Issuu

DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

2022.05.04 (Electronic Edition No 207)

2면

건강이야기

급증하는 술약속·회식… 숙취 해소에 도움되는 음식 4가지 바나나 속 칼륨, 숙취로 인한 메스꺼움 극복에 도움 술자리서 물 충분히 마시면 숙취 경감 코로나19 방역 기조가 일상회복으로 접어들 면서 주말 술약속도 급증하고 있다. 오랜만 에 모인 친구들과 그간의 회포를 풀다보면 어느새 과음하기 일쑤다. 그리고 다음 날, 극 소수의 사람을 제외하곤 '숙취'라는 대가를 톡톡히 치르게 된다. 한번 시작된 숙취를 일순간 없애는 비법은 없다고 봐도 무방하다. 숙취가 시작된 이상 몸이 알코올을 해독하고 원상태를 회복하기 까지 견디는 수밖에 없다. 그러나 일부 식품 을 적절히 섭취할 시 알코올 해독 과정이 보

ⓒ픽사베이

기사제공 및 광고문의

T. 079 283 2000

E.info@chaovietnam.co.kr

5월 2일부터 베트남 입국 간소화 조치 시행 QR코드 폐지, 출발 공항에서 코로나 음성 검사증만 제시하면 OK 호찌민시 보건부는 해외에서 딴손낫 (Tan son nhat) 국제공항을 통해 입국하는 사람 들에 대해 더 이상 코로나19 감염 여부를 확인하지 않는다는 방침을 정했다고 아세 안 익스프레스지가 보도했다. 호찌민시 보 건부는 지난달 25일 시 질병통제예방센터 에 입국자 중 코로나바이러스 음성 검사 결과에 대한 선별 검사를 중단하라고 명령 했다. 새로운 규칙은 5월 2일부터 적용되 기 시작했다. 이날부터 베트남행 비행기에 탑승하기 전 승객들은 항공사 측에 음성 테 스트(PCR검사 혹은 신속항원검사) 결과를 제출해야 하지만, 호찌민 공항 도착 후 입 국과정에서 코로나 테스트 결과를 다시 확 인하는 과정이 생략된 것이다. 기존 입국 절차는 입국객을 의료 신고 완료자와 미 완료자로 나누어 분류 후 베트남 건강신고

기시다 일본 총리, 베트남 방문 양국 협력 강화 논의

베트남을 공식방문한 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 총리가 "양국은 운명적인 관계를 갖고 있 다”며 예정된 협력관계를 강화하자는 기사를 5월 2일 인사이드비나지가 보도했다. 팜 민 찐 (Pham Minh Chinh) 총리와 기시다 총리는 1 일 하노이 주석궁에서 정상회담을 갖고 양국 간 협력을 강화하고 전략적 협력관계를 격상하 기로 합의했다. 베트남-일본 정상회담이 끝난 후 양국은 22건의 협력협정을 체결했다. 기시 다 총리는 정상회담 후 기자간담회에서“총리 로서 처음으로 베트남을 방문하게 된 것을 기 쁘게 생각한다”며 베트남어로 인사를 나눠 현 지기자들의 환영을 받았다. 일본-베트남 의원 우호연맹 사무총장을 수년째 맡고 있는 기시다 총리는 "베트남과 운명적인 관계를 갖고 있다" 고 강조했다. 기시다 총리는 양국이 공급망 다 변화, 디지털 전환, 인적자원 교류, 베트남의 에 너지 전환 등 코로나19 이후 신속한 경제회복 을 위해 협력을 강화하고, 공사중인 호찌민 메 트로1호선의 조기 완공, 사이버보안을 포함한 보안 및 국방협력 확대에 합의했다고 밝혔다. 이어 찐 총리는 양국이 전략적 협력관계를 새 로운 차원으로 끌어올리기 위한 구체적인 방향 과 조치에 합의했다고 밝혔다. 이날 두 정상은 베트남 동해(남중국해) 문제에 대해, 모든 관련 당사자들이 무력 사용이나 위협이 아닌 자제와 1982년 유엔해양법협약(UNCLOS)을 비롯한 국제법 준수, 남중국해 당사자행동선언(DOC)

