VICIOS DE LA EXPRESIÓN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

SEMANA 4

VICIOS DE LA EXPRESIÓN Dra. Miriam Ñáñez Silva 1

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

2

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

Propósito de la sesión: Que los estudiantes utilicen un adecuado dominio del código en la redacción de sus textos académicos e identifiquen los casos de redundancia, barbarismos, extranjerismo y cacofonía.

3

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

CASOS DE ERRORES DE CONCORDANCIA

4

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de concordancia  Cuando el sustantivo lleva un complemento con de (determinativo) y el adjetivo se refiere a este, la concordancia ha de establecerse con el sustantivo complementario:

Hay que buscar humanitario.

una

solución

de

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

carácter

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de concordancia Si el adjetivo se refiere a varios sustantivos de distinto género, la concordancia debe hacerse en masculino:

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

Las bailarinas, las equilibristas y los payasos eran muy divertidos.

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de concordancia  La coordinación de dos o más sustantivos o pronombres de diferente género gramatical forma un grupo que concuerda en masculino con el adjetivo o con el pronombre:

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

«Se fríen las rajitas junto con la cebolla y el ajo picados».

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

REDUNDANCIA

8

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de redundancia  La redundancia en la expresión implica un defecto de demasía, en que se usan ideas o palabras inútiles por estar implicadas en el significado de otras.

1.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

En mi opinión personal, el discurso fue aburrido.

Redundancia:

"En mi opinión personal".

Todas tus

opiniones son personales; si no lo fueran, no serían TUS opiniones...

Es un mal lingüístico que debe evitarse.

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de redundancia Con

la

compra

de

este

enser

recibirás,

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

completamente gratis, un regalo de Elizabeth Arden.

Redundancia: "...completamente gratis, un regalo...". Aquí tenemos dos en una: (1) si es un regalo, debe ser gratis; (2) si es gratis, debe serlo completamente.

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de redundancia Haz tus reservaciones por adelantado.

Redundancia: "...reservaciones por adelantado". ¿Alguna vez has hecho tus reservaciones después del viaje? Si conoces a alguien que lo haya hecho, por favor déjame saber...n.

Durante

ese

lapso

de

tiempo

los

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

niños

estuvieron dormidos..

Redundancia: "...lapso de tiempo...". Todos los lapsos son de tiempo. Puedes escoger entre decir "Durante ese lapso los niños estuvieron dormidos" o "durante ese tiempo los niños estuvieron dormidos".

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de redundancia Le reitero de nuevo mi agradecimiento.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE

Redundancia: "Le reitero de nuevo...". Reiterar significa volver a decir algo. Por lo tanto, si vuelves a decir algo, lo estás diciendo de nuevo. Es innecesario reiterarlo... de nuevo...

F-M01.01VPA-008

Cometí un error no intencional.

Redundancia: intencionales...

Los errores, por definición, nunca son

http://enbuenespanol.blogspot.pe/2009/07/valga-la-red undancia.html

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

ANFIBOLOGÍA

13

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de anfibología Consiste en el doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación.

Oscuridad en la expresión

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

Calcetines para caballeros de lana

- Calcetines de lana para caballeros (correcto) Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Casos de anfibología o Ventilador de bolsillo eléctrico

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

o Ventilador eléctrico de bolsillo (correcto)

o Medias para señoras de seda o Medias de seda para señoras (correcto) Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

BARBARISMO

16

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Según la RAE, es una Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.

BARBARISMO Asín por así Cabo por quepo (del verbo

Haiga

por

caber)

Interperie

Cóptel por cóctel

Kepchup

Cuete o cobete por cohete

Pior

Erupto por eructo

Rampla

por

rampa

Excenario por escenario

Rebundancia

por

redundancia

Excribir por escribir

Sortudo

Extricto por estricto

Trompezar

por por por

por por

haya intemperie Ketchup peor

suertudo tropezar

Veniste por viniste

17

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

Información complementaria https://archivosdiversos.weebly.com/uploads/2/1/7/6/21760126/m2t1_vicio s_del_lenguaje.pdf

Anfibología - Barbarismos

https://www.ortografias.com/2017/12/ejemplos-de-anfibologia.html

Dequeísmo - Impropiedad

https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/prepa3/n1/m8.html https://archivosdiversos.weebly.com/uploads/2/1/7/6/21760126/m2t1_vicio s_del_lenguaje.pdf

Pleonasmo – Solecismo o anacoluto

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

http://rigortextual.com/blog/queismo-dequeismo https://archivosdiversos.weebly.com/uploads/2/1/7/6/21760126/m2t1_vicio s_del_lenguaje.pdf https://www.academia.edu/36280647/Pleonasmo_y_solecismo

Vulgarismo-extranjerismo

https://archivosdiversos.weebly.com/uploads/2/1/7/6/21760126/m2t1_vicio s_del_lenguaje.pdf http://lenguadiegotoapanta.blogspot.com/2017/06/modismos-vulgarismosy-extranjerismos.html

Queísmo y metátesis

https://www.bbc.com/mundo/noticias-49120438 http://rigortextual.com/blog/queismo-dequeismo

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados

ACTIVIDAD Investigar los casos de QUEÍSMO y DEQUEÍSMO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAÑETE F-M01.01VPA-008

Elaboras dos láminas para su explicación

Universidad Nacional de Cañete – UNDC 2020. Todos los derechos reservados