№5 (5) 22 вересня 2012 р.
СВЯТО ПЕРШОГО ДЗВІНКА 1 вересня відзначається в нашій країні як День знань. Але для всіх учнів і батьків це свято першого дзвінка. Особливим цей день для учнів першого класу, адже для них продзвенить перший в їхньому житті шкільний дзвоник.
Цього року в Долинській школі дев’ятеро першокласників. За традицією, на урочистості до навчального закладу завітали гості – сільський голова Ю. М. Іванов, заступник директора ТД «Долинське» В. І. Білий, методисти Чаплинського районного методичного кабінету на чолі з О. Є.Кулик, представник Чаплинської райдержадміністрації, які в своїх виступах привітали учнів, батьків та вчителів із святом. Наймолодшим школярам від ГО «Долинська громада» та ТД «Долинське» були вручені подарунки – шкільні ран-
ці з повним набором обладнання для першокласника на суму 250 гривень кожен. Також ГО «Долинська громада» разом з батьками та ТД «Долинське» до першого вересня зробили ще один подарунок школі – встановили 9 пластикових вікон на суму 16 тисяч 902 гривні. Без подарунка не залишився і Долинський дитячий садок. Керівнику закладу Т. Л. Смолєв ій головою ГО «Долинська громада» було вручено принтер та комп’ютер. Учні школи віддячили гостям за поздоровлення і да-
рунки букетами квітів. І ось нарешті пролунав перший дзвінок. Школярі з вчителями розійшлися по своїх класах на перший урок в новому навчальному році, а разом з ними на урок завітали батьки і гості. По завершенню уроку всіх учнів, за ініціативи ГО «Долинська громада» та фінансової підтримки ТД «Долинське», пригостили морозивом. Так розпочався новий навчальний рік у Долинській ЗОШ І-ІІІ ступенів. Штельмах В. Л., директор школи
ШАНОВНІ ОДНОСЕЛЬЦІ!
29 вересня 2012 року у с. Долинське відбудеться свято «День села Долинське», в рамках якого відбудуться: 1. Ярмарка. Передбачається продаж будь-яких кулінарних виробів, овочів, фруктів тощо. Беріть активну участь, збирайтесь активом по вулицям, обмірковуйте, затверд жуйте асортимент, який буде представлений вами для продажу. Спілкуйтесь!!! 2. Виставка майстрів та майстринь нашого села. Звертайтесь в оргкомітет громадської організації для оформлення виставки ваших робіт. Це можуть бути вишивки, в‘язані речі, вироби з дерева, з паперу, тощо. Запрошуємо до участі!!! 3. Спортивні змагання: перетягування канату, естафети, армреслінг... Команди пропонуємо формувати по вулицям. Організовуйте команди!!! 4. Святкова лотерея. 5. Караоке. 6. Святковий концерт. 7. Салют. Беріть активну участь, вносьте свої пропозиції щодо організації свята. ЦЕ НАШЕ З ВАМИ СВЯТО! Громадська організація «Долинська громада» запрошує підприємців, фермерів та всіх небайдужих людей долучитися до акції по збору благодійних внесків на облаштування дитячого майданчика в селі Долинське. Благодійні внески з поміткою «Дитячий майданчик» можна перерахувати на рахунок Громадської організації «Долинська громада» (р/р 26009367076 в Херсонській обласній дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805) або бухгалтеру ГО «Долинська громада» за адресою: с. Долинське, вул. Миру 4. За довідками звертатися за адресою: с. Долинське, вул. Миру 4, тел. 096 668-42-53. Штельмах В. Л., голова ГО «Долинська громада»
ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ С. ДОЛИНСЬКЕ!
У звязку з тим, що тривалий час не проводилися роботи по ремонту вузла розподілу води по вул. Вінницькій, потрібно терміново провести його реконструкцію. Комунальним підприємством проведені земляні роботи і виявлено, що трубопровід знаходиться в аварійному стані, потребує негайної заміни. З настанням морозів постачання води буде припинено, так як трубопровід знаходиться на поверхні. Фінансово самотужки КП «Долинське» не в змозі провести ремонтні роботи, тому просимо вас надати фінансову допомогу у розмірі 50 грн з кожного двору до 1 жовтня 2012 року. Сподіваємось на ваше взаєморозуміння та співпрацю! З повагою і вдячністю, директор КП «Долинське» В.О.Жлобіцький
2
№5 (5) 22 вересня 2012 р.
