e d hi m t o b e gi n hi s r e si st a nt t o 2 0 0 m s kill, P a uli n e c o n vi n c e E d o x ( “ m e a s u ri n g o w n c o m p a ny a n d t h u s h y d r o s u b i n 1 9 6 5, w a s b o r n. • int r o d u cti o n of t h e ti m e ” i n a n ci e nt G r e e k) at e r - r e si st a nt t o 5 0 0 m w a o u d t o p r e s e nt F o r 2 0 1 5, E d o x i s p r w orl dti m er i n 1 9 7 0 o u r of it s f o u n d e r. • th e G e o s c o p e 2 4- h o ur st u n ni n g w at c h i n h o n e cti o n of s p o rt s n u m b e r e d pi e c e s • L a u n c hi n g a c oll Li mit e d t o j u st 2 0 0 o r p o r ati n g a r e s e nt e d i n a w at c h e s i n 2 0 0 6 i n c w o rl d wi d e, a n d p e ri al s e Les e of c utti n g - e d g e m at h g t n a x, r o b d e v a r g n e r a ul s p e ct a c ospace d e ri v e d f r o m a e r w er e d by B é m o nt s c. R. - F. i s p o r a mi c, r e s e a r c h, s u c h a s c e o m ati c a n ult r a - p r e ci s e a ut a ni u m tit d n a n o b r a c nt. c hr o n o gr a p h m ov e m e m o nt s é B w it h t h e L e s and o n, t h e f a s ci n ati n g c . R. - F. Li mit e d E diti ng i nt ri c at e e n gi n e e ri pt e r E d ox a d ds a n e w c ha h at of t h e m o v e m e nt t gi c al t o it s p r o u d h o r ol o the fl a wl e s sl y t r a c k s e of at st a hi st o r y t o c r e at e me e n dl e s s p a s si n g of ti at e of st d e e d n i d n a rt a e h t p e nc a n b e vi e w e d vi a t h e o t h e h e art - ti m e pi e c e. s e d) w o r k e d ( o r s k el et o ni di al.

dox has S wi s s w at c h m a k e r E rt a n d s o ul i nt o b e e n p utti n g it s h e a m e pi e c e s f o r m o r e c r e ati n g b e a utif ul ti t h a n 1 3 0 y e a r s. s B é m o nt c . R. - F. w it h t h e n e w L e s m ati c, E d o x p a y s Li mit e d E diti o n a ut o w h o b e g a n it all t ri b ut e t o t h e m a n c h ri sti a n R u efli - Fl u r y.

106

LI mI t e D e DI tI O n L e s B é m O n t s C. R. - F.

C ali b r e: E d o x 9 5 case 316 L C a s e: st ai nl e s s st e el c a s e b a c k wit h Fi ni s h e s: t r a n s p a r e nt s p e ci al c. R. - F. l o g o

Di a m et e r: 4 4 m m m et e r s W at e r r e si st a n c e: 3 0 d s k el et o ni z e d di al Di al: o p e n - w o r k e d a n e at h e r st r a p wit h st r a p: G e n ui n e bl a c k l cl a s p st ai nl e s s st e el f ol di n g Li mit e d e diti o n: 2 0 0 pi e c e s w o rl d wi d e


StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

107


L E S BÉ M O N T S

22m

m

22m

m

13m

m

13m

m

169g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 7 R M GI R Ø 4 4 M M

169g

22m

m

22m

m

13m

m

13m

m

115g

108

StYLe & eL eG A N Ce

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 7 R GI R Ø 4 4 M M

115g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 7 R M AI R Ø 4 4 M M

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 7 R AI R Ø 4 4 M M


L E S BÉ M O N T S

22m

m

22m

m

22m

m

13m

m

13m

m

13m

m

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 M GI N Ø 4 4 M M

169g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 M B UI N Ø 4 4 M M

169g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 M AI N Ø 4 4 M M

LES BÉ MO NTS

169g

StYLe & eL eG A N Ce

22m

m

22m

m

22m

m

13m

m

13m

m

13m

m

115g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 GI N Ø 4 4 M M

115g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 B UI N Ø 4 4 M M

115g

C H R O N O G R A P H A U tO M AtI C 0 1 1 2 0 3 AI N Ø 4 4 M M 109


L E S BÉ M O N T S

110

StYLe & eL eG A N Ce


StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

111


L E S BÉ M O N T S

112

StYLe & eL eG A N Ce


L E S BÉ M O N T S

22m

m

22m

m

22m

m

11m

m

11m

m

11m

m

A U t O M A t I C S H A De O F t I Me 8 5 3 0 0 3 7 R GI R Ø 4 2 M M

NE W

A U t O M A t I C S H A De O F t I Me 8 5 3 0 0 3 7 R AI R Ø 4 2 M M

80g

NE W

80g

A U t O M A t I C S H A De O F t I Me 8 5 3 0 0 3 7 J AI D Ø 4 2 M M

NE W

A U t O M A t I C S H A De O F t I Me 8 5 3 0 0 3 AI N Ø 4 2 M M

NE W

LES BÉ MO NTS

80g

StYLe & eL eG A N Ce

22m

m

22m

m

22m

m

11m

m

11m

m

11m

m

80g

A U t O M A t I C S H A De O F t I Me 8 5 3 0 0 3 NI N Ø 4 2 M M

NE W

80g

A U t O M A t I C S H A De O F t I Me 8 5 3 0 0 3 B UI N Ø 4 2 M M

NE W

80g

113


L E S BÉ M O N T S

22m

22m

m

9. 4 m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 7 R M NI R

9. 4 m 81g

114

Ø 42 M M

9. 4 m

m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 7 R NI R

Ø 42 M M

81g

m

9. 4 m

m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 7 R M B UI R

134g

22m

m

22m

m

9. 4 m

m

134g

22m

StYLe & eL eG A N Ce

Ø 42 M M

9. 4 m

m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 7 R B UI R

Ø 42 M M

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 7 R M BI R

134g

22m

m

m

81g

Ø 42 M M

m m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 7 R BI R

Ø 42 M M


StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

22m 9. 4 m 81g

22m

m

9. 4 m

m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 NI N

Ø 42 M M

81g

22m

m

9. 4 m

m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 B UI N

Ø 42 M M

81g

m m

D AY D A t e 8 3 0 1 5 3 BI N

Ø 42 M M 115


L E S BÉ M O N T S

22m 9m

9m

m

22m

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 7 R M NI R

Ø 42 M M

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 7 R NI R

Ø 42 M M

9m

134g

9m

22m

m

m

22m

m

m

81g

116

22m

m

134g

9m

StYLe & eL eG A N Ce

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 7 R M B UI R

Ø 42 M M

134g

9m

m

81g

m

22m

m

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 7 R B UI R

Ø 42 M M

m

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 7 R M AI R

Ø 42 M M

m

m

81g

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 7 R AI R

Ø 42 M M


StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

22m 9m

22m

m

9m

m

81g

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 NI N Ø 4 2 M M

22m

m

9m

m

81g

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 B UI N

Ø 42 M M

m

m

81g

OPeN H eARt 8 5 0 2 1 3 AI N Ø 4 2 M M 117


L E S BÉ M O N T S

22m

22m

m

9. 7 0 m

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A t I O N 1 0 5 0 1 3 7 R GI R Ø 4 2 M M

9. 7 0 m 82g

118

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A t I O N 1 0 5 0 1 3 7 R AI R Ø 4 2 M M

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A t I O N 1 0 5 0 1 3 B UI N Ø 4 2 M M

82g

82g

m

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A t I O N 1 0 5 0 1 3 7 J AI D Ø 4 2 M M

m

9. 7 0 m

m

m

9. 7 0 m

m

82g

22m

m

22m

m

9. 7 0 m

m

82g

22m

StYLe & eL eG A N Ce

m

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A t I O N 1 0 5 0 1 3 AI N Ø 4 2 M M

D Ate

D AY O F t H e We e K

M O N tH


L E S BÉ M O N T S

22m

m

22m

m

22m

m

10m

m

10m

m

10m

m

P eR P etUAL CAL eN DA R 0 1 6 0 2 3 7 R GI R Ø 4 2 M M

P eR P etUAL CAL eN DA R 0 1 6 0 2 3 7 J B RI D Ø 4 2 M M

78g

78g

P eR P etUAL CAL eN DA R 0 1 6 0 2 3 7 R AI R Ø 4 2 M M

LES BÉ MO NTS

78g

StYLe & eL eG A N Ce

22m

m

22m

m

22m

m

10m

m

10m

m

10m

m

78g

P eR P etUAL CAL eN DA R 0 1 6 0 2 3 7 J AI D Ø 4 2 M M

78g

P eR P etUAL CAL eN DA R 0 1 6 0 2 3 NI N Ø 4 2 M M

78g

P eR P etUAL CAL eN DA R 0 1 6 0 2 3 AI N Ø 4 2 M M 119


L E S BÉ M O N T S

StYLe & eL eG A N Ce

22m

m

22m

m

22m

m

11m

m

11m

m

11m

m

0g

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 0 1 6 5 1 3 7 R B UI R Ø 4 2 M M

NE W

NE W

0g

22m

m

22m

m

11m

m

11m

m

0g

120

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 01651 37 R A R Ø 42 M M

0g

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 01651 37J A R Ø 42 M M

NE W

0g

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 0 1 6 5 1 3 7 R AI R Ø 4 2 M M

NE W

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 0 1 6 5 1 3 7 J AI D Ø 4 2 M M

NE W


22m

m

22m

m

22m

m

11m

m

11m

m

11m

m

0g

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 0 1 6 5 1 3 NI N Ø 4 2 M M

NE W

0g

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 01651 3 A R Ø 42 M M

NE W

0g

StYLe & eL eG A N Ce

C HRO NOGRAP H MOO N P HASe 0 1 6 5 1 3 AI N Ø 4 2 M M

NE W

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

121


L E S BÉ M O N T S

22m 7. 9 m 74g

StYLe & eL eG A N Ce

22m

m

7. 9 m

m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 4 0 0 0 2 3 7 R B UI R Ø 4 2 M M

7. 9 m 74g

m

7. 9 m

m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 40002 37 R A R Ø 42 M M

74g

22m

122

22m

m

7. 9 m

m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 40002 37J A R Ø 42 M M

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 4 0 0 0 2 3 7 R AI R Ø 4 2 M M

74g

22m

m

m

74g

m m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 4 0 0 0 2 3 7 J AI D Ø 4 2 M M


L E S BÉ M O N T S

7. 9 m 74g

22m

m

m

7. 9 m

m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 4 0 0 0 2 3 B UI N Ø 4 2 M M

m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 4 0 0 0 2 3 NI N Ø 4 2 M M

74g

LES BÉ MO NTS

22m

StYLe & eL eG A N Ce

22m 7. 9 m 74g

22m

m

7. 9 m

m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 40002 3 A R Ø 42 M M

74g

m m

M O O N P H A S e C O M P LI C At I O N N E W 4 0 0 0 2 3 AI N Ø 4 2 M M 12 3


L E S BÉ M O N T S

22m

22m

m

6. 9 m

6. 9 m 68g

124

m

6. 9 m

m

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R M NI R Ø 4 2 M M

120g

22m

StYLe & eL eG A N Ce

6. 9 m

m

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R NI R Ø 4 0 M M

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R M AI R Ø 4 2 M M

120g

22m

m

m

68g

22m

m

6. 9 m

m

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R R OI R Ø 4 0 M M

68g

m m

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R AI R Ø 4 0 M M


L E S BÉ M O N T S

StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

v e r y cl a s si c al a n d el e g a nt, t h e c a s e b a c k of L e s B é m o nt s st a n d s f o r r e s p e cti n g t h e c oll e cti o n d e si g n.

22m 6. 9 m 68g

22m

m

6. 9 m

m

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 NI N Ø 4 0 M M

68g

m m

BI G D A t e S M A L L Se C O N D 6 4 0 1 2 3 AI N Ø 4 0 M M 125


L E S BÉ M O N T S

22m

Ø 40 M M

6m S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R M GI R

Ø 28 M M

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R M AI R

Ø 40 M M

6m S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R M AI R

Ø 28 M M

m

113g

15m

m

m

65g

m

6. 3 m

m

113g

15m

m

m

65g

126

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R M GI R

22m

m

6. 3 m

m

113g

6m

22m

m

6. 3 m

15m

StYLe & eL eG A N Ce

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R M N AI R

Ø 40 M M

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R M N AI R

Ø 28 M M

m

m

65g


L E S BÉ M O N T S

22m

22m

m

6. 3 m

6. 3 m

m

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R GI R Ø 4 0 M M

6. 3 m

m

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R AI R Ø 4 0 M M

63g

m m

63g

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R N AI R

Ø 40 M M

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R N AI R

Ø 28 M M

LES BÉ MO NTS

63g

22m

m

StYLe & eL eG A N Ce

15m 6m

15m

m

6m

m

33g

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R GI R Ø 2 8 M M

15m

m

6m

m

33g

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R AI R Ø 2 8 M M

m

m

33g

127


L E S BÉ M O N T S

22m

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 R R OI R Ø 4 0 M M

33g

128

6m

m

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 R R OI R Ø 2 8 M M

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 J DI Ø 4 0 M M

6m S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 J DI Ø 2 8 M M

m

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 7 J AI D Ø 4 0 M M

63g

15m

m

m

33g

m

6. 3 m

m

63g

15m

m

22m

m

6. 3 m

m

63g

6m

22m

m

6. 3 m

15m

StYLe & eL eG A N Ce

m

m

33g

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 7 J AI D Ø 2 8 M M


StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

N e w e d o x f a ct o r y i n L e s G e n e v e z, S wit z e rl a n d – Wi nt e r 2 0 1 7 12 9


L E S BÉ M O N T S

22m

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 GI N Ø 4 0 M M

33g

130

6m

m

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 GI N Ø 2 8 M M

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 AI N Ø 4 0 M M

6m S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 AI N Ø 2 8 M M

m

S LI M LI N e D At e 5 6 0 0 1 3 N AI N Ø 4 0 M M

63g

15m

m

m

33g

m

6. 3 m

m

63g

15m

m

22m

m

6. 3 m

m

63g

6m

22m

m

6. 3 m

15m

StYLe & eL eG A N Ce

m

m

33g

S LI M LI N e D At e 5 7 0 0 1 3 N AI N Ø 2 8 M M


StYLe & eL eG A N Ce

LES BÉ MO NTS

L E S BÉ M O N T S

131


e d o x h o m el a n d i s t h e l a n d of t r a di ti o n al w at c h m a ki n g a n d i s t h e c ri b of t h e m o d e r n w at c h m a ki n g c r aft m a ns hi p. O u r l a n d i s ri c h of m o r e t h a n 4 0 0 y e a r s of hi st o r y i n w at c h m a k i n g a n d o u r p ri d e i s t o r e s p e ct o u r el d e r s’ w o r k a n d h e rit a g e.

132


LES VA U BE RTS

LES VA U BE RTS

t R A DI t I O N O F 4 Ce N t U RI e S

133


L E S VA U B E R T S

134

t R A DIt IO N O F 4 C e N t U RI e S


L E S VA U B E R T S

St u n ni n g vi e w o n t h e m o v e m e nt t h a n k s t o di al a p e rt u r e O u v e rt u r e d e c a d r a n off r a nt u n e v u e m a g ni i q u e s u r l e m o u v e m e nt Di e Ziff e r bl att öff n u n g gi bt d e n Bli c k f r ei a uf d a s b e ei n d r u c k e n d e U h r w e r k I m p r e si o n a nt e vi si ó n d el m o vi mi e nt o g r a ci a s a l a a p e rt u r a d e l a e sf e r a ダ イ ア ル 開 口 部 か ら 鑑 賞 で き る ム ー ブ メ ン ト の 美 し い 眺 め 令 人 驚 豔 的 扇 型 鏤 空 錶 面 П о т р я с а ю щ и й в и д н а м е х а н и з м б л аг о д а р я о к н у н а ц и ф е р б л ате

8 5 0 1 4 3 7 R AI R

Ø 43 M M

P a y s t ri b ut e t o e D O X w at c h m a k e r s p r e d e c e s s o r s R e n d h o m m a g e a u x h o rl o g e r s e D O X q ui n o u s o nt p r é c é d é s e i n e H o m m a g e a n di e v o r g ä n g e r d e r U h r m a c h e r v o n e D O X Ri n d e h o m e n aj e a l o s a nt e ri o r e s r el oj e r o s e D O X エ ド ッ ク ス の 時 計 職 人 の 先 人 達 に 敬 意 を 表 し て い ま す 。 向 E D OX 的 製 錶 前 輩 們 致 敬 В о з д а е т д о л ж н о е ч а с о в щ и к а м- п р е д ш е с т в е н н и к а м E d o x

2 C a s e b a c k s h o wi n g a t y pi c al f a r m w h e r e o u r el d e r s m a n uf a ct u r e d cl o c k s d u ri n g t h e h a r s h wi nt e r m o nt h s G r a v a g e s u r l e f o n d d’ u n e f e r m e t y pi q u e d u J u r a S ui s s e A uf d e m G e h ä u s e b o d e n i st ei n t y pi s c h e r B a u e r n h of, i n d e r u n s e r e v o r g ä n g e r f r ü h e r w ä h r e n d d e r k alt e n Wi nt e r m o n at e U h r e n h e r st ellt e n G r a nj a tí pi c a e n l a t a p a, c o n el t all e r e n el q u e n u e st r o s a nt e p a s a d o s f a b ri c a b a n r el oj e s d u r a nt e l o s d u r o s m e s e s d e i n vi e r n o 先 人 達 が 厳 し い 冬 の 間 、 時 計 作 り を す る 部 屋 の あ る 典 型 的 な 農 家 が 刻 印 が 施 さ れ た ケ ー ス バ ッ ク 後 底 蓋 鐫 刻 一 個 典 型 的 農 舍, 前 輩 們 在 嚴 冬 季 節 製 造 鐘 錶 的 鐘 錶 工 作 室 З а д н я я к р ы шка п оказ ыв ает ти п ичну ю ф е р му с к о м н а т о й д л я с о з д а н и я ч а с о в, г д е н а ш и п р е д к и п р о из в о д и л и ч ас ы в о в р е м я су р о в ых з и м н их месяцев

LES VA U BE RTS

1

t R A DIt IO N O F 4 C e N t U RI e S

135


L E S VA U B E R T S

22m

22m

m

9. 4 m

9. 4 m 74g

136

m

9. 4 m

m

O P e N H e A R t A Ut O M A t I C 8 5 0 1 4 3 7 R GI R Ø 4 3 M M

74g

22m

t R A DIt IO N O F 4 C e N t U RI e S

9. 4 m

m

O P e N H e A R t A Ut O M A t I C 8 5 0 1 4 3 NI N Ø 4 3 M M

O P e N H e A R t A Ut O M A t I C 8 5 0 1 4 3 7 R AI R Ø 4 3 M M

74g

22m

m

m

74g

m m

O P e N H e A R t A Ut O M A t I C 8 5 0 1 4 3 AI N Ø 4 3 M M

Ri c h of m o r e t h a n 4 c e nt u ri e s i n w at c h m a ki n g, t h e c a s e b a c k e n g r a vi n g p a y s t ri b ut e t o o u r p r e d e c e s s o r s w h o b e c a m e s kill e d w at c h m a k e r s d u ri n g t h e h a r s h wi nt e r m o nt h s of f a r mi n g.


