¨Ò¡ã¨Í¸Ô¡ÒÃÔ³àÕ ¨ŒÒ¤³Ð “ ¨Ôµã¨¢ŒÒ¾à¨ŒÒª×蹪ÁÂÔ¹´Õ ã¹¾ÃÐ਌ҾÃмٌ¡Íº¡ÙŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ”
(Å¡.1.47)
โอกาสเสกและเปดบ้าน “พรพัชรหทัยนิรมล” ขอโมทนาคุณองค์พระผูเ้ ป็นเจ้า ที่ ได้ทรงเมตตาเราซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ ทีท่ รงนำาทางคณะตลอดมา ประทานทุกสิง่ ทุกอย่างทีจ่ าำ เป็นสำาหรับการดำาเนินชีวติ และการประกอบภารกิจ จิตใจของเรา “จึงชืน่ ชมยินดีในพระองค์ พระผูก้ อบกูเ้ รา” เพราะความรักความเมตตาของพระองค์ คณะ จึงได้เกิดมาในพระศาสนจักร และเจริญก้าวหน้าเรือ่ ยมาโดยอาศัยพระหัตถ์อนั ทรงฤทธิข์ อง พระองค์ เพราะความเชือ่ ความรัก และความหวังในพระเจ้า ของ ฯพณฯ กาเยตาโน ปา ซอตตี คุณแม่อนั ตนเนียตตา โมเรลลาโต คุณแม่ลยุ ยีนา ดี โยร์โย บรรดาซิสเตอร์รนุ่ แรกๆ ที่ “ยอมออกจากแผ่นดินทีท่ า่ นรัก จากญาติพน่ี อ้ ง จากบิดามารดา จากทุกสิง่ ทุก คนทีค่ นุ้ เคย” (เทียบ ปฐก.12.1-2) ไปเริม่ ทำาสิง่ ใหม่ๆ ทีพ่ ระเจ้าชีน้ าำ ไปในแต่ละช่วง ในแต่ละ ก้าว เป็นการยอมสละ จากความสะดวกสบายส่วนตัว เพือ่ เป็นเครือ่ งมือของพระเจ้าในการทำา ภารกิจของพระองค์ นีค่ อื อัศจรรย์แห่งรักของท่านเหล่านัน้ ทีร่ กั พระเจ้าสุดดวงใจ และรัก เพือ่ นพีน่ อ้ งเป็นต้นคนไทย เป็นแรงผลักดันทำาให้ทา่ น “ยอมตาย เพือ่ ให้คนอืน่ มีชวี ติ ” เมือ่ พระเจ้ารักเรามากเช่นนี้ เราจึงได้รบั การท้าทาย โอกาสเตรียมเฉลิมฉลอง 75 ปี เราจึงได้รบั การเชือ้ เชิญให้เริม่ ต้นใหม่ดว้ ยความรัก และความวางใจในพระองค์ เพือ่ ทำาให้ พระพรทีพ่ ระเจ้ามอบให้กบั เราเกิดผลมากยิง่ ขึน้ โอกาสนีข้ อร่วมแสดงความยินดีกบั ซิสเตอร์ ชลอรัตน์ ซิสเตอร์สดุ าทิพย์ ซิสเตอร์จนิ ตนาและซิสเตอร์สมุ ติ ราทีท่ าำ การฉลอง 25 ปีแห่ งการปฎิญาณตน ขอบคุณพระเจ้าสำาหรับการเรียกของพระองค์และขอบคุณซิสเตอร์ทง้ั 4 ท่านในนาำ้ ใจดีความสัตย์ซอ่ื และการเสียสละในการเดินตามเสียงเรียกของพระตลอด 25 ปีในพระศาสนจักรและในคณะ ขอขอบพระคุณนาำ้ ใจดีของบิดามารดาของสมาชิกทุกท่านเป็นพิเศษผูฉ้ ลอง 25 ปี ผู้ ฝกหัดทุกระดับ ผูม้ พี ระคุณทุกท่านทีม่ สี ว่ นช่วยเหลือ ทำาให้คณะเติบโตและพัฒนามาจนถึง ปัจจุบนั ขอบคุณในความใจกว้างของทุกคน ทีไ่ ด้มอบสิง่ ทีม่ คี า่ มาก ทีส่ ดุ คือบรรดาลูกๆ ให้มารับใช้พระเจ้า และปัจจัยอืน่ ๆ ทีค่ ณะได้รบั ตลอดมา ขอองค์พระเจ้าโปรดประทานพระพรนานาประการแก่ทกุ คนอย่างบริบรู ณ์ ให้มสี ขุ ภาพดีทง้ั กายและใจ และขอให้มคี วามสุข ในการปฎิบตั ชิ วี ติ คริสตชนทีด่ รี บั ใช้พระเจ้าต่อๆ ไป ซ.วิไลวรรณ ยนปลัดยศ อธิการิณเี จ้าคณะ สายสัมพันธ์ 1 aw Saisomepan 2012.indd 1
4/21/12 5:52 PM
25
ปี างแห่งพระพร บนท
ซิสเตอร์
เทเรซา ชลอรัตน์ สวัสดี เกิด บิดาชือ่ มารดาชือ่ เป็นสัตบุรษุ ถวายตัวครัง้ แรก ถวายตัวตลอดชีพ
วันที่ 20 มกราคม 1964 นายหวี สวัสดี นางห่อ สวัสดี วัดนักบุญเทเรซา ห้วยกระบอก วันที่ 25 เมษายน 1987 วันที่ 24 เมษายน 1994
ภารกิจทีไ่ ด้รบั มอบหมาย ปี 1987-1991, 1994-2001 ปี 1991-1993 ปี 1993-1994 ปี 2001-2002 ปี ปี ปี ปี ปี
2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2012 2012
aw Saisomepan 2012.indd 2
ฝายโภชนาการและดูแลนักเรียนประจำา ของโรงเรียนธิดาแม่พระ สุราษฎร์ธานี ดูแลนักเรียนประจำาและฝายโภชนาการ ทีโ่ รงเรียนดาราสมุทร ภูเก็ต เตรียมปฏิญาณตลอดชีพ นวกสถาน สามพราน ดูแลนักเรียนประจำาและผูช้ ว่ ยผูอ้ าำ นวยการ แผนกอนุบาล โรงเรียนเจริญศรี ปัตตานี ดูแลอัสปีรนั ต์ ทีน่ วกสถานสามพราน อ.สามพราน จ.นครปฐม ดูแลเยาวนารีมธั ยมปลาย ทีอ่ ารามนารีวทิ ยา อ.เมือง จ.ราชบุรี ฝายโภชนาการโรงเรียนวีรศิลป อ.ท่าม่วง จ.กาญจนบุรี ดูแลนักเรียนประจำาของโรงเรียนนารีวทิ ยา อ.เมือง จ.ราชบุรี ดูแลนักเรียนประจำาของโรงเรียนดรุณศึกษา อ.ร่อนพิบลู ย์ จ.นครศรีธรรมราช สายสัมพันธ์ 2
4/21/12 5:52 PM
ความในใจ 25 ปี
“ เราได้รกั เจ้าด้วยความรักนิรนั ดร์ เพราะฉะนัน้ เราจึงมีความรักมัน่ คงต่อเจ้าสืบไป ” (เยเรมีย์ 31:3)
ซิสเตอร์ชลอรัตน์ เป็นลูกสาวคน ทีส่ องของครอบครัวสวัสดี ในจำ�นวนบุตรสาว 5 คน บิดาเสียชีวติ เมือ่ ดิฉนั ยังอยูใ่ นวัยเด็ก แม่ ยังมีชวี ติ อยูแ่ ต่นบั ถือศาสนาพุทธ ความคิดในวัย เด็ก ดิฉนั คิดเสมอว่าทำ�ไมเตีย่ ต้องตาย เตีย่ ตาย ทำ�ให้ทกุ คนในครอบครัวลำ�บาก จากชีวติ ทีม่ ี ฐานะมัน่ คงกลับเปลีย่ นแปลงไปหมด ร้านตัดเย็บ เสือ้ ผ้าทีม่ ชี อ่ื เสียงทีเ่ ตีย่ ยึดเป็นอาชีพ ต้องถูกขายเพราะแม่ไม่สามารถทำ�กิจการร้านแทนเตีย่ ได้ จึงต้องพาลูกๆ มาอยูท่ ห่ี า่ งความเจริญ ลูกต้องลำ�บากทำ�สวนทำ�ไร่ในทีด่ นิ ทีเ่ ตีย่ ซือ้ เก็บ ไว้ ไม่กป่ี ตี อ่ มาแม่แต่งงานใหม่ ด้วยเหตุผลต้องการมีหวั หน้าครอบครัวและเป็นทีพ่ ง่ึ แม่มี น้องใหม่อกี 3 คน ชาย 1 คนหญิง 2 คน ชีวติ ทีเ่ ติบโตมาท่ามกลางประเพณีและสภาพ แวดล้อมท่ามกลางพีน่ อ้ งชาวพุทธ ความคิดของดิฉนั เวลานัน้ อาจจะเอนเอียงบ้างเช่นเรือ่ ง การบวช เชือ่ ว่าบวชสามารถอุทศิ ส่วนกุศลไปให้ผทู้ ต่ี ายได้ ด้วยว่าดิฉนั ไม่เคยลืมเตีย่ ได้เลย รูส้ กึ และคิดถึงเสมอ จึงเป็นทีม่ าของกระแสเรียกของดิฉนั ทีค่ ดิ อยากจะบวชให้เตีย่ และย่าซึง่ เป็นคาทอลิกเล่าให้ฟงั บ่อยๆ ว่า ฝันเห็นเตีย่ มายืนตากฝนอยูห่ น้าบ้าน ย่าคิดว่าทีฝ่ งั ศพของ เตีย่ รัว่ หรือเปล่า ย่าก็บอกให้ลกู หลานช่วยกันทำ�กุฏให้เตีย่ แต่เตีย่ ก็ยงั มาเข้าฝันอีก ในขณะ นัน้ ก็มเี พือ่ นซึง่ เป็นน้องของพ่อใหม่ อายุไม่หา่ งกับดิฉนั มากนักหรืออาของดิฉนั ชอบไปบวชชี บ่อยๆ ดิฉนั ก็อยากรูจ้ งึ มักจะถามว่าไปบวชชีดไี หม เขาทำ�อะไรกันบ้าง อาก็วา่ สงบดี และแผ่ บุญไปให้ใครก็ได้ กุศลแรง ในความคิดของดิฉนั เริม่ เห็นวิธที จ่ี ะช่วยวิญญาณของเตีย่ ได้แล้ว จึงคิด ตัดสินใจไปขอแม่บวช แต่แม่ไม่อนุญาต แม่บอกว่า “ใครจะช่วยแม่ท�ำ งาน” ขณะนัน้ ดิฉนั อายุได้ 18 ปี ดิฉนั ก็จะบอกแม่วา่ “มีพน่ี อ้ งตัง้ หลายคนเขาจะช่วยแม่เอง” จะพูด อย่างไรแม่กไ็ ม่ยอมให้ไปบวช ในใจก็หาวิธที จ่ี ะบวชให้ได้ และคิดว่างานนีต้ อ้ งพูดโกหกแม่ เพือ่ ให้ความตัง้ ใจทีจ่ ะบวชสำ�เร็จให้ได้ รูส้ กึ ไม่สบายใจเมือ่ ต้องโกหกแม่ แต่กค็ ดิ ถึงวิญญาณ ของเตีย่ ทีส่ �ำ คัญกว่าต้องช่วยให้ได้ ฉันได้บอกเรือ่ งนีก้ บั ย่า ย่าก็ไม่วา่ อะไร ดิฉนั จึงได้ไปหา ซิสเตอร์ โรส ปรีดา ระงับพิศม์ ขณะนัน้ ซิสเตอร์ทา่ นทำ�งานอยูว่ ดั น.เทเรซา ห้วยกระบอก ตอนนัน้ ดิฉนั เองก็ยงั ไม่รจู้ กั ซิสเตอร์วา่ เป็นใครจะเหมือนแม่ชไี หม? แต่เมือ่ พบกับซิสเตอร์แล้ว สายสัมพันธ์ 3 aw Saisomepan 2012.indd 3
4/21/12 5:52 PM
ฉันก็ได้บอกความตัง้ ใจของฉัน ทีต่ อ้ งการจะบวช ซ.โรส ปรีดา ก็ได้ รั บ เรื่ อ งและติ ด ต่ อ กั บ คุ ณ แม่ ม าเรี ย ยีส่ นุ่ โลนา ซึง่ เป็นอธิการิณเี จ้า คณะในสมัยนัน้ ท่านได้ให้ฉนั ไปพบ ทีอ่ ารามนารีวทิ ยา ในไม่กว่ี นั ต่อมา ท่านให้เวลาไปตัดสินใจและปรึกษากับ ทางบ้าน ส่วนท่านก็ขอเวลานำ�เรือ่ งไป คุยกับที่ปรึกษาก่อนว่าจะรับหรือไม่รับ ช่วงระยะไม่นานนักก็ได้รบั คำ�ตอบจากท่านว่าจะรับฉันเข้าอาราม แต่ตอ้ งทดลองก่อน ทาง คณะให้ฉนั ทำ�งานในครัว(เป็นแม่ครัว)ไปก่อน ฉันก็ตอบตกลงทีจ่ ะทำ�ตามทีค่ ณะเสนอให้ แต่ การตัดสินใจเข้าอารามโดยทีแ่ ม่ไม่อนุญาตทำ�ให้ดฉิ นั รูส้ กึ กังวลใจและต้องการไปขอแม่อกี ครัง้ ในคืนสุดท้ายฉันได้รวบรวมเหตุผลมากมายเพื่อให้แม่ยอมให้ฉันไปบวชให้ได้ แต่ไร้ผลแม่ยงั คงไม่ยอมให้ไป แม่บอกว่า “ถ้าไปไม่ตอ้ งเรียกแม่วา่ แม่” แต่ดฉิ นั ก็ยนื ยันกับ แม่วา่ “จะไปบวช จะไป และบอกแม่วา่ เช้าวันรุง่ ขึน้ จะไปแล้ว” เช้าวันรุง่ ขึน้ ฉันก็เตรียม ตัวไปเข้าอารามตามทีต่ ง้ั ใจ แต่แม่ไม่อยูบ่ า้ นให้บอกอำ�ลา ออกไปจากบ้านแต่เช้า ฉันรูว้ า่ แม่ คงเสียใจมากทีฉ่ นั ไม่เชือ่ ฟัง เมือ่ เข้ามาอยูท่ อ่ี ารามได้ประมาณ 7 วัน แม่กไ็ ปเยีย่ มและชวน ให้ฉนั กลับบ้าน และยังมาอีกหลายครัง้ ทุกครัง้ ทีม่ าก็จะชวนกลับบ้านทุกครัง้ แต่ฉนั ก็บอก กับแม่วา่ “ถ้าอยูไ่ ม่ได้กจ็ ะกลับเอง” จากวันนัน้ จนถึงวันนี้ 30 ปีทจ่ี ากมาและครบ 25 ปีของการถวายตัวรับใช้พระเจ้าในคณะผูร้ บั ใช้ฯ นี้ ทุกครัง้ ทีย่ อ้ นมองอดีตทีด่ เู หมือนเป็นไป ไม่ได้ ทีด่ ฉิ นั จะได้รบั ความรัก ความเมตตามากมายถึงขนาดนี้ 25 ปีแห่งความรักเมตตา ที่ทรงหนุนนำ�และทรงเป็นหลักศิลาแห่งความมั่นใจที่ดิฉันจะเดินไปในหนทางของชีวิต นักบวชต่อไป ด้วยความวางใจในความช่วยเหลือทีพ่ ระให้ตลอดมาและขอพระองค์ทรง นำ�ชีวติ ของนำ�ดิฉนั ต่อไปเพือ่ ให้ชวี ติ ของดิฉนั เป็นเครือ่ งมือทีน่ �ำ ความหวัง ความเมตตา และความรักของพระองค์ไปสู่บุคคลรอบข้างและทุกคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตจะได้สัมผัส กับพระเจ้าแห่งความรัก ความเมตตาในอยูใ่ นตัวดิฉนั ในฐานะซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ ขอบพระคุณพระเจ้าทีท่ รงรัก และกราบเท้าแม่ดว้ ยความรักและกตัญญูรคู้ ณ ุ ทีใ่ ห้ชวี ติ ฉัน และเป็นแบบอย่างแห่งความขยัน กระตือรือร้น และขอโทษทีอ่ าจทำ�ให้แม่เสียใจ ทีไ่ ม่ได้ท�ำ ตามทีแ่ ม่คาดหวังไว้ ฉันไม่เคยลืมทีจ่ ะขอพรพระเป็นเจ้าให้แม่ทกุ วันอย่างสม�ำ่ เสมอ ขอบคุณซิสเตอร์ทไ่ี ด้อบรมดูแลฉันทุกท่านด้วยความพากเพียร ขอบคุณพีๆ่ เพือ่ นๆ และ น้องๆ สมาชิกผูร้ บั ใช้ฯทุกท่านทีช่ ว่ ยให้มวี นั นี้ 25 ปีทม่ี คี ณ ุ ค่าและความหมายสำ�หรับดิฉนั ขอบคุณผูม้ พี ระคุณทุกท่านทีไ่ ด้ให้ทกุ สิง่ กับดิฉนั ตลอดมา ทีส่ ดุ นีข้ อพระพรจากพระเป็นเจ้า ได้ตอบแทนทุกท่านให้มคี วามสุขและเต็มด้วยพระพรในพระเจ้าตลอดไป สายสัมพันธ์ 4