ПОДІЇ, ФАКТИ, КОМЕНТАРІЇ
ДИТЯЧОМУ МАЙДАНЧИКУ БУТИ!
З ЕНТУЗІАЗМОМ ТА ЛЮБОВ’Ю ДО СПРАВИ
Живе і працює в нашому селі чарівна, мила, працелюбна, відповідальна жінка. Хто ж вона? Давайте озирнемося навкруги і затримаємо свій погляд на квітах, які ростуть на клумбах площі. «Звичайнісінькі квіточки», – скажете ви. Але ж доглянуті, ніде ми не побачимо зайвої травинки. І все це без поливу. Цей рік видався надзвичайно спекотний, а квіти спалахують різними барвами. А чи бачили ви, як охайно і зі смаком висаджені рослини біля адмін. будинку? Зверніть увагу! Рік тому керівництво ТОВ «Торговый дом «Долинское» вирішило провести експеримент щодо озеленння молочно-товарної ферми господарства. І експеримент виявився вдалим, бо до справи була залучена саме ВОНА – Валентина Смагіна. Завдяки своїй любові до рослин, щирості, наполегливості та працелюбності майданчик знаходиться у неймовірно прекрасному вигляді. Цікаво те, що Валентина Яківна працює без вказівок, без нарікань, з ентузіазмом. Вона справжня майстриня своєї справи! Кучерук О.
ЗДОРОВІ ДІТИ – ЗДОРОВА НАЦІЯ
Навесні 2012 року Асоціація виробників молока започаткувала новий всеукраїнський проект під назвою «Здорові діти – здорова нація». Одним із напрямків вищезазначеного проекту є забезпечення школярів початкових класів загальноосвітніх шкіл більшості областей України безкоштовним молоком. Товариство з обмеженою відповідальністю ТД «Долинське» є діючим членом Асоціації виробників молока (АВМ). Зазначене об’єднання включає в себе понад 50 сучасних молочних ферм, розташованих по всій території України. Основними цілями Асоціації є об’єднання сільгоспвиробників з метою захисту своїх інтересів, досягнення стандартів якості молока шляхом вивчення та впровадження кращих світових технологій, а також популяризація споживання якісного, натурального молока. ТД «Долинське» долучається до реалізації даного проекту. Учні 1–4 класів Долинської ЗОШ І–ІІІ ступенів та діти Долинського дитячого садка будуть забезпечуватись безкоштовним молоком. За власні кошти протягом 2012–2013 навчального року ТД «Долинське» закуплятиме та безкоштовно передаватиме на школу та дитячий садок необхідну кількість такого молока, яке буде поставлятись в герметичних пакетах місткістю 150 мл. Голова ГО «Долинська громада» Штельмах В. Л.
15 вересня в парку біля Долинського дитячого садка пройшов суботник по обладнанню дитячого майданчика. Ініціатором проведення заходу виступила ГО «Долинська громада». В серпні на сесії Долин- ли, ніхто не стояв осторонь. ської сільської ради депута- За 4 години ділянка повністю ти виділили земельну ділян- була очищена. Всі учасники ку для обладнання дитячого суботника залишилися замайданчика. доволені результатом своєї В суботу о 8 годині ранку праці. Але на цьому робота біля дитсадка зібралися ак- не припинилася. Після обіду тивісти громадської органі- найактивніші учасники захозації, учні школи, небайдужі ду – Сергій Ковальчук, Федір жителі села. Розпочалася Телешку, Олексій Михалюк робота по очищенню терито- та Андрій Крайняк – продорії від сміття та дикорослих вжили працювати. Вони за кущів. Була також залучена 2,5 години вкопали навколо техніка ТД «Долинське». До- майданчика 30 автомобільрослі обрізали гілки дерев і них шин для огорожі. Їм аккущів, діти відносили гілля на тивно допомагали школярі купи. Всі активно працюва- Вадим Тинявий, Владислав
Федорчук, Денис Готман, Дмитро Готман, Анатолій Заєць, Олег Синявський та Герман Самсонов. Велика подяка за роботу від громади учасникам суботника, особливо активістам. Я переконаний, дитячий майданчик буде у нас в селі, тому що в громаді є люди, яким не байдужа доля нашої малої батьківщини. Шановні жителі Долинського! Не будьте байдужими до проблем села. Долучайтеся до акції, побудуймо разом для своїх дітей майданчик. Голова ГО «Долинська громада» Штельмах В. Л.
