씬짜오베트남 02월 17일 데일리뉴스

DAILY NEWS

2면

2022.02.17 (Electronic Edition No 146)

씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

한주필 칼럼

기사제공 및 광고문의

T. 079 283 2000

|

탈북민들의 아픔을 아시나요?

E.info@chaovietnam.co.kr

베트남, 3월15일 외국인관광 "전면재개안 및 비자면제 " 베트남 정부가 3월15일부터 뉴노멀 조건에 따라 외국인관광 및 베트남 인 해외여행을 전면적으로 재개하 는 방안을 잠정 확정했다고 Vnexpress지가 16일 보도했다. 재개방 을 총괄하고 있는 부 득 담(Vu Duc Dam) 부총리는 16일 열린 관련 장 관 회의에서 문화체육관광부의 제 안에 동의하며, 문화체육관광부가 책임지고 외국인 관광객 입국 및 내 국인의 해외관광을 위한 구체적인 내용과 규정을 종합한 최종 계획을 확정해 발표할 것을 지시했다. 이 날 회의에서는 또한 문화체육관광 부, 보건부, 외교부가 공동으로 보 고한 비자면제 재개 건도 논의됐으 며, 외국인관광 재개와 동시에 코로 나19 이전 수준으로 재개하는 데 합

베트남 타이응웬성, 삼성 9억2000만달러 추가투자 승인

삼성전기가 베트남 북부 타이응웬성(Thai Nguyen) 에 9억2000만달러를 추가 투자한다고 인사이드비 나지가 2월 16일 보도했다. 판 득 끄엉(Phan Duc Cuong) 타이응웬성산업단지관리위원장은 현지매체 뚜오이쩨(Tuoi Tre Online)와의 인터뷰에서 타이응웬 성 정부가 16일 삼성전기의 추가 투자에 대한 투자증 명서를 발급했다고 밝혔다. 이번 추가 투자로 삼성전 기의 타이응웬성 생산법인 누적투자액은 13억5000 만달러에서 22억7000만달러로 늘어났다. 삼성전기 는 지난 2013년 타이응웬성 정부로부터 첫번째 투자 증명서를 받았다. 초기 투자금은 12억달러였으며 이

의했다. 이에 따라 비자면제 정책은 2020년 3월초 이전을 기준으로 한 국을 포함한 최대 88개국을 대상으 로 한 비자면제 입국이 부활이 예상 된다. 3월15일부터 외국인관광이 전면 재개되면 백신여권(2회이상 접종)이나 완치증명서를 소지한 모 든 관광객(11세 이하는 별도)은 음 성증명서 제출 대신 입국 후 24시 간동안 호텔(혹은 사전 등록된 주거 지)에서 대기 후, 신속항원검사 결 과가 음성이면 자유롭게 이동할 수 있게될전망이다.단의심증상이있 는 경우 공항에서 즉시 검사를 받아 야 하며, 미접종자나 1회접종자는 입국 후 7일간의 단체패키지관광에 참여해야 한다. 작년 11월부터 백신 여권 시범사업에 따라 시행되고 있

는, 지정된 여행사를 통한 단체패키 지관광을 예약할 필요가 없게 된다. 모든 입국 관광객은 14일 건강모티 터링 및 보건부의 5K방역기준을 따 라야 하며, 내국인 혹은 베트남 체 류 장기체류 외국인 중 해외관광은 도착국가 검역규정을 따르면 된다. 아울러 육로로 입국하는 관광객은 국경검문소에서 신속항원검사를 받아야 한다, 그리고 입국하는 외국 인 관광객은 입국시 1인당 약 30달 러의 보험료를 납부하는 것을 명시 했으며. 위 조항을 적용하는 이유는 코로나19 양성판정 후 치료시 1만 달러 상당의 보험금 적용을 받기 위 한 사전 조치로 해석된다.

