№2 (10) 9 лютого 2013 р.
ДЕСЯТИРІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ «ДОЛИНСЬКЕ»
Підприємство ТОВ «Торговий дім «Долинське» створене 4 лютого 2003 року. Директор – Хвостов Володимир Вікторович, заступник директора – Білий Володимир Іванович. З початку створення у господарстві працювало 225 осіб. Функціонували такі підрозділи: автогараж, зерноток, механізована бригада, городня бригада, кормова бригада, бригада зрошення, бригада електриків, молочно-товарна ферма. Площа оброблюваних земель сільськогосподарського призначення складала 3459 га. У господарстві налічувалася 31 одиниця тракторів (важкі трактори Т-150, К-700, ДТ-75, ХТЗ, універсально-пропашні трактори МТЗ-80, МТЗ-82, ЮМЗ-6; легкі трактори Т-16, Т-25, Т-40), комбайни (ДОН-1500, КСК100, КСС-2,6, «Нива»), жатки (ЖВН-6), культиватори (КПС-4, КПЕ-3,6, КРН-4,2, КРН-5,6), сівалки (СЗ-3,6, СПЧ-6), борони (БДТ, БЗСС). У 2003 році вирощувалися на судити з того, що сьогодні в З 2007 року ставка у виробтакі культури: озима пшениця, господарстві працює в рослин- ництві робиться на відтворення жито, яровий ячмінь, кукуру- ництві на 80% імпортна техні- молочного поголів’я ВРХ, подза, сорго, соя, соняшник, по- ка − три трактори John Deere кращення селекційної роботи, мідори, кавуни, однорічні та RW8430, зернова сівалка John заміну породи корів − червоної багаторічні трави (на сіно та Deere 455, зернові сівалки точ- степової на чорно-рябу та черзелений корм). ного висіву John Deere 1780 і воно-рябу голдштинізовану. На молочно-товарній фер- причіпна Kinze-3000, сівалка Зусилля тваринників спрямі налічувалося 409 голів ВРХ John Deere 750, диско-лапова мовані на підвищення продук(червона степова): корови 149 борона John Deere 512 Ripper тивності молочного поголів’я голів, молодняк ВРХ – 260 го- 7, дискова борона John Deere та зниження собівартості пролів; 268 голів свиней, 3 коняки. 637, культиватор John Deere дукції. Так, середньорічні наВаловий надій на одну коро- 2210, обприскувач John Deere дої молока − 8162 кілограмів ву складав 3391 кг, середньо- 4630, два зернозбиральних молока на одну дійну корову добовий приріст молодняка комбайни John Deere 9670 STS (молочне стадо − 720 голів). − 360 г. та один CASE 6088. Завдя- Це майже в п’ять разів більше, Щоб вивести виробництво ки професіоналізму головних ніж на період створення ТОВ з економічної кризи, потрібні спеціалістів підприємства і роз- «Торговий дім «Долинське». були не тільки організаційні змі- витку напрямку насінництва, Собівартість молока по 2011 ни, спрямовані на інтенсифіка- Міністерство аграрної політики році − близько 2,1 грн. Такий цію праці, жорстке дотримання України присвоїло ТОВ «Тор- результат досягнутий шляхом науково обґрунтованих техно- говий дім «Долинське» статус удосконалення організації пралогій, але і значні капіталовкла- елітного і репродукційного на- ці, доведення до оптимальних дення. Особливу увагу було сінницького господарства. У параметрів обслуговуючого приділено оптимізації матері- 2008 році закуплено насіннєве персоналу і головне − поліпально-технічної бази. В якому обладнання для поліпшення шення якості кормів. напрямку йшло оновлення ма- якості очищення, протравленшинно-тракторного парку, мож- ня і упаковки насіння. Закінчення на стор. 2
Найдорожчий скарб наш – земля. Від неї сила, від неї життя.