L E S VA U B E R T S

19m

19m

m

9. 5 m

9. 5 m

m

OPeN H eARt 8 5 0 1 9 3 7 R G GI R

Ø 37 M M

9. 5 m

m

OPeN H eARt 8 5 0 1 9 3 7 R A AI R

55g

m

Ø 37 M M

m

OPeN H eARt 8 5 0 1 9 3 N NI N

55g

Ø 37 M M

LES VA U BE RTS

55g

19m

m

t R A DIt IO N O F 4 C e N t U RI e S

19m 9. 5 m 55g

19m

m

9. 5 m

m

OPeN H eARt 8 5 0 1 9 3 A AI N

Ø 37 M M

55g

19m

m

9. 5 m

m

OPeN H eARt 85019 37 R A N A D R

Ø 37 M M

55g

m m

OPeN H eARt 85019 3 A N A D N

Ø 37 M M 137


138


M A R K E TI N G & MORE

M A R K etI N G &M O R e

139


M A R K e t IN G

140

&M O R e


M A R K e t IN G

&M O R e

C o m p a n y p r e s e n t a ti o n

C O M P A NY P R e S e N tA t I O N

P o siti o ni n g i n r el ati o n t o t h e c o m p etiti o n e d o x di sti n g ui s h e s it s elf f r o m ot h e r b r a n d s t h a n k s t o it s cl e a rl y s e g m e nt e d c oll e cti o n. N o n e of it s c o m p etit o r s’ r a n g e s ( t a g H e u e r, L o n gi n e s, B a u m e & M e r ci e r, R a y m o n d W eil) i n t h e mi d dl e p ri c e b r a c k et off e r s u c h c u st o m e r o ri e nt e d c o v e r a g e of t h e v a ri o u s m a r k et s e g m e nt s ( s e e t a r g et g r o u p s). e d o x st o c ki st s c a n a d d r e s s f o u r l u c r ati v e s e g m e nt s a n d t h u s e nj o y a r e al a d v a nt a g e.

P o siti o ni n g e d o x i s b uil di n g a l a sti n g r e p ut ati o n i n t h e i el d of s p o rt s ti mi n g a s t h e “t i m e k e e p e r f o r C h a m pi o n s hi p s ”. e d o x i s a n a ut o n o m o u s a n d i n d e p e n d e nt S wi s s w at c h b r a n d t h at i s p r e d o mi n a ntl y s p o rt s - o ri e nt e d i n t h e mi d dl e t o u p p e r p ri c e s e g m e nt. It off e r s a f ull r a n g e of hi g h - p r o il e d e si g n s ai m e d at a y o u n g cli e nt el e wit h st r o n g p u r c h a si n g p o w e r a n d a n e y e f o r q u alit y.

T h e c o m m u ni c ati o n s st r at e g y t h e c o n c e pt i s b a s e d o n t h e s e nt e n c e “ t i mi n g F o r C h a m pi o n s ”. t h e i m pl e m e nt ati o n of t hi s st r at e g y f o c u s e s o n t h e p r e s e n c e t o e x cl u si v e i nt e r n ati o n al e v e nt s s u c h a s t h e l o g o p r e s e n c e o n F o r m ul a O n e r a ci n g c a r s of t h e S a u b e r F 1 ® t e a m. t h e s e e v e nt s a r e b r o a d c a st e d t h r o u g h o ut t h e y e a r o n h u n d r e d s of i nt e r n ati o n al t v c h a n n el s a n d t hi s m e a n s t h at milli o n of p e o pl e s e e t h e e d o x l o g o o n t h e r a ci n g c a r s. t hi s p r e s e n c e r ai s e s e d o x’ s p r o il e si g ni i c a ntl y a n d a c h o r s vi e w e r s’ a w a r e n e s s of t h e b r a n d. C o u nt r y - s p e ci i c c o m m u ni c ati o n p r oj e ct s r el y o n hi g h ci r c ul ati o n p ri nt, el e ct r o ni c lif e st yl e o r s p e ci al i nt e r e st p u bli c ati o n a n d s o ci al m e di a a cti viti e s. t h e s e a r e b o o st e d b y e d o x p a rt n e r s hi p wit h S a u b e r F 1 ® t e a m.

T h e E d o x w at c h A n e d o x w at c h sti r s y o u r e m oti o n s. It s d e si g n i s di sti n cti v e a n d it s s o p hi sti c at e d t e c h n ol o g y b a s e d o n p r o v e n, e st a bli s h e d a n d d e p e n d a bl e m e c h a ni c s a n d el e ct r o ni c s. e d o x w at c h e s i n t hi s p ri c e c at e g o r y off e r e x c e pti o n al q u alit y, c a pti v ati n g e d o x o w n e r s a r o u n d t h e w o rl d a n d i m p r e s si n g i nt e r n ati o n al w at c h c o n n oi s s e u r s.

T h e p r o d u ct st r at e g y e d o x w at c h e s c a r r y t h e p r e sti gi o u s S wi s s M a d e l o g o, a n i m p o rt a nt a n d l e g all y p r ot e ct e d t r a d e m a r k att e sti n g t o t h e q u alit y of l u x u r y w at c h e s. Si n c e 1 8 8 4, e d o x w at c h e s h a v e b e e n h a n d - p r o d u c e d b y s kill e d w at c h m a k e r s wit h a r e p ut ati o n f o r p r e ci si o n w o r k i n t h e S wi s s J u r a, a r e gi o n t h at i s gl o b all y r e n o w n e d f o r it s w at c h m a ki n g p r e sti g e. t h e c oll e cti o n i s ai m e d at f o u r p r e ci s el y d e i n e d t a r g et g r o u p s ( s e e d e s c ri pti o n of t a r g et g r o u p s).

M A R K E TI N G & MORE

Vi si o n e d o x i s st e a dil y b e c o mi n g o n e of t h e t h r e e m o st s u c c e s sf ul S wi s s w at c h b r a n d s i n t h e hi g h - v ol u m e p ri c e s e g m e nt of 4 0 0 - 4, 0 0 0 e u r o s. e d o x i nt e n d s t o s et t h e st a n d a r d w h e n it c o m e s t o d e si g n, p ri c e a n d q u alit y wit hi n t hi s p ri c e r a n g e.

141


M A R K e t IN G

&M O R e

F ri e n d s a n d pa r t n e r s hi p s

p h ot o: X C A t w o rl d s e ri e s

F RI e N D S A N D P A R t N e R S HI P S

S a u b e r M ot o r s p o rt

M a rti n P r o k o p

P al Vi ri k Nil s e n

I n 1 9 7 0 P et e r S a u b e r f o u n d e d hi s c o m p a n y a n d d e si g n e d hi s i r st r a ci n g c a r i n t h e c ell a r of hi s p a r e nt s’ h o u s e. t h e r a c e t e a m g r e w st e a dil y a n d e nj o y e d it s i r st m aj o r i nt e r n ati o n al s u c c e s s e s i n t h e l at e 1 9 8 0 s. A s t h e M e r c e d e s w o r k s t e a m, S a u b e r c el e b r at e d a o n e -t w o vi ct o r y i n t h e L e M a n s 2 4 - h o u r r a c e i n 1 9 8 9 a n d b a c k -t o - b a c k D ri v e r s’ a n d M a n uf a ct u r e r s’ titl e s i n t h e W o rl d S p o rt s C a r C h a m pi o n s hi p i n 1 9 8 9 a n d 1 9 9 0. I n 1 9 9 3 S a u b e r e nt e r e d F o r m ul a O n e. A m o n g t h e t e a m’ s F 1 hi g hli g ht s h a v e b e e n a f o u rt h - pl a c e i ni s h i n t h e C o n st r u ct o r s’ W o rl d C h a m pi o n s hi p i n 2 0 0 1 a s a n i n d e p e n d e nt t e a m a n d – i n p a rt n e r s hi p wit h B M W – a o n e -t w o i ni s h i n t h e 2 0 0 8 C a n a di a n G r a n d P ri x o n t h e w a y t o t hi r d pl a c e i n t h e c o n st r u ct o r s’ st a n di n g s t h at y e a r. I n 2 0 1 0 S a u b e r b e c a m e a n i n d e p e n d e nt o ut it o n c e a g ai n. 2 0 1 2 w a s a v e r y g o o d y e a r of t h e S a u b er F 1 ® T e a m, h e a d li n e d b y f o u r p o di u m i ni s h e s, 1 2 6 W o rl d C h a m pi o n s hi p p oi nt s a n d si xt h pl a c e i n t h e c o n st r u ct o r s’ st a n di n g s. t h e 1 1t h O ct o b e r 2 0 1 2 m a r k e d a mil e st o n e i n t h e hi st o r y of t h e t e a m – t h e d a y w h e n S a u b e r st e p p e d d o w n a s t e a m P ri n ci p al a n d p a s s e d o n t h e b at o n t o M o ni s h a K alt e n b o r n. B et w e e n 1 9 9 3 a n d t h e e n d of 2 0 1 5 t h e t e a m c o nt e st e d 4 0 3 g r a n d s p ri x i n F o r m ul a O n e. S a u b e r h a s it s h e a d q u a rt e r s i n Hi n wil, i n t h e S wi s s c a nt o n of Z u ri c h. t h e t e a m’ s st at e of t h e a rt f a ct o r y h o u s e s m a n uf a ct u ri n g f a ciliti e s a n d of i c e s s p a n ni n g a n a r e a of 1 5, 6 0 0 s q u a r e m et e r s a n d b o a st s o n e of t h e m o st a d v a n c e d wi n d t u n n el s i n F 1.

M a rti n P r o k o p w a s b o r n i n Ji hl a v a 1 9 8 2. Si n c e c hil h o o d h e w a s d r e a mi n g t o b e c o m e a r all y d ri v e r. I n 2 0 0 1 t hi s d r e a m c a m e t r u e a n d M a rti n m a d e hi s i r st d e b ut o n R all y v y s o ci n a wit h S k o d a F eli ci a.

P al v iri k Nil s e n f r o m S a n d efj o r d, N o r w a y i s o n e of t h e m o st e x p e ri e n c e d a n d b e st p o w e r b o at pil ot s i n t h e w o rl d. Hi s c a r e e r t h e l a st 2 2 y e a r s wit h o v e r 2 7 0 r a c e s, h a s b e e n ill e d wit h al m o st all cl a s s e s a n d t y p e of b o at s t h e i nt e r n ati o n al f e d e r ati o n ( UI M) c a n off e r i n t h e s p o rt of p o w e r b o ati n g.

I n M o nt e C a rl o 2 0 0 5 M a rti n st a rt e d t i n t h e J u ni o r W o rl d C h a m pi o n s hi p wit h Cit r o e n C 1 S 1 6 0 0. O n e y e a r l at e r h e c el e b r at e d t h e vi ct o r y o n C at al u n y a R all y. t h e m o st s u c c e sf ull s e a s o n w a s 2 0 0 9 w h e n M a rti n w o n t h e J u ni o r W o rl d C h a m pi o n titl e. I n A r g e nti n a 2 0 1 2 M a rti n m a d e a n e w r e c o r d f o r C z e c h c r e w a n d r e a c h e d t h e 4t h pl a c e wit h hi s c o - d ri v e r Z d e n ě k H r ě z a. O n e y e a r l at e r h e r e p e at e d it i n G e r m a n y a n d t hi s y e a r a g ai n A r g e nti n a.

v iri k Nil s e n i s a f o r m e r W o rl d C h a m pi o n, t h r e e ti m e s A u st r ali a n Cl a s s - 1 c h a m pi o n, a n d t w o ti m e s N o r w e gi a n C h a m pi o n. All i n all h e h a s si x UI M i nt e r n ati o n al m e d al s f r o m e u r o p e a n a n d W o rl d C h a m pi o n s hi p s b ot h c at e g o ri e s Off s h o r e a n d Ci r c uit r a ci n g. D u ri n g hi s c a r e e r P ål h a s b e e n d ri vi n g f o r s o m e of t h e b e st t e a m s i n t h e w o rl d s u c h a s “ S pi rit of N o r w a y ” “ v ict o r y t e a m U A e ” a n d M a riti m o A u st r ali a a m o n g ot h e r s. P ål i s p r o b a bl y t h e m o st it d ri v e r i n t h e s p o rt wit h t r ai ni n g e v e r y d a y all y e a r l o n g. Wit h t h e g o al t o b e m a xi m u m p r e p a r e d m e nt all y a n d p h y si c all y b ef o r e a n d d u ri n g e v e r y P o w e r b o at s e a s o n. I n 2 0 0 9 h e w a s a w a r d e d t h e M ot o r s p o rt p e r s o n alit y of t h e y e a r i n N o r w a y. A p r e sti gi o u s a w a r d t h at c o v e r s all m ot o r s p o rt c at e g o ri e s a v ail a bl e i n N o r w a y! P ål i s al s o a m e m b e r of t h e i nt e r n ati o n al at hl et e s c o m mitt e e i n t h e f e d e r ati o n. I n N o r w a y h e i s c u r r e ntl y t h e l e a d e r of ci r c uit f e d e r ati o n g r o u p a n d vi c e p r e si d e nt i n t h e p o w e r b o at s e cti o n. A t r ul y p a s si o n at e p o w e r b o at pil ot a n d a m b a s s a d o r!

142


M A R K e t IN G

C h ri sti a n R e dl – T h e I c e m a n

C u rli n g T e a m Ul s r u d

B o r n i n 1 9 7 6, t h e A u st ri a n C h ri sti a n R e dl f ell i n l o v e wit h w at e r a s a y o u n g b o y.

t e a m Ul s r u d i s N o r w a y’ s n ati o n al c u rli n g t e a m. H a a v a r d v a d P et e r s s o n, C h ri st off e r S v a e, t o r g e r N e r g a a r d a n d t h o m a s Ul s r u d st a rt e d pl a yi n g t o g et h e r i n 2 0 0 7. A m o n g t h ei r m a n y i nt e r n ati o n al a c hi v e m e nt s, t h ei r p r o u d e st m o m e nt a s a t e a m w a s wi n ni n g t h e sil v e r m e d al at t h e 2 0 1 0 Ol y m pi c Wi nt e r G a m e s i n v a n c o u v e r.

B ut 1 9 9 6 w a s a m aj o r t u r ni n g p oi nt f o r hi m w h e n h e s a w t h e c ult il m t h e Bi g Bl u e a n d t o o k u p f r e e - di vi n g. At a c h a m pi o n s hi p m e eti n g t h e s a m e y e a r, h e m et t h e f a m o u s f r e e - di v e r, U m b e rt o P eli z z a ri. A v o c ati o n w a s b o r n.

&M O R e

F ri e n d s a n d pa r t n e r s hi p s

t hi s t r u e m e r m a n, w h o t e st s t h e li mit s of t h e e n d u r a bl e, i s c o n si d e r e d t o b e o n e of t h e f o r e m o st f r e e - di vi n g s p e ci al i st s of hi s g e n e r ati o n.

M A R K E TI N G & MORE

C h ri sti a n R e dl al s o h ol d s s e v e r al w o rl d f r e e - di vi n g r e c o r d s: t h e m o st i m p r e s si v e p r o b a bl y b ei n g t h e l o n g e st e v e r s wi m u n d e r i c e ( 1 0 0 m et e r s), t h o u g h t h e c r o s si n g of s e v e r al u n d e r w at e r c a v e s i n M e xi c o c a n n ot b e i g n o r e d. C h ri sti a n R e dl h ol d s t h e r e c o r d f o r t h e d e e p e st f r e e di v e u n d e r i c e t o a d e pt h of 6 0 m et e r s, b ut h a s al s o b e e n t o t h e N o rt h P ol e i n A p ril 2 0 1 5 f o r a i r st w o rl d f r e e di v e u n d e r t h e i c e.

