Support
QUALITÄT AUS BESTEN HÄNDEN SEIT 1976
No 1 A U S G A B E
STE I
G. TI
H. NACHHA C S L RI
PARKETT G N U G E L R E V & ZU 100% AUS ARK DER STEIERM
www.schantl-boeden.at | www.scheucherparkett.at
E D I T O R I A L
03
ALLES AUS EINER HAND
MOTTO – LOOK & FEEL
NOCH MEHR STRAHLKRAFT
Mit unserem neuen Schauraum in GrazSt. Peter laden wir, ROTH - die Handwerksmeister, ein, zu neuen Horizonten aufzubrechen. Auf über 500 QuadratPHWHUQ HU¸ljQHW VLFK XQVHU HLQ]LJDUWLJHVJUR¡]¾JLJHV.RPSHWHQ]]HQWUXPLQ dem Sie, liebe Besucher, aus dem VolOHQ VFK¸SIHQ XQG VLFK YRQ GHQ 6W¦UNHQ XQVHUHV8QWHUQHKPHQVSHUV¸QOLFK¾EHU]HXJHQN¸QQHQ
Wir können Produkte mit den LeisWXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ *HZHUNH DXI HLQ]LJDUWLJH :HLVH YHUQHW]HQ 5¦XPOLFKHV 9HUVW¦QGQLV ZLUG YHUPLWWHOW GLH 8PVHW]XQJGHVMHZHLOLJHQ+DQGZHUNVZLUG JUHLIEDU8PGDVEHVWP¸JOLFK]XYHUDQVFKDXOLFKHQ NRPPHQ PRGHUQVWH GLJLWDOH7RROVPLWY¸OOLJQHXHQ$QV¦W]HQLQ GHU '3ODQXQJ DEHU DXFK HLQH UHLFKH 3DOHWWH DQ +DQGPXVWHUQ XQG &ROODJHQ zum Einsatz.
Mit dem neuen Schauraum schreibt ROTH - die Handwerksmeister ein QHXHV .DSLWHO VHLQHU (UIROJVJHVFKLFKWH 0LW GLHVHP 0DJD]LQ P¸FKWHQ ZLU 6LH liebe Leser, nun einladen, in die Welt YRQ 527+ HLQ]XWDXFKHQ XQG GDV 8QWHUQHKPHQYRQVHLQHUEHVWHQ6HLWHNHQnenzulernen. Wir nehmen Sie mit auf HLQH 5HLVH GHU ,QVSLUDWLRQHQ XQG VLQG MHGHU]HLW DOV SURIHVVLRQHOOHU $QVSUHFKSDUWQHUI¾U6LHGDGDPLWDXFK6LHVLFKHU VLQG +LHUELQLFKULFKWLJ
SCHAUFENSTER IN DIE ZUKUNFT DER MENSCH IM MITTELPUNKT
*HJOLHGHUW LVW XQVHU $XVVWHOOXQJVNRQ]HSWLQGUHL=RQHQGLHWKHPHQ¾EHUJUHLIHQG PLWHLQDQGHU YHUVFKPHO]HQ +DQG LQ+DQGPLWHLQODGHQGHQDQJHGHXWHWHQ Wohnsituationen taucht man ein in das :RKQHUOHEQLV %DG EHJOHLWHW YRQ HLQHU ]HQWUDOHQ .RPPXQLNDWLRQV]RQH XQG HLQHP HLJHQHQ %HUHLFK I¾U ,QQRYDWLRQ und Technik.
LASSEN SIE SICH BEGEISTERN!
Doch nicht nur die Technik ist hier zu Hause. Der neue Schauraum bietet eine JDQ] EHVRQGHUH $XIHQWKDOWVTXDOLW¦W ,P =HQWUXPVWHKWGDVSHUV¸QOLFKH*HVSU¦FK EHLGHPGHU.XQGHGRUWDEJHKROWZLUG ZR VHLQH :¾QVFKH .RQWXUHQ XQG GHQ OHW]WHQ6FKOLljEHNRPPHQN¸QQHQ%HLP )HLQWXQLQJ PLW )LQJHUVSLW]HQJHI¾KO ZHUGHQ JHPHLQVDP PD¡JHVFKQHLGHUWH /¸VXQJHQHUDUEHLWHWXQGXPJHVHW]W
Ihre Jasmin Überbacher MA, Geschäftsführerin ROTH - die Handwerksmeister
M E I S T E R
04
D I E
Q
U
A
L
I
T
Ä
T
A
U
S
20–21
10–15
ELEKTRO UND SMART-
BAD / FLIESEN / SANITÄR
HOME TECHNOLOGIE
Platten- und Fliesenleger-Meister Josef Hebenstreit
(OHNWURXQG6PDUW+RPH7HFKQRORJLHVLQGVHLQ
ist gelernter Einzelhandelskaufmann, Platten- und
Revier: Wolfgang Wonisch, ausgebildeter Elektro-
Fliesenleger und leitet die Abteilung Bad, Fliesen und
WHFKQLNHU0HLVWHUXQGVHLQ7HDPVLQGGLH3URǜVI»U
Wellness.
LQQRYDWLYH7HFKQLN
DIE MEISTER IHRES FACHES
Viele Gewerke, ein AnVSUHFKSDUWQHUŜGDV]HLFKQHW ROTH - die Handwerksmeister aus. Jeder mit der HLJHQHQ0DQQVFKDIWXQGLP JHVDPWHQ7HDP3URIHVVLRQHOONRPSHWHQWHORTXHQW O¸VXQJVRULHQWLHUWXQG 3UR]HQW(LQVDW]ŜNXU] SHUIHNWJHPHLVWHUWXQGYRU allem alles aus einer Hand.
16–19
I N N E N A U S B A U ,
F E N S T E R
U N D
T Ü R E N
Die Meister Kurt Rauch, ausgebildeter Bautechniker und Maler / Spezialist für Farbe & Farbtechnik, und Alfred Hödl, %DXVWRƨH[SHUWHXQGJHOHUQWHU7URFNHQEDXHUOHLWHQJHPHLQVDP GLH$EWHLOXQJ,QQHQDXVEDX0DOHU)HQVWHUXQG7»UHQ
D I E
R O T H
E
S
T
E
N
H
Ä
N
D
E
N
D I E
B
M E I S T E R
05
25 F A C I L I T Y M A N A G E M E N T Manfred Lindner, Elektrotechniker-Meister mit Schwerpunkt BUS- & Prozesstechnik, leitet das Department Facility-Management und ist der Mann für alle Fälle.
22–23 HEIZUNG / INSTALLATION / WASSER Der Installations- und Gebäudetechniker-Meister Robert Pock steht dem Ressort Heizung – Installation – Wasser vor und hat für jede Herausforderung die passende Lösung.
24 G E B Ä U D E - U N D
E N E R G I E -
M A N A G E M E N T Martin Gollenz, Installations- und Gebäudetechniker-Meister mit Studium für integrales Gebäude- und Energiemanagement weiß, worauf es bei der Nachhaltigkeit ankommt.
- M E I S T E R
U N T E R N E H M E N
06
Josef Hebenstreit über …
Josef Hebenstreit Einzelhandelskaufmann, Platten- und Fliesenleger-Meister
… SEINE ANFÄNGE
,FKKDEH LP=XJHPHLQHU/HKUH]XP Einzelhandelskaufmann bei ROTH beJRQQHQ 'DPDOV ZDU LFK LQ HLQHU NOHLQHQ )LOLDOHZRQRFK¾EHUGHQ/DGHQWLVFKYHUNDXIWZXUGH6S¦WHUNDPLFKLQGDV+DXSWJHVFK¦IW QDFK *QDV ZR LFK LQ GHU $EWHLOXQJ %DXVWRljH XQG /DQGHVSURGXNWH W¦WLJ ZDU ZHLWHUV LP 9HUNDXI LP ,QQHQGLHQVW XQG DOV )XKUSDUNOHLWHU 'DQDFK NDP LFK zum Bereich Fliese, den ich dann überQRPPHQ KDEH ZR LFK LP /DXIH GHU =HLW JHUDGH I¾U GLHVHV 3URGXNW PHLQH /HLGHQVFKDIWHQWZLFNHOWKDEH KDEHLFKGLH /HKUDEVFKOXVVSU¾IXQJ I¾U )OLHVHQ XQG 3ODWWHQOHJHUDEJHOHJWGDQQGLH0HLVWHUSU¾IXQJ(VLVWPLUHLQH+HU]HQVDQJHOHJHQKHLW JHZHVHQ GHVKDOE ELQ LFK GLHVHP %HUHLFKLPPHUWUHXJHEOLHEHQ
… SEINE AUFGABE
… DIE LEHRE
$OV 9HUNDXIVOHLWHU I¦OOW HV LQ PHLQ *HELHW GLH JHVDPWH 3URGXNWSDOHWWH YRQ 527+ ]X YHUNDXIHQ ,FK EHWUHXH 6SH]LDONXQGHQ ZHQQ HV XP )OLHVHQ 6FKZLPPE¦GHU XQG JUR¡IRUPDWLJH 3ODWWHQ JHKW DEHU DXFK .XQGHQ GLH HLQHQ $QVSUHFKSDUWQHU I¾U den Umbau, Ausbau etc. haben möchten. 'DZLUYLHOH *HZHUNH LP +DXV KDEHQ LVW GDVP¸JOLFK0HLQH$XIJDEHLVWHV.XQGHQ ]XNJQGHQ]XGHQHQXQVHU/HLVWXQJVVSHNWUXPJXWSDVVW'LHVHVLQGLQ*DVWURQRPLH 7RXULVPXV 9HUZDOWXQJ *HZHUEH XQG LP 3ULYDWEHUHLFK DQJHVLHGHOW :LFKWLJ LVW HV für mich auch, alle Vertriebsmitarbeiter zu PRWLYLHUHQŜQLFKWQXUGDVHLJHQH7HDP
8P GHP )DFKNU¦IWHPDQJHO ]X EHJHJQHQ PXVV MHGHU DXVJHELOGHWH +DQGZHUNHU LQ VHLQHU 8PJHEXQJ HLQ SRVLWLYHV %LOG VHLQHV %HUXIHV]HLFKQHQ1XUVRNDQQPDQMXQJH Leute ins Boot holen und für einen Beruf EHJHLVWHUQ$EHUDXFKGLH6FKXOHQN¸QQHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ OHLVWHQ (LQ ULFKWLJHU 6FKULWW LVW GDVV GLH :HUWLJNHLW GHU /HKUH DQJHKREHQ ZLUG 'DV 6SULFKZRUW ţ+DQGZHUN KDW JROGHQHQ %RGHQš PXVV ZLHGHU LQ GHQ .¸SIHQ YHUDQNHUW ZHUGHQ :LUVLQG¾EHU]HXJWGDVVHVZLFKWLJLVWVLFK PLWGHQMXQJHQ0HQVFKHQLQWHQVLY]XEHVFK¦IWLJHQXQGLKQHQGHQ6LQQGHUMHZHLOLJHQ7¦WLJNHLW]XYHUPLWWHOQ