aw Saisomepan 2012.indd 4
4/21/12 5:52 PM
ซิสเตอร์
มารีอากอเร็ตตี จินตนา รัตนศักดิช์ ยั ชาญ เกิด บิดาชือ่ มารดาชือ่ เป็นสัตบุรษุ ถวายตัวครัง้ แรก ถวายตัวตลอดชีพ
วันที่ 23 ธันวาคม 1964 นายบุญ รัตนศักดิช์ ยั ชาญ นางจ่าย รัตนศักดิช์ ยั ชาญ วัดพระหฤทัย วัดเพลง จ.ราชบุรี วันที่ 25 เมษายน 1987 วันที่ 24 เมษายน 1996
ภารกิจทีไ่ ด้รบั มอบหมาย 1987-1988 1988-1992 1992-1995
ดูแลบ้านเทเรซา โรงเรียนธิดาแม่พระสุราษฎร์ธานี ศึกษาด้านพยาบาลทีว่ ทิ ยาลัยพยาบาลเซนต์หลุยส์ ดูแลนักเรียนประจำาและพยาบาล โรงเรียนนารีวทิ ยา ราชบุรี 1995-1996 เตรียมปฏิญาณตลอดชีพ นวกสถาน สามพราน 1996-1997 ดูแลนักเรียนประจำาและพยาบาล โรงเรียนนารีวทิ ยา ราชบุรี 1997-1999 ผูช้ ว่ ยครูใหญ่ฝา ยอนุบาล โรงเรียนถนอมศรีศกึ ษา จ.ยะลา 1999-2000 ผูช้ ว่ ยครูใหญ่ฝา ยอนุบาล พยาบาล โรงเรียนนารีวทิ ยา ราชบุรี 2000-2006 ผูช้ ว่ ยครูใหญ่ฝา ยอนุบาล บ้านเด็กฟาติมา และงาน อภิบาลของวัดแม่พระฟาติมา โรงเรียนอรุณวิทยา ประจวบคีรขี นั ธ์ 2006-2010 ครูใหญ่และผูช้ ว่ ยฝายอนุบาล งานอภิบาล ของวัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์พนม โรงเรียนอุปถัมภ์วทิ ยาพนม สุราษฎร์ธานี 2010-ปัจจุบนั ผูจ้ ดั การ-อำานวยการ โรงเรียนมารียพ์ ทิ กั ษ์ศกึ ษา นครศรีธรรมราช สายสัมพันธ์ 5
aw Saisomepan 2012.indd 5
4/21/12 5:52 PM
ความในใจ 25 ปี
ความศรัทธาถูกปลูกฝังตัง้ แต่เล็ก โดยเตีย่ จะพามาวัดทุกวันอาทิตย์ ทัง้ ๆ ที่ บ้านของเราอยูไ่ กลวัดพอสมควร การเดินทางไม่สะดวกเหมือนสมัยนี้ ในความรับผิดชอบ ต่อพระ ครอบครัวพีน่ อ้ งของเราจึงได้ถกู ปลูกฝังความศรัทธาซือ่ ๆ ง่ายๆ อันนี้ ชีวติ นักบวชของดิฉนั ทีห่ ลายคนคาดไม่ถงึ ต้องยอมรับจริงๆ ว่า “ทุกสิง่ เป็น ไปได้เสมอสำาหรับพระเจ้า” เพราะหลายคนทีร่ จู้ กั ดิฉนั แต่เล็ก เป็นต้นคุณครูทส่ี อนมาจะ รูจ้ กั ดี มักจะพูดเสมอเมือ่ บวชแล้วว่า ไม่นา่ เชือ่ ว่าเธอจะมาบวชได้ ดิฉนั ก็จะย้อนทันทีวา่ พระเจ้าก็คงต้องการซิสเตอร์ทเ่ี ป็นแบบนีบ้ า้ ง แต่กจ็ ริงของท่าน ถ้าคุณครูจะเป็นคนเลือก เด็กทีจ่ ะมาเป็นซิสเตอร์ ดิฉนั คงไม่ได้มาแน่ แต่คณ ุ ครูเกิน มากสกุล ท่านถามคำาเดียวว่าเธอ จะไปไหม และท่านเป็นคนพามาสมัครพร้อมกับเพือ่ นอีก 3 คน และเป้าหมายในการเป็น นักบวชของฉันเป็นเพียงอยากเป็นเหมือนซิสเตอร์ทอ่ี ยูท่ ว่ี ดั เพลง ใส่ชดุ สีขาวเดินกระโปรง ปลิว เก่งสารพัด อยากเป็นแบบนัน้ บ้าง นีเ่ ป็นความฝันของดิฉนั ตอนนัน้ แต่เมือ่ ได้มาอยูใ่ นบ้านนักบวช ชีวติ นัน้ ต้องเปลีย่ นไป ถูกเรียกร้องจาก พระเจ้าอย่างมาก และดิฉนั ก็ยนิ ดี ปรับเปลีย่ นนิสยั เดิมๆ ความประพฤติ บุคลิกลักษณะ ซึง่ เป็นสิง่ ทีท่ า้ ทายอย่างมาก แต่สาำ หรับพระเจ้าแล้วเป็นไปได้เสมอ เมือ่ บวชมาแล้วก็มโี อกาสได้ทาำ งานหลากหลายมาก สไตล์ผรู้ บั ใช้จริงๆ ดีใจ มากทีไ่ ด้ออกไปทำางานต่างวัด วัดแรกทีไ่ ป คือวัดแม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ รูส้ กึ กลัว เพราะเป็นวัดใหญ่ มีสตั บุรษุ มาก มีงานหลายด้าน ประสบการณ์กย็ งั ไม่มเี ลย แต่กย็ นิ ดี สายสัมพันธ์ 6 aw Saisomepan 2012.indd 6
4/21/12 5:52 PM
จะไป เพราะไม่เคยได้ออกจากบ้านของคณะ เลย พระเจ้าก็ชว่ ยจริงๆ ทุกวันมีพระพร มี คนช่วยเหลือตลอด มีงานทำาสนุกสนาน ได้ทาำ งานสมความใฝฝนั เวลาทำางาน มี สัตบุรษุ ถามซิสเตอร์เหนือ่ ยไหม? เหนือ่ ยซิ แต่กม็ คี วามสุข และเวลาทีถ่ กู คนเข้าใจผิด หลายครัง้ ก็โกรธ โมโหและเป็นทุกข์มาก แต่ในใจลึกๆ แล้ว ก็ยงั บอกได้วา่ มีความสุข ที่ อยูม่ าได้จนทุกวันนี้ ซาบซึง้ กับพระพรของพระเจ้าทีม่ ตี อ่ ฉันเสมอ เป็นต้นชีวติ ทีเ่ ป็นของ พระองค์นน้ั ไม่มสี ง่ิ ใดเป็นไปไม่ได้ พระวาจาทีเ่ ลือกเมือ่ วันทีถ่ วายตัวครัง้ แรก (ยรม.31;3) “เรารักเจ้าด้วย ความรักนิรนั ดร์” ช่วยให้มน่ั ใจมากขึน้ และผลักดันให้เดินต่อไปในหนทางเบือ้ งหน้าอย่างไม่ สิน้ ศรัทธา ในความรักนิรนั ดร์
ข อบคุณพระพร พระหรรษทานทีป่ ระทาน ข อบคุณแบบอย่างชีวติ ทีม่ อบให้ ข อบคุณคําสัง่ สอน การแบ่งปนด้วยหัวใจ ข อบคุณความรัก ทุกกําลังใจทีใ่ ห้กนั ข อบคุณความห่วงใย การช่วยเหลือ ไม่หมดสิน้ ข อบคุณพระเมตตารัก เปนอาจิณ ข อบคุณทุกชีวนิ ยังสวยงาม..จากใจ สายสัมพันธ์ 7 aw Saisomepan 2012.indd 7
4/21/12 5:52 PM
ซิสเตอร์
เทเรซา สุมติ รา โจสรรค์นสุ นธิ์ เกิด เป็นลูกคนที่
วันที่ 3 กันยายน 1965 4 ในจำานวนพีน่ อ้ ง 6 คน ของ นายชูเกียรติ และนางศรีนวล โจสรรค์นสุ นธิ์ เป็นสัตบุรษุ วัดนักบุญอันตน โคกมดตะนอย จ.ราชบุรี ถวายตัวครัง้ แรก วันที่ 25 เมษายน 1987 ถวายตัวตลอดชีวติ วันที่ 24 เมษายน 1996
ภารกิจทีไ่ ด้รบั มอบหมาย ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี
1987-1989 ดูแลนักเรียนประจำาทีร่ .ร.ธิดาแม่พระ สุราษฎร์ธานี 1989-1993 ผูช้ ว่ ยผูอ้ าำ นวยการโรงเรียนวีรศิลป แผนกอนุบาล 1993-1994 ฟืน้ ฟูจติ ใจ นวกสถาน สามพราน 1994-1995 สัมผัสชีวติ ทีศ่ นู ย์สงั คมพัฒนาเชียงใหม่ (คุณพ่อนิพจน์ เทียรวิหาร ผูอ้ าำ นวยการ) 1995-1997 ผูจ้ ดั การโรงเรียนถนอมศรีศกึ ษา เบตง 1997-1999 ดูแลอัสปีรนั ต์ สามพราน 1999-2001 ศึกษาทีฟ่ ล ปิ ปนส์ INSTITUTE OF FORMATION & RELIGIOUS STUDIES (IFRS) 2001-2002 ดูแลโปสตูลนั ต์ สามพราน 2002-2004 ดูแลเยาวนารี ราชบุรี 2004-2005 ดูแลเยาวนารี หัวหิน 2005-2008 ผูช้ ว่ ยผูอ้ าำ นวยการโรงเรียนดรุณากาญจนบุรี 2008-2010 ศึกษาปริญาโททีม่ หาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2010-2011 ผูช้ ว่ ยผูอ้ าำ นวยการโรงเรียนนารีวทิ ยา แผนกอนุบาล 2011- ปัจจุบนั ผูร้ บั ผิดชอบบ้านเยาวสตรีหทัยนิรมล เชียงใหม่ สายสัมพันธ์ 8
aw Saisomepan 2012.indd 8
4/21/12 5:52 PM
ความในใจ 25 ปี “ ข้าแต่พระเจ้า ความรักมัน่ คงของพระองค์ ประเสริฐสักเท่าใด... ” สดด 36:7 กราบขอบพระคุ ณ พระเป็ น เจ้ า และดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ ปีท่ี 25 แห่งการถวายตัวแด่พระเจ้าหรือพูดอีกนัยหนึง่ “ชีวติ ผูร้ บั เจิม” ของดิฉนั ได้รบั การฟืน้ ฟูใหม่ อีกครัง้ .... ด้วยพระเมตตารักอันไร้ขอบเขตของพระเจ้าทีม่ ตี อ่ ดิฉนั ด้วยความสำ�นึกในความ ไม่เหมาะสมของดิฉนั ทีค่ วรจะได้รบั ความรักอันยิง่ ใหญ่นจ้ี ากพระเจ้า...แต่พระองค์ได้ทรง แสดงให้ดิฉันรู้ว่าความรักมั่นคงของพระองค์น้นั ประเสริฐสักเท่าใด....เพราะพระองค์ได้ทรง เรียกดิฉนั ด้วยความรักนิรนั ดร์ .....ทรงเติมความพร่องของดิฉนั ด้วยความรักของพระองค์เอง และทรงแสดงให้ดฉิ นั รูว้ า่ พระองค์ทรงรักทุกสิง่ ทีเ่ ป็นตัวดิฉนั ดิฉนั จะไม่สามารถอยูไ่ ด้ถงึ วันนี้ ถ้าปราศจากบุคคลทีเ่ ป็นเครือ่ งหมายแห่ง ความรักทีใ่ ห้ก�ำ เนิดชีวติ ทีค่ อ่ ยช่วยเหลือเกือ้ กูล ให้ก�ำ ลังใจ เป็นห่วงเป็นใย และเคียงข้าง ด้วยคำ�ภาวนาเสมอ นัน่ คือครอบครัว “โจสรรค์นสุ นธิ”์ อำ�เม้พดู เสมอว่า “เม้ให้ลกู อยูก่ บั พระให้กบั คณะเพือ่ ลูกจะได้ประกาศพระวาจาของพระเจ้า...ทำ�หน้าทีข่ องลูกให้ดๆี ไม่ ต้องห่วงทางบ้าน...เหนือ่ ยก็กลับมาพักแล้วกลับไปทำ�งานของพระต่อ...” และเม้เป็นรูป แบบของแม่ทใ่ี ห้ความรักกับลูกได้ตลอดเวลาทุกรูปแบบจนหมดหัวใจ....อำ�ป๊า พูดไม่มากนัก แต่เป็นเตีย่ ทีน่ า่ รัก เป็นแบบอย่างของความสม่�ำ เสมอ เรียบง่าย สุขมุ และเป็นพลังรักที่ อยูเ่ บือ้ งหลังให้ลกู ๆ เสมอ กราบเท้าอำ�เม้+อำ�ป๊าด้วยความรูค้ ณ ุ และขอบคุณด้วยหัวใจทีใ่ ห้ ชีวติ ดิฉนั และมอบดิฉนั ให้อยูร่ บั ใช้พระเจ้าในคณะผูร้ บั ใช้ฯ และขอบคุณพีช่ าย พีส่ าวทัง้ สอง น้องสาว และน้องชาย รวมทัง้ พีส่ ะใภ้ น้องสะใภ้ พีเ่ ขย และน้องเขย และหลานๆ ทีน่ า่ รัก ทุกคนทีเ่ ป็นความสุขใจของดิฉนั ขอบคุณในสายสัมพันธ์แห่งสายเลือดเดียวกัน ขอบพระคุณพระเป็นเจ้าผ่านทางคณะผูร้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ ผ่านทางพระคุณเจ้ากาเยตาโน ปาซอตตี คุณแม่ลยุ ยีนา ดียอร์โย คุณแม่อนั ตนเนตตา ที่ ได้ให้ก�ำ เนิดคณะผูร้ บั ใช้ฯในถิน่ เกิดของดิฉนั (ราชบุร)ี และผ่านทางอธิการิณเี จ้าคณะทุกท่าน นับตัง้ แต่คณ ุ แม่ลดั ดา เจ้าคณะท่านแรกทีด่ ฉิ นั รูจ้ กั ขอบพระคุณคุณแม่ทท่ี �ำ งานหนักเพือ่ คณะเป็นแบบอย่างชีวติ ทีเ่ รียบง่าย สุภาพ เข้มแข็งมัน่ คงภายใน เอาใจใส่และจำ�ทุกคนได้ ดี....ขอบพระคุณคุณแม่มาเรีย ยีส่ นุ่ อธิการิณเี จ้าคณะท่านทีส่ อง ทีไ่ ด้รบั ดิฉนั เข้าเป็นสมาชิก สายสัมพันธ์ 9 aw Saisomepan 2012.indd 9