14 3


M A R K e t IN G

&M O R e

V i s u a l ad V e r ti si n g Wi n n e r s T I

M I N G

F O R

S wi s s w at c h m a k e r E d o x i nt r o d u c e s t h e n e w C h r o n off s h o r e - 1 c oll e cti o n. Wit h a st r o n g st e el c a s e, s h a r p e d g e s a n d vi g o r o u s li n e s, t h e C h r o n o g r a p h i s a n e x c e pti o n al ti m e pi e c e f o r t h o s e w h o l o v e t o g et o ut o n t h e w at e r, b e it s aili n g o r - li k e E d o x p a rt n e r P al Vi ri k Nil s e n i n t h e hi g h a d r e n ali n e w o rl d of off s h o r e p o w e r b o at r a ci n g.

v I S U A L A Dv e R t I SI N G WI N Ne R S

C H A

M P I O N S

T hi s n e w w at c h i s t h e p e rf e ct ti m e k e e pi n g c o m p a ni o n f o r t h o s e w h o w a nt a l ot of f u n cti o n alit y i n a w at c h b ut wit h a d e si g n t h at’ s m o d e r n, c o ol a n d u n cl utt e r e d. E d o x i s t h e Of fi ci al W at c h P a rt n e r of P al Vi ri k Nil s e n, p r of e s si o n al off s h o r e c h a m pi o n a n d t h e Of fi ci al Ti m e k e e p e r of t h e E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™. E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s

A d v e rti si n g C o r p o r at e G ui d eli n e s F o r e d o x, vi s u al i d e ntit y i s hi g hl y i m p o rt a nt. O u r “ t i mi n g F o r C h a m pi o n s ” c a m p ai g n h a s b e e n d e v el o p e d t o gi v e m o r e i m p o rt a n c e t o t h e p r o d u ct. t h e e d o x C o r p o r at e G ui d eli n e s a r e s et i n o r d e r t o e n s u r e y o u t h at t h e a rt w o r k t h at y o u a r e p r e p a ri n g p e rf e ctl y m at c h e s wit h t h e a d v e rti si n g l a y o ut i n st r u cti o n s. It al s o e n s u r e s p e rf e ct w at c h vi si bilit y wit h a p p r o p ri at e w at c h a n d l o g o si z e s a n d all l a y o ut c o m p o n e nt s.

A d v e rti si n g P r of e s si o n al P o w e r b o at R a ci n g D ri v e r

t h a n k y o u f o r h el pi n g u s i n k e e pi n g t h e e d o x b r a n d i m a g e i d e nti c al w o rl d wi d e. W e r e mi n d y o u t h at all i n di vi d u all y - d e si g n e d l a y o ut s h a v e t o b e s u b mitt e d t o a p p r o v al b ef o r e p ri nti n g of p r o d u cti o n.

C H R O N O F F S H O R E- 1 E d o x C ali b r e 1 0 2 – Bl a c k c e r a mi c b e z el – P V D c o at e d c a s e – T a c h y m et e r – 4 5 m m di a m et e r – 3. 0 m m S a p p hi r e c r y st al – W at e r r e si st a n c e 5 0 0 m et e r s / 5 0 A T M – C a s e b a c k wit h C h r o n off s h o r e - 1 p r o p ell e r e n g r a vi n g

e d o x f o r i n al

All l a y o ut s a r e s uit a bl e f o r a d v e rti si n g, b ut al s o f o r b a n n e r s, p o st e r s, wi n d o w sti c k e r s, li g ht b o x e s, et c.

T E M P- C H R O N O F F S H O R E- 1 0 2 2 1 3 7 R NI R- A 4.i n d d

1

2 2. 0 1. 1 6

1 0: 2 1

F o r m at A 4

P r of e s si o n al P o w e r b o at R a ci n g D ri v e r

T I

All l a y o ut s a r e a v ail a bl e o n t h e e d o x n et d at a b a s e ( w w w. e d o x. c h/ e d o x n et)

M I N G

F O R

S wi s s w at c h m a k e r E d o x i nt r o d u c e s t h e n e w C h r o n off s h o r e - 1 c oll e cti o n. Wit h a st r o n g st e el c a s e, s h a r p e d g e s a n d vi g o r o u s li n e s, t h e C h r o n o g r a p h i s a n e x c e pti o n al ti m e pi e c e f o r t h o s e w h o l o v e t o g et o ut o n t h e w at e r, b e it s aili n g o r - li k e E d o x p a rt n e r P al Vi ri k Nil s e n i n t h e hi g h a d r e n ali n e w o rl d of off s h o r e p o w e r b o at r a ci n g.

C H A

M P I O N S

C H R O N O F F S H O R E- 1 E d o x C ali b r e 1 0 2 – Bl a c k c e r a mi c b e z el – P V D c o at e d c a s e – T a c h y m et e r – 4 5 m m di a m et e r – 3. 0 m m S a p p hi r e c r y st al – W at e r r e si st a n c e 5 0 0 m et e r s / 5 0 A T M – C a s e b a c k wit h C h r o n off s h o r e - 1 p r o p ell e r e n g r a vi n g

T hi s n e w w at c h i s t h e p e rf e ct ti m e k e e pi n g c o m p a ni o n f o r t h o s e w h o w a nt a l ot of f u n cti o n alit y i n a w at c h b ut wit h a d e si g n t h at’ s m o d e r n, c o ol a n d u n cl utt e r e d. E d o x i s t h e Of i ci al W at c h P a rt n e r of P al Vi ri k Nil s e n, p r of e s si o n al off s h o r e c h a m pi o n a n d t h e Of i ci al Ti m e k e e p e r of t h e E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™. E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s

F o r s p e ci i c p r oj e ct, pl e a s e c o nt a ct e d o x f o r f ull s u p p o rt.

F o r m at A 4 d o u bl e p a g e s p r e a d 14 4


M A R K e t IN G M I N G

F O R

C H A

T I

M P I O N S

M I N G

F O R

C H A

el e g a nt, it will b e t h e hi g hli g ht o n e v e r y o n e’ s

T h e n e w E d o x G r a n d O c e a n i s t h e r e s ult

el e g a nt, it will b e t h e hi g hli g ht o n e v e r y o n e’ s

a n e x cl u si v e f u si o n: d y n a mi s m a n d el e g a n c e.

w ri st. It i s a ti m e pi e c e wit h n o li mit s. E d o x i s t h e

of a n e x cl u si v e f u si o n: d y n a mi s m a n d

w ri st. It i s a ti m e pi e c e wit h n o li mit s. E d o x i s t h e

Off e ri n g t h e p e rf e ct r eli a bilit y of a S wi s s - m a d e

of fi ci al ti m e k e e p e r f o r t h e S a u b e r F 1

T e a m, t h e

el e g a n c e. Off e ri n g t h e cl a s si c al f u n cti o n s

of fi ci al ti m e k e e p e r f o r t h e S a u b e r F 1

m e c h a ni c al

E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™ a n d f o r t h e W o rl d C u rli n g

of a m e c h a ni c al c h r o n o g r a p h, it s c o m pl e x c a s e

E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™ a n d f o r t h e W o rl d C u rli n g

F e d e r ati o n ( W C F). E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

c o n st r u cti o n i s h a n d - a s s e m bl e d. S p o rt y y et

F e d e r ati o n ( W C F). E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

T E M P _ G R A N D O C E A N _ 8 8 0 0 2 _ 3 O R C A _ A B U N _ A 4.i n d d

1

2 5. 0 8. 1 6

GRA ND OCeA N

T I

M I N G

88002 3 O R CA A B U N

F O R

C H A

1 5: 1 6

T E M P _ G R A N D O C E A N _ 0 1 1 2 3 _ 3 B U C A _ N B U N _ A 4.i n d d

T I

M P I O N S

wit h a p o w e rf ul q u a rt z c h r o n o g r a p h m o v e m e nt, t h e C h r o n o r all y off e r s r eli a bl e f u n cti o n s a n d l e gi bilit y. E D O X i s t h e Of fi ci al

ali k e. O v e r si z e d p u s h e r s, w h e el ri m a s c a s e b a c k a n d st r u ct u r e d r u b b e r st r a p a r e ti m el e s s b ut i m p r e s si v e d et ail s. M ot o ri z e d

Ti m e k e e p e r of Cl a s s - 1 P o w e r b o at W o rl d C h a m pi o n s hi p, D a k a r R all y a n d E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™ . E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

M I N G

0 1. 0 9. 1 6

C H R O N O R A L LY

F O R

C H A

f o r d ri v e r s. E d o x i s t h e of fi ci al ti m e k e e p e r of t h e D a k a r R all y, t h e E xt r e m e S aili n g S e ri e s T M a n d of t h e W o rl d C u rli n g F e d e r ati o n. E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

T I

M I N G

F O R

C H A

1

C H R O N O R A L LY

M P I O N S

r e l e ct s t o p e rf e cti o n t h e att ri b ut e s of t h e w o rl d’ s g r e at e st d ri v e r s: s o u n d, r o b u st a n d r eli a bl e. E D O X i s t h e Of i ci al Ti m e k e e p e r

of t e m p e r at u r e a n d d u st, t h e n e w E D O X C h r o n o r all y ti m e pi e c e i s m a d e of t h e s a m e

of Cl a s s - 1 P o w e r b o at W o rl d C h a m pi o n s hi p, D a k a r R all y a n d E x t r e m e S aili n g

st e el a s t h e D a k a r st a r s. T h e C h r o n o r all y

S e ri e s ™ . E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

C H A

T I

M P I O N S

M I N G

P r of e s si o n al Off s h o r e C h a m pi o n

C H R O N O F F S H O R E- 1 E d o x C ali b r e 1 0 2 – Bl a c k c e r a mi c b e z el – P V D c o at e d c a s e – T a c h y m et e r – 4 5 m m di a m et e r – 3. 0 m m S a p p hi r e c r y st al – W at e r r e si st a n c e 5 0 0 m et e r s / 5 0 A T M – C a s e b a c k wit h C h r o n off s h o r e - 1 p r o p ell e r e n g r a vi n g

C H R O N O F F S H O R E- 1 E d o x C ali b r e 0 1 1 – Bl a c k c e r a mi c b e z el – T a c h y m et e r – 4 5 m m di a m et e r – 3. 0 m m S a p p hi r e c r y st al – W at e r r e si st a n c e 5 0 0 m et e r s/ 5 0 A T M – C a s e b a c k wit h C h r o n off s h o r e - 1 p r o p ell e r e n g r a vi n g

T E M P- C H R O N O F F S H O R E- 1 0 2 2 1 3 7 R NI R- A 4.i n d d

C O- 1

1

2 2. 0 1. 1 6

1 0 2 2 1 3 7 R NI R

M I N G

F O R

T h e l e g e n d a r y E d o x C h r o n o r all y i s t h e u l ti m a t e ti mi n g d e vi c e d e di c a t e d t o d ri v e r s, t r u e vi r t u o si of t h e t a r m a c a n d i c y r o a d s, a n d t o all d e v o t e e s of t h e a u t o m o bil e. T hi s

C H A

F O R

S wi s s w at c h m a k e r E d o x i nt r o d u c e s t h e n e w C h r o n off s h o r e - 1 c oll e cti o n. Wit h a st r o n g st e el c a s e, s h a r p e d g e s a n d vi g o r o u s li n e s, t h e C h r o n o g r a p h i s a n e x c e pti o n al ti m e pi e c e f o r t h o s e w h o l o v e t o g et o ut o n t h e w at e r, b e it s aili n g o r - li k e E d o x p a rt n e r P al Vi ri k Nil s e n i n t h e hi g h a d r e n ali n e w o rl d of off s h o r e p o w e r b o at r a ci n g.

T hi s n e w w at c h i s t h e p e rf e ct ti m e k e e pi n g c o m p a ni o n f o r t h o s e w h o w a nt a l ot of f u n cti o n alit y i n a w at c h b ut wit h a d e si g n t h at’ s m o d e r n, c o ol a n d u n cl utt e r e d. E d o x i s t h e Of i ci al W at c h P a rt n e r of P al Vi ri k Nil s e n, p r of e s si o n al off s h o r e c h a m pi o n a n d t h e Of i ci al Ti m e k e e p e r of t h e E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™. E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s

1 0: 2 1

C O- 1

M P I O N S

M P I O N S

0 1 1 2 2 3 NI N

T E M P- C H R O N O F F S H O R E- 0 1 1 2 2 3 NI N- A 4.i n d d

T I

s p o r t y a n d m a s c uli n e ti m e pi e c e i s c r e a t e d f o r c h a m pi o n s a n d i s a n i n v al u a bl e t o ol f o r d ri v e r s. E d o x i s t h e P r e mi u m P a r t n e r of t h e S a u b e r F 1 ® T e a m. E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

C H A

T hi s n e w w at c h i s t h e p e rf e ct ti m e k e e pi n g c o m p a ni o n f o r t h o s e w h o w a nt a l ot of f u n cti o n alit y i n a w at c h b ut wit h a d e si g n t h at’ s m o d e r n, c o ol a n d u n cl utt e r e d. E d o x i s t h e Of i ci al W at c h P a rt n e r of P al Vi ri k Nil s e n, p r of e s si o n al off s h o r e c h a m pi o n a n d t h e Of i ci al Ti m e k e e p e r of t h e E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™. E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s

1

M I N G

F O R

0 2. 1 2. 1 5

C H A

3 8 0 0 1 t I N NI N

1 3. 0 3. 1 4

1 7: 0 0

1 2: 1 6

M P I O N S

T h e r a c e r s w at c h. T h e n e w C h r o n o r all y i s t h e ulti m at e ti m e pi e c e c h o s e n b y r all y d ri v e r s, n a vi g at o r s a n d m ot o ri n g e nt h u si a st s

wit h a p o w e rf ul q u a rt z c h r o n o g r a p h m o v e m e nt, t h e C h r o n o r all y off e r s r eli a bl e f u n cti o n s a n d l e gi bilit y. E D O X i s t h e Of fi ci al

ali k e. O v e r si z e d p u s h e r s, w h e el ri m a s c a s e b a c k a n d st r u ct u r e d r u b b e r st r a p a r e ti m el e s s b ut i m p r e s si v e d et ail s. M ot o ri z e d

Ti m e k e e p e r of Cl a s s - 1 P o w e r b o at W o rl d C h a m pi o n s hi p, D a k a r R all y a n d E xt r e m e S aili n g S e ri e s ™ . E d o x – Ti mi n g f o r C h a m pi o n s.

C H R O N O R A L LY

3 8 0 0 1 t I N N 1 N B UI 1

C H R O N O R A L LY

1 0 3 0 2 3 NI N 2

T H E R E VI V A L O F A N I C O N

T H E R E VI V A L O F A N I C O N

T H E R E VI V A L O F A N I C O N

E D O X D E L FI N – 1 9 6 1 Bi rt h of t h e w o rl d f a m o u s E d o x D el fi n ti m e pi e c e. P at e nt e d c r o w n s y st e m. D o u bl e c a s e b a c k. S h o c k r e si st a nt. 2 0 0 m S u p e r W at e r R e si st a nt.

E D O X D E L FI N – 1 9 6 1 Bi rt h of t h e w o rl d f a m o u s E d o x D el fi n ti m e pi e c e. P at e nt e d c r o w n s y st e m. D o u bl e c a s e b a c k. S h o c k r e si st a nt. 2 0 0 m S u p e r W at e r R e si st a nt.

E D O X D E L FI N – 1 9 6 1 Bi rt h of t h e w o rl d f a m o u s E d o x D el fi n ti m e pi e c e. P at e nt e d c r o w n s y st e m. D o u bl e c a s e b a c k. S h o c k r e si st a nt. 2 0 0 m S u p e r W at e r R e si st a nt.

C H R O N O R A L LY - 1

10305 3 N vN v

T E M P _ 1 0 1 0 9 _ 3 5 7 N C A _ NI N _ D elfi n _ A 4.i n d d

D e L FI N

1

1 0 1 0 9 3 5 7 N C A NI N

2 8. 1 1. 1 6

0 8: 3 0

T E M P _ 1 0 1 0 9 _ 3 5 7 R N C A _ NI R G _ D elfi n _ D R O P- A 4.i n d d

D e L FI N

1

1 0 1 0 9 3 5 7 R N C A NI R G

2 8. 1 1. 1 6

0 8: 2 8

CE

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

S IN

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

M A R K E TI N G & MORE

T h e D a k a r – t h e w o rl d’ s g r e at e st c a r r a c e a n d h u m a n a d v e nt u r e. B uilt f o r r a ci n g, d e si g n e d t o wit h st a n d i m p a ct s, e xt r e m e s

F O R

P r of e s si o n al P o w e r b o at R a ci n g D ri v e r

T I

M P I O N S

f o r c h a m pi o n s a n d i s a n i n v al u a bl e t o ol

i s d e di c at e d t o r all y d ri v e r s, t r u e vi rt u o si of t h e t a r m a c a n d i c y r o a d s, a n d t o all d e v ot e e s of t h e a ut o m o bil e. T hi s n e w s p o rt y a n d m a s c uli n e ti m e pi e c e i s c r e at e d

T E M P _ C H R O N O R A L L Y _ 3 8 0 0 1 _ A 4.i n d d

1 0 3 0 2 3 7 N NI N

1 0: 5 6

01123 3 B U CA N B U N

T h e n e w E d o x C h r o n o r all y C h r o n o g r a p h

M I N G

S wi s s w at c h m a k e r E d o x i nt r o d u c e s t h e n e w C h r o n off s h o r e - 1 c oll e cti o n. Wit h a st r o n g st e el c a s e, s h a r p e d g e s a n d vi g o r o u s li n e s, t h e C h r o n o g r a p h i s a n e x c e pti o n al ti m e pi e c e f o r t h o s e w h o l o v e t o g et o ut o n t h e w at e r, b e it s aili n g o r - li k e E d o x p a rt n e r P al Vi ri k Nil s e n i n t h e hi g h a d r e n ali n e w o rl d of off s h o r e p o w e r b o at r a ci n g.

