DÉPENSES PUBLIQUES
Vers des marchés publics schaerbeekois plus responsables La commune de Schaerbeek s’est engagée dans le réseau “Making Spend Matter” aux côtés d’autres villes européennes. Financé par le programme européen URBACT III, ce réseau a permis à ces municipalités d’échanger des bonnes pratiques en matière de dépenses et de marchés publics. La commune a donc voulu rendre ses procédures de marché public plus durables et sociales.
OVERHEIDSUITGAVEN
O
ERFGOED
WANDELEN IN SCHAARBEEK
D
e dienst Erfgoed van de gemeente nodigt u uit om door de straten van Schaarbeek te kuieren via wandelroutes die u op eigen houtje kunt afleggen. Onze rally's werden onlangs uitgebreid met enkele nieuwe themawandelingen die in principe bedoeld zijn voor scholen, maar die ook volwassenen zullen bekoren: het Colignonplein, de Louis Bertrandlaan en de Bloemenwijk.
8
SCHAEARBEEK info 336
22•03•2021
U kunt de routes downloaden op onze website www.1030.be/nl/rallye Info: q 02/240 34 90 erfgoed@1030.be
w.103
www
www
Meer informatie over het nieuwe strategische plan: www.1030.be/nl/ duurzame-overheidsopdrachten
03
0.b
03
0.b
www
.
Infos : q 02/240 34 90 patrimoine@1030.be
www. 1030.be
.
À télécharger sur notre site web : www.1030.be/rallye
www. 1030.be
03
1
L
e service Patrimoine de la commune vous propose de vous balader dans les rues de Schaerbeek grâce à des parcours pédestres à réaliser en toute autonomie. La collection de promenades-rallyes vient de s’enrichir de nouvelles thématiques. En principe destinées aux écoles, elles feront aussi la joie des plus grands : place Colignon, avenue Louis Bertrand et le quartier des Fleurs.
1030.be
1
PROMENONS-NOUS DANS SCHAERBEEK
Een overheidsopdracht is veel meer dan een 'gewone aankoop'. Het gaat hier om het gebruik van overheidsgeld, dus moet het efficiënt en transparant gebeuren! Overheidsopdrachten hebben ook een directe impact op de geselecteerde onderneming: de extra inkomsten zullen worden doorberekend in de lonen van de werknemers. Ten slotte moet de overheidsaankoper ook rekening houden met de duurzaamheid van zijn aankopen: is het materiaal ecovriende-
Dankzij het Europese netwerk ‘Making Spend Matter’ heeft onze gemeente gewerkt aan de duurzaamheid van haar overheidsopdrachten. Schaarbeek heeft zopas een gloednieuw ‘Strategisch Plan voor Duurzame Overheidsopdrachten’ goedgekeurd. Dit plan geeft het gemeentepersoneel de middelen om de ecologische, sociale en economische duurzaamheid van de overheidsopdrachten en -uitgaven van onze gemeente te verbeteren.
.
PATRIMOINE
DE IMPACT VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN
EEN NIEUWE DUURZAME PROCEDURE
1
verheidsuitgaven worden in Schaarbeek zeer ernstig genomen. Een deel van die overheidsuitgaven wordt gedaan via zogenaamde 'overheidsopdrachten'. Dat zijn overeenkomsten tussen een overheidsaankoper (bv. een gemeente) en een andere openbare of private entiteit (bv. een bedrijf of een zelfstandige). Via die contracten kunnen de leveringen, diensten of werken (stoelen, de organisatie van een evenement, de renovatie van een school...) van de gemeente ingevuld worden.
lijk? Genieten de werknemers in het bedrijf degelijke arbeidsvoorwaarden?
e
De gemeente Schaarbeek heeft zich met andere Europese steden aangesloten bij het ‘Making Spend Matter’-netwerk. Dat netwerk wordt gefinancierd door het Europese URBACT III-programma en biedt de aangesloten gemeenten de kans om goede praktijken rond overheidsuitgaven en -opdrachten uit te wisselen. De gemeente wil namelijk haar openbare aanbestedingsprocedures duurzamer en socialer maken.
e 0.b
Plus d’infos sur ce nouveau plan stratégique www.1030.be/marches-publics-durables
Een voorbeeld van een duurzame overheidsopdracht: toen de gemeente Schaarbeek goodies voor de gemeente bestelde, besteedde ze aandacht aan het ecologische aspect van de gebruikte materialen.
e
0.b
Grâce au réseau européen “Making Spend Matter”, notre commune s’est penchée sur la durabilité de ses marchés publics. Schaerbeek vient d’adopter un tout nouveau “Plan Stratégique Marchés Publics Durables”. Ce plan fourni des outils au personnel communal pour renforcer la durabilité environnementale, sociale et économique des marchés publics et des dépenses de notre commune.
Un exemple de marché public durable : lorsque la commune de Schaerbeek a commandé des goodies à son image, elle a été attentive au caractère écologique des matériaux utilisés pour ces objets.
e
03
e
e
Naar verantwoordelijkere overheidsopdrachten in Schaarbeek
Un marché public est bien plus qu’un “simple achat”. Il s’agit d’utiliser de l’argent public, il faut donc le faire de manière efficace et transparente ! Les marchés publics ont également un impact direct sur l’entreprise sélectionnée : ces revenus supplémentaires se répercuteront sur les salaires de ses travailleurs. Enfin, l’acheteur public doit également être conscient de l’impact de ses achats en matière de durabilité : le matériel est-il écologique ? Les travailleurs de l’entreprise bénéficient-ils de conditions de travail décentes ?
.
0.b
1
1
03
0.b
www
.
www
w.103
e
03
1
ww
www
L’IMPACT DES MARCHÉS PUBLICS
e 0.b
w.103
.
www. 1030.be
e 0.b
www. 1030.be
ww
1030.be
UNE NOUVELLE PROCÉDURE DURABLE
ww
L
es dépenses publiques sont prises très au sérieux à Schaerbeek. Une partie de ces dépenses publiques se font à travers ce qu’on appelle les “marchés publics”. Il s’agit de contrats qui s'opèrent entre un acheteur public (une commune par exemple) et une autre entité publique ou privée (une entreprise ou un indépendant par exemple). Ces contrats permettent de répondre aux besoins de notre commune en matière de fournitures, de services ou de travaux (des chaises, l’organisation d’un évènement, la rénovation d’une école…).
0.b