ДЕНЬ НАШОЇ ДИТИНИ Однією з найефективніших форм залучення батьків до взаємодії з педагогами та дітьми є організація проектної діяльності. Перший такий проект – «День нашої дитини» – був проведений у садочку 31 серпня. Девіз проекту – «Ви з нами, ми з вами і всі ми разом». Мета проекту полягала в тому, щоб допомогти батькам усвідомити неповторність своєї дитини, виявити любов до неї, а дітям дати змогу відчути цю любов, власну індивідуальність та висловити свою прихильність і вдячність батькам. З хвилюванням представники родин Юлія Судіна, Ольга Попова, Світлана Солонець та Вікторія Руда розповіли про свої сімʼї, їх звичаї та традиції, захоплення кожного члена родини, «презентували» своїх дітей. Одні батьки «презентували» їх, виготовивши родинну газету, як Вікторія Руда, в якій кожен член родини розповів про Максима. Інші батьки – Вікторія Варнава, Галина Гуляк, Світлана Табунщик, Євген Михалюк, Валентина Кічинська – використали вправу «Асоціаційний ряд», вказуючи
на темперамент та риси характеру малюків. О – охайний, Л - любʼязний, Е – енергійний, Г – голосний. Родини Смагіних та Сакальських розповіли про своїх синочнків у віршованій формі: Добрий день всім! Я – Матвій. Хлопчик добрий – не плаксій. У садочку я навчаюсь, Скрізь устигнуть намагаюсь. Роки три всього я маю – Все дізнатись поспішаю. Влітку був я на морі, І на гойдалках в Херсоні. Хоч і часто я хворів, Скрізь устигнуть я зумів! Про дідуню і бабуню Я ніколи не забуду! Часто ходжу і до них, Ігор досить нам на всіх. Ось такий я молодець, – Добрий, чуйний, Смагінець!
Наш Вадюня – просто диво: Все складається щасливо. Дарує втіху і розраду, Міцну опору і повагу. Розумний, чуйний і вродливий, Він завжди у нас грайливий. Плига, бігає, гуляє, Маму з татом розважає. Вадій дуже любить гратись, Веселитись, розважатись. Ще він любить поспівати – Голосок свій показати. Дивовижна ця дитина – Бо вона у нас єдина!
Батьки також ознайомились із фотовиставковою «Мала малеча про цікаві речі». Молодша група підготувала фотопідбірку «Модники і модниці», а старша – «Ми із спортом дружимо». Учням допомагали вихователі Троян Раїса Григорівна, Петренко Світлана Йосипівна, Штельмах Олена Миколаївна, Федорчук Світлана Миколаївна. Зустріч закінчилася виступом дітей, які дякували батькам за їх турботу і любов. Смолєва Т.Л., завідувач ДНЗ
№5 (5) 22 вересня 2012 р.
3
СПРАВЖНЄ МОЛОКО ТІЛЬКИ ВІД КОРОВИ З давніх-давен людина не могла обходитися без їжі. Вона забезпечує організм людини всіма необхідними речовинами: білками, жирами, вуглеводами та вітамінами. Сама природа потурбувалася за людину, давши їй корисні та смачні продукти харчування. Одними з таких є продукти, що виробляються з молока та його складових. З часом виробництво молочних продуктів перейшло від кустарного до автоматизованого. На сучасному етапі в Україні молочна промисловість стоїть на досить високому рівні, і в порівнянні зі світовими стандартами ми не відстаємо від них. Молоко і молочні продукти зай мають важливе місце в харчуванні людини. Вони забезпечують організм сприятливо збалансованими і легкозасвоюваними білками, жирами, вуглеводами, мінеральними речовинами і вітамінами. Біологічна цінність молока доповнюється наявністю майже всього комплексу відомих і необхідних для організму людини вітамінів. 1 л молока задовольняє добову потребу дорослої людини у тваринному жирі, кальції, фосфорі; на 53% – у тваринному білку; на 35% – біологічно активних незамінних жирних кислотах і у вітамінах А, С, тіаміні; на 12,6% – у фосфоліпідах та на 26% – в енергії. Енергетична цінність молока складає 2720 *103 Дж/кг.