4/21/12 5:52 PM
ในคณะผูร้ บั ใช้ฯเมือ่ ดิฉนั ถวายตัวครัง้ แรก ขอให้ทา่ นได้พกั ผ่อนในสวรรค์นริ นั ดร์และภาวนา สำ�หรับดิฉนั ด้วย....ขอบพระคุณคุณแม่วไิ ลวรรณ เจ้าคณะท่านทีส่ ามและปัจจุบนั ทีเ่ ป็นทัง้ แม่ ทัง้ ผูใ้ ห้การอบรม และให้โอกาสเพือ่ การเติบโต และต้อนรับดิฉนั กลับเข้าสูอ่ อ้ มกอดของคณะ ผูร้ บั ใช้ฯ อีกครัง้ เมือ่ ดิฉนั ถวายตัวตลอดชีพ..........และช่วงเวลานีเ้ องทำ�ให้ดฉิ นั รูว้ า่ “สุมติ รา” เป็นอื่นไปไม่ได้นอกจากต้องเป็นซิสเตอร์ในคณะผู้รับใช้ฯและท่านเป็นทั้งแบบอย่างแห่งความ เรียบง่าย สุภาพพากเพียร และไม่เหน็ดเหนือ่ ยทีจ่ ะตักเตือนเสมอให้รกั และศรัทธามัน่ คงใน พระเจ้า จะเก่งสักแค่ไหนจะสามารถอย่างไร ถ้าปราศจากพระเป็นเจ้าแล้วเราก็ไม่มคี า่ อะไร...... ขอบพระคุณคุณแม่สมปอง เจ้าคณะท่านทีส่ ท่ี เ่ี ป็นแบบอย่างของความซือ่ ตรง เรียบง่าย สุภาพ ให้ก�ำ ลังใจ ให้โอกาส รับฟังเสมอ เมือ่ ดิฉนั ไปขอความช่วยเหลือ ท่านจะช่วยดิฉนั ด้วยความ อ่อนโยน .... ขอบพระคุณคณะทีป่ รึกษาทุกท่าน ผูใ้ หญ่ทกุ ท่าน และสมาชิกรุน่ พีๆ่ เพือ่ นร่วม รุน่ และรุน่ น้องๆ ทุกคน ทีอ่ ยูใ่ นครอบครัวผูร้ บั ใช้ฯทีพ่ ระเจ้าทรงผูกร้อยเราไว้ดว้ ยสายสัมพันธ์ แห่งความเชือ่ และความรัก ไม่งา่ ยนักกับชีวติ หมูค่ ณะทีเ่ ราอยูร่ ว่ มกัน แต่กไ็ ม่ยากนักถ้ามี ความรักและความเชือ่ ในพระเจ้าเป็นศูนย์กลาง และขอบพระคุณผูม้ พี ระคุณทุกท่านผูซ้ ง่ึ ได้ เคยทำ�งานร่วมกัน ผูซ้ ง่ึ ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนดิฉนั ในทุกๆ ด้าน ยี่สิบ ห้ า ปี แ ห่ ง การรู้คุณ ค่ า ของชี วิต การเป็ น ผู้รับ ใช้ ฯ .......ความสุ ข ที่ผ สม กลมกลืนอยูใ่ นประสบการณ์ทห่ี ลากหลาย.... อุปสรรค และประสบการณ์ทย่ี ากๆๆ ใน ชีวติ “ถวายตัว” บางครัง้ หลงทาง บางครัง้ หัวใจออกห่าง บางครัง้ ลืมไป เป็นความ เคยชินจนไม่ได้สนใจ... ถึงกระนัน้ ฉันก็เรียนรูว้ า่ ชีวติ และประสบการณ์ทผ่ี า่ นมาทำ�ให้ ฉันเห็นว่าตัวดิฉนั เล็กน้อยมาก แต่เป็นความรักของพระองค์ตา่ งหากทีย่ ง่ิ ใหญ่ .... ดิฉนั ขอถวายพระพรแด่พระองค์ดว้ ยชีวติ ทีเ่ หลืออยู่ และโดยอาศัยพระเมตตารักของพระองค์ โปรดทรงนำ�ดิฉันในการ อุ ทิ ศ ตนรั บ ใช้ พ ระองค์ ต่ อ ไปในคณะผู้ รั บ ใช้ ฯ ในสังคม และในพระ ศาสนจักร ขอพระหรรษ ทานของพระองค์ทรงอยู่ กับดิฉันปกป้องคุ้มครอง วิญญาณของดิฉันจนกว่า จะถึ ง วั น ที่ดิฉัน ไม่ ต้อ งใช้ ความเชือ่ อีก สายสัมพันธ์ 10 aw Saisomepan 2012.indd 10
4/21/12 5:52 PM
ซิสเตอร์
มารีอา สุดาทิพย์ เจริญพานิช เกิด เป็นลูกคนที่ สัตบุรษุ ถวายตัวครัง้ แรก ถวายตัวตลอดชีพ
วันที่ 5 พฤษภาคม 1966 3 ในพีน่ อ้ ง 6 คน ของ เตีย่ หมุยเส็ง แม่สมจิตต์ เจริญพานิช อาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก วันที่ 25 เมษายน 1987 วันที่ 24 เมษายน 1994
ภารกิจทีไ่ ด้รบั มอบหมาย ปี ปี ปี ปี ปี
1987-1988 1988-1989 1989-1991 1991-1993 1993-1994
ร.ร.ธิดาแม่พระ สุราษฎร์ธานี ร.ร.ดาราสมุทร ภูเก็ต ร.ร.ถนอมศรีศกึ ษา เบตง ร.ร.ดรุณานุเคราะห์ – นารีวฒ ั นา บางนกแขวก เตรียมปฏิญาณตลอดชีพ นวกสถาน สามพราน ปี 1994-1995 ร.ร.ธีรศาสตร์ ลูกแก ปี 1995-1996 เรียนภาษาเขมร และเตรียมตัวเป็นธรรมทูต ปี 1996–ปัจจุบนั ร่วมงานธรรมทูตในประเทศเขมร สายสัมพันธ์ 11 aw Saisomepan 2012.indd 11
4/21/12 5:52 PM
ความในใจ 25 ปี
กาลเวลาทีล่ ว่ งผ่านไปกับการเป็นนักบวช 25 ปี เป็นเส้นทางแห่งพระพร เป็นเวลาแห่งการท้าทาย เป็นเวลาทีส่ ร้างสรรค์ เป็นเวลาแห่งความสุขทีส่ ดุ เป็นเวลาของความทุกข์สดุ ๆ มีเวลาสำาหรับรับความรักของพระองค์ทผ่ี า่ นเข้ามาในชีวติ ทุก ๆ วัน มีเวลาทีใ่ ห้ความรักของพระองค์กบั ผูท้ ต่ี อ้ งการ ... เด็กกำาพร้า แม่มา่ ย คน พิการ ผูป้ ว ยHIV ผูป้ ว ยอืน่ ๆ คนชรา คนจน และสุดท้ายมีเวลาสำาหรับประกาศข่าวดีกบั บุคคลทีอ่ ยากจะรูจ้ กั พระองค์ มีเวลาอยูก่ บั ลูกแกะของพระองค์ในหมูบ่ า้ น มีเวลาทีจ่ ะเห็นเด็กๆ อนุบาลทีน่ า่ รักมาพูดคุยด้วย มีเวลาเอาใจใส่พวกเขา ดูแลพวกเขาให้เป็นคนดีในสังคม เพือ่ พร้อมทีจ่ ะเป็น ลูกทีด่ ขี องพระเจ้า มีเวลาทีจ่ ะอยูก่ บั เด็กๆ เยาวชน ทีก่ าำ ลังแสวงหากระแสเรียกของชีวติ แสวงหาคุณค่าและความหมายของชีวติ นีค่ อื .. ชีวติ ฉัน ...ผูร้ บั ใช้ฯ ของพระองค์ ขอบคุณผูใ้ หญ่ สมาชิกทุกๆ ท่าน พ่อ แม่ ญาติพน่ี อ้ งทุกๆ คน ทีม่ สี ว่ น ในชีวติ นักบวช ทีเ่ ป็นดังโล่ปอ้ งกันฉัน ในการเดินทางบนเส้นทางอันกว้างไกลนี้ และขอคำา ภาวนาสำาหรับการก้าวต่อไปอีกในภาคหน้า เพือ่ เป็นผูร้ บั ใช้ฯ ทีซ่ อ่ื สัตย์ของพระเจ้าตลอดไป สายสัมพันธ์ 12 aw Saisomepan 2012.indd 12
4/21/12 5:52 PM
บ้าน “พรพัชรหทัยนิรมล”
เลขที่ 154 ถนนรถไฟ ต.หน้าเมือง อ.เมือง จ.ราชบุรี
อนุสรณ์แห่งการเฉลิมฉลอง 75 ปแห่งการก่อตัง้ คณะ เนือ่ งด้วย คณะภคินผี รู้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ มีจาำ นวนสมาชิก อาวุโสเพิม่ ขึน้ เรือ่ ยๆ อารามโรงเรียนนารีวทิ ยาอยูใ่ นสภาพทีไ่ ม่เหมาะกับการอภิบาลสมาชิก ผูป้ ว ยและผูอ้ าวุโส เพราะสถานทีค่ บั แคบ มีมลภาวะทางเสียงจากโรงเรียน และไม่สามารถ จัดสภาพอาคารทีพ่ กั ให้เหมาะสมกับความต้องการของบรรดาผูอ้ าวุโสได้ ดังนัน้ ตัง้ แต่ ปี 2005 คณะทีป่ รึกษาของคณะได้ดาำ เนินการหาทีด่ นิ และจัด สร้างอาคารทีพ่ กั สำาหรับสมาชิกผูอ้ าวุโส และในเวลาเดียวกันก็จดั ให้เป็นทีพ่ กั และสถาน ทีจ่ ดั อบรม จัดเข้าเงียบสำาหรับสมาชิกทัง้ คณะ เฉพาะอย่างยิง่ สำาหรับสมาชิกทีท่ าำ งานใน สังฆมณฑลราชบุรี ซึง่ มีการพบกันและมีกจิ กรรมร่วมกันอย่างสม่าำ เสมอ ทัง้ นีเ้ พือ่ ส่งเสริม คุณภาพชีวติ ของสมาชิกให้สามารถรับใช้พระศาสนจักรได้ดยี ง่ิ ขึน้ และยาวนานต่อไป ในโอกาสทีป่ นี เ้ี ป็นปีท่ี 75 แห่งการก่อตัง้ คณะ คณะซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ จึงทำาการ เปดและเสกบ้าน “พรพัชรหทัยนิรมล” ในวันนี้ เพือ่ เป็นอารามของคณะแห่งใหม่ใน สังฆมณฑลราชบุรี เพือ่ ให้ บ้านนี้ เป็นอนุสรณ์แห่งความรูค้ ณ ุ ต่อพระพรของพระเจ้า ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ พระสังฆราช กาเยตาโน ปาซอตตี บิดาผูต้ ง้ั คณะ และ บรรดาผูม้ อี ปุ การคุณต่อคณะ ตลอด 75 ปี ทีผ่ า่ นมา และขอพรจากพระเจ้า เพือ่ ให้คณะ จะได้กา้ วในการรับใช้พระองค์ในพระศาสนจักร ตามเจตนารมณ์ของคณะต่อไป
สายสัมพันธ์ 13 aw Saisomepan 2012.indd 13
4/21/12 5:53 PM
ราชบุรี
ความฝัน
ของธรรมทูตผูย ง่ิ ใหญ
ความฝนของ พระคุณเจ้า กาเยตาโน ปาซอตตี ธรรมทูต ซาเลเซียนผูร้ อ้ นรน เมือ่ เริม่ ขยายงาน จาก
บางนกแขวกไปสูร่ าชบุรี ท่านเขียนถึงผูใ้ หญ่วา่ “พวกเราอยูท่ ร่ี าชบุรี เมืองทีง่ ดงามและน่าเจริญตาเจริญใจ ตัง้ อยูทห่ี ลัก กิโลเมตรที่ 117 จากกรุงเทพฯ ศาลากลางจังหวัดตัง้ อยูบนฝง แม่นาำ้ แม่กลองใกล้ทาง รถไฟสายระหว่างประเทศ ซึง่ แล่นไปสุดทางทีส่ งิ คโปร์ ราชบุรมี ธี รรมทูตอยูป่ ระจำา ถาวร เป็นความดีใจยิง่ ใหญ่ทเี ดียว ทีผ่ มส่งข่าวนีม้ าให้คณ ุ พ่อทราบ สำานักธรรมทูตแห่ง ใหม่แห่งหนึง่ ก็เป็นศูนย์กลางใหม่อกี แห่งหนึง่ สำาหรับการก้าวหน้าต่อไป เป็นทีร่ วมกลุม่ ทีเ่ ร้าจิตตารมณ์แห่งการภาวนา ความเสียสละ ความรัก ทีแ่ ผ่ออกไปกว้างขวางเทียม เท่ากับโลกทีก่ ว้างใหญ่ไพศาล” (ข่าวสารซาเลเซียน พฤศจิกายน 1934) สายสัมพันธ์ 14 aw Saisomepan 2012.indd 14
4/21/12 5:53 PM
