Gobel XM 2016

iv lus ed

F

Ku

a itz

h nst

nd

an

Flo

dw

y

erk

. v. d

Sie

g

ed

i nk

Kollektion 2016 Collection 2016

includ

Inhaltsverzeichnis Contents

2

Jahres-Editionen Annual Items

Seite 4

Jahresfarbe Sternenhimmel Annual Colour Stardust

Seite 6

Nachthimmel Starry Night

Seite 10

Ein Wintermärchen A Winter’s Tale

Seite 12

Weihnachtsgeschirr Christmas Dinnerware

Seite 22

Carl Larsson Carl Larsson

Seite 24

Champagner Champagne

Seite 28

Bordeaux Bordeaux

Seite 38

Winterzauber Winter Dreams

Seite 46

Fitz and Floyd

Seite 48

Weihnachtliche Accessoires Christmas Accessories

Seite 52

Himmlische Klänge Heavenly Sounds

Seite 56

Gloria Gloria

Seite 58

Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow

Seite 62

Santas emsige Helfer Santa’s Diligent Helpers

Seite 68

Winterwald Winter Forest

Seite 72

Schneemänner Snowmen

Seite 76

Glücksbringer Lucky Charms

Seite 82

Nina • Marco Weihnacht Nina • Marco Christmas

Seite 84

Kunsthandwerk von der Sieg

Seite 104

Präsentationsvorschläge / Werbemittel Suggestions of Decoration / Advertising Material

Seite 106

Weihnacht Handwerk in Vollendung Christmas Collection Handicraft in perfection Hände machen Goebel - dieser Philosophie sind wir treu geblieben. Bei uns entstehen individuelle Meisterstücke. Die Vorlagen werden von zeitgenössischen Designern entworfen oder historische Motive werden zeitgemäß adaptiert. Ausgewählte Rohstoffe und der detailgenaue Ablauf des Fertigungsprozesses gewährleisten unsere Spitzenqualität. Jeder Schritt im Herstellungsverfahren wird von kompetenten Fachleuten ausgeführt und ist reine Handarbeit.

Neben der Güte unserer Materialien, dem Modellieren, Gießen und Brennen bestimmen nuancenreiche Dekore die Hochwertigkeit unserer Produkte. Mit Kompetenz und Liebe zum Detail werden die Figuren dekoriert und handbemalt. Handwerk trifft auf Kunst und macht jedes Stück zu einem unverwechselbaren Unikat.

Zeichnung drawing Hands make Goebel - we have been true to this philosophy. We create individual masterpieces. The designs are created by contemporary designers or by historical motifs that are contemporarily adapted. Selected raw materials and a detailed production process guarantee our top quality. Each step of the production process is carried out by competent experts and is pure manual work.

Besides the quality of our materials, the modelling, moulding and firing, richly nuanced designs determine the high quality of our products. The figurines are designed and hand painted with competence and love of detail. Handicraft meets art and turns every piece into an unmistakable unique piece.

Artwork für Verpackung artwork for packaging

Anbringen von Swarovski® Steinen attaching Swarovski® crystals

Tonmodell clay model

3

Jahres-Editionen 2016

In diesem Jahr trägt der weiß-metallic schimmernde Jahresengel eine der beliebtesten Winterblumen bei sich, den „ Weihnachtsstern”. Diese im Winter blühende Schönheit gibt es inzwischen in vielfältigen Farbvariationen. In zartem Creme erblüht der Weihnachtsstern in den Händen des Jahresengels und in seiner Blütenmitte glitzert ein funkelnder Stein von Swarovski®.

This year the white-metallic shimmering Annual Angel holds one of the most favourite winter flowers, the “Winter Rose” in its hands. This beauty is blooming in winter and is available meanwhile in many various colours. In a mellow cream tone it is blooming in the hands of our Annual Angel and a brilliant Swarovski® crystal is twinkling in the mid.

Neu | New

Jahresengel „Funkelnder Weihnachtsstern“ Annual Angel “Sparkling Winter Rose”

ed

Limited Edition 25.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal in Geschenkverpackung aus Metall in a tin gift box Höhe height 16 cm Limit 25.

41-564-01-1 VE 1 00 0 Ed

iti n o

4

Jahres-Editionen Annual Items

Jahres-Editionen 2015 Annual Items 2015

66-701-97-0

Neu | New

Neu | New

Jahreskugel Annual Ball

Jahresglocke Annual Bell

Höhe height 7 cm 66-501-59-1

VE 2

Höhe height 8 cm 66-505-39-1

66-505-68-6 Ausverkauft | Sold out

VE 2

66-501-58-6

66-505-38-9

Neu | New

Neu | New

JahresengelGlöckchen Annual Angel Bell

Jahresengel Wunschkugel Annual Snowglobe

mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 9,5 cm 66-505-69-1 VE 2

mit Musikwerk with music work „O du fröhliche“ Höhe height 14,5 cm 41-173-47-1 VE 1

41-484-01-5

5

Funkelnder Sternenhimmel

6

Jahresfarbe Sternenhimmel Annual Colour Stardust

Die weihnachtliche Jahresfarbe 2016 trägt den bezaubernden Namen „Sternenhimmel“. Sie präsentiert sich dezent in schimmerndem Weiß mit hellgrauen Farbnuancen. Einige dieser Schutzengel sind mit hochwertiger Echtgoldbemalung dekoriert.

Diese elegante Farbgebung hat Stil und gibt einem modernen Ambiente einen weihnachtlichen Akzent.

The annual colour for Christmas 2016 wears the wonderful name “Stardust”. It is a discreet shimmering white with light grey colour shades. Some of these Guardian Angels are decorated with real gold paintings. This elegant colour is very stylish and fits perfectly in a modern Christmas ambience.

Die Artikel auf dieser Seite sind im Satz - siehe Seite 9, als auch separat erhältlich.

These articles are available in a set (please see page 9) and separately as well.

Neu | New

Engel der Träume Angel of Dreams sternenhimmel stardust mit Echtgoldauflagen with real gold decor Höhe height 30 cm 41-557-47-0 VE 1

Neu | New

Baum, groß Tree, big sternenhimmel stardust Höhe height 19 cm 66-702-36-1 VE 2

Neu | New

Baum, mittel Tree, medium sternenhimmel stardust Höhe height 15 cm 66-702-35-1 VE 2

Neu | New

Baum, klein Tree, small sternenhimmel stardust Höhe height 12 cm 66-702-34-1 VE 2

Vorder- und Rückansicht front and back view

7

8

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Neu | New

2 x Kleines Träumerle 2 x Little Dreamer

2 x Mein Teddy 2 x My Teddy

2 x Herzallerliebst 2 x Dearest

2 x Friedensbote 2 x Messenger of Peace

sternenhimmel stardust Höhe height 6,5 cm 41-546-47-0 VE 2

sternenhimmel stardust Höhe height 8 cm 41-569-47-0 VE 2

sternenhimmel stardust Höhe height 14,5 cm 41-554-47-0 VE 1

sternenhimmel stardust Höhe height 14,5 cm 41-537-47-0 VE 1

Neu | New

Neu | New

1 x Weihnachtstanz 1 x Christmas Dance

1 x Engel der Träume 1 x Angel of Dreams sternenhimmel stardust Höhe height 30 cm 41-557-47-0 VE 1

Neu | New

Neu | New

2 x Weihnachtsstern 2 x Christmas Star

2 x Glückstern 2 x Lucky Star

Hängeornament Hanging ornament sternenhimmel stardust Höhe height 5,5 cm 41-565-47-1 VE 2

Hängeornament Hanging ornament sternenhimmel stardust Höhe height 5 cm 41-567-47-1 VE 2

sternenhimmel stardust mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 20,5 cm 41-571-47-0 VE 1

Neu | New

Neu | New

Neu | New

1 x Baum, klein 1 x Tree, small

1 x Baum, mittel 1 x Tree, medium

1 x Baum, groß 1 x Tree, big

sternenhimmel stardust Höhe height 12 cm 66-702-34-1 VE 2

sternenhimmel stardust Höhe height 15 cm 66-702-35-1 VE 2

sternenhimmel stardust Höhe height 19 cm 66-702-36-1 VE 2

auch separat erhältlich also individually available

auch separat erhältlich also individually available

auch separat erhältlich also individually available

auch separat erhältlich also individually available

Jahresfarbe Sternenhimmel Annual Colour Stardust

Satz | Set | Neu | New

Sternenhimmel Stardust Der Satz Sternenhimmel beinhaltet 17 Artikel.

One set contains 17 articles.

66-702-39-1

Dekorationspaket Sternenhimmel 2016 Decoration Package Stardust 2016 Das Dekorationspaket beinhaltet: Langbahn, Sternschachtel-Set und zwei Platzsets aus Filz The decoration package contains banner and set of pedestals.

96-960-83-1

9

Nachthimmel

10

Nachthimmel Starry Night

“Nachthimmel” - ein warmes, harmonisches Dunkelblau, das ist die bezaubernde Trendfarbe in der diesjährigen Goebel Weihnachtskollektion 2016. Highlight ist hierbei die handbemalte Echtgolddekoration. Eine glanzvolle Kombination für das stilvolle Fest.

“Starry Night” is the name of this year’s trend colour in the Goebel Christmas collection, which is a warm, harmonic dark blue.

The highlight is the hand painted real gold decoration. A glamorous combination that is perfectly suited for a classy festival.

Neu | New

Sanftes Flötenspiel Gentle Flute Playing nachthimmel starry night Höhe height 14 cm 41-481-49-1 VE 1

Neu | New

Neu | New

Weihnachtsläuten Christmas Chimes

Fröhlicher Tanz Cheerful Dancing

nachthimmel starry night mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 14,5 cm 41-483-49-1 VE 1

nachthimmel starry night Höhe height 14,5 cm 41-480-49-1 VE 1

Neu | New

Neu | New

Ein heller Schein A Bright Light

Licht der Hoffnung Light of Hope

nachthimmel starry night Höhe height 8 cm 41-445-49-1 VE 2

nachthimmel starry night Höhe height 8 cm 41-535-49-1 VE 2

Neu | New

Satz | Set | Neu | New

Mondzauber Magic Moments

Nachthimmel Starry Night

nachthimmel starry night mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 34 cm 41-346-49-1 VE 1

Der Satz beinhaltet 6 Artikel One set contains 6 articles 41-535-90-1 6 x 1 Stck. / pcs.

11

Romantisches Wintermärchen

12

Jahres-Edition zum Sammeln Max: Schön wird der Weihnachtsbaum Max: What a Nice Christmas Tree Jahres-Edition 2015: Adventsteller - halbdekor Annual Edition 2015: Advent plate - semi decoration ø 22,5 cm 66-702-33-1 VE 1

4 005169 299049

Ein Wintermärchen A Winter’s Tale

Max: Schön wird der Weihnachtsbaum Max: What a Nice Christmas Tree

Max: Schön wird der Weihnachtsbaum Max: What a Nice Christmas Tree

Jahres-Edition 2015: Adventsteller Annual Edition 2015: Advent plate ø 22,5 cm 66-701-84-8 VE 1

Jahres-Edition 2015: Adventstasse Annual Edition 2015: Advent cup Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-701-81-4 VE 2

13

Satz | Set

Duftkerzen Perfumed Candles Display display 26 x 10 x 35 cm 66-702-05-1

4 x 3 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

Duftkerze Vanille Duftkerze Magnolia Duftkerze Schokolade Duftkerze Orange Perfumed Candle Vanilla Perfumed CandleMagnolia Perfumed Candle Chocolate Perfumed Candle Orange Höhe height 10,5 cm

Satz | Set

Platzsets Placemats Kork / cork 40 x 30 cm / 1 x 4 Stck./Pcs. VE 1 66-701-57-4

14

Höhe height 10,5 cm

Höhe height 10,5 cm

Höhe height 10,5 cm

Ein Wintermärchen A Winter’s Tale

Alle Jahre wieder führen die Kinder das traditionelle Krippenspiel der heiligen Familie in der Kirche auf.