… DIE BESONDERHEITEN
… DIE AKADEMIE
'DV $OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDO YRQ 527+ ist, dass alle Gewerke unter einem Dach YHUHLQWVLQG$XIXQVHUHQ%DXVWHOOHQJUHLIHQ die Gewerke ineinander. Da können sich GLH0LWDUEHLWHUJHJHQVHLWLJ¾EHUGLH6FKXOter schauen und dabei etwas für sich mitQHKPHQ'DVLVWVHKUJXWVRGHQQGHU0DUNW YHUODQJW $OOURXQGHU 6SH]LDOLVWHQ N¸QQHQ VLFKQXULQLKUHPHLJHQHQ%HUHLFKEHZHJHQ So kann ROTH alles anbieten und braucht NHLQH 6XENJUPHQ %HL XQV ¾EHUQLPPW GHU HLQHYRPDQGHUHQGLHžEHUJ¦QJHVLQGNjLH¡HQGXQGHVHUJHEHQVLFKI¾UGHQ.XQGHQ NHLQH6FKQLWWVWHOOHQSUREOHPH'DPLWYHUPHLGHQZLUYRQYRUQKHUHLQ *UDXEHUHLFKH GLHQDFKWHLOLJI¾UGHQ.XQGHQVHLQN¸QQHQ GHQQI¾UGDV3URMHNWJLEWHVHLQHQ3UHLVXQG YRUDOOHPHLQHQ$QVSUHFKSDUWQHU
8QVHUHLQWHUQH$NDGHPLHO¦XIWSDUDOOHO]XU %HUXIVVFKXOH +LHU EHNRPPHQ GLH -XQJHQ 8QWHUVW¾W]XQJ ]XP %HLVSLHO LQ GHU 9RUEHUHLWXQJLQGHU6FKXOHRGHUI¾UGLH/HKUDEVFKOXVVSU¾IXQJ *XWH (UJHEQLVVH LQ GHU 6FKXOHLVWHLQZLFKWLJHU0RWLYDWLRQVIDNWRU Man muss die Menschen abholen, wo sie JHUDGH VLQG Ŝ ZLU KHOIHQ GDEHL ,QVJHVDPW KDEHQ ZLU VFKRQ ¾EHU /HKUOLQJH DXVJHELOGHW GLH PHLVWHQ VLQG QRFK KHXWH EHL XQV 'XUFK GLH /HKUOLQJVDXVELOGXQJ VHOEVW ELOGHQZLUXQVHUHHLJHQHQ+DQGZHUNHUXQG 9HUN¦XIHUYRU2UWDXV
)LUPHQJU»QGXQJXQG(UµƨQXQJ
(UµƨQXQJGHU)LOLDOHLQ
GHV%DXPDUNWHV527+LQ*QDV
Feldbach-Mühldorf
1976
1997 Integration des Installations- und
(UµƨQXQJGHV527++DXVHV
Metallbaubetriebes Ambros und
am Grazer Messegelände
(UµƨQXQJGHU)LOLDOH0XUHFN
2002
L E H R E / A K A D E M I E
07
… DAS UNTERNEHMEN
527+ EHVFK¦IWLJW ]XU]HLW UXQG 0LWarbeiter. Durch die ROTH-Akademie N¸QQHQ VLFK GLH /HKUOLQJH EHVVHU NHQQHQ OHUQHQ GHQQ VLH WUHljHQ HLQDQGHU QLFKWRIW GXUFKGLHYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ%DXVWHOOHQ 'LHVHV 0LWHLQDQGHU ELUJW JUR¡H 9RUWHLOH XQG LVW ZLFKWLJ I¾U GHQ =XVDPPHQKDOW LQ unserem Unternehmen. ROTH funktioniert wie ein Familienbetrieb: Jeder muss VLFKDN]HSWLHUWXQGZRKOI¾KOHQ(VKHUUVFKW 9HUWUDXHQGDVVMHGHUVHLQH/HLVWXQJEULQJW 'LH0RWLYDWLRQHQWVWHKWDXFKGXUFKGLHVHQ =XVDPPHQKDOW6RJDULFKNDQQMHGHQ7DJ noch etwas dazulernen. Das macht mich JO¾FNOLFK
DER ZEIT VORAUS: ROTH. VOLL UND GANZ.
DAS, WAS ZÄHLT
ZUKUNFT SCHON JETZT
Talente entdecken und weiterentwickeln, VLH ¾EHU GLH /HKU]HLW KLQDXV ]X EHJOHLWHQ XQG ]X GHQ %HVWHQ DXV]XELOGHQ Ŝ GDUDXI OLHJWGHU)RNXVGHU'LSORPDXVELOGXQJ'Dbei können sich die Studierenden frei entIDOWHQ XQG LQ LKUHP HLJHQHQ %HUHLFK 9HUDQWZRUWXQJ ¾EHUQHKPHQ 527+ KDW GLH =HLFKHQGHU=HLWHUNDQQW 'HU0DQJHODQ JXW DXVJHELOGHWHQ )DFKNU¦IWHQ XQG NJW I¾U GLH+HUDXVIRUGHUXQJHQGHU=XNXQIW]XVHLQ JHK¸UHQ]XGHQ7ULHEIHGHUQGHVHLQ]LJDUWLJHQ 3URMHNWV 'LH XPIDVVHQGH $XVELOGXQJ LQGHQ%HUHLFKHQ%DGXQG)OLHVHQ,QVWDOODWLRQV XQG *HE¦XGHWHFKQLN ,QQHQDXVEDX 0DOHU (OHNWURWHFKQLN (QHUJLH XQG 9HUNDXI PLW GHP 6FKZHUSXQNW (LQULFKWXJVEHUDWXQJVWHOOWLQMHGHP)DOOHLQDX¡HUJHZ¸KQOLFKHV $OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDO YRQ ROTH in der Branche dar.
-XQJHQ0HQVFKHQGLHEHVWH$XVELOGXQJDQJHGHLKHQ]XODVVHQLVW527+HLQEHVRQGHUV JUR¡HV$QOLHJHQ$XVGLHVHP*UXQGZXUGH GLH527+$NDGHPLHJHJU¾QGHWGLH HQJPLW([SHUWHQGHV:,),%HUXIVVFKXOHQ und der Wirtschaftskammer zusammenarEHLWHW 'LH DQHUNDQQWH 'LSORPDXVELOGXQJ ]HLJWNXU]QDFKGHP6WDUWLKUHHUVWHQ(UIROJH 1DFK GHQ /HKUOLQJHQ LP HUVWHQ /HKUMDKUXQGGHQ)¾KUXQJVNU¦IWHQGLHDOV(UVWH JHVWDUWHW VLQG ZHUGHQ QXQ DXFK GLH $XVELOGHU-XQJPRQWHXUH9HUN¦XIHUXQGYLHOH PHKUIRUWXQGDXVJHELOGHW(LQH,QYHVWLWLRQGLHVLFKORKQWGHQQVFKRQMHW]W]¦KOHQ GLH527+0LWDUEHLWHUXQG/HKUOLQJH]X den besten des Landes.
(UµƨQXQJGHU)LOLDOHLQGHU Plüddemanngasse in Graz
2003
2004
2010
(UµƨQXQJGHU*HZHUEH=HQWUDOH
Umbau des Fachmarktes
in Gleisdorf
527+LQ*QDV
U N T E R N E H M E N
08
O R T E ,
W O
V I S I O N E N
6HLW GDV 8QWHUQHKPHQ YRQ +DQV5RWKJHJU¾QGHWXQGLPJOHLFKHQ-DKU der erste Baufachmarkt ROTH im steiriVFKHQ*QDVHU¸ljQHWZXUGHKDWVLFKHQRUP YLHOJHWDQ'LHOHW]WHQYLHU-DKU]HKQWHVWDQGHQ JDQ] LP =HLFKHQ YRQ :DFKVWXP XQG ,QQRYDWLRQ527+PDFKWHVLFKZHLW¾EHU GLH UHJLRQDOHQ *UHQ]HQ KLQDXV HLQHQ 1DPHQ 6FKOLH¡OLFK IROJWH DE GHP (QGH GHU HU-DKUH HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ QHX HU¸ljQHWHQ6WDQGRUWHQ]ZLVFKHQ*QDV*UD] und Wien. Auch das Mutterhaus in Gnas bekam ein modernes Facelift. $XFKGDV7HDPZ¦FKVW 0HKUDOVQHXH Mitarbeiter, die in den letzten beiden Jah-
2017
E N T S T E H E N
UHQEHL527+EHJRQQHQKDEHQEHUHLFKHUQ GDV8QWHUQHKPHQ(UIDKUXQJWULljWKLHUDXI IULVFKHQ:LQG.QRZKRZ3UD[LVXQGGHU VRJHQDQQWH527+6SLULWYHUELQGHQ $OVGLH*5$1,7527+LQGDV8QWHUQHKPHQ LQWHJULHUWH ZXUGH HLQ QHXHV .DSLWHOLQGHU)LUPHQJHVFKLFKWHEHJRQQHQ %HVRQGHUH0HLOHQVWHLQHVLQGGLH*U¾QGXQJ GHU527+$NDGHPLHXQG GLH (U¸ljQXQJGHVQHXHQ6FKDXUDXPVLQ6W3HWHULQ*UD]GHUGHQ0HQVFKHQGLH4XDOLW¦W HLQHUSHUIHNWNRQ]HUWLHUWHQ8PVHW]XQJYRQ ,QWHULRU3URMHNWHQDXVHLQHP*XVVSU¦VHQtiert.
Integration in die steirische
(UµƨQXQJGHVH[NOXVLYHQ
%DXXQWHUQHKPXQJ*5$1,7
Schauraumes in Graz - St. Peter
2018 6WDUWGHU527+$NDGHPLH
2019
VDPPHQVFKLHEEDUHQ.RPSDNWVDXQDELV]XU $UPDWXUGLH/LFKWWKHUDSLH0DVVDJHQXQG YHUVFKLHGHQVWH'XVFKUHJHQDUWHQVSHQGHWŜ IDVW MHGHU :XQVFK NDQQ DXFK DXI NOHLQHP 5DXP HUI¾OOW ZHUGHQ 6HOEVWYHUVW¦QGOLFK JLEWHVLQSXQFWR'HVLJQNHLQH.RPSURPLVVH8PGDV$PELHQWHSHUIHNWDE]XUXQGHQ JLOWHVQDW¾UOLFKDXFKGLHSDVVHQGHQ2EHUNj¦FKHQ ]X Z¦KOHQ 'LH +DQGZHUNVPHLVWHU YRQ 527+ VHW]HQ ,KUH LQGLYLGXHOOHQ :XQVFKE¦GHU XP Ŝ GLH ,QVWDOODWLRQ DOOH 2EHUNj¦FKHQ XQG GLH %DGP¸EHO NRPPHQ hier aus einer Hand. 'DPL[DYHUIROJWVHLW HLQH6WUDWHJLH 'HVLJQ PXVV 6LQQ PDFKHQ +LQ]X NRPPW GDVV VLFK MHGH HLQ]HOQH $UPDWXU GXUFK MHQH =HLWORVLJNHLW DXV]HLFKQHW GLH LQGHUQRUGLVFKHQ'HVLJQWUDGLWLRQIHVWYHUDQNHUWLVW,QGLHVH.HUEHVFKO¦JWGLH6HULH Silhouet, die durch Minimalismus in matWHP 6FKZDU] 6WDKORGHU 0HVVLQJ KHUYRUsticht.
