New Holland LM1340 TURBO, LM1343 TURBO, LM1345 TURBO, LM1443 TURBO, LM1445 TURBO, LM1745 TURBO Teleh

Page 1


5 SY ;

.8&178>2418.,&18.2547& 288&,8.;41;.,>4:78&+>

7JFIFSIMJJIFJ ^YMJXFJY^SXY YSXXYJIFSI \YMJUJFYSXJ RRJSIJIYF[I UYJSYF XPXFSIYXFJLFI^ MJFYMFSI^ XFJY^

> \ SIYMXX^RG SYMJYJY YMX2FSFJJJIYYMJ \SLPJ^\IX

&7 . , (FYSXIJYJIYF[IRUUJJUF SYJ[JSYSXS[[SLUYJSYF SXJVJSJX YMJUJFYÀXXFJY^

)& , 7 MJXJ\FSSLXVF^XUJ F^UYJSYFIFSLJX YMJXFJY^ YMJUJFY YMJ UJXSXIJY^ SIJY^S[[JI

.2547& 4.( &RFSYJSFSJFSIJUF SYJ[JSYSXJUFSJISYMX2FSF RXYGJUJ RJIJ X[J^G^YMJ8J[J 4LFS_FYS YMJ2FSFYJ GXJ[SLXY Y^YMJSXY YSXJUFSJI XSL\MJSJ[JSJJXXF^YMJ J RRJSIJIXUJ Y X

MJ[JUJ RXYMJ UJFYSXJU YJI\YM Y \SLJFY^YMJUJFYSXXJXUSXGJ SMX \S YMJIFRFLJXYMFYRF^JX Y

JYMJYMJ+FY ^S FS^4LFS_FYSXSYX)XYGYS JY\ PS ISLGYSYRYJIY SFYSF JLSF FIXYGY XFJJXUSXGJ FS^FGY^FXSL RFS^IFRFLJJX YSL RIJJYXFXJIG^UFYX FSI RUSJSYXSYFUU [JIG^YMJ+FY ^ XJSRFSYFSSLFSI JUFSLU I YXRFS FY JI

RJ MFSI_JIG^YMJ+FY ^ .SFS^ FXJS \FFSY^ FS^PSIXRFIJ XMF GJRUXJI\YMJXUJYY U I YXRFS FY JI

RJ MFSI_JIG^YMJ+FY ^\MJSF JXFJFXJIG^YMJ XJ UFYXFSI RUSJSYXSYFUU [JIG^YMJ +FY ^

&;4.)&((.) 8

2XYF IJSYXFSISO JX SLSSIXY^ SYMJFRFYMRJ SYMJ FIFJFXJIG^YMJF J

XRJSI[IFY \XRUJFSI SIFRJSYFXFJY^ JX UJFYSX + YMX JFXS248 &((.) 8(& 57; )G^J LS_SLYMJJF FXJFSIYFPSLYMJSJJXXF^UJFYSXGJ J YMJF IJSY X 7JLFIJXX YMJFJXJISIJXLSFSI SXY YS FS^Y^UJ JVURJSYYMJJRF^GJ SIYSXYMFY FSSYGJ RUJYJ^XFJLFIJIFLFSXY\YM YSYJJSL\YM JFXSFGJF JXXGY^FSIJ JSY UJFYS

&FJ UJFY XYMJGJXYSX FSJFLFSXYF IJSYX MJ RUJYJGXJ[FSJ SJXRUJ J\ I UJ[JSYRFS^YM XFSIXXJ XSO JXJFM^JF MX JX J[JFYYJRUYY JFS G FYJ FIOXYFRFMSJ\MJYXSRYS &7.,

4SRF MSJXMF[SLM^IF F ^ RJ MFS F ^FSI FGJ SY JIJV URJSY X MFXXM \JX FIJX I _JX X FUJXJY GJ JYFSYMJJV URJSY X \JJIY YMJL SIGJ JXJ[ SL FIO XYSLFSI JUF SL . Y XSJ JXXF^Y MF[JYMJJV URJSYUFYF ^ ^ FXJIY LFSF JXXY JYFS YJRX GJX J YMJJV URJSY XX YFG^X UU YJIG^RJFSX YMJ YMFSYMJM^IF Y ^ SIJX FGJFSI RJ MFS F IJ[ J XJI SY SLYMJJV URJSY 24) 1(4) 8

MJ RUJYJFSLJ YJJX U MFSIJX JJMFSIJ IJX GJISYMXRFSFXIJSYJISYMJYJYG^ JJJSJY YMJRFRRJYJSXS YMJYJJX U FR

MJ[JM JXXYJIGJ\RF^SYGJF[FFGJSF SYJX RFPJYXYMJJ J YMJFYJXYS RFYS SXY^ FYM XJIIJFJ

2IJ 12 12 12 12 12 12

8YFGXJX S XRF FLJ XRF FLJ FLJ SLSJ P (; 5 G &YJ J 2F YSL

MJLMY R

2F FUFY^ PL FY RR R PXYU (FUFY^FYRF

MJLMY PL YJSXSFYRF

MJLMY R

2F SLYISF JYJSXS R (FUFY^FYRF JYJSXS PL

JLMY PL

1JSLYM R

8(.4 , 7&1

)JX UY S

,JSJFSXY Y SX

8FJY^ JX

5 I YIJSY FY S

S[ SRJSYF SXIJFY SX

2FSYJSFSJYJMSVJX

8(.4 ,.