Each and every year, children are playing the traditional nativity scene of the holy family in a church.

Satz | Set

Krippenspiel: Ein Wintermärchen Nativity Scene

p

6 teilig 6 pcs.

66-871-96-3 6 x 1 Stck. / pcs.

Preisvorteil gegenüber Einzelkauf Use a price advantage by taking the set

Franz: Als Hirte Franz: As Shepherd

p

Höhe height 15 cm 66-871-32-8 VE 1

Johanna: Als Schutzengelchen Johanna: As Guardian Angel Höhe height 11 cm 66-871-33-6

Emil: Als Josef Emil: As Joseph Höhe height 14 cm 66-871-29-4 VE 1

p

Die Weihnachtskapelle The Christmas Chapel 28 x 30 cm 66-871-34-4

p

VE 1

VE 1

Jesuspüppchen: Im Stroh Infant Jesus Doll: In Straw 7 x 3 cm 66-871-31-0

p

VE 2

p

Anna: Als Maria Anna: As Mary

p

Höhe height 15 cm 66-871-30-2 VE 1

15

... ssenon i w Sie ati llten inform o s Das ground k Bac

Tonmodell und Weißware Die Zeichnungen, Entwürfe und Tonmodelle werden von unseren erfahrenen Modelleuren und Produktentwicklern in enger Zusammenarbeit so detailgetreu wie möglich ausgearbeitet. Nachdem das Tonmodell fertig gestellt ist, wird es in bis zu 10 Einzelteile zerlegt. Es sind 10 Gipsformen notwendig, um von jedem dieser Einzelteile keramische Teile gießen zu können. Zusätzliche Stützelemente, so genannte Bomsen, unterstützen komplizierte Figuren während des Brennens.

Die Figur, welche noch mit der bloßen Hand zerdrückt werden kann, wird nun das erste Mal bei einer Temperatur von ca.1250° C (Schrühbrand) gebrannt. Beim Schrühbrand schwindet (schrumpft) sie um ca. 15%. Anschließend wird die Figur glasiert und ein weiteres Mal bei ca. 1000° C gebrannt (Glasurbrand). Dabei wird die Figur mit einer hauchdünnen Glasschicht überzogen. Dieser gesamte Prozess dauert 8 Tage, danach ist sie bereit für die Dekoration.

Clay model and whiteware The drawings, sketches and clay models are worked out as precise and detailed as possible by our skilled sculptors in close cooperation with our product development department. After the clay model has been finished it is divided into sometimes up to 10 single pieces. 10 plaster moulds are necessary for casting ceramic parts from every of these individual parts. Additional firing support elements, so called “Bomsen”, support complicated figurines during the firing process.

The figurine, which still can be crushed by your naked hand is now fired for the first time at a temperature of 1250° C (biscuit or initial firing). During this biscuit (or initial) firing the figurine shrinks by approx. 15 %. Afterwards this figurine is glazed and fired one more time at approx. 1000° C (glaze firing). In this process the figurine is covered with a flimsy glass film. This whole process lasts 8 days and after that the figurine is prepared for decoration.

ller

tse Bes

16

Ein Wintermärchen A Winter’s Tale

Vom Nordpol in die Stadt From the Northpole to Town Höhe height 21 cm 66-871-41-9 VE 1

Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s go to the Christmas Market 36 x 17 cm 66-871-72-4

VE 1

Franz: Kurz vor der Abfahrt Franz: Just Before Downhill

Britta mit Äpfeln Britta with Apples Höhe height 15 cm 66-511-80-9 VE 1

Höhe height 13,5 cm 66-873-81-1 VE 1

Neu | New

Neu | New

Unsere Wunschzettel Our Wish Lists

Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market

Höhe height 18 cm 66-702-32-1 VE 1

Wunschkugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Jingle Bells“ Höhe height 21 cm 41-175-90-1 VE 1

17

Stoffkollektion

Neu | New

Weihnachtsschürze Christmas Apron Stoff textile 94 x 77 cm 66-702-48-1

18

VE 1

Ein Wintermärchen A Winter’s Tale

dazu passend die Wunschkugel auf Seite 17 / suitable the waterglobe on page 17

Vorder- und Rückansicht front and back view

Neu | New

Topflappen - Handschuhe Oven Cloth - Gloves Stoff textile 16 x 33 cm 66-702-47-1

VE 2

Vorder- und Rückansicht front and back view Neu | New

Topflappen - Sterne Oven Cloth - Stars Stoff textile 21,5 x 24,5 cm 66-702-46-1

VE 2

19

Eine traumhaft schöne Schneekugel mit der Figurenszene „Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt“ ist der Mittelpunkt dieser Serie. Sie allein ist ein Highlight durch die exklusive Größe von 21 cm. Außerdem ist die Schlittenfahrt eines der beliebtesten Figurenmotive im Hause Goebel. Passend dazu erhältlich ist die 2. Jahres-Edition der Geschirrserie zum Sammeln.

Eine Stoffkollektion, die als Hauptmotiv ebenso mit den Kinder im Schlitten bedruckt ist, rundet die Serie ab.

A gorgeous snow globe with the figurine scene „Let‘s go to the Christmas Market“ is the core of this series. Its exclusive size of 21 cm let it become a real hightlight. The sleigh ride is one of the most popular figurine motifs of Goebel. Also available is the matching second annual edition of the tableware. The fabric collection with the children with sleigh as main motif completes this series.

Neu | New

Weihnachtstischläufer Christmas Table Runner Stoff textile 40 x 150 cm 66-702-50-1

20

VE 1

Ein Wintermärchen A Winter’s Tale

Jahres-Edition zum Sammeln Neu | New

Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market Jahres-Edition 2016: Adventsteller - Halbdekor Annual Edition 2016: Advent plate - semi decoration ø 22,5 cm 66-702-31-1 VE 1

Neu | New

Neu | New

Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market

Auf dem Weg zum Weihnachtsmarkt Let’s Go to the Christmas Market

Jahres-Edition 2016: Adventsteller Annual Edition 2016: Advent plate ø 22,5 cm 66-702-30-1 VE 1

Jahres-Edition 2016: Adventstasse Annual Edition 2016: Advent cup Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-702-29-1 VE 2

21

... ssenon i w Sie ati llten inform o s Das ground k Bac

Dekore und Veredelung Unsere Dekore werden in Deutschland lithographisch hergestellt. Dazu werden spezielle keramische Farben verwendet, die aus Metallverbindungen gewonnen werden. Zum Einsatz kommen Eisen, Kupfer, Nickel, Kobalt oder Chrom und natürlich die Edelmetalle Silber und Gold. Um die gewünschte Leuchtkraft der Farben zu erzielen, müssen wesentlich mehr Farben übereinander gedruckt werden als bei z.B. einem 4-Farben-Druck auf Papier. In der Regel besteht ein derartiges Motiv aus ca. 11 Farben, die passgenau übereinander gedruckt werden müssen.

Die keramischen Farben werden auf eine dehnbare Transfer-Folie gedruckt. Diese wird nach dem Trocknen von Hand auf das Geschirr appliziert.

Der Dekorateur muss sehr vorsichtig arbeiten, damit die empfindliche Folie beim Aufrakeln nicht reißt, oder Falten bzw. Luftblasen entstehen.

Die seitliche Überlappung muss nach dem Auftragen von Hand mit einem Skalpell geschnitten werden, die überstehende Folie abgezogen und mit sehr viel Gefühl wieder zusammengesetzt werden. Auf diese Weise kann der Anschluss fast unsichtbar hergestellt werden.

Nach dem Aufbringen der Folie wird das Dekor bei ca. 820 °C eingebrannt - erst dann leuchten die Farben.

Decoration and Finishing Our decorations are lithographically produced in Germany. We use special ceramic colours extracted from metal compounds such as iron, copper, nickel, cobalt and chrome as well as noble metals like silver and gold. Normally such kind of print needs approximately 11 different colours, which has to be printed accurately fitting one upon the other.

The ceramic colours are printed on an elastic transfer film. After the drying process this film is manually applied to the porcelain object.

The decorator has to operate very carefully to avoid that the film tears or creases or air bubbles arise during this process. Overlappings at the sides are cut by hand with a scalpel, so that the seams become nearly invisible. After application the decoration is fired at 820°C to get beautiful and brilliant colours.

22

Weihnachtsgeschirr Christmas Dinnerware

Satz | Set

Zuckerdose / Milchkännchen Sugar Bowl / Creamer

Weihnachtsserviette Schaukelpferd Christmas Napkin Rocking Horse 33 x 33 cm / á 20 Stck. pcs.

66-701-21-0 VE 12

Porzellan Porcelain Zuckerdose Sugar Bowl 10 cm Milchkännchen Creamer 11,5 cm 66-871-77-3 VE 1

Kuchenplatte oval Cake Plate

Schale Bowl

Porzellan Porcelain 30 x 21,5 cm 66-873-76-1 VE 1

Porzellan Porcelain Höhe height 8 cm / ø 13 cm 66-701-22-8 VE 2

Neu | New

Neu | New

Violine

Violine

Weihnachtsteller 2016 Advent plate 2016 ø 22,5 cm 66-702-43-1 VE 2

Weihnachtstasse 2016 Advent cup 2016 Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-702-42-1 VE 2

23

Nordische Weihnacht von Carl Larsson

24

Carl Larsson

Neu | New

Britta mit Schlitten Britta with Sledge Tea for One / Porzellan Tea for One / Porcelain Höhe height 14,5 cm / 0,35 l 66-879-72-1 VE 1 Multifunktionales Set: Bestehend aus Teekanne, Tasse und passender Untertasse Multifunctional set consisting of teapot, cup and matching saucer

ed

Limit

Ed

5.0 0

0

iti n o

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Künstlerbecher/ Porzellan Artist Mug / Porcelain Höhe height 12 cm / 0,3 l 67-000-06-7 VE 2

Kaffee Set / Porzellan Coffee cup & platter/ Porcelain Limited Edition 5.000 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificate 24 x 12 x 8 cm / 0,15 l 66-513-83-9 VE 1

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Dose / Porzellan Box / Porcelain mit Musikwerk with music work „Oh Tannenbaum“ Höhe height 20 cm 66-523-70-5 VE 1

Windlicht / Vase / Glas Stormlamp / Vase / Glass Höhe height 25 cm 67-001-56-0 VE 1

Teelicht / Glas Tealight / Glass mit Teelicht with tealight Höhe height 9 cm 67-001-62-8 VE 2

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Künstlerteelicht / Porzellan Art Light / Porcelain mit Teelicht with tealight ø 15 cm 66-900-62-2 VE 1