'DV %DGH]LPPHU JHZLQQW LPPHU PHKU DQ %HGHXWXQJ 9RP HLQVWLJHQ NOHLQHQ1DVVUDXPRIWVRJDURKQH)HQVWHUKDW HV VLFK ]X HLQHP GHU ZLFKWLJVWHQ :RKQU¦XPHHPDQ]LSLHUW'DVLVWYRUDOOHPGHP VWUHVVLJHQ$OOWDJJHVFKXOGHWGHUHV]XHLQHU 1RWZHQGLJNHLWPDFKWVLFKLQHLQHQ5DXP ]XU¾FN]LHKHQXQGVRULFKWLJDEVFKDOWHQ]X können. Menschen haben wieder Lust auf $QDORJHVXPVLFKZHQLJVWHQVI¾UHLQSDDU 0RPHQWHGHP'LJLWDOHQ]XHQW]LHKHQ:LH EHL +RWHOV VFKRQ ODQJH 3UD[LVYHUVFKZLQGHQ DXFK LP 3ULYDWEHUHLFK ODQJVDP GLH Grenzen zwischen dem Schlaf- und SaniW¦UEHUHLFK 0LW ,GHHQUHLFKWXP HWZD PLW HLQHP EHJHKEDUHQ 6FKUDQNUDXP DOV 3XIIHU]RQH NDQQ GLH )UDJH QDFK GHP 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 5¦XPHQHOHJDQWJHO¸VWZHUGHQ
=HLWORVH 'XVFKDUFKLWHNWXU JDQ] QDFK0D¡ELHWHW%DGXVFKRPLWVHLQHU6HULH9LVLRQPLWPDJQHWJHI¾KUWHQ(FKWJODVW¾ren, Soft-Close-Automatik und bis zu zwei Meter breiten Schiebetüren. Damit kann GLH*ODVGXVFKHI¾UDQVSUXFKVYROOH6RQGHUO¸VXQJHQXQGDQMHGHLQGLYLGXHOOH%DGVLWXDWLRQDQJHSDVVWZHUGHQ
BADUSCHO
HARO/DAMIXA
ALLTAG RAUS, WELLNESS REIN Josef Hebenstreit Einzelhandelskaufmann, Platten- und Fliesenleger-Meister / im ROTH-Team seit 1980 / möchte Kunden begeistern und gestalten können, liebt die Freude an der Sache und die Wertschätzung, die allen Mitarbeitern entgegen gebracht wird.
W
'DVSHUV¸QOLFKH:RKOI¾KOSURJUDPP NDQQ DXI GLH YHUVFKLHGHQVWHQ $UWHQ JHVWDOWHW ZHUGHQ 1LFKW XQEHGLQJW LPPHU EUDXFKW HV YLHO 3ODW] XP HLQH SHUIHNWH Wellnessoase zu realisieren. Von der zu-
O
N
11
E
HANSGROHE
'LH&RXWXUHGHV%DGH]LPPHUVŜ QRFKQLHZDUGLH*HVWDOWXQJVR LQGLYLGXHOOZLHKHXWH 'LHSULYDWH:HOOQHVVRDVHLVWQLFKW QXU5¾FN]XJVRUWVRQGHUQDXFK $XVGUXFNGHUHLJHQHQ3HUV¸QOLFKNHLW(LQ%DGJDQ]VRZLHLFK es will!
HANSGROHE
D
(LQHQ ZXQGHUEDUHQ %HLWUDJ GD]X OHLVWHQNDQQ$;250\(GLWLRQYRQ+DQVJURKH HLQH $UPDWXUHQVHULH PLW H[NOXVLYHQ $;25)LQLVK3OXV2EHUNj¦FKHQ GLH QHXH0D¡VW¦EHVHW]HQ YRQţ3ROLVKHG*ROG 2SWLFšELVţ%UXVKHG%ODFN&KURPHšŜEULOODQWH2EHUNj¦FKHQGLHLKUH5REXVWKHLWXQG /DQJOHELJNHLW GHU +HUVWHOOXQJ DXI K¸FKVWHP WHFKQLVFKHQ 1LYHDX YHUGDQNHQ 'LH einzelnen Armaturen können mit besonderen Materialien wie Metall, Holz, Leder
N
E
RGHU 0DUPRU YHUHGHOW ZHUGHQ DEHU DXFK PLW GHP 6LJQDWXUH6HUYLFH LQ +DQGDUEHLW EHVFKULIWHWZHUGHQ,QVJHVDPWVLQG9DULDQWHQP¸JOLFK6WDQGDUGP¦¡LJVLQGVLHLQ GHQHOHJDQWHQ$XVI¾KUXQJHQ&KURP6SLHJHOJODVXQG&KURP6FKZDU]JODVHUK¦OWOLFK *DQ] JOHLFK ZLH GDV (UJHEQLV DXVVLHKW 'LH DUFKLWHNWRQLVFK DXVJHIRUPWH $UPDWXU bleibt stets die solide Basis für ein höchst SHUVRQDOLVLHUWHV/LHEOLQJVSURMHNW
N
12
NÃœCHTERN WAR GESTERN
ZLUG HV ULFKWLJ EXQW LP %DG XQG 9LOOHUR\ %RFK JLEW GHP QHXHQ 7UHQG MHGH 0HQJH 5DXP 0LW GHU.ROOHNWLRQ$UWLVVLQGDOOHIDUEOLFKHQ 6SLHODUWHQ P¸JOLFK -HVWHU 5HG 0DQJR0RMLWR/LYLQJ&RUDONQDOOLJHV*HOE RGHU SXGULJHV 5RVD Ŝ HUODXEW LVW ZDV JHI¦OOW'DPLWJHKW9LOOHUR\ %RFKHLQHQ 6FKULWW ZHLWHU LQ GHU (QWZLFNOXQJ ]X PHKU (PRWLRQ XQG ,QGLYLGXDOLVLHUXQJ'DV%HVWHGDUDQLVWGDVVPDQDOOHV SHUIHNW PLWHLQDQGHU NRPELQLHUHQ NDQQ 1HEHQGHUJUR¡HQ6WLOYLHOIDOWŜYRQGHU (OHJDQ]GHV$UW'HFR¾EHU%HWRQ/RRN ELV %DXKDXV6WLO Ŝ NRPPW DXFK LPPHU mehr Technik ins Bad. Bluetooth-LautVSUHFKHU XQG LQGXNWLYH /DGHVWDWLRQHQ VRUJHQI¾U.RPIRUWXQG$WPRVSK¦UH VILLEROY & BOCH
WAHRE GRÖSSE ZEIGEN
Seit mehr als 50 Jahren stellt Florim NHUDPLVFKH2EHUNj¦FKHQDXV)HLQVWHLQ]HXJ KHU ,P )RNXV GHV 8QWHUQHKPHQV OLHJW HV 5¦XPHQ &KDUDNWHU ]X YHUOHLKHQ 'DEHL OLHJW HLQ 6FKZHUSXQNW DXI JUR¡HQ )RUPDWHQ GLH RSWLVFKH *UR¡]¾JLJNHLW KHUYRUUXIHQ(LQH.ROOHNWLRQGLHGDVEHVRQGHUVJXW NDQQ LVW GDV 0RGHOO ([DOW GHU QHXHQ 6Hrie Cerim, die eine Bandbreite über sechs 0DUPRUDUWHQXQG2YHUVL]H)RUPDWHELV]X PDO=HQWLPHWHUQEHLHLQHU'LFNH YRQ 0LOOLPHWHUQ DQELHWHQ NDQQ 6LH O¦VVW VLFK PLW DQGHUHQ 0RGHOOHQ ZLH HWZD +L :RRG SHUIHNW NRPELQLHUHQ $XFK I¾U GHQ 2XWGRRUEHUHLFK JLEW HV MHGH 0HQJH 2SWLRQHQ XQG 9DULDQWHQ DXV GHP +DXVH )ORULP,QVEHVRQGHUHPRGHUQH$UFKLWHNWXU NJQGHW PLW GHQ NHUDPLVFKHQ 3ODWWHQ HLQHQ JHQLDOHQ3DUWQHUGHUPLW)RUPDWHQELV]X VWDWWOLFKHQ =HQWLPHWHUQ GDV (UVFKHLQXQJVELOG HLQHV +DXVHV VWLOLVWLVFK XQWHUstreicht.
FLORIM
S A N I T Ä R
13
B A D
/
F L I E S E N
/
An Boden, Wand und Decke, GULQQHQXQGDXFKGUDX¡HQVRUJW6RSUR Bauchemie GmbH für Perfektion. DaEHL NRPPHQ QLFKW QXU 6SH]LDOEDXVWRljH I¾UH[NOXVLYH/¸VXQJHQ]XP(LQVDW],P ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV JO¦Q]HQGH $XIWULWWHEHVFKHUWHLQEHVRQGHUHV+LJKOLJKW EHL GHU 9HUOHJXQJ XQG 9HUIXJXQJ YRQ NHUDPLVFKHQ 3ODWWHQ XQG )OLHVHQ ţ6RSUR ') 'HVLJQ)XJH )OH[š HLQ )XJHQP¸UWHO GHU QHXHVWHQ *HQHUDWLRQ GHUGXUFKGHQ=XVDW]YRQ6RSUR*OLWWHU LQ6LOEHUXQG*ROGGLH)XJHQKRFKZHUWLJ YHUHGHOQ NDQQ 'DPLW ZLUG GHU )XJHQP¸UWHO ]XU Nj¦FKHQJHVWDOWHQGHQ 'HVLJQO¸VXQJXQGGLH)OLHVHQEHO¦JHEOHLEHQ ODQJIULVWLJRSWLVFKDWWUDNWLY
SOPRO
SPASS, FREUDE, NATÃœRLICHKEIT UND EINE PRISE LOCKERHEIT.
KEUCO
DARAUF KOMMT ES AN.
:HQQ GDV %DG HLQH JDQ]KHLWOLFKH 6DFKH ZHUGHQVROOGDQQELHWHW.HXFRGLHULFKWLJHQ/¸VXQJHQŜI¾UJUR¡HXQGI¾UNOHLQH%¦GHU6RZLUNW HWZD GLH %DGHLQULFKWXQJVVHULH ;/LQH PLW LKUHP NODUOLQLJHQ DUFKLWHNWRQLVFKHQ $QVDW] HNOHNWLVFK XQG SXU HLQ .RQ]HSW GDVYRP 'HVLJQE¾UR 7HVVHUDX[ 3DUWQHU HQWZLFNHOW ZXUGH 9HUI¾JEDU LQ GHQ )DUEW¸QHQ 7U¾ljHO &DVKPHUH ,QR[ XQG LQ NODVVLVFKHP :HL¡ EHLQKDOWHW GDV NRPSURPLVVORV PRGHUQH3URJUDPPGDVVLFKDXFKI¾UGDVVWLOYROOH *¦VWHEDGHLJQHWDOOH$QQHKPOLFKNHLWHQYRQ*ODVIURQWHQELV]XP/LFKWVSLHJHO.HXFRELHWHWQHEHQ VHLQHQ HOHJDQWHQ .RPSOHWWEDGVHULHQ DXFK VPDUWH /LFKWNRQ]HSWHI¾UGDVJHVDPWH%DGXQGVRUJWPLW UDnjQLHUWHQ IXQNWLRQDOHQ 'HWDLOV XQG SUDNWLVFKHQ $FFHVVRLUHVI¾UHLQ5XQGXP:RKOJHI¾KO
Dornbracht ist bekannt für multisensorische WassererOHEQLVVH 0LW GHQ HLQ]LJDUWLJHQ 6LJQDWXUH7UHDWPHQWV ZLUG GLH W¦JOLFKH 'XVFKH ]XP :RKOfühlfaktor, das Bad zum Ort der DEVROXWHQ (QWVSDQQXQJ 'DI¾U VRUJW EHLVSLHOVZHLVH $TXDPRRQ$77 +LHU YHUHLQHQ VLFK YHUschiedene Strahlarten, Licht XQG'XIW]XHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ :DVVHUFKRUHRJUDNJH OHLFKW ]X bedienen über ein Touch-DisSOD\ 'HU 1DPH 'RUQEUDFKW steht auch für Badarchitektur YRP )HLQVWHQ 'DV %DG ZLUG ]XP SULYDWHQ 6SD ZR .¸USHUK\JLHQHDXI(PRWLRQXQG:HOOQHVVWULljW
DORNBRACHT
'LHG¾QQZDQGLJH6DSKLUNHUDPLN GLH/DXIHQH[NOXVLYHQWZLFNHOWKDW VHW]WY¸OOLJQHXH7UHQGVLP%DG 'DPLWJHOLQJWHLQHEHVRQGHUH$UW YRQ)RUPHQVSUDFKHGLHHLQODGHQG feminin und sinnlich wirkt.