)JX UY S

2FSXUJ FY SX JSLSJ ,JSJFJSLSJXUJ FY S ,JSJFYJXJSLSJ+, //

7JR[FFSISXYFFY S YMJRY FSIYMJFIFY GJXM YSL

LMYJSSLY VJX

8(.4 54 78.+,&74=

)JX UY S 5FLJ

5\JXMY,JFG

)[SL\YMYMJU\JXMYLJFG ,JFG FXXJRG^ .IJLJF FXJFXXJRG^ ,JFG UJFY S

FSXRXX SFSI ^IF YIFLFRX

2I FY S[F[J UJFY S VJ S[JYJFSIMJFYJ MFSLJM^IF Y

GJXM YSLL IJ

GJXM YSLU JI JX

5JXX JYJXYSL YMFSIMLMUJXX J Y

5JXX JYJXYSLY VJ S[JYJFSI J Y (MJPU SYX

&XXJRG^SXY Y SX

4[JMF

8UJFY X

8(.4 +74 &=1

)JX UY S 5FLJ

8UJ FY SX )JX UY S

4UJFY S

GJXM YSL

MJJYJ S MJP (RUSJSY [JMF + SYFJJR[FU JI J + SYFJ [JMF

&JI[JUS SGJFSLFIOXYRJSY \Y SXYFFSIFIOXYYMJFJI[JUS S + SYI[JXMFY

8(.4 7&7&=1

)JX UY S

8UJ FY SX

)JX UY S

4UJFY SIFLFR (RUSJSY [JMF

7JFFJJR[FU JI J 4[JMF

8UJFY X

8(.4 7&8

)JX UY S

8UJ FY SX 5\JGFPJX

5FPSLGFPJ

FPJIX FIOXYRJSY GJXM YSL

FPJXIXFXXJRG^

8(.4 >)7&:1.(8>82

)JX UY S 5FLJ

JMSFIFYF

)JX UY SFSI UJFY S .SY I Y S

8YJJSLX^XYJRM^IF Y

8YJJSL[F[J

JJX U G RM^IF Y (RUSJSY UJFY S ^IF URU

)J[J^XIJI[IJ[F[J

5JXX JJI Y S[F[J + SY FIJ SY X 5\JXYJJSL485

JJX U G RIXYGY & F^ SY IXYGY (^SIJX &RX

PSLUFY R

5 JI J YMJ FGFY S YMJUJXSSJ F JUFY RJJY S SY J 8UJFY X

8(.4 1(7.(&18>82

)JX UY S

(MFUYJ J Y F X^XYJRLJSJF

JY FJV URJSYXUJ FY SX

JY FX^XYJRFSI XJX

(SY XFSISXY RJSYX

:XJ YMJYU [JUJ[JSY SX^XYJR

GJUFJRJSY

5 YJYSLYMJJJY FX^XYJRXI SL MFLSL \JISL

8YFYSLYMJRFMSJ XSLORUJFIX

JRU F^\ SLJUFX

JY FX^XYJRLJSJF F Y SISL

PSLUFY R 8UJFY X

(MFUYJ ∏( YIFLFRX

1XY SSJY X 1XY RUSJSYX

\Y XJYMJ YIFLFRX

)FLFR 8YFYJ7JMFLJ FSSL.SIFY XLMYX

)FLFR FSXRXX S

)FLFR MJJFLSRJSY ^IF X JS IX FPJX^XYJR

)FLFR &R SY

)FLFR 8YFGXJ

)FLFR 1LMYX SIX JJS\UJ

)FLFR PFRUX7 GJF SLMY

)FLFR YSLUJ[JSY SX^XYJR7 \UJ

)FLFR JFYSL8 SIX^XYJR JY X PJY.SYJ FRU

)FLFR & SIY SJ

(MFUYJ SL XY

.SXY RJSYUFSJ\ SL (FG\ SL + SY\ SL

7JF\ SL SLSJ\ SL

5FLJ

, 7&1.87:(.48 .2547& 4.(

&RFSYJSFSJFSIJUF SYJ[JSYSXXYJISYMX2FSFRXYGJUJ RJIJ X[J^G^YMJ8J[J JY\P YMJ2FSFY J RU^SLXY Y^\YMYMJSIFYSXMJJSFSI XSL\MJSJV JIYMJ UJX GJIXUJFY X MJ[JUJ RXXJ[JUJFYSXIJX GJIMJJS\YM Y RU^SLXY Y^\YMYMJSXY YSXGJ RJX XJ^JXUSXGJ FS^ SXJVJSYFIFRFLJYMFY I &)/:8.,8.28

+ JFMFIOXYRJSYXJJYYMJFIOXYSLXMRXRJFX SLYMJRSJG^SJ\YMFR RJYJFSIFIISLY LJYMJXGXJVJSY^YMJ[FJXRJFXJI)SYJ^SYMJRJFXJRJSY YMJJSYJUFPYMFY IGJ \SL YMJSRSF[FJSIFYJISJFMSL 8&18+4774&.,8&+8

+ JYSXYFFYS YMJXJFX YFYSLXMFYXUJFXJ RU^\YMYMJ \SLUJFYSX

U Y SXYFFYSPJJUYMJXJFXXFPSL FYJFXYMFFSM SYMJXFRJ YMJ^FJLSLYXJF JFSYM LM^YMJXMFYFSIRFPJXJYMFYYX\PSLFJXSIFRFLJI IJYYMJXJFSLUY\FIYMJ ISYMJJ[JSYYMJUX YMJM^I I^SFR Y^UJYMJL [JXRXYGJ IJYJIXYMFYSJFYSYYMJ YFYSLIJYS YMJXMFYYMJ^YJSIY JY SYMJ IY\FIYMJSXIJ YMJXJFSLIJ[J