Шановні Володимире Вікторовичу, Володимире Івановичу та усі працівники ТОВ ТД «Долинське»! Прийміть найщиріші вітання з нагоди 10-річчя від дня заснування нашого господарства. За ці роки керівники та фахівці доклали немало зусиль для того, щоб створити і удосконалити наше підприємство, а також закріпити позитивні тенденції в розвитку сільськогосподарського виробництва краю. Всім відомо, як нелегко зараз працювати на землі. Але лише завдяки вашій наполегливій праці та умілому господарюванню вдалося створити успішне об’єднання, яке за 10 років досягло значних результатів. Хай втілюються в життя ваші плани, задуми та сподівання на радість усім, на благо розвитку нашої громади та піднесення добробуту всього українського народу. Голова ГО «Долинська громада» В.Л. Штельмах
2
№2 (10) 9 лютого 2013 р.
ДЕСЯТИРІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ «ДОЛИНСЬКЕ» Закінчення, початок на стор. 1 Придбання нового комбайна John Deer 7250 iі обладнання для внесення консервантів підПридбання нового комбайна John Deer 7250 та обладнання для внесення консервантів під час силосування сприяло заготівлі зеленої маси в короткі терміни, в період, що забезпечує її максимальну кормову цінність, і дотримання правил заготівлі. У 2011 році для збільшення швидкості та якості заготівлі кормів була придбана «зелена лінія» компанії «Пьотінгер». Дотримання цільових, розроблених по кожній групі тварин раціонів, позначилося на підвищенні надоїв і середньодобових приростів. У 2011 р. поголів’я поповнилося на 99 голів нетелями голдштинської породи з Німеччини, отримано повноцінне потомство, корови-первістки показують чудові надої − до 7000-7500 л молока на рік. У 2012 році поголівʼя ВРХ збільшилося на 97 голів нетелями голштинської породи, завезеними з Угорщини. Підприємство атестовано як племінне (племрепродуктор), тож будуємо плани на розвиток селекційної роботи, з метою виробництва і продажу не тільки молока але й високопродуктивних тварин, бо попит на племінних телиць зростає з кожним роком. Галузь розвивається. У грудні 2008 року запущена нова ферма з системою доїльного залу німецької фірми «WestfaliaSurge». Комплекс для дійного стада − принципово нова конструкція, що представляє собою металевий каркас зі «стінами» − рухливими шторами, світловим ліхтарем на стелі. Така ферма забезпечить постійний притік свіжого повітря та максимально подовжений світловий день, що при науково-обгрунтованій годівлі й зоотехнічному обслуговуванні в комплексі підвищить продуктивність корів. Додамо ще один позитивний чинник − безприв’язне утримання. У 2010 році побудовано ще одну будівлю корівника на 293 місць,
реконструйовано пологове приміщення з доїльним залом фірми «WestfaliaSurge» типу «Ялиночка» на п’ять місць. В комплекс входять також системи очищення і охолодження молока. Побудована кормова кухня, реконструйовано приміщення для раннього і пізнього сухостою, придбаний новий 16-кубовий кормороздавач німецької фірми «Siloking» з програмою управління годуванням. Для покращення якості роздачі кормів кормороздавачем «Siloking» у зимовий період, у 2012 році господарство придбало трактор John Deere 6930. У 2011 році в корівниках для утримання дійного стада застосована система водяного (форсунки-розпилювачі) та повітряного (вентилятори) охолоджування, що дозволило в літню спеку зберегти надої та комфорт.