LAUFEN
LAUFEN
B A D
/
F L I E S E N
/
S A N I T Ä R
14
Von einer Frau entworfen wurde die %DGNROOHNWLRQ6RQDUDXVJH]HLFKQHWPLWGHPL) $ZDUG'LHVSDQLVFKH'HVLJQHULQ3DWULFLD 8UTXLRODJHKWPLWYLHO)LQJHUVSLW]HQJHI¾KOQLFKW nur bis an die Grenzen des feinen Materials, sie I¾JW GHP DXFK HLQH GUHLGLPHQVLRQDOH 7H[WXU KLQ]X GLH HLQHQ .RQWUDVW ]X GHQ VRQVW LPPHU JODWWHQ2EHUNj¦FKHQVFKDljWXQGVRGDVKDSWLVFKH (UOHEQLV HLQPDO PHKU SU¦JW 'DPLW ZLUG DXFK der Name klar: Die Struktur symbolisiert die 6FKDOOLPSXOVHGLHXQWHU:DVVHUHQWVWHKHQ(LQH VFKODQNH /LQLHQI¾KUXQJ EHVWLPPW GLH ]DUWHQ .UHLVE¸JHQXQG:LQNHOYRQ6RQDUVLHVLQG$XVGUXFNYRQ.ODUKHLWXQG5HLQKHLW$XFKGLH8Qterbaumöbel in den edlen Metallic-LackierunJHQ *ROG .XSIHU XQG 7LWDQLXP VRZLH LQ HLQHU 2EHUNj¦FKHLQ1HUR0DUTXLQDIROJHQGHPIRUPDOHQ.RQ]HSWZREHLGLH)DUEHQXQGGDVVWUHQJH JHRPHWULVFKH'HVLJQGHU0¸EHOGLH:DVFKWLVFKH IRUPYROOHQGHW]XU*HOWXQJNRPPHQODVVHQ,QVJHVDPW HQWVWHKW GXUFK GLHVH DX¡HUJHZ¸KQOLFKH .RPELQDWLRQHLQKDUPRQLVFKHV%LOG
KEINE FORM OHNE FUNKTION: RAFFINIERTE DETAILS, AUF DIE ES ANKOMMT
FAP CERAMICHE
FAP CERAMICHE
$XFKEHL)X¡E¸GHQXQG:¦QGHQ VROOWHQLFKWVGHP=XIDOO¾EHUODVVHQZHUGHQ 0LW GHU H[NOXVLYHQ 3URGXNWSDOHWWH DQ6WHLQ]HXJNjLHVHQYRQ)$3&HUDPLFKH NDQQPDQVHOEVWPD¡JHEOLFKLP*HVWDOWXQJVSUR]HVVPLWZLUNHQXQGHQWVFKHLGHW VLFK I¾U HLQH )RUP GHU $XVVWDWWXQJ GLH DQ /DQJOHELJNHLW XQG 3NjHJHOHLFKWLJNHLW kaum zu überbieten ist. Denn besonders LQ%DGXQG6DQLW¦UU¦XPHQDEHUDXFKLQ .¾FKHXQG:RKQEHUHLFKVSLHOHQ5HLQLJXQJVIUHXQGOLFKNHLW XQG +\JLHQH HLQH ZLFKWLJH5ROOH +LHUJLEWHVQLFKWVZDVHVQLFKWJLEW'LH .ROOHNWLRQ&RORU1RZELHWHWDFKWLQWHQVLYH)DUEHQGLHGHP5DXP$XVVDJHNUDIW XQG HLQH DX¡HUJHZ¸KQOLFKH 6WLPPXQJ YHUOHLKHQ /XPLQD XQG 5RPD &ODVVLF KLQJHJHQVWHKHQI¾U3UHVWLJHXQG/X[XV und sind mit Marmorlook und zarter 2EHUNj¦FKHQVWUXNWXU]XU¾FNKDOWHQGHU
F L I E S E N / B A D
6FK¸QKHLW'HVLJQXQG7HFKQRORJLHŜGLHVHGUHL*U¸¡HQYHUHLQW)$3 &HUDPLFKHLQVHLQHQ3URGXNWHQ=LHO LVWHVDXV)HLQVWHLQ]HXJXQGZHL¡VFKHUELJHU.HUDPLNHLQHQ'LDORJ]X kreieren, der das Raumambiente einODGHQGXQGLQGLYLGXHOOJHVWDOWHW
/
S A N I T Ä R
15
Albert Hödl Meister Trockenbau / im ROTH-Team seit 1991 / will ein gutes Vorbild sein, liebt Feinheiten und Sonderlösungen und den Zusammenhalt im Unternehmen.
Kurt Rauch Maler-Meister und Bautechniker / Spezialist für Farbe & Farbtechnik / im ROTH-Team seit 2017 / sein Herz schlägt I¾UVFK¸QH2EHUNj¦FKHQZLOOMHGHQ7DJHLQH neue Aufgabe meistern und schätzt die Bandbreite des Unternehmens.
INOTHERM
I N N N E N A U S B A U ,
F E N S T E R
U N D
T Ü R E N
16
Fenster und Türen sind die Visitenkarte eines +DXVHV6LHYHUELQGHQXQG WUHQQHQGDV'UDX¡HQPLW dem Drinnen. Manchmal sind sie beides in einem. 2E*DQ]JODVRGHULQ+RO]PDVVLY RE )DOWVFKLHEHZDQG RGHU ]ZHLNj¾JHOLJH (LQJDQJVW¾U 'HP .XQGHQ VWHKHQ DOOH 9DULDQWHQ RljHQ XP GLH ˜ljQXQJHQ JHVWDOWHULVFKEHVWP¸JOLFKLQGLH:¦QGH]X LQWHJULHUHQ0DQFKHP¸JHQHVRljHQXQG OLFKWGXUFKNjXWHW DQGHUH OLHEHU LQWLPHU XQGNOHLQWHLOLJHUŜ+DXSWVDFKHGHU5DXP NjLH¡W6HOEVWYHUVW¦QGOLFKNDQQPDQDOOHV PLWHQWVSUHFKHQGHQ6LFKHUKHLWVPRGXOHQ ausstatten: klassisch, wenn auch unsichtEDUYHUNDEHOWRGHU¾EHU)XQN:LHDXFK LPPHU GDV /LHEOLQJVNRQ]HSW DXVVHKHQ soll: ROTH - die Handwerksmeister QHKPHQMHGH+HUDXVIRUGHUXQJDQ
WORAUF MAN STEHT
'HU %RGHQ GLH :DQG XQG GLH 'HFNH Ŝ HLQVW OHGLJOLFK 5DXPEHJUHQ]HU KHXWH 3URMHNWLRQVNj¦FKHQ GHV LQGLYLGXHOOHQ *HVFKPDFNV 'LH *HVWDOWXQJVYLHOIDOW N¸QQWH JU¸¡HU QLFKW VHLQ 9RQ )OLHVH XQG )HLQVWHLQ]HXJ ¾EHU 3DUNHWW XQG 6WHLQELVKLQ]X7HSSLFKXQG/LQROHXP Hier kann man wirklich aus dem Vollen VFK¸SIHQ 1HEHQ 1DWXUVWHLQ XQG HLQJHI¦UEWHP(VWULFK$OWKRO]GLHOHQLP8VHG /RRN XQG PRGXODUHQ 7HSSLFKEDKQHQ OLHJHQ YRU DOOHP )OLHVHQ LP 7UHQG GLH SDUDOOHO]XPNODVVLVFKHQ(LQVDW]LQ1DVVU¦XPHQGHQ(LQ]XJLQGHQ:RKQEHUHLFK JHVFKDljWKDEHQ:LHV¦PWOLFKHNj¦FKLJH %RGHQEHO¦JH VFKDljW HV DXFK VLH 5¦Xme miteinander auf besondere Weise zu YHUNQ¾SIHQ)DUEH)RUPHQXQG)RUPDWHVWHKHQDOOHQ:¾QVFKHQRljHQ527+ - die Handwerksmeister wissen, wie es JHKW
Seit mehr als 20 Jahren produziert Inotherm Haustüren aus Aluminium für Privathäuser und Geschäftsobjekte. Über 400 Modelle stehen zur Auswahl. Von höchster Qualität zeugt unter anderem GLH=XVDPPHQDUEHLWPLW6FK»FRGDVGLH 3URǜOHGDI»UOLHIHUW
E
rem sämtliche Innenausbauarbeiten durch.
HÖRMANN
P 3ULYDWHU%DXKHUU$UFKLWHNWµƨHQWOLFKH Hand oder Industriekonzern: Hörmann ist DXI7»UXQG7RUVSH]LDOLVLHUWRE*DUDJH Hauseingang, Wohnraumtür, Antriebe RGHU=XIDKUWVNRQWUROOH
U N D
+LJKOLJKWŘKLHUI»KUWH527+XQWHUDQGH-
F E N S T E R
Dr. Maier ist jeder einzelne Raum ein
I N N N E N A U S B A U ,
,QGHU*UD]HU$XJHQDU]WSUD[LVYRQ
T Ü R E N
17
%RGHQ:DQGXQG'HFNHVLQGYLHO PHKUDOVQXU5DXPEHJUHQ]HU'HVKDOE NRPPWHVJHUDGHKLHUDXI.UHDWLYLW¦W 3U¦]LVLRQXQG.QRZKRZDQ
RIGIPS
6HLWPHKUDOV-DKUHQEDXW5LJLSV :RKQUDXP PLW *LSVSODWWHQ Ŝ HLQ Bauelement, das heute aus der ArchiWHNWXU QLFKW PHKU ZHJ]XGHQNHQ LVW Doch diese muss sich in den kommenGHQ -DKU]HKQWHQ VWDUN DQ GLH GHPRJUDNJVFKHQ (QWZLFNOXQJHQ DQSDVVHQ HLQ $QODVV DXFK I¾U 5LJLSV VLFK GHQ QHXHQ 9HUK¦OWQLVVHQDQ]XSDVVHQ5LJLSV+DELWR LVWHLQHQHXHPDVVLYH*LSVSODWWHGLHVLFK LQ LKUHQ (LJHQVFKDIWHQ DQ GHU =XNXQIW orientiert, in der drei Viertel der Menschen weltweit in urbanen Umfeldern OHEHQZHUGHQ'LH0HJDFLWLHVNRPPHQ 5LJLSV +DELWR EULQJW GDI¾U GLH Q¸WLJH )OH[LELOLW¦W PLW :¦QGH P¾VVHQ VFKQHOO KHURGHUZLHGHUZHJ)DPLOLHQ]XZDFKV $XV]XJ GHU .LQGHU *HQHUDWLRQHQZRKQHQŜHLQH9LHO]DKOYRQ+HUDXVIRUGHUXQJHQZHUGHQDQGHQ:RKQUDXPJHVWHOOW PHKUDOVMH]XYRU5LJLSV+DELWRLVWYHUO¦VVOLFKHU%HJOHLWHUI¾UEHG¾UIQLVJHUHFKWHV :RKQHQ XQG JDUDQWLHUW JHVXQGHV Bauen mit hohem Wohnkomfort.