T e a m, t h e

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

T h e r a c e r s w at c h. T h e n e w C h r o n o r all y i s t h e ulti m at e ti m e pi e c e c h o s e n b y r all y d ri v e r s, n a vi g at o r s a n d m ot o ri n g e nt h u si a st s

1

GRA ND OCeA N

®

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

m o v e m e nt, it s c o m pl e x c a s e

c o n st r u cti o n i s h a n d - a s s e m bl e d. S p o rt y y et

®

T I

M P I O N S

T h e n e w E d o x G r a n d O c e a n i s t h e r e s ult of

V i s u a l ad V e r ti si n g Wi n n e r s

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

T I

&M O R e

1961

T E M P _ 8 5 0 2 4 3 M NI N _ D elfi n _ A 4.i n d d

D e L FI N

1

8 5 0 2 4 3 M NI N

0 2. 0 6. 1 5

1 1: 5 0

145


F O R

T H E

&M O R e A R T

O F

V i s u a l ad V e r ti si n g Wi n n e r s

L I V I N G

F O R

T H E

A R T

O F

L I V I N G

W h e n m a st e r w at c h m a k e r C h ri sti a n R u e li -

a n d e n gi n e e ri n g t o t h e f o r e t h e L a P a s si o n

Fl u r y m a d e a p o c k et w at c h i n 1 8 8 3 f o r hi s

a n d e n gi n e e ri n g t o t h e f o r e t h e L a P a s si o n

b el o v e d wif e P a uli n e, s h e i n l u e n c e d hi m t o s et

c oll e cti o n. D ri v e n b y s u p e r b a n d h e a rt -

b el o v e d wif e P a uli n e, s h e i n l u e n c e d hi m t o s et

c oll e cti o n. D ri v e n b y s u p e r b a n d h e a rt -

u p hi s o w n w at c h - m a ki n g c o m p a n y: E d o x. It

w a r mi n g f e eli n g s s u c h a s p a s si o n o r l o v e, t h e

u p hi s o w n w at c h - m a ki n g c o m p a n y: E d o x. It

w a r mi n g f e eli n g s s u c h a s p a s si o n o r l o v e, t h e

w a s a d e ci si o n f u ell e d b y vi si o n, e x p e rti s e – a n d

c oll e cti o n r e l e ct s t h e f e mi nit y a n d el e g a n c e

w a s a d e ci si o n f u ell e d b y vi si o n, e x p e rti s e – a n d

c oll e cti o n r e l e ct s t h e f e mi nit y a n d el e g a n c e

l o v e. M o r e t h a n 1 3 0 y e a r s’ o n, E d o x b ri n g s it s

t h at all l a di e s f e el w h e n t h e y a r e b el o v e d.

l o v e. M o r e t h a n 1 3 0 y e a r s’ o n, E d o x b ri n g s it s

t h at all l a di e s f e el w h e n t h e y a r e b el o v e d.

L A P A S SI O N

A

1 0 2 2 0 3 5 7 R M AI R

T R A D I T I O N

O F

3 2 5

L A P A S SI O N

Y E A R S

p r e d e c e s s o r s li v e d, m a d e a n d a s s e m bl e d cl o c k s d u ri n g t h e h a r s h wi nt e r m o nt h s. T o d a y E d o x ti m e pi e c e s a r e still h a n d a s s e m bl e d, r e s p e cti n g t h e t r a diti o n of o u r el d e r s. L e s V a u b e r t s – A g e n ui n e t ri b ut e t o a p r o u d 4 c e nt u ri e s ol d t r a diti o n.

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

T h e e n d of t h e 1 6t h c e nt u r y m a r k e d t h e st a rt of S wi s s w at c h m a ki n g i n t h e l e g e n d a r y J u r a m o u n t ai n s. T h e L e s V a u b e rt s c oll e cti o n p a y s t ri b ut e t o t hi s e r a a n d f e at u r e s a hi st o ri c f a r m h o u s e e n g r a vi n g o n e a c h c a s e b a c k i n w hi c h o u r

Le S vA U B e R tS

146

8 5 0 1 4 3 7 R GI R

A

w at c h - m a ki n g p a s si o n, q u alit y, c r aft s m a n s hi p

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

W h e n m a st e r w at c h m a k e r C h ri sti a n R u e li -

The the the Les t hi s

T R A D I T I O N

O F

e n d of t h e 1 6t h c e nt u r y m a r k e d s t a r t o f S wi s s w a t c h m a ki n g i n l e g e n d a r y J u r a m o u n t ai n s. T h e B é m o nt s c oll e cti o n p a y s t ri b ut e t o e r a a n d t o o u r p r e d e c e s s o r s, w h o

4 2 5

A

Y E A R S

T R A D I T I O N

T h e e n d of t h e 1 6t h c e nt u r y m a r k e d t h e s t a r t o f S wi s s w a t c h m a ki n g i n t h e l e g e n d a r y J u r a m o u n t ai n s. T h e L e s B é m o nt s c oll e cti o n p a y s t ri b ut e t o t hi s e r a a n d t o o u r p r e d e c e s s o r s, w h o

a s s e m bl e d cl o c k s d u ri n g t h e h a r s h wi nt e r m o nt h s. T o d a y E d o x ti m e pi e c e s a r e still h a n d - a s s e m bl e d, r e s p e cti n g t h e t r a diti o n of o u r el d e r s. L e s B é m o nt s – A g e n ui n e t ri b ut e t o a p r o u d 4 c e nt u ri e s - ol d t r a diti o n.

O F

4 2 5

Y E A R S

a s s e m bl e d cl o c k s d u ri n g t h e h a r s h wi nt e r m o nt h s. T o d a y E d o x ti m e pi e c e s a r e still h a n d - a s s e m bl e d, r e s p e cti n g t h e t r a diti o n of o u r el d e r s. L e s B é m o nt s – A g e n ui n e t ri b ut e t o a p r o u d 4 c e nt u ri e s - ol d t r a diti o n.

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

w at c h - m a ki n g p a s si o n, q u alit y, c r aft s m a n s hi p

Fl u r y m a d e a p o c k et w at c h i n 1 8 8 3 f o r hi s

I nf o r m ati o n & S h o p s › w w w. e d o x. c h

M A R K e t IN G

8 5 0 2 5 3 5 7 R M AI R

B e m o nt s _ 8 5 0 2 1 3 B UI N _ A 4.i n d d

1

LeS BÉ MO NtS

8 5 0 2 1 3 B UI N

0 9. 0 2. 1 6

1 4: 4 3

T e m p _ B e m o nt s _ 8 5 0 2 1 3 7 R AI R _ A 4.i n d d

1

LeS BÉ MO NtS

8 5 0 2 1 3 7 R AI R

0 7. 0 9. 1 5

0 8: 5 6


M A R K e t IN G

&M O R e

s o C ia l me di a

S O CI A L M e DI A F a c e b o o k @ e d o x S wi s s W at c h e s

t witt e r @ e d o x W at c h e s

I n st a g r a m @ e d o x s wi s s w at c h e s

M A R K E TI N G & MORE

Y o ut u b e @ e d o x W at c h e s

Pi nt e r e st @ e d o x w at c h e s

147


M A R K e t IN G

&M O R e

t h e 7 Co m p e t e n C e s o F e d o x

t H e 7 C O M Pe t e N C e S O F e D O X A s s e m bl e d b y m a st e r w at c h m a k e r s, e n gi n e e r e d f o r c h a m pi o n s: f o r m o r e t h a n 1 3 0 y e a r s, e d o x w at c h e s h a v e c o m bi n e d ulti m at e p r e ci si o n wit h i n g e ni o u s s ol uti o n s – e v e n f o r t h e m o st d e m a n di n g a cti viti e s: b e it a b o v e o r b el o w t h e w at e r s u rf a c e, i n t h e et e r n al i c e o r e v e n o n gl o wi n g d e s e rt s a n d, a n y ti mi n g i n st r u m e nt f r o m e d o x c a r r yi n g t h e l e g e n d a r y h o u r gl a s s l o g o will m e et e v e n t h e hi g h e st d e m a n d s of it s o w n e r. O n e of t h e r e a s o n s a n d at t h e s a m e ti m e o n e of e d o x st r e n gt h li e s i n t h e c o n st r u cti o n a n d b uil d q u alit y of o u r

w at c h c a s e s: f r o m a d diti o n al c a s e - b a c k s, ult r a - c o m pl e x c a s e s t o p at e nt e d c r o w n s e al s a n d g u a r d s, e d o x h a s t r ul y m a st e r e d t h e a rt of b ri n gi n g t o g et h e r f u n cti o n a n d d e si g n. O r i n ot h e r w o r d s: e n gi n e e ri n g a w at c h c a s e c o n si sti n g of u p t o 2 0 si n gl e c o m p o n e nt s i s p r o b a bl y t h e b e st p r o of of h o w s e ri o u s w e a r e w h e n it c o m e s t o a c c o m pli s hi n g p e rf e cti o n i n e v e r y d et ail. W hi c h m e a n s t h at a s a n o w n e r of a n e d o x y o u will ulti m at el y b e n e it f r o m m o r e r o b u st n e s s, q u alit y a n d i n c r e a s e d c o mf o rt.

1

3

I N - H O U S E D E SI G N

L o c at e d i n t h e h e a rt of t h e S wi s s J u r a, e d o x h a s b e e n w o r ki n g f o r y e a r s wit h t h e s a m e p r o v e n t e a m w h e n it c o m e s t o d e si g ni n g w at c h e s t h at a r e e q u all y u ni q u e a s p e rf e ct f o r t h ei r i nt e n d e d u s e:  I n st e a d of a c o m p ut e r - g e n e r at e d d e si g n, e a c h w at c h i s i r st h a n d d r a w n f o r a m o r e o r g a ni c l o o k  E x cl u si v e m a d e -t o - m e a s u r e a n d c u s t o mi s e d c o m p o n e nt s w h e n it c o m e s t o st r a p s, di al s a n d h a n d s

148

2

U L T R A- C O M P L E X C A S E S

e d o x ti mi n g i n st r u m e nt s a r e m a d e f o r p e r f o r m a n c e. P e rf e ct e x a m pl e: O u r c o m pl e x c a s e s u s u all y c o n si sti n g of m o r e t h a n j u st t h e st a n d a r d t h r e e p a rt s:  E x p e rt i n c o m pl e x c a s e d e si g n a n d e n gi n e e ri n g  M ulti p a rt c o n st r u cti o n wit h hi g h e st p r e ci si o n a n d att e nti o n t o d et ail

R E LI A B L E W A T C H M O V E M E N T S

4

U L TI M A T E P R E CI SI O N

W e b eli e v e i n p r o v e n m o v e m e nt s f r o m t h e m o st r e p ut a bl e s p e ci ali st s. B e c a u s e w e w a nt t o m a k e a b s ol ut el y s u r e t h at y o u c a n r el y o n y o u r w at c h e v e r y si n gl e s e c o n d of a d a y – f o r y e a r s t o c o m e. I n s h o rt:

W h e n it c o m e s t o t h at b ei n g a s p o s si bl e i s w ell a p p r e ci at e t h e d et ail:

 P r o v e n S wi s s M a d e c ali b r e s f r o m l e a d i n g m o v e m e nt s u p pli e r s

 The m a n uf a ct u ri n g 1/ 1 0 0 milli m et r e

 W o rl d - wi d e s e r vi c e, a c c e s s t o s p a r e p a rt s

 N o s t a n d a r d c o m p o n e nt s a r e u s e d

r eli a bilit y

and

p r e ci si o n w e a r e c o n vi n c e d st ri ct a n d m eti c ul o u s a s w o rt h it. B e c a u s e y o u will q u alit y a n d att e nti o n t o

t ol e r a n c e

is


M A R K e t IN G

&M O R e

t h e 7 Co m p e t e n C e s o F e d o x

S A V OI R - F AI R E O u r u n d e r st a n di n g of q u alit y i s o n e of t h e r e a s o n s w e a r e s u c c e s sf ul

S WI S S H A N D M A D E M A S T E R PI E C E S

e v e r y si n gl e p a rt of a n e d o x w at c h i s m a d e t o e x a ct s p e ci i c ati o n s wit h t h e l o w e st p o s si bl e f a b ri c ati o n t ol e r a n c e s. N e v e rt h el e s s: A s s e m bl y a n d r e g ul ati o n a r e still d o n e b y h a n d b y s kill e d w at c h m a k e r s i n L e s G e n e v e z, S wit z e rl a n d.  O n e w at c h m a k e r i s r e s p o n si bl e f o r t h e w h ol e w at c h d u ri n g a s s e m bl y a n d r e g ul ati o n  P r o d u cti o n a n d q u alit y st ri ctl y s e p a r at e d

c o nt r ol

ar e

6

TI M E F O R I N N O V A TI O N

7

e d o x h a s a l o n g t r a diti o n of i n di n g s m a rt s ol uti o n s f o r c o m pl e x c h all e n g e s, s u c h a s:  W o rl d’ s i r st a w o rl d ti m e r

c o m bi n e d

di s pl a y i n

 W o rl d - r e c o r d h ol d e r f o r a n ult r a - l at m o v e m e nt f e at u ri n g a c al e n d a r di s pl a y

M A D E F O R C H A M PI O N S

e d o x h a s b e e n c h o s e n a s of i ci al ti m e k e e p r of v a ri o u s c o m p etiti o n s a n d r a c e s a r o u n d t h e gl o b e. M a n y at hl et e s a n d e x pl o r e r s h a v e r eli e d o n t h e q u alit y of t h e e d o x w at c h e s.  P r e mi u m P a rt n e r of p r e sti gi o u s F o r m ul a O n e S wi s s t e a m: S a u b e r F 1 ® T e a m.

 P at e nt e d d o u bl e s e al e d c r o w n ( wit h o ut r e q ui ri n g a s c r e w -i n c o n st r u cti o n) f o r i n c r e a s e d w at e r r e si st a n c e

M A R K E TI N G & MORE

5

149


150


P O S M A T E RI A L

P O S M A t e RI A L

151


P O S M A t e R I A L d is p l a y s

DI S P L A Y S

1111 ed o x Bi g Di s pl a y ( W 9 5 x D 4 7 x H 6 0, 2 c m)  4 4 C - ri n g s  1 Base  2 Si d e s  4to b o g a ns  6 W at c h St a n d s  1 0 P r o d u ct Pl at e s

152


P O S M A t e R I A L d is p l a y s

1112 ed o x M e di u m Di s pl a y ( W 6 0 x D 4 7 x H 4 9, 2 c m)  3 0 C - ri n g s  1 Base  4to b o g a ns  3 W at c h St a n d s  1 0 P r o d u ct Pl at e s

P O S M A T E RI A L

1114 ed o x S m all Di s pl a y ( W 3 4 x D 3 5 x H 3 3, 2 c m)  9 C - ri n g s  1 Base  2toboga ns  3 W at c h St a n d s  1 0 P r o d u ct Pl at e s

15 3


P O S M A t e R I A L d is p l a y s

1122 eD O X I n c a s e Di s pl a y ( W 8 3 x D 3 8 x H 8. 2 c m)  2 2 C - ri n g s  1 Base  2to b o g a ns  2 W at c h St a n d s 3 c m  2 W at c h St a n d s 4. 5 c m  1 0 P r o d u ct Pl at e s

1113 eD O X I n c a s e Di s pl a y L a r g e ( W 1 2 4 x D 3 8 x H 8. 2 c m)  3 6 C - ri n g s  1 Base  2to b o g a ns  3 W at c h St a n d s 3 c m  3 W at c h St a n d s 4. 5 c m  1 0 P r o d u ct Pl at e s

15 4


P O S M A t e R I A L s h o p i n sh o p

S H O PI N S H O P All it e m i ni s h e s m a y b e i n ali z e d, pl e a s e c o nt a ct u s a c c o r di n gl y.

112 4 eD O X C o u nt e r, i n cl u di n g di s pl a y m at e ri al ( W 1 4 1 x D 5 0 x H 1 2 0 c m)

P O S M A T E RI A L

112 3 eD O X F r e e St a n di n g S h o w C a bi n et, i n cl u di n g di s pl a y m at e ri al ( W 5 0 x D 5 0 x H 1 6 0 c m)

112 5 eD O X W all ( W 1 8 0 x D 5 0 x H 2 4 0 c m)

155


P O S M A t e R I A L d is p l a y a C Ce s s o ri e s

DI S P L A Y A C C e S S O RI e S

1064 ed o x C - Cli p s ( S et of 1 5 p c s)  1 0 G e nt s: 7 p c s v e rti c al - 3 p c s h o ri z o nt al  5 L a di e s: 3 p c s v e rti c al - 2 p c s h o ri z o nt al S uit a bl e o nl y f o r di s pl a y s 1 0 4 7, 1 0 4 8, 1 0 4 9, 1 0 8 6 and 4062

1115 eD O X W at c h St a n d S et of 3 pi e c e s 4, 6 a n d 8 c m h ei g ht

1 0 9 0 L C D Di s pl a y ( W 1 2. 5 x D 2. 5 x H 9. 5 c m) Pl u g a n d Pl a y f u n cti o n

1117 ed o x t o b o g a n 29 x 4 c m

1120

1116 ed o x P r e s e nt ati o n t r a y 35 x 32 c m

1118 ed o x R et ail e r Pl at e W 1 0 x D 2. 2 x H 1 0 c m

1119 ed o x P r o d u ct Pl at e (s et of 6 pl at e s, v a ri o u s l a n g u a g e s a v ail a bl e)

156

ed o x 1 0 C - Cli p s S et f o r t h e n e w e d o x Di s pl a y P r o g r a m m e ( Di s pl a y r e d. 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 1 1 4, 1 1 2 2)


P O S M A t e R I A L p a C k a gi n g – C a t a l o g u e s – C e r ti F iC a t e s

P A C K A GI N G – C A t A L O G U e S – C e R t I FI C At e S

1 0 8 8 Aft e r S al e S e r vi c e a n d D ut y Fr e e P r o g r a m m e W at c h B o x

N e w P a c k a gi n g f o r all c oll e cti o n s wit h i n st r u cti o n m a n u al a n d w a r r a nt y c a r d

1109

1110

S el v yt

4059

0034

ed o x Bl a c k Gl o v e s

P O S M A T E RI A L

4040 ed o x B o o kl et H ol d e r ( W 1 5 x D 1 3. 5 x H 1 2 c m)

ed o x s h o p pi n g b a g

e d o xi o n a r y f o r w at c h p r of e s si o n al s

157


P O S M A t e R I A L W a l l C l o C k – giV e - a W a y s

W A L L C L O C K – GI v e - A W A Y S

1045 ed o x w all cl o c k G r a n d O c e a n W all Cl o c k – Di a m et e r 4 5 c m

1107

1130

ed o x C a p

S a u b er C a p

1108

1055

ed o x U S B K e y

1103

15 8

e x e c uti v e W h e el e d C a r r y - o n B a g

L a ny ar d


P O S M A T E RI A L

P O S M A t e R I A L W a l l C l o C k – giV e - a W a y s

159


160


t e C H NI C A L I N F O R M A t I O N

E D O X Q U A LI T Y CLASP & B UC KLE MOVE ME NTS REFE RE NCE N U M BE R SYSTE M

161

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

PI C T O G R A M S


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

e d o x Q u a li t y

e D O X Q U A LI t Y B att e ri e s

L e at h e r

I n c o m pli a n c e wit h gl o b al r e g ul ati o n s a n d st a n d a r d s, e d o x e q ui p s it s q u a rt z ti m e pi e c e s wit h m e r c u r y -f r e e b att e ri e s. t hi s i s a p o siti v e st e p t o w a r d s e n vi r o n m e nt al s u st ai n a bilit y wit h n o eff e ct o n t h e w at c h p r e ci si o n a n d ef i ci e n c y.