25

Neu | New

26

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Schale/ Glas Bowl / Glass 16 x 19 cm 66-927-59-1

VE 1

Windlicht / Vase / Glas Stormlamp / Vase / Glass Höhe height 20 cm 67-001-57-8 VE 1

Windlicht / Glas Stormlamp / Glass mit Teelicht with tealight Höhe height 9 cm 67-001-63-6 VE 2

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Wunschkugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 14,5 cm 67-000-18-1 VE 1

Künstlerteelicht / Porzellan Art Light / Porcelain mit Teelicht with tealight ø 15 cm 66-900-63-0 VE 1

Künstlerbecher/ Porzellan Artist Mug / Porcelain Höhe height 12 cm / 0,3 l 67-000-07-5 VE 2

Carl Larsson

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Motivkerze / Wachs Candle / Wax Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 11,5 cm 66-480-10-4 VE 6

Motivkerze / Wachs Candle / Wax Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hours Höhe height 11,5 cm 66-480-23-7 VE 6

Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Höhe height 15 cm 66-511-80-9 VE 1

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Britta mit Schlitten Britta with Sledge

Britta mit Äpfeln Britta with Apples

Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain 19 x 18,5 cm 67-000-15-8 VE 2

Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain 22,5 x 22 cm 67-000-16-6 VE 1

Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain 25,5 x 24,5 cm 67-000-17-4 VE 1

27

Himmelsboten in Champagner

ed

Limit

Ed

1.9

99

iti n o

28

Champagner Champagne

Neu | New

Neu | New

Weihnachtspost Christmas Mail

Weihnachtspost Christmas Mail

champagner champagne Wunschkugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Silent Night“ Höhe height 14,5 cm 41-174-07-1 VE 1

champagner champagne Höhe height 16,5 cm 41-555-07-1 VE 1

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Himmlischer Gesang Heavenly Song

Weihnachtstanz Christmas Dance

Engel der Träume Angel of Dreams

champagner champagne Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 40 cm 41-538-07-1 VE 1

champagner champagne mit Drehfunktion with turning function mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 20,5 cm 41-571-07-1 VE 1

champagner champagne mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 30 cm 41-557-07-1 VE 1

29

30

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Weihnachtstern Christmas Star

Mondschein Moonlight

Glücksstern Lucky Star

Hängeengel Hanging Angel champagner champagne Höhe height 5,5 cm 41-565-07-1 VE 2

Hängeengel Hanging Angel champagner champagne Höhe height 6 cm 41-566-07-1 VE 2

Hängeengel Hanging Angel champagner champagne Höhe height 5 cm 41-567-07-1 VE 2

Neu | New

Neu | New

Ich kuschel mich an Dich I Snuggle Against You

Mein Sternchen My Little Star

champagner champagne Höhe height 9 cm 41-556-07-1 VE 1

champagner champagne Höhe height 10,5 cm 41-553-07-1 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

Verträumt bei Kerzenschein Dreamily champagner champagne Glaswindlicht glass tealight mit Teelicht with tealight Höhe height 16,5 cm 41-502-07-1 VE 1

Champagner Champagne

Zertifikate Jede limitierte Edition wird mit handsigniertem und einzeln nummeriertem Zertifikat geliefert. So wird jeder Artikel zu einem unverwechselbaren Unikat und entspricht den hohen Qualitätsnormen von Goebel.

Certificates Every limited edition is delivered with hand signed and individually numbered certificate. This makes every article to an unchangeable unique piece and meets the high quality standards of Goebel.

zerti

Zer

cert

© Go Go ebel eb el Po 2015 Co bu rger rzel 96 la 47 ww 2 Rö Str. 7 n Gm w.go dent bH al eb el.d e

tifi

ific

Britto

.indd

1

22

13

kat

ate

22

2/1

3/2

015

9:5

3:5

5 AM

ed

Limit

Ed

199

iti n o

Himmlischer Bote Heavenly Messenger champagner champagne Limited Edition 199 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 50 cm 41-532-07-8 VE 1

Kuscheliger Freund * Little Dreamer with Teddy champagner champagne mit echtem Plüschteddy with plush teddy bear Höhe height 24,5 cm 41-503-07-9 VE 1

31

ler

tsel

Bes

Licht der Hoffnung Light of Hope

Winterkirchlein Little Church in Winter

Wünsch Dir was Make a Wish

champagner champagne Höhe height 8 cm 41-535-07-1 VE 2

** mit LED Teelicht / with LED tealight 21,5 x 23 cm 66-701-64-0 VE 1

champagner champagne Höhe height 8 cm 41-534-07-1 VE 2

Neu | New

32

ler

tsel

Bes

Kling Glöckchen Jingle Bells

Kirchturm Spire

champagner champagne Höhe height 8 cm 41-442-07-0 VE 2

** Tischuhr mit LED Teelicht Deskclock with LED tealight Höhe height 30 cm 66-702-41-1 VE 1

Champagner Champagne

Neu | New

Neu | New

Kleines Träumerle Little Dreamer

Mein Teddy My Teddy

Romantisches Winterhaus Romantic House in Winter

champagner champagne Höhe height 6,5 cm 41-546-07-1 VE 2

champagner champagne Höhe height 8 cm 41-569-07-1 VE 2

** mit LED Teelicht / with LED tealight 21,5 x 19 cm 66-701-60-8 VE 1

Verschneiter Lichterbaum Snow Covered Christmas Tree ** mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23,5 cm 66-701-65-7 VE 1

** Auch für handelsübliche Teelichter geeignet.

Also suitable for commercial tealights.

Ein heller Schein A Bright Light champagner champagne Höhe height 8 cm 41-445-07-3 VE 2

33

34

Champagner Champagne

r

elle

ts Bes

Adventsteller Lichterglanz Advent Platter Bright Light Weihnachtsteller Relief plate champagner champagne inklusive Teelichter with tealights ø 32,5 cm 66-873-96-9 VE 1

Heller Harfenklang Sound of Harp champagner champagne Höhe height 50 cm 41-489-07-1 VE 1

Himmlischer Weihnachtsbote * Heavenly Messenger

p

champagner champagne Höhe height 20 cm 41-474-07-7 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

Zauberhaftes Engelpüppchen My Little Angel Doll champagner champagne Höhe height 20 cm 41-473-07-5 VE 1

p

Überraschende Botschaft * Surprising Message champagner champagne Höhe height 20 cm 41-488-07-3 VE 1

35

Schutzengel Herzensgut Guardian Angel Good Hearted champagner champagne 14 x 6 cm 41-491-07-7 VE 1

ler

tsel

Bes

Neu | New

Herzallerliebst Dearest champagner champagne Höhe height 14,5 cm 41-554-07-1 VE 1

p

Schneeflöckchen, Weißröckchen * Away in a Moment champagner champagne mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 15 cm 41-451-07-7 VE 1

Friedensbote Messenger of Peace champagner champagne Höhe height 14,5 cm 41-537-07-1 VE 1

Rückansicht back view

Fröhliche Engelschar Angel Round Dance champagner champagne mit Musikwerk mit Drehfunktion with music work turnable „Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen“ Höhe height 13 cm 41-513-07-8 VE 1

36

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

Schutzengel Glückseligkeit Guardian Angel Blessedness champagner champagne Höhe height 13 cm 41-492-07-5 VE 1

Von Herz zu Herz From Heart to Heart champagner champagne mit Musikwerk with music work „Stille Nacht“ Höhe height 12,5 cm 41-406-07-1 VE 1

Champagner Champagne

Schutzengel Vergiss mich nicht * Guardian Angel Don’t Forget Me champagner champagne Höhe height 9 cm 41-493-07-3 VE 1

Engelschor Choir of Angels champagner champagne Höhe height 11,5 cm 41-520-07-3 VE 1

Neu | New

Neu | New

Himmelsmelodie Heavenly Melody

Sanfte Töne Gentle Sounds

Helle Klänge Bright Sounds

champagner champagne Höhe height 13,5 cm 41-536-07-1 VE 1

champagner champagne Höhe height 11,5 cm 41-551-07-1 VE 1

champagner champagne Höhe height 10,5 cm 41-552-07-1 VE 1

Weihwasserkessel Mein Schutzengel, sitzend My Guardian Angel, Sitting

Mein Schutzengel, stehend My Guardian Angel, Standing

Weihwasserkessel Holy Water Font Höhe height 10,5 cm 49-023-01-3 VE 1

Weihwasserkessel Holy Water Font Höhe height 12 cm 49-023-02-1 VE 1

37

Himmelsboten in Bordeaux Neben der Farbe Champagner sind die kleinen Himmelsboten ebenso in der Farbe Bordeaux erhältlich.

Das traditionelle Bordeauxrot ist und bleibt DIE Weihnachtsfarbe bei Goebel.

In addition to the colour champagne the heavenly messengers are also available in bordeaux.

The traditional bordeaux is and remains THE Christmas colour at Goebel.

38

Bordeaux Bordeaux

Engelschor Choir of Angels bordeaux bordeaux Höhe height 11,5 cm 41-520-29-7 VE 1

Neu | New

Neu | New

Sanfte Töne Gentle Sounds

Helle Klänge Bright Sounds

Kleiner Dirigent Little Conductor

bordeaux bordeaux Höhe height 11,5 cm 41-551-29-1 VE 1

bordeaux bordeaux Höhe height 10,5 cm 41-552-29-1 VE 1

bordeaux bordeaux Höhe height 13 cm 41-548-29-1 VE 1

Himmlisches Violinensolo * Heavenly Violin Solo

Festliche Harfenklänge * Bright Sounds

Himmelsmelodie Heavenly Melody

bordeaux bordeaux Höhe height 14 cm 41-466-29-1 VE 1

bordeaux bordeaux mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 14,5 cm 41-467-29-1 VE 1

bordeaux bordeaux Höhe height 13,5 cm 41-536-29-1 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

39

Neu | New

Winterkirchlein Little Church in Winter

Ich kuschel mich an Dich I Snuggle Against You

mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23 cm 66-701-64-0 VE 1

bordeaux bordeaux Höhe height 9 cm 41-556-29-1 VE 1

mit Teelicht with tealight Höhe height 18 cm 66-971-59-9 VE 1

40

Neu | New

Æ|xAKFBQTy1946 5z

Lichterbaum Lightning Tree

Mein Sternchen My Little Star bordeaux bordeaux Höhe height 10,5 cm 41-553-29-1 VE 1

Verträumt bei Kerzenschein Dreamily bordeaux bordeaux Glaswindlicht glass tealight mit Teelicht with tealight Höhe height 16,5 cm 41-502-29-5 VE 1

Bordeaux Bordeaux

Neu | New

Neu | New

Weihnachtstern Christmas Star

Mondschein Moonlight

Wünsch Dir was Make a Wish

Hängeengel Hanging Angel bordeaux bordeaux Höhe height 5,5 cm 41-565-29-1 VE 2

Hängeengel Hanging Angel bordeaux bordeaux Höhe height 6 cm 41-566-29-1 VE 2

Hängeengel Hanging Angel bordeaux bordeaux Höhe height 5 cm 41-567-29-1 VE 2

Neu | New

Neu | New

Kleines Träumerle Little Dreamer

Mein Teddy My Teddy

bordeaux bordeaux Höhe height 6,5 cm 41-546-29-1 VE 2

bordeaux bordeaux Höhe height 8 cm 41-569-29-1 VE 2

Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree

Wünsch Dir was Make a Wish

Licht der Hoffnung Light of Hope

Höhe height 12 cm 66-972-23-3 VE 1

bordeaux bordeaux Höhe height 8 cm 41-534-29-1 VE 2

bordeaux bordeaux Höhe height 8 cm 41-535-29-1 VE 2

Æ|xAKFBQTy1 0641z

Neu | New

41

... ssenon i w Sie ati llten inform o s Das ground k Bac

Tonmodel und Handmalerei: Die ersten Ideen und Zeichnungen werden in enger Zusammenarbeit zwischen Produktmanagement und den Produktentwicklung so detailgetreu wie möglich erstellt. Bis zu drei Wochen benötigen unsere erfahrenen Modelleure bis ein aufwändiges Tonmodel erstellt ist.