Яскравим прикладом виробниц тва високоякісної молочної сировини є молочнотоварна ферма «ТОВ «ТД «Долинское», яка динамічно розвивається впродовж останніх чотирьох років. За цей час було побудовано нові корівники згідно світових стандартів промислового виробництва молока, доїльний зал «Westfalia Surge «Ялинка 2х12», проведено реконструкцію існуючих приміщень для утримання тварин. Кількість великої рогатої худоби на фермі на сьогоднішній день складає близько 1800 голів, з яких – 750 голів корів. При цьому продуктивність дійного стада завдяки інноваційним технологіям утримання, годівлі та доїння за минулий рік склала 7130 кг, а в планах на поточний рік – 7500 кг на фуражну корову. Досягти таких результатів ще декілька років потому було нездійсненним бажанням, оскільки застарілі технології дозволяли отримувати максимальні надої не
більше 5000 тис. кг на корову. Отриманню високих надоїв в господарстві сприяє впровадження інтенсивних методів ведення молочного скотарства: 1. Повноцінна годівля, яка забезпечена сильною кормовою базою за рахунок придбання потужної кормозаготівельної техніки таких провідних світових торгових марок, як: John Deer, Pцttinger, Siloking та ін., що дає змогу своєчасно заготовляти корми високої якості. 2. Загальнозмішаний однотипний раціон, що попереджає виникненню кормових стресів у тварин. 3. Безприв’язне утримання тварин, що забезпечує комфортні умови життя тварин, вільний доступ до їжі та води. 4. Доїння корів в доїльному залі дозволяє підвищити продуктивність праці доярок та отримати високоякісну продукцію. 5. Удосконалення стада мо-
Коментарі пана Вадима Петровича Чагаровського, Голови Ради директорів Спілки молочних підприємств України з деяких питань обробки молока: – Що важливо в молоці для здоров’я − білки, кальцій, вітаміни, бактерії? Та як сучасні способи обробки впливають на його якості? – Молоко – це їжа, в якій всі речовини для здоров’я людини найбільш збалансовані. І мета молокопереробних підприємств − зберегти той баланс і ті поживні речовини, що є в натуральному молоці. Мета термічної обробки − це знешкодження мікробіального забруднення. Для цього існує декілька видів теплової обробки: 1. Пастеризація – температурна обробка з температурою 70-80 ºС. 2. Стерилізація – температурна обробка 120 ºС. 3. За останні 30 років винайдена ще одна температурна теплова обробка − УВТ, або ультрависока температурна обробка, – це обробка при температурі 130-135 ºС. Мета будь-якої теплової обробки − знищення патогенних мікроорганізмів. Молоко пастеризоване та ультрапастеризоване найбільше зберігає поживні речовини. Більш того, теплова оброб-
ка молока переводить молочний білок в ту форму, яка легше засвоюється людським організмом. Без теплової обробки людський організм повинен витрачати більше енергії на засвоєння цього білка. Отже, теплова обробка якраз сприяє швидшому засвоєнню молочного білка. – Наскільки молоко зберігає свої поживні властивості, зокрема після ультрапастеризації? – Термін «Ультрапастеризація» вживається в російськомовних країнах. За кордоном це називається UHT −“Ultra high temperature treatment”, тобто «ультрависока температурна обробка» англійською мовою. Принцип дії такий: молоко обробляється протягом 2-3 секунд, тобто використовується миттєва теплова обробка. При стерилізації теплова обробка здійснюється до 3 хвилин, при пастеризації теплова обробка може тривати від 20 секунд до 5 хвилин. А при ультрапастеризації застосовується дуже короткий (2-3 секунди) термін обробки при високій температурі. Метою є знешкодження патогенних мікроорганізмів. Крім того, ультрапас-