XRJFYMJXJFSLU\YMF R G FSY YGJUJJJIYLJFXJFSI \YMLJFXJYMJLFUGJY\JJS XJFSLUFSIIXYUSY\SUXJFX

SXJYYMJXJFSYXXJFYUJXXSLY\YMFUSM\YMFFYFJSJ[JXYPJY\YMFMFRRJ RFJY \MJSUJXXSLSYMJXJFRFPJXJYMFYYXSXJYJIUJUJSI F^SJFYSYYMJXJFYFSI SJS UXYSRFPJXJYMFY\MJSJV JIY SYFYXYMJXM IJ

YUJ[JSYYMJXJFSLU YMJXJFGJSLIFRFLJIG^YMJXMFYSXJYFUUUFYJUYJYSI SLYMJ SXYFFYS YMJY\UFYX

½7.,¾474.)&18&18

1G FYJ4 SLXGJ JSXJYSLYMJRSYMJJJ[FSYXJFYXYUJ[JSYYMJRGJ RSLY\XYJIFSI JII SL SXYFFYSYMXOJUFIXSLYMJXJFSLFUFY^

81&.,(4254:)8

2FYSLX FJRFPJI=RXYGJXRJFJI\YMFXJFSL RU SIJ RRJSIJIG^YMJ2FSFY J FS FIJVFYJJV[FJSY 5 YFUU^SLYMJ RU SIUJUFJYMJX FJXSYMJ \SLRFSSJ JR[JFUXXGJXFSL\YMFRJYFGXM IJLJFXJYMJX FJXYM LM^ XSLYMJIJLJJXSLFLJSYJ RRJSIJIG^YMJ2FSFY J FS FIJVFYJJV[FJSY &7.,8

MJSSXYFSLGJFSLXYXJ RRJSIJIY \FRYMJRUY ( +GJ JSXYFSLYMJRSYMJJJ[FSYXMFYX YMJRI\SGJ JSXJYSLYMJRSYMJJJ[FSYXJFYX\YMFS YJ YYSL 851.5.8

MJSSXYFSLXUYUSXRFPJXJYMFYYMJ YXUSYSLSYMJIJYS YMJ FISYMJUS 4SYMJYMJMFSIXUFJFXY USXISYJV JFS^SXYFFYS JSYFYS

4 8485&75&78 :XJLJSSJXUFJUFYXLFFSYJJIG^YMJ2FSFYJ S^ ,JSSJXUFJUFYXFJYMJS^ SJXJSX SLYMJXFRJVFY^YMJXFRJ JFSIYMJXFRJXFJY^FXYMJ

LSF^R SYJIUFYXXSJYMJ^FJYMJXFRJFXYMJSJXSXYFJISUI YS 4S^LJSSJUFYX RYMJRFSFY JJSXJYMXLFFSYJJ 4IJX XUFJUFYXRXYS IJYMJ \SLSIFYSX

RIJ YMJ[JM J RRJ FIJXLSFYSFSIXJFSRGJ Y^UJFSISRGJ YMJJSLSJ

UFYSRGJ YMJYJR IJJIFXU[IJIG^YMJ½2 MJX¾ YMJ½8UFJ5FY(FYFLJ¾ S\MM YMJ IJXGFXJI

4 84 441.,

MJY SLYMFYYMJ2FSFY J J RRJSIXFSI XYFYJXSYMX2FSFX XYIJIFSIIJXLSJIXUJ F^ XJ[ SL[JM JX YMXFSLJ JV JIYJSXJFJFGJJUF F FYJ^IJ[JUJIFSISXUJYJIYU[IJJJY[JFSI SLFXYSL\PSL > FJFX JRSIJIYMFY JYY SLF \X^ Y Y UJFYJSIJ UYRXJIYJMSF SIYSX YFMJ[JYMJGJXYJXYX

YXF[JYRJFSIJ Y Y\PSXFJ SIYSX &7.,

MJ\JF RYXU[IJI XRJYJRXRXYGJ SXIJJIFXJ RRJSIJI[FJXGYSYFGX YJ^GSISL MJSIFYSX½ SY¾½JF ½LMY¾½JY¾JJY IJJSYUFYXFXXJJSXJFYSL RSYMJ UJFY ÀXXJFY JSYJISYMJSRFYF[JIJYS YMJ[JM J

4 424;&; .(1 . 4: & 7.8

MJFGJX YMJJYJSFU\JXUU^RXYGJ SSJYJIJ X[J^YYMJJXUJY[JYJRSFX YMJUXY[J FSISJLFY[JFGJX YMJ[JM J XSLJ JSY FRUXU[ISLFIJVFYJFSIXFJ SYFY.SYMJJ[JSYY XSJJXXF^Y MJPYMJUJFYS YMJJJY FX^XYJR YMJ[JM JI YJ X[J^\YMYMJU\JXUU^ SSJYJI&YYMJJSI YMJSXUJYSIX SSJYFFYFY XFSIIJFY[FYJYMJU\JXUU^GJ J IX SSJYSLYMJFGJX

8&+ >7:18

5&>& .4 4 .88>241

MXFJYX^RG FSS S JX RU YFSYRJXXFLJX S[ [SL^ XFJY^

7JFI FJ ^YMJXFJY^SXY Y SX XYJIFSI \YMJUJ F Y SX J RRJSIJI Y F[ IU YJSYF XPXFSIY XFJL FI^ MJFYMFSI^ XFJY^ > \ SIYMXX^RG SYMJYJ Y YMX2FS F \YMYMJ \SLPJ^\ IX