(Vnexpress 2022.02.16)

최신호 안내 씬짜오베트남 457호

후 2020년 5월까지 총 7차례의 추가투자를 단행해 누 적투자액이 13억5000만달러에 달했다. 삼성베트남 (Samsung Vietnam)에 따르면 삼성전기는 지난해 12 월23일 투자제안서를 타이응웬성산업단지관리위원 회에 제출했다. 삼성전기의 이번 추가 투자는 FCBGA(Flip Chip Ball Grid Array, 고집적패키지기판)와 부품 등의 생산라인을 증설하는 것이다. 삼성전기 타 이응웬성 공장(SEMV)은 현재 카메라모듈을 생산중 인데 이번 투자로 FCBGA가 새로운 주력제품이 된 다. FCBGA는 반도체패키지기판 가운데서도 제조가 가장 어려운 제품으로 고성능·고밀도 회로 연결을 요구되는 CPU(중앙처리장치), GPU(그래픽 처리장 치)에 주로 사용되는데 서버·네트워크 등 고속신호 처리가 필요한 응용처 수요가 늘어나면서 연간 14% 이상 성장해 2026년까지 수급상황이 타이트할 것으 로 전망되고 있다. 이에따라 오는 2023년 타이응웬성 공장의 FCBGA 생산라인 증설이 완료되면 삼성전기 의 실적에 큰 기여를 할 것으로 예상된다. 삼성전기 는 2015년 2월부터 공장을 본격적으로 가동하기 시 작한 이후 안정적인 생산과 경영활동을 이어오며 지 역경제와 고용창출에 큰 기여를 하고있다. 현재 재직 중인 종업원은 약 6600명 수준이다. 끄엉 위원장은 삼성전기의 추가 투자에 대해 최단 시간에 공장이 증 설될 수 있도록 최대한 지원할 것이라고 밝혔다. (인사이드비나 2022.02.16)

브랜드 판매 1위를 차지 ●시장 점유율은 30,2% ●

한국 자동차 브랜드 현대와 자회 사 기아의 시장 점유율이 2017 년 18%에서 지난해 30% 이상으 로 증가했다고 Vnexpress지가 16 일 보도했다. 현대차는 전년 대비 13.3% 감소했지만 7만518대를 판매하며 시장 1위를 이어가고 있다. 일본 도요타가 6만7339대 로 4.7% 줄었고 기아가 4만5532 대로 16.2% 증가해 3위를 기록했 다. 두 한국 브랜드는 3년 연속 3 위 안에 들었고, 점유율은 30.2% 로 2020년과 거의 비슷하다. 베트남은 116,110대 판매하여 동

남아에서 한국 자동차 제조사들 에게 베트남에서의 매출은 태국, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르 등 이 지역의 다른 5개 시장을 합친 것보다 4배 더 높은 것으로 조사되었다. 일본 브랜드 에 비해 경쟁력 있는 가격과 다양 한 옵션이 베트남에서 한국 차의 큰 인기를 얻는 이유라는 전문가 들의 분석이다. 현대차와 기아차 는 북부 닌빈성과 꽝남성에서 각 각 타코와 TC모터스가 조립한다.

(VNEXPRESS 2022.02.16)

찾아도 보이지 않고 어찌 맨날 앞으로 이리하겠다 저리 하겠다 하며 공수표 날리기 경연대회나 하고 있는 꼬라지를 보고 있자 니 아침부터 부화가 나서 밥이 안 넘어가오. 저 간 나들 몽땅 아오지 탄광에 보내버릴 방법은 없습네 까? 제 원적이 함경도 종성 입 네다. 해서 우리동네 말로 한번 푸념을 해봤소이다. 요즘 그렇지 않아도 유튜 브를 통해 탈북민들의 이 야기를 보고 있는데, 참 어찌 이럴 수 있나 싶은 사연이 참 많습니다. 아 버지 약값이 필요해 중 국가서 일하면 돈 번다는 꾀임에 넘어가 중국 시골 총각에게 팔려간 처녀가 그런대로 착한 남자를 만 나, 애 낳고 살면서 돈 벌 기회를 엿보는데 누가 신 고해서 다시 북송되어 5 년동안 형무소 생활을 하 고 그곳에서 거의 죽다 살 아 나왔는데, 나오자마자