Die Dekoration dieser anmutigen Figuren erfolgt in Handmalerei. Mit feinsten Feh-Haar-Pinseln werden die keramischen Farben aufgetragen. Diese werden aus Metallverbindungen, wie Eisen, Kupfer, Nickel und Kobalt gewonnen.

Die Figur muss nach einigen Dekorationsschritten immer wieder gebrannt werden, um die Farben deckend zu malen oder bestimmte Effekte zu erzielen. Manche Figuren durchlaufen dabei noch bis zu viermal einen Dekorbrand bei 600°C bis 800°C.

Clay model and hand painting: First ideas and drawings are developed as precise and detailed as possible in close cooperation between product management and product development. Our skilled sculptors need up to three weeks to finish an elaborate clay model.

The decoration of these charming figurines is done by hand painting with ceramic colours, which are applied with finest squirrel hair brushes. These colours are extracted from metal compounds such as iron, copper, nickel and cobalt.

Already after few steps in decoration the figurine must be fired several times to get a covering finish of the painting or to achieve special effects. Some figurines have to run through decoration firings of 600° to 800°C up to 4 times.

42

Bordeaux Bordeaux

Neu | New

Neu | New

Herzallerliebst Dearest

Engel der Träume Angel of Dreams

bordeaux bordeaux Höhe height 14,5 cm 41-554-29-1 VE 1

bordeaux bordeaux mit Swarovski® Stein with Swarovski® crystal Höhe height 30 cm 41-557-29-1 VE 1

Neu | New

Weihnachtstanz Christmas Dance bordeaux bordeaux mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 20,5 cm 41-571-29-1 VE 1

Ed

Neu | New

ed

Limit

1.9

99

iti n o

Himmlischer Gesang Heavenly Song bordeaux bordeaux Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 40 cm 41-538-29-1 VE 1

43

Rückansicht back view

Schutzengel Vergiss mich nicht Guardian Angel Don’t Forget Me

Schutzengel Glückseligkeit * Guardian Angel Blessedness

bordeaux bordeaux Höhe height 9 cm 41-493-29-7 VE 1

bordeaux bordeaux Höhe height 13 cm 41-492-29-9 VE 1

p

ller

tse Bes

Friedensbote Messenger of Peace ed

Limit

Ed

199

iti n o

bordeaux bordeaux Höhe height 14,5 cm 41-537-29-1 VE 1

Himmlischer Bote Heavenly Messenger bordeaux bordeaux Limited Edition 199 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 50 cm 41-532-29-2 VE 1

44

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

Bordeaux Bordeaux

p

Schneeflöckchen, Weißröckchen Angel with Snowflake bordeaux bordeaux mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 15 cm 41-451-29-1 VE 1

Schutzengel Herzensgut Guardian Angel Good Hearted bordeaux bordeaux 14 x 6 cm 41-491-29-1 VE 1

Engelbrücke Angel Bridge

* Baumkerze Candle

Heller Harfenklang Sound of Harp

bordeaux bordeaux inklusive vier Baumkerzen * with four candles Höhe height 18 cm 41-453-29-1 VE 1

creme cream Höhe height 13 cm 66-871-43-5 VE 10

bordeaux bordeaux Höhe height 50 cm 41-489-29-5 VE 1

p

45

Märchenhafter Weihnachtszauber Neu | New

Neu | New

Weihnachtspost Christmas Mail

Ich kuschel mich an Dich I Snuggle Against You

winterzauber winter dreams Höhe height 16,5 cm 41-555-31-1 VE 1

winterzauber winter dreams Höhe height 9 cm 41-556-31-1 VE 1

Überraschende Botschaft * Surprising Message

Himmlischer Weihnachtsbote Heavenly Messenger

winterzauber winter dreams Höhe height 20 cm 41-488-31-3 VE 1

46

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

winterzauber winter dreams Höhe height 20 cm 41-474-31-7 VE 1

p

Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree

Lichterbaum Lightning Tree

winterzauber winter dreams Höhe height 11,5 cm 41-520-31-1 VE 1

Höhe height 12 cm 66-972-23-3 VE 1

mit Teelicht with tealight Höhe height 18 cm 66-971-59-9 VE 1

Æ|xAKFBQTy1 0641z

Engelschor Choir of Angels

Æ|xAKFBQTy1946 5z

Winterzauber Winter Dreams

Wunderschönes Schaukelpferd * My Nice Rocking Horse

Zauberhaftes Engelpüppchen * My Little Angel Doll

Kleine Weihnachtsüberraschung Christmas Surprise

winterzauber winter dreams Höhe height 20 cm 41-487-31-5 VE 1

winterzauber winter dreams Höhe height 20 cm 41-473-31-5 VE 1

winterzauber winter dreams Höhe height 20 cm 41-472-31-7 VE 1

p

47

Fitz and Floyd

Weihnachtsmann mit Schlitten Santa with Sledge Dose / box 35 x33,5 cm 51-000-29-1

48

VE 1

Fitz and Floyd

Weihnachtsmann Santa Claus Höhe height 47,5 cm 51-000-01-1 VE 1

Rentier Reindeer Höhe height 38,5 cm 51-000-02-1 VE 1

49

Weihnachtsteller Christmas Plate

Weihnachtstasse Christmas Cup

Weihnachtsteller Christmas Plate

Teller / Porzellan Plate / porcelaine ø 24 cm 51-000-03-1

Kaffeetasse mit Untere / Porzellan Cup and saucer / porcelaine 12,5 x 6 cm | 0,2 l 51-000-04-1 VE 1

Teller / Porzellan Plate / porcelaine ø 21 cm 51-000-05-1

VE 1

Weihnachtstablett Christmas Tray Tablett / Porzellan Tray / porcelaine 22 x41,5 cm 51-000-09-1

50

VE 1

VE 1

Fitz and Floyd

Weihnachtsschale Christmas Bowl

Weihnachtsschale Christmas Bowl

Weihnachtsschale Christmas Bowl

Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain ø 32 cm 51-000-06-1 VE 1

Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain ø 25,5 cm 51-000-07-1 VE 1

Sternschale/ Porzellan Starbowl / Porcelain ø 17 cm 51-000-08-1 VE 1

51

Weihnachtliche Accessoires Die weihnachtlichen Metallhänger schauen lustig aus und werden mit Liebe zum Detail handbemalt.

Sie lassen sich gerne zu Hause an Fenster und Wände hängen und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

The Christmas metal hangers look funny.

They are painted with love to detail. At home they can be hung at windows and walls and make a homey atmosphere.

52

Weihnachtliche Accessoires Christmas Accessories

Fröhliche Weihnachten Merry Christmas

Weihnachtsboten Christmas Messengers

Metallhänger Metal hanger Höhe height 50 cm 66-701-70-7 VE 1

Metallhänger Metal hanger Höhe height 41 cm 66-701-68-1 VE 1

Frostiger Geselle Frosty Friend

Weihnachtseule Christmas Owl

Metallhänger Metal hanger Höhe height 66 cm 66-701-71-5 VE 1

Metallhänger Metal hanger Höhe height 74 cm 66-701-69-9 VE 1

53

Die Blumenstecker lassen sich in unterschiedlicher Länge dekorieren und passen deshalb perfekt zu großen und kleinen Pflanzen.

The flower sticks can be decorated in different lengths and are suitable for several sizes of plants.

Lustiger Spielkamerad Funny Friend Blumenstecker / Metall Flower stick / Metal Höhe height 112 cm 66-701-28-5 VE 1

54

p

Mein Strumpf ist voll No More Space Inside Blumenstecker / Metall Flower stick / Metal Höhe height 112 cm 66-701-29-3 VE 1

Weihnachtliche Accessoires Christmas Accessories

Fröhliche Weihnachten Merry Christmas Blumenstecker / Metall Flower stick / Metal Höhe height 112 cm 66-701-27-7 VE 1

Morgen Kinder wird’s was geben Tomorrow Children You Will Be Surprised Blumenstecker / Metall Flower stick / Metal Höhe height 112 cm 66-701-31-9 VE 1

p

Märchenstunde Fairy Tale Owl

p

Blumenstecker / Metall Flower stick / Metal Höhe height 112 cm 66-701-30-1 VE 1

55

Himmlische Klänge

56

Himmlische Klänge Heavenly Sounds

Die erste Auflage des Engelorchesters aus dem Hause Goebel entstand im Jahre 2000. Das himmliche Orchester wird dieses Jahr um einen weiteren Musikantenengel ergänzt, der den Namen “Heller Gesang” trägt. Er ist die achtzehnte Auflage und ist eine tolle Ergänzung zu den bereits bestehenden Musikern.

The first edition of the angel orchestra from Goebel was introduced in 2000. This year the angel „Bright Song“ will complete the heavenly orchestra. It is the 18th edition and a great addition to the musicians already exisiting.

r

elle

ts Bes

Neu | New

Fanfarenklänge Fanfare Sounds

Helle Klänge Bright Sounds

Erstausgabe first edition 2016 Höhe height 16 cm 41-533-01-1 VE 1

Erstausgabe first edition 2015 Höhe height 20 cm 41-504-01-0 VE 1

Erstausgabe first edition 2009 Höhe height 20 cm 41-339-01-1 VE 1

p

Æ|xAKFBQTy251047z

Beckenklang Cymbal Sound

Erstausgabe first edition 2010 Höhe height 20 cm 41-380-01-5 VE 1

Himmelsmelodie Heaven’s Melody Erstausgabe first edition 2014 Höhe height 16 cm 41-469-90-9 VE 1

p

p

Æ|xAKFBQTy24297 z

Heller Gesang Bright Song

Mein Lieblingstanz My Favourite Dance

p

Erstausgabe first edition 2013 Höhe height 19,5 cm 41-471-90-5 VE 1

57

Gloria unter himmlischem Schutz

58

Gloria

Die himmlischen Schutzengel begleiten nicht nur die Menschen, sondern auch die Tiere und Wälder. Die Ausstrahlung der beflügelten Beschützer ist anmutig und liebevoll zugleich.

These heavenly guardian angels accompany humans, animals and also woods. Their charisma is graceful and affectionate at the same moment.