วันนีเ้ ราลูกๆ คณะผูร้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมล ของพระแม่มารีย์ ชุมนุมกันเพือ่ เปดบ้านใหม่ ที่ ราชบุรี เลขที่ 154 ถนนรถไฟ ด้านเหนือสถานี รถไฟ บ้านนีจ้ ะเป็นบ้านพักสำาหรับสมาชิกทุกคน เป็นศูนย์รวมแห่งการภาวนา ความรัก ความเอือ้ อาทรต่อกัน เพือ่ ฟืน้ ฟูพลังให้กลับไปในสนามงาน ต่อไป หรือกลับมาพักผ่อน มองย้อนถึงพระพรแห่ง ชีวิตด้วยความกตัญญูรู้คุณเพื่อเตรียมตัวไปสู่บ้าน ของพระบิดา เมือ่ 78 ปีทแ่ี ล้ว ก่อนคณะผูร้ บั ใช้จะ ปรากฎตัว พระคุณเจ้าปาซอตตี ใฝฝนั ถึงศูนย์กลาง งานธรรมทูตทีร่ าชบุรี เมือ่ 60 ปี ทีผ่ า่ นมา พระ คุณเจ้าเปโตร คาเร็ตโต ทำาฝันนีใ้ ห้เป็นจริง โดย เริม่ ดำาเนินการย้ายศูนย์สงั ฆมณฑลมาอยูท่ ร่ี าชบุรี พร้อมทัง้ สร้างบ้าน แรกให้คณะผูร้ บั ใช้ฯด้วย วันนีค้ ณะผูร้ บั ใช้ฯเติบโต ขยายงานลงไป ทางใต้หลายแห่ง แม้จะมีสาำ นักงานกลางของคณะทีห่ วั หินแล้ว เรา ก็ภมู ใิ จทีส่ ามารถทำาให้ฝนั ของพ่อเป็นจริงสำาหรับเรา คือมี “บ้าน” (แยกจากโรงเรียน) สำาหรับสมาชิกทุกคน ทีร่ าชบุรี เพือ่ ความสะดวกในการเดินทาง การ พักรักษาตัว การอบรมสัมมนาทางภาคกลาง และทีส่ ดุ เพือ่ พักผ่อนในยามชรา บ้าน “พรพัชรหทัยนิรมล” บ้านนี้ สร้าง สำาหรับสมาชิก เป็นน้าำ พักน้าำ แรงของสมาชิก เพือ่ เป็นอนุสรณ์ ระลึกถึงพระพรของพระเจ้าทีโ่ ปรด ประทานมายังคณะตลอด 75 ปี ทีผ่ า่ นมา เรา โมทนาคุณพระเจ้า ขอบคุณกันและกัน ขอบคุณผูม้ ี พระคุณทัง้ หลาย ในอดีตและปัจจุบนั การสมโภช 75 ปี นีเ้ ป็น Magnificat การขอบคุณในทุกๆ ด้าน สำาหรับทุกๆ คน ทีส่ มั ผัสชีวติ คณะผูร้ บั ใช้ฯ กระนัน้ ก็ดี เรามิใช่พอใจอยูแ่ ต่ทร่ี าชบุรี แต่ ยังตามรอยเท้าพ่อ สานฝันของท่านตามเมืองต่าง ๆ สายสัมพันธ์ 15 aw Saisomepan 2012.indd 15
4/21/12 5:53 PM
ทางภาคใต้ ตามทีท่ า่ นได้บนั ทึกไว้ตง้ั แต่ปี ค.ศ. 1933 “…เมือ่ ทอดสายตาทีเ่ ต็มไปด้วย ความกังวลห่วงใย ไปตามคาบสมุทรนับตัง้ แต่ราชบุรี ไปจนสุดเขตแดนภาคใต้ ยังเป็น สถานทีท่ ย่ี งั ไม่ส�ำ นักธรรมทูตแม้แต่แห่งเดียว ยังเป็นจุดบอดมืดอยู่ ดังทีเ่ ขาพูดกันอย่าง ถูกต้องเกีย่ วกับการประกาศพระวรสาร เมือ่ ไรหนอ เวลาของพระเจ้าจะมาถึงสักที? พวกเรา หวังว่าความรักแบบคริสตชนจะช่วยเรา … ทีจ่ ะสร้างทีพ่ กั ในย่านใจกลางทีส่ �ำ คัญ ทีส่ ดุ ทุกย่านทีผ่ ลของการกูโ้ ลกยังแผ่ไปไม่ถงึ ….” คุณพ่อ กาเยตาโน ปาซอตตี ความฝัน ของธรรมทูตผูย้ ง่ิ ใหญ่ (ดุจบิดาท่ามกลางบุตร หน้า 124 แปลจาก ข่าวสารซาเลเซียน พฤษภาคม 1933 ) ซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ ได้รว่ มมือกับพระศาสนจักรท้องถิน่ ติดตาม เยีย่ มเยีย่ นอภิบาล ครอบครัวคริสตชนทีก่ ระจัดกระจาย ตามโอกาสต่างๆ ทีค่ ณ ุ พ่อเจ้าวัดเห็นชอบ เช่น เยีย่ ม บ้านเตรียมฉลองวัดพระมารดาพระเจ้า ทับโกบ อ.สะเดา จ.สงขลา ก่อนปีใหม่ ทีผ่ า่ นมา เยีย่ มครอบครัวผูอ้ พยพทีร่ ะนอง เพือ่ เตรียมฉลอง 580 ปีชมุ ชนคริสตชน ร่วมกับศูนย์ สังคมพัฒนาสังฆมณฑลติดตามผูไ้ ด้รบั ผลกระทบจากภัยสึนามิ ตามชายฝัง่ อันดามัน ร่วม มือกับองค์กรอืน่ ๆ เพือ่ ดูแลยกระดับความเป็นอยูข่ องแรงงานต่างด้าว ทีท่ �ำ งานอยูใ่ นชุมชน ใกล้เคียง ส่วนในใจกลางเมืองสำ�คัญทีท่ า่ นเคยผ่านไป เช่นชุมพร สุราษฎร์ธานี ร่อนพิบลู ย์ ปัตตานี เบตง ก็มโี รงเรียนทีใ่ ห้การศึกษาและพัฒนาเยาวชนตามจิตตารมณ์ของคณะ โอกาสนีเ้ ราจึงสรรเสริญและขอบคุณพระเจ้าด้วยความชืน่ ชมยินดี
สายสัมพันธ์ 16 aw Saisomepan 2012.indd 16
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 25 - 27 เมษายน สมาชิกทุก คนร่วมกัน สัมมนาก่อนเปดปีการศึกษา 2011/2554 เพือ่ ศึกษาคำาขวัญของ อัคราธิการซาเลเซียนปี 2011 คือ มา ดูเถิด (come and see) ทบทวนแผน ปฏิ บั ติ ข องหมู่ ค ณะตามนโยบายของ สมัชชาสามัญครัง้ ที่ 10 และวางแผนชีวติ และภารกิจของหมูค่ ณะและของบ้าน ปี การศึกษา 2011/2554
วันที่ 28 เมษายน ร่วมแสดงความยินดี กับอัสปีรนั ต์เจนจิรา ถวัลย์วนากร ทีจ่ บ หลักสูตรคำาสอนภาคร้อน 3 ปี
วันที่ 29 เมษายน เริม่ เปดกิจการ บ้าน เยาวสตรีหทัยนิรมล เชียงใหม่ โดยมี คุณพ่อวินยั บุญลือ SJ มาเสกบ้าน มี เยาวสตรี 10 คน และซ.สุมติ รา โจสรรค์ นุสนธิ์ เป็นผูด้ แู ล
ยอนรอยชีวติ ซิสเตอรผรู บั ใชฯ 2011 -2012
วันที่ 30 เมษายน - วันที่ 3 พฤษภาคม ปฐมนิเทศผูฝ้ ก หัดทุกระดับ ของคณะทีโ่ รงเรียนดรุณศึกษาร่อนพิบลู ย์ จ.นครศรี ธ รรมราชและทั ศ นศึ ก ษา จ.พัทลุง และสงขลา
วันที่ 7-14 พฤษภาคม อัสปีรนั ต์เข้า เงียบประจำาปี นำาเข้าเงียบโดย ซ.มะลิวลั ย์ ปรมัตถ์วโิ รจน์ ทีบ่ า้ นนวกสถานคณะ ผูร้ บั ใช้ฯ สามพราน
สายสัมพันธ์ 17 aw Saisomepan 2012.indd 17
4/21/12 5:53 PM
วันที1่ 5 พฤษภาคม อัสปีรนั ต์ 3 คน คือ เทเรซา เจนจิรา ถวัลย์วนากร เชชีลอี า สุดารัตน์ วิหคไพรวัลย์ และ มารีอา ยุวดี คุม้ ภัย สวมรูปเลือ่ นขัน้ เป็น โปสตูลนั ต์ ทีว่ ดั อารามโรงเรียนนารีวทิ ยา ราชบุรี โดยมีคณ ุ พ่ออารอน อัลโกเชบา เป็นประธานในพิธี
วันที่ 17 มิถนุ ายน - 31 กรกฎาคม ซ.มีนา อดุลย์เกษม ไปเข้าเงียบสีส่ บิ วัน ที่ ประเทศเกาหลี วันที่ 18 - 20 มิถนุ ายน อบรม “การ เพิม่ ประสิทธิภาพทีมงาน ด้วยหัวใจ” (การ ทำางานเป็นทีม) รุน่ ที 1 ที่ สำานักงาน กลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน
วันที่ 27 – 29 พฤษภาคม อธิการิณเี จ้า คณะ และซ.พนารัตน์ เพ่งพินจิ ไปประชุม ที่ ปรึกษาครอบครัวซาเลเซียนระดับโลก ทีโ่ รม วันที่ 2 กรกฏาคม ฉลองดวงพระทัยของ พระแม่มารีย์ เขตภาคกลาง ทีโ่ รงเรียน นารีวทิ ยา ราชบุรี
วันที่ 13-16 มิถนุ ายน ซ.สุนทรี และ โปสตูลนั ต์ เข้าร่วมสัมมนา “การสือ่ สาร อย่างสันติ” ทีศ่ นู ย์นกั บวชหญิง สามพราน สายสัมพันธ์ 18 aw Saisomepan 2012.indd 18
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 3-5 กรกฎาคม อธิการิณเี จ้าคณะ และซ.มะลิวลั ย์ ไปประชุมสหพันธ์ นักบวชหญิง ทีว่ ดั แม่พระเหรียญอัศจรรย์ จ. ฉะเชิงเทรา วันที่ 9 กรกฏาคม ฉลองดวงพระทัยของ พระแม่มารีย์ เขตภาคใต้ ทีโ่ รงเรียนธิดา แม่พระ สุราษฎร์ธานี
วันที่ 12 กรกฎาคม ซ.อารยา เข้า เฝ้ารับเกียรติบตั ร สถานศึกษารางวัล พระราชทานระดับประถมศึกษา ขนาด ใหญ่ จากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
วันที่ 13 -17 กรกฏาคม อธิการิณเี จ้า คณะ ซิสเตอร์มะลิวลั ย์ ไปเยีย่ มสมาชิกที่ ทางานประเทศกัมพูชา
วันที่ 15-16 กรกฎาคม อบรมครูใหม่ โรงเรียนในเครือคณะผูร้ บั ใช้ฯ ทีโ่ รงเรียน ธิดาแม่พระ สุราษฎร์ธานี
วันที่ 13 กรกฎาคม ร่วมอาลัยกับการ จากไปของคุณแม่ มารีอา อิม่ ทะนุผล มารดาของซิสเตอร์ลดั ดา ทะนุผล และ ร่วมพิธปี ลงศพในวันที่ 16 กรกฎาคม ที่ วัดนักบุญยาโกเบ แม่กลอง
สายสัมพันธ์ 19
aw Saisomepan 2012.indd 19
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 25-28 กรกฎาคม ภคินผี เู้ ยาว์ อบรมเรือ่ งข้อปฏิญาณ ทีศ่ นู ย์นกั บวช หญิง และสรุปประเมินชีวติ ร่วมกัน ทีน่ วก สถาน สามพราน
วันที่ 28 - 29 กรกฏาคม ซ.มะลิวลั ย์ ร่ ว มประชุ ม คณะกรรมการอำ า นวยการ แผนกพระคัมภีรท์ ่ี บ้านผูห้ ว่าน วันที่ 30 กรกฎาคม จัดงานวันมาร์ธา ให้กบั ผูร้ ว่ มงาน ทีท่ างานในเขตภาคกลาง ทีโ่ รงเรียนนารีวทิ ยา ราชบุรี
วันที่ 30 กรกฎาคม - 11 สิงหาคม ซ.มะลิวลั ย์ ปรมัตถ์วโิ รจน์ และซ.ลัดดา ทศไพสนธิ ร่วมประชุมกับกลุม่ แม่พระองค์ อุปถัมภ์ ในครอบครัวซาเลเซียน ที่ ประเทศโปแลนด์ และแสวงบุญทีป่ ระเทศ ออสเตรีย เชคโก สโลวาเกียและฮังการี
วันที่ 6 สิงหาคม ร่วมงานวันกตัญญู ฉลองวันเกิดครบรอบ 65 ปี ของ คุณพ่อประดิษฐ์ ว่องวารี ทีว่ ดั นักบุญอันตน โคกมดตะนอย
วันที่ 30-31 กรกฎาคม ฝายแพร่ธรรม ได้ จั ด อบรมพั ฒ นาทั ก ษะการทำ า งาน อภิบาลเยาวชน ทีส่ านักงานกลางคณะ ผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน โดยมี ซิสเตอร์ยวุ ดี อารียจ์ ติ ตานุสรณ์ ธมอ. เป็นวิทยากร สายสัมพันธ์ 20 aw Saisomepan 2012.indd 20
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 11-12 สิงหาคม ฝายการอบรม เบื้องต้นจัดงานวันผู้ปกครองผู้ฝกหัดทุก ระดับ ทีส่ านักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน
วันที่ 14-18 สิงหาคม ซ.มะลิวลั ย์ ปรมัตถ์วโิ รจน์ และซ.สุภาวดี แข็งกิจ สัมมนา Salesian Mission Days ทีบ่ า้ น ธารพระพร สามพราน
วันที่ 12 - 14 สิงหาคม อบรม “การเพิ่มประสิทธิภาพทีมงานด้วยหัวใจ” (การทางานเป็นทีม) รุน่ ที่ 2 ที่ โรงเรียน นารีวทิ ยา ราชบุรี
วันที่ 20 สิงหาคม คุณพ่ออันเดร หว่อง ทีป่ รึกษา อัคราธิการซาเลเซียน เขต เอเชียตะวันออก และโอเชเนีย ได้ถวาย พิธบี ชู าของพระคุณ ให้หมูค่ ณะสำานักงาน กลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน โอกาสเยีย่ ม หมูค่ ณะซาเลเซียน หัวหิน
วันที่ 11-27 สิงหาคม ซ.จีรนันท์ กิมเล็ก ไปร่วมชุมนุมเยาวชนโลกที่ประเทศสเปน และแสวงบุญทีฝ่ รัง่ เศส
วันที่ 21-24 สิงหาคม ซิสเตอร์ทท่ี าำ งาน ด้านการศึกษา ร่วมประชุมสัมมนา ประจำาปีของสภาการศึกษาคาทอลิกฯ ที่ โรงแรมเอเชีย พัทยา
สายสัมพันธ์ 21 aw Saisomepan 2012.indd 21
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 31 สิงหาคม ร.ร.ธิดาแม่พระ ได้ รับรางวัล สิง่ ประดิษฐ์จากวัสดุเหลือใช้ (ระดับประชาชน) ชือ่ ผลงาน : กอบแกบ ช่วยโลก ประเภทสิง่ ประดิษฐ์จากวัสดุ เหลือใช้ วันที่ 9-11 กันยายน สัมมนาเรือ่ ง อัตลักษณ์โรงเรียนในเครือคณะผู้รับใช้ฯ ทีส่ าำ นักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน โดยวิทยากรจากสภาการศึกษาคาทอลิก วันที่ 3 กันยายน ระลึกถึงวันจากไปของ ฯพณฯ กาเยตาโน ปาซอตตี สมาชิกจาก ภาคกลาง มาเข้าเงียบประจำาเดือนและจัด พิธกี รรมระลึกถึงท่านเป็นพิเศษ
