2023년 11월 2일자 씬짜오베트남 데일리뉴스

XinChaoVietnam

2023.11.02(Electronic Edition No 657)

씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

기사제공 및 광고문의

호찌민

24˚c

32˚c

DAILY NEWS

T. 079 283 2000

|

E.info@chaovietnam.co.kr

환율: 베트남 동 -> 미국 달러 살 때: 24,370.00 / 팔 때: 24.740.00

하노이: 맑음, 최대32도, 최저 23도 다낭: 폭우, 최대28도 최저24도 서울: 맑음 최대24도, 최저16도

(Vietcombank 2023.11.02일08시 공시 기준)

미국에 밀착하는 베트남... 교역규모 2000억달러로 늘린다 경제·무역 밀착강화

베트남이 미국과의 관계 격상에 발 로운 협력 기회를 열었고 전부문에 맞춰 경제·무역·투자 부문에 있 걸쳐 설정된 주요 10개 협력의 축 어 전방위적 협력 강화에 나선다고 은 더 깊고 실질적인 단계로의 협 인사이드비나지가 1일 보도했다. 력으로 나아가려는 양국의 열망과 쩐 르우 꽝(Tran Luu Quang) 베트 결단을 잘 보여주는 것"이라고 밝 남 부총리는 지난달 31일 하노이시 혔다.그러면서 꽝 부총리는 ▲기업 에서 열린 ‘베트남-미국 비즈니 간 경제·무역 협력 촉진 ▲공급망 스서밋2023(U.S.-Vietnam Busi- 참여 심화 상호지원 ▲양국 교역규 ness Summit 2023)’에 참석해 양 모 2000억달러 달성 등을 위해 협 국간 교역액 2000억달러 목표를 력강화를 양국기업에 요청하며, 지 밝히며 협력강화 필요성을 강조했 속가능한 녹색 금융자본을 활용해 다.지나 러몬드 미국 상무장관 등 미국이 베트남의 10대 투자국 반열 양국 정부관계자및 기업인들이 참 에 합류할 것을 제안했다.이와함께 석한 이날 서밋에서는 ▲생산·사 꽝 부총리는 양국간 건전하고 효과 업을 위한 자본동원 장벽제거 ▲청 적인 경제·무역·투자 협력관계 정·재생에너지 전환 촉진 ▲지속 강화를 위해 베트남 경제시스템의 가능한 투자강화 등 주로 베트남 발 시장경제 지위 인정에 한 목소리를 전 우선순위를 중심으로 논의가 이 낼 것을 양국기업에 촉구했다.지 뤄졌다. 꽝 부총리는 "정치와 경제, 나 러몬도(Gina Raimondo) 미국 안보를 둘러싼 글로벌 불확실성이 상무부 장관은 "양국은 무역과 투 확대되고 있는 가운데 베트남과 미 자 등 경제협력 관계를 강화할 수 국은 수교 약 30년만에 교역액이 있는 전례없는 기회를 맞이하고 있 1240억달러로 300배 증가했으며, 다"고 강조하며 꽝 부총리의 의견 미국은 베트남의 최대 수출시장이 에 동의했다. 주베트남 미국상공회 되는 등 양국의 협력관계가 지속적 의소(AmCham·암참)의 존 록홀 인 발전을 거듭하고 있다"고 평가 드(Jonh Rockhold) 소장은 "최근 양 했다.꽝 부총리는 "이런 가운데 양 국관계 격상으로 신규 투자자 유치 국은 지난 9월 외교관계를 포괄적 는 물론 양국기업의 협력을 새로운 전략 동반자 관계로 격상하면서 새 차원으로 끌어올릴 수 있는 기반이