Ich pass auf Dich auf I Will Care for You Höhe height 20 cm 41-517-01-2 VE 1

Im stillen Gebet Silent Prayer

p

Höhe height 12,5 cm 41-518-01-0 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

Schutzengel der Tiere * Guardian Angel of the Animals

Schutzengel der Wälder Guardian Angel of the Forest

Höhe height 19,5 cm 41-494-01-4 VE 1

Höhe height 20 cm 41-495-01-1 VE 1

Schutzengel der Wälder Guardian Angel of the Forest

Schutzengel der Tiere * Guardian Angel of the Animals

Weihwasserkessel / Holy Water Font Höhe height 12 cm 49-024-01-1 VE 1

Weihwasserkessel / Holy Water Font Höhe height 12 cm 49-024-02-9 VE 1

59

Gloria Schutzengel Die kleinen Engelchen eignen sich besonders als Geschenk für einen lieben Menschen, denn einen Schutzengel sollte jeder haben, und das nicht nur zu Weihnachten.

Alle neuen Gloria Schutzengel erhalten Sie in einem feinen Organzabeutelchen und einem Anhänger zur Personalisierung.

These cute little angels are perfect as gifts for best friends and loved-ones at all times, because everyone should have a guardian angel, not only at Christmas time.

All new Gloria guardian angels are delivered in little organza bags with a tag which can be personalized.

Neu | New Satz | Set

Gloria Schutzengel Gloria Guardian Angels Display display 25 x 21 x 10 cm 41-563-90-1

4 x 4 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

60

Du bist mein Stern You are My Star

Ein Sternchen für Dich A Star for You

Ich bin Dein Schutzengel I Am Your Guardian Angel

Danke Thank You

champagner champagne mit Swarovski® Stern with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-560-07-1

champagner champagne mit Swarovski® Stern with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-561-07-1

champagner champagne mit Swarovski® Herz with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-562-07-1

champagner champagne mit Swarovski® Herz with Swarovski® crystal Höhe height 8 cm 41-563-07-1

Gloria

Neu | New Satz | Set

Dein Schutzengel Your Guardian Angel Display display 30 x 20 x 8 cm 41-550-90-1

4 x 4 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

Dein Schutzengel Dein Schutzengel Dein Schutzengel Dein Schutzengel Your Guardian Angel Your Guardian Angel Your Guardian Angel Your Guardian Angel bordeaux bordeaux Höhe height 6 cm 41-550-29-1

champagner champagne Höhe height 6 cm 41-550-07-1

winterzauber winter dreams sternenhimmel stardust Höhe height 6 cm Höhe height 6 cm 41-550-31-1 41-550-47-1

Satz | Set

Gloria Schutzengel Gloria Guardian Angels Display Display 30 x 20 x 11 cm 41-499-99-7 4 x 4 Stck./pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

Guter Hirte Good Shepherd

Ich beschütze Dich Liebe I Protect You Love

Glaube Faith

Höhe height 8 cm 41-496-01-9

Höhe height 8 cm 41-497-01-7

Höhe height 8 cm 41-499-01-3

Höhe height 8 cm 41-498-01-5

Alle vier Schutzengel erhalten sie in liebevoll dekorierten Geschenktütchen.

All of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive giftbag.

61

Morgen kommt der Weihnachtsmann

Die limitierte Edition 2016 ist der Weihnachtsmann “Auf dem Weg zu den Kindern”. Er ist soeben in der Stadt eingetroffen und eine Straßenlaterne leuchtet ihm den Weg. Die große Laterne ist mit LED Beleuchtung ausgestattet.

The limited edition of 2016 is the Santa Claus figurine “On the way to the children”. Santa Claus has just arrived in town and a street lamp is lighting him the way. The big lantern is equipped with LED lighting.

62

Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow

Limit

ed

Ed

Ed

2.9

99

iti n o

p

Heute ist Bescherung Today is Gift Giving Day Erstausgabe first edition 2014 Limited Edition 2.999 Stck./pcs. mit Zertifikat with Certificate mit Teelicht with tealight Höhe height 20 cm 66-871-47-6 VE 1

Erstausgabe first edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit LED, inklusive Batterie / with LED and battery Höhe height 27 cm 66-702-09-1 VE 1

Limit

ed

Ed

Ed

2.9

99

iti n o

p

Erstausgabe first edition 2013 Limited Edition 2.999 Stck./pcs. mit Zertifikat with Certificate Höhe height 21 cm 66-871-10-4 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

ed

Limit

2.9

Treuster Freund My Loyal Friend

99

iti n o

Neu | New

Auf dem Weg zu den Kindern On the Way to the Children

ed

Limit

1.9

99

iti n o

Alle Geschenke sind verpackt * All the Presents are Wrapped

p

Erstausgabe first edition 2012 Limited Edition 2.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with Certificate mit Musikwerk with music work „Jingle Bells“ Höhe height 16 cm 66-873-24-1 VE 1

63

Weihnachtsboten

Limitiert und mit roten Weihnachtsmützchen sitzt das verliebte Vogelpaar, die “Weihnachtsboten”, auf dem verschneiten Ilexzweig. Die Weihnachtstiere haben sich inzwischen stark etabliert und sind bei Sammlern sehr beliebt. Zusätzlich neben der großen limitierten Edition gibt es witzige Erdmännchen, einen Esel und einen treuen Labrador neu im Programm. Genau das Richtige für Tierliebhaber.

“The Christmas Messengers”, a pair of birds in love with red Christmas caps, is sitting on a snow-covered Ilex twig. The Christmas animals are very popular among collectors and have become an integral part of the Christmas collection. In addition to this large limited edition, funny meerkats, a donkey and a loyal Labrador are new to the program for all animal lovers.

64

Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow

ed

Limit

Ed

1.9

r

elle

99

ts Bes

iti n o

Neu | New

Weihnachtsboten Christmas Messengers Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 9,5 cm 66-702-06-1 VE 1

Zwitschernder Weihnachtsbote Chirping Christmas Messenger Höhe height 5,5 cm 66-701-37-6 VE 2

Neu | New

Neu | New

Treuer Freund My Lovely Friend

Kleine Wächter Little Guardians

Höhe height 6 cm 66-702-21-1

Höhe height 6 cm 66-702-24-1

VE 2

VE 2

Neu | New

Glücksesel „Langohr“ I’ll Will Bring You Happiness Höhe height 7 cm 66-702-23-1

VE 2

65

Liebevoller Weihnachtsgruß Fond Christmas Greetings

Versteckt im Weihnachtsmützchen Hidden in Christmas Cap

Höhe height 5 cm 66-701-38-4

Höhe height 5 cm 66-871-14-6

VE 4

r

elle

ts Bes

VE 2

r

elle

Rentier Jamie Reindeer Jamie Höhe height 8,5 cm 66-871-54-2 VE 2

VE 2

Voll gepackt Fully Loaded

p

mit Teelicht with tealight 15 x 13 cm 66-871-51-8 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts 66

Höhe height 4,5 cm 66-871-57-5 VE 2

ts Bes

Rentier Bella Reindeer Bella Höhe height 9 cm 66-871-53-4

Mamas Liebling * Mum’s Favourite

Für Dich * For You Höhe height 13,5 cm 66-871-50-0 VE 1

Morgen kommt der Weihnachtsmann Santa is Coming Tomorrow

Kauzige Wintergrüße Winterly Greetings

Märchenstunde Fairy Tale Owl

Höhe height 14,5 cm 66-701-39-2 VE 1

Wunschkugel Waterglobe mit Musikwerk with music work „Amazing Grace“ Höhe height 14 cm 66-701-36-8 VE 1

Ed

4.9

ed

Limit

99

r

elle

ts Bes

iti n o

Märchenstunde Fairy Tale Owl

Märchenstunde Christmas Fairy Tale

Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with Certificate mit Stabkerze with candle Höhe height 15 cm 66-871-55-9 VE 1

Höhe height 7,5 cm 66-871-11-2 VE 2

Baumkerze Candle creme cream Höhe height 13 cm 66-871-43-5 VE 10

67

Santas emsige Helfer Rentier Rudolph Reindeer Rudolph Höhe height 12 cm 66-701-55-8 VE 1

Leckereien, Plätzchendose Sweets and Biscuits Box Höhe height 16 cm 66-871-28-6 VE 1

Fröhliches Rentier Cheerful Reindeer Höhe height 71 cm 66-701-52-5 VE 1

68

p

Santas emsige Helfer Santa’s Diligent Helpers

Im Advent Advent Time

p

Schön geschmückt Decorated with Love mit Musikwerk with music work „Lasst uns froh und munter sein“ Höhe height 14,5 cm 66-871-27-8 VE 1

mit Baumkerze with candle ** 16 x 10 cm 66-871-24-5 VE 1

p

Sweet Home Sweet Home

p

mit Teelicht with tealight Höhe height 16 cm 66-871-25-2 VE 1

** Baumkerze Candle creme cream Höhe height 13 cm 66-871-43-5 VE 10

ed

Limit

Ed

2.9

99

iti n o

Ich helfe mit I Give a Helping Hand

Ganz verliebt In Love

Plätzchendose Rentier * Cookie Jar Reindeer

Höhe height 12 cm 66-873-43-1 VE 3

Limited Edition 2.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 19,5 cm 66-701-53-3 VE 1

Höhe height 26,5 cm 66-701-51-7 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

69

Im Winterwald

Das kleine versteckte Kirchlein steht in der Mitte des Winterwaldes und wartet auf seine Besucher, die kleinen Himmelsboten. Hin und wieder sieht man auch in der Nähe die heimischen Waldbewohner, wie Rehe, Häschen und Eichhörnchen. Gar nicht weit entfernt, direkt an der nächsten Lichtung, stehen eine Winterhütte und das romantische Winterhaus, deren Lichter schon in der Ferne zu sehen sind.

The little hidden church standing in the middle of the forest is waiting for its visitors, the little heavenly messengers. Little forest inhabitants such as deer and rabbits, can be seen close by. In a clearing not far away, the lights of a winter lodge and the romantic winter house can be seen.

70

Winterwald Winter Forest

Neu | New

Neu | New

Lichterbaum Illuminated Tree

Alle herbei Ringing the Bell

** mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 26 cm 66-702-37-1 VE 1

Höhe height 16 cm 66-702-07-1 VE 1

r

elle

ts Bes

Mein Tannenbäumchen My Little Christmas Tree

Winterkirchlein Little Church in Winter

Bin immer bei Dir * I Will Not Leave You Alone

Höhe height 10,5 cm 66-701-59-0 VE 1

** mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23 cm 66-701-64-0 VE 1

Höhe height 8,5 cm 66-701-63-2 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

** Auch für handelsübliche Teelichter geeignet.

Also suitable for commercial tealights.

71

Neu | New Satz | Set

Winterwald Winter Forest Display display 30 x 20 x 11 cm 66-702-28-1 3 x 3 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

Eichhörnchenpaar Pair of Squirrels

Igelpaar Pair of Hedgehogs

Füchse Pair of Foxes

Höhe height 5 cm 66-702-25-1

Höhe height 3 cm 66-702-26-1

Höhe height 6 cm 66-702-27-1

VE 3

VE 3

Der verschneite Kirchturm mit richtiger Uhr ist das Highlight im Goebel-Winterwald.

The snow covered church steeple with real clock is the highlight of the Goebel Winterwald series.

