Covid et droits des femmes
Covid en vrouwenrechten
8
L
maart, de dag waarop a journée du 8 mars, qui traditioneel de aandacht met traditionnellement wordt gevestigd op vrouen exergue les droits des wenrechten en de schendinfemmes et les violations de gen van die rechten, moet dit ces droits, est à analyser cette jaar worden gezien in het licht année à l’aune de la pandémie van de gezondheidspandemie. sanitaire. Pensons aux chiffres Denken we bijvoorbeeld aan en augmentation et certainede toenemende cijfers van huiBernard Clerfayt ment sous-estimés, des vioselijk geweld, die sowieso een et/en Cécile Jodogne lences intrafamiliales dont les onderschatting zijn en waarvan femmes sont majoritairement meestal vrouwen het slachtoffer worden, maar victimes, mais aussi à l’impact lourd que les ook de ingrijpende impact die de gezondheidsmesures sanitaires prises par les autorités ont maatregelen van de overheid dagelijks hebben sur le quotidien des femmes. op vrouwen. Des études montrent notamment que les Studies tonen namelijk aan dat de covid-maatmesures covid ont été pensées pour des regelen vooral bedacht zijn voor tweeoudergefamilles avec 2 parents présents, pouvant zinnen, waar beide ouders samen de kinderen assurer la garde des enfants, le télétravail et opvangen, thuiswerken en het huishouden l’approvisionnement. Comment faire dans des draaiende houden. Maar hoe houden eenoufamilles monoparentales – en majorité gérées dergezinnen, meestal alleenstaande vrouwen par des femmes – avec des enfants en bas âge met kleine kinderen en een voltijdse baan, al et un travail temps plein ? die balletjes in de lucht? Om nog maar te zwijgen van de contacten die Que dire aussi des contacts limités à une beperkt blijven tot één persoon van buitenaf, seule personne extérieure lorsqu’on passe ses waardoor alleenstaanden vaak hele dagen journées seule avec ses enfants, derrière son met hun kinderen doorbrengen, achter hun écran, sans “partenaire de bulle” avec qui parcomputer, zonder 'bubbelpartner' met wie ze tager ses craintes, ses questions ? hun angsten en vragen kunnen delen? Sommigen wijzen de ondervertegenwoordiging Certains incrimineront le manque de reprévan vrouwen op de verschillende beslissingssentativité des femmes dans les différents niveaus, zowel in de expertengroepen (in de niveaux de décisions, au niveau des experts overlegcomités zetelt minder dan een kwart (moins d’un quart de femmes dans les comités vrouwen) als op het federale of gewestelijke de concertation), au niveau de l’exécutif fédéuitvoerende niveau (alle gewestelijke minisral ou régional (tous les ministres-présidents ters-presidenten zijn mannen) met de vinger. En régionaux sont des hommes). Et l’on sait le we weten allemaal hoe weinig gewicht het parpoids relatif du parlement, plus représentatif lement, dat representatiever is in termen van d’une vraie égalité hommes/femmes, pour le een echte gendergelijkheid, in de schaal legt bij vote des mesures sanitaires. de stemming over de gezondheidsmaatregelen. Alors même si le niveau communal n’a pas Ook al heeft het gemeentelijke niveau niet veel beaucoup de prise sur les décisions sanitaires, in de pap te brokken, toch blijven we ervan nous restons persuadés que la représentatiovertuigd dat de vertegenwoordiging van vrouvité des femmes en politique est un gage de wen in de politiek een garantie is voor sociale justice sociale et d’égalité de traitement. C’est rechtvaardigheid en een gelijke behandeling. guidé par cette certitude que notre Collège Het is op grond van die zekerheid dat ons gecommunal a été voulu d’une parité totale et meentecollege een volledige pariteit nastreeft que la moitié des compétences sont dévolues en dat de helft van de bevoegdheden aan vrouà des femmes. Et en cette journée du 8 mars, wen wordt gedelegeerd. Op acht maart willen nous les remercions tout spécialement pour we hen dan ook speciaal bedanken voor hun leur engagement quotidien ! inzet, dag in dag uit!
EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO •
COMMERCE
Des extensions de terrasses pour soutenir le secteur Horeca Si la crise du Covid a fragilisé de nombreux secteurs, l’Horeca aura été incontestablement l’un des plus touchés par de longs mois de fermeture forcée. Sensible à cette situation dont souffrent près de 450 établissements schaerbeekois, la commune a dès le mois de janvier pris certaines mesures pour redonner des perspectives aux professionnels du secteur.