теризоване молоко пакується в асептичних умовах. По-перше, в пакеті немає повітря, в якому зав жди знаходяться бактерії, як би не чистили те повітря. А оскільки молоко є сприятливим середовищем для розмноження мікроорганізмів, якщо в пакеті є повітря, ці бактерії можуть розвиватися за рахунок самого молока. В ультрапастеризованому молоці повітря немає, і тому немає умов для розвитку бактерій. З тих корисних речовин, що є в молоці, страждають тільки вітаміни, і то лише вітаміни водорозчинної групи – B, С і фолієва кислота. Тобто, молоко залишається поживним, як пастеризоване, так і ультрапастеризоване. Що стосується жиророзчинних вітамінів А, D, E, молочного білка, вуглеводів, мінеральних солей, там фактично ті ж самі показники, що у пастеризованому. Тому ультрапастеризоване молоко максимально зберігає натуральні властивості і поживні речовини. Воно є абсолютно безпечним, оскільки, повторюся, там немає мікроорганізмів, немає повітря, тому відсутні умови для розвитку бактерій. Воно абсолютно безпечне для
лочної худоби, що здійснюється шляхом завезення в господарство закордонного та вітчизняного племінного матеріалу, а також за рахунок введення в основне стадо власних корів-первісток. 6. Контроль якості виконання технологічних процесів за допомогою автоматизованих програм обліку. Крім того, вагомий внесок у розвиток МТФ щодня вкладає правильно підібраний колектив, який нараховує понад 40 чоловік, котрі віддані своїй справі, – це і зоотехніки-селекціонери, ветеринарні лікарі, техніки штучного осіменіння, скотарі, телятниці, доярки. Це ті люди, котрі день у день своєю наполегливою та самовідданою працею сприяють розвитку ферми та досягненню високих результатів у веденні молочного скотарства нашого господарства. Кумановський А.М. вживання людиною. І дітьми окремо, тому що, ще раз підкреслюю, це асептичні умови зберігання, асептичні умови пакування і високотемпературна обробка, яка знешкоджує бактерії, тому для дітей воно також абсолютно безпечне і корисне. Між іншим, потрібно відзначити, що для виробництва ультрапастеризованого молока, молока тривалого зберігання використовується молоко найвищої якості, а не просто молоко другого сорту. Другий сорт молока не зможе витримати теплову обробку, яку дає ультрапастеризація.
4
№5 (5) 22 вересня 2012 р. З 20-річчям вітаємо ШТЕЛЬМАХА ЯНА РОСТИСЛАВОВИЧА
Пусть будет всего в изобилии! Удачи, везенья, добра! Чтоб жизнь только радость дарила, Волшебною сказкой была! Чтоб были успех и богатство, Пусть деньги польются рекой! Рассвет будет мирным и светлым, А вечер подарит покой! Мгновений прекрасных и ярких, И счастьем наполненных дней, Здоровья, удачи, достатка И добрых, надежных друзей! Батьки, сестра Анастасія, бабуся, близькі та друзі
18 вересня відзначає свій День народження Авдієвська Анжела Люба наша Анжело! Вітаємо тебе з Днем народження! Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні капельки страждань! Життя хай квітне, мов вишневий сад! І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії!
ПОЗДОРОВЛЯЄМО! Дорогі діти,
Олексій та Євгенія! Ми бажаємо вам щастя від усього серця, любові, злагоди, миру і здоров‘я горнятко, здобутку й достатку, бажаємо діток гарненьких, онуків любеньких. Гірко! З повагою батьки Тиняві, Варагушині (Церемонія відбудеться 29.09.2012 р.)
Алексей и Женечка!
Сегодня и всегда Мы вам желаем счастья, Храни вас судьба От мрака и ненастья, От злого языка, От тяжелого недуга, От умного врага, От мелочного друга. И дай вам Бог, Коль это в Его власти: Здоровья, долгих лет И много – много счастья!
Белобровы: дедушка Сергей, бабушка Валя. Варагушины: дедушка Евгений, бабушка Зоя.