Neu | New

Wächter des Winterwaldes Guardian of Winter Forest Höhe height 7,5 cm 66-871-60-9 VE 1

72

Kirchturm Spire Tischuhr mit LED Teelicht ** Deskclock with LED tealight Höhe height 30 cm 66-702-41-1 VE 1

** Auch für handelsübliche Teelichter geeignet.

Also suitable for commercial tealights.

VE 3

Winterwald Winter Forest

Neu | New

Neu | New

Häschen im Schnee Rabbits in the Snow

Im Winterwald In the Winter Forest

Höhe height 6,5 cm 66-702-10-1 VE 2

** mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 20 cm 66-702-08-1 VE 1

ller

tse Bes

Verschneiter Lichterbaum Snow Covered Christmas Tree

Ich bin immer für Euch da * I Will Always Care for You

mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 23,5 cm 66-701-65-7 VE 1

Höhe height 11 cm 66-701-62-4

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

VE 1

73

r

elle

Romantisches Winterhaus Romantic House in Winter

Lichterbaum Lightning Tree

mit LED Teelicht / with LED tealight 21,5 x 19 cm 66-701-60-8 VE 1

mit Teelicht with tealight Höhe height 18 cm 66-971-59-9 VE 1

Æ|xAKFBQTy1946 5z

ts Bes

ler

tsel

Bes

Der Wald im Winterkleid Forest at Wintertime

Höhe height 12 cm 66-972-23-3 VE 1

mit 4 Kerzen with 4 candles ** 32 x 14 cm 42-359-01-8 VE 1

Æ|xAKFBQTy1 0641z

74

Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree

p

** Baumkerze Candle creme cream Höhe height 13 cm 66-871-43-5 VE 10

Winterwald Winter Forest

Marktstand für heiße Schokolade ** Hot Chocolate Stand at the Market ohne Figur without figurine 16,5 x 17 cm 66-873-45-6

Eingeschneite Winterhütte Snowed In Hut in Winter

p

mit LED Teelicht / with LED tealight 18 x 15 cm 66-701-61-6 VE 1

VE 1

Torbogen zum Weihnachtsmarkt ** Doorway to Christmas Market 25,5 x 18 cm 66-871-63-3

p

Das schmeckt lecker ** Great Taste

p

Höhe height 10 cm 66-873-46-4 VE 1

VE 1

** Achtung: Kein Set! Beide Artikel sind einzeln erhältlich.

Attention: No set! Both articles are individually available.

75

Frostige Kameraden

76

Schneemänner Snowmen

r

elle

ts Bes

Limit

ed

Ed

Ed

2.9

99

iti n o

ed

Limit

1.9

99

iti n o

Neu | New

Weißer Wicht White Goblin

Meine geselligen Freunde My Lovely Friends

Erstausgabe first edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 19 cm 66-702-18-1 VE 1

Erstausgabe first edition 2015 Limited Edition 2.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 20 cm 66-701-44-2 VE 1

Limit

ed

Ed

Ed

4.9

99

iti n o

99

iti n o

Hier ist Dein Häuschen Here is Your Home

Lustiger Spielkamerad * Funny Friend

Erstausgabe first edition 2014 Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 19 cm 66-871-59-1 VE 1

Erstausgabe first edition 2013 Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 20 cm 66-871-23-7 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

ed

Limit

4.9

77

Rumhänger Hanging Around

Skifahrer Skier

Schlittschuhläufer Skater

Flötenspieler Flute Player

Höhe height 6 cm 66-702-13-1

Höhe height 7 cm 66-702-14-1

Höhe height 7,5 cm 66-702-15-1

Höhe height 6,5 cm 66-702-16-1

Neu | New Satz | Set

Schneemann Ornamente Frosty Fellows Hanging Ornaments Display display 25 x 21 x 10 cm 66-702-17-1 4 x 4 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

78

Schneemänner Snowmen

Die niedlichen Gesellen läuten die Winterzeit ein. Sie sind sehr dekorativ und erfreuen Groß und Klein. Als Hänger am traditionellen Tannenbaum oder als kleines Weihnachtsmitbringsel verschönern sie unser Zuhause. Sie sind im Display erhältlich und gehen als Quartett an den Start.

These cute companions herald the winter time. They are very decorative and delight really everybody. Available as hanging ornament on the traditional fir tree or also as a little Christmas gift they will prettify our home. They are available in a display as a set of four pieces.

Neu | New

Neu | New Satz | Set

Frostiger Winter Frosty Winter

Winterfreunde Winter Friends

Höhe height 11 cm 66-701-48-3

Salz + Pfeffer Salt + pepper Höhe height 7,5 cm 66-702-20-1 VE 1

VE 2

Neu | New

Fröhliche Gesellen Happy Fellows mit Musikwerk with music work „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ Höhe height 13 cm 66-702-19-1 VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

Plätzchendose Schneemann Cookie Jar Snowman Höhe height 26 cm 66-701-45-9 VE 1

Plätzchendose Rentier * Cookie Jar Reindeer Höhe height 26,5 cm 66-701-51-7 VE 1

79

80

Schneemänner Snowmen

r

elle

ts Bes

Neu | New

Frostiger Winter Frosty Winter mit Thermometer with thermometer Höhe height 60 cm 66-702-40-1 VE 1

Fröhlicher Geselle A Jolly Fellow mit LED Teelicht / with LED tealight Höhe height 61 cm 66-701-46-7 VE 1

81

Beliebte GlĂźcksbringer

82

Glücksbringer Lucky Charms

Allgemein bekannt gilt der Schlotfeger ja besonders zum Jahreswechsel als klassischer Glücksbringer.

Doch auch als Geschenk oder als kleine Aufmunterung sind Glücksbringer sehr beliebt.

The chimney sweep is generally known as a classical lucky charm especially at the turn of the year.

But lucky charms are also the ideal gift for birthdays or as a little encouragement.

Viel Glück für Dich Good Luck for You

Dein Glücksbringer Your Lucky Charm

Viel Erfolg Good Luck!

Höhe height 7 cm 10-638-09-1

Höhe height 9 cm 10-638-10-1

Höhe height 10 cm 10-638-11-1 VE 4

VE 3

VE 4

ller

tse Bes

Neu | New Satz | Set

Glücksbringer Your Lucky Charm

Höhe height 13 cm 10-740-01-7 VE 1

Display display 32 x 29 x 11 cm 10-638-12-1

Æ|xAKFBQTy021350z

Schornsteinfeger Chimney Sweep

Satz bestehend aus / Set including: 3 x 10-638-09-1 4 x 10-638-10-1 4 x 10-638-11-1

Nicht einzeln bestellbar not available individually 83

Winterkollektion

84

Nina • Marco

ed

Limit

Ed

1.9

99

iti n o

Neu | New

Kleiner Nussknacker Little Nutcracker Winter-Edition 2016 Winter Edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 11 cm

11-746-20-1

Mein Tannenbäumchen * ist geschmückt Already Decorated

Lustige Schlittenfahrt Funny Ride on Sledge

Höhe height 11 cm

11-746-11-2

11-746-10-4

Höhe height 7 cm

VE 1

VE 1

VE 1

Hurra, der Winter ist da! * Nina Sitting on Snow Ball

Wir spielen im Schnee Into the Snow

Höhe height 9,5 cm

15 x 11,5 cm

11-746-13-8

p

11-746-17-9

VE 1

Mit dem Schlitten unterwegs * On the Way with the Sledge

VE 1

Höhe height 10 cm

11-746-02-1

Heißer Kakao für Dich Hot Chocolate For You

p

Höhe height 11 cm

Höhe height 11,5 cm

11-746-01-3

Lustige Abfahrt zu Dritt Funny Downhill

VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

11-746-12-0

VE 1

p

VE 1

Nina am Vogelhäuschen Nina on Birdhouse

p

Höhe height 12 cm

11-742-08-7

VE 1

85

Schutzengel Bin ich auch noch so klein, bin ich ab heute dein Schutzengel auf allen Wegen, werde dich gut hegen.

Werde drauf achten was du machst, ob du weinst oder auch lachst, versuch` ich auf dein Leben stets vernĂźnftig acht zu geben.

I am so small but I am yours, your guardian angel on all your ways.

I will protect you, will always look what you are doing.

If you cry or if you laugh I will try to take care of your life as well as I can.

86

Nina • Marco

Jeder Mensch soll seinen persönlichen Schutzengel haben. Die himmlischen Geschöpfe aus der Nina und Marco Kollektion stehen für gute Freundschaft, Gesundheit, Lebensfreude und vieles mehr. Liebevoll in Geschenktütchen verpackt, eignen sie sich als Präsent für einen lieben Menschen.

Everybody should have an own guardian angel. These celestial creatures of the Nina and Marco collection are symbols for friendship, good health, joy of life and much more. Lovingly packed in attractive gift bags they are a perfect present for beloved people.

Neu | New

Dein Schutzengel Your Guardian Angel

Friedensengel Sign of Peace

mit echten Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 8 cm

Höhe height 8 cm

11-749-01-1

66-875-63-4

VE 2

VE 2 Dazu passender Dreiecksaufsteller auf Seite 31.

For the positioner - please see page 31.

Ich bin Dein Schutzengel I Am Your Guardian Angel

Gute Fahrt Have a Good Trip

Höhe height 8 cm

Höhe height 8 cm

66-875-40-2

VE 2

66-875-32-9

p

Kleiner Patient Little Patient Höhe height 6 cm

VE 2

66-875-62-6

VE 2

Alle unsere Schutzengel erhalten Sie in liebevoll dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger.

Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift bag with a hanger to personalize!

87

Satz | Set

Viel Lebensfreude Joy of Life

Gute Freundschaft Good Friends

Höhe height 8 cm 66-875-03-0

Höhe height 8 cm 66-875-05-5

VE 2

88 * Solange Vorrat reicht while stock lasts

VE 2

p

Kleine Schutzengel Guardian Angels

Die Schutzengel erhalten Sie in einem liebevoll dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger.

Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift box with a hanger to personalize!

Display / Display 27 x 24,5 x 22 cm

66-875-07-1

p

4 x 4 Stck./Pcs.

Viel Gesundheit Good Health

Gute Laune * Good Mood

Höhe height 8 cm 66-875-04-8

Höhe height 8 cm 66-875-06-3

VE 2

VE 2

Nina • Marco

Die Figuren sind ein Herzengruß an einen lieben Menschen und in liebevoll gestalteten Geschenktütchen verpackt.

Packed in lovingly created gift bags these figurines come from the heart to a beloved person.

Satz | Set p

Für einen lieben Menschen For a Dear Friend mit Display / with Display 27 x 24,5 x 22 cm

11-748-05-0 4 x 4 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

Ich denk an Dich Thinking of You

Herzliche Grüße Kind Greetings

Mit Liebe gemacht Made with Love

Von Herzen From the Heart

Höhe height 5,5 cm

Höhe height 8 cm

Höhe height 8 cm

Höhe height 6 cm

Weihwasserkessel Ich segne und beschütze Dich I Bless and Protect You Weihwasserkessel Holy water font Höhe height 12,5 cm

66-875-38-6

p

Lass uns zusammen beten Let Us Pray Together

p

Weihwasserkessel Holy water font Höhe height 11,5 cm

VE 1

66-875-39-4

VE 1 89

Eisengel Die zuckersüßen Engelchen bezaubern durch ihren winterlichen Charme. Die dekorativ verzierten Kleidchen mit Eisblumenornamentik und Perlen besetzt, verleihen den Engelchen aus feinstem Porzellan eine wertige Ausstrahlung. Nun kann der Winter kommen.