및 남중국해 행동강령(COC)의 완전히 이행과 실천 및 우호적인 협상환경 유지를 촉구했다. 우크라이나 전쟁과 관련해 두 정상은 국제법의 기본원칙과 유엔헌장을 존중할 것을 촉구하며, 관련 당사자들이 국제관계에 있어 무력을 사 용하거나 사용하겠다고 위협해서는 안된다고 강조했다.찐 총리는 기시다 총리에게 베트남이 우크라이나 상황에 대한 포괄적인 견해를 표명 했으며, 국제 인도주의 기구를 통해 50만달러 를 지원했다고 밝혔다. 이에 기시다 총리는 우 크라이나에 인도적 지원을 약속한 베트남의 결 정을 높이 평가했다. 베트남과 일본은 1973년 수교했으며, 2014년 양국 관계를 전략적 동반 자 관계로 격상했다. 특히 일본은 베트남의 주 요 경제파트너이자 지난 2011년 10월 G7(선진 7개국) 가운데 처음으로 베트남의 시장경제 지 위를 인정했다. 또 일본은 베트남의 최대 ODA 공여국이자 3위 관광시장, 4위 교역국이다. 지 난해 양국의 교역액은 427억달러에 달했다. 지 난 3월20일 기준 일본의 대베트남 FDI(외국인 직접투자)는 4828건, 644억달러로 한국과 싱 가포르에 이어 3위를 기록했다. 일본에 거주중 인 베트남인은 45만명 이상이며 유학생도 5만 1000명이 넘는다. 기시다 총리의 이번 방문(4 월30일~5월1일)은 지난해 11월말 기시다 총 리의 초정으로 일본을 공식 방문한 찐 총리의 초청으로 이뤄졌다. (인사이드비나 2022.05.02)

를 통해 QR 코드를 소지한 승객은 입국심 사 카운터로 바로 이동하고, 없는 승객은 별도의 통로로 이동해 수속 절차를 밟아야 하는 방식으로 이루어졌다. 문제는 QR코 드를 미처 소지하지 못한 승객이 많아 입 국 절차에 과부하를 겪으면서, 2일부터 시 작된 간소화 조치가 시행되게 된 것이다. 베트남은 항공 여행에 대한 코로나19 방역 조치를 완화함에 따라 해외에서 들어오는 승객의 수가 꾸준히 증가하고 있다. 현재 떤선녁국제공항은 매일 40여편의 항공편 을 통해 약 4000-4500명의 승객이 베트남 에 입국하고 있다. 베트남은 3월 15일 이 후 관광을 재개하여 별도의 격리없이 입국 이 가능하고 외국인 관광객은 패키지 여행 을 예약하지 않고도 자유여행도 허용됐다.

2022~2023학년도

www.kgs.edu.vn

원서접수(하노이 캠퍼스) : 2022.4.29(금) ~ 2022.5.13(금)

(아세안 익스프레스 2022.05.03)

Ha Noi Campus

베트남 관광업 다시 살아나나?

T. 093 607 5959 E. kgsemail@kgs.edu.vn Kakao ID. KGSinfo

외국인 방문객 3월 대비 4.6배 증가, 7만명 가까이 입국 베트남이 무격리 입국을 도입한 이후로 외국인 입국자가 대거 늘 어나 관광 산업 회복에 대한 기 대가 커지고 있다고 Vnexpress 지가 5월 2일 보도했다. 보도에 따르면 지난달 외국인 입국자 수 는 7만명에 육박해 전달에 비해 4.6배 늘어났다. 주로 유럽과 미 국을 비롯해 한국에서 많은 외국 인들이 들어왔다. 대표적인 휴양 지인 다낭의 경우 지난 달 29일 한국인 220명이 대거 입국했다. 내국인 여행객은 1천50만명으로 작년 동월 대비 16.7% 늘었다. 이런 가운데 베트남 관광국은 주 요 여행지를 소개하는 내용의 홍 보 영상을 지난달 30일 선보였 다. 특히 다음달 열리는 제31회 동남아시안게임(SEA Games)을 앞두고 해외 관광객 유치에 주력