All e d o x l e at h e r st r a p s a r e s p e ci all y c ut, stit c h e d a n d p a d d e d b y e x p e rt c r aft s p e o pl e. v a ri o u s w a y s of t a n ni n g p r o vi d e diff e r e nt t o u c h a n d f e el f o r t h e st r a p s m a d e of c o w o r c alf l e at h e r. It i s al w a y s i m p o rt a nt t o r e m e m b e r t h at c ol o r s a n d s u p pl e n e s s of l e at h e r a r e s u bj e ct t o c h a n g e wit h ti m e a n d e x p o s u r e t o e xt e r n al f a ct o r s. D ail y s h o w e r s o r s wi m s a r e n ot r e c o m m e n d e d. If y o u r c o n s u m e r s li v e a v e r y a c ti v e lif e st yl e, e s p e ci all y o n e i n v ol vi n g f r e q u e nt e x p o s u r e t o s alt w at e r a n d h e a v y p e r s pi r ati o n, w e r e c o m m e n d a st e el b r a c el et o r r u b b e r st r a p.

Br o nz e A f a s ci n ati n g m at e ri al oft e n a s s o ci at e d wit h t h e s e a. B r o n z e i s hi g hl y r e si st a nt t o t h e c o r r o si v e a cti o n of s alt e d w at e r a n d at m o s p h e ri c c o m p o n e nt s. It p r e s e r v e s it s w a r m o ri gi n al t o n e s, w hil e a c q ui ri n g a s u p e r b w o r n l o o k, t h a n k s t o t h e p ati n a w hi c h f o r m s o v e r ti m e, m a ki n g e v e r y w at c h u ni q u e. C o nf o r mit y e v e r y c o m p o n e nt c o mi n g i nt o o u r p r o d u cti o n f a cilit y i n L e s G e n e v e z i n t h e S wi s s J u r a i s c h e c k e d t o e n s u r e it s di m e n si o n s, a e st h eti c s, q u alit y a n d i nt e r c h a n g e a bilit y. E d o x d o u bl e O’ ri n g C r o w n o r P u s h e r Si n c e t h e 7 0’ s, e d o x h a s s et s p e ci i c q u alit y a n d t e c h ni c al st a n d a r d s f o r e n s u ri n g t h e w at e r r e si st a n c e of di vi n g ti m e pi e c e s. t h e d o u bl e O’ ri n g c r o w n o r p u s h e r h a s b e e n e n gi n e e r e d b y e d o x t o all o w t o i n c r e a s e t h e r e si st a n c e t o w at e r p r e s s u r e. t i m e pi e c e s e q ui p p e d wit h c r o w n s o r p u s h e r s f e at u ri n g a d o u bl e O’ ri n g a r e f e at u ri n g t h e s p e ci al pi ct o g r a m f o r e a s y u n d e r st a n di n g. H eli u m E s c a p e V al v e S o m e of o u r C O - 1 ti m e pi e c e s a r e e q ui p p e d wit h a d e c o m p r e s si o n s y st e m w hi c h all o w s h eli u m t o e s c a p e f r o m i n si d e t h e w at c h w h e n w o r n f o r p r of e s si o n al u s e i n p r e s s u r e c h a m b e r s (l o n g -t e r m u n d e r w at e r w o r k, c r u d e oil e x pl o r a ti o n, et c). t h e e d o x h eli u m v al v e o p e n s a n d cl o s e s a ut o m ati c all y. It i s i m p e r ati v e t h at t h e m o d el s e q ui p p e d wit h a n o n - a ut o m ati c h eli u m e s c a p e v al v e ( s u c h a s ol d e r e d o x ti m e pi e c e s) h a v e t h e h eli u m v al v e s c r e w e d b a c k i n o r d e r t o g u a r a nt e e t h ei r w at e r r e si st a n c e.

162

L u mi n e s c e n c e t hi s t e c h n ol o g y, b r a n d e d u n d e r t h e n a m e S u p e r - L u mi n o v a, off e r s b ri g ht n e s s i n l o w -li g ht c o n diti o n s, t h a n k s t o a n o n - r a di o a cti v e a n d n o n -t o xi c m at e ri al li k e t h e t riti u m p r e vi o u sl y e m pl o y e d i n t h e i n d u st r y. e d o x u s e s S u p e r - L u mi n o v a f o r it s hi g hl y f u n cti o n al att ri b ut e s. It i s a p pli e d o n w at c h p a rt s s u c h a s h a n d s, n u m e r al s, b e z el i n di c e s, et c. M ot h e r - of - p e a rl R e sili e nt, a n d i ri d e s c e nt, m ot h e r - of - p e a rl i s i nt e g r at e d i n m a n y e d o x di al d e si g n s. It i s p r o d u c e d i n si d e t h e s h ell s of c e rt ai n m oll u s k s h ell s. t hi s i s w h y e a c h di al m a d e of m ot h e r - of - p e a rl i s u ni q u e. M o v e m e nt s M e c h a ni c al m o v e m e nt: A m e c h a ni c al m o v e m e nt u n d e r g o e s s e v e r al st r e s s e s i n it s lif e. t o e n s u r e it will r e m ai n f u n cti o n al a n d p r e ci s e a s l o n g a s p o s si bl e, e d o x si m ul at e s w at c h w e a ri n g i n it s o w n q u alit y of i c e f o r e v e r y si n gl e m a n u al a n d s elf - wi n di n g m e c h a ni s m.

PVD e d o x u s e s P v D c o ati n g s w hi c h i s a hi g h - p e rf o r m a n c e p ol l uti o n -f r e e a n d n o n - all e r g e ni c t e c h n ol o g y al s o u s e d i n t h e a e r o n a uti c i n d u st r y, i s wi d el y u s e d i n w at c h m a ki n g. t h e p r o c e s s i n v ol v e s p utti n g a i n e tit a ni u m c o ati n g o n st ai n l e s s st e el b y c o n d e n si n g a m et al v a p o r i n a p a rti al v a c u u m. R u b b er e d o x u s e s g e n ui n e hi g h - g r a d e r u b b e r f o r it s st r a p s ( a n at u r al m at e ri al a n d e xt r e m el y c o mf o rt a bl e). t h e r u b b e r i s sil k y i ni s h e d a n d e a s y t o m ai nt ai n wit h t h e p r o p e r cl e a ni n g. S a p p hi r e c r y st al s 1 0 0 % of e d o x ti m e pi e c e s a r e itt e d wit h a s c r at c h - r e si st a nt c r y st al t h at h a s b e e n c ut f r o m a p oli s h e d sli c e of s oli d s a p p hi r e. e a c h h a s a t ri pl e - c o at e d a nti - r e l e cti v e t r e at m e nt o n t h e i nt e r n al si d e f o r b ett e r l e gi bilit y. St ai nl e s s St e el t h e 3 1 6 L st ai nl e s s st e el all o y u s e d i n e d o x c a s e s a n d b r a c el et s h a s st r o n g a nti - m a g n eti c p r o p e rti e s a n d i s o p ti mi z e d f o r t o u g h n e s s a n d c o r r o si o n r e si st a n c e. It i s al s o a g o o d c h oi c e f o r c o n s u m e r s all e r gi c t o ni c k el s. Tit a ni u m e d o x i nt e g r at e s t hi s m et al t o s o m e of it s s p o rt s ti m e pi e c e s, a s it i s a s st r o n g a s st e el b ut 4 5 % li g ht e r a n d hi g hl y r e si st a nt t o c o r r o si o n. t h e hi g h t e n sil e st r e n gt h t o d e n sit y r ati o m a k e s it t h e i d e al m at e ri al f o r a cti v e lif e st yl e s. Vi s u al a n d m a n u al t e sti n g I n a d diti o n t o o u r t e sti n g p r o c e s s, all ti m e pi e c e s a r e vi s u all y c h e c k e d b et w e e n e a c h m a n uf a ct u ri n g st e p e n s u ri n g o v e r all q u alit y b a s e d o n o u r o w n e d o x st a n d a r d s. If a ti m e pi e c e d o e s n ot p a s s i n s p e cti o n, it i s c h e c k e d a n d r e p ai r e d. It c a n o nl y g o b a c k t o t h e p r o d u cti o n p h a s e if it h a s p a s s e d t h e q u alit y c h e c k.


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

e d o x Q u a li t y

F r e e Di v e W o rl d C h a m pi o n C h ri sti a n R e dl r e c o m m e n d s t h e f oll o wi n g W at e r R e si st a n c e:

W at e r - r e si st a n c e e d o x w at c h c a s e s a r e h e r m eti c all y s e al e d u si n g hi g h g r a d e r u b b e r g a s k et s a n d s c r e w e d -i n c a s e b a c k s t o e n s u r e t h at n o m oi st u r e o r d u st c o m e s i n c o nt a ct wit h t h e m o v e m e nt i n si d e.

M et e r s

F e et

AtM

All e d o x ti m e pi e c e s a r e w at e r - r e si st a nt f r o m 3 0 t o 1 0 0 0 m et r e s. C h e c k t h e d et ail s o n t h e b a c k of y o u r e d o x ti m e pi e c e a n d r e a d t h e f oll o wi n g i n st r u cti o n s c a r ef ull y.

C oll e cti o n

30

100

3

Will wit h st a n d r ai n o r s pl a s h e s of w at e r a n d a c ci d e nt al i m m e r si o n, b ut s h o ul d n ot b e w o r n w hil e s h o w e ri n g, s wi m mi n g o r di vi n g.

L e s B ĂŠ m o nt s

50

165

5

S uit a bl e f o r s h o w e ri n g o r s wi m mi n g i n s h all o w w at e r.

L e s v a u b e rt s, L a P a s si o n

100

330

10

S uit a bl e f o r s wi m mi n g o r s n o r k elli n g.

C h r o n o r all y, C h r o n o r all y - S, Gr a n d O c e a n

200

650

20

S uit a bl e f o r s wi m mi n g o r s n o r k elli n g.

D el i n

300

990

30

S uit a bl e f o r s c u b a di vi n g.

C O - 1, G r a n d O c e a n

500

1650

50

A p p r o p ri at e f o r s e ri o u s d e e p w at e r di vi n g.

C O- 1

16 3

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

W A t e R R e SI S t A N C e C L A S SI FI C At I O N


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

C l a s p & b u C k l e

CLASP & B UCKLe GRA ND OCeA N

C O- 1

85013 3 85013 357J 80077 3 85008 3

85012 3 85012 357J 85012 357 N

01121 357 R N

C H R O N O METE R O P E N H E A R T A U T O M A TI C

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C O P E N VI SI O N A U T O M A TI C O P E N VI SI O N A U T O M A TI C

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C O P E N VI SI O N A U T O M A TI C

page 17 page 17

page 15 page 15

page 18 page 18 page 18

01123 01123 10226 10226 56002 56002 85301 88002 88002

357 R C A 3 …CA 3 …CA 357 … C A 3 …C 357 R C 3 357 R C A 3 …CA

CHRO NOG CHRO NOG CHRO NOG CHRO NOG U L T R A S LI U L T R A S LI A U T O M A TI A U T O M A TI A U T O M A TI

RAP H RAP H RAP H RAP H M M C P HA C D AY C D AY

A U T O M A TI C A U T O M A TI C

N T O M O F TI M E D AT E D AT E

page page page page page page page page page

01122 10221 10221 10221 10225 10411 10411 80099 80099

37 37 37 37 37 37 37 3 37

R N R R B U7 R N N R120 D

01122 10221 10221 10221 10221 10225

3 3 B U7 3 N 357 R 3 3

R

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C C HRO NOGRAP H

page 26 page 29

C C C C

page page page page

H H H H

R R R R

O O O O

N N N N

OGRAP H OGRAP H OGRAP H O L A DY

31 31 31 34

page 18

page 13

85301 37J

16 4

27 33 33 29 34 35 35 28 28

12 12 19 19 21 21 13 14 14

10225 37 R B A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E

page page page page page page page page page

page 12

85012 357J N

85301 357 R N

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H C H R O N O L A DY C H R O N O L A DY C H R O N O L A DY O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E

page 13

C H R O N O L A DY

page 34


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

01122 3 M 10221 357 R M 10221 3 M

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H

C H R O N O R A L LY

page 26 page 31 page 31

C H R O N O R A L LY 1

10302 3 M 10302 3 MV

C H R O N O R A L LY C H R O N O R A L LY

page 46 page 46

10302 3 … / 37

C H R O N O R A L LY

pages 4 6, 4 8, 4 9

10302 37 N

C H R O N O R A L LY

pages 4 8, 4 9

3 8 0 0 1 TI N

C H R O N O R A L LY

pages 4 0, 4 4

01118 10305 10305 80094 80094

3 3 NR 3 NV 3 3 N

C C C A A

HRO HRO HRO UT O UT O

NOG NOR NOR M A TI M A TI

R A P H A U T O M A TI C A L LY A L LY C C

page page page page page

54 55 55 54 54

01118 37 N R

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C

page 54

10305 3 NV M

C H R O N O R A L LY

page 55

165

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

C O - 1 c o nti n u ati o n

C l a s p & b u C k l e


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

C l a s p & b u C k l e

C H R O N O R A L L Y- S

10227 10227 10229 10229 84300 84300

10227 10227 10227 10229 84300 84300

3 3 3 3 3 3

M NBU M M NBU M M NBU M

3CA 3 NBUCA TI N C A * 3CA 3CA 3 NBUCA

CHRO NOG CHRO NOG CHRO NOG CHRO NOG 3- H A N D S 3- H A N D S

CHRO NOG CHRO NOG CHRO NOG CHRO NOG 3- H A N D S 3- H A N D S

D e L FI N t H e O RI GI N A L

R R R R

R R R R

A A A A

A A A A

P P P P

P P P P

H H H H

H H H H

page page page page page page

page page page page page page

60 60 62 62 64 64

61 61 61 63 65 65

53005 37 G R M 54004 37 G R M 85024 37 G R M

10108 53005 53005 54004 54004 85024 85024

3 3 3 3 3 3 3

BU BU M M M BU M BU M M

3- H A N D S 3- H A N D S O PE N HEA RT

C HRO NOGRAP H 3- H A N D S 3- H A N D S 3- H A N D S 3- H A N D S O PE N HEA RT O PE N HEA RT

page 78 page 79 page 74

page page page page page page page

10109 3 M

C HRO NOGRAP H

pages 7 4, 7 5

10110 3 M

C HRO NOGRAP H

page 77

10109 357 R B U M

C HRO NOGRAP H

page 74

10109 357J V M 10110 357J M

C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H

page 75 page 76

75 78 78 79 79 72 72

* (tit a ni u m b u c kl e)

10227 10229 10229 84300

166

357 R 37 R C 357 R 37 R C

NCA A NCA A

C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H 3- H A N D S

page page page page

61 63 63 65


D e L FI N t H e O RI GI N A L c o nti n u ati o n

10109 10109 10110 10110 10110 88004 88004

3CA 357 N C A 3CA 357J C A 357 R C A B RZ B U 3

10109 357 R N C A

C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H C HRO NOGRAP H

CHRO CHRO CHRO CHRO CHRO D E L FI D E L FI

N N N N N N N

OGRAP H OGRAP H OGRAP H OGRAP H OGRAP H F L E E T 1 6 5 0 LI MI T E D E DI TI O N F L E E T 1 6 5 0 LI MI T E D E DI TI O N

C HRO NOGRAP H

C l a s p & b u C k l e

10220 37 R M

C HRO NOGRAP H

pages 9 0, 9 1

57002 37 R M

2- H A N D S

pages 9 6, 9 7

85025 37 R M

O PE N HEA RT

pages 8 4, 8 5

10220 357 R C

C HRO NOGRAP H

page 92

10220 37 R C

C HRO NOGRAP H

pages 9 0, 9 1

57002 357 R C

2- H A N D S

page 98

57002 37 R C

2- H A N D S

pages 9 6, 9 7

85025 357 R C

O PE N HEA RT

page 86

85025 37 R C

O PE N HEA RT

pages 8 4, 8 5

L A P A S SI O N

page 74 page 75 page 76

page page page page page page page

74 74 77 76 76 71 71

10220 357 R M

C HRO NOGRAP H

page 90

10220 3 M

C HRO NOGRAP H

pages 9 4, 9 5

57002 357 R M

2- H A N D S

page 96

57002 3 M

2- H A N D S

pages 1 0 0, 1 0 1

85025 357 R M

O PE N HEA RT

page 84

85025 3 M

O PE N HEA RT

pages 8 8, 8 9

10220 3 C

C HRO NOGRAP H

57002 3 C

2- H A N D S

85025 3 C

O PE N HEA RT

pages 9 4, 9 5 pages 1 0 0, 1 0 1 pages 8 8, 8 9

page 74

167

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

10109 3 C A 10109 357 G N C A 10110 357 R N C A

t e C H NI C A L I N F O R M At IO N


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

C l a s p & b u C k l e

LeS BÉ M O NtS

01602 01651 10501 40002 56001 57001 85300

37J 37J 37J 37J 37J 37J 37J

PE R PET UAL CALE N DA R C HRO NOGRAP H MOO N P HASE C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N S LI M LI N E D A T E S LI M LI N E D A T E A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E