грунту під урожай 2013 року. За підсумками 2012 року господарство визнано найкращим в області по виробництву молока. На честь Дня працівника сільського господарства ТОВ «Торговий дім «Долинське» нагороджено дипломом головного управління агропромислового розвитку Херсонської обласної державної адміністрації як «Краще підприємство по виробництву зернових і технічних культур». За професіоналізм, працелюбство, високі показники у роботі робітники підприємства були нагороджені державними нагородами: орденом «Професіонал галузі» − 3 чоловіка, медаллю «За трудові заслуги» − 4 чоловіка. Керівництво господарства приділяє велику увагу по створенню безпечних і здорових умов праці
Господарство налічує 2002 голови ВРХ, у тому числі − 794 корови. Валове виробництво молока за цей період склало 5349,5 т, а це 6980 кг надій на одну корову. Середньодобовий приріст молодняка ВРХ становить 771 г. Реалізовано на забій ВРХ у живій вазі – 203,2 т. Була проведена кампанія по заготівлі кормів, маємо такі результати: сіно люцерни – 1454,31 т, солома пшенична – 704,68 т, солома ячмінна – 513,12 т, солома вівсяна – 15,95 т, сінаж з/суміші – 433,215 т, сінаж житній – 187,723 т, сінаж люцерновий – 3219,67 т, силос кукурудзяний – 6723,093 т. Завершилися роботи по посіву озимих культур. Озимої пшениці посіяно 1556 га, озимого ячменю – 406 га, озимого жита – 58 га. Також завершилися всі сільськогосподарські роботи по підготовці
на підприємстві. Щорічно всі працівники безкоштовно проходять медичне обстеження в районній поліклініці. Всі вони забезпечуються за рахунок господарства спецодягом, на усіх структурних підрозділах проводяться заходи по безпеці життєдіяльності. Зарплата виплачується працівникам вчасно, без затримки. Надає допомогу господарство своїм працівникам і жителям села в розвитку підсобного господарства. Виділяється техніка для обробітку земельних ділянок, виписується і підвозиться до помешкань зелена маса, сіно, солома, силос, сінаж, фуражне зерно. Значна фінансова і матеріальна допомога господарством надається для розвитку соціальної сфери села і спортивно-масової роботи. Щорічно виділяються матеріали і кошти на проведення
поточних ремонтів та придбання обладнання для школи, дитячого садка, ФАПу, будинку культури. Керівництво господарства проводить значну роботу по залученню своїх працівників до занять спортом. Виділяються кошти на придбання спортивного інвентарю, це дає можливість і школярам, і працівникам активно долучатися до здорового способу життя. В 2012 році за ініціативи керівництва господарства в селі була створена громадська організація «Долинська громада». Мета створення організації – об’єднання громади села, місцевої влади та керівництва господарства для вирішення соціальних проблем. За рік спільної діяльності господарства і громади села були реалізовані наступні проекти: встановлена нова водонапірна башта, обладнаний дитячий майданчик, встановлені вікна в школі, будинку культури, на ФАПі. Проводилися культурно-розважальні та спортивні свята для мешканців Долинського. Основні фінансові витрати на проведення заходів і реалізацію проектів взяло на себе господарство ТОВ «ТД «Долинське», і ця сума склала більше 400 тисяч гривень. Керівництво господарства зацікавлене в тому, щоб молодь залишалася на селі. З цією метою для учнів шкіл району проводяться екскурсії на виробництво, профорієнтаційна робота по залученню випускників до вступу в вищі навчальні заклади сільськогосподарського спрямування, щоб після навчання випускники поверталися на роботу в господарство спеціалістами. Тільки спільна діяльність місцевої влади, господарства й громади дасть позитивні результати в розвитку підприємства, в покращенні добробуту жителів села Долинське. Заможна родина – заможна держава! Адміністрація ТОВ «Торговий дім «Долинське»
ДОБРО ЧИТАЧАМ Колись люди виписували кореспонденцію різних видань. Але часи змінюються, люди старішають, а з віком приходять «супутники» − хвороби та ліки. Пенсії зараз малі, на всі розкоші не вистачає грошей, тому багато людей не в змозі виписати улюблені журнали «Жінка», «Дім, Сад, Город» і т.д. Виписуємо одну-дві газети, та й ті з переривами. Брали журнали в бібліотеці, а потім знову сталися проблеми з фінансуванням, перестали надходити журна-
ли і до бібліотеки. Але одного дня бібліотекар Лідія Олексіївна Харченко каже: «Приходьте в бібліотеку, вже поступили до нас журнали, і будуть надходити цілий рік». В неї було стільки було радості на обличчі від того, що читачі отримають задоволення! Завдяки створенню на території села громадської організації «Долинська громада» жителі Долинського та завідуюча сільською бібліотекою Харченко Л.О. щиро вдячні Штельмаху Віктору Леонідовичу,
а також директору ТОВ «Торговий дім «Долинське» Хвостову Володимиру Вікторовичу за надану фінансову допомогу у підписці журналів та газет на весь 2013 рік. Це журнали «Жінка», «Дім, Сад, Город», «Позакласний час», газета для дітей «Журавлик». Спасибі вам за те, що долинчани зможуть тепер із задоволенням читати улюблені журнали та газети! З повагою, читач бібліотеки, пенсіонер Л.П.Чемелюх
№2 (10) 9 лютого 2013 р.