&7 . , (F Y SX SYJSIJI Y F[ I RU UJ JUF SYJ[JSY SX S[ [SL U YJSYF SXJV JS JX YMJXFJY^ YMJUJX SSJ UJ RSLYMJ JUF X )& , 7 MJXJ\FSSLXV F ^XUJ F^U YJSYFIFSLJX YMJXFJY^ YMJ UJFY YMJ UJX SXI J Y^ SI J Y^ S[ [JI

&;4.)&((.) 8

2XYF IJSYX\MJYMJYMJ^ S\PXMU S YMJFRFYMRJ SYMJ FIFJFXJIG^YMJ F J XRJSI[IFXY \XRUJFSI S IFRJSYFXFJY^ JXFSIUJFYSX+ YMXJF XS248 &((.) 8(& 57; )G^ J LSXSLYMJJF FXJFSIISLXRJYMSL FG YYGJ JYMJF IJSY X

7JLFIJXX YMJFJXJISYMJIJXLSFSI S

XY YS FS^Y^UJ JVURJSYYMJJFJRFS^ SIYSXYMFY FSSYGJ RUJYJ^XFJLFIJI FLFSXY\YM YMSIJSLJFXSFGJF JXXGY^ FSIJ JSYUJFYS

&FJ UJFY XYMJGJXYSXFSJFLFSXYFS F IJSY

MJ RUJYJGXJ[FSJ SJXRUJ J\ I UJ[JSYRFS^XJ XF IJSYX )&,7 J[JFYYJRUYY JFS G FYJ RFS YFSFRFMSJ\MJYXSRYS

8&+ >7:18

8&+ >7:18

‡ 7JFIFSIMJJIFXFJY^ JXGJ JFS^SYJ [JSYS

‡ )SY\JF SLX\XY\FYMJXOJ\JJ^FSI XJ MFSLSLFUUFJXX MFXYJXY S YMSL XF[JX SGYYSJI S_UUJI OFPJYXYMFY FS FYM SR[SLUFYX JF UUJXFJY^JVURJSYFXJ RRJSIJI YMJOG FRUJXMFIMFYMJF[^L[JXJF UYJYSXFJY^LFXXJX LLLJX JJY [JXYXJXUFY (SXY^ JRU^J XUJ XFJY^JVURJSYJV JRJSYX

‡ ) SYUJ RFS^XJ[J UJFYS SYMJ RFMSJ\YMFUJXSXJFYJISYMJUJFY ÀX RUFYRJSY SJXXMJXFSFYM XJIUJ

FY UJFYSLSYMJ UJFYSY GJUJ RJI

‡ J[JFYYJRUYY UJFYJYMJRFMSJ YXY X RFS^UXYSYMJYMFSXJFYJISYMJUJ FY ÀXXJFY

‡ J[JUJ RFS^SYJ[JSYSSYMJRFMSJ \YMJSLSJ SSSLSJXXYMXXUJX GJI

‡ (Y YMJJSLSJFSIRFPJXJYMFYFUJX XJXSYMJM^IF X^XYJRXFJJJFXJI GJ JJR[SLFUX [JX[F[JXJY

‡ &XJ[JSYJ[JSYSXRXYGJUJ RJI\YM YMJYRXYFJFSIFYYJSYS

‡ 8MUFSI JIXJ[JUFY RX FIIJX RXYGJ SXY YJIFSIRFSYFSJISF I FSJ\YM FFSISFYSFJLFYSX

‡ )X SSJYYMJGFYYJJXFSIYFLF SY XY XLSFYMFYFSSYJ[JSYSXSULJXX P YMJRFMSJFSIF JVURJSYYMFYRXYGJ YJI

‡ )SYMJPS J JYFSPXFX\JFXGFY YJJXS XJXYFYSL I\MJXRPSL SJF UJS FRJXXSJYMJXJ IXFJ FR RFGJ

‡ FPJXFJSFY[J\MJSRFSF^JJFXJI XJ[J SYJ[JSYSX :SIJ X M R XYFSJXYXSJJXXF^YRFSYFSYMJ SY YMJRFMSJXSLFUUUFYJG PX XRF IJ[JX

‡ MJ J SLS__JRXYGJPJUY SXYFSY^ SXIJYMJ SLSJP JJUYMX SYFY RYMJ GJLSSSLYYMJJSI YMJ JSLUJFYSY F[IYMJUXXGY^YMFYXUFPXIJY XYFY JJY Y^FJLJSJFYJI

‡ :XJS^IJXLSFYJIY\SL FYYFMSLUSYX :XJFJSRFPSLFYYFMRJSYX2FPJXJUSX FSI PXFJXJ JGJ JU SL8YF^ JF IF\GFX FGJX MFSXSIJ FI

‡ R[JFIXFGJIRFMSJ XJFYFJ F \G^ F[FFGJ

‡ FISFIFRFMSJ RYFSXUYJ M XJFJ[JX FJJSX SL RXUUYY YMJ\MJJX Y P YFJ&SM YMJRFMSJ XJ J^YYMJGJI Y P YFJFSIG P \MJJX YFPX\YMFUUUFYJ\JILJX