Le S vA U B e R tS

page 119 page 120 page 118 page 122 page 128 page 128 page 113

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C PE R PET UAL CALE N DA R C HRO NOGRAP H MOO N P HASE C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N

page page page page

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N S LI M LI N E D A T E S LI M LI N E D A T E BI G D A T E S M A L L S E C O N D D AY D AT E O PE N HEA RT

page 123 page 130 page 130 page 125 page 115 page 117

95005 3

L E S B É M O N T S C. R. - F . LI MI T E D E DI TI O N

page 106

85300 3

A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E

page 113

01120 01602 01651 10501 40002 56001 57001 64012 83015 85021

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

01120 01602 01651 10501 40002

37 37 37 37 37

page 108 page 119 page 120 page 118 page 122

56001 37 R

S LI M LI N E D A T E

pages 1 2 7, 1 2 8

57001 37 R

S LI M LI N E D A T E

pages 1 2 7, 1 2 8

64012 83015 85021 85300

BI G D AY OPE A UT

37 37 37 37

R R R R

D AT E S M A L L S E C O N D D AT E N HEA RT O M A TI C S H A D E O F TI M E

page page page page

01120 56001 57001 64012 83015 85021

37 37 37 37 37 37

R R R R R R

M M M M M M

85014 3 85019 3 A 85019 3 N

O P E N H E A R T A U T O M A TI C O PE N HEA RT O PE N HEA RT

page 136 page 137 page 137

85014 37 R 85019 37 R A 85019 37 R G

O P E N H E A R T A U T O M A TI C O PE N HEA RT O PE N HEA RT

page 136 page 137 page 137

124 114 116 113

109 119 121 118

01120 3 M

16 8

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C PE R PET UAL CALE N DA R C HRO NOGRAP H MOO N P HASE C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N

R R R R R

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C S LI M LI N E D A T E S LI M LI N E D A T E BI G D A T E S M A L L S E C O N D D AY D AT E O PE N HEA RT

page page page page page page

108 126 126 124 114 116

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C

page 109


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

m e C h a n iC a l m o V e m e n t s

M e C H A NI C A L M O v e M e N t S 07

MO veM eN t

F U N C t IO N S

Fr e q u e n c y P o w er r e s er v e Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht N u m b e r of j e w el s S h o c k r e si st a n c e M a x. v a ri ati o n all p o siti o n s

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

SW 300 D U B OI S - D É P R A Z 3 1 2

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e. 2 4 ti m e z o n e di s pl a y 2 8’ 8 0 0 A / h 4 0- 4 4 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 4. 8 5 m m 2 5 j e w el s I n c a bl o c 2 2 s/ d

72

E TA 7001

MO veM eN t

011

VALJ O UX 7750

30

E T A 2 8 9 2- 2 D U B OI S - D É P R A Z 2 8 5

45

E T A 2 8 9 2- A 2 D U B OI S D É P R A Z 4 5 0 0

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e. C h r o n o g r a p h. D a y a n d D at e

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, c h r o n o g r a p h a n d d at e

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s. C h r o n o g r a p h a n d Bi g D at e

2 8’ 8 0 0 A / h 46 h 3 0. 0 0 m m ( 1 3 ¼’’’) 7. 9 0 m m 2 5 j e w el s I n c a bl o c 2 0 s/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 3 0. 0 0 m m ( 1 3 ¼’’’) 6. 5 0 m m 4 1 j e w el s I n c a bl o c 2 2 s/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 4 0- 4 4 h 3 0. 0 0 m m ( 1 3 ¼’’’) 7. 3 0 m m 4 9 j e w el s I n c a bl o c 2 2 s/ d

77

E T A 2 8 9 2- A 2 D U B OI S - D É P R A Z 1 4 0 7 0

80

ETA 2824/ S W 200

80

E T A 2 8 9 2- A 2

F U N C t IO N S

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, a n d s m all s e c o n d at 6 o’ cl o c k

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e, r e g ul at o r

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e, C O S C c e rti i e d

Fr e q u e n c y P o w er r e s er v e Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht N u m b e r of j e w el s S h o c k r e si st a n c e M a x. v a ri ati o n all p o siti o n s

2 1’ 6 0 0 A / h 42 h 2 3. 3 0 m m ( 1 0 ½’’’) 2. 5 0 m m 1 7 j e w el s I n c a bl o c 2 5 s/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 3 0. 0 0 m m ( 1 3 ¼’’’) 5. 2 0 m m 2 5 j e w el s I n c a bl o c 2 2 s/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 38 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 4. 6 0 m m 2 5 j e w el s / 2 6 j e w el s N o v o di a c o r e ta c h o c s 3 0 s/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 3. 6 0 m m 2 1 j e w el s N o v o di a c o r e ta c h o c s 1 5 s/ d

169

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

m e C h a n iC a l m o V e m e n t s

M e C H A NI C A L M O v e M e N t S C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

802

S W 200

82

E T A 2 0 0 4-1

83

ETA 2834/ S W 240

85

ETA 2824/ S W 200

MO veM eN t

F U N C t IO N S Fr e q u e n c y P o w er r e s er v e Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht N u m b e r of j e w el s S h o c k r e si st a n c e M a x. v a ri ati o n all p o siti o n s

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R MO veM eN t

F U N C t IO N S Fr e q u e n c y P o w er r e s er v e Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht N u m b e r of j e w el s S h o c k r e si st a n c e M a x. v a ri ati o n all p o siti o n s

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e 2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 3. 6 0 m m 2 1 j e w el s I n c a bl o c 3 0 s/ d *

853

S W 2 0 0 ( S E MI S K E L E T O NI S E D)

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s a n d seco nds 2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 4. 6 0 m m 2 5 j e w el s N o v o di a c 3 0 s/ d

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e 2 8’ 8 0 0 A / h 40 h 2 3. 3 0 m m ( 1 0 ½’’’) 3. 6 0 m m 2 0 j e w el s I n c a bl o c 3 0 s/ d

87

E T A 2 8 9 2- A 2 D U B OI S D É P R A Z D K 8 7

5 mi n ut e r e p e at e r I n di c ati o n of ti m e b y t h e t o n e of 2 st ri ki n g h a m m e r s 2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 3 6. 0 0 m m ( 1 6’’’) 7. 3 5 m m 2 1 j e w el s I n c a bl o c 2 2 s/ d

* F o r c e rti i e d c h r o n o m et e r ti m e pi e c e s, t h e m a xi m u m v a ri ati o n p e r d a y i s of +/ - 3 s e c o n d s p e r d a y. 170

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d a y a n d d at e 2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 9. 0 0 m m ( 1 3’’’) 5. 0 5 m m 2 6 j e w el s I n c a bl o c o r e ta c h o c s 3 0 s/ d

88

S W 2 2 0-1

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d a y a n d d at e 2 8’ 8 0 0 A / h 38 h 2 5. 6 m m ( 1 1 ½’’’) 5. 0 5 m m 2 6 j e w el s I n c a bl o c 3 0 s/ d

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s a n d seco nds 2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 4. 6 0 m m 2 5 j e w el s N o v o di a c 3 0 s/ d

90

ETA 2824 S O P R O D 9000

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s. D a y, d at e, m o nt h and moon phase 2 8’ 8 0 0 A / h 38 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 6. 2 0 m m 2 5 j e w el s I n c a bl o c 2 5 s/ d


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

m e C h a n iC a l m o V e m e n t s

M e C H A NI C A L M O v e M e N t S C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

91

MO veM eN t

E T A 2 8 2 4- 2 / S W 2 0 0 D U B OI S D É P R A Z 2 9 1

92

VE N US 203

93

ETA 2893

94

E T A 2 8 9 2- A 2 S O P R O D 9090

3 1

F U N C t IO N S

Fr e q u e n c y P o w er r e s er v e Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht N u m b e r of j e w el s S h o c k r e si st a n c e M a x. v a ri ati o n all p o siti o n s

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e a n d c h r o n o g r a p h. 2 8’ 8 0 0 A / h 38 h 3 0. 0 0 m m ( 1 3 ¼’’’) 7. 5 0 m m 4 6 j e w el s I n c a bl o c 3 0 s/ d

95

E T A 2894 S2L

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d a y, d at e, m o nt h a n d moon phase

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, s e c o n d ti m e z o n e ( G Mt )

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, p o w e r r e s e r v e a n d bi g d at e

1 8’ 0 0 0 A / h +/ - 4 0 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 5. 2 5 m m 1 5 j e w el s + 1 mi n/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 4. 1 0 m m 2 1 j e w el s I n c a bl o c 2 0 s/ d

2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 5. 1 0 m m 2 8 j e w el s I n c a bl o c 2 0 s/ d

96

E T A 2 8 9 5- 2

MO veM eN t

Fr e q u e n c y P o w er r e s er v e Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht N u m b e r of j e w el s S h o c k r e si st a n c e M a x. v a ri ati o n all p o siti o n s

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d c h r o n o g r a p h. 2 8’ 8 0 0 A / h 42 h 2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 6. 1 0 m m 3 7 j e w el s I n c a bl o c 3 0 s/ d

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s m all s e c o n d 2 8' 8 0 0 A / h 42 h 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 4. 3 5 m m 2 7 j e w el s I n c a bl o c 2 0 s/ d

171

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

F U N C t IO N S


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

Q u a r t z mo V e m e n t s

Q UA R tZ M OveM eN tS C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

26

E D O X C A LI B R E 2 6 0 0 0

27

E D O X C A LI B R E 2 7 0 0 0

MO veM eN t T h e W o rl d sli m m e st c al e n d a r m o v e m e nt

F U N C t IO N S Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht B att e r y

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s a n d d at e 1 9. 9 5 m m ( 9’’’) 1. 4 0 m m N° 3 41

10

R O N D A 5 0 4 0. B

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s a n d d at e 2 3. 3 0 m m ( 1 0 ½’’’) 1. 4 0 m m N° 3 41

13 N

E T A 2 5 1. 2 7 2

015

E T A G 1 5. 2 6 1

016

E T A G 1 5. 5 6 2

MO veM eN t

F U N C t IO N S

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d bi g d at e, c h r o n o g r a p h, s plit ti m e

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e a n d c h r o n o g r a p h.

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e, c h r o n o g r a p h r et r o g r a d e

Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht B att e r y

2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 4. 4 0 m m N° 3 9 5

3 0. 0 0 m m ( 1 3 ½’’’) 5. 0 0 m m N° 3 94

2 3. 3 0 m m ( 1 0 ½’’’) 5. 2 5 m m N° 3 9 4

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

0165

E T A G 1 0. 9 6 2

34

R O N D A 7004

38

R O N D A 8 0 4 0. N

Di s pl a y of d a y s, mi n ut e s, s m all s e c o n d, p e r p et u al c al e n d a r, m o nt h, d a y a n d d at e r et r o g r a d e 2 3. 3 0 m m ( 1 0 ½’’’) 5. 2 5 m m N° 3 94

40

R O N D A 7 0 6. 1

MO veM eN t

F U N C t IO N S Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht B att e r y

172

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, c h r o n o g r a p h, m o o n phase 3 1. 7 5 m m ( 1 3 ¼’’’) 5. 1 2 m m N° 3 94

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s m all s e c o n d, d at e r et r o g r a d e.

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, d a y d at e, c h r o n o g r a p h.

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e a n d m o o n p h a s e

3 3. 8 0 m m ( 1 5’’’) 5. 6 0 m m N° 3 81

3 3. 8 0 m m ( 1 5’’’) 5. 6 0 m m N° 3 9 5

2 3. 9 0 m m ( 1 0 ½’’’) 3. 0 0 m m N° 3 71


t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

Q u a r t z mo V e m e n t s

Q UA R tZ M OveM eN tS C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

53

R O N D A 515

54

R O N DA 585

102

R O N D A 5 0 3 0. D

103

R O N D A 5 0 2 1. D

MO veM eN t

F U N C t IO N S Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht B att e r y

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e 2 6. 2 0 m m ( 1 1 ½’’’) 3. 0 0 m m N° 3 71

104

R O N D A 5 0 4 0. D

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s a n d d at e 2 0. 0 0 m m 3. 0 0 m m N° 3 6 2

105

R O N D A 5 0 4 0. F

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e a n d c h r o n o g r a p h 2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 4. 4 0 m m N° 3 9 5

56

R O N D A 714

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e a n d c h r o n o g r a p h 2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 4. 4 0 m m N° 3 9 5

57

R O N D A 784

MO veM eN t

F U N C t IO N S

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e, c h r o n o g r a p h

Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht B att e r y

2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 4. 4 0 m m N° 3 9 5

C A LI B e R / M A N U F A C t U R e R

64

R O N D A 6004 B

Di s pl a y of j o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d a y, d at e, m o nt h, c hr o n o gr a p h 2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 5. 4 0 m m N° 3 9 5

101

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s a n d d at e

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s a n d d at e

1 9. 9 5 m m ( 9’’’) 1. 4 0 m m N° 3 41

2 3. 3 0 m m ( 1 0 ½’’’) 1. 4 0 m m N° 3 41

R O N D A 5 0 2 1. D

MO veM eN t

Di a m et e r M o v e m e nt h ei g ht B att e r y

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s m all s e c o n d s a n d bi g d at e. 2 5. 6 0 m m ( 1 1 ½’’’) 3. 3 0 m m N° 3 7 1

Di s pl a y of h o u r s, mi n ut e s, s e c o n d s, d at e a n d c h r o n o g r a p h 2 8. 0 0 m m ( 1 2 ½’’’) 4. 4 0 m m N° 3 9 5

17 3

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

F U N C t IO N S


174


N U M Be R S Y S t e M

59

r e F e r e n C e n u m b e r s y s t e m

9

88

ReFeReNC e

599888

t e C H NI C A L I N F O R M At IO N

030

F RE

DI A L v A RI A t I O N AI D / AI D 2 Sil v e r / G ol d e n i n di c e s AI N / AI N 2 Sil v e r / Sil v e r i n di c e s AI N O Sil v e r / Bl a c k i n di c e s AI R Sil v e r / Pi n k i n di c e s ABD Sil v e r / G ol d e n B r e g u et n u m b e ri n g s AB N Sil v e r / Sil v e r B r e g u et n u m b e ri n g s ABR Sil v e r / Pi n k B r e g u et n u m b e ri n g s ABU N Sil v e r / Bl u e i n di c e s AR Sil v e r / R o m a n n u m b e ri n g s BI D W hit e / G ol d e n i n di c e s BI N W hit e / Sil v e r i n di c e s BI N C U W hit e / Sil v e r i n di c e s / C u rli n g editi o n BI R W hit e / Pi n k i n di c e s B RI N B r o w n / Sil v e r i n di c e s B RI R B r o w n / Pi n k i n di c e s BU Bl u e di al BUB N Bl u e / Sil v e r B r e g u et n u m b e ri n g s B UI D Bl u e / G ol d e n i n di c e s B UI N Bl u e / Sil v e r i n di c e s B U v3 Bl u e / G r e e n i n di c e s GBD G r e y / G ol d e n B r e g u et n u m b e ri n g s GBR G r e y / Pi n k B r e g u et n u m b e ri n g s GI D G r e y / G ol d e n i n di c e s GI N G r e y / Sil v e r i n di c e s GI R G r e y / Pi n k i n di c e s NAD N M ot h e r - of - p e a rl / G ol d e n i n di c e s N AI N M ot h e r - of - p e a rl / Silv e r i n di c e s NA N N M ot h e r - of - p e a rl / Bl a c k i n di c e s N AI R M ot h e r - of - p e a rl / Pi n k i n di c e s NB N Bl a c k / Sil v e r B r e g u et n u m b e ri n g s N B UJ Bl a c k / Bl u e a n d y ell o w i n di c e s NBU N Bl a c k / Bl u e i n di c e s NBUR Bl a c k / Bl u e a n d pi n k i n di c e s NBR Bl a c k / Pi n k B r e g u et n u m b e ri n g s NBU Bl a c k / Bl u e i n di c e s NI O Bl a c k / O r a n g e i n di c e s NI D Bl a c k / G ol d e n i n di c e s NI N / NI N 2 Bl a c k / Sil v e r i n di c e s NI N C U Bl a c k / Sil v e r i n di c e s / C u rli n g editi o n NI R Bl a c k / Pi n k i n di c e s NI R D Bl a c k / Pi n k i n di c e s, di a m o n d s NBUR Bl a c k / Bl u e a n d r e d i n di c e s NOBU Bl a c k / O r a n g e a n d bl u e i n di c e s N OJ Bl a c k / O r a n g e a n d y ell o w i n di c e s NOR Bl a c k / O r a n g e i n di c e s NRO Bl a c k / R e d i n di c e s N v Bl a c k / G r e e n i n di c e s R OI N Pi n k / Bl a c k i n di c e s R OI R Pi n k / Pi n k i n di c e s R O UI R R e d / Pi n k i n di c e s

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 7 N NI N Ø 4 5 M M

1 0 3 0 2 3 7 N NI N M O veM eN t t h e i r st 2 o r 3 di git s of t h e s e iv e i g ur e s r e p r e s e nt t h e e d o x m o v e m e nt c o d e. Pl e a s e r ef e r t o t h e p a g e 1 6 9 - 1 7 3 of t hi s c at al o g u e. 1 0 3 0 2 3 7 N NI N C A S e M At e RI A L t h e di git s a n d/ o r l ett e r s r e p r e s e nt t h e m at e ri al a n d s u rf a c e t r e at m e nt ( c ol o u r) of t h e c a s e. ( S e e t h e t a bl e) 1 0 3 0 2 3 7 N NI N DI A L v A RI A t I O N S t h e di git s a n d l ett e r s r e p r e s e nt t h e c ol o u r a n d d e si g n of t h e di al.