식당 매매

주목

마련됐다"며 "양국 정상회담 당시 트남은 미국의 10대 교역국으로, 합의했던 핵심부문 협력 강화는 사 베트남은 미국의 글로벌 공급망으 업환경을 긍정적으로 조율하고 민 로서 중요한 연결고리를 담당하고 간부문의 역할을 강화해 베트남의 있다.양국은 1995년 7월 관계정상 사회경제적 발전을 촉진하는데 크 화와 함께 수교했고, 지난 9월 포괄 게 기여할 것"이라고 밝혔다.이 밖 적 전략 동반자관계로 격상했다.양 에도 이날 서밋에 참석한 미국기업 국간 무역은 2022년 1238억6000 들은 양국 무역·투자관계를 새로 만달러로 전년대비 11% 증가했다. 운 차원으로 발전시키기 위해 관계 미국은 베트남의 최대 수출시장이 격상으로 주어진 새로운 기회들을 자 두번째 무역 파트너이며, 베트 적극적으로 활용하겠다는 의지를 남은 미국의 10대 무역 파트너이자 표명했다.앞서 꽝 부총리는 AES, 아세안에서 최대 무역 파트너다.지 애플, 인텔, 마스터카드, KKR, JP 금까지 미국의 대(對)베트남 FDI( 모건 등 다수의 미국 대기업과 면 외국인직접투자) 프로젝트는 1306 담을 갖고 양국간 투자협력 방안을 개, 등록자본금은 118억달러로 11 논의하기도 했다.오늘날 미국은 베 번째 투자국에 올라있다. 트남에 있어 두번째 교역국이자 베 (인사이드비나 2023.11.01)

1.위치 : 빈증투요못운동장주변 2.면적 : 주방포함40평,4인용테이블10개,2층작은방2개 3.전번 : 091 905 1000

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포 엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과

광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095

3면

국회,"행정개혁 없이는 중진국 함정 극복할 수 없어"

근로자 1인당 연소득 1억7200만동(7000달러)

제도적준비·인적자원·인프라… '혁신허브' 수혜 필수조건

10년간 2.5배↑

주목 주목 베트남이 중진국 함정에 빠지 장 돈을 쓰는 것보다 더 중요 지 않고 선진국으로 도약하기 한 것은 돈을 쓸 수 없는 환경 위해서는 행정개혁과 제도손 을 근본적으로 개선하는 것이 질이 필요하다는 의견이 국회 며 이 같은 상황이 지속되는한 에서 제기됐다고 인사이드비 획기적인 발전은 기대하기 어 나지가 2일 보도했다. 부 띠엔 려울 것"이라 부연했다.이와 함 록(Vu Tien Loc) 베트남국제 께 록 회장은 "베트남이 맞이한 중재센터(VIAC) 회장 겸 의원 지정학적, 경제적 변혁의 기회 은 지난 1일 열린 국회 사회경 는 무역과 투자의 혁신 허브로 제적 현안 회의에서 "지속되는 탈바꿈할 기회를 열어주고 있 불황속에서 기업과 경제성장 으나 이를 활용하기 위해서는 은 역사상 가장 낮은 수준을 기 반드시 준비된 제도와 인적자 록중인 가운데 성장을 지원하 원, 인프라를 선제적으로 갖추 기 위한 정책들은 기대만큼의 고 있어야한다"고 지적했다.록 실효를 거두지 못하고 있다"고 회장은 "경제개방후 수십년이 지적했다.록 회장은 "경제회 흐른 오늘날까지 베트남은 자 복을 지원하기 위해서는 재정 동차, 섬유, 전자 등 주력산업 투입도 필요하나 이보다 중요 에서 조립·가공부문을 담당 한 것은 제도"라며 "올바른 제 하는데 그치고 있다"며 "새로 도는 자원을 창출할 수 있으며 운 발전 국면에서 같은 상황 동시에 선순환적 경제구조를 이 반복되지 않도록 경제적 돌 구축하는데 핵심적인 요소"라 파구를 마련해야한다"고 밝혔 고 주장했다.이어 록 회장은 " 다.이어 록 회장은 "이 같은 상 이러한 제도적 자원 확보를 위 황에서는 반도체칩과 같은 첨 해서는 지난 수년간 기업과 가 단기술 글로벌 밸류체인에 합 계에 부담으로 작용했던 행정 류한다 할지라도 향후 10~15 절차 개혁을 촉진하는 것이 유 년간 가공·패키징 업무만 담 일한 해결책"이라며 행정개혁 당할 수 있을 뿐, 중진국 함정 의 필요성을 강조했다.그러면 에 빠져 결코 선진국으로 도약 서 록 회장은 "시장위기 상황 할 수 없을 것"이라며 정부와 에서 국회는 재정 투입을 통해 국회의 과감하고 전략적인 결 경기 부양에 나섰으나 병목현 단을 촉구했다. 상에 직면해 실제 집행으로 이 (인사이드비나 2023.11.02) 어지지 못했다"고 지적하며"당