วันที่ 5 - 7 กันยายน ซ.นลิ บุ ล ซ.วรรณา เลาหบุตร อบรมเรือ่ งสือ่ ทีศ่ นู ย์อภิบาล คามิลเลียน ลาดกระบัง วันที่ 5 - 9 กันยายน ซ.สุภาวดี อบรม อบรมเชิงปฏิบตั กิ าร - เรียนรูส้ นั ติภาพ และการแก้ไขความขัดแย้ง ณ ศูนย์ อภิบาลคามิลเลียน ลาดกระบัง วันที่ 6-13 กันยายน ซิสเตอร์ 12 ท่าน ไปแสวงบุญทีป่ ระเทศอิสราเอล
วันที่ 9 - 16 กันยายน ซ.มะลิวลั ย์ ซ.มีนา พบกับ ซ.Kwon Min Ja และ กลุม่ ทีเ่ ข้าเงียบ 40 วัน ทีบ่ า้ นหาดหฤทัย วันที่ 11 กันยายน -13 ตุลาคม ซ.ดรุณี ศรีมงคล และ ซ.อุษณีย์ เหมบุตรไป อบรมพระคัมภีรท์ ่ี เอกเชโฮโม ประเทศ อิสราเอล
สายสัมพันธ์ 22 aw Saisomepan 2012.indd 22
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 17 กันยายน ร่วมแสดงความยินดี กับคุณพ่อกันฑภณ ดำารงศักดิ์ โอกาส ฉลอง 25 ปีแห่งการบวชเป็นพระสงฆ์ ที่ วัดนักบุญอันตน ดอนมดตะนอย ราชบุรี
วันที่ 17-19 กันยายน ซ.พวงผกา และ ซ.อุรษา ร่วมสัมมนาการค้ามนุษย์ ที่ ชมรมนักบวชหญิงจัด ณ ศูนย์พระมหาไถ่ พัทยา จ.ชลบุรี
วันที่ 24 กันยายน จัดชุมนุมศิษย์เก่า ที่ เคยอยูก่ บั ซิสเตอร์ทท่ี างานทีเ่ ขมร โดย ซ.มะลิวลั ย์ เดินทางไปร่วมเป็นกำาลังใจ
วันที่ 27-29 กันยายน ซ.ธิดาเพ็ญ ซ.มัลลิกา และโปสตูลนั ต์ ร่วมสัมมนา เรือ่ งระบบป้องกันของคุณพ่อบอสโก ใน บริบทไทยปัจจุบนั โดยคุณพ่อบรรจง สันติสขุ นิรนั ดร์ รุน่ ที่ 1 ณ บ้านฟืน้ ฟู จิตใจ ซาเลเซียน หัวหิน
วันที่ 28 กันยายน ผูแ้ ทนคณะ เข้าพบ คุณพ่ออันเดร หว่อง ทีป่ รึกษา อัคราธิการ ซาเลเซียน เขตเอเชียตะวันออกและโอเชเนีย ทีบ่ า้ นเจ้าคณะซาเลเซียน หัวหมาก
วันที่ 28 กันยายน - 7 ธันวาคม ซ.พรทิพย์ แก้วกิง่ ไปฟืน้ ฟูจติ ใจ 2 เดือน ที่ Sumedah Center ประเทศอินเดีย
สายสัมพันธ์ 23 aw Saisomepan 2012.indd 23
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 1 ตุลาคม - 23 ธันวาคม ซ.จีรนันท์ กิมเล็ก ไปฟืน้ ฟูจติ ใจที่ Ishvani Kendra Pune ประเทศอินเดีย 2 เดือน และไป สัมผัสชีวติ ธรรมทูตทีก่ ลั กัตตา 3 สัปดาห์ วันที่ 8 ตุลาคม ร่วมอาลัยกับการจากไป ของ ยอห์น บอสโก บุญ รัตนศักดิช์ ยั ชาญ บิดา ซ.เจนตา และซ.จินตนา รัตนศักดิ์ ชัยชาญ และร่วมพิธปี ลงศพวันที่ 13 ตุลาคม ทีว่ ดั พระหฤทัย วัดเพลง ราชบุรี วันที่ 2 - 5 ตุลาคม เยาวนารี มัธยมต้น และมัธยมปลายเข้าเงียบ ทีค่ า่ ยดวงหทัย อ.สวนผึง้ จ.ราชบุรี
วันที่ 3 - 6 ตุลาคม ค่ายยุวธรรมทูต สังฆมณฑลสุราษฏร์ธานี ทีว่ นั แม่พระองค์ อุปถัมภ์ พนม จ.สุราษฎร์ธานี
วันที่ 9-11 ตุลาคม อธิการวิไลวรรณ และซ.สมปอง ทับปง ร่วมสัมมนา นานาชาติ ด้านการอภิบาลสุขภาพ อนามัย หัวข้อ การฝกปฏิบตั แิ นวทาง ใน การช่วยเหลือเชิงอภิบาลแก่ผใู้ กล้ตาย ที่ ศูนย์อภิบาลคามิลเลียน ลาดกระบัง วันที่ 11-14 ตุลาคม สัมมนากลางปีของ ซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ หัวข้อ “ ภาวะโลกร้อน: สาเหตุ ผลกระทบ ทีม่ ตี อ่ ชีวติ และภารกิจ ของซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ” ทีส่ านักงานกลาง คณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน
วันที่ 6 - 9 ตุลาคม อบรมผูร้ ว่ มงาน ของซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ หัวข้อ “รับใช้ดว้ ย ใจยินดี” ทีค่ า่ ยดวงหทัย ห้วยมะหาด อ.สวนผึง้ จ.ราชบุรี สายสัมพันธ์ 24 aw Saisomepan 2012.indd 24
4/21/12 5:53 PM
วันที่ 18-20 ตุลาคม ซิสเตอร์สธุ ี ซ.สายสุดา และซิสเตอร์ผเู้ ยาว์ ร่วมสัมมนา เรือ่ ง “ระบบป้องกันของคุณพ่อบอสโก ใน บริบทไทยปัจจุบนั ” รุน่ ที่ 2 ทีบ่ า้ นฟน ฟู จิตใจ หัวหิน
วันที่ 14-16 ตุลาคม ซ.อริสรา และ ซ.จรัญญา ได้เข้าร่วมค่าย สุราขบุรี ณ บ้านเพชรสาราญ หัวหิน เพือ่ เป็นการ สร้างสัมพันธ์ระหว่างเยาวชนสังฆณฑล ราชบุรแี ละเยาวชนสังฆณฑลสุราษฎร์ธานี
วันที่ 20 ตุลาคม ร่วมไว้อาลัยกับการจาก ไปของ ฯพณฯ พระสังฆราช ยวง บอสโก มนัส จวบสมัย และร่วมพิธปี ลงศพในวัน ที่ 24 ตุลาคม วันที่ 20-26 ตุลาคม ด.ช. ธนัตถ์ จิวา ภรณ์คปุ นักเรียนโรงเรียนดรุณศึกษา ร่อนพิบลู ย์ เป็นตัวแทนนักเรียนไทย ไปแข่งขัน คณิตศาสตร์นานาชาติ ณ ประเทศอินเดีย ได้รางวัล 2 เหรียญทอง 1 เหรียญเงิน และได้รบั รางวัลเยาวชนผู้ มีความสามารถดีเด่นและนาชื่อเสียงมาสู่ ประเทศชาติดา้ นวิชาการ
วันที่ 18 - 20 ตุลาคม สัมมนาบรรดา พระสงฆ์ นักบวช และฆราวาส ทีบ่ า้ น ชุมพาบาล จ.สุราษฎร์ธานี วันที่ 30 ตุลาคม - 22 พฤศจิกายน โปสตูลนั ต์ 3 คน คือ เจนจิรา สุดารัตน์ และยุวดี ไปเข้ากระบวนเรียนรูจ้ กั ชีวติ กับ คุณพ่อนิพจน์ เทียนวิหาร และทีมงาน ที่ ศูนย์วจิ ยั สังคมและวัฒนธรรม จ.เชียงใหม่ สายสัมพันธ์ 25 aw Saisomepan 2012.indd 25
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 7-26 พฤศจิกายน อัสปีรนั ต์ผรู้ บั ใช้ฯ และซิสเตอร์หทัยทิพย์ จิตอาสา ช่วย เหลือคณะคามิลเลียนดูแลผูส้ งู อายุทห่ี นีนาำ้ ท่วมจากสามพราน มาอยูท่ ่ี บ้านสิทธิดา บ้านโป่ง วันที่ 1 - 30 พฤศจิกายน ซ.สุภาวดี แข็งกิจ เข้ารับการอบรม “ผูน้ าำ วิถชี มุ นุม วัด” ทีบ่ า้ นผูห้ ว่าน สามพราน
วันที่ 7 - 14 พฤศจิกายน ซ.สายทิพย์ ระดมกิจ เข้าร่วมสัมมนา “จิตตาภิบาล วาย ซี เอส นานาชาติ ระดับเอเชีย” (CAFE 2011 : IYCS Asia Chaplains and Animators Formation Exchange) ในหัวข้อ Called to be Ambassadors of Christ (2 Cor 5:20) : Students Education in the Hour of Interculturality and Religious Pluralism ทีย่ วุ ลัย เซนต์หลุยส์แมรี่ อาเภอศรีราชา จังหวัด ชลบุรี
วันศุกร์ท่ี 18 พฤศจิกายน 2554 ซิสเตอร์นรา นิยมไทย เข้าเฝ้า สมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในงานเปิดศูนย์การเรียนรูแ้ บบ 360 องศา NANMEEBOOKS ( Learning center ) ณ บริษทั นานมีบคุ๊ ส์ จากัด ซึง่ ในงานนี้ นักเรียนโรงเรียนนารีวทิ ยา คือ ด.ช.นฤ นาถ เจริญภักดี และ ด.ญ.อาภาภัทร สุขสวัสดิช์ ล เข้าร่วมสาธิตในห้องเรียน ทดลองวิทย์ ณ แหล่งเรียนรูว้ ทิ ยาศาสตร์ ปฏิบตั กิ ารให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทอดพระเนตรด้วย
สายสัมพันธ์ 26 aw Saisomepan 2012.indd 26
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 3 ธันวาคม พิธบี ชู าขอบพระคุณ เปิดปีสมโภช 75 ปี การก่อตัง้ คณะ โดย พระสังฆราชยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ ทีว่ ดั อารามโรงเรียนนารีวทิ ยา
วันที่ 4 - 5 ธันวาคม สัมมนาเตรียม สมโภช 75 ปี คณะผูร้ บั ใช้ฯ รุน่ ที่ 1 ที่ สำานักงานคณะภคินผี รู้ บั ใช้ฯ หัวหิน
วันที่ 10 -11 ธันวาคม สัมมนาเตรียม สมโภช 75 ปี คณะผูร้ บั ใช้ฯ รุน่ ที่ 2 ที่ โรงเรียนนารีวทิ ยา จ.ราชบุรี
วันที่ 12-14 ธันวาคม โปสตูลนั ต์และ อัสปีรนั ต์ อบรม “Enneagram กับการ ภาวนา” ทีน่ วกสถาน สามพราน
วันที่ 14 ธันวาคม อธิการิณเี จ้าคณะและ ซ.มะลิวลั ย์ เข้าร่วมประชุมสามัญประจำาปี ครัง้ ที่ 2/2554 ของสหพันธ์อธิการเจ้า คณะนักบวชในประเทศไทย ณ โรงเรียน ร่วมฤดีวเิ ทศศึกษา มีนบุรี
วันที่ 12-19 ธันวาคม ซิสเตอร์ ศรีเวียงและซิสเตอร์นรา ทัศนศึกษาดูงาน ประเทศจีน จัดโดยสำานักงานบริหารงาน ส่งเสริมการศึกษาเอกชน
สายสัมพันธ์ 27 aw Saisomepan 2012.indd 27
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 24 ธันวาคม ซิสเตอร์และเยาวนารี สำานักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ ไปร่วมงาน คริสตมาสกับพีน่ อ้ งคริสตชนพม่า ทีป่ า่ เด็ง
วันที่ 26-30 ธันวาคม ซิสเตอร์ผอู้ าวุโสและ ซิสเตอร์ผเู้ ยาว์ พักผ่อนร่วมกันที่ บ้านเยาว สตรีหทัยนิรมล เชียงใหม่ และเยีย่ มชมความ สวยงามของจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย
วันที่ 26 ธันวาคม เสกบ้านเยาว-สตรี หทัยนิรมล โดยคุณพ่อนิพจน์ เทียนวิหาร
วันที่ 6-9 มกราคม ซิสเตอร์ผอู้ าวุโส เข้าร่วมอบรมสัมมนา หัวข้อ “ชีวติ จิต สำาหรับผูส้ งู อายุ (70 ปีขน้ึ ไป) : วัยแห่ง พระพรและความรัก” ทีช่ มรมอธิการิณี เจ้าคณะแห่งประเทศไทย และลาว จัดขึน้ ที่ ศูนย์อภิบาลคามิลเลียน เขตลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร
วันที่ 7 มกราคม ซ.สุมติ รา และเยาวสตรี ไป ร่วมงานบวชพระสงฆ์ใหม่ และเปิดปีเยาวชน ของสังฆมณฑลเชียงใหม่ท่ี วัดแม่พระปฏิสนธิ นิรมล บ้านเมืองงาม แม่อาย จ.เชียงใหม่
วันที่ 9 มกราคม อธิการิณเี จ้าคณะเดิน ทางไปส่ง ซ.จีรนันท์ กิมเล็ก เป็นธรรมทูต ทีป่ ระเทศเขมร และสมาชิกสานักงาน กลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน ได้ทาำ พิธสี ง่ เป็นการให้กาำ ลังใจธรรมทูตใหม่