RIGIPS
I N N N E N A U S B A U ,
F E N S T E R
U N D
T Ü R E N
18
I N N N E N A U S B A U ,
F E N S T E R
U N D
T Ü R E N
19
Im Grazer Hotel Airbase One wurde 527+QHEHQ+./6(OHNWURXQG(QHUJLHmanagement unter anderem für die $XVI»KUXQJGHU7URFNHQEDXXQG0DOHU-
Besserer Schallschutz, höhere :¦UPHG¦PPXQJ SHUIHNWHU %UDQGVFKXW]XQGYRUDOOHPHLQJXWHV:RKQJHI¾KO Ŝ .QDXI ,QVXODWLRQ LVW 7HLO GHV )DPLOLHQXQWHUQHKPHQV .QDXI XQG SURGX]LHUW XQG YHUWUHLEW '¦PPVWRljH aus Glas- und Steinwolle, Holzwolle sowie XPS und EPS, die sowohl im Wohnbau als auch im Gewerbebau $QZHQGXQJNJQGHQ,P)RNXVVWHKWGLH .UHDWLRQ PD¡JHVFKQHLGHUWHU LQQRYDWLYHU '¦PPO¸VXQJHQ .RQYHQWLRQHOOH 'HQNZHLVHQ ZHUGHQ JHVFK¦W]W DEHU KLQWHUIUDJWGHU)RUWVFKULWWLQ5LFKWXQJ =XNXQIWLVWGDVZDVKLHU]¦KOW 9RP 'DFK ELV ]XU 7LHIJDUDJH N¸QQHQ DOOH%HUHLFKHHLQHV*HE¦XGHVPLWGHQ SDVVHQGHQ'¦PPO¸VXQJHQDXVJHVWDWWHW ZHUGHQ (QHUJLHHnj]LHQ] XQG 1DFKKDOWLJNHLW VLQG GDV HUNO¦UWH =LHO Ŝ GDV EHJLQQW VFKRQ LQ GHU QDWXU XQG UHVsourcenschonenden Produktion und NRPPWEHLP(QGYHUEUDXFKHUVFKOLH¡lich an.
KNAUF INSUL ATION
arbeiten beauftragt.
S M A R T - H O M E - T E C H N O L O G I E
20
L
I
C
E L E K T R O
U N D
/LFKWLVWHLQZLFKWLJHU$QWULHEVmotor in unserem Leben: Es ist ]XVW¦QGLJI¾U6WLPPXQJXQG 0RWLYDWLRQDEHUDXFKI¾U.RQ]HQWUDWLRQXQG/HLVWXQJVI¦KLJNHLW'HPHQWVSUHFKHQGZLUG HLQHVLWXDWLRQVJHUHFKWH%HOHXFKWXQJLPPHUZLFKWLJHUXPSRVLWLYHXQGJHVXQGKHLWVI¸UGHUQGH (QHUJLHLQXQVDXIQHKPHQ]X können.
LOXONE
Es sind wohl so um die 50.000 +DQGJULljH GLH PDQ VLFK LQ HLQHP -DKU HUVSDUHQ NDQQ ZHQQ PDQ GLH ULFKWLJH 6PDUW+RPH/¸VXQJ ]XU +DQG KDW /R[RQH ELHWHW GLH *UDG5XQGXP/¸VXQJEHLGHUGLHSDVVHQGH/LFKWVWLPPXQJ HljHNWLYH %HVFKDWWXQJ DQJHQHKPH 5DXPWHPSHUDWXU XQWHUKDOWVDPH 0XOWLPHGLD)XQNWLRQHQ (QHUJLHPDQDJHPHQW =XWULWWVNRQWUROOH 6DXQD XQG Pool sowie wirksame SicherheitseinrichWXQJHQ DXI .QRSIGUXFN JHVWHXHUW ZHUden können. 'LH =HQWUDOHZR DOOH )¦GHQ GHU HLQ]HOQHQ .RPSRQHQWHQ ]XVDPPHQODXIHQ LVW HLQ 0LQLVHUYHU LQ GHP DOOH 9RUOLHEHQ *HZRKQKHLWHQ XQG LQGLYLGXHOOHQ %HG¾UIQLVVHDEJHVSHLFKHUWVLQG$XFKZHQQ DOOHV WHFKQLVFK DXWRPDWLVLHUW DEO¦XIW VR EDVLHUW MHGH &KRUHRJUDNJH DXI GHQ SHUV¸QOLFKHQ:¾QVFKHQŜHLQPDOSURJUDPmiert wird das Leben so einfach wie nie ]XYRU LOXONE
'HPQDFK EHNJQGHQ VLFK /HXFKWHQ GLH G\QDPLVFKHV /LFKW HU]HXJHQ DXI GHP 9RUPDUVFK+XPDQ&HQWULF/LJKWHLQH%HOHXFKWXQJVO¸VXQJ GLH YHUVXFKW IHKOHQGH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ ]X NRPSHQVLHUHQ LVW ]XU]HLW GHU JU¸¡WH 7UHQG DXI GHP %HOHXFKWXQJVVHNWRU $EHU DXFK GHNRUDWLYHV /LFKW bleibt ein zentrales Thema für die WohnODQGVFKDIW -H QDFK 3HUV¸QOLFKNHLW I¦OOW GLH Wahl auf schlichten Minimalismus oder auf RSXOHQWHQ&KDUPH(UODXEWLVWZDVJHI¦OOW AUF KNOPFDRUCK
+HOOLJNHLW EHGHXWHW DEHU DXFK 6LFKHUKHLW GLHYRQWHFKQLVFKHQLQQRYDWLYHQ+LJKOLJKWV ]XV¦W]OLFK XQWHUVW¾W]W ZHUGHQ NDQQ 6HL HV QXQHLQ6FKDOWHUSURJUDPPHLQH*HJHQVSUHFKHLQULFKWXQJHLQ.1;RGHU%866\VWHP RGHUDEHUGLHNRPSOHWWH*HE¦XGHVLFKHUXQJ GLHYRU]XJVZHLVH¾EHUGDV6PDUWSKRQHRGHU GDV7DEOHWDXFKGDQQJHVWHXHUWZHUGHQNDQQ ZHQQPDQQLFKWYRU2UWLVWŜVLFKJHVFK¾W]W ]XZLVVHQVWHLJHUWGLH/HEHQVTXDOLW¦W,QMHdem Fall sicher sind Sie mit einer fachlichen %HUDWXQJXQGHLQHUNRPSHWHQWHQ'XUFKI¾KUXQJ V¦PWOLFKHU 3ODQXQJHQ 9RUEHUHLWXQJHQ XQG HOHNWURWHFKQLVFKHQ $UEHLWHQ GXUFK ROTH - die Handwerksmeister.
H
C
K
E
VIELFALT IN BESTFORM
Molto Luce rückt mit seinen Leuchten OHLGHQVFKDIWOLFKGDV/HEHQLQGHQ0LWWHOSXQNW $OVZLFKWLJHU%DXVWHLQHLQHVDUFKLWHNWRQLVFKHQ *HVDPWNRQ]HSWHV EHZLUNW HLQH SURIHVVLRQHOOH %HOHXFKWXQJVO¸VXQJ HLQH DQJHQHKPH 5DXPDWPRVSK¦UH XQG ELHWHW ]XGHP DXFK GLH Q¸WLJH )OH[LELOLW¦WXQG,QGLYLGXDOLW¦W
MOLTO LUCE
'DV VFKODQNH /('/LFKWV\VWHP 5LGH 5LQJ LVW GLHSHUIHNWH(UJ¦Q]XQJ]XU(UIROJVIDPLOLH5LGH HLQ HLQIDFKHU 5LQJ LQ ]ZHL 'XUFKPHVVHUQ DOV Pendel- sowie Aufbauleuchte oder aber als SysWHPOHXFKWH GLH VLFK DXV r XQG r.UHLVVHJPHQWHQ]XVDPPHQEDXHQO¦VVW2EHUNj¦FKHQ VWHKHQLQGHQ)DUEHQ6FKZDU]:HL¡XQG6LOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW ]XU $XVZDKO 'LH 6HJPHQWH ODVVHQ VLFK YDULDEHO ]X YLHOI¦OWLJHQ )RUPHQ YHUELQGHQDXI:XQVFKVLQGDXFKGLHOLQHDUHQ 5LGH3URNJOHDOV7HLOGHV6\VWHPVNRPELQLHUEDU
Wolfgang Wonisch Meister Elektrotechnik / im ROTH-Team seit 2004 / trägt gern Verantwortung, genieÃ&#x;t die Gestaltungs-
EIN STATEMENT SETZEN
freiheit und schätzt die Regionalität des Unternehmens.