베트남 근로자들의 연평균소 로 진행중인 인구고령화 또한 득이 2011년 7030만동(2860 베트남의 노동생산성 향상에 달러)에서 2021년 1억7200 큰 도전으로 작용하고 있다.이 만동(7000달러)으로 2.5배 증 와 관련, 교육문화위원회는 가한 것으로 나타났다고 인 ‘2020~2025년 청년고용 현 사이드비나지가 2일 보도했 황’ 보고에서 청년층(15~24 다. 국회 교육문화위원회는 세) 인구가 2020년 2260만명 최근 ‘2020~2023년 청년 (23%)에서 2022년말 2070만 고용정책’ 추진상황 보고에 명(20.9%)로 감소했다는 통계 서 이 같은 통계자료를 공개했 를 발표한 바 있다.특히 학위· 다.교육문화위원회에 따르면 자격증을 보유한 청년층 비율 2011~2021년 연평균 노동생 은 매년 점진적인 감소세를 거 산성 증가율은 6%로 소폭 개 듭해 2021년말 기준 29%를 조 선되긴 했으나 소득증가율에 금 웃도는 수준까지 하락했다. 는 미치지 못했고, 여전히 역내 이 기간 베트남의 직업훈련이 국들에 비해 훨씬 낮은 수준에 시장의 인력 수요를 충족하지 머물고 있으며 격차는 지속적 못해 숙련 노동력 부족은 심화 으로 확대되고 있는 것으로 나 됐다.앞서 지난 2013년 국제 타났다.이 같은 노동생산성의 노동기구(ILO)는 베트남의 노 저조한 개선세에 대해 노동보 동생산성 지수가 아시아태평 훈사회부는 베트남이 자본과 양 최하위그룹에 속했다는 보 기술 규모에 따른 성장모델을 고서를 내놓은 바 있다. 이후 채택하고 있는데 따른 것이라 베트남 각계는 노동생산성 개 설명했다. 이중 과학기술 부문 선을 위한 해법을 수차례 논의 의 성장 기여도는 여전히 낮은 해왔다.당시 보고서에 따르면 수준에 머물렀다.경제 및 노동 베트남의 노동생산성은 싱가 구조 개선은 지난 10년간 느리 포르에 비해 약 15배 뒤쳐졌으 게 진행돼 현재 많은 근로자들 며, 일본에 11배, 한국보다 10 이 농업을 비롯한 저생산성· 배 낮은 수준에 그쳤다. 2018 저부가가치 비정규직에 종사 년 기준 베트남의 노동생산성 중인 것으로 나타났다. 부문별 은 역내국중 캄보디아만을 넘 로는 농림수산업 부문 청년층 어섰을 뿐, 싱가포르의 7.3%, 근로자가 약 31%, 건설업 부문 말레이시아 19%, 태국 37% 이 약 42%를 차지했다. 청년 인도네시아 44.8%, 필리핀의 층 근로자 가운데 비정규직· 55.9% 수준에 불과했다. 단순노무직 비중은 전체 69% (인사이드비나2023.11.02) 를 차지했다.이 밖에도 급속도

서울 아쿠아 초순수 토탈 케어

프리미엄 케어

정상가: 1,750,000동

무료 증정 냉·온 정수기 560,000동

공기 청정기 550,000동

전자동 필터 비데 300,000동

월요금

1,540,000동

200,000동

세탁기용 필터 150,000동

냉·온 정수기

월요금

샤워기용 필터

공기 청정기

560,000동

정상가: 2,180,000동

550,000동

200,000동

월요금

440,000동

냉·온 정수기 560,000동

샤워기용 필터 200,000동

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치

도금공장, 화장품 공장 산업용수

440,000동

정상가: 1,200,000동

조리용 필터

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치

조리용 필터

토탈 케어

1,850,000동 샤워기용 필터

패밀리 케어

RO장치, EDI 장치

지하수 대용량 식수 장치

조리용 필터

1,080,000동

440,000동

기숙사 연수장치

보일러 용수 등

RO 장치 300여기 설치 경험: R한세비나, 태광비나, HY본드, HNB화장품 JY도금, YD식품, D필름 등 30개 회사

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD 광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포