3
АФГАНСЬКА ВІЙНА 15 лютого 2013 року виповнюється 24 роки після виведення Радянських військ з Афганістану. В Україні цей день відзначається згідно з поранення більше 8000 українців, 4687 з них Із 72 осіб, удостоєних за роки Афганської Указом Президента №180/2004 від 11 лютого повернулися до батьківських будинків інвалі- війни звання Героїв Радянського Союзу, 11 2004 року і має назву «День ушанування учас- дами. українців. ників бойових дій на території інших держав». За оцінками незалежних дослідників, втраВ селі Долинське також проживають чотири Після 1945 року війська СРСР брали участь ти радянської армії склали до 140 тисяч уби- учасники Афганської війни: Ковальчук Сергій, у 24 локальних війнах і збройних конфліктах тими та до 350 тисяч пораненими. Ковальчук Андрій, Васильєв Валерій, Кулішов на території 16 іноземних держав. Найбільш За національним складом втрати склали: Олександр. Вони на власному досвіді відчули, масштабною, тривалою та трагічною з локаль- росіян − 6888 солдат, українців − 2378 солдат, що таке війна, пройшли через її горнило і виних воєн була війна в Афганістані. Вона розпо- узбеків – 1066 солдат, білорусів – 723 солдат, жили. Тому згадують про це неохоче. чалася 25 грудня 1979 року й закінчилася 15 татар − 442, казахів − 362, туркменів − 263, Тож давайте побажаємо цим мужнім люлютого 1989 року, тривала 3340 пекучих днів і таджиків − 236, азербайджанців − 195, молда- дям міцного здоров’я, злагоди і достатку холодних ночей. У цей період кожної доби ги- ван − 195, чувашів − 125, киргизів − 102, да- в їхніх родинах, щоб наша держава повернув один і отримували поранення два вихідці з гестанців − 101, башкирів − 98, вірменів − 95, нулася до них обличчям, не забувала про України. Близько 160 тисяч призваних з Укра- грузинів − 81, мордвинів − 66, литовців − 57, них і віддавала належне. А ми повинні збеїни, а загалом більше ніж 600 тисяч радян- марійців − 49, чеченців − 35, осетинів − 30, ка- рігати пам’ять про живих і загиблих на цій ських воїнів, пройшли через афганське пекло. бардинців − 25, латишів − 23, калмиків − 22, війні. З 1979 до 1989 року 290 українців не поверну- удмуртів − 22, комі − 16, естонців − 15, інгушів лися з Афганістану, 62 вважаються зниклими − 12, балкарців − 9, євреїв − 7, карелів − 6, Голова ГО «Долинська громада» безвісти або потрапили в полон. Отримали каракалпаків − 5, тувинців − 4. В.Л. Штельмах
ЗАСІДАННЯ ШКІЛЬНОГО ПАРЛАМЕНТУ
17 січня 2013 року відбулося засідання шкільного парламенту Долинської ЗОШ І-ІІІ ступенів, на якому розглядалося питання «Стан дисципліни за І семестр». З метою виховання свідомої дисципліни, дотримання учнями «Правил для учнів» були прийняті заходи впливу на порушників дисципліни:
1. Порушників дисципліни записувати в щоденник поведінки. 2. Світлини учнів, які порушували дисципліну тричі на тиждень або по одному разу на тиждень протягом місяця, будуть розміщені в шкільному експрес-випуску «Блискавка». Батьки цих учнів отримають попередження
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАРОБІТНУ ПЛАТУ ПРАЦІВНИКІВ БЮДЖЕТНОЇ СФЕРИ ДОЛИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ
На підставі Постанови КМУ від 27.05.2009р №504 та внесених змін до Постанови КМУ від 09.03.2006р №268 встановлений фонд заробітної плати на 2013 рік по Долинській сільській раді.