ţ,GHHQVLQGNj¾FKWLJXQGKDOWHQVLFKQLFKWDQ %¾UR]HLWHQšŜGDVVDJW%HUQG6WHLQKXEHUGHU'HVLJQHUGHUDX¡HUJHZ¸KQOLFKHQ/HXFKWHQVHULH:LURI¾U :HYHU 'XFU« $Q .RQYHQWLRQHQ KDOWHQ VLFK GLH 2UWHQLFKWDQGHQHQVLHHLQJHVHW]WZLUG'LH'UDKWOHXFKWH JLEW HV DOV :DQG 6WHK XQG 7LVFKOHXFKWH XQG PLW HLQHP QHXHQ VFKODXHQ $EK¦QJHV\VWHP GDVGLH3RVLWLRQLHUXQJGHV/LFKWDXVODVVHVY¸OOLJ]XU 1HEHQVDFKHZHUGHQO¦VVW$EHUQLFKWQXULKUPLQLPDOLVWLVFKHV'HVLJQXQGGLH9LHO]DKODQ.RPELQDWLRQVP¸JOLFKNHLWHQLQSXQFWR)DUEH)RUPXQG*U¸¡H machen Wiro zum wahren Multitalent: Mit einem 'LPPHUO¦VVWVLFKDXFKGLH/LFKWVWLPPXQJJDQ]LQGLYLGXHOO DQ MHGHV 6HWWLQJ DQSDVVHQ Ŝ HJDO ZR XQG HJDOZLH 'DVLVWGLH6W¦UNHYRQ:HYHU 'XFU«'DV8QWHUQHKPHQVWHKWI¾UWUHQGLJH/HXFKWHQEHLGHQHQQHEHQ GHU KLSSHQ +¾OOH DXFK GLH EHU¾KPWHQ LQQHUHQ :HUWH]¦KOHQ'DPLWZLOO:HYHU 'XFU«QLFKWQXU QDFKKDOWLJVHLQVRQGHUQDXFKPHKU/HEHQVTXDOLW¦W VFKDljHQ
WEVER & DUCRÉ
H O M E
I
S M A R T
L
U N D
B
E L E K T R O
T
T E C H N O L O G I E
21
I N S T A L L A T I O N
/
W A S S S E R
22
H E I Z U N G
GEBERIT
/
T
D E R
Z E I T
Schon einmal über eine neue, DQGHUH $UW GHU +HL]XQJ QDFKJHGDFKW" 2GHU YLHOOHLFKW ¾EHU HLQH (UQHXHUXQJ" (JDO RE PDQ YRUKDW VHLQH :RKQXQJ rundzuerneuern oder ein Haus zu bauen: 'LH (QWVFKHLGXQJ ZLH LQ =XNXQIW EHKHL]WZHUGHQVROOLVWHLQHJUXQGOHJHQGH GLHGLHEHVWH%HUDWXQJEUDXFKW0RGHUQH +HL]O¸VXQJHQ ZLH )X¡ERGHQKHL]XQJHQRGHU,QIUDURWDEHUDXFKDOOHDQGHUHQ +HL]IRUPHQ HUIRUGHUQ HLQH LQWHOOLJHQWH VRUJI¦OWLJH3ODQXQJ'HVKDOEZ¦UHHVUDWVDPGHQ)DFKPDQQP¸JOLFKVWJOHLFKLQ GLH3ODQXQJHQPLWHLQ]XELQGHQXPVS¦WHU XQOLHEVDPH žEHUUDVFKXQJHQ ]X YHUmeiden. KENNER UND KÖNNER
$XFK ZHQQ /¾IWXQJV XQG .¾KOV\VWHPH JHZ¾QVFKW ZHUGHQ P¾VVHQ GLHVH P¸JOLFKVW IU¾K LP 3URMHNW EHU¾FNVLFKWLJWZHUGHQ6FKOLH¡OLFKVROODOOHVVS¦WHU HOHJDQW YHUERUJHQ P¸JOLFKVW ZDUWXQJVDUP XQG OHLVH LP +LQWHUJUXQG SHUIHNW arbeiten, Warmwasser- und TrinkwasVHUDXIEHUHLWXQJ LQNOXVLYH 527+ GLH Handwerksmeister bietet neben beraWHQGHU 8QWHUVW¾W]XQJ XQG LP :HLWHUHQ
G E H E N
IDFKNXQGLJHU 3URMHNWDEZLFNOXQJ RQOLQH einen Heizkostencheck an, der für eine (QWVFKHLGXQJ ŜRE 1HXEDXRGHU 5HQRYLHUXQJŜGLHQOLFKVHLQNDQQ,QGDVLQGLYLGXHOOULFKWLJH+HL]XQG.¾KOV\VWHP TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJ XQG ]XGHP UHVVRXUFHQXQGHQHUJLHVFKRQHQG]XLQYHVWLHUHQLVWLQMHGHP)DOOGLHULFKWLJH:DKO
Robert Pock Meister Installations- und Gebäudetechnik / im ROTH-Team seit 2007 / kann sich im Job gut entfalten, nützt die
PERFEKT DURCHDACHT
Möglichkeiten und mag die familiäre Atmosphäre im Unternehmen.
6HLW GHNJQLHUW *HEHULW PLW HLQHP QHXHQ%DGNRQ]HSWGLH%HUHLFKHYRUXQG hinter der Wand als eine Einheit. Geberit 2QHEHUHLFKHUWGDPLWGLH3URGXNWSDOHWWHGHV6DQLW¦UKHUVWHOOHUVXPHLQHYLHOI¦OWLJH)DFHWWH%HNDQQWI¾UGLHEHZ¦KUWHQ 'XVFK:&VVS¾OUDQGORVH.HUDPLNXQG %HW¦WLJXQJVSODWWHQ LQ DQVSUHFKHQGHP 'HVLJQ ZLUG GDV 6RUWLPHQW VWHWLJ XP ZHLWHUH 5DnjQHVVHQ HUJ¦Q]W 6R JLEW HV ]XP %HLVSLHO GLH 'XVFKULQQH *HEHULW &OHDQ/LQH LQ HLQHU QHXHQ /¦QJHYRQ =HQWLPHWHUQ I¾U HLQHQ JUR¡]¾JLJ JHVWDOWHWHQ'XVFKEHUHLFK0LWLKUHPRIIHQHQ$EODXISURNJOXQGGHPSUDNWLVFKHQ .DPPHLQVDW] O¦VVW VLFK GLH 'XVFKULQQH ZLHJHZRKQWOHLFKWUHLQLJHQ
BWT
M I T
$OV 2UW GHV 5¾FN]XJV VSLHOW LQ GHQ HLJHQHQ YLHU:¦QGHQGLH7HPSHUDWXUHLQHZLFKWLJH5ROOHŜLP :RKQUDXP JHQDXVR ZLH LP %DG]LPPHU 'RFK JHUDGHGDNRPPWHVDXIMHGHV*UDG&HOVLXVDQLVWPDQGHU 8PJHEXQJ Y¸OOLJ DXVJHOLHIHUW =HKQGHU KDW VLFK PLW GHP 0RGHOO =HQLD GDV PLW GHP 5HG 'RW 'HVLJQ$ZDUGDXVJH]HLFKQHWZXUGHGDUDXINRQ]HQWULHUW GDV 3UDNWLVFKH PLW GHP $QJHQHKPHQ ]X YHUELQGHQ GDV WH[WLOVFKRQHQGH 9RUZ¦UPHQ XQG 7URFNQHQ YRQ Handtüchern nach dem Gebrauch. Hinter einer Art 6FKUDQNW¾U EHNJQGHW VLFK GDV =DXEHUIDFK GDV DXFK VWDUNGXUFKQ¦VVWH7H[WLOLHQRGHU6SRUWNOHLGXQJZLHGHU WURFNHQOHJW 0LW ]XVFKDOWEDUHP +HL]O¾IWHU DOV 7XUER XQG DQJHQHKPHU ,QIUDURWZ¦UPH JHKW HV VFKRQ LQ GHU )U¾K SHU .QRSIGUXFN ]XU :RKOI¾KOWHPSHUDWXU 'LH SHUV¸QOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ NDQQ PDQ DXFK SHU $SS YRUQHKPHQ=HQLDLVWLQ6FKZDU]XQG:HL¡HUK¦OWOLFK XQGNDQQDOV9RUZDQGLQVWDOODWLRQRGHUPLW'HVLJQDEGHFNXQJLQGHQ5DXPLQWHJULHUWZHUGHQ
'DVV 0HQVFKHQ GLH 4XDOLW¦W LKUHV HLJHQHQ 7ULQNZDVVHUV VHOEVW LQ GLH +DQG QHKPHQN¸QQHQGDVKDWVLFK%:7]XU$XIJDEHJHPDFKW+DXVRGHU*DUWHQSURNJWLHUHQ YRP JDQ]KHLWOLFKHQ 6\VWHP GDV PLW VSH]LHOOHQ )LOWHUQ DOOH XQHUZ¾QVFKWHQ 3DUWLNHOHQWIHUQWXQGGDVJDQ]RKQHJUR¡HQ$XIZDQG'HU%:7((LQKHEHONJOWHU ¾EHU]HXJWPLWVHLQHPJHQLDOHQ.RQ]HSWXQGGHUOHLFKWHQ%HGLHQXQJ 'LH)LOWHUWDVVH PLW GHP )LOWHUHOHPHQW JHQDQQW +\JLHQHWUHVRU LVW LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH DXVJHWDXVFKW'DV:DVVHUNDQQPLWQXUHLQHP+DQGJULljGLUHNWDP*HU¦WDEJHVSHUUWZHUGHQŜRKQH:HUN]HXJRKQH6SULW]ZDVVHU=XV¦W]OLFKJLEWHVEHL3URGXNWUHJLVWULHUXQJ HLQH-DKUHV*DUDQWLHHLQDXWRPDWLVFKHV(ULQQHUXQJVVHUYLFHSHU0DLOO¦VVWDXIGHQ :HFKVHO QLHPDOV YHUJHVVHQ $XFK I¾U +DXVKDOWH GLH LKU +DXVKDOWVZDVVHU ¾EHU HLQHQ%UXQQHQRGHUHLQH4XHOOHEH]LHKHQJLEWHVPD¡JHVFKQHLGHUWH/¸VXQJHQ(LQH SDVVHQGH$XIEHUHLWXQJVDQODJHO¦VVWQXUGDVUHLQH:DVVHUGXUFKŜ6FKPXW]6FKZHUPHWDOOH1LWUDWHRGHU(LVHQNRPPHQHUVWJDUQLFKWLQGLH/HLWXQJ0¸JOLFKZLUGGDV GXUFKGLHPHFKDQLVFKH5HLQLJXQJGHV:DVVHUVGXUFKVSH]LHOOH6LHEHPLWHLQHU)LOWHUIHLQKHLWGLHNOHLQHULVWDOVGHU'XUFKPHVVHUHLQHVPHQVFKOLFKHQ+DDUHV6FKZHEVWRljH XQG6FKPXW]SDUWLNHOZHUGHQVR]XU¾FNJHKDOWHQ
Viessmann hatte schon immer eine Vorreiterrolle inne und liefert seit Jahrzehnten beVRQGHUVVFKDGVWRljDUPHXQGHnj]LHQWH6\VWHPH I¾U:¦UPH.¦OWHXQGGH]HQWUDOH6WURPHU]HXJXQJ$OOH3URGXNWHN¸QQHQ]XHLQHPSHUIHNW DXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWHQ6\VWHPNRPELQLHUW werden und lassen sich komfortabel über die 9LWRWURQLF5HJHOXQJVRZLHGLH9L&DUH$SS]X MHGHU =HLW XQG YRQ MHGHP 2UW DXV EHGLHQHQ 1HEHQ GHQ LQQRYDWLYHQ (QHUJLHV\VWHPHQ LVW GLH GLJLWDOH 7UDQVIRUPDWLRQ HLQ HQWVFKHLGHQGHU %HLWUDJ ]XP *HOLQJHQ GHU (QHUJLHZHQGH %HVRQGHUV]XNXQIWVNJWSU¦VHQWLHUWVLFKDXFK9LWRYDORU37HLQH%UHQQVWRlj]HOOHQKHL]XQJGLH 6WURP XQG :¦UPH JOHLFK]HLWLJ SURGX]LHUW Ŝ QXUHLQHVYRQYLHOHQ+HL]XQG.¾KOV\VWHPHQ GLH Hnj]LHQW PLWKHOIHQ .RVWHQ ]X VHQNHQ XQG Ressourcen zu schonen.