5면

베트남, 남북고속철도 2030년 이전 착공 최고속도 350km/h

베트남이 2045년 남북고속철 을 우선적으로 확보할 계획이 도 전구간 개통을 목표로 건설 다.앞서 지난 3월 당 정치국이 작업에 박차를 가할 계획이라 발표한 결의안 '2045년 목표, 고 인사이드비나지가 1일 보 2030년 국가철도망 기본계획 도했다. 쩐 홍 하(Tran Hong 개발 방향'에 따르면 ▲2025 Ha) 베트남 부총리는 지난달 년까지 남북고속철도 투자정 31일 '2045년 목표, 2030년 국 책 승인 완료 ▲2030년까지 가철도망 기본계획 개발방향 하노이-빈, 호치민-냐짱 노 행동프로그램(178/NQ-CP)' 선 우선착공, 2045년까지 최 을 승인했다.행동프로그램은 종완공 등을 주요 내용으로 담 ▲2025년까지 남북고속철도 고있다.예상총사업비 610억 투자정책 승인 완료 ▲신규 철 여달러의 베트남 남북고속철 도건설과 도시철도, 기존 철도 도 건설사업은 하노이시부터 개량사업에 대한 투자정책 제 호치민시까지 20개 성·시를 언 등을 담고있다.계획에 따 통과하는 총연장 1500여km 르면 베트남은 2030년까지 하 규모 초대형 국책사업으로 노이-빈(Vinh), 호치민-냐짱 현재 ▲설계속도 350km/h, (Nha Trang) 2개 구간을 우선 운행속도 320km/h ▲설계 착공하는 한편, 하노이·호치 속도 250km/h, 운행속도 민 도시철도 계획구간 50% 완 160~225km/h 등 2개 방안이 공·운행, 인구 100만명 이상 검토되고 있다.이런 가운데 하 대도시 도시철도 건설 등에 부총리는 지난달 18일 회의에 나설 계획이다.이어 2045년 서 남북고속철도를 세계적 추 까지 남북고속철도 전구간 완 세에 따라 설계속도 350km/h 공·개통과 동시에 하노이· 의 현대적 고속철도로 개발해 호치민 주요 철도노선 및 도 국가 사회경제적 발전의 근간 시철도망 구축의 기본적 완료 으로 삼아야한다는 결론을 발 를 목표로 한다.이 같은 목표 표했다. 를 달성하기 위해 정부는 적 (인사이드비나 2023.11.01) 극적인 세입증대, 비용절감에 나서 남북고속철도 투자재원

[관심] 베트남항공, 3분기 매출 코로나 이후 '최대'

월-중 국경, '내차로 국경넘는다'

9.7억달러, 전년동기대비 11%↑

자차 국경운전관광 재개

국영 베트남항공(Vietnam Air- 올해 1~9월 누적 매출은 약 68조 lines 증권코드 HVN)이 성수기 동(27억6530만달러)으로 전년동 특수를 톡톡히 누리며 3분기 10 기대비 32% 증가했으며 손실은 억달러에 가까운 매출을 기록했 여전히 3조3300억동(1억3540만 다고 인사이드비나지가 1일 보도 달러)을 기록했으나 규모는 50% 했다. 베트남항공이 최근 공시한 이상 감소했다.한편, 9월말 연결 연결재무제표에 따르면, 3분기 기준 누적 적자는 37조9000억 매출은 23조7500억동(9억6670 동(15억4130만달러), 자본금은 만달러)으로 전년동기대비 11% 마이너스(-) 13조9500억동(5억 증가했다.이는 2020년초 코로나 6730만달러)으로 완전자본잠식 19 팬데믹 이후 베트남항공의 최 을 벗어나지 못했다.베트남항공 대 분기 매출로, 2019년 분기당 은 중국과 일본, 홍콩, 대만 등 주 평균매출에 비해 1조동(4070만 요 항공시장 노선이 완전히 회복 달러) 적은 것이다.이에대해 베트 되지 않고 있어 수입과 지출 균형 남항공은 성수기에 돌입하면서 을 이루지 못하고 있으며 이외에 유럽과 호주, 미국 등 세계 주요 도 러시아-우크라이나 전쟁, 치 국들로 향하는 국제선 운항이 긍 솟는 항공유 가격, 금리·환율 등 정적 회복을 거듭한 데 따른 것이 이 수익성 악화에 영향을 미치는 라 설명했다. 베트남항공의 3분 요소라고 설명했다.베트남항공 기 항공여객은 전년동기대비 2배 은 2025년까지 구조조정계획을 늘어난 650만명(국제선 180만명) 주주와 관할당국에 제출한 상태 을 기록했다.베트남항공은 3분기 이며, 승인시 신주발행을 통한 증 하계 성수기의 매출이 크게 회복 자에 나서는 한편, 실적개선·자 됐으나, 매출원가와 금융 및 판 산 및 투자포트폴리오 재편·수 매비용이 덩달아 급증하며 여전 입증대·현금유동성 개선 등 종 히 세전손실 2조1300억동(8660 합적인 구조조정 노력을 지속할 만달러)을 기록했다. 다만 손실폭 계획이다.베트남항공은 이달중 이 전년동기대비 3000억동(1220 정기주총을 개최할 예정이다. 만달러) 이상 줄어든 점은 긍정적 (인사이드비나 2023.11.01) 인 대목으로 풀이된다. 이에따라