Сільський голова Ю.М.Іванов
про поведінку своїх дітей від адміністрації. 3. Інформація про учнів, які потрапили в шкільний експрес-випуск «Блискавка» три рази протягом місяця, буде розміщена в громадській газеті «Долинський вісник». Президент шкільного парламенту Кім Сергій
ЗАВЖДИ КРОКУЙ ДОРОГОЮ ДОБРА Здавна на Землі люди цінували праведне життя, чесне, щире, відкрите. Треба утримуватись від поганих вчинків, лихих намірів. Зло, як відомо, тривалий час не забувається. А от добро помножує добро. Щоб люди вас поважали, добре ставилися, ніколи не забувайте й завжди дотримуйтеся золотого правила вихованості «Ставитися до людей так, як би ви хотіли, щоби ставилися до вас». У третьому класі Долинської ЗОШ відбувся бібліотечний урок «Завжди крокуй дорогою добра». Метою цього заходу було навчити дітей розрізняти «добро» та «зло», виховувати чесність, людяність, милосердя в їх душах, здатність боротися проти зла, а також уміти виявляти шанобливе ставлення до батьків, старших, піклуватися про молодших. Учні з великим інтересом і задоволенням виконували завдання різних конкурсів. Так, вони довідалися, яку велику силу мають добрі слова, почувши оповідання В.Сухомлинського «Добре слово». Діти давали по-
яснення моральним законам, записаним у заповідях Біблії. Також дізналися багато українських прислів’їв про добро і зло, запам’ятали правила чесності й доброти. Учні заздалегідь підготували прислів’я та малюнки до цієї теми. Особливо сподобалася третьокласникам гра «Якщо ти добра людина, то повинна…», де вони плескали в долоні, коли бібліотекар називав те, що людина повинна робити. Ще діти розглядали малюнки з різними ситуаціями і з’ясовували, де зображена людина робить добрі справи, а де – чинить погано. Байдужих учнів на уроці не було, тому за активну участь вони отримали грамоти. Шановні громадяни, даруйте людям радість, робіть їм добро, не чекаючи віддачі. У будь-яких життєвих ситуаціях залишайтеся на висоті, будьте людяними. Не скупіться на добрі слова і вчинки, бо у світі так мало добра. Бібліотекар Долинської ЗОШ Судін Ю.В.
4
№2 (10) 9 лютого 2013 р. С Днем рождения поздравляем дорогую доченьку, сестричку, внучку Олексюк Анастасию Александровну!
Наше солнышко, свети, Будь здорова и расти Доброй, умной и счастливой, Щедрой, ласковой, красивой, Славной, радостной и милой, И людьми всегда любимой! С любовью, татусько, мама, Танюшка, бабушка, дедушка, крестный Саша и Ира
17 февраля празднует свой 60-летний юбилей Санина Валентина Викторовна!
Сегодня, мама, День рожденье твой! Тебе желаю радости и силы, Пусть жизнь подарит радость и покой – То, что всем нам так щедро ты дарила. Желаю маме крепкого здоровья, Пусть светит ей неугасимый свет, Пусть ты заботой нашей и любовью Согрета будешь много долгих лет! Дочь Оксана, зять Юра, внук Ян
Вітаємо з Днем народження Токарєва Дениса!
Бажаємо тобі, щоб радість і щастя тебе обняли, Щоб був здоровий і веселий завжди, У Господа – милий, у долі – щасливий, Хай ангел Божий тебе охороняє, Здоровʼя і радість тобі посилає На радість і втіху мамі й родині. З любовʼю, сімʼї Шаповал і Тиняві
19 січня святкувала свій День народження Левицька Євгенія Йосипівна.
Мама, бабуся, щиро вітає Вас вся наша родина! Нехай Вас минають невдачі і грози, Нехай лиш від сміху зʼявляються сльози, Хай буде здоровʼя міцним як граніт І Вам з ним прожити не менше ста літ. З повагою, діти, онуки, правнуки
Поздравляем с Днем рождения сына Яцкива Евгения, которому в январе исполнилось 25 лет!
От всей души тебе желаем Большого счастья и добра. Желаем то, о чем мечтаешь, О чем ты думаешь всегда, Чтоб боль и горе не встречались, Чтоб смех твой слышали всегда, Желаем крепкого здоровья, Улыбок, солнца и тепла. Мама, папа
27 февраля празднует свой 10-летний юбилей Каращук Ян Юрьевич!