These cute little angels captivate everybody with their winterly charm. Their decorated dresses with ice flower ornaments and pearls give a valuable appearance to these articles made of finest porcelain.

mit Perlen besetzt decorated with pearls

Himmelsherz Celestial Heart

Schau, wie sie leuchtet * Look at the Bright Shine

mit Perlen besetzt decorated with pearls Höhe height 10,5 cm

mit Perlen besetzt decorated with pearls Höhe height 9,5 cm

66-875-70-9

VE 1

66-875-47-7

VE 1

** Baumkerze Candle creme cream Höhe height 13 cm 66-871-43-5 VE 10

Schutzengelchen für meinen Teddy Guardian Angel for My Teddy

Mein erstes Lichtlein brennt My First Candle is Burning

mit Perlen besetzt decorated with pearls Höhe height 25 cm

mit Perlen besetzt decorated with pearls Höhe height 20 cm

66-875-45-1

VE 1

90 * Solange Vorrat reicht while stock lasts

66-875-54-3

VE 1

Nina • Marco

Schutzengel-Edition Die vierte Ausgabe der Schutzengel-Edition ist das Engelchen „Ich leuchte Dir den Weg“. Mit der Laterne in der Hand passt er auf Dich auf. Zu seinen Füßen funkeln Swarovski® Sterne.

“Lighting Your Way”is the fourth edition of our guardian angels. With his lantern he is watching and protecting you. With original Swarovski® crystals.

Limit

ed

Ed

Ed

1.9

99

iti n o

ed

Limit

1.9

mit echten Swarovski® Elementen with Swarovski® crystals

99

iti n o

Neu | New

Ich leuchte Dir den Weg Lighting Your Way

Kleines Dankgebet * Thanksgiving Prayer

Schutzengel-Edition 2016 Guardian Angel Edition 2016 4. Ausgabe 4th Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 12 cm

Schutzengel-Edition 2015 Guardian Angel Edition 2015 3. Ausgabe 3rd Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 10 cm

11-750-04-1

66-875-71-7

VE 1

VE 1

Limit

99

1.9

Ich behüte Dich wie einen Schatz I Will Protect You Like a Treasure Schutzengel-Edition 2014 Guardian Angel Edition 2014 2. Ausgabe 2nd Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals Höhe height 11,5 cm

66-875-46-9

VE 1

Ed

iti n o

ed

Limit

ed

Ed

1.9

99

iti n o

p

Ich beschütze Dich I Will Protect You

p

Schutzengel-Edition 2013 Guardian Angel Edition 2013 1. Ausgabe 1st Edition / Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Swarovski® Sternen with Swarovski® crystals mit Teelicht with tealight Höhe height 10 cm

66-875-21-2

VE 1 91

Winterengelchen mit echten SwarovskiÂŽ Elementen with SwarovskiÂŽ crystals

92

Nina • Marco

Die fleißigen Himmelswesen sind immer unterwegs und verzaubern die Menschen seit jeher. Sie sind die funkelnden Sterne am Firmament und leuchten uns den Weg. Geschöpfe, die stets über uns wachen und niemals schlafen.

The diligent heavenly creatures are steady on the way and have always been putting a spell on us. They are twinkling stars on the firmament and light us the way always protecting us and never sleeping.

Neu | New p

Du bist nicht allein You Are Not Alone

Von Herzen From the Heart

mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 25 cm

mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 7 cm

mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 7 cm

11-750-06-1

66-875-48-5

66-875-20-4

VE 1

VE 1

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Ich denke an Dich I’m Thinking of You

Herzensgruß Cordial Greeting

mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 9 cm

mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 7 cm

Funkelndes Bäumchen Twinkling Little Tree

11-749-03-1

11-749-04-1

VE 1

VE 1

mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals Höhe height 13,5 cm

11-750-11-1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

VE 1

p

Mein Kuschelfreund My Cuddly Friend

VE 1

Funkelnder Weihnachtsbaum * Sparkling Christmas Tree mit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystals mit Musikwerk with music work „Leise rieselt der Schnee“ Höhe height 16,5 cm

66-875-19-6

VE 1

93

Nina und Marco im Advent

94

Nina • Marco

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür.

weitere Ansichten another views

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Advent Season

Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten I Wish You a Merry Christmas

Höhe height 10,5 cm mit Stumpenkerze with candle

66-875-49-3

Höhe height 10 cm

VE 1

66-875-50-1

p

Advent, advent, a light is burning.

One and two and three and four Christ Child is coming soon!

p

Hör mir gut zu Listen to My Story Höhe height 10 cm

11-747-01-1

VE 1

VE 1

Limit

ed

99

Ed

Ed

1.9

iti n o

Vorfreude, schönste Freude Anticipation Greatest Pleasure

p

Christmas Edition Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Musikwerk with music work „Oh du Fröhliche“ Höhe height 10,5 cm

66-875-22-0

VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

ed

Limit

1.9

99

iti n o

Kleiner Kuschelteddy * Little Teddy Höhe height 4 cm

66-875-51-9

VE 4

Wir warten auf den Weihnachtsmann Nina and Marco on Fireplace

p

Christmas Edition Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Teelicht with tealight Höhe height 10 cm

66-877-85-3

VE 1 95

Weihnachtsbäckerei

96

Nina • Marco

Aus der Backstube von Nina und Marco hören wir viele fröhliche Weichnachtlieder erklingen. Unter anderem auch “Lasst uns froh und munter sein”. Nina und Marco backen für den Nikolaus Plätzchen, denn wie jedes Jahr werden die Wunschzettel der Kinder in die Schuhe gesteckt, die der Nikolaus mitnimmt und dem Christkind übergibt. Selbstverständlich wird für den Nikolaus eine Tasse Kakao mit extra viel Schokolade und Plätzchen neben die Schuhe gestellt.

We hear many cheerful Christmas songs coming out of Nina’s and Marco’s bakery. Among others “Lasst uns froh und munter sein” (Let us be happy and lively). Nina and Marco are baking cookies for Saint Nicolas. Every year the childrens’ wish lists are stuck into the shoes for Saint Nicolas, who is bringing them to the Christ Child. Of course Saint Nicolas is remunerated with a cup of hot chocolate and cookies standing next to the shoes.

97

Limit

ed

Ed

Ed

1.9

99

iti n o

ed

Limit

1.9

99

iti n o

Neu | New

In der Backstube In the Bakery

Wir backen Plätzchen * We are Baking Cookies

Weihnachts-Edition 2016 Christmas Edition 2016 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Musikwerk with music work „Lasst uns froh und munter sein“ Höhe height 13 cm

Weihnachts-Edition 2015 Christmas Edition 2015 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 11 cm

11-750-01-1

66-875-74-1

VE 1

VE 1

ed

Limit

Ed

1.9

99

iti n o

Der Teig ist fertig The Paste Is Ready

p

Höhe height 10 cm

66-875-27-9

VE 1

In der Küche wird gebacken Baking Time in My Kitchen

Ein leckeres Rezept A Delicious Recipe

Weihnachts-Edition 2014 Christmas Edition 2014 Limited Edition 1.999 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate mit Musikwerk with music work „Oh Du Fröhliche“ Höhe height 12 cm

Höhe height 10 cm

66-875-42-8

98 * Solange Vorrat reicht while stock lasts

VE 1

66-875-28-7

VE 1

p

Nina • Marco

Warmer Kachelofen Warm Cockle Stove

p

Höhe height 15 cm

66-875-41-0

Duftlampe / Aroma Lamp mit Teelicht with tealight Höhe height 15 cm

VE 1

66-949-71-0

Fleißige Bienchen As Busy as a Bee Höhe height 10 cm

66-877-73-9

VE 1

p

Ofen mit Teelicht Oven with Tealight

p

Bald sind die Plätzchen gebacken Baking Biscuits

Wie das duftet Nina Standing on Oven

p

Höhe height 10 cm

66-877-74-7

Höhe height 8 cm

66-877-98-6

p

VE 1

VE 1

VE 1

99

Midi Krippe

100

Nina • Marco

Josef, Maria und Jesus - die kleine heilige Familie. Im warmen Stall haben sie ein ruhiges Plätzchen zum Übernachten gefunden.

Denn gebettet auf Stroh bei den Tieren fühlen sie sich wohl und geborgen.

Joseph, Mary and Child Jesus - the Holy Family. They have found a quiet place for the night in the warm stable where they feel good and safe on the straw together with the animals.

Keramischer Stall Display Stable ohne Figuren without figurines 30 x 16 cm

66-953-48-0

VE 1

Josef / Joseph Höhe height 8 cm

Jesuskind / Child Jesus Höhe height 3 cm

Maria / Mary Höhe height 4,5 cm

Esel / Donkey Höhe height 6 cm

Lämmchen, liegend / Lamb Höhe height 3,5 cm

Ochse / Ox Höhe height 3,5 cm

Satz | Set

Midi-Krippe, ohne Stall Nativity Set Midi without Stable Maria, Josef, Jesuskind, Lämmchen, Esel, Ochse Mary, Joseph, Child Jesus, Lamb, Donkey, Ox

11-162-90-6

6 x 1 Stck./Pcs.

Satz | Set

Kaspar, Melchior, Balthasar Caspar, Melchior, Balthasar 11-203-90-8

3 x 1 Stck./Pcs.

Melchior / Melchior Höhe height 8 cm

Balthasar / Balthasar Höhe height 5 cm

Kaspar / Caspar Höhe height 8 cm

101

Alle Jahre wieder treffen sich Menschen und Tiere an der Weihnachts-Krippe, wo über die Geburt Christi erzählt wird. Auch der Hirte hat seinen Weg gefunden und muss nur noch seine kleinen Freunde versorgen. Das Engelchen mit dem Lamm gesellt sich dazu.

Every year humans and animals meet at the nativity scene, where the story about the Nativity is told. The little shepherd has also found his way and still has to take care of his little friends. The little angel with lamb accompanies him.

Weih Nat inachtskrip vit y S e t pe

Allen Krippenfiguren ist ein kleines Sammelheft mit der kompletten Übersicht aller bisherigen Krippenartikeln beigelegt.

A collectors’ book illustrating all nativity figurines is attached to every item.

Schäfchen sitzend / Sitting Sheep Schäfchen stehend / Standing Sheep Kleine Ziege / Little Goat Höhe height 2,5 cm Höhe height 4,5 cm Höhe height 3,5 cm

Neu | New

Neu | New Satz | Set

Verschneiter Zaun Snowy Fence

Krippentiere Nativity Animal Set

Höhe height 5 cm

2 Schäfchen, 1 Ziege 2 sheeps, 1 goat

11-750-08-1

VE 2

Schäfer mit Hund / Shepherd with Dog Höhe height 8 cm

102

11-750-12-1 3 x 1 Stck./Pcs.

Esel / Donkey Höhe height 6,5 cm

Pferd / Horse Höhe height 6 cm

Kamel / Camel Höhe height 4,5 cm

Neu | New Satz | Set

Satz | Set

Schäfer mit Hund, Esel Shepherd with Dog, Donkey

Pferd, Elefant, Kamel * Horse, Elephant, Camel

11-750-15-1

66-877-54-9

2 x 1 Stck./Pcs.