코로나19 팬데믹으로 인해 중단 광시좡족자치구 둥싱시(Dongx됐던 베트남과 중국의 국경간 자 ing, 東興), 팡청(Fangcheng, 防 가운전관광 시범사업이 3년여만 城), 류저우(Liuzhou, 柳州), 구 에 공식 재개됐다고 인사이드비 이린(Guiline, 桂林)까지 600km 나지가 1일 보도했다.베트남 북부 를 여행할 수 있다.반대로 중국인 중국 접경지역인 꽝닌성(Quang 관광객은 몽까이시와 하롱시(Ha Ninh)은 직접 자동차를 운전해 Long)를 방문할 수 있으며 군사 몽까이국경검문소(Mong Cai)를 지역과 그밖의 제한지역에는 갈 넘어 양국을 오가는 관광시범사 수없다.그룹별 참여 자동차는 최 업 재개를 최근 공식승인했다.꽝 대 10대로 제한되며 체류기간은 닌성에 따르면 자가운전관광 시 5일을 초과할 수 없다. 다만 차량 범사업 대상 차량은 관광목적의 이 파손되거나 교통사고가 발생 정원 9인승 이하 자동차로 제한 한 경우 당국의 승인을 거쳐 최대 되며, 양국 관할당국의 검사와 운 3일간 체류기간이 연장된다.지난 송허가증 발급, 관광단체 로고 부 2016년 9월부터 2019년까지 이 착 등의 절차를 거친 뒤 정해진 를 통해 양국을 오간 관광객 및 경로를 따라 직접 운전하며 여행 차량대수는 ▲베트남인 108명, 을 즐길 수 있다.이에 따라 베트 35대 ▲중국인 1443명, 424대로 남인 관광객은 본인이 직접 운전 집계됐다. (인사이드비나 2023.11.01) 하는 자동차로 몽까이부터 중국

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

PRODUCT CATEGORIES RFID

HANGTAG STICKER

BOX

UCC, RIBBON C/O LABEL BOOKLET WOVEN LABEL FLYER CALENDARS

KOMAX VIET NAM CO., LTD 코맥스 베트남 RFID & SPECIAL PRINTING COMPANY

“ 고객의 니즈를 위하여 코맥스는 모든 곳에 존재한다. “

NIKE Walmart

The mark of responsible forestry

A RELIABLE PARTNER FOR

등록업체 SOLUTIONS

08801234567893

RFID

https://komaxvn.net

안테나 태그

IC 칩

한국인

0937 862 885

베트남인

0908 476 947

안테나

무선통신

콘트롤러

인터 페이스

리더 / 라이터

bochun@worldkomax.net mylong@worldkomax.net

호스트컴퓨터

Quarter 1B, An phu Ward, Thuan An City, Binh Duong Province, Vietnam Tel : 84) 0274-3777 896 / 97 / 98 Fax : 84) 0274-3777895 E-mail : custeam-vn@worldkomax.com / mrkteam-vn@worldkomax.com

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD 광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포