175

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

M O veM eN t pl e a s e r ef e r t o t h e p a g e 4 8 10 C A S e M At e RI A L 3 / 3 A / 3 B / 3 N St ai nl e s s st e el 3 1 6 3BUO St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h bl u e a n d o r a n g e b e z el 357 A / 357J St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h y ell o w P v D c o ati n g 357 B R St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h b r o w n P v D c o ati n g 357 B St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h bl u e P v D c o ati n g 357 B U St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h bl u e P v D c o ati n g 357 B R R B r o w n a n d pi n k P v D c o ati n g 357J B U C A St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h pi n k P v D c o ati n g / Bl u e b e z el, wit h r u b b e r st r a p 357 R C Pi n k P v D c o ati n g o n l e at h e r st r a p 357 R M Pi n k P v D c o ati n g o n st e el b r a c el et 357 N St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h bl a c k P v D c o ati n g 357 R St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h pi n k P v D c o ati n g 357 R C A St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h pi n k P v D c o ati n g wit h r u b b e r st r a p 357 R D St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h pi n k P v D c o ati n g, di a m o n d s 357 R N Pi n k a n d bl a c k P v D c o ati n g 3BU St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h bl u e b e z el 3BUCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L / Bl u e b e z el wit h r u b b e r st r a p 3BU M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h bl u e b e z el o n st e el br a c el et 3C St ai nl e s s st e el 3 1 6 L o n l e at h e r st r a p 3CA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L o n r u b b e r st r a p 3 M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h st e el b r a c el et 3 NBU St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d bl u e b e z el 3 NCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k b e z el, wit h r u b b e r st r a p 3 NGCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d g r e y b e z el, wit h r u b b e r st r a p 3 NG M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d g r e y b e z el, wit h st e el b r a c el et 3 N M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k b e z el, wit h st e el br a c el et 3 NOCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d o r a n g e b e z el, wit h r u b b e r st r a p 3 NO M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d o r a n g e b e z el, wit h st e el b r a c el et 3OCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, or a n g e b e z el, wit h r u b b er str a p 3O M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, or a n g e b e z el, wit h st e el br a c el et 3OR St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, o r a n g e b e z el 3ORC St ai nl e s s st e el 3 1 6 L wit h l e at h e r st r a p 3ORCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L / Or a n g e b e z el wit h r u b b er str a p 3 NRCA St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d r e d b e z el, wit h r u b b e r st r a p 3 NR M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d r e d b e z el, wit h st e el b r a c el et 3 NvC A St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d g r e e n b e z el, wit h r u b b e r st r a p 3 NvM St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl a c k a n d g r e e n b e z el, wit h st e el b r a c el et 3PBU St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, bl u e p u s h e r 3PR St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, r e d p u s h e r 3v2 St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, g r e e n p u s h e r 37 G R St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, g r e y a n d pi n k b e z el 37 G R M St ai nl e s s st e el 3 1 6 L, g r e y a n d pi n k b e z el, wit h st e el b r a c el et 37J Y ell o w P v D c o ati n g 37J C Y ell o w P v D c o ati n g / wit h l e at h e r st r a p 37J A Y ell o w P v D c o ati n g, sil v e r ri n g 37J G Y ell o w P v D c o ati n g, g ol d e n ri n g Bl a c k P v D c o ati n g 37 N 37 NJ Bl a c k P v D c o ati n g, g ol d e n p u s h e r 37 N P N Bl a c k P v D c o ati n g, bl a c k p u s h e r 37 R Pi n k P v D c o ati n g 37 R B U Pi n k P v D c o ati n g, bl u e b e z el 37 R C Pi n k P v D c o ati n g, wit h l e at h e r b r a c el et 37 R M Pi n k P v D c o ati n g, wit h st e el b r a c el et tI N /tI N R t it a ni u m

.1

RE F.10302

2

8

t h e f oll o wi n g i nf o r m ati o n will h el p y o u o n h o w t o h a n dl e t h e e d o x r ef e r e n c e n u m b e r, w hi c h will gi v e y o u h el pf ul p r o d u ct i nf o r m ati o n r e g a r di n g m o v e m e nt s, di al s a n d c a s e s.


B a s el L es G e n ev ez

C o u r r e n dli n

Z u ri c h

G r e n c h e n/ G r a n g e s Bi el/ Bi e n n e

B er n

G e n ev a

B a s el L es G e n ev ez

C o u r r e n dli n

G r e n c h e n/ G r a n g e s Bi el/ Bi e n n e

B er n

G e n ev a 176

Z u ri c h


Vi sit E d o x at w w w. e d o x. c h

E D O X S WI S S W A T C H E S LA SA G Ne A U D R OZ C H- 2 7 1 4 L e S G e N e v e Z S WI t Z e R L A N D

t e L. + 4 1 3 2 4 8 4 7 0 1 0 I N F O @e D O X. C H

F A X. + 4 1 3 2 4 8 4 7 0 1 9 W W W .e D O X. C H

t h e m o d el s a n d p r o d u ct li n e s i n t hi s 2 0 1 7 - 2 0 1 8 c at al o g u e a r e s u bj e ct t o c h a n g e wit h o ut n oti c e. All m o d el s a r e s u bj e ct t o a v ail a bilit y. t h e i nf o r m ati o n p r o vi d e d r ef e r s t o t h e m o d el n a m e d, o r i s of a g e n e r al n at u r e. N ot all w at c h e s a n d m o v e m e nt s i n t hi s c at al o g u e a r e s h o w n i n t h ei r a ct u al si z e. t h e c ol o u r s of t h e w at c h e s a n d m o v e m e nt s ill u st r at e d m a y v a r y d u e t o t h e p ri nti n g p r o c e s s. N o p a rt of t hi s b r o c h u r e m a y b e r e p r o d u c e d, s c a n n e d o r t r a n s mitt e d eit h e r o nli n e o r i n a n y f o r m wit h o ut p ri o r w ritt e n p e r mi s si o n f r o m e d o x. e d o x i s a r e gi st e r e d t r a d e m a r k. P ri nt e d i n S wit z e rl a n d

17 7

T E C H NI C A L I N F O R M A TI O N

F A C e B O O K & t WI t t e R


C O- 1 U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 7 J C AI D PA G E 21

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 5 7 R C NI R PA G E 21

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 M NI N PA G E 26

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 B UI N PA G E 26

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 M NI N PA G E 28

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 O M NI N O PA G E 28

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 5 7 N NI N PA G E 18

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 5 7 J AI D PA G E 18

C H R O N O METE R 80077 3 A B N PA G E 15

C H R O N O METE R 80077 3 N B N PA G E 15

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 AI N PA G E 13

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 7 J AI D PA G E 13

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 5 7 R N NI R PA G E 13 O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 5 7 J N NI D PA G E 18

A U T O M A TI C D A Y D A T E 8 8 0 0 2 3 C A NI N PA G E 14 CHRO NOGRAPH 10226 3 C A N B U N PA G E 19

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 N M B UI N O PA G E 26

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01123 3 B U C A N B U N PA G E 12 A U T O M A TI C D A Y D A T E 88002 3 O R C A A B U N PA G E 14 O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 3 3 AI N PA G E 17

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 7 R NI R PA G E 27

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01123 3 O R C A A B U N PA G E 12

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 1 3 5 7 R N GI R PA G E 12

A U T O M A TI C D A Y D A T E 8 8 0 0 2 3 5 7 R C A NI R PA G E 14

NE W

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 1 3 3 NI N PA G E 15

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 6 3 B U C A B UI N PA G E 19

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 B N BI N N PA G E 27

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 B N M BI N N PA G E 27

GRA ND OCEA N

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01123 357 R C A N B U R PA G E 12

A U T O M A TI C P H A N T O M O F TI M E 8 5 3 0 1 3 GI N PA G E 13

GRA ND OCEA N

A U T O M A TI C D A Y D A T E 8 8 0 0 2 3 5 7 R C A AI R PA G E 14

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 M B UI N PA G E 26

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 0 8 3 NI N PA G E 15

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 6 3 5 7 R C A NI R PA G E 19

O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 2 3 AI N PA G E 18

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 C B UI N PA G E 21

GRA ND OCEA N O P E N VI SI O N A U T O M A TI C 8 5 0 1 3 3 5 7 J AI D PA G E 17

GRA ND OCEA N CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 6 3 5 7 J B U C A B UI D PA G E 19

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 C NI N PA G E 21

GRA ND OCEA N

U L T R A S LI M 5 6 0 0 2 3 C AI N PA G E 21

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 NI N PA G E 26

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 2 3 N B UI N O PA G E 26

NE W

NE W

NE W

1

C O- 1


C H R O N O R A L LY C H R O N O R A L LY N E W 3 8 0 0 1 TI N B U 1 B UI B 1 PA G E 44

C H R O N O R A L LY 3 8 0 0 1 TI N AI N PA G E 44

C H R O N O R A L LY 3 8 0 0 1 TI N NI N PA G E 44

C H R O N O R A L LY 10302 3V2 B UV3 PA G E 45

C H R O N O R A L LY 10302 3 G R3 PA G E 45

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 M V GI N PA G E 46

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 M GI N PA G E 46

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 M B UI N PA G E 46

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 M AI N PA G E 46

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 7 N NI N PA G E 48

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 7 N GI N PA G E 49

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 GI N PA G E 49

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 B UI N PA G E 49

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01118 37 N R N R O PA G E 54

C H R O N O R A L L Y LI MI T E D E DI TI O N 3 8 0 0 1 TI N N 1 NI B U 1 PA G E 40

C H R O N O L A DY 10411 37 N N A N N PA G E 35

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 V GI N PA G E 48

C H R O N O R A L LY C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 M NI N 2 PA G E 46

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 7 NJ N OJ 3 PA G E 45

C O- 1

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 AI N PA G E 48

C H R O N O R A L LY 1 0 3 0 2 3 NI N 2 PA G E 48

NE W

C H R O N O L A DY 10411 37 N R120 D N A N N PA G E 35

C H R O N O L A DY 1 0 2 2 5 3 B BI N PA G E 34

C H R O N O L A DY 1 0 2 2 5 3 B B UI N PA G E 34

C H R O N O L A DY 1 0 2 2 5 3 N B UI N PA G E 34

C H R O N O L A DY 1 0 2 2 5 3 7 R B BI R PA G E 34

C H R O N O L A DY 1 0 2 2 5 3 7 R B RI R PA G E 34

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 7 N NI N J PA G E 33

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 7 R NI R PA G E 33

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 NI N PA G E 31

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 N B UI N O PA G E 31

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 5 7 R BI N R PA G E 31

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 M NI N PA G E 31

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 N M B UI N O PA G E 31

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 1 3 5 7 R M BI N R PA G E 31

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 1 3 B U 7 B UI N 7 PA G E 29

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 1 3 7 R B U 7 B UI R 7 PA G E 29

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 1 3 7 R B U 7 BI R 7 PA G E 29

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 R NI N PA G E 28

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 O NI N O PA G E 28

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 7 R NI R PA G E 28

O F F S H O R E - 1 P R O F E S SI O N A L 8 0 0 9 9 3 R M NI N PA G E 28

2

C O- 1

C O- 1

C O- 1

C H R O N O R A L LY

C H R O N O R A L LY 1


D E L FI N O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 B U M AI N PA G E 72

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 M AI N PA G E 72

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 R N C A NI R G PA G E 74

NE W

NE W

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 9 3 C A B UI N PA G E 74

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 9 3 C A AI N PA G E 74

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 R B U M NI R PA G E 74

C H R O N O R A L L Y- S

NE W

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 9 3 M NI N PA G E 75

D E L FI N O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 M B UI N PA G E 72

NE W

CHRO NOGRAPH NE W 10227 3 N B U CA B U B N PA G E 61

CHRO NOGRAPH 10227 3 CA N B N PA G E 61

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 N B U C A B UI N PA G E 63

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 9 3 C A NI N PA G E 63

3- H A N D S N E W 84300 3 N B U M B U B N PA G E 64

3- H A N D S N E W 84300 3 CA A B N PA G E 65

3- H A N D S N E W 84300 3 CA N B N PA G E 65

D E L FI N F L E E T 1 6 5 0 LI MI T E D E DI TI O N N E W 8 8 0 0 4 B R Z B U B UI PA G E 71

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 N B U M B UI N PA G E 62

NE W

CHRO NOGRAPH NE W 10227 357 R N CA N B R PA G E 61

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 5 7 N R C A NI R PA G E 63

3- H A N D S N E W 84300 3 N B U CA B U B N PA G E 65

NE W

CHRO NOGRAPH NE W 10227 37 R CA A B R PA G E 61

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 7 TI N C A NI N N PA G E 61

CHRO NOGRAPH 10227 3 M N B N PA G E 60

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 2 2 9 3 7 R C A AI R PA G E 63

NE W

NE W

3- H A N D S N E W 84300 37 R CA N B R PA G E 65

C H R O N O R A L L Y- S CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 9 3 M NI N PA G E 62

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 9 3 M AI N PA G E 62

C H R O N O R A L L Y- S

3- H A N D S N E W 84300 3 M N B N PA G E 64

3- H A N D S N E W 84300 3 M A B N PA G E 64

C H R O N O R A L LY 1

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 J V M VI D PA G E 75

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 M NI N PA G E 72

O PE N HEA RT 8 5 0 2 4 3 7 G R M GI R PA G E 72

NE W

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 9 3 M AI N PA G E 74

D E L FI N F L E E T 1 6 5 0 LI MI T E D E DI TI O N N E W 8 8 0 0 4 3 NI N PA G E 71

NE W

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 9 3 M B UI N PA G E 74

CHRO NOGRAPH 10227 3 M A B N PA G E 60

NE W

CHRO NOGRAPH NE W 10227 3 N B U M B U B N PA G E 60

C H R O N O R A L LY 10305 3 NV NV PA G E 55

C H R O N O R A L LY 10305 3 NV M NV PA G E 55

A U T O M A TI C 80094 3 N N PA G E 54

A U T O M A TI C 80094 3 N NV PA G E 54

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 01118 3 N O PA G E 54

3

C H R O N O R A L L Y- S

D E L FI N


L A P A S SI O N O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R M NI R PA G E 85

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C NI R PA G E 85

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C R O UI R PA G E 85

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R M AI R PA G E 86

O PE N HEA RT 85025 357 R M A R R PA G E 86

O PE N HEA RT 85025 357 R C A R R PA G E 86

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R C NI R PA G E 86

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M AI N PA G E 88

O PE N HEA RT 85025 3 M A R N PA G E 88

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M B UI N PA G E 88

O PE N HEA RT 85025 37 R C A R R PA G E 84

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C B RI R PA G E 84

L A P A S SI O N

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R C AI R PA G E 86

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 5 7 R M NI R PA G E 86

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R C AI R PA G E 84

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R M B RI R PA G E 84

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 7 G R M GI R PA G E 78

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M B UI N PA G E 79

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 C A AI N PA G E 77

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 C A B UI N PA G E 77

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 M NI N PA G E 77

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 M AI N PA G E 77

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 M B UI N PA G E 77

CHRO NOGRAPH 1 0 1 1 0 3 C A NI N PA G E 77

D E L FI N

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M AI N PA G E 79

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 7 G R M GI R PA G E 79

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 M B UI N PA G E 78

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 7 R M AI R PA G E 84

O PE N HEA RT 85025 37 R M A R R PA G E 84

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 M NI N PA G E 78

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 B U M AI N PA G E 79

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 B U M AI N PA G E 78

3- H A N D S 5 3 0 0 5 3 M AI N PA G E 78

D E L FI N

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M N AI N PA G E 79

3- H A N D S 5 4 0 0 4 3 M NI N PA G E 79

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 R N C A NI R PA G E 76

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 R C A AI R PA G E 76

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 J C A AI D PA G E 76

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 1 0 3 5 7 J M AI D PA G E 76

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 N C A NI N PA G E 75

CHRO NOGRAPH NE W 1 0 1 0 9 3 5 7 G N C A NI N B PA G E 75

CHRO NOGRAPH 1 0 1 0 8 3 B U AI N PA G E 75

4

D E L FI N

L A P A S SI O N


L A P A S SI O N CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C R OI N PA G E 95

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R M AI R PA G E 96

2- H A N D S 57002 37 R M A R PA G E 96

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R M B RI R PA G E 96

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R M NI R PA G E 97

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C NI R PA G E 97

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C R O UI R PA G E 97

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R M AI R PA G E 98

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C B RI R PA G E 90

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R M NI R PA G E 91

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R C AI R PA G E 92

CHRO NOGRAPH 10220 357 R C A R PA G E 92 CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C B UI N PA G E 94

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C AI R PA G E 90

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R M B RI R PA G E 90

CHRO NOGRAPH 10220 37 R M A R PA G E 90

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R M AI R PA G E 90

CHRO NOGRAPH 10220 3 C A R PA G E 94

L A P A S SI O N CHRO NOGRAPH 10220 37 R C A R PA G E 90

CHRO NOGRAPH 10220 357 R M A R PA G E 92

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R M AI R PA G E 92

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C R O UI R PA G E 91

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 7 R C NI R PA G E 91

L A P A S SI O N

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R M NI R PA G E 92

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C AI N PA G E 94

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M B UI N PA G E 94

CHRO NOGRAPH 10220 3 M A R PA G E 94

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 C NI N PA G E 95

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C B RI R PA G E 96

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 5 7 R C NI R PA G E 92

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M AI N PA G E 94

L A P A S SI O N CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M R OI N PA G E 95