O
utre l’exonération de la taxe annuelle sur les terrasses (comme en 2020), les gérants de l'Horeca pourront demander une extension de terrasses du 1er avril au 31 octobre 2021. « Il nous a semblé juste de donner les moyens aux bars et restaurants d’accueillir le maximum de clientèle dans les règles de sécurité sanitaire », précise Lorraine de Fierlant, Echevine de la Dynamisation économique. UN FRANC SUCCÈS EN 2020
Concrètement, les établissements qui disposent d’une autorisation de terrasse valable et d’un dossier administratif en ordre pourront demander quelques mètres car-
rés supplémentaires sur l’espace public pour y ajouter tables et chaises. « Ces extensions seront étudiées au cas par cas et devront entre autres respecter plusieurs règles dont laisser un passage de minimum 1,5m sur les trottoirs pour les passants », ajoute l’Echevine. Notons que ces extensions de terrasses avaient déjà été permises en 2020 et avaient rencontré un franc succès tant auprès des gérants d’établissements, des riverains que des clients. Ces extensions peuvent être demandées via notre site web : w ww.1030.be/terrasses
La commune permettra aux établissements Horeca de demander une extension de terrasses du 1er avril au 31 octobre 2021.
Bernard Clerfayt / Cécile Jodogne Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester
De gemeente geeft horecazaken de toestemming om een terrasuitbreiding aan te vangen van 1 april tot 31 oktober 2021.
SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS Vous recherchez de nouveaux défis ? Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?
La commune engage ! www.1030.be/emploiadmin RGB: 65-91-117 CMYK: 54-23-0-60 web: #4b5c73 RGB: 237-120-56 CMYK: 0-64-82-0 web: #d3773e
RGB: 182-158-129 CMYK: 31-36-48-5 web: #ae9c82
RGB: 248-179-34 CMYK: 0-35-90-0 web: #e7b135
RGB: 252-194-0 CMYK: 0-26-100-0 web: #edc001
RGB: 195-201-35 CMYK: 32-6-93-0 web: #c3c83a
RGB: 164-197-45 CMYK: 45-0-93-0 web: #acc340
RGB: 145-194-105 CMYK: 51-0-71-0 web: #9fc16e
RGB: 138-201-178 CMYK: 51-0-36-0 web: #9ec7b1
RGB: 27-175-160 CMYK: 75-0-43-0 web: #65ad9f
RGB: 83-185-175 CMYK: 66-0-36-0 web: #7ab8ae
RGB: 229-40-109 CMYK: 0-92-27-0 web: #c4266b
RGB: 208-122-134 CMYK: 18-62-33-0 web: #bb7984
SCHAARBEEK ZOEKT NIEUW TALENT
RGB: 224-82-95 CMYK: 0-79-48-5 web: #c3545f
Op zoek naar nieuwe uitdagingen? Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?
De gemeente werft aan! www.1030.be/nl/werkenbestuur
HANDEL
Terrasuitbreidingen om de horecasector te ondersteunen Veel sectoren hebben te lijden onder de verspreiding van het coronavirus. Toch is de gedwongen sluiting van bijna een jaar vooral voor de horeca een zware dobber. Het College van Burgemeester en Schepenen is zich bewust van de prangende situatie die bijna 450 zaken in de gemeente treft. De gemeente heeft in januari dan ook een aantal maatregelen genomen om de sector perspectief te bieden.
N
aast de vrijstelling van de jaarlijkse belasting op terrassen (zoals in 2020) zal de gemeente het mogelijk maken om een terrasuitbreiding aan te vragen voor de periode van 1 april tot 31 oktober 2021. “Het leek ons niet meer dan logisch om de horecagelegenheden de middelen te geven om zoveel mogelijk klanten te ontvan-
gen, uiteraard met naleving van de geldende gezondheidsmaatregelen”, vertelt Lorraine de Fierlant, Schepen van Economische dynamisering. EEN GROOT SUCCES IN 2020
Concreet kunnen zaken die over een geldige terrasvergunning en een geldig administratief dossier beschikken een paar extra vier-
08•03•2021
kante meter openbare ruimte aanvragen om tafels en stoelen te plaatsen. “De aanvragen zullen geval per geval bekeken worden en moeten onder meer voldoen aan verschillende regels. Zo moet er op de voetpaden een doorgang van minimaal 1,5 m voor de voorbijgangers zijn”, voegt de Schepen hieraan toe. De terrasuitbreidingen werden overigens al in 2020 toegelaten en kenden een groot succes bij de uitbaters van de zaken, de buurtbewoners en de klanten. De uitbreidingen kunnen worden aangevraagd via onze website: w ww.1030.be/nl/terras SCHAEARBEEK info 335
3