7면

호이안·달랏, 유네스코 창의도시 공식 가입 공예·민속예술, 음악 등

베트남 중부 꽝남성(Quang Nam) 다. 지난 2004년 출범한 UCCN은 고도(古都) 호이안시(Hoi An)와 각 도시의 문화적 자산과 창의력 중부고원 휴양도시 달랏시(Da 을 기반으로 경제, 사회, 문화적 Lat)가 유네스코 창의도시 네트 발전에 있어 회원 도시간 협력을 워크(UCCN)에 공식 회원으로 합 장려하기 위해 설립된 국제협의 류했다고 인사이드비나지가 1일 체다. 아줄레 사무총장은 "UCCN 보도했다. 오드레 아줄레(Audrey 회원 도시들은 문화에 대한 접근 Azoulay) 유네스코 사무총장은 성 개선과 함께 도시 회복과 발전 지난달 31일(유럽 현지시간) 세 을 위한 창의력을 자극하는데 앞 계 도시의 날을 맞아 베트남 2개 장서고 있다"고 평가했다. 호이안 도시를 비롯한 UCCN 55개 도시 과 달랏은 회원 도시들과 교류와 의 회원 가입을 최종 승인했다. 협력을 통해 ▲기후변화 ▲불평 호이안은 공예·민속예술 부문 등 증가 ▲급속한 도시화 등에 대 에서, 달랏은 음악 부문으로 가입 한 회복력 및 대응력을 강화할 계 을 마쳤으며, UCCN는 이번 도시 획이다. 신규 회원으로 가입한 창 가입 승인을 통해 전체 회원 도시 의도시들은 내년 7월1~5일 포르 를 공예·민속예술, 음악, 디자 투갈 브라가(Braga)에서 열리는 인, 영화, 미식, 미디어아트, 문학 2024년 UCCN 연례 컨퍼런스에 7개 부문 100개국 350개로 늘렸 초청된다. (인사이드비나 2023.11.01)

유통대기업 마산그룹, 매출성장세 지속 3분기까지 23.4억달러 3.5%↑

식품·유통대기업마산그 로 65.8% 감소했다.3분기말 룹(Masan Group 증권코드 기준 대차대조표상 현금 및 MSN)이 3분기까지 지속적인 현금등가물은 14조2580억동 매출성장세를 기록했다고 인 (5억7980만달러)을 기록했 사이드비나지가 1일 보도했 고 잉여현금흐름은 2조2020 다. 마산그룹이 최근 공시한 억동(8950만달러)으로 전년 미감사 재무제표에 따르면 올 동기 1250억동(510만달러)에 들어 9월까지 총매출은 57조 비해 크게 개선됐다.윈커머스 4700억동(23억3710만달러) (WinCommerce)와 마산소비 으로 전년동기대비 3.5% 증 재(Masan Consumer Hold가했다. 미분배 세후이익은 1 ings), 마산미트라이프(Ma조3530억동(5500만달러)으 san MEATLife), 푹롱헤리티