CHRO NOGRAPH 1 0 2 2 0 3 M NI N PA G E 95

L A P A S SI O N

2- H A N D S 57002 37 R C A R PA G E 96

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 7 R C AI R PA G E 96

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C R OI N PA G E 89

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C NI N PA G E 89

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M R OI N PA G E 89

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 M NI N PA G E 89

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C B UI N PA G E 88

O PE N HEA RT 85025 3 C A R N PA G E 88

O PE N HEA RT 8 5 0 2 5 3 C AI N PA G E 88

5

L A P A S SI O N


LES BÉ MO NTS A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E 8 5 3 0 0 3 B UI N PA G E 113

A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E 8 5 3 0 0 3 AI N PA G E 113

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 7 R M NI R PA G E 114

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 7 R M B UI R PA G E 114

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 7 R M BI R PA G E 114

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 7 R BI R PA G E 114

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 NI N PA G E 115

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 B UI N PA G E 115

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 BI N PA G E 115

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 7 R M NI R PA G E 116

LES BÉ MO NTS A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E 8 5 3 0 0 3 NI N PA G E 113

A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E 8 5 3 0 0 3 7 J AI D PA G E 113

NE W

NE W

NE W

NE W

A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E 8 5 3 0 0 3 7 R AI R PA G E 113

A U T O M A TI C S H A D E O F TI M E 8 5 3 0 0 3 7 R GI R PA G E 113

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 AI N PA G E 109

NE W

NE W

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 M GI N PA G E 109

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 7 R AI R PA G E 108

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 7 R GI R PA G E 108

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 7 R M AI R PA G E 108

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 B UI N PA G E 109

L E S B É M O N T S C. R. - F . LI MI T E D E DI TI O N 9 5 0 0 5 3 AI R PA G E 106

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C R OI N PA G E 101

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 7 R M GI R PA G E 108

LES BÉ MO NTS

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 GI N PA G E 109

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 M AI N PA G E 109

C H R O N O G R A P H A U T O M A TI C 0 1 1 2 0 3 M B UI N PA G E 109

L A P A S SI O N

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 7 R B UI R PA G E 114

D AY D AT E 8 3 0 1 5 3 7 R NI R PA G E 114

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C NI N PA G E 101

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M R OI N PA G E 101

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M NI N PA G E 101

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C B UI N PA G E 100

2- H A N D S 57002 3 C A R PA G E 100

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 C AI N PA G E 100

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M B UI N PA G E 100

2- H A N D S 57002 3 M A R PA G E 100

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 M AI N PA G E 100

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R C NI R PA G E 98

2- H A N D S 57002 357 R C A R PA G E 98

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R C AI R PA G E 98

2- H A N D S 5 7 0 0 2 3 5 7 R M NI R PA G E 98

2- H A N D S 57002 357 R M A R PA G E 98

6

L A P A S SI O N

L A P A S SI O N

LES BÉ MO NTS


LES BÉ MO NTS M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 40002 37J A R PA G E 122

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 4 0 0 0 2 3 7 J AI D PA G E 122

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 4 0 0 0 2 3 B UI N PA G E 123

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 4 0 0 0 2 3 NI N PA G E 123

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 40002 3 A R PA G E 123

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R M AI R PA G E 124

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R NI R PA G E 124

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R R OI R PA G E 124

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R AI R PA G E 124

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 NI N PA G E 125

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 40002 37 R A R PA G E 122

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 4 0 0 0 2 3 7 R AI R PA G E 122

NE W

LES BÉ MO NTS

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 7 R M NI R PA G E 124

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 4 0 0 0 2 3 AI N PA G E 123

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

M O O N P H A S E C O M P LI C A TI O N 4 0 0 0 2 3 7 R B UI R PA G E 122

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 0 1 6 5 1 3 AI N PA G E 121

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 01651 3 A R PA G E 121

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 0 1 6 5 1 3 NI N PA G E 121

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 0 1 6 5 1 3 7 J AI D PA G E 120

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 01651 37J A R PA G E 120

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 0 1 6 5 1 3 7 R AI R PA G E 120

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

NE W

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 B UI N PA G E 117

PE R PET UAL CALE N DA R 0 1 6 0 2 3 7 R GI R PA G E 119 C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 01651 37 R A R PA G E 120

NE W

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 NI N PA G E 117

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N 1 0 5 0 1 3 AI N PA G E 118 NE W

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N 1 0 5 0 1 3 B UI N PA G E 118

PE R PET UAL CALE N DA R 0 1 6 0 2 3 AI N PA G E 119

C HRO NOGRAP H MOO N P HASE 0 1 6 5 1 3 7 R B UI R PA G E 120

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 7 R AI R PA G E 116

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N 1 0 5 0 1 3 7 J AI D PA G E 118

PE R PET UAL CALE N DA R 0 1 6 0 2 3 NI N PA G E 119

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 7 R B UI R PA G E 116

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 7 R NI R PA G E 116

C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N 1 0 5 0 1 3 7 R AI R PA G E 118

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 7 R M AI R PA G E 116

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 7 R M B UI R PA G E 116

PE R PET UAL CALE N DA R 0 1 6 0 2 3 7 J AI D PA G E 119

LES BÉ MO NTS C H R O N O G R A P H C O M P LI C A TI O N 1 0 5 0 1 3 7 R GI R PA G E 118

O PE N HEA RT 8 5 0 2 1 3 AI N PA G E 117

LES BÉ MO NTS

PE R PET UAL CALE N DA R 0 1 6 0 2 3 7 R AI R PA G E 119

PE R PET UAL CALE N DA R 0 1 6 0 2 3 7 J B RI D PA G E 119

7

LES BÉ MO NTS

LES BÉ MO NTS


LES VA U BE RTS O PE N HEA RT 85019 3 A N A D N PA G E 137

O PE N HEA RT 85019 37 R A N A D R PA G E 137

O PE N HEA RT 8 5 0 1 9 3 A AI N PA G E 137

LES VA U BE RTS O PE N HEA RT 8 5 0 1 9 3 N NI N PA G E 137

O PE N HEA RT 8 5 0 1 9 3 7 R A AI R PA G E 137

O PE N HEA RT 8 5 0 1 9 3 7 R G GI R PA G E 137

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 1 4 3 AI N PA G E 136

LES BÉ MO NTS S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 AI N PA G E 130

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 1 4 3 NI N PA G E 136

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R M N AI R PA G E 126

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 GI N PA G E 130

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 1 4 3 7 R AI R PA G E 136

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R M GI R PA G E 126

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R R OI R PA G E 128

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R AI R PA G E 127

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 J AI D PA G E 128

O P E N H E A R T A U T O M A TI C 8 5 0 1 4 3 7 R GI R PA G E 136

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R M N AI R PA G E 126

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R M AI R PA G E 126

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R M GI R PA G E 126

BI G D A T E S M A L L S E C O N D 6 4 0 1 2 3 AI N PA G E 125

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R M AI R PA G E 126

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R GI R PA G E 127

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 J DI PA G E 128

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 N AI N PA G E 130

LES BÉ MO NTS

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R N AI R PA G E 127

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R N AI R PA G E 127

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 7 R R OI R PA G E 128

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 AI N PA G E 130

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R GI R PA G E 127

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 R AI R PA G E 127

LES BÉ MO NTS S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 J AI D PA G E 128

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 7 J DI PA G E 128

LES BÉ MO NTS

S LI M LI N E D A T E 5 7 0 0 1 3 GI N PA G E 130

S LI M LI N E D A T E 5 6 0 0 1 3 N AI N PA G E 130

8

LES VA U BE RTS

2017 – 2018

E D O X S WI S S W A T C H E S

LA SA G NE A U D R OZ C H- 2 7 1 4 L E S G E N E V E Z S WI T Z E R L A N D

T E L. + 4 1 3 2 4 8 4 7 0 1 0 F A X. + 4 1 3 2 4 8 4 7 0 1 9 I N F O @ E D O X. C H W W W . E D O X. C H


PI C T O G R A M S


日 本 語

P O L S KI

中 文

F R A N Ç AI S

世 界 的 ベ ス ト セ ラ ー

Mi ę d z y n a r o d o w y B e s t s ell e r

全 球 暢 銷 款

M eill e u r e v e nt e

МЕХА Н ИЗ М Ы

ム ー ブ メ ン ト

M E C H A NI Z M

機 芯

M O UVE ME NTS

Автопо дзаво д

オ ー ト マ チ ッ ク

m e c h a ni z m a ut o m at y cz n y

自 動 機 芯

A ut o m ati q u e

Ручной заво д

手 巻 き

n a ci ą g r ę c z n y

手 動 上 鍊

R e m o nt a g e m a n u el

C u ar z o

Кварц

ク オ ー ツ

m e c h a ni z m k w a r c o w y

石 英 機 芯

Q u a rt z

C h r o n o m et e r

C r o n ó m et r o

Хроно метр

ク ロ ノ メ ー タ ー

c h r o n o met r

天 文 表

C h r o n o m èt r e

E x cl u si v el y d e v el o p e d f or E d o x

E x kl u si v e s E d o x K ali b e r

D e s a r r oll a d o e x cl u si v a m e nt e p a r a E d o x

С п е ц и а ль н о раз ра б ота н н ы е д л я E d ox

エ ド ッ ク ス の た め に 特 別 に 開 発

s t w o r z o n y w ył ą c z ni e dl a m a r ki e d o x

DE UTS C H

ESPA Ñ OL

РУ С СК И Й

W elt w eit e T o p - S ell e r

El m ej o r v e n di d o a ni v el m u n di al

Ме ж дунаро дн ый бестсе л лер

M OVE ME NTS

WERK

M O VI MI E N T O S

A ut o m ati c

A ut o m ati k

A ut o m áti c o

M a n u al wi n di n g

H a n d a uf z u g

C u e r d a M a n u al

Q u a rt z

Q u ar z

C h r o n o m et e r

E N G LI S H B e st s ell e r

E d ox

專 用 機 芯

D é v el o p p e m e nt e x cl u sif p o ur E d o x

F U N C TI O N S

F U N K TI O N E N

F U N CI O N E S

ФУ НК Ц И И

機 能

F U N K CJ E

功 能

F O N C TI O N S

C hr o n o gr a p h

C hr o n o gr a p h

C r o n ó g r af o

Х Р Н ОГ РА Ф

ク ロ ノ グ ラ フ

c h r o n o g r af

計 時 碼 錶

C hr o n o gr a p h e

S plit ti m e

Z wi s c h e n z eit

Ti e m p o a c u m ul a d o

С п л и т- х р о н ог р а ф

ス プ リ ッ ト 機 能

Mi ę d z y c z a s

追 針

T e m p s i nt e r m é di ai r e

D a y - d at e

T a g - D at u m

Dí a - F e c h a

Д е н ь- д а т а

デ イ デ イ ト

d a t o w ni k

星 期 日 曆

J o u r - d at e

P e r p et u al C al e n d a r

P e r p et u ell e r K al e n d e r

C al e n d a ri o p e r p et u o

Вечн ый ка лен дарь

永 久 カ レ ン ダ ー

Wi e c z n y k al e n d a r z

萬 年 曆

C al e n d ri e r p e r p ét u el

R et r o g r a d e

R et r o g r a d

R et r ó g r a d o

Р е т р ог р а д

レ ト ロ グ ラ ー ド

f u n k cj a r e t r o g r a d e

逆 跳

R ét r o g r a d e

Moo n p hases

Mo ndp hase

F a s e s l u n ar e s

Фаза лун ы

ム ー ン フ ェ イ ズ

f a z y k si ę ż y c a

月 相 盈 虧

P hases del u ne

Bi g d at e

G r o s s d at u m

Gr a n f e c h a d or

Б о ль ш а я д ата

ビ ッ ク デ イ ト

d u ż y d a t o w ni k

日 期 大 視 窗

G r a n d e d at e

R e g ul at o r

R e g ul at o r

R e g ul a d o r

Р ег у л я т о р

レ ギ ュ レ ー タ ー

r e g ul a t o r

三 針 一 線

R é g ul at e u r

G MT

G MT

G MT

G MT

G MT

d r u g a st r ef a c z as o w a

兩 地 時 間

G MT

ダ イ ビ ン グ ベ ゼ ル

o b r o t o w y pi e r ś ci e ń

潛 水 上 圈

L u n ett e d e pl o n g é e C A R A C T É RI S TI Q U E S

Di vi n g b e z el

T a u c h e rl ü n ett e

Bi s el d e b u c e o

Вра ща ю щийся безе ль

F E AT U R E S

T E C H NI S C H E A N G A B E N

C A R A C T E RI S TI C A S

О С ОБЕ Н Н О СТ И

仕 様

ce c hy

特 色

W at e r r e si st a n c e

W a s s e r di c ht bi s x x x M et e r

R e si st e n ci a al a g u a x x x

Во доза щита до X X X м

X X X m 防 水

w o d o s z c z el n o ś ć d o x x x met r ó w

防 水 深 度 X X X 米

Et a n c h éit é

Ult r a Sli m W elt r e k o r d

R e c o r d m u n di al Ult r a - Pl a n o

У льтр ап лоские мировой рекорд

ウ ル ト ラ ス リ ム   ワ ー ル ド レ コ ー ド

ul t r a- sli m w o rl d r e c o r d

世 界 超 薄

R e c or d d u m o n d e Ult r a Sli m

Л ю минесцентн ые с т р е л к и и/ и л и и н д е кс ы

夜 光 針 も し く は 夜 光 イ ン デ ッ ク ス

l u mi n e s c e n c yj n e w s k a z ó w ki i/l u b i n d e k s y

夜 光 指 針 及 或 刻 度

Ai g uill e s et/ o u i n d e x l u mi n e s c e nt s

Ult r a Sli m w o rl d r e c o r d

L u mi n e s c e nt h a n d s a n d/ Mit L e u c ht st off b e s c hi c h - M a n e cill a s y/ o í n di c e s o r i n di c e s t et e Z ei g e r / I n di z e s l u mi ni s c e nt e s S a p p hi r e c r y st al

S a p hi r gl a s

C ri st al z a i r o

Сап фировое стек ло

サ フ ァ イ ヤ ガ ラ ス

s z kł o s z a i r o w e

藍 寶 水 石 晶

V e r r e s a p hi r

Tr a n s p a r e nt c a s e b a c k

Tr a n s p a r e nt e r Ge hä usebode n

F o n d o d e c aj a t r a n s p a r e nt e

Прозр ачная за дняя к р ы ш к а ко р пус а

シ ー ス ル ー ・ ケ ー ス バ ッ ク

t r a n s p a r e n t n y d e ki el

可 透 視 錶 背

F o n d t r a n s p a r e nt

C o r o n a y/ o p ul s a d o r E d o x c o n d o bl e s ell o

З а в о д н о й к л ю ч и/ и л и к н о п к и E d ox с д в о й н ы м уп лотнение м

ダ ブ ル O リ ン グ 付 き E D O X リ ュ ウ ズ

E d o x c r o w n a n d/ o r K r o n e u n d/ o d e r D r ü c k e r p u s h e r wit h d o u bl e O' ri n g mit d o p p elt e m O’ ri n g

P O D W ÓJ N A U S Z C Z E L K A C o u r o n n e et/ o u p o u s s oi r K O R O N KI I/ L U B E d o x 雙 防 水 圈 錶 冠/ 按 鈕 a v e c d o u bl e j oi nt O’ ri n g P R Z Y CI S K U

H eli u m v e ntil

V ál v ul a d e h eli o

Ге л и е в ы й к л а п а н

ヘ リ ウ ム バ ル ブ

z a w ó r h el o w y

排 氦 氣 閥

V al v e à h éli u m

S cr e w- d o w n cr o w n

Si c h e r h eit s s c h r a u b k r o n e

C o r o n a d e s e g u ri d a d e n r o s c a bl e

З а к ру ч и в а ю щ а яс я за щитная коронка

ネ ジ 込 み 式 リ ュ ウ ズ

zakrę ca na k or o nk a

旋 緊 式 安 全 表 冠

C o u r o n n e vi s s é e

W ei g ht

G e wi c ht

Peso

Bec

重 量

wa ga

重 量

P oi d s

ラ グ 幅

r o zsta w us z u k ope rt y

錶 帶 頭 銜 接 處

E nt r e - c o r n e H a ut e u r d e b oît e

H eli u m v al v e

H or n- g a p

B a n d b r eit e

A n c h o d e p ul s o

Расстояние ме ж ду у шка ми

C a s e h ei g ht

Ge hä use hö he

E s p e s o r d el r el oj

То л щ и н а к о р п у с а

ケ ー ス の 厚 さ

w ys o k oś ć k o p e rt y

錶 殼 高 度

m a t e ri ał

材 質

M A T E RI A U

M A T E RI A L

M A T E RI A L

M A T E RI A L

М АТ Е Р И А Л

素 材

St ai nl e s s st e el

R o stf r ei e r E d el st a hl

A c e r o i n o xi d a bl e

Нер жаве ю щая ста ль

ス テ ン レ ス ス テ ィ ー ル

s t al

不 銹 鋼

A ci e r i n o x y d a bl e

Tit a ni u m

Tit a n

Tit a ni o

Ти т а н

チ タ ニ ウ ム

t yta n

鈦 合 金

Tit a n e

PV D

PV D

PV D

покр ытие

P V D

pv d

P V D

PV D

G e n ui n e di a m o n d s

Di a m a nt e n

Di a m a nt e s G e n ui n o s

Бри л лиант ы

ダ イ ヤ モ ン ド

di a m e n t y

鑽 石

Di a m a nt s v é rit a bl e s


Edoxionary 2017 2018  

Your EDOX Swiss Watch Guide for 2018

Edoxionary 2017 2018  

Your EDOX Swiss Watch Guide for 2018

Advertisement