H E I Z U N G
'HVLJQXQG)XQNWLRQŜGDVVWHKWEHL9RJHO & Noot an erster Stelle. Denn hier wird das Gan]H JHGDFKW Ŝ YRQ GHU :DVVHUYHUWHLOXQJ ELV ]XU :¦UPHDEJDEH )¾U MHGH 6LWXDWLRQ JLEW HV GLH SDVVHQGH /¸VXQJ VFKQHOO Z¦UPHQGH 7LHIWHPSHUDWXUKHL]N¸USHU 'HVLJQKHL]N¸USHU I¾U KRKH *HVWDOWXQJVDQVSU¾FKH %DGKHL]N¸USHU GLH PLW HLQHP SUDNWLVFKHQ =XVDW]QXW]HQ ZLH ]XP %HLVSLHO HLQHP HLJHQHQ +DQGWXFKKDOWHU DXVJHVWDWWHW VLQG XQG GLH XQVLFKWEDUHQ DEHU Hnj]LHQWHQ )O¦FKHQKHL]XQJVV\VWHPH 'DV SHUIHNWH %HLVSLHO I¾U GLHVH JHVWDOWHULVFKH )XQNWLRQDOLW¦W LVW XQWHU DQGHUHP GDV0RGHOO)DWDOD906SDEHLGHPPDQDXVGHP 5$/)DUEHQ6RUWLPHQW Z¦KOHQ NDQQ $XFK EHL GHQ (OHNWURKHL]N¸USHUQ KDW 9RJHO XQG 1RRW PLW GHUH/,1(3DOHWWHGLH1DVHYRUQ
VIESSMANN
ZEHNDER
/
I N S T A L L A T I O N
VOGEL & NOOT
/
W A S S S E R
23
F
Ü
R
D
I
E
Z
U
ROTH AUSTRIA
E N E R G I E M A N A G E M E N T
24
1DFK GHP :LQWHU LVW YRU GHP :LQWHUYRQHLQDQGHUPHLVWJHWUHQQWYRQ HLQHURIW XQHUIUHXOLFKHQ (QHUJLHDEUHFKQXQJ 9LHOH 0HQVFKHQ GHQNHQ GDU¾EHU nach, auf eine andere Heizform umzuVWHLJHQ LPPHU ZLHGHU DEHU IHKOW GD]X GHU 0XW +LHU LVW GLH ([SHUWLVH HLQHV DXVJHELOGHWHQ (QHUJLHPDQDJHUV JHIUDJW GHUYRU2UWJHPHLQVDPGLHSDVVHQGH/¸VXQJ NJQGHQ NDQQ *HUDGH MHW]WZR GLH $ENHKU YRQ IRVVLOHQ %UHQQVWRljHQ LPPHUJU¸¡HUH.UHLVH]LHKWLVWGHUSHUIHNWH =HLWSXQNW HLQHQ 1HXDQIDQJ ]X ZDJHQVHLHVDOV%HLWUDJ]XHLQHPEHVVHUHQ .OLPD GXUFK GHQ (LQVDW] HUQHXHUEDUHU (QHUJLHRGHUI¾UGDVJXWH*HI¾KOGXUFK HLJHQH (QHUJLHHU]HXJXQJ YRQ DQGHUHQ /LHIHUDQWHQXQDEK¦QJLJ]XVHLQ
DER ZEIT VORAUS
0LW LQWHOOLJHQWHQ (QHUJLHPDQDJHPHQWV\VWHPHQ NDQQ PDQ QLFKW QXU V¦PWOLFKH*HU¦WHVWHXHUQXQG/HLVWXQJHQRSWLPLHUHQ PDQ KDW DXFK GLH .RQWUROOH ¾EHU GHQ HLJHQHQ (QHUJLHKDXVKDOW 'LH VSH]LHOO DXVJHELOGHWHQ (QHUJLHPDQDJHU YRQ527+VLQGEHLDOOHQ,QIRUPDWLRQHQ
]XP 7KHPD XQG EHL GHU 8PVHW]XQJ ZHQQ GLH (QWVFKHLGXQJ ]XP 8PVWLHJ JHIDOOHQ LVW JHUQH EHKLONjLFK 'LH IDFKJHUHFKWH ,QVWDOODWLRQ YRQ Hnj]LHQWHQ +HL] XQG .¾KOV\VWHPHQ PLW GHQ QHXesten technischen Standards, aber auch GLH %HJOHLWXQJ GXUFK GHQ VRJHQDQQWHQ )¸UGHUGVFKXQJHO JHK¸UW KLHU ]XP 6HUYLFH GD]X .XU] HLQH XPIDVVHQGH %HJOHLWXQJ I¾U 7U¦XPH GLH HQGOLFK ZDKU werden. EINSATZ VOLLER ENERGIE
(LQ YHUO¦VVOLFKHU 3DUWQHU I¾U 527+ LQ DOOHQ %HUHLFKHQ GHV (QHUJLHPDQDJHPHQWV LVW GDV LQWHUQDWLRQDO DJLHUHQGH 8QWHUQHKPHQ5RWK$XVWULD=XP/HLVWXQJVVSHNWUXP JHK¸UHQ )X¡ERGHQKHL]XQJ XQG N¾KOXQJ 7ULQNZDVVHU XQG +HL]N¸USHULQVWDOODWLRQ :¦UPHSXPSHQ XQGVSHLFKHU+HL]¸OWDQNV'XVFKV\VWHPH 5HJHQZDVVHUVSHLFKHU VRZLH /DJHU XQG 7UDQVSRUWEHK¦OWHU 'DV 8QWHUQHKmen achtet auf besonders umwelt- und UHVVRXUFHQVFKRQHQGH)HUWLJXQJXQG*HVWDOWXQJVHLQHU3URGXNWHŜQXUHLQHUYRQ YLHOHQ*UXQGV¦W]HQGLHEHL5RWK$XVWria Tradition haben.
Martin Gollenz Meister Installations- und Gebäudetechnik mit Studium für integrales Gebäudeund Energiemanagement / im ROTH-Team seit 2001 / liebt neue Herausforderungen und den Teamspirit im Unternehmen.
K
N
F
T
Perfekter 6HUYLFHI¾UGDV JXWH*HI¾KOGHU Sicherheit
MEDIENFABRIK
U
F A C I L I T Y - M A N A G E M E N T
25
Gerhard Steindl Geschäftsführer der Medienfabrik
Manfred Linder Meister Elektrotechnik mit Schwerpunkt BUS- & Prozesstechnik / im ROTH-Team seit 2005 / schätzt die Verantwortung, Abwechslung und Flexibilität, um LQWHUHVVDQWH3URMHNWH]XUHDOLVLHUHQ
(V LVW LPPHU HLQ JXWHV *HI¾KO ZHQQ PDQ ZHL¡ GDVV PDQ VLFK DXI MHPDQGHQ YHUODVVHQNDQQ=XGLHVHQ3DUWQHUQGLHHLQHQQLHPDOV LQ 6WLFK ODVVHQ JHK¸UHQ GLH )DFLOLW\0DQDJHU GLHVLFKXP6HUYLFH:DUWXQJXQG5HSDUDWXUHQ N¾PPHUQXQGMHGHU]HLWGLHULFKWLJHQ$QVSUHFKSDUWQHUGDI¾ULVW6LQGHVLP3ULYDWEHUHLFKPHLVW GLHžEHUSU¾IXQJHQYRQ+HL]XQJXQG.OLPDVR VLQGHVEHL*HZHUEHXQG,QGXVWULHDXFKGLHYRUJHVFKULHEHQHQJHVHW]OLFKHQžEHUSU¾IXQJHQEHL GHQHQ GLH 6WDQGDUGV HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ P¾VVHQ'LHM¦KUOLFKHžEHUSU¾IXQJV¦PWOLFKHU$QODJHQ]DKOWVLFKDXV (QHUJLHHUVSDUQLV1DFKKDOWLJNHLW/DQJOHELJNHLWXQG6LFKHUKHLWPDFKHQVLFK unmittelbar bemerkbar. KONTROLLE IST BESSER
527+ GLH +DQGZHUNVPHLVWHU LVW HLQ .RP SOHWWDQELHWHUGHUVLFKJHUQHŜHJDOXPZHOFKH $QJHOHJHQKHLWHVVLFKKDQGHOWŜMHGHU+HUDXVIRUGHUXQJDQQLPPW(JDOREHVVLFKXP:DVVHUHQWK¦UWXQJ .OLPDDQODJHQVHUYLFH +HL]XQJVFKHFN RGHU žEHUSU¾IXQJ GHV +HL]ZDVVHUV KDQGHOW )DFKOLFKH NRPSHWHQWH %HWUHXXQJ VWHKW KLHU JDQ]REHQDXIGHU3ULRULW¦WHQOLVWH6LQG)XQNWLRQVNRQWUROOH *HU¦WHZDUWXQJ 0DQJHOEHKHEXQJ XQG)LQH7XQLQJHUVWHLQPDOHUOHGLJWJLEWHVODXWHU JO¾FNOLFKH *HVLFKWHU Ŝ GDV GHV ]XIULHGHQHQ .XQGHQXQGGDVGHV527+GLH+DQGZHUNVmeisters!
ţ'LH 0HGLHQIDEULN DOLDV 6WHLHUP¦UNLVFKH /DQGHVGUXFNHUHLLVWVHLW¾EHU-DKUHQHLQ2UW GHU,GHHQYROOHU.UHDWLYLW¦WXQG,QQRYDWLRQ6HLW ZLUG KLHU I¾U GLH 0LWDUEHLWHU 9HUDQWZRUWXQJJHWUDJHQGLHGHQ.XQGHQQXUEHVWH$UEHLW OHLVWHQ 9HUDQWZRUWXQJ EHGHXWHW KLHU DXFK LPPHUHLQ$XJHGDUDXI]XKDEHQGDVVGDVţ:HUNO JXWUHQQWšXQGGLH$UEHLWLQEHVWHP8PIHOGXQG RKQH+¾UGHQJHPDFKWZHUGHQNDQQ'LH)LUPD 527+EHJOHLWHWXQVVHLW-DKUHQDOV]XYHUO¦VVLJHU 3DUWQHULQ)UDJHQGHU+DXVWHFKQLNXQG(OHNWUR $XFKJU¸¡HUH3URMHNWHZLH]XP%HLVSLHOGLH,QVWDOODWLRQHQ YRQ JUR¡HQ 0DVFKLQHQ ZHUGHQ YRQ 527+]XXQVHUHUYROOVWHQ=XIULHGHQKHLWXPJHVHW]Wš
527+DOVYHUO£VVOLFKHUNRPSHWHQWHU Ansprechpartner für alle Fragen rund um Service, Wartung und alle anderen Herausforderungen eines Gebäudes.