สายสัมพันธ์ 28 aw Saisomepan 2012.indd 28
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 14-15 มกราคม ผูบ้ ริหารและคณะ ครู มาร่วมกันจัดทารายละเอียดตัวชีว้ ดั อัตลักษณ์โรงเรียนในเครือคณะผู้รับใช้ฯ ทีส่ านักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน
วันที่ 16 มกราคม ผูบ้ ริหารและคุณครู โรงเรียนนารีวทิ ยา 18 ท่าน ได้รบั รางวัล “หนึง่ แสนครูด”ี จากคุรสุ ภาเขต พืน้ ทีก่ ารศึกษาราชบุรเี ขต 1
วันที่ 20-27 มกราคม เข้าเงียบประจำาปี รุน่ ที่ 1 ทีส่ านักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน โดยมีคณุ พ่อมัชโชนี ซดบ. เป็นผูเ้ ทศน์
วันที่ 25 มกราคม นางสาวสวรรยา เกิดศิริ นักเรียนชัน้ ม.3 โรงเรียนดรุณ ศึกษา ได้รบั รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 การวาดภาพลายเส้นสร้างสรรค์ (Drawing) งานศิลปหัตถกรรม นักเรียนระดับ ชาติ ครัง้ ที่ 61
วันที่ 19 มกราคม วันกตัญญูของคณะ โอกาสฉลองนักบุญอักแนส องค์อปุ ถัมภ์ ของอธิการิณเี จ้าคณะ และแสดงความ กตัญญูตอ่ ซิสเตอร์ผอู้ าวุโสของคณะ ที่ โรงเรียนนารีวทิ ยา ราชบุรี วันที่ 25 มกราคม ร่วมอาลัยกับการจาก ไปของ เปาโล สงวน พึง่ พรพระ บิดา ซ.มีนา พึง่ พรพระ และร่วมพิธปี ลงศพ วันที่ 30 มกราคม ทีว่ ดั น้อย บ้าน เซนต์โยเซฟ เบตง จ.ยะลา สายสัมพันธ์ 29 aw Saisomepan 2012.indd 29
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 27 มกราคม ร่วมอาลัยกับการ จากไปของ อาคาทา ทรงศรี สินสมรส มารดา ของซ.อรวรรณ สินสมรส และ ร่วมพิธปี ลงศพวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ที่ อาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก
วันที่ 4 กุมภาพันธ์ สมาชิกเข้าเงียบประจำา เดือนกุมภาพันธ์ ทีส่ าำ นักงานกลางคณะ ผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน โดยพระคุณเจ้าประธาน แบ่งปันคาเทศน์ และสมาชิกส่งความสุข โอกาสวันเกิดของพระคุณเจ้าทีจ่ ะมาถึง
วันที่ 7 กุมภาพันธ์ ร่วมเข้าเงียบประจำา เดือนร่วมกับพระสงฆ์ และฉลองวันเกิด พระสังฆราชประธาน ศรีดารุณศีล ทีบ่ า้ น ชุมพาบาล สุราษฎร์ธานี
วันที่ 8-9 กุมภาพันธ์ ซ.สุภาวดี จัด อบรมเจ้าหน้าทีศ่ นู ย์สงั คมพัฒนา ณ ลีลา รีสอร์ท อ.เทพา จ.สงขลา
วันที่ 11 กุมภาพันธ์ งานวันนักบวชของ สังฆมณฑลราชบุรี ทีว่ ดั นักบุญยอแซฟ บ้านโป่ง
วันที่ 4 กุมภาพันธ์ ร่วมงานเสกวัดนักบุญ เทเรซา หัวหิน สายสัมพันธ์ 30 aw Saisomepan 2012.indd 30
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 11 กุมภาพันธ์ โรงเรียนนารีวทิ ยา จ.ราชบุรี จัดวันคืนสูเ่ หย้าของศิษย์เก่า ชาวนารี
วันที่ 14 กุมภาพันธ์ อธิการิณเี จ้าคณะไป ส่ง ซ.พรทิพย์ กลับเขมรและเยีย่ มธรรมทูต และประชุมร่วมกับ พระสังฆราช เอ็นริเก้ ฟีการิโด แห่งสังฆมณฑลพระตะบอง
วันที่ 20 กุมภาพันธ์ ร่วมอาลัยกับการ จากไปของ อันนา เสมอ ยนปลัดยศ มารดาของ ซ.ดารณี ยนปลัดยศ และ ร่วมพิธปี ลงศพ วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ที่ วัดแม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ
วันที่ 25 กุมภาพันธ์ - วันที่ 3 มีนาคม สมาชิกที่ทำางานการศึกษาและแพร่ธรรม ไปทั ศ นศึ ก ษาดู ง านด้ า นการศึ ก ษาที่ ประเทศออสเตรเลีย
วันที่ 17 – 21 กุมภาพันธ์ ซ.สุภาวดี พระสงฆ์และสัตบุรษุ สังฆมณฑลสุราษฏร์ ธานี ประมาณ 30 คนไปศึกษาและดูงาน อภิบาล วิถชี มุ ชนวัด ทีป่ ระเทศมาเลเซีย
วันที่ 27 กุมภาพันธ์ พระเจ้าได้ทรง เรียก ซ.อาคาทา พิกลุ สงวนพงษ์ ไป หาพระองค์ หลังจากได้เจ็บป่วยจากโรค เบาหวาน มีพธิ สี วดภาวนาให้ ซิสเตอร์ท่ี อาราม ร.ร.นารีวทิ ยา
สายสัมพันธ์ 31 aw Saisomepan 2012.indd 31
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 27-29 กุมภาพันธ์ และพิธปี ลงศพ วันที่ 1 มีนาคม โดยพระสังฆราชประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานในพิธี ร่วมกับ พระสังฆราชปัญญา กฤษเจริญ
วันที่ 29 กุมภาพันธ์ วันที่ 11 พฤษภาคม ซ.พนารัตน์ ไปฟน ฟูจติ ใจ 2 เดือน ทีS่ umedah Center ประเทศอินเดีย
วันที่ 7-11 มีนาคม สมาชิกแผนก โภชนาการ ได้พาผูร้ ว่ มงานทีท่ าำ งานใน โรงเรียนและบ้านของคณะนานกว่า 15 ปี ไปประเทศจีน
วันที่ 8 มีนาคม ร่วมอาลัยกับการจาก ไปของ มารีอา ไพ ทับปิง มารดาของ ซ.น้อย ทับปิง และร่วมพิธปี ลงศพวันที่ 12 มีนาคม ทีว่ ดั นักบุญอันตน โคกมด ตะนอย
วันที่ 9 – 28 มีนาคม ซ.มีนา อดุลย์ เกษม นานักเรียน ม.5 – 6 จำานวน 25 คน ครู 2 คน โรงเรียนธิดาแม่พระ ไป เรียนภาษาจีน ทีป่ กั กิง่ ประเทศจีน
วันที่ 10 มีนาคม -7 พฤษภาคม ซ.สายสุดา ไปฟน ฟูจติ ใจ และศึกษาดู งานที่ กัลกัตตา ประเทศอินเดีย โดยมี ซ.มะลิวลั ย์ไปส่ง วันที่ 10-12 มีนาคม ซิสเตอร์รว่ มกัน จัดค่ายพลศีลทัว่ ถิน่ ไทย ครัง้ ที่ 16 ที่ สังฆมณฑลราชบุรเี ป็นเจ้าภาพ ณ ค่าย ดวงหทัย ห้วยมหาด อ.สวนผึง้ จ.ราชบุรี
สายสัมพันธ์ 32 aw Saisomepan 2012.indd 32
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 18-25 มีนาคม เข้าเงียบประจำา ปี รุน่ ที่ 2 ทีส่ าำ นักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน โดยมีคณ ุ พ่อมัชโชนี เป็นผูเ้ ทศน์ วันที่ 24 ประกาศโยกย้ายสมาชิก
วันที่ 24 มีนาคม ร.ร.ธิดาแม่พระจัดงาน เลีย้ งเกษียณ ครูมณทิพย์ ทุมเพ็ญ และ ครูสมบูรณ์ กลิน่ เสาวคนธ์
วันที่ 25 มีนาคม ซิสเตอร์ผเู้ ยาว์ 2 ท่าน รือ้ ฟน ปฏิญาณ
วันที่ 25 มีนาคม ร่วมอาลัยกับการจาก ไปของ เทเรซา ปราณี ประสาทแก้ว มารดาของซ.ลาวัลย์ ก๊กเครือ และร่วม พิธปี ลงศพวันที่ 28 มีนาคม ทีว่ ดั นักบุญ มีคาเอล ดอนกระเบือ้ ง
วันที่ 26-29 มีนาคม สมาชิกทีเ่ ตรียม ฉลอง 25 ปี และสมาชิกทีส่ นใจ และ ฆราวาสผูร้ บั ใช้ฯ ร่วมอบรมพระคัมภีร์ เรือ่ ง อับราฮัม โดยมี คุณพ่อสมเกียรติ ตรีนกิ ร เป็นวิทยากร ทีส่ านักงานกลาง คณะผูร้ บั ใช้ฯ หัวหิน
โอกาสนีซ้ สิ เตอร์สมปอง ทับปิง ผูร้ บั ผิดชอบฆราวาสผูร้ บั ใช้ฯ ได้เชิญคุณพ่อ สมชาย กิจนิตย์ชวิ ์ มาให้ขอ้ คิดแก่ฆราวาส ผูร้ บั ใช้ฯ เป็นพิเศษด้วย
สายสัมพันธ์ 33 aw Saisomepan 2012.indd 33
4/21/12 5:30 PM
วันที่ 29 มีนาคม - 1 เมษายน โรงเรียน ดรุณศึกษา ได้รบั รางวัลระดับเหรียญเงิน ประเภท ค การประกวดวงโยธวาธิต นักเรียน นักศึกษา ชิงถ้วยพระราชทาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรม ราชกุมารี ครัง้ ที่ 31 ประจำา พ.ศ.2555
วันที่ 30 มีนาคม - 22 เมษายน ซิส เตอร์ 4 คนทีเ่ ตรียมฉลอง 25 ปี ไป เข้าเงียบแบบเยซูอติ ทีส่ วนเจ็ดริน โดยมี คุณพ่อพอล พอลล๊อก เป็นผูน้ าำ วันที่ 31 มีนาคม - วันที่ 7 เมษายน เข้าเงียบ JESUMAUM สาหรับผูส้ นใจ เข้าร่วม 14 คน นาโดยคุณพ่อชีวนิ สุวดินทร์กลู และซ.มะลิวลั ย์ ปรมัตถ์วโิ รจน์
วันที่ 13-15 เมษายน สัมมนาซิสเตอร์ ผูอ้ าวุโสเรือ่ ง วัยแห่งพระพรและความรัก นำาโดยทีมงานคณะสงฆ์คามิลเลียน ที่ บ้านพรพัชรหทัยนิรมล ราชบุรี
วันที่ 16-22 เมษายน เข้าเงียบรุน่ 3 สาหรับผูอ้ าวุโส นาโดย ซ.สมปอง ทับปิง วันที่ 24 เมษายน 2012 ฉลอง 25 ปี แห่งการปฏิญาณตน ของซิสเตอร์ชลอรัตน์ สวัสดี ซิสเตอร์จนิ ตนา รัตนศักดิช์ ยั ชาญ ซิสเตอร์สมุ ติ รา โจสรรค์นสุ นธิ์ และ ซิ สเตอร์สดุ าทิพย์ เจริญพานิช เปิดบ้าน พรพัชรหทัยนิรมล และช่วงบ่ายจ้ดให้เป็น “ วันครอบครัวซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ ” วันที่ 25 – 27 เมษายน สัมมนาก่อน เปิดปีการศึกษา 2012 ทีบ่ า้ นพรพัชร หทัยนิรมล ราชบุรี
สายสัมพันธ์ 34 aw Saisomepan 2012.indd 34
4/21/12 5:30 PM
75
ก้าวสูป่ ที ่ี
ของการกอตัง้ คณะภคินผี รู บั ใชฯ
75 หยดนาํ้ SIHM Dec.7, 1937–2012 Magnificat
ความหมายของโลโก้
หมายถึง เจ็ดสิบห้าปีทค่ี ณะภคินผี รู้ บั ใช้ดวงทหัยนิรมลของ พระแม่ ม ารี ย์ ไ ด้ รั บ การประกาศแต่ ง ตั้ ง อย่ า งเป็ น ทางการ โดย พระสังฆราช กาเยตาโน ปาซอตตี ณ บางนก แขวก จ.สมุทรสงคราม หมายถึง พระพรของพระเจ้าทีเ่ ปีย่ มล้นด้วยชีวติ ทีค่ อ่ ย ๆ หยด ลงมาในแต่ละช่วงเวลาผ่านทางบุคคลมากมายที่ได้มีส่วนช่วย เหลือ ทําให้เติบโตเรือ่ ยมาจนถึงปัจจุบนั นอกจากนัน้ ยังหมาย ถึงความเล็กน้อย ต่าํ ต้อยของสมาชิกแต่ละคน ทีพ่ ระเจ้าได้ทรง นํามารวมกัน อาศัยพลังรักของพระจิตเจ้าและความช่วยเหลือ ของพระมารดามารีย์ คณะผูร้ บั ใช้ฯ ได้กลับกลายเป็นสายธารที่ นําพระพรของพระเจ้าไปแบ่งปันแก่ทกุ คน ชือ่ ย่อคณะเป็นภาษาอังกฤษ ชือ่ เต็มว่า SISTERS SERVANTS OF THE IMMACULATE HEART OF MARY วันประกาศแต่งตั้งคณะผู้รับใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ เมือ่ วันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ.1937 และครบรอบ 75 ปีแห่งการแต่ง ตัง้ คณะ วันที่ 8 ธันวาคม 2012 คือ บทเพลงสรรเสริญ และบทขอบพระคุณพระเจ้าทีเ่ ปล่ง จากดวงใจของซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ ทุกคน พร้อมกับพระมารดา แม่มารีย์ ทีต่ ระหนักในความต่าํ ต้อยไร้ความสามารถโดยสิน้ เชิง ต่อหน้าพระเป็นเจ้า และรูค้ ณ ุ ในพระเมตตาทีท่ รงเรียกผูร้ บั ใช้ ต่าํ ต้อยให้มาร่วมงานกอบกูข้ องพระองค์ในพระศาสนจักรท้องถิน่ สายสัมพันธ์ 35