‡ :XJ S^FUU[JIL SIJIF F^U\J X JX MJFYJX MFLJXURUXFSIXR FJVURJSYY JI JYMJMF_FIX JJY F XM PX

‡ 1YFSIMFSIJMJF[^UFYX\YMF YSLIJ[J UUJ FUFY^

‡ J\FJ G^XYFSIJX

‡ J[JU LFX SJ IJXJ J SY UJS \IJFSI \ SYFSJX

‡ J[J XJLFX SJX[JSY YMJ FRRFGJ IY JFSUFYX:XJJ X[J^VF JI SS FRRFGJ SSY RRJ F X [JSYX

‡ MJSXSL RUJXXJIF JFSSLUFYX XJXFJY^LFXXJX\YMXIJXMJIX LLLJX

‡ 1RYUJXXJY GF SF IFSJ\YM FFSISFYSFJLFYSX

‡ ) SY SYMJJSLSJS XJIFJFX\YM Y UUJ [JSYFYSY JR[JIJFI^JMFXY RJX

‡ )SYXRPJ UJRYFS^UJSFRJX XUFP SJF\MJSJ JSL MFSISL FRRFGJ RFYJFX

‡ ) SY XJFS UJSFRJFXFLMYX JY P JFPX SXUJYSFS^\MJJSYMJ RFMSJ

‡ 2[J\YMJYJRJFJ\MJS\PSLSIJYMJ

RFMSJ YXFYYFMRJSYXFSI S SJF YMJR&\F^X\JFUYJY[JXFJY^JVURJSY FXJV JIX MFXMFIMFYLLLJXXFJY^ XMJXJFULX

‡ MJSUJ RSLUJFYSXJV SL SSSL YMJJSLSJMF[JFVF JIUJFY SYMJUJ FY ÀXXJFYFYFYRJX\YMYMJRJMFS S XLMY5FJYMJYFSXRXXSSSJYFFSIXJY YMJGFPJXFSIXFJY^ P

‡ + JIXJ[JR[JRFMSJY J[JL SI UXXGJFSIG PY.\P SFSS SJX FGX YJ^SJJXXF^ XYG PRFMSJFSIYX FYYFMRJSYXXJ J^YMFSR[JYY J[J L SIFXX SFXUXXGJ\YMFJYFSRFLS XFJY^

‡ ) SYYXY\SFSI PSPJI MFSXFSI FGJXISYXJYMJR YSL U SLUJ FYSX MFSIJYMJR F\F^X XJMJF[^ L[JX

‡ JXJMFSXFSIFGJXFJFSMJIFSIYMJ FSM USYXFJXY SLJS LMY MFSIJYMJ JUJYJI FI JJUJUXJIUJXSSJ JF FSM USYX FSI FGJX MFSX G^XYFSIJXFJF \JISJFYMJM PSLUSYX MFSX FGJX

‡ JJUYMJFJF\MJJRFSYJSFSJ UJFYSX FJUJ RJI(1& FSI)7> RSFYJ RRJIFYJ^F\FYJFSI XUFLJX

‡ )SYUJU ^ LJFX^FLXYMJ^JUJXJSY F JMF_FI8Y JSF XJIRJYF SYFSJ

J JXYFYSLRFMSJ MJPFIOXYFSI P YMJ UJFY ÀXXJFY RFRR R YFSI SY YMJRFMSJ JXJJUXJI UJXSSJSYMJFJF UJFYSFJJF YMJ RFMSJGJ JR[SLY YXFYYFMRJSYX 8 SIYMJMS

‡ )SYF^ XJGOJYXSU PJYXYMFYRLMY F SSYJISY UJS RUFYRJSYX

‡ JF UUJ UYJY[JJVURJSYX MFX XFJY^LLLJX XFJY^LFXXJX\YMXIJ XMJIXMFIMFYXFJY^XMJXMJF[^L[JX \MJSRJYF YMJUFY JXFJFUYY ^ F

‡ JF \JIJXUYJY[JJVURJSYX MFX IFPXFJY^LFXXJXMJRJYXUYJY[J YM SLL[JXFSIXFJY^XMJX\MJS\JISL GSSL JFIFPXFJY^LFXXJXSJF\JISL _SJX)4 4 144 & &7( . 4: 57457 > 574 (.4

‡ 8YJJ FGJXFJ F^JIFYJU SLJI XJ F\F^X\JF FUUUFYJUYJYSX MJF[^ L[JXLLLJXJY

‡ FSIJF UFYX FJ ^ JJUMFSIXFSI SLJXF\F^ RXY Y JXLJFX R[SL UFYX:XJFSI\JFF\F^XYMJFUUUFYJ UYJYSXX MFXXFJY^LLLJXL[JXFSI XFJY^XMJX

8&7.,

‡ ) SY SYMJJSLSJS XJIFJFX\YM Y UUJ [JSYFYSY JR[JIJFI^JMFXY RJX

‡ ) SYUFJMJFIGI^ RGX JJYMFSIX SLJXSJF YFYSLFSX GJYX JJXUJF^ FJYSJFUXMJ FSX ,.