Мама, бабуся, сім’я Рудих
ПОРАДИ ЛІКАРЯ
ЩЕПЛЕННЯ – ЗАПОРУКА ЗДОРОВ’Я ВАШОЇ СІМ’Ї Усі ми прагнемо, щоб наші діти росли здоровими. Ми їх оберігаємо, загартовуємо, консультуємось з лікарями. Але бактерії чи віруси можуть потрапити до дитячого організму і викликати хворобу. На жаль, імунна система дитини ще не розвинена, а тому потрібно допомогти їй протистояти інфекції. Своєчасно і правильно зроблене щеплення допоможе уникнути таких важких хвороб як дифтерія, поліомієліт, туберкульоз, кашлюк, кір, паротит, краснуха, вірусний гепатит В. Половина усіх смертей від кашлюку, третина усіх випадків поліомієліту і четверта частина усіх смертей від кору виникають у дітей протягом першого року життя. Введення вакцини ніколи не призводить до захворювання, проти якого здійснювалося щеплення. Життєво необхідно, щоб якомога
раніше діти пройшли вакцинацію. Важливо, щоб діти проходили повний курс вакцинації. У противному випадку щеплення можуть не спрацювати, тобто у дитини не розвинеться імунітет до ряду інфекційних захворювань. Якщо дитина з будь-якої причини не пройшла повний курс щеплень протягом першого року життя, це треба зробити якомога скоріше. Дітям роблять щеплення у вигляді уколу або пігулок. Вакцини створюють у дитини імунітет, тобто захист від хвороби. Вакцинація дієва, коли вона зроблена до того, як дитина захворіла на інфекційні захворювання, проти яких робляться щеплення. Перед проведенням щеплення дитину обов’язково повинен оглянути лікар, слід поміряти температуру тіла. Відкласти планову вакцинацію можна
Засновник — ГО «Долинська громада» Реєстраційне свідоцтво ХС №632/283P, видане 17 травня 2012 р. Газета виходить 2 рази на місяць. Мова видання - українська.
Наклад 500 примірників.
АНЕКДОТ від діда Панаса
у разі, коли дитина має гострі прояви тої чи іншої хвороби, в тому числі хронічної. Коли гострі прояви стихають, відразу після одужання та покращення стану дитини потрібно зробити планове щеплення. Тільки лікар визначає, є якісь протипоказання для вакцинації чи ні. Після проведення щеплення дитина потребує додаткового спостереження. Дитина може плакати, у неї може з’явитися незначне підвищення температури, невелике почервоніння на місці щеплення. Це нормально. Малюку треба давати багато пити (грудних дітей годувати грудним молоком) та виконувати рекомендації лікаря. Якщо у дитини зависока температура, її повинен негайно оглянути лікар. Бажаємо здоров’я Вам і Вашій дитині!
Т.В.о. головного редактора – Капарулін С. Ю. При використанні наших матеріалів посилання на «Долинський вісник» обов`язкове. Редакція не листується з читачами, не рецензує та не повертає текстові та ілюстративні матеріали. Редакція залишає за собою право редагувати оригінали. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій, а рекламної інформації – рекламодавці.
- Хто вчорa з звільнення п’яний прийшов? - Кричить прaпорщик перед вибудуваною ротою. Всі мовчать, відводять очі. - Хто! Я вaс запитую?! Один солдaт робить крок вперед: - Я, товaриш прaпорщик ... - Підеш зі мною похмелятися! Інші нaпрa-во! *** Дві подруги в магазині. - Як думаєш, яку листівку краще купити - “Моєму Зайчикові” чи “Моєму Котикові”??? - А що таке? - Та у мого козла завтра день народження! *** - Діду, а шо то правда, що у вас у хліву кулемети заховані? - Та ти що, то ворог наговорює. - А правда, що у вас танк у сіні стоїть? - Та ні, то все кляті вороги. - Дідусю, а то правда, що в криниці у вас підводний човен? - Ну, чого нема, того нема... *** Наукове судно вже не перший місяць бовтається в морі. Народ потихеньку починає пити. Капітан вирішив цю справу припинити, і збирає всю команду. - Значить так, в зв’язку з випадками п’янства, наказую всю горілку-за борт. Повисла гробова тиша. І раптом звідкись із задніх рядів доноситься: - А що, добре каже капітан, дійсно давно пора всю її за борт! І тут народ вибухнув від обурення: - А вам - водолазам - взагалі слово не давали!. ***
Газета надрукована: ВАТ «Херсонська міська друкарня», м. Херсон, вул. 40 років Жовтня, 31 Обсяг 1 друкований аркуш. Зам. № Підписано до друку 21.09.2012 р. Адреса редакції: Херсонська обл., Чаплинський район, с. Долинське, вул. Миру, 4. Тел.: (067) 551 67 97