3일 만에 다시 탈출을 하 다가 다시 보위부에 잡혀 가는 어린 여자의 사연을 듣다 보면 눈물이 한 바가 지 납니다. 그래도 보위부 에 일하는 대학동기 도움 으로 용케 빠져나와서 다 시 맨몸으로 탈북하고야 마는 그 탈북녀의 집념을 보자면, 북녘 땅은 너무 잔인합니다. 한국에 들어온 탈북자가 3만 5천 명 정도라고 합 니다. 대부분 한국에서 정 착해서 잘 삽니다. 그들의 사연을 통해 북한의 실정 을 듣고 있자면 참 믿겨 지지 않을 소리가 많습니 다. 우리 동포가 그런 고 통 속에서 살아간다는 생 각을 하면 내 가슴도 저 리고 아픕니다. 또 한편 우리가 이렇게 안락하고 자유로운 생활을 즐기고 있다는 것이 송구할 정도 입니다 그들의 영상을 보면 대한 민국에 진심으로 감사하 는 마음을 느낄 수 있습

니다. 그들은 죽을 고비를 몇 번씩 넘기며 한국에 와 서 지내다 나중에 소감을 말하는데, 세상에 태어난 것을 감사하다고 합니다. 사람의 생명을 귀하게 다 루는 곳에서 살게되어 너 무나 감사하다고 합니다. 그들이야 말로 자유의 가 치를 아는 사람들입니다. 양극의 생활을 경험하고 나서 우리가 누리는 자유 가 얼마나 귀한 것인지를 느끼며 가슴으로 토하는 혼의 소리입니다. 탈북민들의 주요 탈출 루 트가 중국을 거쳐 몽골, 태국 혹은 베트남을 거쳐 한국에 입국한다고 합니 다. 탈출 도중에 잘못되어 도로 북송되는 경우는 주 로 조선족에 의한 신고가 원인이라 합니다. 조선족 이 우리 동포를 보는 눈 이 우리 생각과는 좀 다 른 듯합니다. 착각말고 살아야 합니다. 아마도 우리가 살고 있 는 베트남에서 그런 사

제 20대 대통령 선거 재외투표 ● 투표 장소 및 기간 투표장소

투표기간

주호치민총영사관( 민원동 3층)

2월 23일 (수)~ 28(월) [6일간]

호치민한국국제학교(1층 식당) 빈증성 한인상공인 협의회 (코참 1층)

2월25일 (금)~ 27일 (일) [3일간]

주호치민총영사관 재외선거팀 028-3939-0069

스폐셜리포트-2022년담대한예측 베트남 금융/증시 6인 전문가에게 2022년 경제전망을 묻다

베트남에서 승승장구 하고 있는 '한국 차'

요즘은 거의 모든 소식을 유튜브를 통해 듣습니다. 가끔 홀대받는 신문이 안 쓰러워 이렁저렁 뒤져보 기는 하는데 맨날 서로 싸우기만 하는 정치 뉴 스가 큰 자리를 차지하고 있어서 열어 보기도 전에 기분이 상합니다. 그 잘난 정치인들은 어찌 아침부터 모든 국민의 기 분을 이리 상하게 만드는 것을 평생의 과업으로 삼 고 사는지 정말 이해가 아 니되오. 전생에 악마 수업 을 받다가 미끄러져 이승 에서 이리 실행하는 겁네 까? 일해서 돈 벌 생각은 아니하고 주둥이 수작만 으로 국민들 등짝에 빨대 를 꼽고 빨아대고 있으니 그 죄를 어찌 씻으려 하 는지 모르겠소. 그런 정치인들의 무능으 로 우리가 남북으로 갈라 져 70년이 넘도록 이리 반 쪽 나라만 운영되고 있는데, 이에 대한 일말 의 책임이라고는 눈 씻고

● 인터뷰-월드옥타 호찌민 지회 백수영지회장 ● 포커스- The Grand Ho Tram-홀리데이인 리조트 방문기 ●브랜드 스토리- Acecook ● 포스트 코로나 삶이 바뀌다 빤짝이는 주방용 아이디어 상품 (7편) 베트남 02월 16일 확진자 현황 | 2022.02.16일, 18:03분 발표 일일 확진자