‡ 1 XJSYMJFIFY FU[J^X\^Y JJFXJ UJXXJ RYMJX^XYJRGJ JJR[SLY& FSYJ[JYU UXRXYGJUJ RJI\YM JSLSJSUJFY[J FY \IJ \FR

‡ )SY SJSLSJ\MJSJJSLFSIXJFJ YMJJSLSJXMYIJYYMJSJFXJIUXXG Y^ F J JXXUJI

‡ J[JFYYJRUYY MJP FIOXYFSGJYX\MJS JSLSJX SSSL) SYFIOXYJSLSJ J URU\MJSRFMSJXR[SL

‡ J[J G FYJYMJRFMSJ\YMJSLSJ S SSL

1(7.(&18>8 2

‡ 8M IG XYJGFYYJJXGJXJI JRJRGJY SSJYGYMJSIX YMJG XYJ FGJXSYMJ UUJRFSSJ \YM FSI \YM &[I XMY YX YMJYJRSFX+ \YM LM^ YMJSXY YSX YMX2FSF &[IXMY YSLYMJYJRSFX & 7> ,&8.8 .,1>+1&22&1 1JF[JGFYYJ^ G UJSY RU[J[JSYFYS\MJSJMFLSL GFYYJJX J[J MJPMFLJG^UFSLRJYF GOJYXF XXYMJUXYX JJUXUFPX UJS FRJXF\F^ RGFYYJJX)SYXRPJSJF GFYYJ^YLFIFLFSXYYMJUXXGY^ FXSL FSJUXS

‡ J JFS^SYJ[JSYSRFPJXJYMFYYMJJ FJS J JJY ^YJJFPFLJXJRSFYJ YMJRGJ JU JJISL\YM YMJ\P

‡ MJSJMFLSLGFYYJJXS XJIFRGJSY RFPJXJYMFYYMJJXFUUUFYJ[JSYFYSY UJ[JSYUXXGJF IJSYFJUXSXIJY YMJF RFYS LFXJXLJSJFYJII SLYMJ JMFLJ

‡ J JFS^SYJ[JSYSRFPJXJYMFYYMJRFS X\YMX4++

>)7&:1.(8>8 2

‡ + IJXFUSLSIJUJXXJ RF[J^XRF MJFSGJFRXYS[XGJFSIFSMF[JX JSY JYUJSJYFYJYMJXPS:XJFUJJ FIGFI \ IYXJFM XXUJYJIUJX XJJFPX)4 4 :8 &)8.SOJIG^ JXFUSL IXJJFI Y FY SJ8J X SJYS JFYSFSIJ[JU UUJRJI FYJFYRJSYXSYFIRSXYJJIRRJIFYJ^

‡ .S FXJUJXXJXRXYGJRJFXJI XJ SXY RJSYX FIJVFYJFUFY^&\F^X \ YMJJ RRJSIJIU JIJX 18&)>78

‡ 2FPJXJYMFYYMJSFYSUJXXJ YMJY^JX XF ISLYYMJXUJ FYSXXXJIG^YMJ 2FSFYJFSIMJPYUJ IF^

‡ 8M IYMJUJXXJGJMFSLJIXYFSISYMJ XIJ YMJY^JFYFXFJIXYFSJ

‡ 5JXXJMJP UJFYSXRXYGJUJ RJI \YM SFIJIRFMSJFSI IY^JX J[J XJ J SIYSJIY^J RX XSJJ[JSYF \JISLXMJFYYJFYRJSYX JUFXSYUJ RJI JY^ FS\JFPJSYMJ\MJJ YMX FXSLXGXJVJSYIFRFLJX IFSLJX

‡ ) SYUJ RY M YYSL \JISL UJ FYSXSRX\YMSFYJIY^JXSXYFJI

‡ J JUJFYSLSY^JXG PF\MJJX SY FSIJF&YJOFPSLYMJRFMSJG PY\YM XYFSIXF ISLY JSYXFJY^ JXFSI JLFYSX

‡ J JJR[SL GOJYX RYMJY^JYJFI IJFYJY

‡ J[J SFYJ Y^JX \YM FRRFGJ LFX JUXSXFSIXJ XGI^ SO JXRF^ JXY

724;&18&).8&11&.48

‡ 1YFSIMFSIJFMJF[^UFYX\YM YSLIJ[JX FIJVFYJFUFY^2FPJXJYMFYYMJUFYX FJFYYFMJIY YSLIJ[JXFJUUJ^ XSLJI:XJYMJ YSLJ^JXU[IJI J\FJ UJXSXSYMJ[ SY^

‡ FSIJF UFYX FJ ^ JJUMFSIXFSI SLJXF\F^ RXY Y JXLJFX R[SL UFYX:XJFSI\JFF\F^XYMJFUUUFYJ UYJYSXX MXLLLJXL[JXFSIXFJY^ XMJX

‡ 5J[JSY MFSXFSI FGJX RPSPSL MFSIJYMJRF\F^XXJMJF[^L[JX

574):(.) .+.(&.4

MJJJMFSIJFSIYXRFS RUSJSYXFJIJSY JIG^[F XSRGJXFSIJYYJXU[ISLYX IJSY FYSG^YMJ8J[JSJY\P MJ \SL S RFYSL[JXYMJ FYS YMJIJSY FYS UFYJX YMJSRGJXXYFRUJISYMJRFMSJFSI [F XJFRUJX \MFY FSGJ SI SYMJ RFMSJ ; .(187.&1:2 7

MJXJFSRGJXXYFRUJISYMJ SYUFY YMJ RFMSJ SYMJUUJXIJ YMJRFS FRJ LMY XIJ

4 MJ XJ F S RGJ FSI YMJ IJSY FY S S RGJ YMJ RU SJSYX FSGJ JV JXYJIG^YMJ )JFJ \MJS8UFJ5FYXFJ IJJI SYJ[JS Y SXFJ JV JI MJXJS RGJXFJFX JV JI FXMJUSIJSY ^SLYMJRF MSJSYMJJ[JSY YMJY JJUYMJR SFXFJUF J