다 원활해질 수는 있다. 숙취 해소 ▲ 물 에 도움이 되는 식품 4가지를 알아 숙취 해소의 기본은 충분한 수분 섭취다. 알코올 섭취량과 체내 수 본다. 분 배출량이 비례하는 까닭이다. 따라서 알코올로 손실된 수분을 ▲ 바나나 숙취 해소가 원활해지려면 단백 충분히 채워야만 숙취 해소도 차 질 등 영양이 풍부한 음식을 먹어 질없이 이뤄질 수 있다. 또한 술자 야 한다. 그러나 숙취에 시달리는 리에서 충분한 물을 함께 마실 경 사람의 대부분은 메스꺼움이나 두 우 다음 날 숙취의 고통을 일부 경 통 등으로 입맛을 잃은 상태다. 바 감할 수 있다. 나나는 섭취하기 비교적 쉬울 뿐 아니라 칼륨을 풍부하게 함유하고 ▲ 생강 있어 메스꺼움 등의 극복에도 기 생강에 들어있는 항산화 성분은 알코올로 인한 산화 스트레스를 여한다. 다스리는데 도움이 될 수 있다. 진 정 효과까지 갖췄다. 따라서 숙취 ▲ 아스파라거스 아스파라거스에 함유된 아스파라 로 인한 메스꺼움으로 음식 섭취 긴산은 아미노산의 일종으로서 알 가 어렵다면 생강차를 마시는 게 코올 분해 과정을 돕는 작용을 한 도움이 될 수 있다. 해독 작용을 돕 다. 또한 아스파라거스엔 강력한 는 꿀을 첨가해 마시면 더욱 좋은 항산화 성분인 글루타티온도 들어 효과를 기대할 수 있다. 있어 간의 해독 기능을 돕는다.

Ho Chi Minh Campus T. 028 2222 5959 E. kgsemail@kgs.edu.vn Kakao ID. kgs.adcoun

하고 있다. 당초 동남아시안게임 은 지난해 11월 21일 베트남에 서 열릴 예정이었다. 그러나 동 남아시안게임연맹은 4차 코로나 유행으로 인해 베트남에서 감염 자가 급증하자 대회를 올해로 미 뤘다. 베트남 관광국의 하 번 시 에우 부국장은 "동남아시안게임 은 베트남 관광산업을 활성화할 절호의 기회"라고 말했다. 앞서 베트남 정부는 지난 3월 중순부 터 입국시 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 음성 확인서 를 지참하면 격리를 거치지 않도 록 방역 지침을 완화했다. 이에 따라 베트남에 들어오는 외국인 은 출국 전 24시간 내에 신속 항 원 검사를 통해 음성 판정을 받 으면 입국 후 격리 없이 활동이 가능하다. (Vnexpress 2022.05.02)

베트남 무역흑자 4월까지 25억3000만달러 작년 같은기간 대비 68.7% 급증 베트남이 4월까지 무역흑자 25억 3000만달러로 전년동기대비 40% 넘게 늘어났다고 3일 인사이드비 나지가 보도했다. 3일 통계총국 에 따르면 올 들어 4월까지 교역 액은 2420억달러에 달했다. 수출 은 1223억달러로 전년동기대비 16.4% 증가했고, 수입은 1198억 달러로 15.7% 늘어났으며 이에따 른 무역흑자는 25억3000만달러 를 기록했다. 무역흑자는 전년동 기의 15억달러보다 10억3000만달 러(68.66%)나 늘어난 것이다. 수출 액 10억달러 이상 품목이 22개였으

며, 이 가운데 6개 품목은 50억달 러가 넘었다. 이들 22개 품목의 수 출이 전체 수출의 87%를 차지했다. 22개 품목의 업종별 비중은 제조업 이 87%로 대부분이었고, 수산물업 종 2.9%, 에너지 및 광물이 1.3%였 다. 수입액은 베트남기업이 409억 7000만달러로, 외국기업이 788억 6000만달러를 차지했다. 수입품목 은 주로 장비, 기계, 원자재 등이었 다. 베트남의 최대 수출시장은 미 국(357억달러)이었으며 최대 수입 시장은 중국(371억달러)이었다. (인사이드비나 2022.05.03)

l 모집대상 및 인원 l

l 모집 일정 l ▶ 입학테스트 : 2022.5.20(금) ~ 2022.5.30(월)

1학년

20명

2~6학년

약간명

▶ 합격자 발표 : 2022.5.27(금) 15:00

중학교

1~3학년

약간명

▶ 합격자 등록 : 2022.5.30(월) ~ 2022.6.3(금)

고등학교

1~3학년

약간명

※호찌민시 KGS는 상기 일정과 별도로 모집을 진행하오니 직접 문의 바랍니다.

초등학교

KGS는 베트남 유일의 한국형 공인 국제학교입니다.