aw Saisomepan 2012.indd 35
4/21/12 5:31 PM
“ พัชรสมโภช ”
( 75 ปี ) แห่งการก่อตัง้ คณะภคินผี รู้ บั ใช้ดว้ งหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์
ด้วยความสำานึกในพระเมตตารักของพระเจ้าที่ทรงมีคณะภคินีผู้รับใช้ดวงหทัย นิรมลของพระแม่มารีย์ เราอยากจะกล่าวสรรเสริญพระเจ้าพร้อมกับพระแม่มารียว์ า่
“ จิตใจข้าพเจ้าชืน่ ชมยินดีในพระเจ้า พระผูก้ อบกูข้ า้ พเจ้า เพราะพระองค์ทอดพระเนตร ผูร้ บั ใช้ตาำ่ ต้อยของพระองค์ ” (ลก.1.46)
เป็นเวลา 75 ปี แห่งการขอบพระคุณ การสรรเสริญ และ การโมทนาคุณพระเจ้าทีท่ รงมีตอ่ คณะตลอดเวลาทีผ่ า่ นมา พระหัตถ์ของ องค์พระผูเ้ ป็นเจ้าและพระมารดามารียท์ รงปกป้องคุม้ ครองคณะ ให้ผา่ น ช่วงเวลาแห่งการเดินทางอันยาวไกล ทีเ่ ต็มพระคุณและพระพรของพระองค์ สายสัมพันธ์ 36 aw Saisomepan 2012.indd 36
4/21/12 5:31 PM
“ จากความไพบูลย์ของพระองค์ เราทุกคนได้รบั พระหรรษทานต่อเนือ่ งกัน ”
(ยน.1.16)
ฉะนัน้ คณะภคินผี รู้ บั ใช้ฯ จึงได้จดั กิจกรรมสำาหรับการ เตรียมสมโภชนีร้ ว่ มกับบุคลลทุกกลุม่ ทีเ่ กีย่ วข้องในชีวติ และภารกิจของ คณะ โดยมีเป้าหมายเพือ่ ฟน ฟูชวี ติ และภารกิจของคณะก่อนสมโภช เป็นเวลา 3 ปี ปี 2010 เราฟน ฟูในหัวข้อ “รัก” – ความรัก ของพระคริสเจ้าผลักดันเรา ปี 2011 – “รับใช้” ตามแบบพระ เยซูเจ้าและพระแม่มารีย์ รวมทัง้ แบบอย่างการเป็นผูร้ บั ใช้พระเจ้าของ บรรดาประกาศก -และ ปี 2012 – “การให้อภัย” ทุกๆ ปี ของการเตรียมสมโภช เราจัดให้ทกุ กิจกรรมทีท่ าำ ตลอดปี มุง่ ไปทีห่ วั ข้อที่ เราตัง้ ไว้ เริม่ จากการเข้าเงียบประจำาปี การสัมมนาก่อนเปิดปีการศึกษา การสัมมนากลุม่ ย่อย การสัมมนากลางปี และการทบทวนชีวติ ประจำาเดือน ปีสดุ ท้ายของการเตรียม “พัชรสมโภช” เราได้ทาำ การเปิดอย่างเป็นทางการใน วันที่ 3 ธันวาคม 2011 โดยมีกจิ กรรมดังนี้ วันที่ 2 ธันวาคม เป็นการเข้าเงียบประจำา เดือน วันที่ 4 – 5 ธันวาคม และ 9 – 11 ธันวาคม 2011 เป็นการสัมมนาเกีย่ วกับ พระพรพิเศษและจิตตารมณ์ของคณะ จากการศึกษาเอกสารทีจ่ ดั เตรียมเพือ่ การสมโภชนีโ้ ดย เฉพาะ คือ หนังสือ “หยัง่ รากในพระพร” และ “พันธสัญญาแห่งรัก” เป็นการ ไตร่ตรองเกีย่ วกับประวัตคิ วามเป็นมาของคณะ ตัง้ แต่เริม่ แรกจนถึง ปี 1950 และ คำาอธิบาย เกีย่ วกับพระวินยั ฉบับปรับปรุงใหม่ ปี 1985 ทำาให้สมาชิกได้รจู้ กั ผูต้ ง้ั คณะ รักคณะและรับ รู้พระคุณของพระเจ้าที่ได้ทรงกระทำาในคณะ นอกจากนัน้ ยังทำาให้สมาชิกได้เข้าใจแนวทาง การเลือกสรรและข้อผูกมัดที่พระเจ้าได้ทรง กระทำากับเราซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ เป็นความรัก ทีใ่ ห้เปล่าๆ แบบไม่มเี งือ่ นไขใดๆ ทัง้ สิน้ สายสัมพันธ์ 37 aw Saisomepan 2012.indd 37
4/21/12 5:31 PM
เราได้เริม่ ปี 2012 ด้วยการไตร่ตรองและฟน ฟู ชีวติ เรือ่ ง “การให้อภัย” โอกาสการเข้าเงียบประจำา ปี 2012 ทัง้ สองกลุม่ ระหว่างวันที่ 20 – 27 มกราคม และ 18-25 มีนาคม คุณพ่อ แพทริก มัชโชนี สงฆ์ ซาเลเซียนได้มาช่วยนำาการเข้าเงียบในหัวข้อ “ผูร้ บ ั ใช้ฯ ที่ “ให้อภัย” ตามแบบอย่าง ของพระเยซูเจ้าและพระแม่มารีย:์ และตามแบบอย่างและคำาสอนของคุณพ่อบอสโก และ พระคุณเจ้าปาซอตตี บิดาผูต้ ง้ั คณะของเรา” นำาความประทับใจและท้าทายให้เรากลับใจมา หาพระเจ้า วันที่ 25 – 27 เมษายน 2012 /2555 มีการสัมมนาก่อนเปิดปีการศึกษา ในสามหัวข้อ คือ 1. “ให้เราทำาให้เยาวชนเป็นพันธกิจแห่งชีวติ เราด้วยการรูจ้ กั และเลียนแบบ ดอนบอสโก 2. รูจ้ กั คณะ ฯพณฯ กาเยตาโน บิดาผูต้ ง้ั คณะ และผูม้ สี ว่ นร่วมในการตัง้ คณะ จากการเล่าเรือ่ งราวของซิสเตอร์ผสู้ งู วัย 3. เจ็ดสิบห้าปีแห่งการเลือกสรร และ ยีส่ บิ ห้า แห่งพันธสัญญา สรุปด้วยการวางแผนชีวติ และภารกิจ ปีการศึกษา 2012 ทัง้ ระดับส่วน ตัว ระดับบ้าน และระดับหมูค่ ณะ ระหว่างภาคเรียนทีห่ นึง่ จะมีการสัมมนาสมาชิก เป็นสองกลุม่ คือ กลุม่ แรกคือ คณะทีป่ รึกษา อธิการิณหี มูค่ ณะ ผูใ้ หญ่ของบ้าน และกลุม่ ทีส่ องคือ กลุม่ สมาชิกของทุก บ้าน ทุกหมูค่ ณะ ในหัวข้อ “ซิสเตอร์ผรู้ บ ั ใช้ฯ กับคำาสอนและแบบอย่างการให้ อภัยของบุคคลในพระคัมภีร”์ และ “การแก้ไขความขัดแย้งใยชีวติ หมูค่ ณะ” ส่วนภาคเรียนทีส่ อง ก็จะเป็น “พัชรสมโภช” หรือ “สมโภช 75 ปี แห่งการก่อตัง้ คณะ ซึง่ จะทำาในวันที่ 8 ธันวาคม 2012 ทีอ่ าสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก สมุทรสงคราม ขอคำาภาวนาจากทุกท่าน เพือ่ ให้การสมโภช 75 ปีของการก่อตัง้ คณะภคินผี รู้ บั ใช้ฯ เป็น ไปอย่างดี เกิดประโยชน์อย่างเต็มทีใ่ นด้านจิตวิญญาณและในการเป็นผูร้ บั ใช้ทซ่ี อ่ื สัตย์ของ พระเจ้าตลอดไป ให้เราซิสเตอร์ผรู้ บั ใช้ฯ ได้เลียนแบบอย่างแห่งความเชือ่ ของแม่พระ และ อาบราฮัม เพือ่ ทำาให้พระประสงค์ของพระเจ้าสำาเร็จไปในชีวติ ของเราแต่ละคน และเป็นต้น สำาหรับสำาหรับคณะ เพือ่ จะได้รบั ใช้พระศาสนจักรอย่างมีประสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ ขอเชิญทุกท่านรูจ้ กั คณะผูร้ บั ใช้ใน Website ของคณะ http://www.sihm.or.th สายสัมพันธ์ 38 aw Saisomepan 2012.indd 38
4/21/12 5:31 PM
เตรียม
75
ในโอกาสที่ ค ณะของเราจะ ทำาการเฉลิมฉลอง 75 ปี แห่งการต่อ ตัง้ คณะฯ ทางฝ่ายการศึกษาได้รว่ มมือ กันทัง้ 7 โรงเรียนในเครือคณะฯ ซึง่ ได้แก่ โรงเรียนนารีวทิ ยา จ.ราชบุรี โรงเรียนนิรมล จ.ชุมพร โรงเรียน ธิดาแม่พระ จ.สุราษฎร์ธานี โรงเรียน ดาราสมุทรภูเก็ต จ.ภูเก็ต โรงเรียนดรุณ ศึกษา อ.ร่อนพิบลู ย์ จ.นครศรีธรรมราช โรงเรียนถนอมศรีศกึ ษา อ.เบตง จ.ยะลา โรงเรียนอนุบาลหทัยนิรมล
ปี
ของฝ่ายการศึกษา
กรุงเทพฯ รวมพลังในการเฉลิมฉลองครัง้ นีด้ ว้ ย โดยจัดให้มกี จิ กรรมต่างๆ ใน 2 ช่วงระยะได้แก่ ช่วงเตรียมก่อนการเฉลิม ฉลอง (ตลอดปีการศึกษา 2554 – 4 ธันวาคม 2555) และช่วงการเฉลิมฉลอง (5-7 ธันวาคม 2555) ช่วงเตรียมก่อนการเฉลิมฉลอง เป็นการให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติความ เป็นมาและจิตตารมณ์ของคณะ โดยอาศัย กิจกรรมต่างๆ อาทิ กิจกรรรมโฮมรูม การเปิดเพลงของคณะฯในช่วงพัก ติด
สายสัมพันธ์ 39 aw Saisomepan 2012.indd 39
4/21/12 5:31 PM
คำาพ่อสอน คำาแม่สอน ประวัตคิ วาม เป็นมาของคณะตามบริเวณต่างๆ การ แจกแผ่นพับประวัตคิ ณะฯ การริววิ ประกอบเพลงของคณะฯ จัดละคร จัด เสียงตามสาย ตอบคำาถามเกีย่ วกับ คณะฯ นิทรรศการ ให้ความรูแ้ ก่ครู นักเรียน ผูร้ ว่ มงาน กิจกรรมหน้าเสา ธง การให้โอวาท กิจกรรมทักษะทาง วิชาการ กิจกรรมต่างๆเหล่านี้ แต่ละ โรงเรียนดำาเนินการตามแผนปฏิบัติงาน ของโรงเรียน นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรม รวมอีก 3 กิจกรรม ได้แก่ การอบรมครู ใหม่ ซึง่ จัดขึน้ เมือ่ วัน ที่ 15-16 กรกฎาคม 2554 การอบรม เชิงปฏิบตั กิ าร “อัต ลั ก ษณ์ ข องโรงเรี ย น
ในเครื อ คณะภคิ นี ผู้ รั บ ใช้ ดวงหทัยนิรมลของพระแม่ มารีย”์ เมือ่ วันที่ 9-11 กันยายน 2554 และวันที่ 14-15 มกราคม 2555 กิจกรรมสุดท้ายได้แก่ งาน ชุมนุมครูโรงเรียนในเครือคณะฯ ซึง่ จะ จัดในวันที่ 15-17 ตุลาคม 2555 ณ โรงเรียนธิดาแม่พระ จ.สุราษฎร์ธานี โดยมีครูจากทุกโรงเรียนเข้าร่วมประมาณ 800 คน วันเฉลิมฉลอง (5-7 ธันวาคม 2555) กลุม่ ตัวแทนจากโรงเรียนต่างๆ ในเครือคณะฯ เข้าร่วมเฉลิมฉลองโดยมี กิจกรรมร่วมกันคือ การแข่งขันทักษะ
สายสัมพันธ์ 40 aw Saisomepan 2012.indd 40
4/21/12 5:31 PM
ทางคอมพิวเตอร์ การแข่งขันฟุตซอล การแข่งขัน รีววิ ประกอบเพลง การแข่งขันละครคุณธรรม จริยธรรม การแข่งขันตอบคำ�ถาม การแสดงโชว์ ของวงโยธวาทิตของโรงเรียนนารีวิทยาและโรงเรียน ดรุณศึกษา โดยใช้โรงเรียนนารีวทิ ยาเป็นทีช่ มุ นุมจัด กิจกรรม กิ จ กรรมพิ เ ศษสุ ด ท้ า ยโอกาสเฉลิ ม ฉลอง 75 ปี ทางคณะได้จดั ให้ครู ผูร้ ว่ มงาน ทีม่ อี ายุการ ทำ�งานนานปี ได้ไปพักผ่อนต่างประเทศ โดยคณะครู ไปประเทศเกาหลี ผูร้ ว่ มงานไปปักกิง่ ประเทศจีน ฉะนัน้ การฉลอง 75 ปีแห่งการก่อตัง้ คณะ จึงเป็นความสุข ความยินดี ความกตัญญูรคู้ ณ ุ ของ พวกเราทุกคน และขอขอบคุณพระเจ้าผ่านทางพ่อปา ซอตตดี “ทีใ่ ห้เราได้มวี นั นี”้ เรามุง่ มัน่ ประกาศข่าวดี ของพระองค์ผ่านทางการศึกษาและก้าวต่อไปพร้อม กับความรักใจดีของพระองค์ THANKS BE TO GOD & CONGRATULATION!!!