3 x 1 Stck./Pcs.

Elefant / Elephant Höhe height 5 cm

Nina • Marco

Satz | Set

Sternsinger, Lamm, 2 Schäfer * Carol Singers, Lamb, 2 Shepherds

Sternsinger Carol Singer Höhe height 7 cm

11-165-90-9 4 x 1 Stck./Pcs.

Schäfer mit Lamm Schäfer Shepherd with Lamb Shepherd Höhe height 8 cm Höhe height 7,5 cm

Lämmchen, stehend Lamb, Standing Höhe height 4,5 cm

Neu | New

Schutzengel mit Lamm Guardian Angel with Lamb

Kleine Ziegenfamilie Little Goat Family

Höhe height 8 cm

66-875-44-4

66-875-75-8

Höhe height 5 cm

VE 2

Der gute Hirte The Good Shepherd

p

Heilige Familie * Holy Family mit Teelicht with tealight Höhe height 12 cm

Weihwasserkessel Holy water font Höhe height 12,5 cm

66-875-55-0

VE 2

VE 1

* Solange Vorrat reicht while stock lasts

66-875-15-4

VE 1

103

Barbara Krzyzaniak Engelunikate One of a Kind Angels Als die Künstlerin die ersten Engel entwarf, merkte sie schnell, dass sie die Herzen der Menschen auf eine ganz besondere Art und Weise berührte.

Die kleinen Geschöpfe wurden als Trostspender an viele Kranken- und Hospizbetten mitgenommen, aber auch zu Hochzeiten, Geburtstagen, Geburten oder einfach nur als kleiner Herzensgruß verschenkt.

Ein großes Herzensanliegen ist es ihr, durch ihre Arbeit anderen zu helfen, und deshalb unterstützt sie die beiden Herzensprojekte: • Das Kindernest Rumänien • H.O.P.E. Kunsthandwerk von der SIEG wurde 2012 von der aus Siegen stammenden Kunsthandwerkerin Barbara Krzyzaniak ins Leben gerufen. Mit Treibholzkunst in Form von Lampen und Wandfackeln begann alles. Später kamen dann die Engel dazu. Ohne Gesicht, aber mit viel Ausdruck, berühren sie die Herzen der Menschen. Der Leitspruch der Künstlerin: „Ich vermag alles durch den, der mich stark macht“, denn ohne Gott wäre dies alles nicht möglich gewesen.

When the artist designed her first angel, she quickly noticed that she touched the hearts of the people in a very special way. The little creations were taken as comforters to many bedsides but also to weddings, birthdays, births or simply given away as a small gift.

It is her utmost concern to help others through her work and therefore she supports the two projects: • The Children Nest Romania • H.O.P.E. Handicraft from the SIEG was brought into being in 2012 by the artisan Barbara Krzyzaniak originating from Siegen.

Everything started with lamps and wall torches made of driftwood. Later followed by angels. Without face, but with much expression they touch the hearts of the people. The maxim of the artist is: „I can do everything through him who makes me strong, for without god this would not have been possible“.

104

Begleitet werden die Engelunikate von einem emotionalen Spruch, der auf dem dazugehörigen Anhänger geschrieben steht.

Each of these one of a kind angels comes with a hanger on which an emotional saying is printed.

Kunsthandwerk von der Sieg

Ich bin immer bei Dir I’m Always with You

Du bist bemerkenswert You are Exceptional

In Liebe Love

Ich hab Dich so lieb I’m So Fond of You

mit Hängefunktion as hanging ornament

mit Hängefunktion as hanging ornament

mit Hängefunktion as hanging ornament

mit Hängefunktion as hanging ornament

66-536-08-1

66-536-07-1

66-536-11-1

66-536-10-1

VE 3

Ich drück’ Dich an mein Herz I Hug You

VE 3

VE 3

Ich wache über Dich I Will Protect You

Du bist mein größter Schatz You are My Biggest Treasure

Von Herz zu Herz From Heart to Heart

66-536-02-1

66-536-03-1

66-536-05-1

VE 3

mit Hängefunktion as hanging ornament 66-536-09-1

VE 3

VE 3

VE 3

VE 3

Bin in Gedanken bei Dir Thinking of You

Dein himmlischer Begleiter Your Heavenly Companion

66-536-06-1

66-536-04-1

VE 3

VE 3

Satz | Set

Schutzengel Miniature Guardian Angels mit Display / with Display 32 x 34 x 24 cm

66-536-01-1 10 x 3 Stck./Pcs.

Nicht einzeln bestellbar not available individually

Alle Schutzengelchen sind in ihrem eigenen Geschenksäckchen erhältlich.

Each of these guardian angels is available in an attractive gift bag.

105

Präsentationsvorschlag „Weihnacht“ Suggestion of Decoration “Christmas”

Sehr geehrte Kunde!

Gerne stellen wir Ihnen unsere Werbemittel für die kommende Weihnachtssaison zur Verfügung. Machen Sie Ihr Schaufenster und Ihre Regale mit unseren Langbahnen und Aufstellern zu einem attraktiven Blickfang. Sie lassen sich beliebig im Sortiment einsetzen.

Mit den dekorativen Sternschachteln schaffen Sie im Handumdrehen eine einladende weihnachtliche Stimmung und die unterschiedlich hohen Podeste tragen zu einem einheitlichen Gesamtbild bei. Einzelne Figuren oder Figurengruppen können so entsprechend hervorgehoben und ansprechend präsentiert werden.

Dies ist nur ein Auszug unserer möglichen Werbemittel. Unser Außendienst wird Ihnen gerne die vollständige Werbemittelliste vorstellen. Selbstverständlich helfen Ihnen auch unsere kompetenten Mitarbeiter im Innendienst weiter.

Ab einem festgelegten Warenwert bieten wir Ihnen unseren persönlichen Goebel-Weihnachtsaufbau durch unser Dekorationsteam an. Auch hierzu wird Sie unser Außendienst gerne beraten.

106

Präsentationsvorschläge / Werbemittel Suggestions of Decoration / Advertising Material

Neu | New

Langbahn Banner 2016

Langbahn Banner 2015

Weihnacht „Jahresfarbe Sternenhimmel“ 33 x 100 cm

Weihnacht „Jahresfarbe Magnolia“ 33 x 100 cm 96-960-48-1 VE 1

nur im Dekorationspaket „Sternenhimmel“ auf Seite 9 erhältlich | only available in decoration package “Stardust” on page 9

Jahresengel 2016

Weihnacht Frostige Kameraden

Weihnacht Weihnachtsboten

96-960-64-1

Limited Edition 25.000

Neu | New

Neu | New

Dreieckaufsteller Positioner Three Views 2016

Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2016

Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2015

Weihnacht mit herausnehmbarem Preisteil with price - removable 10,5 x 21 cm 96-961-54-1 VE 25

Weihnacht mit herausnehmbarem Preisteil with price - removable 10,5 x 21 cm 96-961-07-3 VE 25

Weihnacht 2016 3 Seiten á 10,5 x 21 cm

96-960-64-1

VE 1

107

Dear Customer, We are pleased to present our new advertising material for the upcoming Christmas Season.

With our long banners and displays your shop window and your shelves will become an attractive eye catcher and they can be used very easily.

Decorative star boxes will help you to create an inviting and Christmassy atmosphere. The pedestals in different heights guarantee a harmonious appearance. You can highlight individual figurines and also figurine groups and present them attractively.

This is only an extract of our advertising material. Please contact our sales representative team for further information. They will be pleased to help you as well as our sales team in Rödental.

When reaching a certain fixed merchandise value we offer your individual Goebel Christmas decoration by our decoration team. For further information please ask our sales representative team.

Sterndosen Star Boxes 3 Dekorationsschachteln, goldfarben - Box In Box System 3 golden decoration boxes, stackable into each other ø 29 cm, ø 25 cm, ø 20 cm 96-957-63-4 VE 1

108

Präsentationsvorschläge / Werbemittel Suggestions of Decoration / Advertising Material

Tischläufer rot Table Runner Red

Tischläufer grau Table Runner Grey

Filz felt 40 x 150 cm

Filz felt 40 x 150 cm

96-960-78-1

VE 1

96-960-79-1

VE 1

109

Präsentationsvorschlag „Nina • Marco“ Suggestion of Decoration “Nina • Marco” Gerne dürfen Sie von unserem kostenlosen Angebot an Sternschachteln und Bäumchen zur Dekoration für Ihr Regal oder Schaufenster Gebrauch machen.

It is a pleasure to offer you our free star boxes and trees for the decoration in your shelf and shop window.

Neu | New Satz | Set

Dekobäumchen Decoration Trees 2016 Nina • Marco Zwei Bäumchen aus Filz Two felt-trees 25 + 18 cm 96-960-77-1 VE 1

Sterndosen Star Boxes 3 Dekorationsschachteln, goldfarben, ineinander stapelbar 3 golden decoration boxes, stackable into each other ø 29 cm, ø 25 cm, ø 20 cm 96-957-63-4 VE 1

110

Präsentationsvorschlag / Werbemittel Suggestion of Decoration / Advertising Material

Neu | New

Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2016

Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2015

Nina • Marco

Nina • Marco

mit herausnehmbarem Preisteil with price - removable

mit herausnehmbarem Preisteil with price - removable

96-961-51-1

96-961-04-0

10,5 x 21 cm

10,5 x 21 cm

VE 25

Ed

9

ed

Limit

99

iti n o

Annual Editions for Collecting

Dear Collector.

The Nina and Marco collection will be added by a further outstanding season edition.

Four suitable season collectors’ editions will be available.

A special highlight is the height of these figurines. Two sitting and two standing figurines are available in 17 cm and 24 cm.

Every of these four editions is strictly limited to 999 pieces.

Therefore every edition has its own manually numbered certificate, which is enclosed to the figurine.

Every certificate is also delivered with a sticker to pull off. This sticker has then to be pasted into the collectors’ booklet. As soon as the booklet is complete with all four season stickers you may pick up your present on presentation of the collectors’ booklet at “your retailer”.

Autumn

Colourful Leaves

Winter

I Build a Snowman

Benny

Spring

Marco’s Spring Flowers

Summer

Hello Birdie

VE 25

“Benny”, a nice porcelain dog in suitable size, is waiting there for you.

We wish you much pleasure in collecting.

Wir helfen Kindern We are helping children

Schutzengel-Edition

Schutzengelchen

Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Marco Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildungsarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine Summe von nahezu 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden.

Nina and Marco and all their friends are much more than beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away.

By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can also help to support educational projects for children in need as part of the revenues realized goes directly to the SOS-Kinderdörfer.

Until today, almost 1.2 million Euro could be put available.

96-960-34-1

www.sos-kinderdoerfer.de

Neu | New

Dachaufsteller Positioner 2016 Nina • Marco Jahreszeiten-Editionen Annual Edition 29,7x 21 cm (DIN A 4) 96-960-62-1 VE 1

Dreieckaufsteller Positioner Three Views 2015 Nina • Marco 3 Seiten á 10,5 x 21 cm 96-960-34-1 VE 1

Passend zu den Jahreszeiten-Editionen auf Seite 5.

Fitting to the Annual Editions on page 5.

111

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Errors and omissions excepted.

© Goebel 2016 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de

96-961-53-1