SVA GRAZ
I
N
B
A U S
E I N E R
H A N D
26
Die Ordination Dr. Heike PanVL LQ *UD] LVW HLQHV GHU M¾QJVWHQ 3URMHNWH YRQ 527+ GLH +DQGZHUNVPHLVWHU 'DV 8QWHUQHKPHQ KDW KLHU V¦PWOLFKH 5¾FNEDXPD¡QDKPHQ GLH QHXHQ ,QVWDOODWLRQHQ I¾U GLH ,QIUDURWKHL]XQJ XQG GLH JHVDPWH Elektrotechnik realisiert sowie die VorbeUHLWXQJHQ I¾U GHQ QHXHQ )X¡ERGHQDXIEDX XQG GLH 9HUOHJXQJ GHU )OLHVHQ XPJHVHW]W Auch die Trockenbauarbeiten für die neuHQ :¦QGH XQG DEJHK¦QJWHQ 'HFNHQ GHU 6DQLW¦UEHUHLFK VDPW $UPDWXUHQ XQG %DGmöbeln sowie der Netzwerkschrank für die EDV und die Sicherheitstools in Form YRQ6SUHFKXQG$ODUPDQODJHZXUGHQYRQ 527+DXVJHI¾KUW Sandra Bardel Architektin
ţ'DV 3URMHNW ZDU HLQH JUR¡H +HUDXVIRUGHUXQJ QLFKW QXU ZHLO ZLU DQ GHU EHVWHKHQGHQ6WUXNWXUYLHO¦QGHUQPXVVWHQ GDPLW GDV QHXH 5DXPNRQ]HSW SDVVW XQG GDPLW DXFK VWDWLVFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ VWHPPHQ PXVVWHQ 'LH QHXH 3UD[LV VROOWH RljHQ XQG IUHXQGOLFK ZHUGHQ :LFKWLJ war natürlich auch, dass bei unserem strafIHQ =HLWSODQ DOOHV +DQG LQ +DQG JHKW $XV diesem Grund haben wir uns bei der UmVHW]XQJI¾U527+GLH+DQGZHUNVPHLVWHU entschieden, da in diesem Unternehmen alle *HZHUNHXQWHUHLQHP'DFKYHUHLQWVLQGXQG es für mich als Architektin damit nur einen $QVSUHFKSDUWQHUI¾UDOOH%DXDEVFKQLWWHJDEš
E
S
T
E
N
H
Ä
D
E
N
A U S
N
E I N E R
H A N D
27
Dr.med.univ. Heike Pansi Spezialistin für Mesotherapie
ţ)¾UPLFKZDUJDQ]ZLFKWLJGDVVGLH $WPRVSK¦UHVWLPPLJLVW*HUDGHZHQQ PDQ PLW 6FKPHU]WKHUDSLH DUEHLWHW DEHUDXFKPLW¦VWKHWLVFKHQ$QZHQGXQJHQ PXVV VLFK GHU 3DWLHQW YRP HUVWHQ 0RPHQW DQ ZRKOI¾KOHQ 'LH 5¦XPH P¾VVHQ .UDIW XQG 5XKH ]XJOHLFK DXVVWUDKOHQ XQG YRU DOOHQ 'LQJHQ HLQODdend wirken. Aus diesem Grund haben ZLUXQVEHLP*HVDPWNRQ]HSWI¾UKHOOH )DUEW¸QHHQWVFKLHGHQXPMHQH1DW¾UOLFKNHLW]XP$XVGUXFN]XEULQJHQGLH VLFK DXFK LQ PHLQHQ HLJHQHQ %HKDQGOXQJVPHWKRGHQZLHGHUNJQGHWš CHARME TRIFFT IDEE – EINE PRAXIS MIT WOHLFÜHLCHARAKTER
R E F E R E N Z E N
28
ĹŁ(LQ7HDPHLQ=LHO 3URMHNWHXQWHUVFKLHGOLFKHQ0DÂĄVWDEV die fĂźr sich selbst VSUHFKHQĹĄ
In der neu sanierten SVA in Graz – KÜrblergasse wurden die Handwerksmeister fßr Wärmepumpe, Modernisierung der Elektroinstallationen, Beleuchtung, Sanitärinstallationen, Fliesenverlegungen eingesetzt.
Im Airbase Hotel, Kalsdorf bei Graz UHDOLVLHUWH527+GLH(OHNWURLQVWDOODWLonen, das Licht- und Sicherheitssystem, Heizung, Lßftung und Sanitäranlagen sowie Fliesen, Decken, Wände und Akustikelemente.
29 Der Frisiersalon Noblestyle in Graz Burggasse vertraute auf die professionelle .RPSHWHQ]YRQ527+EHL+HL]XQJ.OLPD (OHNWUR+DXVWHFKQLN/»IWXQJ7URFNHQbau, Fenster und Fliesen
Die perfekte Basis für das Restaurant Delikaterie in Bad Gleichenberg wurden von 527+PLWDXVJHVXFKWHQ)OLHVHQJHVFKDƨHQ
Das Vulkanlandhotel Legenstein in Bairisch Kölldorf überlieÃ&#x; bei Heizung, Elektro, Haustechnik, Bädern, Spa-Bereich, 7URFNHQEDXXQG)OLHVHQQLFKWVGHP=XIDOO VRQGHUQGHQ3URÇœVYRQ527+
ROTH – MEHR ALS EIN NAME
Das Aiola Living Hotel in Graz, Landhausgasse genieÃ&#x;t Heizung, Haustechnik, Lüftung, Energiemanagement XQG%£GHUDXVGHP+DXVH527+
(V JLEW VLH GLH 3URMHNWH GLH OHLFKW YRQ GHU +DQG JHKHQ (V JLEW DEHU DXFK GLH 3URMHNWH GLH HFKWH +HUDXVIRUGHUXQJHQ VLQG (JDO ZDV HV LVW Ŝ YRQ GHU NOHLQVWHQ %DXDXIJDEH ELV ]XU *UR¡EDXVWHOOH 527+ die Handwerksmeister nehmen sie an. Nicht nur, dass im UnternehPHQ.RPPXQLNDWLRQXQG$XVWDXVFK JUR¡JHVFKULHEHQZHUGHQXQGDP2UW des Geschehens eines in das andere ¾EHUJHKW VR JHQLH¡W MHGHU %DXKHUU VFKRQ LP 9RUIHOG NRPSHWHQWH %HUDWXQJ SURIHVVLRQHOOH %HJOHLWXQJ Z¦KUHQG GHU $XVI¾KUXQJ XQG HLQHQ SHUfekt konzertierten Abschluss. (LQ$QVSUHFKSDUWQHUI¾UGHQ.XQGHQ ein Unternehmen mit allen Gewerken ŜGDVLVW527+
9RQ %HKHUEHUJXQJVEHWULHE XQG *DVWronomie über Büro und medizinische %HUHLFKH ELV KLQ ]XP SULYDWHQ 'RPL]LO Ŝ GDV XPIDQJUHLFKH 3RUWIROLR IHUWLJJHVWHOOWHU3URMHNWHYRQ527+NDQQ sich sehen lassen. Namhafte Hotels, H[NOXVLYH 5HVWDXUDQWV XQG DQJHVDJWH %RXWLTXHQ UHQRPPLHUWH 6DORQV XQG $XWRK¦XVHU VRZLH $U]WSUD[HQ XQG :HOOQHVVUHVRUWVYHUWUDXHQ DXI GDV .QRZKRZXQGGLH([SHUWLVHGHVVWHLrischen Familienunternehmens, das VHLQH 0LWDUEHLWHU JUR¡WHLOV VHOEVW DXVELOGHWXQGPLWV¦PWOLFKHQ%HUXIVJUXSSHQ XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ DXIZDUWHQ NDQQ 6WHWV GDV ULFKWLJH 5H]HSW ]XU +DQGI¾UGDVQHXH%DGGLHJHHLJQHWH 6LFKHUKHLWVO¸VXQJ GDV PD¡JHVFKQHLGHUWH (QHUJLH RGHU )DFLOLW\0DQDJHPHQW XQG GHQ SHUIHNWHQ 8P RGHU $XVEDXŜ527+LVWLQMHGHU+LQVLFKW HLQHHFKWH,GHHQVFKPLHGH
Das Autohaus Pappas in Niklasdorf besticht mit groÃ&#x;formatigen Fliesen, EHPXVWHUWXQGYHUOHJWYRQ527+
W I R
S I N D
R O T H
30
V
I
E
E
I
N
W I R
L
E T
K Ö E
A
P
F
E,
M:
S I N D
R O T H.
-HGHU (LQ]HOQH YRQ LKQHQ KDW HLJHQH 9LVLRQHQ :¾QVFKH XQG QDtürlich seinen Platz im Unternehmen. 7RSPRWLYLHUW IUHXQGOLFK XQG NRPSHWHQW JLEW MHGHU VHLQ %HVWHV JHQDX GDZR HU JHUDGH LP (LQVDW] LVW ,KUH /HLGHQVFKDIW JLOW GHQ LPPHU ZLHGHU QHXHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ GLH HV ]X PHLVWHUQ JLOW GHP .RQWDNW PLW GHQ 0HQVFKHQ GHUHQ =XIULHGHQKHLW DP (QGH GDV :LFKWLJVWH LVW XQG GHP $EZHFKVOXQJVUHLFKWXPGHUPLWGHP -REEHL527+YHUEXQGHQLVW 527+ DOV $UEHLWJHEHU VFK¦W]HQVLHMHGRFKEHVRQGHUV 1LFKWQXU GDVVMHGHUGLH0¸JOLFKNHLWEHNRPPW VLFKPLWHLJHQHQ,GHHQHLQ]XEULQJHQ DNWLYPLW]XJHVWDOWHQVLFKIUHL]XHQWfalten und sich weiterzubilden, so ist HVGHUDX¡HUJHZ¸KQOLFKH7HDPVSLULW GHUŜ¾EHUDOOH%HUHLFKHXQG*HZHUNH KLQZHJŜDOOH]XHLQHUJUR¡HQ)DPLOLH ]XVDPPHQZDFKVHQ O¦VVW 'LH :HUWVFK¦W]XQJ GHV (LQ]HOQHQ KDW REHUVWH 3ULRULW¦W GDV 0LWHLQDQGHU XQG GDV JHPHLQVDPH=LHKHQDQHLQHP6WUDQJ LVW ZLFKWLJHU 7HLO GHU '1$ GHV 8QWHUQHKPHQVGLHDXFK]X3UR]HQW JHOHEWZLUG
Markus Gspaltl Meister Installations- und Gebäudetechnik
Julia Niederl
Walter Fleischhacker
Elektrotechnikerin
Meister Elektrotechnik
Herbert Neuhold Fachberater Heizung, Bad, Fliese
W I R
S I N D
R O T H
31
Martin Kohl
Sigrid Mandl
Fachberater Heizung, Bad, Fliese
Fachberaterin Heizung, Bad, Fliese
UNSERE STANDORTE Graz 6W3HWHU*žUWHOD $*UD] 7 RnjFH#527+GLH+DQGZHUNVPHLVWHUDW URWKKDXV#URWKRQOLQHDW Gnas 1U$*QDV 7 RnjFH#527+GLH+DQGZHUNVPHLVWHUDW RnjFH#URWKRQOLQHDW
Christoph Matschi
Gleisdorf 3LUFKLQJ $+RIVWÂŚWWHQDQGHU5DDE 7 RÇŒFH#527+GLH+DQGZHUNVPHLVWHUDW RÇŒFH#URWKRQOLQHDW
Fliesen- und Plattenleger
Michael Roth Fachberater Heizung, Bad, Fliese 0D[LPLOLDQ3XQWLJDP Fachberater Heizung, Bad, Fliese
Werner Lackner Schauraumleiter Graz
5REHUW:ÂľOÇ?HU Fachberater Heizung, Bad, Fliese
0HGLHQLQKDEHU +HUDXVJHEHU 527++DQGHO %DXKDQGZHUNHUVHUYLFH*PE+ $*QDV*QDV7HO RnjFH#URWKGLHKDQGZHUNVPHLVWHUDW www.roth-diehandwerksmeister.at .RQ]HSWLRQ 0HGLD*PE+6LULXV$OH[DQGHU3DQVL 'HVLJQ IHLQZRUN &KHIUHGDNWLRQ ',%DUEDUD-DKQ5¸VHO DUFKL WDON=7*PE+:LHQ Druck: Medienfabrik Graz-Wien, )RWRV %DUGHO+HUVWHOOHU,QWRXFK:HUQHU.UXJ0HGLHQ IDEULN5RWK5REHUW6RPPHUDXHUSL[HOPDNHUDW&KULVWRSK6WHLQEDXHU]9*$LROD 6DW]XQG'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ
Das Handwerk Der Strom 'LH+HL]XQJ Das Bad Die Meister 'LH+¦QGH Der Mensch ROTH WWW.ROTH-DIEHANDWERKSMEISTER.AT