สายสัมพันธ์ 41 aw Saisomepan 2012.indd 41
4/21/12 5:31 PM
ประกาศการเปลีย่ นแปลงหน้าที่ คณะผูร้ บั ใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ ประจำาปการศึกษา 2555 / 2012
1. หมูค่ ณะดวงหทัยนิรมล ซ.ธิดาเพ็ญ จรัสศรี อธิการหมูค่ ณะ
1.1 สำานักงานกลางคณะผูร้ บั ใช้ฯ 230/2 ถ.เพชรเกษม 88 อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ 77110 โทร.0-3253-2625, Fax 0-3253-2737 1. ซ.วิไลวรรณ ยนปลัดยศ อธิการิณเี จ้าคณะ 2. ซ.ธิดาเพ็ญ จรัสศรี อธิการบ้าน/เลขานุการของคณะ 3. ซ.อังเนส ถวิล เสรีพรพงศ์ โรงครัวบ้านเณร หัวหิน 4. ซ.ประยงค์ศรี แย้มสุนทร ฟน ฟูจติ ใจ 5. ซ.มัลลิกา ปานมีศรี ดูแลเยาวนารีมธั ยมต้น 1.2 ฝายงานธรรมทูต กัมปงธม c/o Catholic Church, B.P. 123 Phnom Penh CAMBODIA 1. ซ.พรทิพย์ แก้วกิง่ 2. ซ.สุดาทิพย์ เจริญพานิช 3. ซ.กัลยา ฉัตรบรรยงค์ 4. ซ.จีรนันท์ กิมเล็ก 5. ซ.สุขลิน กึก 1.3 ศูนย์เยาวสตรีหทัยนิรมล 131 หมู่ 4 ต.สำาราญราษฎร์ อ.ดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ 59200 1. ซ.อุษณีย์ เหมบุตร ทีป่ รึกษาฝ่ายเศรษฐกิจ 2. ซ.สุมติ รา โจสรรค์นสุ นธิ์
2. หมูค่ ณะลุยยีนา ซ.สมปอง ทับปง อธิการิณหี มูค่ ณะ
2.1 โรงเรียนนารีวทิ ยา 165 ถ.ราษฎรยินดี อ.เมือง จ.ราชบุรี 70000 โทร. 0-3233-7007, 0-3233-7126, 0-3231-4952 Fax 0-3232-3337 1. ซ.สมปอง ทับปิง อธิการบ้าน/ผูร้ บั ใบอนุญาต 2. ซ.สายทิพย์ ระดมกิจ ผูจ้ ดั การโรงเรียน 3. ซ.ปรีดา ระงับพิศม์ ช่วยงานบริบาล 4. ซ.บุญเรือน หมัน้ ทรัพย์ งานแนะแนว สายสัมพันธ์ 42
aw Saisomepan 2012.indd 42
4/21/12 5:31 PM
5. ซ.ศิรพิ ร เสียงไพเราะ โภชนาการ 6. ซ.นรา นิยมไทย ผูอ้ �ำ นวยการ 7. ซ.พวงทิพย์ ผลประดิษฐ์ ผูด้ แู ลเยาวนารีมธั ยมปลาย 8. ซ.มีนา พึง่ พรพระ ดูแลนักเรียนประจำ� 2.2 บ้านพรพัชรหทัยนิรมล 154 ถนนรถไฟ ต.หน้าเมือง อ.เมือง จ.ราชบุรี 1. ซ.จรัสพรรณ บุญเจริญ อธิการ 2. ซ.มะลิวลั ย์ ปรมัตถ์วโิ รจน์ รองอธิการิณเี จ้าคณะ 3. ซ.สายชล สุสทิ ธิมงคล พัก - ภาวนา 4. คุณแม่ลดั ดา สัตย์วนิ จิ 5. ซ.ถวิล เปีย่ มศิริ 6. ซ.แจ่มฟ้า ประสูตรแสงจันทร์ 7. ซ.จำ�ปี สิรสิ ทุ ธิ ์ 8. ซ.ราตรี โลกะวิทย์ 9. ซ.ส้มลิม้ เล้งพ่วง 10. ซ.อารี ม่วงโมรี 11. ซ.ปราณี ม่วงโมรี 12. ซ.วชิรา กฤษบำ�รุง 13. ซ.จำ�เนียร ชุนฟ้ง 14. ซ.มาลี เจริญวิชา 15. ซ.สุวนี ศรีขจรลาภ 16. ซ.น้อย ทับปิง 2.3 บ้านธารหทัย 4 หมู่ 9 ต.ป่าหวาย อ.สวนผึง้ จ.ราชบุรี 70180 โทร. 0-3222-8990, Fax 0-3222-8991 1. ซ.ประพิศ เอ็นดู
3. หมูค่ ณะธิดาแม่พระ ซ.มนฤดี ฤกษ์มณีชยั อธิการิณหี มูค่ ณะ
3.1 โรงเรียนธิดาแม่พระ 317 ถ.หน้าเมือง อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร. 0-7727-2572, 0-7721-3318, 0-7728-1584, Fax 0-7721-3521 1. ซ.มนฤดี ฤกษ์มณีชยั อธิการบ้าน โภชนาการ 2. ซ.ดรุณี ศรีมงคล ผูอ้ �ำ นวยการ 3. ซ.ลัดดา ทศไพสนธิ ผูช้ ว่ ยโภชนาการ 4. ซ.สายสุดา กิจประยูร ผูช้ ว่ ยผูอ้ �ำ นวยการ/งานอภิบาล 5. ซ.จรัญญา เปาเล้ง นักเรียนประจำ�/ช่วยอนุบาล 3.2 โรงเรียนเทพมิตรศึกษา 317 ถ.ตลาดใหม่ อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร.0-7727-2061 , Fax 0-7728-6590 1. ซ.ฐิตมิ น ถาวร 2. ซ.พวงผกา ราชธน สายสัมพันธ์ 43 aw Saisomepan 2012.indd 43
4/21/12 5:31 PM
3.3 บ้านชุมพาบาล สำ�นักงานมิสซังฯ 15 หมู่ 6 ถ.ชนเกษม ต.มะขามเตีย้ อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร.0-7728-2543, 0-7728 -2840 , Fax 0-7728-3416 1. ซ.นิตวดา อ่อนเทศ 2. ซ.สุภา ทองอำ�ไพ
4. หมูค่ ณะปาซอตตี ซ.มาลี
ธรรมอุปกรณ์
อธิการิณหี มูค่ ณะ
4.1 โรงเรียนดรุณานุเคราะห์ 4 หมู่ 7 ต.บางนกแขวก อ.บางคนที จ.สมุทรสงคราม 75120 โทร. 0-3473-0858, 0-3476-1346 Fax 0-3476-1346 1. ซ.ปัญญาวดี วงศานุพทั ธ์ 2. ซ. อำ�ไพ นัดดาศรี 4.2 โรงเรียนดำ�เนินวิทยา โคกมดตะนอย 2/2 หมู่ 6 ต.แพงพวย อ.ดำ�เนินสะดวก จ.ราชบุรี 70130 โทร. 0-3225-4869, Fax 0-3236-1143 บ้านซิสเตอร์(กลางคืน) 0-3236-1133 1. ซ.มาลี ธรรมอุปกรณ์ 2. ซ.อริสรา สุรปิ ะ 4.3 โรงเรียนวันทามารีอา หลักห้า 92 หมู่ 5 ต.ประสาทสิทธิ์ อ.ดำ�เนินสะดวก จ.ราชบุรี 70210 โทร. 0-3236-0610-11, Fax 0-3236-0609 1. ซ.ละออง เทาลิม้ 2. ซ.ดารารัตน์ เพ่งพินจิ 4.4 โรงเรียนดรุณาราชบุรี 80 ถ.คทาธร อ.เมือง จ.ราชบุรี 70000 โทร.0-3233-7154, 0-3233-7949, Fax 0-3233-7515 1. ซ.อรวรรณ สินสมรส 2. ซ.ลัดดา ทนุผล
5. หมูค่ ณะเทเรซา ซ.อุษา พรศิรกิ าญจน์ อธิการิณหี มูค่ ณะ
5.1 โรงเรียนเทพวิทยา 201 หมู่ 9 ต.กรับใหญ่ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 70190 โทร. 0-3229-1202, 0-3236-6098, Fax 0-3236-6099 1. ซ.อุษา พรศิรกิ าญจน์ 2. ซ.สายทิพย์ บุญถนอม 5.2 โรงเรียนวีรศิลป์ ถ.แสงชูโต ต.ท่าม่วง จ.กาญจนบุรี 71110 โทร. 0-3461-1041, 0-3462-6236, Fax 0-3462-6235 1. ซ.พรพรรณ วิเศษบุญชัย 2. ซ.ประภา แจวเจริญ 5.3 โรงเรียนธีรศาสตร์ ต.ท่าผา อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 70110 โทร. 0-3237-1042, Fax 0-3222-1237 1. ซ.นารี แก้วทวี 2. ซ.อุทมุ พร แซ่โล้ว สายสัมพันธ์ 44 aw Saisomepan 2012.indd 44
4/21/12 5:31 PM
5.4 โรงเรียนเทพินทร์พทิ ยา 71 หมู่ 2 ต.ดอนกระเบือ้ ง อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี 70110 โทร. 0-3229-9045-46, Fax 0-3236-8255 1. ซ.วรรณา เลาหบุตร 2. ซ.อุไร ทัพศาสตร์
6. หมูค่ ณะยอแซฟ
ซ.สุธี เจริญพานิช อธิการิณหี มูค่ ณะ
6.1 นวกสถานผูร้ บั ใช้ฯ 124 หมู่ 6 ซอยวัดเทียนดัด ต.ท่าข้าม อ.สามพราน จ.นครปฐม 73110 โทร.0-2429-0435, Fax 0-2812-6645 1. ซ.สุธี เจริญพานิช อธิการบ้าน และทีป่ รึกษาฝ่าย การอบรมเบือ้ งต้น/ผูด้ แู ลอัสปีรนั ต์ /โปสฯ 2. ซ.พนารัตน์ เพ่งพินจิ นวกจารย์ 3. ซ.หทัยทิพย์ ยอดสุขประเสริฐ (เรียนแสงธรรมปี 3) นอวิส โปสตูลนั ต์ และ อัสปีรนั ต์ ปี 1-4 6.2 บ้านหทัยนิรมล 3 ซ.กรุงเทพกรีฑา 11 (ชุม่ ชืน่ ) แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร. 0-2379-3592, Fax 0-2379-3614 1. ซ.นิลบุ ล ทิวากร 2. ซ.สุภา อดุลย์เกษม 6.3 บ้านเจ้าคณะซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร. 0-22731-7100-11,Fax 0-2731-7120-22 1. ซ.พรประภา ริว้ สุขสันต์
7. หมูค่ ณะคาเร็ตโต ซ.วีนา ชุนฟ้ง อธิการิณหี มูค่ ณะ
7.1 โรงเรียนนิรมลชุมพร 253 หมู่ 9 ต.ตากแดด อ.เมือง จ.ชุมพร 86000 โทร. 0-7750-2145, 0-7750-6740,0-7750-6742, Fax 0-7750-6741 1. ซ.วีนา ชุนฟ้ง อธิการบ้าน/ผูจ้ ดั การโรงเรียน 2. ซ.สุดาพร สวนจิตต์ ผูอ้ �ำ นวยการ 3. ซ.ศรีสมร ช้อยเครือ แผนกโภชนาการประถม/มัธยม 4. ซ.สุนทรี ลิม้ จีจ้ ง นักเรียนประจำ� 7.2 โรงเรียนอรุณวิทยา 163 หมู่ 2 ต.แสงอรุณ อ.ทับสะแก จ.ประจวบฯ 77130 โทร. 0-3261-1578, 0-3257-4444, Fax 0-3257-4515 1. ซ.ลัดดา ช้อยเครือ 2. ซ.ดารณี ยนปลัดยศ 3. ซ.อรุณี พึง่ ฮัว้ สายสัมพันธ์ 45 aw Saisomepan 2012.indd 45
4/21/12 5:31 PM
8. หมูค่ ณะแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ซ.ศรีเวียง อาภรณ์รตั น์ อธิการิณหี มูค่ ณะ 8.1 8.2 8.3
โรงเรียนดาราสุมทร ภูเก็ต 13 หมู่ 5 ถ.วิชติ สงคราม อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 โทร. 0-7621-2392, Fax 0-7621-6364 1. ซ.ศรีเวียง อาภรณ์รตั น์ อธิการบ้าน /ผูอ้ �ำ นวยการ 2. ซ.อุรษา ทองอำ�ไพ ผูจ้ ดั การ / อภิบาล/ นร.ประจำ� 3. ซ.วรรณา วิสฐิ นนทชัย โภชนาการ/ดูแลงานก่อสร้าง 4. ซ.อุทยั วรรณ กิมเล็ก ช่วยงานโภชนาการ บ้านพรตะวัน (ศูนย์สงั คมพัฒนา) 3/7 หมู่ 7 บ้านบางสัก ต.บางม่วง อ. ตะกัว่ ป่า จ.พังงา 82190 โทร. 0-7640-6473, Fax 0-7640-6476 1. ซ.สุภาวดี แข็งกิจ ทีป่ รึกษาฝ่ายแพร่ธรรม 2. ซ.สายรุง้ สระทองเถือ่ น โรงเรียนอุปถัมภ์วทิ ยา 75/1 หมู่ 3 ค.คลองชะอุน่ อ.พนม จ.สรุ าษฎร์ธานี 84250 โทร. 0-7739-8099, 0-7739-8084, 0-7739-8082 Fax 0-7739-8085 1. ซ.สุภาพร ฤทธิปญ ั ญา 2. ซ.นิภา ศรีขจรลาภ
9. หมูค่ ณะดอมินกิ ซ.นิตยา โจสรรค์นสุ นธิ์ อธิการิณหี มูค่ ณะ
9.1 โรงเรียนดรุณศึกษา 319 หมู่ 7 อ.ร่อนพิบลู ย์ จ.นครศรีธรรมราช 80130 โทร. 0-7544-1178, Fax 0-7544-1580 1. ซ.นิตยา โจสรรค์นสุ นธิ ์ อธิการบ้าน/ผูอ้ �ำ นวยการ 2. ซ.ระเบียบ ช้อยเครือ ช่วยโภชนาการ 3. ซ.ชลอรัตน์ สวัสดี นักเรียนประจำ� 4. ซ.จันทร์ศรี กนกภูผา โภชนาการ 9.2 โรงเรียนมารียพ์ ทิ กั ษ์ศกึ ษา 48/2 ถ.เทวบุรี ต.โพธิเ์ สด็จ อ.เมือง จ.นครศรีธรรมราช 80000 โทร. 0-7534-7379, Fax 0-7531-6147 1. ซ.จินตนา รัตนศักดิช์ ยั ชาญ 2. ซ.ปทุมวัลย์ กิจแก้ว
10. หมูค่ ณะแม่พระรับสาร ซ.อารยา ภานุศรี อธิการิณหี มูค่ ณะ 10.1 โรงเรียนถนอมศรีศกึ ษา 5 ถ.สุขยางค์ ต.เบตง อ.เบตง จ.ยะลา 95110 โทร. 0-7323-1212, Fax 0-7323-4395 1. ซ.อารยา ภานุศรี 2. ซ.วันเพ็ญ เชือ้ รัมย์ สายสัมพันธ์ 46 aw Saisomepan 2012.indd 46
4/21/12 5:31 PM
10.2 โรงเรียนมานะศึกษา 4 ถ.เทศบาล 4 ต.สะเตง อ.เมือง จ.ยะลา 95000 โทร. 0-7321-2758, Fax 0-7321-2758 1. ซ.เจนตา รัตนศักดิช์ ยั ชาญ 2. ซ.ประไพ ทศไพสนธิ 10.3 โรงเรียนเจริญศรีศกึ ษา 77 หมู่ 5 ต.รูสะมีแล อ.เมือง จ.ปัตตานี 94000 โทร 0-7333-4548, Fax 0-7333-1378 1. ซ.มีนา อดุลย์เกษม 2. ซ.ลาวัลย์ ก๊กเครือ ประกาศมา ณ วันที่ 25 มีนาคม 2012 / 2555 ขอให้เข้ารับหน้าทีใ่ หม่ภายในวันที่ 1 พฤษภาคม 2555 นี้
ลงชือ่
( ซิสเตอร์วไิ ลวรรณ ยนปลัดยศ ) อธิการิณเี จ้าคณะ
สายสัมพันธ์ 47 aw Saisomepan 2012.indd 47
4/21/12 5:31 PM
«ÔÊàµÍà ¼ÃŒÙ ºÑ ãªŒÏ ª‹ÇÂÀѹÒíŒ ·‹ÇÁ
สายสัมพันธ์ 48 aw Saisomepan 2012.indd 48
4/21/12 5:31 PM