34,723

호찌민

620

누적 확진자: 2,584,308명

하노이

3,888

일일 사망자

66

사망자: 39,191명

오늘의 날씨

주식

호찌민: 맑음,최대34도,최저24도 하노이: 흐림, 최대 23도, 최저 18도 다낭: 맑음,최대 28, 최저22도

VN INDEX:

1,492.10 (전일대비 -0.04% 하락)

투표시간 오전 8시부터 오후 5시까지

연을 안고 들어온 사람이 있을 수도 있겠다는 생각 을 하니 모든 게 예사롭 지 않습니다. 하루빨리 우리가 힘을 좀 써야 할 것입니다. 세상을 널리 이롭게 하는 홍익인 간의 이념으로 건국한 한 민족의 나라 아닙니까? 북녘에서 우리 손길이 필 요한 동포가 있다면 이를 먼저 해결해야 할 일입니 다. 비록 개인이 나서서 할 수 있는 일이 없다고 해도 우주를 움직이는 것 은 개인의 마음에서 출발 합니다. 자유의 나라에서 살고 있 는 것을 감사하며, 우리 도움이 필요한 이들에게 마음을 쓰며 살 수 있기 를 기원합니다.

3면

베트남, 외국 투자기업 의존도 심화 작년 외자기업 수출 비중 73.6% 베트남의 현지 진출 외국투자기업에 대한 수 출 의존도가 매년 심화하면서 지난해 73.6% 까지 늘어난 것으로 집계됐다고 연합뉴스가 17일 보도했다. 17일 베트남 통계청 및 기 획투자부 자료에 따르면 총 수출 대비 FDI( 외국인 직접투자) 수출 비율은 지난 2019년 68.6%에서 이듬해 71.9%로 올라갔다. 이어 작년에는 총 수출 3천363억달러 중에서 FDI 수출은 2천475억달러로 2년 연속 70%를 상 회했다. FDI 수출은 지난 2018년 1천755억 달러를 기록한 뒤 이듬해 1천814억달러에 이어 재작년 2천33억달러로 계속 증가세를 보였다. 같은 기간에 베트남의 총 수출은 2천 435억달러에서 2천643억달러, 2천826억달 러로 늘었다. 지난 2020년부터 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확산 여파로 인

한 경영 환경 악화에도 불구하고 FDI 기업들 이 베트남 수출을 견인한 것이다. 특히 최대 투자기업인 삼성전자는 작년에 수출이 전년 대비 16% 늘어난 655억달러를 기록하면서 베트남 총 수출에서 차지하는 비중이 20%에 달했다. 베트남 정부가 지난해 4월 27일부터

시작된 코로나 4차 유행으로 인해 거의 반년 동안 지역 봉쇄 등 강력한 방역 조치를 취한 상황에서도 기대 이상의 실적을 거둔 것이 다. 이에 팜 민 찐 총리는 지난달말 삼성베트 남 복합단지 최주호 단지장을 관저로 불러 베트남 산업 발전에 크게 기여했다고 치하

우크라이나 주재 베트남 대사관 정상 운영 자국민 송환 필요성 못 느껴 Thach 대사는 “우크라이나의 긴 장이 무력 충돌 위험이 외교적 노 력으로 완화되었다고 판단한다” 고 설명했다. 탄 대사는 "우크라 이나 지도자들이 현재로서는 군 사적 충돌을 가장 큰 위협으로 보 지 않고 있다는 점을 시사하며 전 쟁의 위험 보다는 외교적인 분쟁 으로 완화된 분위기를 보여준다" 고 덧붙혔다. 이러한 평가에 기반 주우크라이나 베트남 대사관은 정 요가 없다고 베트남 대사가 언급한 하여 주 우크라이나 베트남 대사 상적인 활동을 하고 있으며 아직 것으로 알려졌다고 Vnexpress지 관은 정상적인 기능을 계속하고 자국민을 대피시키거나 송환할 필 가 16일 보도했다. Nguyen Hong 있다. 대사관은 2월 10일부터 27