Сегодня и всегда желаем тебе счастья, Пусть сохранит судьба от горя и ненастья, От злейшего врага и мелочного друга, От злого языка и тяжкого недуга. С любов’ю, мама Оксана, папа Юра, бабушка Валя
Засновник — ГО «Долинська громада» Реєстраційне свідоцтво ХС №632/283P, видане 17 травня 2012 р. Газета виходить 2 рази на місяць. Мова видання - українська.
Наклад 500 примірників.
ПОЗДОРОВЛЯЄМО! 14 лютого святкує свій День народження Нестерук Валентина.
АНЕКДОТ від діда Панаса
З Днем народження! Зичу багато Теплих усмішок, сонячних днів! У душі хай завжди буде свято І лунає веселий мотив! Зичу сили, здоровʼя, завзяття, Довголіття, удачі без меж, І, звичайно, великого щастя, Оптимізму та радощів теж! Ще тобі я бажаю любові, Хай вона наче вогник горить, І усі твої мрії чудові Доля хай неодмінно здійснить! Тато, мама, Ваня, бабуся Ніна, дідусь Микола
Вітаємо з 55-річчям Гринчука Ігоря Івановича!
Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що Вам уже – 55. Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром. З любовʼю, жінка, сини, невістки, онуки Максим та Лев
Поздравляем с Днем рождения внука Кучерука Василия, которому 18 января исполнилось 6 лет!
Маме на радость, папе в награду Ты появился, наследник-отрада. Родной, несмышленый, пуговки-глазки – Тебе все вниманье, забота и ласки. Расти, радуй маму здоровьем отменным, А все остальное придет непременно. Слабеньким ручкам свершить нужно много, А ножки ждет в жизни крутая дорога. Не все будет просто – теряться не надо, Ведь мама и папа всегда будут рядом. Ты вырастешь щедрым на ласку и счастье, На радость родным, маме с папой на счастье. Бабушка Тома, дедушка Коля, дядя Женя
Поздравляем с юбилеем: 40-летием Кучерука Александра, 50-летием куму Король Татьяну!
Желаем в жизни вам успеха, Поменьше слез, побольше смеха, Дорогу в жизни подлинней И много радости на ней. Пусть каждый ваш обычный день В прекрасный праздник превратится, И никогда печали тень В глазах у вас не отразится. Желаем счастья и здоровья, Счастливой жизни, долгих лет. С любовью, жена, дети, семьи Яцкив, Кучерук, крестник Т.в.о. головного редактора – Штельмах В. Л. При використанні наших матеріалів посилання на «Долинський вісник» обов`язкове. Редакція не листується з читачами, не рецензує та не повертає текстові та ілюстративні матеріали. Редакція залишає за собою право редагувати оригінали. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавці.
*** - Дивись! Я знайшов 10 доларів! - Молодець ... Дурень! Навіщо ти їх викинув? - Фальшивка! - З чого ти взяв? - Ну де ти бачив 10 доларів з двома нулями? *** Спражні жінки ніколи не виходять заміж за справжніх чоловіків, бо справжні жінки не погоджуються відразу на пропозицію, а справжні чоловіки ніколи не пропонують двічі. *** Кум прийшов до кума в гості. Жінка поставила на стіл дві тарілки вареників, пляшку горілки. Кум наливає по чарці, випили, закусили. Кум знову наливає по чарці. Знову випили, закусили. А в куті сидить собака. - Куме а чого ваш пес на мене дивиться? - Куме, не звертайте на нього уваги. Він так на усіх дивиться, хто їсть з його тарілки. *** Дружина посилає свого чоловіка-програміста в гастроном: - Візьми палицю ковбаси і, якщо будуть яйця, - візьми десяток. - Добре. Заходить в магазин. - Добрий день! Дайте одну палку ковбаси. Йому дають. Він запитує: - Так! А яйця є? - Є. - Добре, тоді дайте ще 9 палиць ковбаси! *** - У чому ви зберігаєте свої заощадження? - У мріях ***
Газета надрукована: ВАТ «Херсонська міська друкарня», м. Херсон, вул. 40 років Жовтня, 31 Обсяг 1 друкований аркуш. Зам. № Підписано до друку 08.02.2013 р. Адреса редакції: Херсонська обл., Чаплинський район, с. Долинське, вул. Миру, 4. Тел.: (067) 551 67 97