MJRFMSJIJSY FYSUFYJX FYJISYMJJY MFSI YMJXJFYUI7J IYMJIFYF ^ RFMSJGJ\

,. .) .+.(&.4

MJJSLSJIJSY FYSS RFYSX FYJI S YMJLMYMFSIXIJ YMJJSLSJG P7J IYMJ S RFYSGJ\ V PJJJSJS FXJ SJJXXY^ 24)1 4

87.&1 4

)& (4)

+74 &=1.) .+.(&.4

MJXJFSRGJFSIFJY^UJXUSYJI SYMJ UFYJ FYJI SYMJ SY YMJFJM XSL 7J IYMJS RFYSGJ\ V PJJJSJS YMJFXJ SJJXXY^ &=1 >5

87.&1 4

)& (4)

54 78.+ 7&82.88.4

.) .+.(&.4

MJXJFSRGJFSIY^UJXUSYJISYMJUFYJ SYMJ \JXIJ YMJYFSXRXXS7J IYMJ S RFYSGJ\ V PJJJSJSYMJFXJ SJJXXY^

24)1

87.&1

)& (4)

.) .+.(&.44+7&7 7&82.88.4

MJXJFSRGJXSIFYJISUFYJ XJ JI SYMJJFYFSXRXXSM XSL(U^MJJYMJ XJFSRGJ FURUY SXYFYSSFXJ SJJXXY^

&=1 >5

87.&1

)& (4)

.) .+.(&.44+(&

MJ FG IJSY FYSUFYJ S IJXYMJXJF SRGJFSIFIIYSFIFYFFSIX FYJI SYMJ SYXIJ YMJXJFY5JFXJ U^MJJGJ\YMJ XJFSRGJ FURUY SXYFYSSFXJ SJ JXXY^

87.&1

)& (4)

MJ \SLJ RRJSIFYSXFSGJXJ

J RJFRFFSIRFPJXJ^ MF[J\J SIJXY IYMJJJ[FSYJLXFYSSJJYS ^ SY^

.SYMJJ[JSYS JLFYSXJXYFXP XUJ

S RFYS\YMYMJXUUJX G FSYXFSY JJ_JFSIIJYJLJSYXJLFISLYMJJJYXS MRFSXFSIYMJJS[ SRJSYFSIM\YXY J MFSIJFSIIXUXJ YMJXJXGXYFSJXXFJ^

:XJ SIFYSX

)SY YFSPX\YMSFIJVFYJFSXYJX IX UJSXSLUJXX XJIX^XYJRXYMFY IFXJ SXIJFGJXUFLJ

.SLJSJFF[IYMJ SYFY YMJXPS\YMFS^ J FIX[JSYJY MJRFO Y^ YMJR SYFSXGXYFSJIFSLJ X ^ MJFYM

2IJS G FSYX SYFSFIIY[JX)SYGS SYFRSFYJI JXFSI \JI XSSRF MJFYSLGSJX

&[IXUFLJ\MJSIFSSLXJI FSYR Y JXJSLSJ XYFSXRXXSFSIM^IF IXGFPJ I&YJIFSSLI SYR GFPJ I J\YM G FSYX8Y JYMJRSF XPJJRFSSJ SY\MJSYMJ^FSGJIXUXJI SFSFIJVFYJ\F^SF IFSJ\YM F JLFYSXFSIYMJJX JXF[FFGJ

2IJS SLRY JXX MFXFSYJJ_JFSI YMJFIIY[JXRXYGJ MFSLJIJ[J^Y\ ^JFX2FRRFYYJSYSRXYGJUFIYUJ [JSYYMFYYMJ^XU [JYMJL SI MJ^RXYGJ JYJIFSIIXUXJI XYMFYISY JFYJ FS^IFSLJ

)SYSXJFF SIYSSLX^XYJRG^^ XJ[JXXSJYMJ^FS SYFSLFXJXYMFYRXY SYGJJJFXJISY YMJFYRXUMJJ MJUJ XSSJ XUJFXJI SF SIYSJX XJX XUJFJVURJSYY MFLJFSIIXMFLJF SIYSSLX^XYJRX

7JUF FY SJFS^JFPFLJ IJJY YMJ JSLSJ SLX^XYJR M^IF X^XYJR

)SYSJFXJYMJUJXXJ FS^UJXX XJI X^XYJRXSJYMX IFXJXJ XUGJRX YYMJ RUSJSYX YMJX^XYJR

5YJYMXJX\MJSUJ RSLFS^\JISL XSJFXUFXM \JISLRFYJFX IUJS JYFYJFSIGSYMJR FXSLFMJ \JFPJS SLYMJ\F \YMXGXJVJSYJFPFLJX FSYJY

2&. &( ( .:8 , 7&14.(8

(JFSYMJ YXIJ FYMJ RUSJSYXU YUJ

RSLFS^Y^UJ JUF )YFSIFGFX[JIXYFS JI JYMJJ JSY JJUJYFS^ F RUSJSY FSIJXYSJUJSX[JJUFX

MJYRJXUJSYSUJUFSLFSI JFSSL\PSL X FJXXL[SLJXYXRFPSL\PJFXJFSI XFJFSIYMJ RUSJSYX[JMFJI\ GJR J JFGJFSIUJFYJGJYYJ

:XJ JFSSL IXU[JSYGJXFJ8RJY^UJX IFSFXJXJ XUGJRXY47SLXFSI

YFYJYMJXPS.YXSJJXXF^Y MJPYMFYYMJX [JSYXFJXYFGJY JFSYMJ RUSJSYXFSIYMFY YMJ^FJ JJ XPX YMJMJFYM \PJX

7JUFJ47SLXXJFSLSLXFSIXJFXJ[J^YRJ YMJ^FJR[JI J[J XJ I47SLX XJFXFSI SJ\SJXYLJYMJ SIJUJSIJSY^ RYMJ SI YSX&\F^X G FYJSJ\47SLXFSIXJFX\YM M^IF GJ JSXYFSLYMJR