베트남, 화이자에 2190만회분 어린이용 코로나19 백신 신속공급 요청 팜 민 찐(Pham Minh Chinh) 베트남 총리 가 5~11세 어린이용 코로나19 백신 2190 만회분의 신속한 공급을 화이자에 요청했 다고 인사이드비나지가 16일 보도했다. 정 부사무국에 따르면 찐 총리는 지난 15일 앨 버트 부울라(Albert Bourla) 화이자 회장 겸 CEO와 전화통화에서 이 같은 요청을 하며, 화이자가 제공한 백신으로 12~17세 청소 년의 약 90%가 2차접종을 받은 것에 대해 감사를 전했다. 그러면서 찐 총리는 코로나 19 변이 바이러스에 대한 화이자의 치료제 제조기술 이전 및 관련자료를 신속히 업데 이트해 줄 것을 요청했다. 이에 대해 부울라 회장은 백신의 신속한 공급을 약속하며, 화

이자 치료제의 베트남에서 생산을 위해 관 련 기술을 이전할 수도 있다고 말했다. 베트 남은 지금까지 화이자 백신 5100만회분 이 상을 지원 또는 구매로 들여왔다. 미국 질병 통제예방센터(CDC)에 따르면 지난해 12월 5~11세 어린이에 대한 코로나19 백신 접 종 결과 심각한 부작용이 보고된 사례는 거 의 없었다. 특히 화이자 백신이 일으키는 일 부 청소년과 성인의 심근염 증상은 어린이 에게는 매우 드물게 나타났다. 지금까지 베 트남은 9700만 인구중 7481만명이 코로나 19 백신 2차접종을, 3285만명이 3차접종을 마쳤다. 인구대비 접종률은 2차 77.1%, 3차 33.8% 수준이다. (인사이드비나 2022.02.16)

했다. 그러면서 삼성이 베트남의 모범 기업 으로서 현지에 휴대폰, 반도체, 가전 부품 공 급망 구축에 도움을 달라고 요청했다. 베트 남비즈니스협력센터장 박민준 센터장은 "베 트남은 자체 소재산업이 빈약하고 로컬 민 간 기업이 대규모 수출을 하기에는 아직 역 량이 부족하다"면서 "장기간 외국기업의 수 출 견인세는 계속될 전망"이라고 말했다. 한편 작년 베트남의 수출은 전년 대비 19% 신장했으며 수입은 26.5% 늘어난 3천322억 달러로 집계됐다. 이에 따라 무역 수지는 41 억달러 흑자를 기록했다. 최대 수출시장인 미국과는 흑자폭이 역대 최다치인 810억달 러를 기록했다. 베트남은 미국에 스마트폰, 의류, 전자제품을 주로 수출하고 있다.

일까지 우크라이나 작가들이 그 린 베트남 그림 전시회를 진행 중 이다. “베트남 대사관은 전쟁이 발발할 경우 분쟁 지역에서 베트 남 시민을 대피시키기 위한 다양 한 시나리오에 대해 여전히 준비 하고 본국 송환도 고려중이지만 우크라이나에 거주하는 베트남인 의 본국 송환 수요가 갑자기 증가 하는 시나리오는 거의 없을 것” 이라고 베트남 대사관측은 판단 했다. 러시아는 우크라이나 국경 근처에 100,000명 이상의 군대를 집결시켰고, 특히 모스크바가 2 월 10일부터 20일까지 벨로루시 와 합동 훈련을 실시하여 우크라 이나가 러시아 군대에 거의 포위

(연합뉴스 2022.02.17)

되었음을 의미하는 침공에 대한 두려움을 불러일으키며 세계의 이목을 집중시키던 중, 지난 15일 (현지시간)러시아가 우크라이나 접경지에서 훈련 종료를 이유로 일부 병력을 복귀시키고 서방과 대화를 이어갈 뜻을 밝히고 있다. 이날은 미국이 '침공 예상일'로 지 목한 16일이 하루 남은 시점이다. 하지만 미국 등 서방은 아직 유의 미한 규모의 병력 철수는 관측되 지 않았고 러시아가 언제든 우크 라이나를 침공할 수 있는 위험이 도사리고 있다며 경계를 늦추지 않았다.