두리안, 중국이 '싹쓸이' 전체 수출액 17억달러중 92% 차지 올들어 베트남의 두리안 수출이 급 격한 증가세를 거듭하고 있다고 인 사이드비나지가 2일 보도했다. 해 관총국에 따르면 올들어 9월까지 두리안수출액은전년동기대비7배 늘어난 17억달러를 넘어선 것으로 집계됐다.국가별로는 전체 9개국 가운데 중국 수출액이 15억7000만 달러로 전체의 92%를 차지했다.당 라 생산량이 감소하고 있어 조만간 푹 응웬(Dang Phuc Nguyen) 베트 가격 상승이 시작될 것으로 예상된 남청과협회(Vinafruit) 회장은 "두 다. 중부고원지대는 두리안 재배 리안 수출 성장세를 감안할 때 올 면적이 최대 700㎢로 전국 두리안 해 수출액은 최대 20억달러에 달할 재배지의 약 50%를 차지하는 최대 것으로 예상된다"고 전망했다.중국 산지다.이 밖에도 베트남 두리안은 은 올들어 동남아산 두리안을 쓸어 중국시장과 함께 북미시장에서도 담고 있는데 특히 베트남 수출시장 입지를 서서히 늘려가고 있다. 미 에서 차지하는 비중은 말레이시아 국과 캐나다시장 구매력은 올들어 와 필리핀을 넘어서는 수준이다. 9월까지 전년동기대비 2~3배 증 이 같은 큰 폭의 수출 증가는 주로 가했다.올들어 두리안 수출이 폭 중국과 농산물 수출 확대와 관련 발적인 증가세를 보이자 작물 전환 한 다수의 협정을 체결한 데 따른 에 나서는 농가도 덩달아 큰 폭으 것으로 특히 태국, 말레이시아, 필 로 늘고 있다.농업농촌개발부에 따 리핀 등 역내 경쟁국들보다 배송거 르면 2010년 920㎢ 안팎이던 전국 리상 이점으로 가장 신선한 두리안 두리안 재배면적은 연평균 24.5% 을 공급할 수 있는 것도 중국이 베 씩 늘어 올해 1310㎢까지 확대됐 트남산 두리안을 선호하는 결정적 다.농업농촌개발부는 올해 두리안 이유로 작용했다.수출업계에 따르 생산량이 100만여톤으로 전년대 면 역내 경쟁국인 태국의 수확기가 비 15.9% 늘어날 것으로 추산했다. 종료된 것도 베트남 두리안의 중국 이중 3~4분기 생산량은 각각 35만 수출에 큰 매력으로 작용했다. 다 톤, 26만톤이 될 것으로 예상된다. 만 주산지인 중부고원지대 두리안 (인사이드비나 2023.11.02) 수확기 또한 막바지에 돌입함에 따

지(Phuc Long Heritage) 등의 간편식·즉석식품 ▲개인생 소매사업 부문의 3분기 세전 활용품 및 홈케어 제품 매출이 이익이 전년동기대비 47.3% 각각 21%, 8.3%, 39.4% 성장 증가했고, 올들어 9월까지 누 하는 등 탁월한 성과를 기록했 적 세전이익은 전년동기대비 다.축산유통 자회사인 마산미 45.5% 증가하는 등 전반적으 트라이프는 대부분의 제품이 로 고른 성장세를 기록했다.특 고른 성장세를 기록한 가운데 히 윈커머스는 올들어 편의 특히 가공육 매출이 35.9% 증 점체인 윈마트+(WinMart+) 가하며 인상적인 매출고를 기 245개와 슈퍼마켓체인 윈마 록했다. 이에 따라 올들어 9 크(WinMart) 2개를 추가 개 월까지 매출은 전년동기대비 설한 데 힘입어 9월까지 매출 61.1% 증가했다.커피체인 푹 이 전년동기대비 2.1% 증가 롱(Phuc Long) 운영사인 푹롱 하는 등 코로나19 이후 처음 헤리티지는 키오스크 운영 최 EBIT(이자·세금 차감전 이 적화로 수익성을 크게 향상함 익) 기준 손익분기점에 근접 에 따라 3분기 EBITDA(법인 하는 실적을 기록했다. 현재 세·이자·감가상각비 차감 윈커머스는 전국 3586개 매장 전 영업이익) 비율이 20.8%로 을 운영하고 있다.마산소비재 전분기대비 3.8%p 개선됐다. 는 9월까지 매출이 전년동기 푹롱은 지난 3분기 6개 매장 대비 10.5% 늘어난 20조3760 을 신규 개설했다. 억동(8억2860만달러)을 기록 (인사이드비나2023.11.01) 했다.품목별로는 ▲조미료 ▲

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

#가족 힐링캠프 #아이에겐 자연과학 체험장 # 나에겐 마음의 쉼터

바리아 붕따우 근교 약 20,000평 부지에 2천명 수용 가능한 자연과학 체험학습장과 수목원이 잘 어우러져 있습니다.

MT, 워크샵, 교회수련회 및 초·중등 학생들의 자연과학 체험장으로 적합하며, 야외 학습에 최적의 장소입니다.

SAFAMA HEALING CAMP

호치민 시내에서 롱탄고속도로 약 1시간 15분 소요 A. Ap 4 Xa Toc Tien, Huyen Tan Thanh, Tinh BRVT I T. 0902.661.004(Mr.Loi) SAFAMA HEALING CAMP WEB SITE : www.safamacamp.com I SAFAMA MRO WEB SITE : www.safamamro.com

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD 광고 문의

E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포