MJSJUFSL RUSJSYXF\F^XXJYMJY SL JV JIG^YMXY^UJ \P

488&)8 15.58

&\F^XJUFJMXJXFSIXYJJUUJX\MJSYMJYFUJ JSI SSJYSXFJIFRFLJI

MJSFSJ\MXJXSXYFJI SSJYY\YM Y YLMYJSSLYMJJSIXFSIRFPJXJYMFYYX YJIS YMJ JYRFSSJGJ JYLMYJSSLYMJJSIX+ Y JXRXYGJYLMYJSJIOXYJS LMYMIYMJMXJ \YM YXVJJ_SLYF[ISL GGSLFX\J &YJJUFSLFMXJ R[SL RUSJSYXRFPJ XJYMFYYMJMXJXSYIXY GJIG^YMJR[JRJSY YMJ RUSJSYSFS^UXYS

2FPJXJYMFYFMXJXSXYFJIFJSYMPJI GJSY

.MXJ SSJYSXFJIFRFLJIIJSYJI MPJI JFPSLIJJFXJYMJ \ FSIYMJUI Y[Y^ YMJ JJ[FSYFYFY X (SSJYSXXM\SL XLSX IXUFJRJSY RYMJ LSF UJ UJXXJIUXYSRXYGJ SXIJJIFXFJFI^ GPJSXSJYMJ^FJLSLY F XJUFFYJX S &MXJ\YMFFLLJI YJXJJ[JF \X\FYJY UJSJYFYJ MXMIIJS XS YMJJS SL \J\ IJ[JUFSLYMJJSYJJSLYM YMJMXJ \YMYMJXGXJVJSYF J YMJMXJYXJ

.FMXJX\JXYMXSIFYJXYMFYYMJJXFSSYJSF JFPFLJIJY FXY Y F F J MX SIYS IJYJ FYJX[J^V P^FSIFXJXYMJF J YMJMXJ

(LLJI XVJJ_JI J JXX[J^ YJSXSJI IJ RJIMXJXFJLJSJF^JFX^XGOJYY \ JI YSIJJRJSY YMJUJFYSFXUJJI YMJ IFSIYMJSFF J YMJMXJ 1 XJMXJXR[J JJ^FSIRXYGJUJ[JSYJI RY MSLJFMYMJFSISJFG^X FJX MX FXJXF GGSLFYSXMYJSSLYMJXJ J YMJMXJ

(4 (.48. +74 8&1., 47.,8

MJS JUFSL SSJYSX\YM SYXJFSL 47SLX UJFXJ RU^\YMYMJ \SLU JIJX &7., ;7 ).8(4 ( 47 ., &4847&8 15.5:)7 5788:7.+.)4: 24; (4 741 1;788;7&1 .28 . ,. .457&.; +47 ).8(4 (.,& 4847&8 15.5

1 XJSYMJ SSJYSXFSIXJUFFYJYMJMXJ XYJJUUJYMJSJR[JFSIJRSFYJYMJ 47SLX RYMJ SSJYS )UFSJ\47SLS JFSM^IF GJ J SXYFSLY.SXYFYMJSJ\47SLSYMJ S SJYSFSI SJJXXF^MIYSYXUXYS \YM[FXJSJ .SXYFFSJ\MXJ XYJJUUJFSIYLMYJSRFS F^YMJ SSJYSMISLFYYMJXFRJYRJ YMJUUJXY YUJ[JSYY RY SSL :XJY\\JSMJXY YLMYJSYMJ SSJYSY YMJY VJUJX GJI YXX_J5JFXJJJY YMJYFGJY \ YMJYLMYJSSLY VJX 4 YJSXJYMFYFOSYIJXSYJFPYX RUYFSYYMFYYMJ SSJYSXFJSJYMJ JJXX[J^YLMYJSJIS Y YYJ

85(.+.(8&1.,(4254:)8

MJ \SLXJFSL RU SIXRXYGJXJI RU^SL\YMYMJSIFYSXU[IJIG^YMJ2FSF

8&1& 8

&SFJG XJFFSY

7;X SXJFFSY

5UJXJFFSY

1 PSL RU SI YMJFIX

(MJPUJ IF^YMFYYMJFXYJSJXFJUUJ^ YLMYJSJI

FXJIUSYMJYFGJXY \IJYJRSJYMJ JYYLMYJSSLY VJ\MJSUFYX YMJFXYJSSL RUSJSYXFJMJPJIFIOXYJI JUFJI

.2547 & )4 4 XJYMJ[F JX XYJI SYMJ YFGJX\MJSYMJ2FS F SI FYJXFI JJSYY V J

(4227(.&1&2

14(. VILFXPJY

14(. 8:57+1= 14(. :17&1: )4 (47.,8.1&8.( , 7&1 1(7.(7;

58 UUJXJFFSY\YMYJ S

14(. 7)XJFFSY PSL YMJFIX

YLMYJSSLU JI J FXUJ FUU FY S MJ Y V J[F JXFJU [IJI LJSJF XJ S^ 2FPJXJYMFYYMJYMJFIX YMJFXYJSJXFJJFS FSISIFRFLJI

4 XJFY V J\JS MY YLMYJS FXYJSJX J Y^

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first, and then click on it. Have any questions please

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.