(Vnexpress 2022.02.15)

호찌민시 탄손낫 국제공항 활주로 1곳 개보수로 폐쇄…21일~3월15일 항공기 이착륙 횟수 시간당 48편→30편으로 축소 조정

해 한달가량 폐쇄된다. 16일 베트남민 항총국(CAAV)에 따르면 탄손낫공항의 25R/07L 활주로가 개보수 공사로 인하 여 2월 21일부터 3월15일까지 폐쇄된 다. 이번 활주로 개보수 공사는 평행유 도로와 활주로를 연결하는 유도로의 복 원공사로 인하여 폐솨하는 것으로 알려 졌다. 이에 따라 항공기 이착륙은 물론 지연이 불가피하다고 베트남 민항총국 측은 밝혔다. 원활한 개보수를 위해 오 는 21일부터 4월30일까지 활주로 이착 륙 횟수를 시간당 48편에서-> 30편으 호찌민시 탄손낫 국제공항(Tan Son 로 조정했다.

Nhat) 활주로 1곳이 개보수 공사로 인 (Vnexpress 2022.02.16)

ISBN 978-604-354-394-0

Sách quảng cáo - không bán 9

786043 543940

건강이야기

불 켜놓고 잠드는 당신 “체중 증가 위험” 인공 조명이 멜라토닌 억제 대사 과정에도 영향 어두운 게 싫다는 이유로 침실에 전등이나 TV를 켜두고 자는 사람 들이 생각보다 많다. 잠드는데 문 제만 없으면 상관없다고 생각하 기 때문일 것이다. 그런데 밝은 조명 속에서 잠드는 게 습관화되 면 체중이 증가할 수 있다는 연구 결과가 있다. 과거 미국국립환경 보건과학연구소 연구팀은 약 여 성 4만4000명이 제출한 자기보고 서 자료에 근거해 연구를 진행한 바 있다. 연구 참가자들의 나이는 35~74세였고 연구 시작 시점에 서 교대 근무자나 낮잠을 자주 자 거나, 임신한 사람은 없었다.

연구 결과는 놀라웠다. 조명을 켠 채 잠든 사람들의 경우 5년 간 체 중이 11파운드(약 5kg), 혹은 그 이상 증가할 가능성이 17% 높았 던 것이다. 특히 인공 조명의 밝 기가 문제였다. 미약한 수준의 야 간 조명등은 체중 증가와는 별다 른 연관성이 없었지만, 큰 조명이 나 TV를 켜고 잠을 자는 건 문제 가 될 가능성이 높았다. 이같은 결 과에 대해 연구팀의 용-문 마크 박 박사는 “인공 조명에 노출되 면 수면 호르몬인 멜라토닌을 억 제하고 자연적인 수면-각성 사이 클에 지장을 줄 뿐만 아니라 그날

그날의 스트레스 호르몬 변이를 방해하고 다른 대사 과정에도 영 향을 줘 체중 증가의 원인이 될 수 있다”는 추측을 내놨다. 또한 연 구팀은 “연구 참가자들의 식습 관, 신체활동 등을 고려해도 결과 는 동일했다”면서 “이는 잠자 는 동안 켜놓은 불빛이 체중 증가 와 비만에 중요한 작용을 한다는 것을 시사한다”고 강조했다. 조 명 속 수면이 체중 증가에 직접적 인 원인인지 여부는 아직 명확하 지 않지만 둘 사이 연관성은 분명 하다는 설명이다. 시사저널 2022.01.07

신규 고객: 은행계좌 개설 후 3개월 동안 조건없이 수수료 면 제 혜택을 받으실 수 있습니다. 기존 고객: 전월 입출식 예금계 좌의 평균 잔액 최소 2백만동 유지시 면제 (*)

베트남 전역 ATM출금/ 이체 수수료 무료 인터넷/모바일뱅킹으로 이체시 수수료 무료 ATM/인터넷/모바일뱅킹으로 NAPAS거래 이체시 수수료 무료

자세한 정보를 원하시면 아래로 연락주세요.

1800-6003

http://woori.com.vn